aly/servatrice
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

fixed cz -> cs language code, added slovak translation stub

Browse source
This commit is contained in:
Max-Wilhelm Bruker 2011-06-18 12:47:24 +02:00
parent 31cf3b20be
commit 009000d130
13 changed files with 4653 additions and 1352 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
cockatrice/cockatrice.pro
View file

@ -182,8 +182,9 @@ TRANSLATIONS += \
translations/cockatrice_fr.ts \ translations/cockatrice_fr.ts \
translations/cockatrice_ja.ts \ translations/cockatrice_ja.ts \
translations/cockatrice_ru.ts \ translations/cockatrice_ru.ts \
translations/cockatrice_cz.ts \ translations/cockatrice_cs.ts \
translations/cockatrice_pl.ts translations/cockatrice_pl.ts \
translations/cockatrice_sk.ts
win32 { win32 {
RC_FILE = cockatrice.rc RC_FILE = cockatrice.rc

3
cockatrice/cockatrice.qrc
View file

@ -46,8 +46,9 @@
<file>translations/cockatrice_fr.qm</file> <file>translations/cockatrice_fr.qm</file>
<file>translations/cockatrice_ja.qm</file> <file>translations/cockatrice_ja.qm</file>
<file>translations/cockatrice_ru.qm</file> <file>translations/cockatrice_ru.qm</file>
<file>translations/cockatrice_cz.qm</file> <file>translations/cockatrice_cs.qm</file>
<file>translations/cockatrice_pl.qm</file> <file>translations/cockatrice_pl.qm</file>
<file>translations/cockatrice_sk.qm</file>
<file>resources/countries/at.svg</file> <file>resources/countries/at.svg</file>
<file>resources/countries/au.svg</file> <file>resources/countries/au.svg</file>

1
cockatrice/src/window_main.cpp
View file

@ -179,6 +179,7 @@ void MainWindow::actAbout()
+ tr("Japanese:") + " Nagase Task<br>" + tr("Japanese:") + " Nagase Task<br>"
+ tr("Russian:") + " Alexander Davidov<br>" + tr("Russian:") + " Alexander Davidov<br>"
+ tr("Czech:") + " Ondřej Trhoň<br>" + tr("Czech:") + " Ondřej Trhoň<br>"
+ tr("Slovak:") + " Ganjalf Rendy<br>"
)); ));
} }

259
cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
View file

@ -1897,46 +1897,51 @@ Grund: %1</translation>
<translation>Tschechisch:</translation> <translation>Tschechisch:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <source>Slovak:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Fehler</translation> <translation>Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<source>Server timeout</source> <source>Server timeout</source>
<translation>Server Zeitüberschreitung</translation> <translation>Server Zeitüberschreitung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<source>Invalid login data.</source> <source>Invalid login data.</source>
<translation>Ungültige Anmeldedaten.</translation> <translation>Ungültige Anmeldedaten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<source>There is already an active session using this user name. <source>There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.</source> Please close that session first and re-login.</source>
<translation>Es gibt bereits eine aktive Verbindung mit diesem Benutzernamen. <translation>Es gibt bereits eine aktive Verbindung mit diesem Benutzernamen.
Bitte schließen Sie diese Verbindung zuerst und versuchen Sie es dann erneut.</translation> Bitte schließen Sie diese Verbindung zuerst und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<source>Socket error: %1</source> <source>Socket error: %1</source>
<translation>Netzwerkfehler: %1</translation> <translation>Netzwerkfehler: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. <source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Sie versuchen sich an einem veralteten Server anzumelden. Bitte verwenden Sie eine ältere Cockatrice-Version oder melden Sie sich an einem aktuellen Server an. <translation>Sie versuchen sich an einem veralteten Server anzumelden. Bitte verwenden Sie eine ältere Cockatrice-Version oder melden Sie sich an einem aktuellen Server an.
Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. <source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Ihr Cockatrice-Client ist veraltet. Bitte laden Sie sich die neueste Version herunter. <translation>Ihr Cockatrice-Client ist veraltet. Bitte laden Sie sich die neueste Version herunter.
@ -1947,52 +1952,52 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">Protokollversionen stimmen nicht überein. Lokale Version: %1, Serverversion: %2.</translation> <translation type="obsolete">Protokollversionen stimmen nicht überein. Lokale Version: %1, Serverversion: %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation>Verbinde zu %1...</translation> <translation>Verbinde zu %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>Disconnected</source> <source>Disconnected</source>
<translation>nicht verbunden</translation> <translation>nicht verbunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<source>Logged in at %1</source> <source>Logged in at %1</source>
<translation>Angemeldet bei %1</translation> <translation>Angemeldet bei %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="226"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Connect...</source> <source>&amp;Connect...</source>
<translation>&amp;Verbinden...</translation> <translation>&amp;Verbinden...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/>
<source>&amp;Disconnect</source> <source>&amp;Disconnect</source>
<translation>Verbindung &amp;trennen</translation> <translation>Verbindung &amp;trennen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/>
<source>Start &amp;local game...</source> <source>Start &amp;local game...</source>
<translation>&amp;Lokales Spiel starten...</translation> <translation>&amp;Lokales Spiel starten...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="237"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source> <source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation>&amp;Über Cockatrice</translation> <translation>&amp;Über Cockatrice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation> <translation>&amp;Hilfe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>Are you sure?</source> <source>Are you sure?</source>
<translation>Sind Sie sicher?</translation> <translation>Sind Sie sicher?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source> <source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Es gibt noch offene Spiele. Wollen Sie das Programm wirklich beenden?</translation> <translation>Es gibt noch offene Spiele. Wollen Sie das Programm wirklich beenden?</translation>
</message> </message>
@ -2009,27 +2014,27 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">Spiel ver&amp;lassen</translation> <translation type="obsolete">Spiel ver&amp;lassen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/>
<source>&amp;Deck editor</source> <source>&amp;Deck editor</source>
<translation>&amp;Deck-Editor</translation> <translation>&amp;Deck-Editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Full screen</source> <source>&amp;Full screen</source>
<translation>&amp;Vollbild</translation> <translation>&amp;Vollbild</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+F</source> <source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation> <translation>Ctrl+F</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Settings...</source> <source>&amp;Settings...</source>
<translation>&amp;Einstellungen...</translation> <translation>&amp;Einstellungen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="234"/>
<source>&amp;Exit</source> <source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Beenden</translation> <translation>&amp;Beenden</translation>
</message> </message>
@ -2042,7 +2047,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">Esc</translation> <translation type="obsolete">Esc</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="235"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Cockatrice</source> <source>&amp;Cockatrice</source>
<translation>&amp;Cockatrice</translation> <translation>&amp;Cockatrice</translation>
</message> </message>
@ -2070,22 +2075,22 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<context> <context>
<name>MessageLogWidget</name> <name>MessageLogWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="21"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="20"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation>Verbinde zu %1...</translation> <translation>Verbinde zu %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="26"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="25"/>
<source>Connected.</source> <source>Connected.</source>
<translation>Verbunden.</translation> <translation>Verbunden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="31"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="30"/>
<source>Disconnected from server.</source> <source>Disconnected from server.</source>
<translation>Verbindung zum Server getrennt.</translation> <translation>Verbindung zum Server getrennt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="42"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="41"/>
<source>Invalid password.</source> <source>Invalid password.</source>
<translation>Ungültiges Passwort.</translation> <translation>Ungültiges Passwort.</translation>
</message> </message>
@ -2126,8 +2131,8 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1 zieht %2 Karten</translation> <translation type="obsolete">%1 zieht %2 Karten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="213"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="415"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="417"/>
<source>a card</source> <source>a card</source>
<translation>eine Karte</translation> <translation>eine Karte</translation>
</message> </message>
@ -2184,12 +2189,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1s Sideboard</translation> <translation type="obsolete">%1s Sideboard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="113"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="112"/>
<source>The game has started.</source> <source>The game has started.</source>
<translation>Das Spiel hat begonnen.</translation> <translation>Das Spiel hat begonnen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="130"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="129"/>
<source>%1 shuffles his library.</source> <source>%1 shuffles his library.</source>
<translation>%1 mischt seine Bibliothek.</translation> <translation>%1 mischt seine Bibliothek.</translation>
</message> </message>
@ -2206,72 +2211,72 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">Protokollversion stimmt nicht überein.</translation> <translation type="obsolete">Protokollversion stimmt nicht überein.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="49"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="48"/>
<source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source> <source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="54"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="53"/>
<source>Protocol error.</source> <source>Protocol error.</source>
<translation>Protokollfehler.</translation> <translation>Protokollfehler.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="59"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="58"/>
<source>You have joined game #%1.</source> <source>You have joined game #%1.</source>
<translation>Sie sind dem Spiel %1 beigetreten.</translation> <translation>Sie sind dem Spiel %1 beigetreten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="65"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="64"/>
<source>%1 has joined the game.</source> <source>%1 has joined the game.</source>
<translation>%1 ist dem Spiel beigetreten.</translation> <translation>%1 ist dem Spiel beigetreten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="70"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="69"/>
<source>%1 has left the game.</source> <source>%1 has left the game.</source>
<translation>%1 hat das Spiel verlassen.</translation> <translation>%1 hat das Spiel verlassen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="75"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="74"/>
<source>The game has been closed.</source> <source>The game has been closed.</source>
<translation>Das Spiel wurde geschlossen.</translation> <translation>Das Spiel wurde geschlossen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="80"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="79"/>
<source>%1 is now watching the game.</source> <source>%1 is now watching the game.</source>
<translation>%1 schaut nun dem Spiel zu.</translation> <translation>%1 schaut nun dem Spiel zu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="85"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="84"/>
<source>%1 is not watching the game any more.</source> <source>%1 is not watching the game any more.</source>
<translation>%1 schaut dem Spiel nicht mehr zu.</translation> <translation>%1 schaut dem Spiel nicht mehr zu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="91"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="90"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source> <source>%1 has loaded a local deck.</source>
<translation>%1 hat ein lokales Deck geladen.</translation> <translation>%1 hat ein lokales Deck geladen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="93"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="92"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source> <source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<translation>%1 hat das Deck Nr. %2 geladen.</translation> <translation>%1 hat das Deck Nr. %2 geladen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="98"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source> <source>%1 is ready to start the game.</source>
<translation>%1 ist bereit, das Spiel zu starten.</translation> <translation>%1 ist bereit, das Spiel zu starten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="103"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="102"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source> <source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<translation>%1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten.</translation> <translation>%1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="108"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="107"/>
<source>%1 has conceded the game.</source> <source>%1 has conceded the game.</source>
<translation>%1 hat das Spiel aufgegeben.</translation> <translation>%1 hat das Spiel aufgegeben.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="135"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="134"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source> <source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<translation>%1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel.</translation> <translation>%1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel.</translation>
</message> </message>
@ -2284,7 +2289,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1 zieht %2 Karten.</translation> <translation type="obsolete">%1 zieht %2 Karten.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="144"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="143"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source> <source>%1 draws %n card(s).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 zieht eine Karte.</numerusform> <numerusform>%1 zieht eine Karte.</numerusform>
@ -2292,132 +2297,132 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="151"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="150"/>
<source>%1 undoes his last draw.</source> <source>%1 undoes his last draw.</source>
<translation>%1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück.</translation> <translation>%1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="153"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
<source>%1 undoes his last draw (%2).</source> <source>%1 undoes his last draw (%2).</source>
<translation>%1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2).</translation> <translation>%1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="163"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="162"/>
<source> from table</source> <source> from table</source>
<translation> vom Spielfeld</translation> <translation> vom Spielfeld</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="165"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="164"/>
<source> from graveyard</source> <source> from graveyard</source>
<translation> aus dem Friedhof</translation> <translation> aus dem Friedhof</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="167"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="166"/>
<source> from exile</source> <source> from exile</source>
<translation> aus dem Exil</translation> <translation> aus dem Exil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="169"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="168"/>
<source> from hand</source> <source> from hand</source>
<translation> von der Hand</translation> <translation> von der Hand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="173"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="172"/>
<source>the bottom card of his library</source> <source>the bottom card of his library</source>
<translation>die unterste Karte seiner Bibliothek</translation> <translation>die unterste Karte seiner Bibliothek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="176"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="175"/>
<source> from the bottom of his library</source> <source> from the bottom of his library</source>
<translation>, die unterste Karte seiner Bibliothek,</translation> <translation>, die unterste Karte seiner Bibliothek,</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="179"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="178"/>
<source>the top card of his library</source> <source>the top card of his library</source>
<translation>die oberste Karte seiner Bibliothek</translation> <translation>die oberste Karte seiner Bibliothek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="181"/>
<source> from the top of his library</source> <source> from the top of his library</source>
<translation>, die oberste Karte seiner Bibliothek,</translation> <translation>, die oberste Karte seiner Bibliothek,</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="184"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="183"/>
<source> from library</source> <source> from library</source>
<translation> aus der Bibliothek</translation> <translation> aus der Bibliothek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="186"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="185"/>
<source> from sideboard</source> <source> from sideboard</source>
<translation> aus dem Sideboard</translation> <translation> aus dem Sideboard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="188"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="187"/>
<source> from the stack</source> <source> from the stack</source>
<translation> vom Stapel</translation> <translation> vom Stapel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="218"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="217"/>
<source>%1 gives %2 control over %3.</source> <source>%1 gives %2 control over %3.</source>
<translation>%1 überlässt %2 die Kontrolle über %3.</translation> <translation>%1 überlässt %2 die Kontrolle über %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="226"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="225"/>
<source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source> <source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source>
<translation>%1 bringt %2 getappt%3 ins Spiel.</translation> <translation>%1 bringt %2 getappt%3 ins Spiel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="228"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="227"/>
<source>%1 puts %2 into play%3.</source> <source>%1 puts %2 into play%3.</source>
<translation>%1 bringt %2%3 ins Spiel.</translation> <translation>%1 bringt %2%3 ins Spiel.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="230"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="229"/>
<source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source> <source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source>
<translation>%1 legt %2%3 auf den Friedhof.</translation> <translation>%1 legt %2%3 auf den Friedhof.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="232"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="231"/>
<source>%1 exiles %2%3.</source> <source>%1 exiles %2%3.</source>
<translation>%1 schickt %2%3 ins Exil.</translation> <translation>%1 schickt %2%3 ins Exil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="234"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="233"/>
<source>%1 moves %2%3 to hand.</source> <source>%1 moves %2%3 to hand.</source>
<translation>%1 nimmt %2%3 auf die Hand.</translation> <translation>%1 nimmt %2%3 auf die Hand.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="237"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="236"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library.</source>
<translation>%1 legt %2%3 in seine Bibliothek.</translation> <translation>%1 legt %2%3 in seine Bibliothek.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="239"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="238"/>
<source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source>
<translation>%1 legt %2%3 unter seine Bibliothek.</translation> <translation>%1 legt %2%3 unter seine Bibliothek.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="241"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="240"/>
<source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source>
<translation>%1 legt %2%3 auf die Bibliothek.</translation> <translation>%1 legt %2%3 auf die Bibliothek.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="243"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="242"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source>
<translation>%1 legt %2%3 in seine Bibliothek an %4. Stelle.</translation> <translation>%1 legt %2%3 in seine Bibliothek an %4. Stelle.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="245"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="244"/>
<source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source> <source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source>
<translation>%1 legt %2%3 in sein Sideboard.</translation> <translation>%1 legt %2%3 in sein Sideboard.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="248"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="247"/>
<source>%1 plays %2%3.</source> <source>%1 plays %2%3.</source>
<translation>%1 spielt %2%3 aus.</translation> <translation>%1 spielt %2%3 aus.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="268"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source> <source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 nimmt einen Mulligan auf %n.</numerusform> <numerusform>%1 nimmt einen Mulligan auf %n.</numerusform>
@ -2425,47 +2430,47 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="272"/>
<source>%1 draws his initial hand.</source> <source>%1 draws his initial hand.</source>
<translation>%1 zieht seine Starthand.</translation> <translation>%1 zieht seine Starthand.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="276"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source> <source>%1 flips %2 face-down.</source>
<translation>%1 wendet %2 auf die Rückseite.</translation> <translation>%1 wendet %2 auf die Rückseite.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="280"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source> <source>%1 flips %2 face-up.</source>
<translation>%1 wendet %2 auf die Vorderseite.</translation> <translation>%1 wendet %2 auf die Vorderseite.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="283"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="285"/>
<source>%1 destroys %2.</source> <source>%1 destroys %2.</source>
<translation>%1 zerstört %2.</translation> <translation>%1 zerstört %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="288"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source> <source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<translation>%1 legt %2 an %3s %4 an.</translation> <translation>%1 legt %2 an %3s %4 an.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="293"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="295"/>
<source>%1 unattaches %2.</source> <source>%1 unattaches %2.</source>
<translation>%1 löst %2 ab.</translation> <translation>%1 löst %2 ab.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="298"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="300"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source> <source>%1 creates token: %2%3.</source>
<translation>%1 erstellt Token: %2%3.</translation> <translation>%1 erstellt Token: %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="306"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<translation>%1 zeigt von %2s %3 auf %4.</translation> <translation>%1 zeigt von %2s %3 auf %4.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="326"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source> <source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 legt eine %2 Marke auf %3 (jetzt %4).</numerusform> <numerusform>%1 legt eine %2 Marke auf %3 (jetzt %4).</numerusform>
@ -2473,7 +2478,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="330"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source> <source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 entfernt eine %2 Marke von %3 (jetzt %4).</numerusform> <numerusform>%1 entfernt eine %2 Marke von %3 (jetzt %4).</numerusform>
@ -2481,22 +2486,22 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="426"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<translation>%1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor.</translation> <translation>%1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="430"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<translation>%1 zeigt zufällig %2%3 offen vor.</translation> <translation>%1 zeigt zufällig %2%3 offen vor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="431"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<translation>%1 zeigt %4 %2%3 vor.</translation> <translation>%1 zeigt %4 %2%3 vor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="435"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source> <source>%1 reveals %2%3.</source>
<translation>%1 zeigt %2%3 offen vor.</translation> <translation>%1 zeigt %2%3 offen vor.</translation>
</message> </message>
@ -2505,7 +2510,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1 erstellt einen Spielstein: %2 (%3).</translation> <translation type="obsolete">%1 erstellt einen Spielstein: %2 (%3).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="311"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="313"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<translation>%1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5.</translation> <translation>%1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5.</translation>
</message> </message>
@ -2524,7 +2529,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="331"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/>
<source>red</source> <source>red</source>
<translation> <translation>
<numerusform>rote</numerusform> <numerusform>rote</numerusform>
@ -2532,7 +2537,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="332"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="334"/>
<source>yellow</source> <source>yellow</source>
<translation> <translation>
<numerusform>gelbe</numerusform> <numerusform>gelbe</numerusform>
@ -2540,7 +2545,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="335"/>
<source>green</source> <source>green</source>
<translation> <translation>
<numerusform>grüne</numerusform> <numerusform>grüne</numerusform>
@ -2548,22 +2553,22 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="361"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="363"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source> <source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<translation>%1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5).</translation> <translation>%1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="379"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="381"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source> <source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<translation>%1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3.</translation> <translation>%1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="384"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="386"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source> <source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<translation>%1 versieht %2 mit dem Hinweis %3.</translation> <translation>%1 versieht %2 mit dem Hinweis %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="390"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source> <source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<translation>%1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an.</translation> <translation>%1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an.</translation>
</message> </message>
@ -2660,7 +2665,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4).</translation> <translation type="obsolete">%1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>%1 %2 %3.</source> <source>%1 %2 %3.</source>
<translation>%1 %2 %3.</translation> <translation>%1 %2 %3.</translation>
</message> </message>
@ -2673,22 +2678,22 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an.</translation> <translation type="obsolete">%1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="394"/>
<source>%1 is looking at %2.</source> <source>%1 is looking at %2.</source>
<translation>%1 sieht sich %2 an.</translation> <translation>%1 sieht sich %2 an.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="398"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="400"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source> <source>%1 stops looking at %2.</source>
<translation>%1 sieht sich %2 nicht mehr an.</translation> <translation>%1 sieht sich %2 nicht mehr an.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="421"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source> <source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<translation>%1 zeigt %3 %2.</translation> <translation>%1 zeigt %3 %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="425"/>
<source>%1 reveals %2.</source> <source>%1 reveals %2.</source>
<translation>%1 zeigt %2 offen vor.</translation> <translation>%1 zeigt %2 offen vor.</translation>
</message> </message>
@ -2709,7 +2714,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1 zeigt %2 aus %3 offen vor.</translation> <translation type="obsolete">%1 zeigt %2 aus %3 offen vor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/>
<source>ending phase</source> <source>ending phase</source>
<translation>die Zugendphase</translation> <translation>die Zugendphase</translation>
</message> </message>
@ -2738,57 +2743,57 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1 sieht sich %2s %3 nicht mehr an</translation> <translation type="obsolete">%1 sieht sich %2s %3 nicht mehr an</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="441"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="443"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source> <source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<translation>%1 ist am Zug.</translation> <translation>%1 ist am Zug.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="450"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/>
<source>untap step</source> <source>untap step</source>
<translation>das Enttappsegment</translation> <translation>das Enttappsegment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="451"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/>
<source>upkeep step</source> <source>upkeep step</source>
<translation>das Versorgungssegment</translation> <translation>das Versorgungssegment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/>
<source>draw step</source> <source>draw step</source>
<translation>das Ziehsegment</translation> <translation>das Ziehsegment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/>
<source>first main phase</source> <source>first main phase</source>
<translation>die erste Hauptphase</translation> <translation>die erste Hauptphase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/>
<source>beginning of combat step</source> <source>beginning of combat step</source>
<translation>das Anfangssegment der Kampfphase</translation> <translation>das Anfangssegment der Kampfphase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/>
<source>declare attackers step</source> <source>declare attackers step</source>
<translation>das Angreifer-Deklarieren-Segment</translation> <translation>das Angreifer-Deklarieren-Segment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/>
<source>declare blockers step</source> <source>declare blockers step</source>
<translation>das Blocker-Deklarieren-Segment</translation> <translation>das Blocker-Deklarieren-Segment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/>
<source>combat damage step</source> <source>combat damage step</source>
<translation>das Kampfschadenssegment</translation> <translation>das Kampfschadenssegment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/>
<source>end of combat step</source> <source>end of combat step</source>
<translation>das Endsegment der Kampfphase</translation> <translation>das Endsegment der Kampfphase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="461"/>
<source>second main phase</source> <source>second main phase</source>
<translation>die zweite Hauptphase</translation> <translation>die zweite Hauptphase</translation>
</message> </message>
@ -2797,7 +2802,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">das Ende-des-Zuges-Segment</translation> <translation type="obsolete">das Ende-des-Zuges-Segment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="464"/>
<source>It is now the %1.</source> <source>It is now the %1.</source>
<translation>Es ist nun %1.</translation> <translation>Es ist nun %1.</translation>
</message> </message>
@ -2806,12 +2811,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1 bewegt %2 %3 nach %4</translation> <translation type="obsolete">%1 bewegt %2 %3 nach %4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>taps</source> <source>taps</source>
<translation>tappt</translation> <translation>tappt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>untaps</source> <source>untaps</source>
<translation>enttappt</translation> <translation>enttappt</translation>
</message> </message>
@ -2836,7 +2841,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4)</translation> <translation type="obsolete">%1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="352"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="354"/>
<source>his permanents</source> <source>his permanents</source>
<translation>seine bleibenden Karten</translation> <translation>seine bleibenden Karten</translation>
</message> </message>
@ -2849,12 +2854,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1 setzt Zähler &quot;%2&quot; auf %3 (%4%5)</translation> <translation type="obsolete">%1 setzt Zähler &quot;%2&quot; auf %3 (%4%5)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="368"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<translation>%1 setzt %2 auf explizites Enttappen.</translation> <translation>%1 setzt %2 auf explizites Enttappen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="372"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<translation>%1 setzt %2 auf normales Enttappen.</translation> <translation>%1 setzt %2 auf normales Enttappen.</translation>
</message> </message>
@ -3369,7 +3374,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<location filename="../src/player.cpp" line="595"/> <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="607"/> <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/> <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Number:</source> <source>Number:</source>
<translation>Anzahl:</translation> <translation>Anzahl:</translation>
</message> </message>
@ -3384,27 +3389,27 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation>Oberste Karten ins Exil schicken</translation> <translation>Oberste Karten ins Exil schicken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Set power/toughness</source> <source>Set power/toughness</source>
<translation>Kampfwerte setzen</translation> <translation>Kampfwerte setzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Please enter the new PT:</source> <source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Bitte die neuen Kampfwerte eingeben:</translation> <translation>Bitte die neuen Kampfwerte eingeben:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Set annotation</source> <source>Set annotation</source>
<translation>Hinweis setzen</translation> <translation>Hinweis setzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Please enter the new annotation:</source> <source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Bitte den Hinweis eingeben:</translation> <translation>Bitte den Hinweis eingeben:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Set counters</source> <source>Set counters</source>
<translation>Setze Zählmarken</translation> <translation>Setze Zählmarken</translation>
</message> </message>

259
cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
View file

@ -1296,125 +1296,130 @@ Reason: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <source>Slovak:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<source>Server timeout</source> <source>Server timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<source>Invalid login data.</source> <source>Invalid login data.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<source>There is already an active session using this user name. <source>There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.</source> Please close that session first and re-login.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<source>Socket error: %1</source> <source>Socket error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. <source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. <source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>Disconnected</source> <source>Disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<source>Logged in at %1</source> <source>Logged in at %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="226"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Connect...</source> <source>&amp;Connect...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/>
<source>&amp;Disconnect</source> <source>&amp;Disconnect</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/>
<source>Start &amp;local game...</source> <source>Start &amp;local game...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/>
<source>&amp;Deck editor</source> <source>&amp;Deck editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Full screen</source> <source>&amp;Full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+F</source> <source>Ctrl+F</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Settings...</source> <source>&amp;Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="234"/>
<source>&amp;Exit</source> <source>&amp;Exit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="235"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Cockatrice</source> <source>&amp;Cockatrice</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="237"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source> <source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>Are you sure?</source> <source>Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source> <source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1422,52 +1427,52 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<context> <context>
<name>MessageLogWidget</name> <name>MessageLogWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="21"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="20"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="31"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="30"/>
<source>Disconnected from server.</source> <source>Disconnected from server.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="42"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="41"/>
<source>Invalid password.</source> <source>Invalid password.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="54"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="53"/>
<source>Protocol error.</source> <source>Protocol error.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="75"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="74"/>
<source>The game has been closed.</source> <source>The game has been closed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="80"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="79"/>
<source>%1 is now watching the game.</source> <source>%1 is now watching the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="85"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="84"/>
<source>%1 is not watching the game any more.</source> <source>%1 is not watching the game any more.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="103"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="102"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source> <source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="135"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="134"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source> <source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="144"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="143"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source> <source>%1 draws %n card(s).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 draws a card.</numerusform> <numerusform>%1 draws a card.</numerusform>
@ -1475,158 +1480,158 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="151"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="150"/>
<source>%1 undoes his last draw.</source> <source>%1 undoes his last draw.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="153"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
<source>%1 undoes his last draw (%2).</source> <source>%1 undoes his last draw (%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="163"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="162"/>
<source> from table</source> <source> from table</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="165"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="164"/>
<source> from graveyard</source> <source> from graveyard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="167"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="166"/>
<source> from exile</source> <source> from exile</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="169"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="168"/>
<source> from hand</source> <source> from hand</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="173"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="172"/>
<source>the bottom card of his library</source> <source>the bottom card of his library</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="176"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="175"/>
<source> from the bottom of his library</source> <source> from the bottom of his library</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="179"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="178"/>
<source>the top card of his library</source> <source>the top card of his library</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="181"/>
<source> from the top of his library</source> <source> from the top of his library</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="184"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="183"/>
<source> from library</source> <source> from library</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="186"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="185"/>
<source> from sideboard</source> <source> from sideboard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="188"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="187"/>
<source> from the stack</source> <source> from the stack</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="218"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="217"/>
<source>%1 gives %2 control over %3.</source> <source>%1 gives %2 control over %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="226"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="225"/>
<source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source> <source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="228"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="227"/>
<source>%1 puts %2 into play%3.</source> <source>%1 puts %2 into play%3.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="230"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="229"/>
<source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source> <source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="232"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="231"/>
<source>%1 exiles %2%3.</source> <source>%1 exiles %2%3.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="234"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="233"/>
<source>%1 moves %2%3 to hand.</source> <source>%1 moves %2%3 to hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="237"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="236"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="239"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="238"/>
<source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="241"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="240"/>
<source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="243"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="242"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="245"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="244"/>
<source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source> <source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="248"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="247"/>
<source>%1 plays %2%3.</source> <source>%1 plays %2%3.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="213"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="415"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="417"/>
<source>a card</source> <source>a card</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="276"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source> <source>%1 flips %2 face-down.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="280"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source> <source>%1 flips %2 face-up.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="288"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source> <source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="293"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="295"/>
<source>%1 unattaches %2.</source> <source>%1 unattaches %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="311"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="313"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1645,7 +1650,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="331"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/>
<source>red</source> <source>red</source>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
@ -1653,7 +1658,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="332"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="334"/>
<source>yellow</source> <source>yellow</source>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
@ -1661,7 +1666,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="335"/>
<source>green</source> <source>green</source>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
@ -1669,77 +1674,77 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="361"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="363"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source> <source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="379"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="381"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source> <source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="384"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="386"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source> <source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="390"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source> <source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="113"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="112"/>
<source>The game has started.</source> <source>The game has started.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="26"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="25"/>
<source>Connected.</source> <source>Connected.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="49"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="48"/>
<source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source> <source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="59"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="58"/>
<source>You have joined game #%1.</source> <source>You have joined game #%1.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="65"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="64"/>
<source>%1 has joined the game.</source> <source>%1 has joined the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="70"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="69"/>
<source>%1 has left the game.</source> <source>%1 has left the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="91"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="90"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source> <source>%1 has loaded a local deck.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="93"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="92"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source> <source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="98"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source> <source>%1 is ready to start the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="108"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="107"/>
<source>%1 has conceded the game.</source> <source>%1 has conceded the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="268"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source> <source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
@ -1747,27 +1752,27 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="272"/>
<source>%1 draws his initial hand.</source> <source>%1 draws his initial hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="283"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="285"/>
<source>%1 destroys %2.</source> <source>%1 destroys %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="298"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="300"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source> <source>%1 creates token: %2%3.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="306"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="326"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source> <source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 places a %2 counter on %3 (now %4).</numerusform> <numerusform>%1 places a %2 counter on %3 (now %4).</numerusform>
@ -1775,7 +1780,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="330"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source> <source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 removes a %2 counter from %3 (now %4).</numerusform> <numerusform>%1 removes a %2 counter from %3 (now %4).</numerusform>
@ -1783,142 +1788,142 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>%1 %2 %3.</source> <source>%1 %2 %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="394"/>
<source>%1 is looking at %2.</source> <source>%1 is looking at %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="398"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="400"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source> <source>%1 stops looking at %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="421"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source> <source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="425"/>
<source>%1 reveals %2.</source> <source>%1 reveals %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/>
<source>ending phase</source> <source>ending phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="441"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="443"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source> <source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="130"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="129"/>
<source>%1 shuffles his library.</source> <source>%1 shuffles his library.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="426"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="430"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="431"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="435"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source> <source>%1 reveals %2%3.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="450"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/>
<source>untap step</source> <source>untap step</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="451"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/>
<source>upkeep step</source> <source>upkeep step</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/>
<source>draw step</source> <source>draw step</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/>
<source>first main phase</source> <source>first main phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/>
<source>beginning of combat step</source> <source>beginning of combat step</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/>
<source>declare attackers step</source> <source>declare attackers step</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/>
<source>declare blockers step</source> <source>declare blockers step</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/>
<source>combat damage step</source> <source>combat damage step</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/>
<source>end of combat step</source> <source>end of combat step</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="461"/>
<source>second main phase</source> <source>second main phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="464"/>
<source>It is now the %1.</source> <source>It is now the %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>taps</source> <source>taps</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>untaps</source> <source>untaps</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="368"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="372"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="352"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="354"/>
<source>his permanents</source> <source>his permanents</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2277,7 +2282,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="595"/> <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="607"/> <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/> <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Number:</source> <source>Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2302,27 +2307,27 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Set power/toughness</source> <source>Set power/toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Please enter the new PT:</source> <source>Please enter the new PT:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Set annotation</source> <source>Set annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Please enter the new annotation:</source> <source>Please enter the new annotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Set counters</source> <source>Set counters</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

259
cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
View file

@ -1512,46 +1512,51 @@ Motivo: %1</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <source>Slovak:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Error</translation> <translation>Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<source>Server timeout</source> <source>Server timeout</source>
<translation>Tiempo de espera del servidor agotado</translation> <translation>Tiempo de espera del servidor agotado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<source>Invalid login data.</source> <source>Invalid login data.</source>
<translation>Datos de conexión invalidos.</translation> <translation>Datos de conexión invalidos.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<source>There is already an active session using this user name. <source>There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.</source> Please close that session first and re-login.</source>
<translation>Ya existe una sesión activa usando ese nombre de usuario. <translation>Ya existe una sesión activa usando ese nombre de usuario.
Por favor, cierra esa sesión primero y reintentalo.</translation> Por favor, cierra esa sesión primero y reintentalo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<source>Socket error: %1</source> <source>Socket error: %1</source>
<translation>Error del Socket: %1</translation> <translation>Error del Socket: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. <source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Estás intentando conectar a un servidor obsoleto. Por favor, usa una versión anterior de Cockatrice o conecta a un servidor apropiado. <translation>Estás intentando conectar a un servidor obsoleto. Por favor, usa una versión anterior de Cockatrice o conecta a un servidor apropiado.
La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation> La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. <source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Tu cliente de Cockatrice esta obsoleto. Por favor, actualiza tu versión de Cockatrice. <translation>Tu cliente de Cockatrice esta obsoleto. Por favor, actualiza tu versión de Cockatrice.
@ -1562,82 +1567,82 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<translation type="obsolete">La versión del protocolo es diferente. Version local: %1, version remota: %2.</translation> <translation type="obsolete">La versión del protocolo es diferente. Version local: %1, version remota: %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation>Conectando a %1...</translation> <translation>Conectando a %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>Disconnected</source> <source>Disconnected</source>
<translation>Desconectado</translation> <translation>Desconectado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<source>Logged in at %1</source> <source>Logged in at %1</source>
<translation>Conectado en %1</translation> <translation>Conectado en %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="226"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Connect...</source> <source>&amp;Connect...</source>
<translation>&amp;Conectar...</translation> <translation>&amp;Conectar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/>
<source>&amp;Disconnect</source> <source>&amp;Disconnect</source>
<translation>&amp;Desconectar</translation> <translation>&amp;Desconectar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/>
<source>Start &amp;local game...</source> <source>Start &amp;local game...</source>
<translation>Empezar partida &amp;local...</translation> <translation>Empezar partida &amp;local...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/>
<source>&amp;Deck editor</source> <source>&amp;Deck editor</source>
<translation>Editor de &amp;mazos</translation> <translation>Editor de &amp;mazos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Full screen</source> <source>&amp;Full screen</source>
<translation>&amp;Pantalla completa</translation> <translation>&amp;Pantalla completa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+F</source> <source>Ctrl+F</source>
<translation>CTRL+F</translation> <translation>CTRL+F</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Settings...</source> <source>&amp;Settings...</source>
<translation>&amp;Preferencias...</translation> <translation>&amp;Preferencias...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="234"/>
<source>&amp;Exit</source> <source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Salir</translation> <translation>&amp;Salir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="235"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Cockatrice</source> <source>&amp;Cockatrice</source>
<translation>&amp;Cockatrice</translation> <translation>&amp;Cockatrice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="237"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source> <source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation>&amp;Acerca de Cockatrice</translation> <translation>&amp;Acerca de Cockatrice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>A&amp;yuda</translation> <translation>A&amp;yuda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>Are you sure?</source> <source>Are you sure?</source>
<translation>¿Estás seguro?</translation> <translation>¿Estás seguro?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source> <source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Todavía hay partidas abiertas. ¿Estás seguro que quieres salir?</translation> <translation>Todavía hay partidas abiertas. ¿Estás seguro que quieres salir?</translation>
</message> </message>
@ -1645,52 +1650,52 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<context> <context>
<name>MessageLogWidget</name> <name>MessageLogWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="21"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="20"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation>Conectando a %1...</translation> <translation>Conectando a %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="31"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="30"/>
<source>Disconnected from server.</source> <source>Disconnected from server.</source>
<translation>Desconectado del servidor.</translation> <translation>Desconectado del servidor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="42"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="41"/>
<source>Invalid password.</source> <source>Invalid password.</source>
<translation>Contraseña incorrecta.</translation> <translation>Contraseña incorrecta.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="54"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="53"/>
<source>Protocol error.</source> <source>Protocol error.</source>
<translation>Error del protocolo.</translation> <translation>Error del protocolo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="75"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="74"/>
<source>The game has been closed.</source> <source>The game has been closed.</source>
<translation>La partida ha sido cerrada.</translation> <translation>La partida ha sido cerrada.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="80"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="79"/>
<source>%1 is now watching the game.</source> <source>%1 is now watching the game.</source>
<translation>%1 está ahora observando la partida.</translation> <translation>%1 está ahora observando la partida.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="85"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="84"/>
<source>%1 is not watching the game any more.</source> <source>%1 is not watching the game any more.</source>
<translation>%1 ya no está observado más la partida.</translation> <translation>%1 ya no está observado más la partida.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="103"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="102"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source> <source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<translation>%1 ya no está listo para empezar el juego.</translation> <translation>%1 ya no está listo para empezar el juego.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="135"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="134"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source> <source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<translation>%1 sacó un %2 con un dado de %3 caras.</translation> <translation>%1 sacó un %2 con un dado de %3 caras.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="144"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="143"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source> <source>%1 draws %n card(s).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 roba %n carta.</numerusform> <numerusform>%1 roba %n carta.</numerusform>
@ -1698,158 +1703,158 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="151"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="150"/>
<source>%1 undoes his last draw.</source> <source>%1 undoes his last draw.</source>
<translation>%1 deshace su último robo.</translation> <translation>%1 deshace su último robo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="153"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
<source>%1 undoes his last draw (%2).</source> <source>%1 undoes his last draw (%2).</source>
<translation>%1 deshace su último robo (%2).</translation> <translation>%1 deshace su último robo (%2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="163"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="162"/>
<source> from table</source> <source> from table</source>
<translation> de la mesa</translation> <translation> de la mesa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="165"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="164"/>
<source> from graveyard</source> <source> from graveyard</source>
<translation> del cementerio</translation> <translation> del cementerio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="167"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="166"/>
<source> from exile</source> <source> from exile</source>
<translation> del exilio</translation> <translation> del exilio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="169"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="168"/>
<source> from hand</source> <source> from hand</source>
<translation> de la mano</translation> <translation> de la mano</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="173"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="172"/>
<source>the bottom card of his library</source> <source>the bottom card of his library</source>
<translation>el fondo de la biblioteca</translation> <translation>el fondo de la biblioteca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="176"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="175"/>
<source> from the bottom of his library</source> <source> from the bottom of his library</source>
<translation> del fondo de la biblioteca</translation> <translation> del fondo de la biblioteca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="179"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="178"/>
<source>the top card of his library</source> <source>the top card of his library</source>
<translation>la parte superior de la biblioteca</translation> <translation>la parte superior de la biblioteca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="181"/>
<source> from the top of his library</source> <source> from the top of his library</source>
<translation> de la parte superior de la biblioteca</translation> <translation> de la parte superior de la biblioteca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="184"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="183"/>
<source> from library</source> <source> from library</source>
<translation> de la biblioteca</translation> <translation> de la biblioteca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="186"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="185"/>
<source> from sideboard</source> <source> from sideboard</source>
<translation> de la reserva</translation> <translation> de la reserva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="188"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="187"/>
<source> from the stack</source> <source> from the stack</source>
<translation> de la pila</translation> <translation> de la pila</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="218"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="217"/>
<source>%1 gives %2 control over %3.</source> <source>%1 gives %2 control over %3.</source>
<translation>%1 entrega a %2 el control sobre %3.</translation> <translation>%1 entrega a %2 el control sobre %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="226"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="225"/>
<source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source> <source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source>
<translation>%1 pone %2 en juego%3 girado.</translation> <translation>%1 pone %2 en juego%3 girado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="228"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="227"/>
<source>%1 puts %2 into play%3.</source> <source>%1 puts %2 into play%3.</source>
<translation>%1 pone %2 en juego%3.</translation> <translation>%1 pone %2 en juego%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="230"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="229"/>
<source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source> <source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source>
<translation>%1 pone %2%3 en el cementerio.</translation> <translation>%1 pone %2%3 en el cementerio.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="232"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="231"/>
<source>%1 exiles %2%3.</source> <source>%1 exiles %2%3.</source>
<translation>%1 exilia %2%3.</translation> <translation>%1 exilia %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="234"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="233"/>
<source>%1 moves %2%3 to hand.</source> <source>%1 moves %2%3 to hand.</source>
<translation>%1 mueve %2%3 a la mano.</translation> <translation>%1 mueve %2%3 a la mano.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="237"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="236"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library.</source>
<translation>%1 pone %2%3 en la biblioteca.</translation> <translation>%1 pone %2%3 en la biblioteca.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="239"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="238"/>
<source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source>
<translation>%1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca.</translation> <translation>%1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="241"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="240"/>
<source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source>
<translation>%1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca.</translation> <translation>%1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="243"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="242"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source>
<translation>%1 pone %2%3 en su biblioteca en la posición %4.</translation> <translation>%1 pone %2%3 en su biblioteca en la posición %4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="245"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="244"/>
<source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source> <source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source>
<translation>%1 mueve %2%3 a la reserva.</translation> <translation>%1 mueve %2%3 a la reserva.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="248"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="247"/>
<source>%1 plays %2%3.</source> <source>%1 plays %2%3.</source>
<translation>%1 juega %2%3.</translation> <translation>%1 juega %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="213"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="415"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="417"/>
<source>a card</source> <source>a card</source>
<translation>una carta</translation> <translation>una carta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="276"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source> <source>%1 flips %2 face-down.</source>
<translation>%1 voltea %2 boca abajo.</translation> <translation>%1 voltea %2 boca abajo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="280"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source> <source>%1 flips %2 face-up.</source>
<translation>%1 voltea %2 boca arriba.</translation> <translation>%1 voltea %2 boca arriba.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="288"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source> <source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<translation>%1 anexa %2 a el %4 de %3.</translation> <translation>%1 anexa %2 a el %4 de %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="293"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="295"/>
<source>%1 unattaches %2.</source> <source>%1 unattaches %2.</source>
<translation>%1 desanexa %2.</translation> <translation>%1 desanexa %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="311"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="313"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation> <translation>%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
</message> </message>
@ -1868,7 +1873,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="331"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/>
<source>red</source> <source>red</source>
<translation> <translation>
<numerusform>rojo</numerusform> <numerusform>rojo</numerusform>
@ -1876,7 +1881,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="332"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="334"/>
<source>yellow</source> <source>yellow</source>
<translation> <translation>
<numerusform>amarillo</numerusform> <numerusform>amarillo</numerusform>
@ -1884,7 +1889,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="335"/>
<source>green</source> <source>green</source>
<translation> <translation>
<numerusform>verde</numerusform> <numerusform>verde</numerusform>
@ -1892,72 +1897,72 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="361"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="363"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source> <source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<translation>%1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5).</translation> <translation>%1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="379"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="381"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source> <source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<translation>%1 establece F/R de %2 a %3.</translation> <translation>%1 establece F/R de %2 a %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="384"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="386"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source> <source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<translation>%1 establece la anotación de %2 a %3.</translation> <translation>%1 establece la anotación de %2 a %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="390"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source> <source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<translation>%1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3.</translation> <translation>%1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="113"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="112"/>
<source>The game has started.</source> <source>The game has started.</source>
<translation>La partida ha comenzado.</translation> <translation>La partida ha comenzado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="26"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="25"/>
<source>Connected.</source> <source>Connected.</source>
<translation>Conectado.</translation> <translation>Conectado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="49"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="48"/>
<source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source> <source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source>
<translation>La versión del protocolo es diferente. Cliente: %1, Servidor: %2</translation> <translation>La versión del protocolo es diferente. Cliente: %1, Servidor: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="59"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="58"/>
<source>You have joined game #%1.</source> <source>You have joined game #%1.</source>
<translation>Te has unido a la partida #%1.</translation> <translation>Te has unido a la partida #%1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="65"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="64"/>
<source>%1 has joined the game.</source> <source>%1 has joined the game.</source>
<translation>%1 se ha unido a la partida.</translation> <translation>%1 se ha unido a la partida.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="70"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="69"/>
<source>%1 has left the game.</source> <source>%1 has left the game.</source>
<translation>%1 ha dejado la partida.</translation> <translation>%1 ha dejado la partida.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="91"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="90"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source> <source>%1 has loaded a local deck.</source>
<translation>%1 ha cargado un mazo local.</translation> <translation>%1 ha cargado un mazo local.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="93"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="92"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source> <source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<translation>%1 ha cargado el mazo #%2.</translation> <translation>%1 ha cargado el mazo #%2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="98"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source> <source>%1 is ready to start the game.</source>
<translation>%1 está preparado para empezar la partida.</translation> <translation>%1 está preparado para empezar la partida.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="108"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="107"/>
<source>%1 has conceded the game.</source> <source>%1 has conceded the game.</source>
<translation>%1 ha concedido la partida.</translation> <translation>%1 ha concedido la partida.</translation>
</message> </message>
@ -1970,22 +1975,22 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1 roba %2 cartas.</translation> <translation type="obsolete">%1 roba %2 cartas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="283"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="285"/>
<source>%1 destroys %2.</source> <source>%1 destroys %2.</source>
<translation>%1 destruye %2.</translation> <translation>%1 destruye %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="298"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="300"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source> <source>%1 creates token: %2%3.</source>
<translation>%1 crea una ficha: %2%3.</translation> <translation>%1 crea una ficha: %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="306"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation> <translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="326"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source> <source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 pone %n %2 contador en %3 (ahora %4).</numerusform> <numerusform>%1 pone %n %2 contador en %3 (ahora %4).</numerusform>
@ -1993,7 +1998,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="330"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source> <source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 remueve %n %2 contador en %3 (ahora %4).</numerusform> <numerusform>%1 remueve %n %2 contador en %3 (ahora %4).</numerusform>
@ -2001,47 +2006,47 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>%1 %2 %3.</source> <source>%1 %2 %3.</source>
<translation>%1 %2 %3.</translation> <translation>%1 %2 %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="394"/>
<source>%1 is looking at %2.</source> <source>%1 is looking at %2.</source>
<translation>%1 está mirando: %2.</translation> <translation>%1 está mirando: %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="398"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="400"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source> <source>%1 stops looking at %2.</source>
<translation>%1 termina de mirar: %2.</translation> <translation>%1 termina de mirar: %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="421"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source> <source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<translation>%1 revela %2 a %3.</translation> <translation>%1 revela %2 a %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="425"/>
<source>%1 reveals %2.</source> <source>%1 reveals %2.</source>
<translation>%1 revela %2.</translation> <translation>%1 revela %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/>
<source>ending phase</source> <source>ending phase</source>
<translation>fase de fin de turno</translation> <translation>fase de fin de turno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="441"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="443"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source> <source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<translation>Es el turno de %1.</translation> <translation>Es el turno de %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="130"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="129"/>
<source>%1 shuffles his library.</source> <source>%1 shuffles his library.</source>
<translation>%1 baraja su biblioteca.</translation> <translation>%1 baraja su biblioteca.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="268"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source> <source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
@ -2049,107 +2054,107 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="272"/>
<source>%1 draws his initial hand.</source> <source>%1 draws his initial hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="426"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<translation>%1 revela aleatoriamente %2%3 a %4.</translation> <translation>%1 revela aleatoriamente %2%3 a %4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="430"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<translation>%1 revela aleatoriamente %2%3.</translation> <translation>%1 revela aleatoriamente %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="431"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<translation>%1 revela %2%3 a %4.</translation> <translation>%1 revela %2%3 a %4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="435"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source> <source>%1 reveals %2%3.</source>
<translation>%1 revela %2%3.</translation> <translation>%1 revela %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="450"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/>
<source>untap step</source> <source>untap step</source>
<translation>paso de enderezar</translation> <translation>paso de enderezar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="451"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/>
<source>upkeep step</source> <source>upkeep step</source>
<translation>paso de mantenimiento</translation> <translation>paso de mantenimiento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/>
<source>draw step</source> <source>draw step</source>
<translation>paso de robar</translation> <translation>paso de robar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/>
<source>first main phase</source> <source>first main phase</source>
<translation>primera fase principal</translation> <translation>primera fase principal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/>
<source>beginning of combat step</source> <source>beginning of combat step</source>
<translation>paso de inicio de combate</translation> <translation>paso de inicio de combate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/>
<source>declare attackers step</source> <source>declare attackers step</source>
<translation>paso de declarar atacantes</translation> <translation>paso de declarar atacantes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/>
<source>declare blockers step</source> <source>declare blockers step</source>
<translation>paso de declarar bloqueadores</translation> <translation>paso de declarar bloqueadores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/>
<source>combat damage step</source> <source>combat damage step</source>
<translation>paso de daño de combate</translation> <translation>paso de daño de combate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/>
<source>end of combat step</source> <source>end of combat step</source>
<translation>paso de fin de combate</translation> <translation>paso de fin de combate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="461"/>
<source>second main phase</source> <source>second main phase</source>
<translation>segunda fase principal</translation> <translation>segunda fase principal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="464"/>
<source>It is now the %1.</source> <source>It is now the %1.</source>
<translation>Ahora es el %1.</translation> <translation>Ahora es el %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>taps</source> <source>taps</source>
<translation>gira</translation> <translation>gira</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>untaps</source> <source>untaps</source>
<translation>endereza</translation> <translation>endereza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="368"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<translation>%1 establece que %2 no se endereze normalmente.</translation> <translation>%1 establece que %2 no se endereze normalmente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="372"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<translation>%1 establece que %2 se endereze normalmente.</translation> <translation>%1 establece que %2 se endereze normalmente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="352"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="354"/>
<source>his permanents</source> <source>his permanents</source>
<translation>sus permanentes</translation> <translation>sus permanentes</translation>
</message> </message>
@ -2516,7 +2521,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<location filename="../src/player.cpp" line="595"/> <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="607"/> <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/> <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Number:</source> <source>Number:</source>
<translation>Número:</translation> <translation>Número:</translation>
</message> </message>
@ -2541,27 +2546,27 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<translation>Número de caras:</translation> <translation>Número de caras:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Set power/toughness</source> <source>Set power/toughness</source>
<translation>Establecer fuerza/resistencia</translation> <translation>Establecer fuerza/resistencia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Please enter the new PT:</source> <source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Por favor, introduzca la nueva F/R:</translation> <translation>Por favor, introduzca la nueva F/R:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Set annotation</source> <source>Set annotation</source>
<translation>Escribir anotación</translation> <translation>Escribir anotación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Please enter the new annotation:</source> <source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Por favor, introduza la nueva anotación:</translation> <translation>Por favor, introduza la nueva anotación:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Set counters</source> <source>Set counters</source>
<translation>Establecer contadores</translation> <translation>Establecer contadores</translation>
</message> </message>

259
cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
View file

@ -1330,27 +1330,27 @@
<translation>Japonais:</translation> <translation>Japonais:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Erreur</translation> <translation>Erreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<source>Server timeout</source> <source>Server timeout</source>
<translation>Délai de la demande dépassé</translation> <translation>Délai de la demande dépassé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<source>Invalid login data.</source> <source>Invalid login data.</source>
<translation>Information de connexion érronée.</translation> <translation>Information de connexion érronée.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<source>Socket error: %1</source> <source>Socket error: %1</source>
<translation>Erreur de socket: %1</translation> <translation>Erreur de socket: %1</translation>
</message> </message>
@ -1397,104 +1397,109 @@ Raison: %1</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="182"/>
<source>Slovak:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<source>There is already an active session using this user name. <source>There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.</source> Please close that session first and re-login.</source>
<translation>Il y a déjà une session ouvert avec le même pseudo. <translation>Il y a déjà une session ouvert avec le même pseudo.
Fermez cette session puis re-connectez-vous.</translation> Fermez cette session puis re-connectez-vous.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. <source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Vous tentez de vous connecter à un serveur obsolète. Chargez la nouvelle version de Cockatrice ou connectez-vous à un serveur approprié. <translation>Vous tentez de vous connecter à un serveur obsolète. Chargez la nouvelle version de Cockatrice ou connectez-vous à un serveur approprié.
La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation> La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. <source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Votre client Cockatrice est obsolète. Veuillez charger la nouvelle version. <translation>Votre client Cockatrice est obsolète. Veuillez charger la nouvelle version.
La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation> La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation>Connexion à %1...</translation> <translation>Connexion à %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>Disconnected</source> <source>Disconnected</source>
<translation>Déconnecté</translation> <translation>Déconnecté</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<source>Logged in at %1</source> <source>Logged in at %1</source>
<translation>Connecté à %1</translation> <translation>Connecté à %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="226"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Connect...</source> <source>&amp;Connect...</source>
<translatorcomment>à verifier</translatorcomment> <translatorcomment>à verifier</translatorcomment>
<translation>&amp;Connecter...</translation> <translation>&amp;Connecter...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/>
<source>&amp;Disconnect</source> <source>&amp;Disconnect</source>
<translation>&amp;Déconnecter</translation> <translation>&amp;Déconnecter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/>
<source>Start &amp;local game...</source> <source>Start &amp;local game...</source>
<translation>Démarrer une partie &amp;locale...</translation> <translation>Démarrer une partie &amp;locale...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/>
<source>&amp;Deck editor</source> <source>&amp;Deck editor</source>
<translation>Éditeur de &amp;deck</translation> <translation>Éditeur de &amp;deck</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Full screen</source> <source>&amp;Full screen</source>
<translation>&amp;Plein écran</translation> <translation>&amp;Plein écran</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+F</source> <source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation> <translation>Ctrl+F</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Settings...</source> <source>&amp;Settings...</source>
<translation>&amp;Paramètres...</translation> <translation>&amp;Paramètres...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="234"/>
<source>&amp;Exit</source> <source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Quitter</translation> <translation>&amp;Quitter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="235"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Cockatrice</source> <source>&amp;Cockatrice</source>
<translation>&amp;Cockatrice</translation> <translation>&amp;Cockatrice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="237"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source> <source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation>À propos de Cock&amp;atrice</translation> <translation>À propos de Cock&amp;atrice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>A&amp;ide</translation> <translation>A&amp;ide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>Are you sure?</source> <source>Are you sure?</source>
<translation>Êtes-vous sûr?</translation> <translation>Êtes-vous sûr?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source> <source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Il y a encore des parties en cours. Êtes-vous sûr de vouloir quitter?</translation> <translation>Il y a encore des parties en cours. Êtes-vous sûr de vouloir quitter?</translation>
</message> </message>
@ -1502,103 +1507,103 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
<context> <context>
<name>MessageLogWidget</name> <name>MessageLogWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="21"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="20"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation>Connexion à %1...</translation> <translation>Connexion à %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="26"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="25"/>
<source>Connected.</source> <source>Connected.</source>
<translation>Connecté.</translation> <translation>Connecté.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="31"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="30"/>
<source>Disconnected from server.</source> <source>Disconnected from server.</source>
<translation>Déconnecté du serveur.</translation> <translation>Déconnecté du serveur.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="42"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="41"/>
<source>Invalid password.</source> <source>Invalid password.</source>
<translation>Mot de passe invalide.</translation> <translation>Mot de passe invalide.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="49"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="48"/>
<source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source> <source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source>
<translation>Version de protocole différente. Version locale: %1 ,version distante: %2</translation> <translation>Version de protocole différente. Version locale: %1 ,version distante: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="54"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="53"/>
<source>Protocol error.</source> <source>Protocol error.</source>
<translation>Erreur de protocole.</translation> <translation>Erreur de protocole.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="59"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="58"/>
<source>You have joined game #%1.</source> <source>You have joined game #%1.</source>
<translation>Vous avez rejoint la partie #%1.</translation> <translation>Vous avez rejoint la partie #%1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="65"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="64"/>
<source>%1 has joined the game.</source> <source>%1 has joined the game.</source>
<translation>%1 a rejoint la partie.</translation> <translation>%1 a rejoint la partie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="70"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="69"/>
<source>%1 has left the game.</source> <source>%1 has left the game.</source>
<translation>%1 a quitté la partie.</translation> <translation>%1 a quitté la partie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="75"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="74"/>
<source>The game has been closed.</source> <source>The game has been closed.</source>
<translation>La partie a été fermée.</translation> <translation>La partie a été fermée.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="80"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="79"/>
<source>%1 is now watching the game.</source> <source>%1 is now watching the game.</source>
<translation>%1 est maintenant spectateur.</translation> <translation>%1 est maintenant spectateur.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="85"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="84"/>
<source>%1 is not watching the game any more.</source> <source>%1 is not watching the game any more.</source>
<translation>%1 n&apos;est plus spectateur.</translation> <translation>%1 n&apos;est plus spectateur.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="91"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="90"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source> <source>%1 has loaded a local deck.</source>
<translation>%1 a chargé un deck local.</translation> <translation>%1 a chargé un deck local.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="93"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="92"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source> <source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<translation>%1 a chargé le deck #%2.</translation> <translation>%1 a chargé le deck #%2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="98"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source> <source>%1 is ready to start the game.</source>
<translation>%1 est prêt à démarrer la partie.</translation> <translation>%1 est prêt à démarrer la partie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="103"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="102"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source> <source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<translation>%1 n&apos;est plus prêt à démarrer la partie.</translation> <translation>%1 n&apos;est plus prêt à démarrer la partie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="108"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="107"/>
<source>%1 has conceded the game.</source> <source>%1 has conceded the game.</source>
<translatorcomment>partie ou jeu</translatorcomment> <translatorcomment>partie ou jeu</translatorcomment>
<translation>%1 a concédé la partie.</translation> <translation>%1 a concédé la partie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="113"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="112"/>
<source>The game has started.</source> <source>The game has started.</source>
<translation>La partie commence.</translation> <translation>La partie commence.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="130"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="129"/>
<source>%1 shuffles his library.</source> <source>%1 shuffles his library.</source>
<translation>%1 mélange sa bibliothèque.</translation> <translation>%1 mélange sa bibliothèque.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="135"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="134"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source> <source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<translatorcomment>is it always a dice?</translatorcomment> <translatorcomment>is it always a dice?</translatorcomment>
<translation>%1 lance un %2 à %3 faces.</translation> <translation>%1 lance un %2 à %3 faces.</translation>
@ -1612,124 +1617,124 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
<translation type="obsolete">%1 pioche %2 cartes.</translation> <translation type="obsolete">%1 pioche %2 cartes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="163"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="162"/>
<source> from table</source> <source> from table</source>
<translation> depuis le champ de bataille</translation> <translation> depuis le champ de bataille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="165"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="164"/>
<source> from graveyard</source> <source> from graveyard</source>
<translation> depuis son cimetière</translation> <translation> depuis son cimetière</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="167"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="166"/>
<source> from exile</source> <source> from exile</source>
<translation> depuis la zone exil</translation> <translation> depuis la zone exil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="169"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="168"/>
<source> from hand</source> <source> from hand</source>
<translation> depuis sa main</translation> <translation> depuis sa main</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="173"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="172"/>
<source>the bottom card of his library</source> <source>the bottom card of his library</source>
<translation>la carte du dessous de sa bibliothèque</translation> <translation>la carte du dessous de sa bibliothèque</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="176"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="175"/>
<source> from the bottom of his library</source> <source> from the bottom of his library</source>
<translation> du dessous de sa bibliothèque</translation> <translation> du dessous de sa bibliothèque</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="179"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="178"/>
<source>the top card of his library</source> <source>the top card of his library</source>
<translation>le carte du dessus de sa bibliothèque</translation> <translation>le carte du dessus de sa bibliothèque</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="181"/>
<source> from the top of his library</source> <source> from the top of his library</source>
<translation> du dessus de sa bibliothèque</translation> <translation> du dessus de sa bibliothèque</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="184"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="183"/>
<source> from library</source> <source> from library</source>
<translation> depuis sa bibliothèque</translation> <translation> depuis sa bibliothèque</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="186"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="185"/>
<source> from sideboard</source> <source> from sideboard</source>
<translation> depuis sa réserve</translation> <translation> depuis sa réserve</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="188"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="187"/>
<source> from the stack</source> <source> from the stack</source>
<translation> depuis la pile</translation> <translation> depuis la pile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="226"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="225"/>
<source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source> <source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source>
<translation>%1 met %2 en jeu engagé%3.</translation> <translation>%1 met %2 en jeu engagé%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="228"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="227"/>
<source>%1 puts %2 into play%3.</source> <source>%1 puts %2 into play%3.</source>
<translatorcomment>what is %3? plz exemple (resp. by Ranma : XX met island en jeu -depuis sa main-.)</translatorcomment> <translatorcomment>what is %3? plz exemple (resp. by Ranma : XX met island en jeu -depuis sa main-.)</translatorcomment>
<translation>%1 met %2 en jeu %3.</translation> <translation>%1 met %2 en jeu %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="230"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="229"/>
<source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source> <source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source>
<translation>%1 met %2%3 dans son cimetière.</translation> <translation>%1 met %2%3 dans son cimetière.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="232"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="231"/>
<source>%1 exiles %2%3.</source> <source>%1 exiles %2%3.</source>
<translation>%1 exile %2%3.</translation> <translation>%1 exile %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="234"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="233"/>
<source>%1 moves %2%3 to hand.</source> <source>%1 moves %2%3 to hand.</source>
<translation>%1 met %2%3 dans sa main.</translation> <translation>%1 met %2%3 dans sa main.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="237"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="236"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library.</source>
<translation>%1 met %2%3 dans sa bibliothèque.</translation> <translation>%1 met %2%3 dans sa bibliothèque.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="239"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="238"/>
<source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source>
<translation>%1 met %2%3 en-dessous de sa bibliothèque.</translation> <translation>%1 met %2%3 en-dessous de sa bibliothèque.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="241"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="240"/>
<source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source>
<translation>%1 met %2%3 au-dessus de sa bibliothèque.</translation> <translation>%1 met %2%3 au-dessus de sa bibliothèque.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="243"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="242"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source>
<translation>%1 met %2%3 dans sa bibliothèque à la position n°%4.</translation> <translation>%1 met %2%3 dans sa bibliothèque à la position n°%4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="245"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="244"/>
<source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source> <source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source>
<translation>%1 met %2%3 à sa réserve.</translation> <translation>%1 met %2%3 à sa réserve.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="248"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="247"/>
<source>%1 plays %2%3.</source> <source>%1 plays %2%3.</source>
<translation>%1 joue %2%3.</translation> <translation>%1 joue %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="213"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="415"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="417"/>
<source>a card</source> <source>a card</source>
<translation>une carte</translation> <translation>une carte</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="144"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="143"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source> <source>%1 draws %n card(s).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 pioche %n carte.</numerusform> <numerusform>%1 pioche %n carte.</numerusform>
@ -1737,22 +1742,22 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="151"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="150"/>
<source>%1 undoes his last draw.</source> <source>%1 undoes his last draw.</source>
<translation>%1 annule sa dernière pioche.</translation> <translation>%1 annule sa dernière pioche.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="153"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
<source>%1 undoes his last draw (%2).</source> <source>%1 undoes his last draw (%2).</source>
<translation>%1 annule sa dernière pioche (%2).</translation> <translation>%1 annule sa dernière pioche (%2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="218"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="217"/>
<source>%1 gives %2 control over %3.</source> <source>%1 gives %2 control over %3.</source>
<translation>%1 donne le contrôle de %2 à %3.</translation> <translation>%1 donne le contrôle de %2 à %3.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="268"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source> <source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
@ -1760,49 +1765,49 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="272"/>
<source>%1 draws his initial hand.</source> <source>%1 draws his initial hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="276"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source> <source>%1 flips %2 face-down.</source>
<translation>%1 retourne %2 face cachée.</translation> <translation>%1 retourne %2 face cachée.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="280"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source> <source>%1 flips %2 face-up.</source>
<translation>%1 retourne %2 face visible.</translation> <translation>%1 retourne %2 face visible.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="283"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="285"/>
<source>%1 destroys %2.</source> <source>%1 destroys %2.</source>
<translation>%1 détruit %2.</translation> <translation>%1 détruit %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="288"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source> <source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<translatorcomment>need exemple (Resp&apos;.by Ranma: JoueurA attache Adventuring Gear sur -Plated Geopede- de -JoueurB-.)</translatorcomment> <translatorcomment>need exemple (Resp&apos;.by Ranma: JoueurA attache Adventuring Gear sur -Plated Geopede- de -JoueurB-.)</translatorcomment>
<translation>%1 attache %2 sur %4 de %3.</translation> <translation>%1 attache %2 sur %4 de %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="293"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="295"/>
<source>%1 unattaches %2.</source> <source>%1 unattaches %2.</source>
<translation>%1 détache %2.</translation> <translation>%1 détache %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="298"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="300"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source> <source>%1 creates token: %2%3.</source>
<translation>%1 crée un jeton %2%3.</translation> <translation>%1 crée un jeton %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="306"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<translatorcomment>need exemple</translatorcomment> <translatorcomment>need exemple</translatorcomment>
<translation>%1 désigne le %3 de %2 à %4.</translation> <translation>%1 désigne le %3 de %2 à %4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="311"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="313"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<translatorcomment>need exemple</translatorcomment> <translatorcomment>need exemple</translatorcomment>
<translation>%1 désigne le %3 de %2 à %5 de %4.</translation> <translation>%1 désigne le %3 de %2 à %5 de %4.</translation>
@ -1824,7 +1829,7 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="326"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source> <source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 met %n %2 marqueur sur %3 (maintenant %4).</numerusform> <numerusform>%1 met %n %2 marqueur sur %3 (maintenant %4).</numerusform>
@ -1832,7 +1837,7 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="330"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source> <source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 retire %n %2 marqueur de %3 (maintenant %4).</numerusform> <numerusform>%1 retire %n %2 marqueur de %3 (maintenant %4).</numerusform>
@ -1840,7 +1845,7 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="331"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/>
<source>red</source> <source>red</source>
<translation> <translation>
<numerusform>rouge</numerusform> <numerusform>rouge</numerusform>
@ -1848,7 +1853,7 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="332"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="334"/>
<source>yellow</source> <source>yellow</source>
<translation> <translation>
<numerusform>jaune</numerusform> <numerusform>jaune</numerusform>
@ -1856,7 +1861,7 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="335"/>
<source>green</source> <source>green</source>
<translation> <translation>
<numerusform>vert</numerusform> <numerusform>vert</numerusform>
@ -1864,164 +1869,164 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="352"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="354"/>
<source>his permanents</source> <source>his permanents</source>
<translation>ses permanents</translation> <translation>ses permanents</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>%1 %2 %3.</source> <source>%1 %2 %3.</source>
<translatorcomment>wtf ?</translatorcomment> <translatorcomment>wtf ?</translatorcomment>
<translation>%1 %2 %3.</translation> <translation>%1 %2 %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>taps</source> <source>taps</source>
<translation>engage</translation> <translation>engage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>untaps</source> <source>untaps</source>
<translation>dégage</translation> <translation>dégage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="361"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="363"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source> <source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<translatorcomment>need exemple</translatorcomment> <translatorcomment>need exemple</translatorcomment>
<translation>%1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5).</translation> <translation>%1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="368"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<translatorcomment>need exemple</translatorcomment> <translatorcomment>need exemple</translatorcomment>
<translation>%2 de %1 ne se dégagera pas lors de l&apos;étape de dégagement.</translation> <translation>%2 de %1 ne se dégagera pas lors de l&apos;étape de dégagement.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="372"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<translation>%2 de %1 se dégagera lors de l&apos;étape de dégagement.</translation> <translation>%2 de %1 se dégagera lors de l&apos;étape de dégagement.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="379"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="381"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source> <source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<translatorcomment>exemple plz</translatorcomment> <translatorcomment>exemple plz</translatorcomment>
<translation>%1 change la F/E de %2 à %3.</translation> <translation>%1 change la F/E de %2 à %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="384"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="386"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source> <source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<translation>%1 met l&apos;annotation %3 à %2.</translation> <translation>%1 met l&apos;annotation %3 à %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="390"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source> <source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<translatorcomment>exemple plz</translatorcomment> <translatorcomment>exemple plz</translatorcomment>
<translation>%1 regarde les %2 cartes du dessus %3.</translation> <translation>%1 regarde les %2 cartes du dessus %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="394"/>
<source>%1 is looking at %2.</source> <source>%1 is looking at %2.</source>
<translatorcomment>exemple plz</translatorcomment> <translatorcomment>exemple plz</translatorcomment>
<translation>%1 regarde %2.</translation> <translation>%1 regarde %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="398"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="400"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source> <source>%1 stops looking at %2.</source>
<translatorcomment>need exemple to be sure</translatorcomment> <translatorcomment>need exemple to be sure</translatorcomment>
<translation>%1 arrête de regarder %2.</translation> <translation>%1 arrête de regarder %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="421"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source> <source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<translation>%1 révèle %2 à %3.</translation> <translation>%1 révèle %2 à %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="425"/>
<source>%1 reveals %2.</source> <source>%1 reveals %2.</source>
<translation>%1 révèle %2.</translation> <translation>%1 révèle %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="426"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<translation>%1 révèle au hasard %2%3 à %4.</translation> <translation>%1 révèle au hasard %2%3 à %4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="430"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<translation>%1 révèle au hasard %2%3.</translation> <translation>%1 révèle au hasard %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="431"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<translation>%1 révèle %2%3 à %4.</translation> <translation>%1 révèle %2%3 à %4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="435"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source> <source>%1 reveals %2%3.</source>
<translation>%1 révèle %2%3.</translation> <translation>%1 révèle %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="441"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="443"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source> <source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<translation>C&apos;est maintenant le tour de %1.</translation> <translation>C&apos;est maintenant le tour de %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="450"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/>
<source>untap step</source> <source>untap step</source>
<translation>étape de dégagement</translation> <translation>étape de dégagement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="451"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/>
<source>upkeep step</source> <source>upkeep step</source>
<translation>étape d&apos;entretien</translation> <translation>étape d&apos;entretien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/>
<source>draw step</source> <source>draw step</source>
<translation>étape de pioche</translation> <translation>étape de pioche</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/>
<source>first main phase</source> <source>first main phase</source>
<translation>première phase principale</translation> <translation>première phase principale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/>
<source>beginning of combat step</source> <source>beginning of combat step</source>
<translation>étape de début du combat</translation> <translation>étape de début du combat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/>
<source>declare attackers step</source> <source>declare attackers step</source>
<translation>étape de déclaration des attaquants</translation> <translation>étape de déclaration des attaquants</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/>
<source>declare blockers step</source> <source>declare blockers step</source>
<translation>étape de déclaration des bloqueurs</translation> <translation>étape de déclaration des bloqueurs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/>
<source>combat damage step</source> <source>combat damage step</source>
<translation>étape de répartition et de résolution des blessures</translation> <translation>étape de répartition et de résolution des blessures</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/>
<source>end of combat step</source> <source>end of combat step</source>
<translation>étape de fin de combat</translation> <translation>étape de fin de combat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="461"/>
<source>second main phase</source> <source>second main phase</source>
<translation>seconde phase principale</translation> <translation>seconde phase principale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/>
<source>ending phase</source> <source>ending phase</source>
<translation>phase de fin de tour</translation> <translation>phase de fin de tour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="464"/>
<source>It is now the %1.</source> <source>It is now the %1.</source>
<translatorcomment>need exemple</translatorcomment> <translatorcomment>need exemple</translatorcomment>
<translation>C&apos;est maintenant %1.</translation> <translation>C&apos;est maintenant %1.</translation>
@ -2381,7 +2386,7 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
<location filename="../src/player.cpp" line="595"/> <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="607"/> <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/> <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Number:</source> <source>Number:</source>
<translation>Nombre:</translation> <translation>Nombre:</translation>
</message> </message>
@ -2406,28 +2411,28 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
<translation>Nombre de faces:</translation> <translation>Nombre de faces:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Set power/toughness</source> <source>Set power/toughness</source>
<translation>Fixer force/endurance</translation> <translation>Fixer force/endurance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Please enter the new PT:</source> <source>Please enter the new PT:</source>
<translatorcomment>maybe better with /</translatorcomment> <translatorcomment>maybe better with /</translatorcomment>
<translation>Entrer la nouvelle F/E:</translation> <translation>Entrer la nouvelle F/E:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Set annotation</source> <source>Set annotation</source>
<translation>Mettre une note</translation> <translation>Mettre une note</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Please enter the new annotation:</source> <source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Entrez la nouvelle note:</translation> <translation>Entrez la nouvelle note:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Set counters</source> <source>Set counters</source>
<translation>Mettre des marqueurs</translation> <translation>Mettre des marqueurs</translation>
</message> </message>

259
cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
View file

@ -1350,128 +1350,133 @@ Reason: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <source>Slovak:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>エラー</translation> <translation>エラー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<source>Server timeout</source> <source>Server timeout</source>
<translation>サーバータイムアウト</translation> <translation>サーバータイムアウト</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<source>Invalid login data.</source> <source>Invalid login data.</source>
<translation>無効なログインデータです.</translation> <translation>無効なログインデータです.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<source>There is already an active session using this user name. <source>There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.</source> Please close that session first and re-login.</source>
<translation>これはすでにこのユーザー名で使われているアクティブなセッションです. <translation>これはすでにこのユーザー名で使われているアクティブなセッションです.
まずこのセッションを閉じてログインしなおしてください.</translation> まずこのセッションを閉じてログインしなおしてください.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<source>Socket error: %1</source> <source>Socket error: %1</source>
<translation>ソケットエラー: %1</translation> <translation>ソケットエラー: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. <source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>あなたは古いVerのサーバーに接続しようとしています.CockatriceのVerをダウングレードするか適正なサーバーに接続してください. <translation>あなたは古いVerのサーバーに接続しようとしています.CockatriceのVerをダウングレードするか適正なサーバーに接続してください.
ローカルVer %1,リモートVer %2.</translation> ローカルVer %1,リモートVer %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. <source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>あなたのCockatriceのVerが古いです.Cockatriceをアップデートしてください. <translation>あなたのCockatriceのVerが古いです.Cockatriceをアップデートしてください.
ローカルVer %1,リモートVer %2.</translation> ローカルVer %1,リモートVer %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation>%1へ接続しています...</translation> <translation>%1へ接続しています...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>Disconnected</source> <source>Disconnected</source>
<translation>切断されました</translation> <translation>切断されました</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<source>Logged in at %1</source> <source>Logged in at %1</source>
<translation>%1にログイン中</translation> <translation>%1にログイン中</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="226"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Connect...</source> <source>&amp;Connect...</source>
<translation>接続...</translation> <translation>接続...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/>
<source>&amp;Disconnect</source> <source>&amp;Disconnect</source>
<translation>切断</translation> <translation>切断</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/>
<source>Start &amp;local game...</source> <source>Start &amp;local game...</source>
<translation>ローカルゲームを開始...</translation> <translation>ローカルゲームを開始...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/>
<source>&amp;Deck editor</source> <source>&amp;Deck editor</source>
<translation>デッキエディター</translation> <translation>デッキエディター</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Full screen</source> <source>&amp;Full screen</source>
<translation>フルスクリーン</translation> <translation>フルスクリーン</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+F</source> <source>Ctrl+F</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Settings...</source> <source>&amp;Settings...</source>
<translation>設定...</translation> <translation>設定...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="234"/>
<source>&amp;Exit</source> <source>&amp;Exit</source>
<translation>終了</translation> <translation>終了</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="235"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Cockatrice</source> <source>&amp;Cockatrice</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="237"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source> <source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>ヘルプ</translation> <translation>ヘルプ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>Are you sure?</source> <source>Are you sure?</source>
<translation>よろしいですか?</translation> <translation>よろしいですか?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source> <source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>ゲームがまだ開いています.本当に退出しますか?</translation> <translation>ゲームがまだ開いています.本当に退出しますか?</translation>
</message> </message>
@ -1479,210 +1484,210 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<context> <context>
<name>MessageLogWidget</name> <name>MessageLogWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="21"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="20"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="31"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="30"/>
<source>Disconnected from server.</source> <source>Disconnected from server.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="42"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="41"/>
<source>Invalid password.</source> <source>Invalid password.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="54"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="53"/>
<source>Protocol error.</source> <source>Protocol error.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="75"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="74"/>
<source>The game has been closed.</source> <source>The game has been closed.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="80"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="79"/>
<source>%1 is now watching the game.</source> <source>%1 is now watching the game.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="85"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="84"/>
<source>%1 is not watching the game any more.</source> <source>%1 is not watching the game any more.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="103"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="102"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source> <source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="135"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="134"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source> <source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="144"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="143"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source> <source>%1 draws %n card(s).</source>
<translation> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="151"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="150"/>
<source>%1 undoes his last draw.</source> <source>%1 undoes his last draw.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="153"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
<source>%1 undoes his last draw (%2).</source> <source>%1 undoes his last draw (%2).</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="163"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="162"/>
<source> from table</source> <source> from table</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="165"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="164"/>
<source> from graveyard</source> <source> from graveyard</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="167"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="166"/>
<source> from exile</source> <source> from exile</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="169"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="168"/>
<source> from hand</source> <source> from hand</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="173"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="172"/>
<source>the bottom card of his library</source> <source>the bottom card of his library</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="176"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="175"/>
<source> from the bottom of his library</source> <source> from the bottom of his library</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="179"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="178"/>
<source>the top card of his library</source> <source>the top card of his library</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="181"/>
<source> from the top of his library</source> <source> from the top of his library</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="184"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="183"/>
<source> from library</source> <source> from library</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="186"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="185"/>
<source> from sideboard</source> <source> from sideboard</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="188"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="187"/>
<source> from the stack</source> <source> from the stack</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="218"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="217"/>
<source>%1 gives %2 control over %3.</source> <source>%1 gives %2 control over %3.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="226"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="225"/>
<source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source> <source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="228"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="227"/>
<source>%1 puts %2 into play%3.</source> <source>%1 puts %2 into play%3.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="230"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="229"/>
<source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source> <source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="232"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="231"/>
<source>%1 exiles %2%3.</source> <source>%1 exiles %2%3.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="234"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="233"/>
<source>%1 moves %2%3 to hand.</source> <source>%1 moves %2%3 to hand.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="237"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="236"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="239"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="238"/>
<source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="241"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="240"/>
<source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="243"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="242"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="245"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="244"/>
<source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source> <source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="248"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="247"/>
<source>%1 plays %2%3.</source> <source>%1 plays %2%3.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="213"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="415"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="417"/>
<source>a card</source> <source>a card</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="276"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source> <source>%1 flips %2 face-down.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="280"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source> <source>%1 flips %2 face-up.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="288"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source> <source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="293"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="295"/>
<source>%1 unattaches %2.</source> <source>%1 unattaches %2.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="311"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="313"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -1699,274 +1704,274 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="331"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/>
<source>red</source> <source>red</source>
<translation> <translation>
<numerusform>赤</numerusform> <numerusform>赤</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="332"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="334"/>
<source>yellow</source> <source>yellow</source>
<translation> <translation>
<numerusform>黄</numerusform> <numerusform>黄</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="335"/>
<source>green</source> <source>green</source>
<translation> <translation>
<numerusform>緑</numerusform> <numerusform>緑</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="361"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="363"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source> <source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="379"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="381"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source> <source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="384"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="386"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source> <source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="390"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source> <source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="113"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="112"/>
<source>The game has started.</source> <source>The game has started.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="26"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="25"/>
<source>Connected.</source> <source>Connected.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="49"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="48"/>
<source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source> <source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="59"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="58"/>
<source>You have joined game #%1.</source> <source>You have joined game #%1.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="65"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="64"/>
<source>%1 has joined the game.</source> <source>%1 has joined the game.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="70"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="69"/>
<source>%1 has left the game.</source> <source>%1 has left the game.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="91"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="90"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source> <source>%1 has loaded a local deck.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="93"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="92"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source> <source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="98"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source> <source>%1 is ready to start the game.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="108"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="107"/>
<source>%1 has conceded the game.</source> <source>%1 has conceded the game.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="268"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source> <source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="272"/>
<source>%1 draws his initial hand.</source> <source>%1 draws his initial hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="283"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="285"/>
<source>%1 destroys %2.</source> <source>%1 destroys %2.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="298"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="300"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source> <source>%1 creates token: %2%3.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="306"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="326"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source> <source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="330"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source> <source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>%1 %2 %3.</source> <source>%1 %2 %3.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="394"/>
<source>%1 is looking at %2.</source> <source>%1 is looking at %2.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="398"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="400"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source> <source>%1 stops looking at %2.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="421"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source> <source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="425"/>
<source>%1 reveals %2.</source> <source>%1 reveals %2.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/>
<source>ending phase</source> <source>ending phase</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="441"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="443"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source> <source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="130"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="129"/>
<source>%1 shuffles his library.</source> <source>%1 shuffles his library.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="426"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="430"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="431"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="435"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source> <source>%1 reveals %2%3.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="450"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/>
<source>untap step</source> <source>untap step</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="451"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/>
<source>upkeep step</source> <source>upkeep step</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/>
<source>draw step</source> <source>draw step</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/>
<source>first main phase</source> <source>first main phase</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/>
<source>beginning of combat step</source> <source>beginning of combat step</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/>
<source>declare attackers step</source> <source>declare attackers step</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/>
<source>declare blockers step</source> <source>declare blockers step</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/>
<source>combat damage step</source> <source>combat damage step</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/>
<source>end of combat step</source> <source>end of combat step</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="461"/>
<source>second main phase</source> <source>second main phase</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="464"/>
<source>It is now the %1.</source> <source>It is now the %1.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>taps</source> <source>taps</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>untaps</source> <source>untaps</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="368"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="372"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="352"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="354"/>
<source>his permanents</source> <source>his permanents</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -2325,7 +2330,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="595"/> <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="607"/> <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/> <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Number:</source> <source>Number:</source>
<translation>枚数</translation> <translation>枚数</translation>
</message> </message>
@ -2350,27 +2355,27 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>面の数:</translation> <translation>面の数:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Set power/toughness</source> <source>Set power/toughness</source>
<translation>パワーとタフネスを設定する</translation> <translation>パワーとタフネスを設定する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Please enter the new PT:</source> <source>Please enter the new PT:</source>
<translation>新しいP/Tを入力してください</translation> <translation>新しいP/Tを入力してください</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Set annotation</source> <source>Set annotation</source>
<translation>補足を付ける</translation> <translation>補足を付ける</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Please enter the new annotation:</source> <source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>新しい補足を付けてください</translation> <translation>新しい補足を付けてください</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Set counters</source> <source>Set counters</source>
<translation>カウンターを設定する</translation> <translation>カウンターを設定する</translation>
</message> </message>

763
cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

259
cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts
View file

@ -1338,27 +1338,27 @@
<translation>Russo:</translation> <translation>Russo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Erro</translation> <translation>Erro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<source>Server timeout</source> <source>Server timeout</source>
<translation>Tempo esgotado do servidor</translation> <translation>Tempo esgotado do servidor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<source>Invalid login data.</source> <source>Invalid login data.</source>
<translation>Informações de login inválidas.</translation> <translation>Informações de login inválidas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<source>Socket error: %1</source> <source>Socket error: %1</source>
<translation>Erro de ligação:%1</translation> <translation>Erro de ligação:%1</translation>
</message> </message>
@ -1399,103 +1399,108 @@ Razão: %1</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="182"/>
<source>Slovak:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<source>There is already an active session using this user name. <source>There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.</source> Please close that session first and re-login.</source>
<translation>Já existe uma sessão ativa usando este nome de usuário. <translation>Já existe uma sessão ativa usando este nome de usuário.
Por favor, feche a sessão primeiro e logue novamente.</translation> Por favor, feche a sessão primeiro e logue novamente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. <source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Você está tentando conectar a um servidor obsoleto. Por favor, faça um downgrade na versão do seu Cockatrice ou conecte-se ao servidor correto. <translation>Você está tentando conectar a um servidor obsoleto. Por favor, faça um downgrade na versão do seu Cockatrice ou conecte-se ao servidor correto.
A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation> A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. <source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>A versão do seu Cockatrice é obsoleta. Por favor, atualize a sua versão. <translation>A versão do seu Cockatrice é obsoleta. Por favor, atualize a sua versão.
A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation> A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation>Conectando a %1...</translation> <translation>Conectando a %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>Disconnected</source> <source>Disconnected</source>
<translation>Desconectado</translation> <translation>Desconectado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<source>Logged in at %1</source> <source>Logged in at %1</source>
<translation>Logado em %1</translation> <translation>Logado em %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="226"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Connect...</source> <source>&amp;Connect...</source>
<translation>&amp;Conectar...</translation> <translation>&amp;Conectar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/>
<source>&amp;Disconnect</source> <source>&amp;Disconnect</source>
<translation>&amp;Desconectar</translation> <translation>&amp;Desconectar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/>
<source>Start &amp;local game...</source> <source>Start &amp;local game...</source>
<translation>Iniciar jogo &amp;local...</translation> <translation>Iniciar jogo &amp;local...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/>
<source>&amp;Deck editor</source> <source>&amp;Deck editor</source>
<translation>Editor de &amp;decks</translation> <translation>Editor de &amp;decks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Full screen</source> <source>&amp;Full screen</source>
<translation>Tela &amp;cheia</translation> <translation>Tela &amp;cheia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+F</source> <source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation> <translation>Ctrl+F</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Settings...</source> <source>&amp;Settings...</source>
<translation>&amp;Configurações...</translation> <translation>&amp;Configurações...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="234"/>
<source>&amp;Exit</source> <source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Sair</translation> <translation>&amp;Sair</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="235"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Cockatrice</source> <source>&amp;Cockatrice</source>
<translation>&amp;Cockatrice</translation> <translation>&amp;Cockatrice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="237"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source> <source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation>So&amp;bre o Cockatrice</translation> <translation>So&amp;bre o Cockatrice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ajuda</translation> <translation>&amp;Ajuda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>Are you sure?</source> <source>Are you sure?</source>
<translation>Você tem certeza?</translation> <translation>Você tem certeza?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source> <source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Ainda existem jogos abertos. Você tem certeza que deseja sair?</translation> <translation>Ainda existem jogos abertos. Você tem certeza que deseja sair?</translation>
</message> </message>
@ -1503,52 +1508,52 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
<context> <context>
<name>MessageLogWidget</name> <name>MessageLogWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="21"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="20"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation>Conectando a %1...</translation> <translation>Conectando a %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="31"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="30"/>
<source>Disconnected from server.</source> <source>Disconnected from server.</source>
<translation>Desconectado do servidor.</translation> <translation>Desconectado do servidor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="42"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="41"/>
<source>Invalid password.</source> <source>Invalid password.</source>
<translation>Senha incorreta.</translation> <translation>Senha incorreta.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="54"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="53"/>
<source>Protocol error.</source> <source>Protocol error.</source>
<translation>Erro de protocolo.</translation> <translation>Erro de protocolo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="75"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="74"/>
<source>The game has been closed.</source> <source>The game has been closed.</source>
<translation>O jogo foi fechado.</translation> <translation>O jogo foi fechado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="80"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="79"/>
<source>%1 is now watching the game.</source> <source>%1 is now watching the game.</source>
<translation>%1 está assistindo o jogo agora.</translation> <translation>%1 está assistindo o jogo agora.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="85"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="84"/>
<source>%1 is not watching the game any more.</source> <source>%1 is not watching the game any more.</source>
<translation>%1 não está mais assistindo o jogo.</translation> <translation>%1 não está mais assistindo o jogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="103"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="102"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source> <source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<translation>%1 não está mais pronto para começar o jogo.</translation> <translation>%1 não está mais pronto para começar o jogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="135"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="134"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source> <source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<translation>%1 tirou um %2 com um dado de %3 lados.</translation> <translation>%1 tirou um %2 com um dado de %3 lados.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="144"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="143"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source> <source>%1 draws %n card(s).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 compra %n card.</numerusform> <numerusform>%1 compra %n card.</numerusform>
@ -1556,158 +1561,158 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="151"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="150"/>
<source>%1 undoes his last draw.</source> <source>%1 undoes his last draw.</source>
<translation>%1 desfaz sua última compra.</translation> <translation>%1 desfaz sua última compra.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="153"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
<source>%1 undoes his last draw (%2).</source> <source>%1 undoes his last draw (%2).</source>
<translation>%1 desfaz sua última compra (%2).</translation> <translation>%1 desfaz sua última compra (%2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="163"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="162"/>
<source> from table</source> <source> from table</source>
<translation> vindo do campo de batalha</translation> <translation> vindo do campo de batalha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="165"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="164"/>
<source> from graveyard</source> <source> from graveyard</source>
<translation> vindo do cemitério</translation> <translation> vindo do cemitério</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="167"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="166"/>
<source> from exile</source> <source> from exile</source>
<translation> vindo do exílio</translation> <translation> vindo do exílio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="169"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="168"/>
<source> from hand</source> <source> from hand</source>
<translation> vindo da mão</translation> <translation> vindo da mão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="173"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="172"/>
<source>the bottom card of his library</source> <source>the bottom card of his library</source>
<translation>o card do fundo do seu grimório</translation> <translation>o card do fundo do seu grimório</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="176"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="175"/>
<source> from the bottom of his library</source> <source> from the bottom of his library</source>
<translation> vindo do fundo do seu grimório</translation> <translation> vindo do fundo do seu grimório</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="179"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="178"/>
<source>the top card of his library</source> <source>the top card of his library</source>
<translation>o card do topo do seu grimório</translation> <translation>o card do topo do seu grimório</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="181"/>
<source> from the top of his library</source> <source> from the top of his library</source>
<translation> vindo do topo do seu grimório</translation> <translation> vindo do topo do seu grimório</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="184"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="183"/>
<source> from library</source> <source> from library</source>
<translation> vindo do grimório</translation> <translation> vindo do grimório</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="186"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="185"/>
<source> from sideboard</source> <source> from sideboard</source>
<translation> vindo do sideboard</translation> <translation> vindo do sideboard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="188"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="187"/>
<source> from the stack</source> <source> from the stack</source>
<translation> vindo da pilha</translation> <translation> vindo da pilha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="218"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="217"/>
<source>%1 gives %2 control over %3.</source> <source>%1 gives %2 control over %3.</source>
<translation>%1 dá controle para %2 sobre %3.</translation> <translation>%1 dá controle para %2 sobre %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="226"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="225"/>
<source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source> <source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source>
<translation>%1 põe %2 em jogo virado%3.</translation> <translation>%1 põe %2 em jogo virado%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="228"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="227"/>
<source>%1 puts %2 into play%3.</source> <source>%1 puts %2 into play%3.</source>
<translation>%1 põe %2 no campo de batalha %3.</translation> <translation>%1 põe %2 no campo de batalha %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="230"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="229"/>
<source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source> <source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source>
<translation>%1 põe %2 no cemitério%3.</translation> <translation>%1 põe %2 no cemitério%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="232"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="231"/>
<source>%1 exiles %2%3.</source> <source>%1 exiles %2%3.</source>
<translation>%1 exila %2%3.</translation> <translation>%1 exila %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="234"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="233"/>
<source>%1 moves %2%3 to hand.</source> <source>%1 moves %2%3 to hand.</source>
<translation>%1 move %2 para a mão%3.</translation> <translation>%1 move %2 para a mão%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="237"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="236"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library.</source>
<translation>%1 põe %2 no seu grimório%3.</translation> <translation>%1 põe %2 no seu grimório%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="239"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="238"/>
<source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source>
<translation>%1 põe %2 no fundo do seu grimório%3.</translation> <translation>%1 põe %2 no fundo do seu grimório%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="241"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="240"/>
<source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source>
<translation>%1 põe %2 no topo do seu grimório%3.</translation> <translation>%1 põe %2 no topo do seu grimório%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="243"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="242"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source>
<translation>%1 põe %2 no seu grimório na posição %4%3.</translation> <translation>%1 põe %2 no seu grimório na posição %4%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="245"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="244"/>
<source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source> <source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source>
<translation>%1 move %2 para o sideboard%3.</translation> <translation>%1 move %2 para o sideboard%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="248"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="247"/>
<source>%1 plays %2%3.</source> <source>%1 plays %2%3.</source>
<translation>%1 põe %2 na pilha%3.</translation> <translation>%1 põe %2 na pilha%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="213"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="415"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="417"/>
<source>a card</source> <source>a card</source>
<translation>um card</translation> <translation>um card</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="276"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source> <source>%1 flips %2 face-down.</source>
<translation>%1 vira %2 para baixo.</translation> <translation>%1 vira %2 para baixo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="280"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source> <source>%1 flips %2 face-up.</source>
<translation>%1 vira %2 para cima.</translation> <translation>%1 vira %2 para cima.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="288"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source> <source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<translation>%1 anexa %2 a %4 de %3.</translation> <translation>%1 anexa %2 a %4 de %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="293"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="295"/>
<source>%1 unattaches %2.</source> <source>%1 unattaches %2.</source>
<translation>%1 desanexa %2.</translation> <translation>%1 desanexa %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="311"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="313"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<translation>%1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2.</translation> <translation>%1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2.</translation>
</message> </message>
@ -1726,7 +1731,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="331"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/>
<source>red</source> <source>red</source>
<translation> <translation>
<numerusform>vermelho</numerusform> <numerusform>vermelho</numerusform>
@ -1734,7 +1739,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="332"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="334"/>
<source>yellow</source> <source>yellow</source>
<translation> <translation>
<numerusform>amarelo</numerusform> <numerusform>amarelo</numerusform>
@ -1742,7 +1747,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="335"/>
<source>green</source> <source>green</source>
<translation> <translation>
<numerusform>verde</numerusform> <numerusform>verde</numerusform>
@ -1750,72 +1755,72 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="361"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="363"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source> <source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<translation>%1 altera o marcador %2 para %3 (%4%5).</translation> <translation>%1 altera o marcador %2 para %3 (%4%5).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="379"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="381"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source> <source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<translation>%1 altera o P/R de %2 para %3.</translation> <translation>%1 altera o P/R de %2 para %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="384"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="386"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source> <source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<translation>%1 altera a nota de %2 para%3.</translation> <translation>%1 altera a nota de %2 para%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="390"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source> <source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<translation>%1 está olhando para os %2 cards do topo %3.</translation> <translation>%1 está olhando para os %2 cards do topo %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="113"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="112"/>
<source>The game has started.</source> <source>The game has started.</source>
<translation>O jogo começou.</translation> <translation>O jogo começou.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="26"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="25"/>
<source>Connected.</source> <source>Connected.</source>
<translation>Conectado.</translation> <translation>Conectado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="49"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="48"/>
<source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source> <source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source>
<translation>Versão dos protocolos incompatível. Versão do utilizador:%1, versão do servidor:%2</translation> <translation>Versão dos protocolos incompatível. Versão do utilizador:%1, versão do servidor:%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="59"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="58"/>
<source>You have joined game #%1.</source> <source>You have joined game #%1.</source>
<translation>Você entrou no jogo nº %1.</translation> <translation>Você entrou no jogo nº %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="65"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="64"/>
<source>%1 has joined the game.</source> <source>%1 has joined the game.</source>
<translation>%1 entrou no jogo.</translation> <translation>%1 entrou no jogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="70"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="69"/>
<source>%1 has left the game.</source> <source>%1 has left the game.</source>
<translation>%1 saiu do jogo.</translation> <translation>%1 saiu do jogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="91"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="90"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source> <source>%1 has loaded a local deck.</source>
<translation>%1 carregou um deck local.</translation> <translation>%1 carregou um deck local.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="93"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="92"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source> <source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<translation>%1 carregou o deck nº %2.</translation> <translation>%1 carregou o deck nº %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="98"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source> <source>%1 is ready to start the game.</source>
<translation>%1 está pronto para começar o jogo.</translation> <translation>%1 está pronto para começar o jogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="108"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="107"/>
<source>%1 has conceded the game.</source> <source>%1 has conceded the game.</source>
<translation>%1 concedeu o jogo.</translation> <translation>%1 concedeu o jogo.</translation>
</message> </message>
@ -1828,22 +1833,22 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1 compra %2 cards.</translation> <translation type="obsolete">%1 compra %2 cards.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="283"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="285"/>
<source>%1 destroys %2.</source> <source>%1 destroys %2.</source>
<translation>%1 destrói %2.</translation> <translation>%1 destrói %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="298"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="300"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source> <source>%1 creates token: %2%3.</source>
<translation>%1 cria a ficha: %2%3.</translation> <translation>%1 cria a ficha: %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="306"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<translation>%1 aponta para %4 com %3 de %2 .</translation> <translation>%1 aponta para %4 com %3 de %2 .</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="326"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source> <source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 põe %n marcador %2 em %3 (agora %4).</numerusform> <numerusform>%1 põe %n marcador %2 em %3 (agora %4).</numerusform>
@ -1851,7 +1856,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="330"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source> <source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 tira %n marcador %2 em %3 (agora %4).</numerusform> <numerusform>%1 tira %n marcador %2 em %3 (agora %4).</numerusform>
@ -1859,47 +1864,47 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>%1 %2 %3.</source> <source>%1 %2 %3.</source>
<translation>%1 %2 %3.</translation> <translation>%1 %2 %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="394"/>
<source>%1 is looking at %2.</source> <source>%1 is looking at %2.</source>
<translation>%1 está olhando para %2.</translation> <translation>%1 está olhando para %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="398"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="400"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source> <source>%1 stops looking at %2.</source>
<translation>%1 para de olhar para %2.</translation> <translation>%1 para de olhar para %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="421"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source> <source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<translation>%1 revela %2 para %3.</translation> <translation>%1 revela %2 para %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="425"/>
<source>%1 reveals %2.</source> <source>%1 reveals %2.</source>
<translation>%1 revela %2.</translation> <translation>%1 revela %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/>
<source>ending phase</source> <source>ending phase</source>
<translation>fase final</translation> <translation>fase final</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="441"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="443"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source> <source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<translation>Agora é o turno de %1.</translation> <translation>Agora é o turno de %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="130"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="129"/>
<source>%1 shuffles his library.</source> <source>%1 shuffles his library.</source>
<translation>%1 embaralha o seu grimório.</translation> <translation>%1 embaralha o seu grimório.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="268"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source> <source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
@ -1907,107 +1912,107 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="272"/>
<source>%1 draws his initial hand.</source> <source>%1 draws his initial hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="426"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<translation>%1 revela aleatoriamente %2%3. para %4.</translation> <translation>%1 revela aleatoriamente %2%3. para %4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="430"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<translation>%1 revela aleatoriamente %2%3.</translation> <translation>%1 revela aleatoriamente %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="431"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<translation>%1 revela %2%3 para %4.</translation> <translation>%1 revela %2%3 para %4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="435"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source> <source>%1 reveals %2%3.</source>
<translation>%1 revela %2%3.</translation> <translation>%1 revela %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="450"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/>
<source>untap step</source> <source>untap step</source>
<translation>etapa de desvirar</translation> <translation>etapa de desvirar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="451"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/>
<source>upkeep step</source> <source>upkeep step</source>
<translation>etapa de manutenção</translation> <translation>etapa de manutenção</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/>
<source>draw step</source> <source>draw step</source>
<translation>etapa de compra</translation> <translation>etapa de compra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/>
<source>first main phase</source> <source>first main phase</source>
<translation>primeira fase principal</translation> <translation>primeira fase principal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/>
<source>beginning of combat step</source> <source>beginning of combat step</source>
<translation>etapa de início de combate</translation> <translation>etapa de início de combate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/>
<source>declare attackers step</source> <source>declare attackers step</source>
<translation>etapa de declaracão de atacantes</translation> <translation>etapa de declaracão de atacantes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/>
<source>declare blockers step</source> <source>declare blockers step</source>
<translation>etapa de declaração de bloqueadores</translation> <translation>etapa de declaração de bloqueadores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/>
<source>combat damage step</source> <source>combat damage step</source>
<translation>etapa de dano de combate</translation> <translation>etapa de dano de combate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/>
<source>end of combat step</source> <source>end of combat step</source>
<translation>etapa de fim de combate</translation> <translation>etapa de fim de combate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="461"/>
<source>second main phase</source> <source>second main phase</source>
<translation>segunda fase principal</translation> <translation>segunda fase principal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="464"/>
<source>It is now the %1.</source> <source>It is now the %1.</source>
<translation>Agora é a %1.</translation> <translation>Agora é a %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>taps</source> <source>taps</source>
<translation>vira</translation> <translation>vira</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>untaps</source> <source>untaps</source>
<translation>desvira</translation> <translation>desvira</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="368"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<translation>%1 define que %2 não desvira normalmente.</translation> <translation>%1 define que %2 não desvira normalmente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="372"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<translation>%1 define que %2 desvira normalmente.</translation> <translation>%1 define que %2 desvira normalmente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="352"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="354"/>
<source>his permanents</source> <source>his permanents</source>
<translation>as suas permanentes</translation> <translation>as suas permanentes</translation>
</message> </message>
@ -2366,7 +2371,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
<location filename="../src/player.cpp" line="595"/> <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="607"/> <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/> <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Number:</source> <source>Number:</source>
<translation>Número:</translation> <translation>Número:</translation>
</message> </message>
@ -2391,27 +2396,27 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
<translation>Número de lados:</translation> <translation>Número de lados:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Set power/toughness</source> <source>Set power/toughness</source>
<translation>Alterar poder/resistência</translation> <translation>Alterar poder/resistência</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Please enter the new PT:</source> <source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Por favor, entre com o novo P/R:</translation> <translation>Por favor, entre com o novo P/R:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Set annotation</source> <source>Set annotation</source>
<translation>Alterar nota</translation> <translation>Alterar nota</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Please enter the new annotation:</source> <source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Por favor, entre com a nova nota:</translation> <translation>Por favor, entre com a nova nota:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Set counters</source> <source>Set counters</source>
<translation>Alterar marcadores</translation> <translation>Alterar marcadores</translation>
</message> </message>

259
cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts
View file

@ -1342,27 +1342,27 @@
<translation>Russo:</translation> <translation>Russo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Erro</translation> <translation>Erro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<source>Server timeout</source> <source>Server timeout</source>
<translation>Tempo do servidor esgotado</translation> <translation>Tempo do servidor esgotado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<source>Invalid login data.</source> <source>Invalid login data.</source>
<translation>Informação de login incorrecta.</translation> <translation>Informação de login incorrecta.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<source>Socket error: %1</source> <source>Socket error: %1</source>
<translation>Erro de ligação:%1</translation> <translation>Erro de ligação:%1</translation>
</message> </message>
@ -1403,103 +1403,108 @@ Motivo: %1</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="182"/>
<source>Slovak:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<source>There is already an active session using this user name. <source>There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.</source> Please close that session first and re-login.</source>
<translation>Já existe uma sessão activa com este nome de utilizador. <translation>Já existe uma sessão activa com este nome de utilizador.
Por favor termine essa sessão e volte a ligar-se.</translation> Por favor termine essa sessão e volte a ligar-se.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. <source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Está a tentar ligar-se a um servidor obsoleto. Por favor faça downgrade à sua versão do Cockatrice ou ligue-se a servidor adequado. <translation>Está a tentar ligar-se a um servidor obsoleto. Por favor faça downgrade à sua versão do Cockatrice ou ligue-se a servidor adequado.
Versão local é %1, versão remota é %2.</translation> Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. <source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>A sua versão do Cockatrice é obsoleta. Por favor actualize-a. <translation>A sua versão do Cockatrice é obsoleta. Por favor actualize-a.
Versão local é %1, versão remota é %2.</translation> Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation>Ligando a %1...</translation> <translation>Ligando a %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>Disconnected</source> <source>Disconnected</source>
<translation>Desligado</translation> <translation>Desligado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<source>Logged in at %1</source> <source>Logged in at %1</source>
<translation>Logado em %1</translation> <translation>Logado em %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="226"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Connect...</source> <source>&amp;Connect...</source>
<translation>&amp;Ligar...</translation> <translation>&amp;Ligar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/>
<source>&amp;Disconnect</source> <source>&amp;Disconnect</source>
<translation>&amp;Desligar</translation> <translation>&amp;Desligar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/>
<source>Start &amp;local game...</source> <source>Start &amp;local game...</source>
<translation>Começar &amp;jogo local...</translation> <translation>Começar &amp;jogo local...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/>
<source>&amp;Deck editor</source> <source>&amp;Deck editor</source>
<translation>&amp;Editor de decks</translation> <translation>&amp;Editor de decks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Full screen</source> <source>&amp;Full screen</source>
<translation>Ecrã &amp;inteiro</translation> <translation>Ecrã &amp;inteiro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+F</source> <source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation> <translation>Ctrl+F</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Settings...</source> <source>&amp;Settings...</source>
<translation>&amp;Configurações...</translation> <translation>&amp;Configurações...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="234"/>
<source>&amp;Exit</source> <source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Sair</translation> <translation>&amp;Sair</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="235"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Cockatrice</source> <source>&amp;Cockatrice</source>
<translation>&amp;Cockatrice</translation> <translation>&amp;Cockatrice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="237"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source> <source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation>S&amp;obre o Cockatrice</translation> <translation>S&amp;obre o Cockatrice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ajuda</translation> <translation>&amp;Ajuda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>Are you sure?</source> <source>Are you sure?</source>
<translation>Tens a certeza?</translation> <translation>Tens a certeza?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source> <source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Ainda há jogos abertos. Tem a certeza que deseja sair?</translation> <translation>Ainda há jogos abertos. Tem a certeza que deseja sair?</translation>
</message> </message>
@ -1507,102 +1512,102 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<context> <context>
<name>MessageLogWidget</name> <name>MessageLogWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="21"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="20"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation>Ligando a %1...</translation> <translation>Ligando a %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="26"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="25"/>
<source>Connected.</source> <source>Connected.</source>
<translation>Ligado.</translation> <translation>Ligado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="31"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="30"/>
<source>Disconnected from server.</source> <source>Disconnected from server.</source>
<translation>Desligado do servidor.</translation> <translation>Desligado do servidor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="42"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="41"/>
<source>Invalid password.</source> <source>Invalid password.</source>
<translation>Password incorrecto.</translation> <translation>Password incorrecto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="49"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="48"/>
<source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source> <source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source>
<translation>Versão dos protocolos incompatível. Versão do utilizador:%1, versão do servidor:%2</translation> <translation>Versão dos protocolos incompatível. Versão do utilizador:%1, versão do servidor:%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="54"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="53"/>
<source>Protocol error.</source> <source>Protocol error.</source>
<translation>Erro de protocolo.</translation> <translation>Erro de protocolo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="59"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="58"/>
<source>You have joined game #%1.</source> <source>You have joined game #%1.</source>
<translation>Você entrou no jogo #%1.</translation> <translation>Você entrou no jogo #%1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="65"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="64"/>
<source>%1 has joined the game.</source> <source>%1 has joined the game.</source>
<translation>%1 entrou no jogo.</translation> <translation>%1 entrou no jogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="70"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="69"/>
<source>%1 has left the game.</source> <source>%1 has left the game.</source>
<translation>%1 abandonou o jogo.</translation> <translation>%1 abandonou o jogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="75"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="74"/>
<source>The game has been closed.</source> <source>The game has been closed.</source>
<translation>Este jogo foi encerrado.</translation> <translation>Este jogo foi encerrado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="80"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="79"/>
<source>%1 is now watching the game.</source> <source>%1 is now watching the game.</source>
<translation>%1 está agora a ver o jogo.</translation> <translation>%1 está agora a ver o jogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="85"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="84"/>
<source>%1 is not watching the game any more.</source> <source>%1 is not watching the game any more.</source>
<translation>%1 já não está a ver o jogo.</translation> <translation>%1 já não está a ver o jogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="91"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="90"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source> <source>%1 has loaded a local deck.</source>
<translation>%1 carregou um deck local.</translation> <translation>%1 carregou um deck local.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="93"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="92"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source> <source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<translation>%1 carregou o deck #%2.</translation> <translation>%1 carregou o deck #%2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="98"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source> <source>%1 is ready to start the game.</source>
<translation>%1 está pronto a começar o jogo.</translation> <translation>%1 está pronto a começar o jogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="103"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="102"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source> <source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<translation>%1 já não está pronto a começar o jogo.</translation> <translation>%1 já não está pronto a começar o jogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="108"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="107"/>
<source>%1 has conceded the game.</source> <source>%1 has conceded the game.</source>
<translation>%1 concedeu o jogo.</translation> <translation>%1 concedeu o jogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="113"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="112"/>
<source>The game has started.</source> <source>The game has started.</source>
<translation>O jogo começou.</translation> <translation>O jogo começou.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="130"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="129"/>
<source>%1 shuffles his library.</source> <source>%1 shuffles his library.</source>
<translation>%1 baralha o grimório.</translation> <translation>%1 baralha o grimório.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="135"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="134"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source> <source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<translation>%1 obteve %2 com um dado de %3 faces.</translation> <translation>%1 obteve %2 com um dado de %3 faces.</translation>
</message> </message>
@ -1615,117 +1620,117 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1 compra %2 cartas.</translation> <translation type="obsolete">%1 compra %2 cartas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="163"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="162"/>
<source> from table</source> <source> from table</source>
<translation> vindo da mesa</translation> <translation> vindo da mesa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="165"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="164"/>
<source> from graveyard</source> <source> from graveyard</source>
<translation> vindo do cemitério</translation> <translation> vindo do cemitério</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="167"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="166"/>
<source> from exile</source> <source> from exile</source>
<translation> vindo do exílio</translation> <translation> vindo do exílio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="169"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="168"/>
<source> from hand</source> <source> from hand</source>
<translation> vindo da mão</translation> <translation> vindo da mão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="173"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="172"/>
<source>the bottom card of his library</source> <source>the bottom card of his library</source>
<translation>a carta do fundo do seu grimório</translation> <translation>a carta do fundo do seu grimório</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="176"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="175"/>
<source> from the bottom of his library</source> <source> from the bottom of his library</source>
<translation> do fundo do seu grimório</translation> <translation> do fundo do seu grimório</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="179"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="178"/>
<source>the top card of his library</source> <source>the top card of his library</source>
<translation>a carta do topo do seu grimório</translation> <translation>a carta do topo do seu grimório</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="181"/>
<source> from the top of his library</source> <source> from the top of his library</source>
<translation> do topo do seu grimório</translation> <translation> do topo do seu grimório</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="184"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="183"/>
<source> from library</source> <source> from library</source>
<translation> do grimório</translation> <translation> do grimório</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="186"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="185"/>
<source> from sideboard</source> <source> from sideboard</source>
<translation> do sideboard</translation> <translation> do sideboard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="188"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="187"/>
<source> from the stack</source> <source> from the stack</source>
<translation> da pilha</translation> <translation> da pilha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="226"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="225"/>
<source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source> <source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source>
<translation>%1 coloca %2 em jogo virado(a)%3.</translation> <translation>%1 coloca %2 em jogo virado(a)%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="228"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="227"/>
<source>%1 puts %2 into play%3.</source> <source>%1 puts %2 into play%3.</source>
<translation>%1 coloca %2 em jogo %3.</translation> <translation>%1 coloca %2 em jogo %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="230"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="229"/>
<source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source> <source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source>
<translation>%1 coloca %2%3 no cemitério.</translation> <translation>%1 coloca %2%3 no cemitério.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="232"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="231"/>
<source>%1 exiles %2%3.</source> <source>%1 exiles %2%3.</source>
<translation>%1 exila %2%3.</translation> <translation>%1 exila %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="234"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="233"/>
<source>%1 moves %2%3 to hand.</source> <source>%1 moves %2%3 to hand.</source>
<translation>%1 move %2%3 para a mão.</translation> <translation>%1 move %2%3 para a mão.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="237"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="236"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library.</source>
<translation>%1 coloca %2%3 no seu grimório.</translation> <translation>%1 coloca %2%3 no seu grimório.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="239"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="238"/>
<source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source>
<translation>%1 coloca %2%3 no fundo do seu grimório.</translation> <translation>%1 coloca %2%3 no fundo do seu grimório.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="241"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="240"/>
<source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source>
<translation>%1 coloca %2%3 no topo do seu grimório.</translation> <translation>%1 coloca %2%3 no topo do seu grimório.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="243"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="242"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source>
<translation>%1 coloca %2%3 no seu grimório na posição %4.</translation> <translation>%1 coloca %2%3 no seu grimório na posição %4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="245"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="244"/>
<source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source> <source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source>
<translation>%1 move %2%3 para o sideboard.</translation> <translation>%1 move %2%3 para o sideboard.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="248"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="247"/>
<source>%1 plays %2%3.</source> <source>%1 plays %2%3.</source>
<translation>%1 joga %2%3.</translation> <translation>%1 joga %2%3.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="268"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source> <source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
@ -1733,12 +1738,12 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="272"/>
<source>%1 draws his initial hand.</source> <source>%1 draws his initial hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="326"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source> <source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 coloca %n %2 marcador em %3 (agora com %4).</numerusform> <numerusform>%1 coloca %n %2 marcador em %3 (agora com %4).</numerusform>
@ -1746,7 +1751,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="330"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source> <source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 remove %n %2 marcador de %3 (agora com %4).</numerusform> <numerusform>%1 remove %n %2 marcador de %3 (agora com %4).</numerusform>
@ -1754,13 +1759,13 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="213"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="415"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="417"/>
<source>a card</source> <source>a card</source>
<translation>uma carta</translation> <translation>uma carta</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="144"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="143"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source> <source>%1 draws %n card(s).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 compra %n carta.</numerusform> <numerusform>%1 compra %n carta.</numerusform>
@ -1768,57 +1773,57 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="151"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="150"/>
<source>%1 undoes his last draw.</source> <source>%1 undoes his last draw.</source>
<translation>%1 desfaz a sua última compra.</translation> <translation>%1 desfaz a sua última compra.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="153"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
<source>%1 undoes his last draw (%2).</source> <source>%1 undoes his last draw (%2).</source>
<translation>%1 desfaz a sua última compra (%2).</translation> <translation>%1 desfaz a sua última compra (%2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="218"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="217"/>
<source>%1 gives %2 control over %3.</source> <source>%1 gives %2 control over %3.</source>
<translation>%1 dá controlo sobre %3 a %2.</translation> <translation>%1 dá controlo sobre %3 a %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="276"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source> <source>%1 flips %2 face-down.</source>
<translation>%1 volta a face de %2 para baixo.</translation> <translation>%1 volta a face de %2 para baixo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="280"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source> <source>%1 flips %2 face-up.</source>
<translation>%1 volta a face de %2 para cima.</translation> <translation>%1 volta a face de %2 para cima.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="283"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="285"/>
<source>%1 destroys %2.</source> <source>%1 destroys %2.</source>
<translation>%1 destrói %2.</translation> <translation>%1 destrói %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="288"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source> <source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<translation>%1 anexa %2 a %4 de %3.</translation> <translation>%1 anexa %2 a %4 de %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="293"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="295"/>
<source>%1 unattaches %2.</source> <source>%1 unattaches %2.</source>
<translation>%1 desanexa %2.</translation> <translation>%1 desanexa %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="298"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="300"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source> <source>%1 creates token: %2%3.</source>
<translation>%1 cria ficha: %2%3.</translation> <translation>%1 cria ficha: %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="306"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation> <translation>%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="311"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="313"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation> <translation>%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
</message> </message>
@ -1837,7 +1842,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="331"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/>
<source>red</source> <source>red</source>
<translation> <translation>
<numerusform>vermelho</numerusform> <numerusform>vermelho</numerusform>
@ -1845,7 +1850,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="332"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="334"/>
<source>yellow</source> <source>yellow</source>
<translation> <translation>
<numerusform>amarelo</numerusform> <numerusform>amarelo</numerusform>
@ -1853,7 +1858,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="335"/>
<source>green</source> <source>green</source>
<translation> <translation>
<numerusform>verde</numerusform> <numerusform>verde</numerusform>
@ -1861,157 +1866,157 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="352"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="354"/>
<source>his permanents</source> <source>his permanents</source>
<translation>as suas permanentes</translation> <translation>as suas permanentes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>%1 %2 %3.</source> <source>%1 %2 %3.</source>
<translation>%1 %2 %3.</translation> <translation>%1 %2 %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>taps</source> <source>taps</source>
<translation>vira</translation> <translation>vira</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>untaps</source> <source>untaps</source>
<translation>desvira</translation> <translation>desvira</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="361"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="363"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source> <source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<translation>%1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5).</translation> <translation>%1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="368"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<translation>%1 define %2 para não desvirar normalmente.</translation> <translation>%1 define %2 para não desvirar normalmente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="372"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<translation>%1 define %2 para desvirar normalmente.</translation> <translation>%1 define %2 para desvirar normalmente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="379"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="381"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source> <source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<translation>%1 define o P/R de %2 como %3.</translation> <translation>%1 define o P/R de %2 como %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="384"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="386"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source> <source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<translation>%1 coloca uma nota de %2 em%3.</translation> <translation>%1 coloca uma nota de %2 em%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="390"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source> <source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<translation>%1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3.</translation> <translation>%1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="394"/>
<source>%1 is looking at %2.</source> <source>%1 is looking at %2.</source>
<translation>%1 está a olhar para %2.</translation> <translation>%1 está a olhar para %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="398"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="400"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source> <source>%1 stops looking at %2.</source>
<translation>%1 para de olhar para %2.</translation> <translation>%1 para de olhar para %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="421"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source> <source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<translation>%1 revela %2 a %3.</translation> <translation>%1 revela %2 a %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="425"/>
<source>%1 reveals %2.</source> <source>%1 reveals %2.</source>
<translation>%1 revela %2.</translation> <translation>%1 revela %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="426"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<translation>%1 revela aleatoreamente %2%3. a %4.</translation> <translation>%1 revela aleatoreamente %2%3. a %4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="430"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<translation>%1 revela aleatoreamente %2%3.</translation> <translation>%1 revela aleatoreamente %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="431"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<translation>%1 revela %2%3 a %4.</translation> <translation>%1 revela %2%3 a %4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="435"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source> <source>%1 reveals %2%3.</source>
<translation>%1 revela %2%3.</translation> <translation>%1 revela %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="441"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="443"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source> <source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<translation>É agora o turno de %1.</translation> <translation>É agora o turno de %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="450"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/>
<source>untap step</source> <source>untap step</source>
<translation>Etapa de Desvirar</translation> <translation>Etapa de Desvirar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="451"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/>
<source>upkeep step</source> <source>upkeep step</source>
<translation>Etapa de Manutenção</translation> <translation>Etapa de Manutenção</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/>
<source>draw step</source> <source>draw step</source>
<translation>Etapa de Compra</translation> <translation>Etapa de Compra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/>
<source>first main phase</source> <source>first main phase</source>
<translation>1ª Fase Principal (pré-combate)</translation> <translation>1ª Fase Principal (pré-combate)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/>
<source>beginning of combat step</source> <source>beginning of combat step</source>
<translation>Etapa de Início de Combate</translation> <translation>Etapa de Início de Combate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/>
<source>declare attackers step</source> <source>declare attackers step</source>
<translation>Etapa de Declaração de Atacantes</translation> <translation>Etapa de Declaração de Atacantes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/>
<source>declare blockers step</source> <source>declare blockers step</source>
<translation>Etapa de Declaração de Bloqueadores</translation> <translation>Etapa de Declaração de Bloqueadores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/>
<source>combat damage step</source> <source>combat damage step</source>
<translation>Etapa de Dano de Combate</translation> <translation>Etapa de Dano de Combate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/>
<source>end of combat step</source> <source>end of combat step</source>
<translation>Etapa de Fim de Combate</translation> <translation>Etapa de Fim de Combate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="461"/>
<source>second main phase</source> <source>second main phase</source>
<translation>2ª Fase Principal (pós-combate)</translation> <translation>2ª Fase Principal (pós-combate)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/>
<source>ending phase</source> <source>ending phase</source>
<translation>Fase Final</translation> <translation>Fase Final</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="464"/>
<source>It is now the %1.</source> <source>It is now the %1.</source>
<translation>É agora a %1.</translation> <translation>É agora a %1.</translation>
</message> </message>
@ -2370,7 +2375,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<location filename="../src/player.cpp" line="595"/> <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="607"/> <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/> <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Number:</source> <source>Number:</source>
<translation>Número:</translation> <translation>Número:</translation>
</message> </message>
@ -2395,27 +2400,27 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<translation>Número de faces:</translation> <translation>Número de faces:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Set power/toughness</source> <source>Set power/toughness</source>
<translation>Definir poder/resistência</translation> <translation>Definir poder/resistência</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Please enter the new PT:</source> <source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Por favor introduza o novo P/R:</translation> <translation>Por favor introduza o novo P/R:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Set annotation</source> <source>Set annotation</source>
<translation>Colocar nota</translation> <translation>Colocar nota</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Please enter the new annotation:</source> <source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Por favor introduza a nova nota:</translation> <translation>Por favor introduza a nova nota:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Set counters</source> <source>Set counters</source>
<translation>Definir marcadores</translation> <translation>Definir marcadores</translation>
</message> </message>

259
cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
View file

@ -1301,128 +1301,133 @@ Reason: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <source>Slovak:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation> <translation>Ошибка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<source>Server timeout</source> <source>Server timeout</source>
<translation>Временная ошибка</translation> <translation>Временная ошибка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<source>Invalid login data.</source> <source>Invalid login data.</source>
<translation>Неверный логин/пароль.</translation> <translation>Неверный логин/пароль.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<source>There is already an active session using this user name. <source>There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.</source> Please close that session first and re-login.</source>
<translation>Пользователь с таким именем уже подключен. <translation>Пользователь с таким именем уже подключен.
Пожалуйста, закройте это подключение и войдите заново.</translation> Пожалуйста, закройте это подключение и войдите заново.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<source>Socket error: %1</source> <source>Socket error: %1</source>
<translation>Ошибка сокета: %1</translation> <translation>Ошибка сокета: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="207"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="208"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. <source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Вы пытаетесь подключиться к несуществующему серверу. Пожалуйста, обновите Cockatrice или выберите другой сервер. <translation>Вы пытаетесь подключиться к несуществующему серверу. Пожалуйста, обновите Cockatrice или выберите другой сервер.
Локальная версия %1, удаленная версия %2.</translation> Локальная версия %1, удаленная версия %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. <source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source> Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Ваш клиент Cockatrice устарел. Пожалуйста, обновите Cockatrice. <translation>Ваш клиент Cockatrice устарел. Пожалуйста, обновите Cockatrice.
Локальная версия %1, удаленная версия %2.</translation> Локальная версия %1, удаленная версия %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation>Подключение к %1...</translation> <translation>Подключение к %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>Disconnected</source> <source>Disconnected</source>
<translation>Подключение прервано</translation> <translation>Подключение прервано</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<source>Logged in at %1</source> <source>Logged in at %1</source>
<translation>Подключено к %1</translation> <translation>Подключено к %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="226"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Connect...</source> <source>&amp;Connect...</source>
<translation>&amp;Подключение...</translation> <translation>&amp;Подключение...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="227"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/>
<source>&amp;Disconnect</source> <source>&amp;Disconnect</source>
<translation>П&amp;рервать подключение</translation> <translation>П&amp;рервать подключение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="228"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/>
<source>Start &amp;local game...</source> <source>Start &amp;local game...</source>
<translation>&amp;Начать локальную игру...</translation> <translation>&amp;Начать локальную игру...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="229"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/>
<source>&amp;Deck editor</source> <source>&amp;Deck editor</source>
<translation>Редактор &amp;колод</translation> <translation>Редактор &amp;колод</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="230"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/>
<source>&amp;Full screen</source> <source>&amp;Full screen</source>
<translation>П&amp;олный экран</translation> <translation>П&amp;олный экран</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="231"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+F</source> <source>Ctrl+F</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="232"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Settings...</source> <source>&amp;Settings...</source>
<translation>Н&amp;астройки</translation> <translation>Н&amp;астройки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="233"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="234"/>
<source>&amp;Exit</source> <source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Выход</translation> <translation>&amp;Выход</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="235"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Cockatrice</source> <source>&amp;Cockatrice</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="237"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source> <source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation>О про&amp;грамме</translation> <translation>О про&amp;грамме</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="238"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Справка</translation> <translation>&amp;Справка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>Are you sure?</source> <source>Are you sure?</source>
<translation>Вы уверены?</translation> <translation>Вы уверены?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="316"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="317"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source> <source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Вы подключены к игре. Выйти?</translation> <translation>Вы подключены к игре. Выйти?</translation>
</message> </message>
@ -1430,102 +1435,102 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<context> <context>
<name>MessageLogWidget</name> <name>MessageLogWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="21"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="20"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation>Подключение к %1...</translation> <translation>Подключение к %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="26"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="25"/>
<source>Connected.</source> <source>Connected.</source>
<translation>Подключено.</translation> <translation>Подключено.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="31"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="30"/>
<source>Disconnected from server.</source> <source>Disconnected from server.</source>
<translation>Нет соединения с сервером.</translation> <translation>Нет соединения с сервером.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="42"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="41"/>
<source>Invalid password.</source> <source>Invalid password.</source>
<translation>Неверный пароль.</translation> <translation>Неверный пароль.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="49"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="48"/>
<source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source> <source>Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2</source>
<translation>Несовпадение версий. Клиент: %1, Сервер: %2</translation> <translation>Несовпадение версий. Клиент: %1, Сервер: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="54"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="53"/>
<source>Protocol error.</source> <source>Protocol error.</source>
<translation>Ошибка протокола.</translation> <translation>Ошибка протокола.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="59"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="58"/>
<source>You have joined game #%1.</source> <source>You have joined game #%1.</source>
<translation>Вы присоединились к игре #%1.</translation> <translation>Вы присоединились к игре #%1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="65"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="64"/>
<source>%1 has joined the game.</source> <source>%1 has joined the game.</source>
<translation>%1 присоединился к игре.</translation> <translation>%1 присоединился к игре.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="70"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="69"/>
<source>%1 has left the game.</source> <source>%1 has left the game.</source>
<translation>%1 покиул игру.</translation> <translation>%1 покиул игру.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="75"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="74"/>
<source>The game has been closed.</source> <source>The game has been closed.</source>
<translation>Игра закрыта.</translation> <translation>Игра закрыта.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="80"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="79"/>
<source>%1 is now watching the game.</source> <source>%1 is now watching the game.</source>
<translation>%1 вошел как зритель.</translation> <translation>%1 вошел как зритель.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="85"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="84"/>
<source>%1 is not watching the game any more.</source> <source>%1 is not watching the game any more.</source>
<translation>%1 покинул зрительскую ложу.</translation> <translation>%1 покинул зрительскую ложу.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="91"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="90"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source> <source>%1 has loaded a local deck.</source>
<translation>%1 загрузил колоду с диска.</translation> <translation>%1 загрузил колоду с диска.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="93"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="92"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source> <source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<translation>%1 загрузил колоду #%2.</translation> <translation>%1 загрузил колоду #%2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="98"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source> <source>%1 is ready to start the game.</source>
<translation>%1 готов начать игру.</translation> <translation>%1 готов начать игру.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="103"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="102"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source> <source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<translation>%1 все еще не готов.</translation> <translation>%1 все еще не готов.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="108"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="107"/>
<source>%1 has conceded the game.</source> <source>%1 has conceded the game.</source>
<translation>%1 решил сдаться.</translation> <translation>%1 решил сдаться.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="113"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="112"/>
<source>The game has started.</source> <source>The game has started.</source>
<translation>Игра началась.</translation> <translation>Игра началась.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="130"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="129"/>
<source>%1 shuffles his library.</source> <source>%1 shuffles his library.</source>
<translation>%1 размешивает библиотеку.</translation> <translation>%1 размешивает библиотеку.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="135"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="134"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source> <source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<translation>%1 выкинул %2 / %3.</translation> <translation>%1 выкинул %2 / %3.</translation>
</message> </message>
@ -1538,168 +1543,168 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="obsolete">%1 взял %2 карт.</translation> <translation type="obsolete">%1 взял %2 карт.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="151"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="150"/>
<source>%1 undoes his last draw.</source> <source>%1 undoes his last draw.</source>
<translation>%1 отменил последнее взятие.</translation> <translation>%1 отменил последнее взятие.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="153"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
<source>%1 undoes his last draw (%2).</source> <source>%1 undoes his last draw (%2).</source>
<translation>%1 отменил %2 последних взятий.</translation> <translation>%1 отменил %2 последних взятий.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="163"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="162"/>
<source> from table</source> <source> from table</source>
<translation> с поля битвы</translation> <translation> с поля битвы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="165"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="164"/>
<source> from graveyard</source> <source> from graveyard</source>
<translation> из кладбища</translation> <translation> из кладбища</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="167"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="166"/>
<source> from exile</source> <source> from exile</source>
<translation> из изгнания</translation> <translation> из изгнания</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="169"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="168"/>
<source> from hand</source> <source> from hand</source>
<translation> из руки</translation> <translation> из руки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="173"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="172"/>
<source>the bottom card of his library</source> <source>the bottom card of his library</source>
<translation>нижнюю карту своей библиотеки</translation> <translation>нижнюю карту своей библиотеки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="176"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="175"/>
<source> from the bottom of his library</source> <source> from the bottom of his library</source>
<translation> со дна своей библиотеки</translation> <translation> со дна своей библиотеки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="179"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="178"/>
<source>the top card of his library</source> <source>the top card of his library</source>
<translation>верхнюю карту своей библиотеки</translation> <translation>верхнюю карту своей библиотеки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="182"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="181"/>
<source> from the top of his library</source> <source> from the top of his library</source>
<translation> с верха своей библиотеки</translation> <translation> с верха своей библиотеки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="184"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="183"/>
<source> from library</source> <source> from library</source>
<translation> из библиотеки</translation> <translation> из библиотеки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="186"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="185"/>
<source> from sideboard</source> <source> from sideboard</source>
<translation> из сайда</translation> <translation> из сайда</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="188"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="187"/>
<source> from the stack</source> <source> from the stack</source>
<translation> из стека</translation> <translation> из стека</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="213"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="415"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="417"/>
<source>a card</source> <source>a card</source>
<translation>карту</translation> <translation>карту</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="218"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="217"/>
<source>%1 gives %2 control over %3.</source> <source>%1 gives %2 control over %3.</source>
<translation>%1 передает %2 контроль над %3.</translation> <translation>%1 передает %2 контроль над %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="228"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="227"/>
<source>%1 puts %2 into play%3.</source> <source>%1 puts %2 into play%3.</source>
<translation>%1 поместил %2 на поле битвы %3.</translation> <translation>%1 поместил %2 на поле битвы %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="230"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="229"/>
<source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source> <source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source>
<translation>%1 поместил %2%3 на кладбище.</translation> <translation>%1 поместил %2%3 на кладбище.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="232"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="231"/>
<source>%1 exiles %2%3.</source> <source>%1 exiles %2%3.</source>
<translation>%1 изгоняет %2%3.</translation> <translation>%1 изгоняет %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="234"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="233"/>
<source>%1 moves %2%3 to hand.</source> <source>%1 moves %2%3 to hand.</source>
<translation>%1 поместил %2%3 в руку.</translation> <translation>%1 поместил %2%3 в руку.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="237"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="236"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library.</source>
<translation>%1 поместил %2%3 в свою библиотеку.</translation> <translation>%1 поместил %2%3 в свою библиотеку.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="239"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="238"/>
<source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on bottom of his library.</source>
<translation>%1 поместил %2%3 на дно своей библиотеки.</translation> <translation>%1 поместил %2%3 на дно своей библиотеки.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="241"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="240"/>
<source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source> <source>%1 puts %2%3 on top of his library.</source>
<translation>%1 поместил %2%3 на верх своей библиотеки.</translation> <translation>%1 поместил %2%3 на верх своей библиотеки.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="243"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="242"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source> <source>%1 puts %2%3 into his library at position %4.</source>
<translation>%1 поместил %2%3 в свою библиотеку %4 сверху.</translation> <translation>%1 поместил %2%3 в свою библиотеку %4 сверху.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="245"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="244"/>
<source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source> <source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source>
<translation>%1 поместил %2%3 в сайд.</translation> <translation>%1 поместил %2%3 в сайд.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="248"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="247"/>
<source>%1 plays %2%3.</source> <source>%1 plays %2%3.</source>
<translation>%1 разыгрывает %2%3.</translation> <translation>%1 разыгрывает %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="276"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source> <source>%1 flips %2 face-down.</source>
<translation>%1 перевернул %2 лицом вниз.</translation> <translation>%1 перевернул %2 лицом вниз.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="278"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="280"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source> <source>%1 flips %2 face-up.</source>
<translation>%1 перевернул %2 лицом вверх.</translation> <translation>%1 перевернул %2 лицом вверх.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="283"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="285"/>
<source>%1 destroys %2.</source> <source>%1 destroys %2.</source>
<translation>%1 уничтожил %2.</translation> <translation>%1 уничтожил %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="288"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source> <source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<translation>%1 присоединил %2 к %4 игрока %3.</translation> <translation>%1 присоединил %2 к %4 игрока %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="293"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="295"/>
<source>%1 unattaches %2.</source> <source>%1 unattaches %2.</source>
<translation>%1 отсоединил %2.</translation> <translation>%1 отсоединил %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="298"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="300"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source> <source>%1 creates token: %2%3.</source>
<translation>%1 создал фишку: %2%3.</translation> <translation>%1 создал фишку: %2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="306"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<translation>%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4.</translation> <translation>%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="311"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="313"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<translation>%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4.</translation> <translation>%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4.</translation>
</message> </message>
@ -1720,7 +1725,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="144"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="143"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source> <source>%1 draws %n card(s).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 взял %n карту.</numerusform> <numerusform>%1 взял %n карту.</numerusform>
@ -1729,12 +1734,12 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="226"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="225"/>
<source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source> <source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source>
<translation>%1 положил %2 повернутым на поле битвы%3.</translation> <translation>%1 положил %2 повернутым на поле битвы%3.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="268"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source> <source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
@ -1743,12 +1748,12 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="270"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="272"/>
<source>%1 draws his initial hand.</source> <source>%1 draws his initial hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="326"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source> <source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 поместил %n %2 жетон на %3 (теперь %4).</numerusform> <numerusform>%1 поместил %n %2 жетон на %3 (теперь %4).</numerusform>
@ -1757,7 +1762,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="330"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source> <source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%1 снял %n %2 жетон с %3 (теперь %4).</numerusform> <numerusform>%1 снял %n %2 жетон с %3 (теперь %4).</numerusform>
@ -1766,7 +1771,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="331"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/>
<source>red</source> <source>red</source>
<translation> <translation>
<numerusform>красный</numerusform> <numerusform>красный</numerusform>
@ -1775,7 +1780,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="332"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="334"/>
<source>yellow</source> <source>yellow</source>
<translation> <translation>
<numerusform>желтый</numerusform> <numerusform>желтый</numerusform>
@ -1784,7 +1789,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="335"/>
<source>green</source> <source>green</source>
<translation> <translation>
<numerusform>зеленый</numerusform> <numerusform>зеленый</numerusform>
@ -1793,157 +1798,157 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="352"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="354"/>
<source>his permanents</source> <source>his permanents</source>
<translation>свои перманенты</translation> <translation>свои перманенты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>%1 %2 %3.</source> <source>%1 %2 %3.</source>
<translation>%1 %2 %3.</translation> <translation>%1 %2 %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>taps</source> <source>taps</source>
<translation>повернул</translation> <translation>повернул</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="355"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>untaps</source> <source>untaps</source>
<translation>развернул</translation> <translation>развернул</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="361"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="363"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source> <source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<translation>%1 установил жетон %2 на %3 (%4%5).</translation> <translation>%1 установил жетон %2 на %3 (%4%5).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="368"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<translation>%2 теперь не разворачивается как обычно (%1).</translation> <translation>%2 теперь не разворачивается как обычно (%1).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="372"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<translation>%2 теперь разворачивается как обычно (%1).</translation> <translation>%2 теперь разворачивается как обычно (%1).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="379"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="381"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source> <source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<translation>%1 установил Силу/Защиту %2 %3.</translation> <translation>%1 установил Силу/Защиту %2 %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="384"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="386"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source> <source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<translation>%1 сделал пометку на %2 &quot;%3&quot;.</translation> <translation>%1 сделал пометку на %2 &quot;%3&quot;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="390"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source> <source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<translation>%1 смотрит верхние %2 карт библиотеки %3.</translation> <translation>%1 смотрит верхние %2 карт библиотеки %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="394"/>
<source>%1 is looking at %2.</source> <source>%1 is looking at %2.</source>
<translation>%1 просматривает %2.</translation> <translation>%1 просматривает %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="398"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="400"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source> <source>%1 stops looking at %2.</source>
<translation>%1 закончил просматривать %2.</translation> <translation>%1 закончил просматривать %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="421"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source> <source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<translation>%1 показывает его %2 %3.</translation> <translation>%1 показывает его %2 %3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="423"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="425"/>
<source>%1 reveals %2.</source> <source>%1 reveals %2.</source>
<translation>%1 открыл его %2.</translation> <translation>%1 открыл его %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="426"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<translation>%1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4.</translation> <translation>%1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="430"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<translation>%1 открывает случайно выбранную%3 карту (%2).</translation> <translation>%1 открывает случайно выбранную%3 карту (%2).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="431"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<translation>%1 показывает%2%3 %4.</translation> <translation>%1 показывает%2%3 %4.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="435"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source> <source>%1 reveals %2%3.</source>
<translation>%1 открывает%2%3.</translation> <translation>%1 открывает%2%3.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="441"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="443"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source> <source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<translation>Ход игрока %1.</translation> <translation>Ход игрока %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="450"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/>
<source>untap step</source> <source>untap step</source>
<translation>шаг разворота</translation> <translation>шаг разворота</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="451"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/>
<source>upkeep step</source> <source>upkeep step</source>
<translation>шаг поддержки</translation> <translation>шаг поддержки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="452"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/>
<source>draw step</source> <source>draw step</source>
<translation>шаг взятия карты</translation> <translation>шаг взятия карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/>
<source>first main phase</source> <source>first main phase</source>
<translation>первая главная фаза</translation> <translation>первая главная фаза</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="454"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/>
<source>beginning of combat step</source> <source>beginning of combat step</source>
<translation>шаг начала битвы</translation> <translation>шаг начала битвы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/>
<source>declare attackers step</source> <source>declare attackers step</source>
<translation>шаг назначения атакующих</translation> <translation>шаг назначения атакующих</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="456"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/>
<source>declare blockers step</source> <source>declare blockers step</source>
<translation>шаг назначения блокирующих</translation> <translation>шаг назначения блокирующих</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="457"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/>
<source>combat damage step</source> <source>combat damage step</source>
<translation>шаг нанесения повреждений</translation> <translation>шаг нанесения повреждений</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/>
<source>end of combat step</source> <source>end of combat step</source>
<translation>шаг завершения битвы</translation> <translation>шаг завершения битвы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="459"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="461"/>
<source>second main phase</source> <source>second main phase</source>
<translation>вторая главная фаза</translation> <translation>вторая главная фаза</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/>
<source>ending phase</source> <source>ending phase</source>
<translation>заключительный шаг</translation> <translation>заключительный шаг</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="462"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="464"/>
<source>It is now the %1.</source> <source>It is now the %1.</source>
<translation>Сейчас %1.</translation> <translation>Сейчас %1.</translation>
</message> </message>
@ -2302,7 +2307,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="595"/> <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="607"/> <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/> <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Number:</source> <source>Number:</source>
<translation>Количество:</translation> <translation>Количество:</translation>
</message> </message>
@ -2327,27 +2332,27 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Количество граней:</translation> <translation>Количество граней:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Set power/toughness</source> <source>Set power/toughness</source>
<translation>Установить Силу/Защиту</translation> <translation>Установить Силу/Защиту</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1406"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1405"/>
<source>Please enter the new PT:</source> <source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Введите новые Силу/Защиту:</translation> <translation>Введите новые Силу/Защиту:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Set annotation</source> <source>Set annotation</source>
<translation>Пометка</translation> <translation>Пометка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1432"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1431"/>
<source>Please enter the new annotation:</source> <source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Введите текст:</translation> <translation>Введите текст:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1486"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1485"/>
<source>Set counters</source> <source>Set counters</source>
<translation>Установить жетоны</translation> <translation>Установить жетоны</translation>
</message> </message>

3161
cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff