diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts index cd0e2c2b..8fdfb24c 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts @@ -2317,16 +2317,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. Hra začíná. - - - Heads (1) - - - - - Tails (2) - - from play @@ -2493,6 +2483,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 shuffles %2. + + + Heads + + + + + Tails + + %1 flipped a coin. It landed as %2. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index eb2d10bf..57c72636 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -281,121 +281,121 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic their hand nominative - + ihre Hand %1's hand nominative - + %1s Hand their library look at zone - + ihre Bibliothek %1's library look at zone - + %1s Bibliothek of their library top cards of zone, - + von ihrer Bibliothek of %1's library top cards of zone - + von %1s Bibliothek their library reveal zone - + ihre Bibliothek %1's library reveal zone - + %1s Bibliothek their library shuffle - + ihre Bibliothek %1's library shuffle - + %1s Bibliothek their library nominative - + ihre Bibliothek %1's library nominative - + %1s Bibliothek their graveyard nominative - + ihr Friedhof %1's graveyard nominative - + %1s Friedhof their exile nominative - + ihr Exil %1's exile nominative - + %1s Exil their sideboard look at zone - + ihr Sideboard %1's sideboard look at zone - + %1s Sideboard their sideboard nominative - + ihr Sideboard %1's sideboard nominative - + %1s Sideboard @@ -2356,16 +2356,6 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. The game has started. Das Spiel hat begonnen. - - - Heads (1) - Kopf (1) - - - - Tails (2) - Zahl (2) - from play @@ -2475,347 +2465,357 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. You have joined game #%1. - + Sie sind Spiel #%1 beigetreten. You are watching a replay of game #%1. - + Sie sehen eine Aufzeichnung des Spiels #%1. %1 has joined the game. - + %1 ist dem Spiel beigetreten. %1 has left the game. - + %1 hat das Spiel verlassen. %1 is ready to start the game. - + %1 ist bereit, das Spiel zu starten. %1 is not ready to start the game any more. - + %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten. %1 has locked their sideboard. - + %1 hat ihr Sideboard gesperrt. %1 has unlocked their sideboard. - + %1 hat ihr Sideboard entsperrt. %1 has conceded the game. - + %1 hat das Spiel aufgegeben. %1 has restored connection to the game. - + %1 ist wieder mit dem Spiel verbunden. %1 has lost connection to the game. - + %1 hat die Verbindung zum Spiel verloren. %1 shuffles %2. - + %1 mischt %2. + + + + Heads + Kopf + + + + Tails + Zahl %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 warf eine Münze. Es fiel %2. %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. %1 draws %2 card(s). - + %1 zieht %2 Karte(n). %1 undoes their last draw. - + %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück. %1 undoes their last draw (%2). - + %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2) from their graveyard - + von ihrem Friedhof from their hand - + von ihrer Hand the top card of their library - + die oberste Karte ihrer Bibliothek from the top of their library - + von ihrer Bibliothek von oben the bottom card of their library - + die unterste Karte ihrer Bibliothek from the bottom of their library - + von ihrer Bibliothek von unten from their library - + von ihrer Bibliothek %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 legt %2%3 in ihren Friedhof. %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 bewegt %2%3 in ihre Hand. %1 puts %2%3 into their library. - + %1 legt %2%3 in ihre Bibliothek. %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 legt %2%3 unter ihre Bibliothek. %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 legt %2%3 auf ihre Bibliothek. %1 puts %2%3 into their library at position %4. - + %1 legt %2%3 in ihre Bibliothek an %4. Stelle. %1 takes a mulligan to %2. - + %1 nimmt einen Mulligan auf %2. %1 draws their initial hand. - + %1 zieht ihre Starthand. %1 flips %2 face-down. - + %1 wendet %2 auf die Rückseite. %1 flips %2 face-up. - + %1 wendet %2 auf die Vorderseite. %1 destroys %2. - + %1 zerstört %2. %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 legt %2 an %3s %4 an. %1 unattaches %2. - + %1 löst %2 ab. %1 creates token: %2%3. - + %1 erstellt Spielstein: %2%3. %1 points from their %2 to themselves. - + %1 zeigt von ihrem %2 auf sich selbst. %1 points from their %2 to %3. - + %1 zeigt von ihrem %2 auf %3. %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 zeigt von ihrem %2 auf sich selbst. %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 zeigt von %2s %3 auf %4. %1 points from their %2 to their %3. - + %1 zeigt von ihrem %2 auf ihren %3. %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 zeigt von ihrem %2 auf %3s %4. %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 zeigt von %2s %3 auf ihr %4. %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - + %1 legt %2 %3 Marke(n) auf %4 (jetzt %5). %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - + %1 entfernt %2 %3 Marke(n) von %4 (jetzt %5). %1 taps their permanents. - + %1 tappt ihre bleibenden Karten. %1 untaps their permanents. - + %1 enttappt ihre bleibenden Karten. %1 taps %2. - + %1 tappt %2. %1 untaps %2. - + %1 enttappt %2. %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5). %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. %1 sets %2 to untap normally. - + %1 setzt %2 auf normales Enttappen. %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3. %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3. %1 is looking at %2. - + %1 sieht sich %2 an. %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - + %1 sieht sich die oberste(n) %2 Karten %3 an. %1 stops looking at %2. - + %1 sieht sich %2 nicht mehr an. %1 reveals %2 to %3. - + %1 zeigt %3 %2. %1 reveals %2. - + %1 zeigt %2 offen vor. %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. %1 randomly reveals %2%3. - + %1 zeigt zufällig %2%3 offen vor. %1 peeks at face down card #%2. - + %1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an. %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an: %3. %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 zeigt %4 %2%3 vor. %1 reveals %2%3. - + %1 zeigt %2%3 offen vor. It is now %1's turn. - + %1 ist am Zug. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index a9115598..3037121a 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -2314,16 +2314,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. - - - Heads (1) - - - - - Tails (2) - - from play @@ -2499,6 +2489,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 shuffles %2. + + + Heads + + + + + Tails + + %1 flipped a coin. It landed as %2. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts index ca7153a4..2384c227 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts @@ -2310,16 +2310,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. - - - Heads (1) - - - - - Tails (2) - - from play @@ -2486,6 +2476,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 shuffles %2. + + + Heads + + + + + Tails + + %1 flipped a coin. It landed as %2. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index 0cfef4a2..e1cef60b 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -281,121 +281,121 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona their hand nominative - + su mano %1's hand nominative - + mano de %1 their library look at zone - + su biblioteca %1's library look at zone - + biblioteca de %1 of their library top cards of zone, - + de su biblioteca of %1's library top cards of zone - + de la biblioteca de %1 their library reveal zone - + su biblioteca %1's library reveal zone - + biblioteca de %1 their library shuffle - + su biblioteca %1's library shuffle - + biblioteca de %1 their library nominative - + su biblioteca %1's library nominative - + biblioteca de %1 their graveyard nominative - + su cementerio %1's graveyard nominative - + cementerio de %1 their exile nominative - + su exilio %1's exile nominative - + el exilio de %1 their sideboard look at zone - + su banquillo %1's sideboard look at zone - + el banquillo de %1 their sideboard nominative - + su banquillo %1's sideboard nominative - + el banquillo de %1 @@ -2119,32 +2119,32 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. C&ard Database - + Base de datos de c&artas Open custom image folder - + Abrir carpeta de imágenes personalizadas Open custom sets folder - + Abrir carpeta de ediciones personalizadas Add custom sets/cards - + Agregar cartas/ediciones personalizadas &Edit sets... - + &Editar ediciones... Edit &tokens... - + Editar &fichas... @@ -2169,7 +2169,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. Card database - + Base de datos de cartas @@ -2182,46 +2182,49 @@ If unsure or first time user, choose "Yes" Yes - + Si No - + No Open settings - + Abrir preferencias New sets found - + Nuevas ediciones encontradas %1 new set(s) have been found in the card database. Do you want to enable them? - + %1 nuevo(s) set(s) ha(n) sido encontrado(s) en la base de datos de cartas. +¿Quieres habilitarlos? View sets - + Ver ediciones Welcome - + Bienvenido/a Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - + ¡Hola! Parece que es la primera vez que ejecutas esta versión de Cockatrice. +Todas las ediciones de la base de datos de cartas han sido habilitados. +Puedes leer más sobre cambiar el orden de las ediciones o deshabilitar ediciones específicas en la ventana "Editar ediciones". @@ -2279,7 +2282,8 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Actualización completada correctamente. +Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. @@ -2294,23 +2298,24 @@ Esto suele ser debido a que tu versión del cliente está desfasada, por favor c Load sets/cards - + Cargar ediciones/cartas Selected file cannot be found. - + El archivo seleccionado no fue encontrado. The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Las nuevas ediciones/cartas se han agregado correctamente. +Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. Sets/cards failed to import. - + Las ediciones/cartas fallaron al ser importadas. @@ -2350,16 +2355,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. La partida ha comenzado. - - - Heads (1) - Cara (1) - - - - Tails (2) - Cruz (2) - from play @@ -2469,102 +2464,112 @@ Cockatrice will now reload the card database. You have joined game #%1. - + Te has unido a la partida #%1. You are watching a replay of game #%1. - + Estás viendo una repetición de la partida #%1. %1 has joined the game. - + %1 se ha unido a la partida. %1 has left the game. - + %1 ha dejado la partida. %1 is ready to start the game. - + %1 está preparado/a para empezar la partida. %1 is not ready to start the game any more. - + %1 está preparado/a para empezar la partida. %1 has locked their sideboard. - + %1 ha bloqueado su banquillo. %1 has unlocked their sideboard. - + %1 ha desbloqueado su banquillo. %1 has conceded the game. - + %1 ha concedido la partida. %1 has restored connection to the game. - + %1 ha recuperado la conexión a la partida. %1 has lost connection to the game. - + %1 ha perdido la conexión a la partida. %1 shuffles %2. - + %1 baraja %2. + + + + Heads + Cara + + + + Tails + Cruz %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 tira una moneda. Ha salido %2. %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. %1 draws %2 card(s). - + %1 roba %2 carta(s). %1 undoes their last draw. - + %1 deshace su último robo. %1 undoes their last draw (%2). - + %1 deshace su último robo (%2). from their graveyard - + de su cementerio from their hand - + de su mano the top card of their library - + la parte superior de su biblioteca diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts index 8f08d019..4a1aac32 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts @@ -2310,16 +2310,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. - - - Heads (1) - - - - - Tails (2) - - from play @@ -2486,6 +2476,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 shuffles %2. + + + Heads + + + + + Tails + + %1 flipped a coin. It landed as %2. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index ffee8cd9..6bb93d49 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -27,7 +27,7 @@ Current theme: - Thème courant + Thème courant: @@ -57,7 +57,7 @@ Enable left justification - Activer justification à gauche + Activer la justification à gauche @@ -72,7 +72,7 @@ Minimum player count for multi-column layout: - Nombre minimum de joueurs pour la disposition multi-colonnes : + Nombre minimum de joueurs pour la disposition multi-colonnes: @@ -80,32 +80,32 @@ ban &user name - bloquer &nom d'utilisateur + bannir &nom d'utilisateur ban &IP address - bloquer &adresse IP + bannir &adresse IP ban client I&D - Identifiant du client banni + ID du client banni Ban type - Type du blocage + Type du bannissement &permanent ban - &blocage permanent + &bannissement permanent &temporary ban - &blocage temporaire + &bannissement temporaire @@ -125,14 +125,14 @@ Duration of the ban - Durée du blocage + Durée du bannissement Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - Veuillez expliquer la raison du blocage. -Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs. + Veuillez expliquer la raison du bannissement. +Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pas visible par la personne bannie. @@ -160,12 +160,12 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs. Error - Érreur + Erreur You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. - Vous devez choisir un blocage à partir du nom ou de l'IP, ou des deux. + Vous devez choisir un bannissement à partir du nom, de l'adresse IP, de l'ID du client, ou une combinaison des trois. @@ -175,12 +175,12 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs. You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. - Vous devez saisir l'IP du banni en le choisissant dans la liste. + Vous devez saisir l'adresse IP du banni en le choisissant dans la liste. You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. - Vous devez saisir l'ID du banni en le choisissant dans la liste. + Vous devez saisir l'ID du client banni en le choisissant dans la liste. @@ -249,7 +249,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs. Card type: - Type: + Type de carte: @@ -281,121 +281,121 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs. their hand nominative - + leur main %1's hand nominative - + main de %1 their library look at zone - + leur bibliothèque %1's library look at zone - + bibliothèque de %1 of their library top cards of zone, - + de leur bibliothèque of %1's library top cards of zone - + de la bibliothèque de %1 their library reveal zone - + leur bibliothèque %1's library reveal zone - + bibliothèque de %1 their library shuffle - + leur bibliothèque %1's library shuffle - + bibliothèque de %1 their library nominative - + leur bibliothèque %1's library nominative - + bibliothèque de %1 their graveyard nominative - + leur cimetière %1's graveyard nominative - + le cimetière de %1 their exile nominative - + leur zone exil %1's exile nominative - + la zone exil de %1 their sideboard look at zone - + leur réserve %1's sideboard look at zone - + la réserve de %1 their sideboard nominative - + leur réserve %1's sideboard nominative - + la réserve de %1 @@ -440,7 +440,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs. The reply from the server could not be parsed. - La réponse du serveur est incorrect + La réponse du serveur est incorrecte @@ -569,7 +569,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs. A&uto connect at start - A&uto connexion au démarrage + Connexion a&utomatique au démarrage @@ -612,7 +612,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs. &Password: - Mot de &Passe: + Mot de &passe: @@ -622,7 +622,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs. Only &registered users can join - Seules les personnes en&registrées peuvent rejoindre + Seules les joueurs en&registrés peuvent rejoindre @@ -632,12 +632,12 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs. &Spectators can watch - Les &spectateurs peuvent observer. + Les &spectateurs peuvent observer Spectators &need a password to watch - Les spectateurs ont besoin d'un &mot-de-passe pour observer. + Les spectateurs ont besoin d'un &mot-de-passe pour observer @@ -647,7 +647,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs. Spectators can see &hands - Les spectateurs peuvent voir les &mains des joueurs. + Les spectateurs peuvent voir les &mains des joueurs @@ -740,7 +740,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs. &Annotation: - &Note: + &Annotation: @@ -791,7 +791,7 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image. Browse... - Explorer... + Parcourir... @@ -902,7 +902,7 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image. &Annotation: - &Note: + &Annotation: @@ -976,7 +976,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Show &unavailable games - Afficher les parties pleines + Afficher les parties non disponibles @@ -991,12 +991,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di &Creator name: - &Créateur: + Nom du &créateur: &Game types - Type de &partie + Types de &partie @@ -1011,7 +1011,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Maximum player count - Nombre de joueurs maximum. + Nombre de joueurs maximum @@ -1057,7 +1057,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di &Host: - Hôte + &Hôte: @@ -1067,7 +1067,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Player &name: - Joueur &nom: + &Nom du joueur: @@ -1077,17 +1077,17 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Password (again): - mot de passe (encore): + Mot de passe (encore): Email: - Email + Email: Email (again): - adresse email (encore): + Adresse email (encore): @@ -1102,7 +1102,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Real name: - Nom: + Nom réel: @@ -1137,7 +1137,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Unknown Error loading card database - Erreur de chargement de la base de données des cartes inconnue. + Erreur inconnue lors du chargement de la base de données de cartes. @@ -1150,7 +1150,7 @@ You may need to rerun oracle to update your card database. Would you like to change your database location setting? Votre base de données de cartes est invalide. -Cockatrice pourrait ne pas fonctionner correctement avec une base de donnée invalide. +Cockatrice pourrait ne pas fonctionner correctement avec une base de données de cartes invalide. Vous aurez peut-être à redémarrer oracle pour mettre à jour votre base de données de cartes. @@ -1167,7 +1167,7 @@ Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database. Would you like to change your database location setting? Votre base de données de cartes est trop ancienne. -Cela peut causer des problèmes lors du chargement des images ou des effets des cartes. +Cela peut causer des problèmes lors du chargement des images ou des informations des cartes. Généralement il suffit de redémarrer oracle pour mettre à jour votre base de données de cartes. @@ -1180,14 +1180,18 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - Votre + Votre base de données de cartes n'a pas fini de se charger + +Veuillez ouvrir un ticket à http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues avec votre fichier cards.xml attaché + +Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - Erreur lors du chargement de votre base de données. + Erreur lors du chargement de votre base de données de cartes. Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? @@ -1209,9 +1213,9 @@ Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Would you like to change your database location setting? Chargement d'une base de données de cartes inconnue -Veuillez envoyer un ticket à http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues s' +Veuillez ouvrir un ticket à http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues -Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? +Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? @@ -1223,12 +1227,12 @@ Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - Le chemin d'accès pour le répertoire de votre deck est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès? + Le chemin d'accès pour le répertoire de votre deck est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès ? The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - Le chemin d'accès pour le répertoire de vos images est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès? + Le chemin d'accès pour le répertoire de vos images est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès ? @@ -1286,7 +1290,7 @@ Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - Votre version de Cockatrice n'est plus à jour, but il n'y a aucun package disponible pour votre système d'exploitation. Vous devriez utiliser une version de développement ou compiler depuis les sources par vous-même. Merci de vous rendre sur la page de téléchargements. + Votre version de Cockatrice n'est plus à jour, mais il n'y a aucun package disponible pour votre système d'exploitation. Vous devriez utiliser une version de développement ou compiler depuis les sources par vous-même. Merci de vous rendre sur la page de téléchargements. @@ -1303,7 +1307,7 @@ Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? Update Error - Errreur de mise à jour + Erreur de mise à jour @@ -1354,7 +1358,7 @@ Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? This game is only open to its creator's buddies. - Cette partie n'est accessible qu'aux amis. + Cette partie n'est accessible qu'aux amis du créateur. @@ -1389,7 +1393,7 @@ Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? C&lear filter - Enlever les fi&ltres + Effacer les fi&ltres @@ -1447,7 +1451,7 @@ Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? buddies only - invités uniquement + amis uniquement @@ -1458,17 +1462,17 @@ Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? can chat - Peut discuter + peut discuter see hands - Voir les mains + voir les mains can see hands - Peut voir les mains + peut voir les mains @@ -1535,7 +1539,7 @@ Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? Downloaded card pictures have been reset. - Les images téléchargés ont bien été effacées + Les images téléchargés ont bien été effacées. @@ -1560,12 +1564,12 @@ Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? Download card pictures on the fly - Charger les images de cartes à la volée + Télécharger les images de cartes à la volée Paths - Chemins + Chemins d’accès @@ -1575,7 +1579,7 @@ Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? Replays directory: - Dossier de rediffusion + Répertoire des replays: @@ -1585,7 +1589,7 @@ Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? Card database: - Base de données de cartes : + Base de données de cartes: @@ -1595,32 +1599,32 @@ Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? Picture cache size: - Taille du cache des images : + Taille du cache des images: Primary download URL: - Lien de téléchargement préféré : + Lien de téléchargement préféré: Fallback download URL: - URL de téléchargement alternative : + Lien de téléchargement alternative: How to set a custom picture url - Comment définir une URL d'images personalisée + Comment définir une URL d'image personnalisée Reset/Clear Downloaded Pictures - Effacer les images téléchargées + Réinitialiser/Effacer les images téléchargées Notify when new client features are available - Me notifier quand de nouvelles fonctionnalités sont disponibles. + Me notifier quand de nouvelles fonctionnalités sont disponibles @@ -1634,12 +1638,12 @@ Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - Le serveur a atteint sa capacité maximale d'utilisateurs simultanés, veuillez réessayer plus tard. + Le serveur a atteint sa capacité maximale de joueurs simultanés, veuillez réessayer plus tard. There are too many concurrent connections from your address. - Il y a trop de connections simultanées depuis votre ordinateur. + Il y a trop de connexions simultanées depuis votre ordinateur. @@ -1675,7 +1679,7 @@ Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? Connection closed - Connection fermée + Connexion fermée @@ -1744,7 +1748,7 @@ Connexion. About Cockatrice - à propos de Cockatrice + A propos de Cockatrice @@ -1863,20 +1867,20 @@ Connexion. There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - Il y a déjà une session ouvert avec le même pseudo. -Fermez cette session puis re-connectez-vous. + Il y a déjà une session ouverte avec le même nom d'utilisateur. +Fermez cette session puis reconnectez vous. You are banned until %1. - Vous êtes banni jusqu'au : %1 + Vous êtes banni jusqu'au %1 You are banned indefinitely. - Vous êtes banni indéfiniment + Vous êtes banni indéfiniment. @@ -1893,7 +1897,7 @@ Veuillez fermer et rouvrir votre client et réessayer. An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - Une erreur interne est survenue, veuillez essayer de fermer et de rouvrir votre client et réessayer. Si l'erreur persiste, essayez de mettre à jour votre client à la version la plus récente et contacter le fournisseur du logiciel si besoin. + Une erreur interne est survenue, veuillez essayer de fermer et de rouvrir votre client puis réessayer. Si l'erreur persiste, essayez de mettre à jour votre client à la version la plus récente et contacter le fournisseur du logiciel si besoin. @@ -1905,12 +1909,12 @@ Veuillez fermer et rouvrir votre client et réessayer. Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email Votre compte n'a pas encore été activé. -Vous devez activer le jeton de connexion situé dans le mail d'activation +Vous devez activer le jeton de connexion reçu dans le mail d'activation Unknown login error: %1 - Erreur de connexion inconnue : %1 + Erreur de connexion inconnue: %1 @@ -1923,17 +1927,17 @@ Cela veut généralement dire que votre client n'est plus à jour, et que l Your username must respect these rules: - Votre pseudo doit respecter ces règles : + Votre nom d'utilisateur doit respecter ces règles: is %1 - %2 characters long - est %1 - long de %2 caracères + est %1 - long de %2 caractères can %1 contain lowercase characters - ne peut contenir que %1 caractères minuscules + peut %1 contenir des caractères minuscules @@ -1951,7 +1955,7 @@ Cela veut généralement dire que votre client n'est plus à jour, et que l can %1 contain numeric characters - ne peut contenir que %1 caractères numériques + peut %1 contenir des caractères numériques @@ -1961,7 +1965,7 @@ Cela veut généralement dire que votre client n'est plus à jour, et que l first character can %1 be a punctuation mark - le premier caractère ne peut %1 être une marque de ponctuation + le premier caractère peut %1 être une marque de ponctuation @@ -1980,7 +1984,7 @@ Cela veut généralement dire que votre client n'est plus à jour, et que l Registration is currently disabled on this server - L'enregistrement est désactivée sur ce serveur + L'enregistrement est désactivé sur ce serveur @@ -2027,14 +2031,14 @@ Cela veut généralement dire que votre client n'est plus à jour, et que l You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Vous tentez de vous connecter à un serveur obsolète. Chargez la nouvelle version de Cockatrice ou connectez-vous à un serveur approprié. -La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. +La version locale est %1, la nouvelle version est %2. Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - Votre client Cockatrice est obsolète. Veuillez charger la nouvelle version. -La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. + Votre client Cockatrice est obsolète. Veuillez mettre à jour votre version de Cockatrice. +La version locale est %1, la nouvelle version est %2. @@ -2089,7 +2093,7 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. &Register to server... - S'inscrire sur le serveur... + S'enregistrer sur le serveur... @@ -2115,32 +2119,32 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. C&ard Database - + B&ase de données de cartes Open custom image folder - + Ouvrir le dossier image personnalisé Open custom sets folder - + Ouvrir le dossier des éditions personnalisé Add custom sets/cards - + Ajouter des éditions/cartes personnalisées &Edit sets... - + &Éditer les éditions... Edit &tokens... - + Éditer les &jetons... @@ -2165,59 +2169,64 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. Card database - + Base de données de cartes Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - + Cockatrice n'arrive pas à charger la base de de données de cartes. +Souhaitez vous mettre à jour la base de données de cartes maintenant ? +Si vous n’êtes pas sûr ou que vous êtes le premier joueur, choisissez "Oui" Yes - + Oui No - + Non Open settings - + Ouvrir les paramètres New sets found - + Nouvelles éditions détectées %1 new set(s) have been found in the card database. Do you want to enable them? - + %1 nouvelle(s) édition(s) détectée(s) dans la base de données de cartes. +Voulez-vous les activer ? View sets - + Voir les éditions Welcome - + Bienvenue Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - + Salut! Il semble que vous lanciez cette version de Cockatrice pour la première fois. +Toutes les éditions dans la base de données de cartes ont été activées. +Lire plus à propos du changement d'ordre des éditions ou de la désactivation des éditions et de ce que cela implique dans la fenêtre "Éditer les éditions". @@ -2229,17 +2238,17 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent A card database update is already running. - Une mise à jour de la base de données est déjà en cours. + Une mise à jour de la base de données de cartes est déjà en cours. Unable to run the card database updater: - Impossible de lancer la mise à jour de la base de données: + Impossible de lancer la mise à jour de la base de données de cartes: failed to start. - Échec du démarrage. + n'a pas réussi à démarrer. @@ -2254,34 +2263,35 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent write error. - Erreur d'écriture. + erreur d'écriture. read error. - Erreur de lecture. + erreur de lecture. unknown error. - Erreur inconnue. + erreur inconnue. The card database updater exited with an error: %1 - L'outil de mise à jour de la base de données s'est arrêté avec l'erreur: %1 + L'outil de mise à jour de la base de données de cartes s'est arrêté avec l'erreur: %1 Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + La mise à jour s'est effectuée avec succès. +Cockatrice va maintenant recharger de nouveau la base de données de cartes. Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - Il apparaît que certaines fonctionnalités que le serveur supporte sont absentes sur votre client. + Il apparaît que certaines fonctionnalités que le serveur supporte sont absentes de votre client. Cela veut généralement dire que la version de votre client n'est plus à jour, veuillez vérifier si une nouvelle mise à jour ne serait pas disponible. @@ -2290,23 +2300,24 @@ Cela veut généralement dire que la version de votre client n'est plus à Load sets/cards - + Charger des éditions/cartes Selected file cannot be found. - + Le fichier sélectionné n'a pas pu être trouvé. The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Les nouvelles éditions/cartes ont été ajoutées avec succès. +Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. Sets/cards failed to import. - + Échec de l'importation des éditions/cartes. @@ -2346,16 +2357,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. La partie commence. - - - Heads (1) - Face (1) - - - - Tails (2) - Pile (2) - from play @@ -2369,17 +2370,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. the top card of %1's library - La carte du dessus de la bibliothèque de %1 + la carte du dessus de la bibliothèque de %1 from the top of %1's library - À partir du dessus de la bibliothèque de %1 + à partir du dessus de la bibliothèque de %1 the bottom card of %1's library - La carte du dessous de la bibliothèque de %1 + la carte du dessous de la bibliothèque de %1 @@ -2440,17 +2441,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. red - rougerouges + rougerouge yellow - jaunejaunes + jaunejaune green - vertverts + vertvert @@ -2465,347 +2466,357 @@ Cockatrice will now reload the card database. You have joined game #%1. - + Vous avez rejoint la partie #%1. You are watching a replay of game #%1. - + Vous regardez un replay de la partie #%1. %1 has joined the game. - + %1 a rejoint la partie. %1 has left the game. - + %1 a quitté la partie. %1 is ready to start the game. - + %1 est prêt à démarrer la partie. %1 is not ready to start the game any more. - + %1 n'est plus prêt à démarrer la partie. %1 has locked their sideboard. - + %1 a verrouillé leur réserve. %1 has unlocked their sideboard. - + %1 a déverrouillé leur réserve. %1 has conceded the game. - + %1 a concédé la partie. %1 has restored connection to the game. - + %1 est revenu dans la partie. %1 has lost connection to the game. - + %1 a perdu la connexion à la partie. %1 shuffles %2. - + %1 mélange %2. + + + + Heads + Face + + + + Tails + Pile %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 a lancé une pièce. Il a fait %2. %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 a fait %2 avec un dé %3 faces. %1 draws %2 card(s). - + %1 pioche %2 carte(s). %1 undoes their last draw. - + %1 annule leur dernière pioche. %1 undoes their last draw (%2). - + %1 annule leur dernière pioche (%2). from their graveyard - + depuis leur cimetière from their hand - + depuis leur main the top card of their library - + le carte du dessus de leur bibliothèque from the top of their library - + du dessus de leur bibliothèque the bottom card of their library - + la carte du dessous de leur bibliothèque from the bottom of their library - + du dessous de leur bibliothèque from their library - + depuis leur bibliothèque %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 met %2%3 dans leur cimetière. %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 met %2%3 dans leur main. %1 puts %2%3 into their library. - + %1 met %2%3 dans leur bibliothèque. %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 met %2%3 en-dessous de leur bibliothèque. %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 met %2%3 au-dessus de leur bibliothèque. %1 puts %2%3 into their library at position %4. - + %1 met %2%3 dans leur bibliothèque à la position n°%4. %1 takes a mulligan to %2. - + %1 fait un mulligan jusqu'à %2 cartes. %1 draws their initial hand. - + %1 pioche leur main de départ. %1 flips %2 face-down. - + %1 retourne %2 face cachée. %1 flips %2 face-up. - + %1 retourne %2 face visible. %1 destroys %2. - + %1 détruit %2. %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 attache %2 sur %4 de %3. %1 unattaches %2. - + %1 détache %2. %1 creates token: %2%3. - + %1 crée un jeton %2%3. %1 points from their %2 to themselves. - + %1 se cible avec %2. %1 points from their %2 to %3. - + %1 cible %3 avec %2. %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 se cible avec %3 de %2. %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 cible %4 avec %3 de %2. %1 points from their %2 to their %3. - + %1 cible %3 avec leur %2. %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 cible %3 de %4 avec %2. %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 cible %4 avec %3 de %2. %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - + %1 met %2 %3 marqueur(s) sur %4 (désormais %5). %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - + %1 retire %2 %3 marqueur(s) de %4 (désormais %5). %1 taps their permanents. - + %1 engage leurs permanents. %1 untaps their permanents. - + %1 dégage leurs permanents. %1 taps %2. - + %1 engage %2. %1 untaps %2. - + %1 dégage %2. %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5). %1 sets %2 to not untap normally. - + %2 de %1 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement. %1 sets %2 to untap normally. - + %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement. %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 change la F/E de %2 à %3. %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 met l'annotation %3 à %2. %1 is looking at %2. - + %1 regarde %2. %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - + %1 regarde le(s) %2 carte(s) %3. %1 stops looking at %2. - + %1 arrête de regarder %2. %1 reveals %2 to %3. - + %1 révèle %2 à %3. %1 reveals %2. - + %1 révèle %2. %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 révèle au hasard %2%3 à %4. %1 randomly reveals %2%3. - + %1 révèle au hasard %2%3. %1 peeks at face down card #%2. - + %1 regarde furtivement la carte face cachée #%2. %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 regarde furtivement la carte face cachée #%2: %3. %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 révèle %2%3 à %4. %1 reveals %2%3. - + %1 révèle %2%3. It is now %1's turn. - + C'est maintenant le tour de %1. @@ -2903,17 +2914,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. In-game message macros - Macros de messages en jeu + Macros de message en jeu Ignore chat room messages sent by unregistered users - Ignorer les messages dans le chat principal envoyés par des invités. + Ignorer les messages dans le chat principal envoyés par des joueurs non enregistrés. Ignore private messages sent by unregistered users - Ignorer les messages privés envoyés par des invités. + Ignorer les messages privés envoyés par des joueurs non enregistrés. @@ -2924,7 +2935,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Enable desktop notifications for private messages - Activer les notifications de bureau pour les messages privées. + Activer les notifications de bureau pour les messages privés. @@ -2988,7 +2999,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Combat damage step - Étape de répartition et d'attribution des blessures + Étape de répartition et de résolution des blessures @@ -3047,7 +3058,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Exile - &Exil + Zone &exil @@ -3086,7 +3097,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Move exile to... - Déplacer l'exil vers... + Déplacer la zone &exil vers... @@ -3141,7 +3152,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Take &mulligan - &Mulliganer + Faire un &mulligan @@ -3151,7 +3162,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Play top card &face down - Jouer la carte du dessus face cachée + Jouer la carte du dessus &face cachée @@ -3266,7 +3277,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Toggle &normal untapping - Basculer en Dégagement &normal + Basculer en dégagement &normal @@ -3286,7 +3297,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Attac&h to card... - Attac&her à une autre carte ... + Attac&her à une carte ... @@ -3366,7 +3377,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Set counters (%1)... - $Nombre de marqueurs (%1)... + &Nombre de marqueurs (%1)... @@ -3419,17 +3430,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. Please enter the new PT: - Entrer la nouvelle F/E: + Veuillez entrer la nouvelle F/E: Set annotation - Mettre une note + Mettre une annotation Please enter the new annotation: - Entrez la nouvelle note: + Veuillez entrer la nouvelle annotation: @@ -3440,7 +3451,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cr&eate related card - Créer une carte reliée + Cré&er une carte reliée @@ -3478,7 +3489,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. About %1 - À Propos %1 + À propos %1 @@ -3486,13 +3497,13 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice card database (*.xml) - + Base de données de cartes Cockatrice (*.xml) All files (*.*) - Afficher tous les fichiers (*.*) + Tous les fichiers (*.*) @@ -3645,12 +3656,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. Clear all default shortcuts - Supprimer tous les raccourcis par défaut + Effacer tous les raccourcis par défaut Do you really want to clear all shortcuts? - Voulez-vous vraiment supprimer tous les raccourcis par défaut ? + Voulez-vous vraiment effacer tous les raccourcis par défaut ? @@ -3658,7 +3669,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Reason for shutdown: - &Raison de la fermeture : + &Raison de la fermeture: @@ -3676,12 +3687,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. Enable &sounds - Activer le &son + Activer les &sons Current sounds theme: - Thème sonore actuel : + Thème sonore actuel: @@ -3757,7 +3768,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Clear all filters - &Enlever tous les filtres + &Effacer tous les filtres @@ -3999,7 +4010,7 @@ Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez.This decklist does not have a name. Please enter a name: Ce deck n'a pas de nom. -Entrez un nom s'il vous plaît: +Veuillez entrer un nom: @@ -4009,14 +4020,14 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: Delete local file - Effacer fichier local + Supprimer fichier local Are you sure you want to delete "%1"? - Êtes-vous sûr de vouloir effacer "%1"? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "%1"? @@ -4026,12 +4037,12 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: Delete remote folder - Effacer le dossier local + Supprimer le dossier local Delete remote deck - Effacer le deck local + Supprimer le deck local @@ -4040,12 +4051,12 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: Replay - + Replay Game - + Partie @@ -4099,17 +4110,17 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: Rotate View Cl&ockwise - Tourner la vue dans le sens horaire + Tourner la vue dans le sens h&oraire Rotate View Co&unterclockwise - Tourner la vue dans le sens anti-horaire + Tourner la vue dans le sens anti-&horaire Game &information - Information sur la partie + &Information sur la partie @@ -4205,17 +4216,17 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: Room Logs - Logs du salon + Journaux du salon Game Logs - Logs de la partie + Journaux de la partie Chat Logs - Logs du chat + Journaux du chat @@ -4236,27 +4247,27 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: Username: - Nom d'utilisateur : + Nom d'utilisateur: IP Address: - Adresse IP : + Adresse IP: Game Name: - Nom du jeu : + Nom de la partie: GameID: - ID du jeu : + ID de la partie: Message: - Message : + Message: @@ -4276,7 +4287,7 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: Past X Days: - Les X derniers jours : + Les X derniers jours: @@ -4291,7 +4302,7 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: Maximum Results: - Résultats maximum : + Résultats maximum: @@ -4303,7 +4314,7 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. Get User Logs - Obtenir les logs de l'utilisateur + Obtenir les journaux de l'utilisateur @@ -4323,7 +4334,7 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. Date Range - Fourchette de dates + Intervalle de dates @@ -4344,7 +4355,7 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. There are no messages for the selected filters. - Il n'y a pas de messages pour les filtres sélectionnés + Il n'y a pas de messages pour les filtres sélectionnés. @@ -4352,7 +4363,7 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. Private &chat - &chat privé + &Chat privé @@ -4362,12 +4373,12 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. %1 - Private chat - %1-Chat privé + %1 - Chat privé This user is ignoring you. - Cet utilisateur vous a ignoré. + Ce joueur vous a ignoré. @@ -4417,7 +4428,7 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. Download replay - Charger replay + Télécharger replay @@ -4427,7 +4438,7 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. Delete local file - Effacer fichier local + Supprimer fichier local @@ -4511,7 +4522,7 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. Failed to join the room: it doesn't exists on the server. - Impossible de rejoindre le salon : il n'existe pas sur le serveur + Impossible de rejoindre le salon: il n'existe pas sur le serveur @@ -4526,7 +4537,7 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. Failed to join the room due to an unknown error: %1. - Impossible de rejoindre le salon à cause d'un erreur inconnue : %1 + Impossible de rejoindre le salon à cause d'un erreur inconnue: %1 @@ -4597,7 +4608,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Show this user's &games - Voir les parties du joueur + Voir les parties du &joueur @@ -4612,12 +4623,12 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Add to &ignore list - Ajouter à la &liste noire + Ajouter à la l&iste noire Remove from &ignore list - Retirer de la &liste noire + Retirer de la l&iste noire @@ -4627,12 +4638,12 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Warn user - Avertir utilisateur + Avertir le joueur View user's war&n history - Voir l'historique des avertisseme&nts de l'utilisateur + Voir l'historique des avertisseme&nts du joueur @@ -4642,17 +4653,17 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre View user's &ban history - Voir l'historique de &blocage de l'utilisateur + Voir l'historique de &bannissement du joueur &Promote user to moderator - Promouvoir d'utilisateur à modérateur + &Promouvoir d'utilisateur à modérateur Dem&ote user from moderator - Rétrograder de modérateur à utilisateur + Rétr&ograder de modérateur à utilisateur @@ -4664,22 +4675,22 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Ban History - Historique des blocages + Historique des bannissements Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - Heure de ban;Modérateur;Durée de ban;Raison du ban;Raison visible + Heure de bannissement;Modérateur;Durée de bannissement;Raison du bannissement;Raison visible User has never been banned. - L'utilisateur n'a jamais été bloqué. + Le joueur n'a jamais été banni. Failed to collecting ban information. - Impossible de récolter les informations du ban. + Impossible de récolter les informations du bannissement. @@ -4691,12 +4702,12 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Warning Time;Moderator;User Name;Reason - Heure d'avertissement;Modérateur;Pseudo;Raison + Heure d'avertissement;Modérateur;Nom d'utilisateur;Raison User has never been warned. - L'utilisateur n'a jamais reçu d'avertissement. + Le joueur n'a jamais reçu d'avertissement. @@ -4746,7 +4757,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Real name: - Vrai nom: + Nom réel: @@ -4756,7 +4767,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre User level: - Rang utilisateur: + Rang du joueur: @@ -4766,7 +4777,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Edit - Editer + Éditer @@ -4791,13 +4802,13 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Registered user - Utilisateur enregistré + Joueur enregistré Unregistered user - Utilisateur non enregistré + Joueur non enregistré @@ -4834,7 +4845,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre User information updated. - Informations utilisateur mises à jour + Informations du joueur mises à jour. @@ -4846,12 +4857,12 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Error - Érreur + Erreur This server does not permit you to update your user informations. - Ce serveur ne vous permet pas de changer vos informations personnelles. + Ce serveur ne vous permet pas de mettre à jour vos informations personnelles. @@ -4882,12 +4893,12 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Avatar updated. - Avatar mis à jour + Avatar mis à jour. This server does not permit you to update your avatar. - Ce serveur ne vous permet pas de modifier votre avatar. + Ce serveur ne vous permet pas de mettre à jour votre avatar. @@ -4905,7 +4916,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Enable notifications in taskbar - Activer les notifications dans la barre de tâches + Activer les notifications dans la barre des tâches @@ -4915,12 +4926,12 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre &Double-click cards to play them (instead of single-click) - &Double cliquer sur la carte pour la jouer (au lieu d'un simple clic) + &Double cliquer sur les cartes pour les jouer (au lieu d'un simple clic) &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - &Jouer toutes les cartes non terrain dans la pile (pas sur le champ de bataille) par defaut + &Jouer toutes les cartes non terrain dans la pile (pas sur le champ de bataille) par défaut @@ -4943,12 +4954,12 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Users connected to server: %1 - Utilisateurs connectés au serveur: %1 + Joueurs connectés au serveur: %1 Users in this room: %1 - Utilisateurs dans ce salon: %1 + Joueurs dans ce salon: %1 @@ -4958,7 +4969,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Ignored users online: %1 / %2 - Personnes sur liste noire connectés: %1 / %2 + Joueurs sur liste noire connectés: %1 / %2 @@ -4966,7 +4977,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Which warning would you like to send? - Quel avertissement voudriez-vous envoyer ? + Quel avertissement voudriez-vous envoyer? @@ -4981,7 +4992,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Warn user for misconduct - Envoyer un avertissement à l'utilisateur pour mauvaise conduite + Envoyer un avertissement au joueur pour mauvaise conduite @@ -4992,7 +5003,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - Le pseudo du joueur à avertir ne peut être vide, merci d'entrer un utilisateur à avertir. + Le nom d'utilisateur du joueur à avertir ne peut être vide, merci d'entrer un joueur à avertir. @@ -5040,7 +5051,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Enable the sets that you want to have available in the deck editor - Activer les sets que vous souhaitez disponibles dans l'éditeur de deck + Activer les éditions que vous souhaitez disponibles dans l'éditeur de deck @@ -5060,7 +5071,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Edit sets - Editer les sets + Éditer les éditions @@ -5119,7 +5130,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Deck editor - Editeur de bibliothèque + Éditeur de deck @@ -5174,32 +5185,32 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Analyze deck - Analyser la bibliothèque + Analyser le deck Load deck (clipboard) - Charger la bibliothèque (presse-papier) + Charger le deck (presse-papier) Clear all filters - + Effacer tous les filtres New deck - Nouvelle bibliothèque + Nouveau deck Clear selected filter - + Effacer le filtre sélectionné Open custom pic folder - + Ouvrir le dossier image personnalisé @@ -5209,7 +5220,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Print deck - Imprimer la bibliothèque + Imprimer le deck @@ -5234,32 +5245,32 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Add card - Ajouter la carte + Ajouter une carte Save deck - Sauvegarder la bibliothèque + Sauvegarder le deck Remove card - Enlever la carte + Enlever une carte Save deck as - Sauvegarder la bibliothèque comme + Sauvegarder le deck sous Load deck - Charger la bibliothèque + Charger le deck Save deck (clipboard) - Sauvegarder la bibliothèque (presse-papier) + Sauvegarder le deck (presse-papier) @@ -5375,7 +5386,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Untap - Déguager + Dégager @@ -5446,7 +5457,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Tap Card - Carte du dessus + Engager la carte @@ -5491,7 +5502,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Clone card - Dupliquer la carte + Copier la carte @@ -5538,7 +5549,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Exile - Exile + Zone exil @@ -5558,7 +5569,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Tops card of library - Dessus de la bibliothèque + Cartes du dessus de la bibliothèque @@ -5633,7 +5644,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Mulligan - Mulliganer + Mulligan @@ -5658,7 +5669,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Draw | Move | View | Gameplay - Piocher | Déplacer | Vue | Jeu + Piocher | Déplacer | Vue | Gameplay @@ -5673,7 +5684,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Clear all shortcuts - Supprimer tous les raccourcis + Effacer tous les raccourcis \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts index 12cc5442..b5e1728e 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts @@ -2356,16 +2356,6 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. The game has started. La partita è iniziata. - - - Heads (1) - Testa (1) - - - - Tails (2) - Croce (2) - from play @@ -2532,6 +2522,16 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. %1 shuffles %2. %1 mischia %2. + + + Heads + Testa + + + + Tails + Croce + %1 flipped a coin. It landed as %2. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index 49a30d38..c9717bb3 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -281,121 +281,121 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. their hand nominative - + 手札 %1's hand nominative - + %1の手札 their library look at zone - + ライブラリー %1's library look at zone - + %1のライブラリー of their library top cards of zone, - + ライブラリーの of %1's library top cards of zone - + %1のライブラリーの their library reveal zone - + ライブラリー %1's library reveal zone - + %1のライブラリー their library shuffle - + ライブラリー %1's library shuffle - + %1のライブラリー their library nominative - + ライブラリー %1's library nominative - + %1のライブラリー their graveyard nominative - + 墓地 %1's graveyard nominative - + %1の墓地 their exile nominative - + 追放領域 %1's exile nominative - + %1の追放領域 their sideboard look at zone - + サイドボード %1's sideboard look at zone - + %1のサイドボード their sideboard nominative - + サイドボード %1's sideboard nominative - + %1のサイドボード @@ -2118,17 +2118,17 @@ Local version is %1, remote version is %2. C&ard Database - + カードデータベース Open custom image folder - + カスタム画像フォルダを開く Open custom sets folder - + カスタムセットフォルダを開く @@ -2138,12 +2138,12 @@ Local version is %1, remote version is %2. &Edit sets... - + セットの設定... Edit &tokens... - + トークンの設定... @@ -2168,7 +2168,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. Card database - + カードデータベース @@ -2352,16 +2352,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. ゲーム開始！ - - - Heads (1) - 表 (1) - - - - Tails (2) - 裏 (2) - from play @@ -2471,347 +2461,357 @@ Cockatrice will now reload the card database. You have joined game #%1. - + あなたはゲーム#%1に参加した。 You are watching a replay of game #%1. - + ゲーム#%1のリプレイを再生しています。 %1 has joined the game. - + %1がゲームに参加した。 %1 has left the game. - + %1はゲームから離脱した。 %1 is ready to start the game. - + %1はゲーム開始の準備が完了した！ %1 is not ready to start the game any more. - + %1は準備完了を解除した。 %1 has locked their sideboard. - + %1はサイドボードをロックした。 %1 has unlocked their sideboard. - + %1はサイドボードを解禁した。 %1 has conceded the game. - + %1が投了した！ %1 has restored connection to the game. - + %1がゲームに再接続しました。 %1 has lost connection to the game. - + %1はゲームから切断されました。 %1 shuffles %2. - + %1は%2を切り直した。 + + + + Heads + 表 + + + + Tails + 裏 %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1はコインを投げた。結果は……【%2】だ！ %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1は%3面ダイスをふり、【%2】を出した。 %1 draws %2 card(s). - + %1は%2枚カードを引いた。 %1 undoes their last draw. - + %1は最後に引いたカードを戻した。 %1 undoes their last draw (%2). - + %1は最後に引いたカード (%2) を戻した 。 from their graveyard - + 墓地から from their hand - + 手札から the top card of their library - + ライブラリーの一番上のカード from the top of their library - + ライブラリーの一番上から the bottom card of their library - + ライブラリーの一番下のカード from the bottom of their library - + ライブラリーの一番下のカード from their library - + ライブラリーから %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1は%2を%3墓地に置いた。 %1 moves %2%3 to their hand. - + %1は%2を%3手札に加えた。 %1 puts %2%3 into their library. - + %1は%2を%3ライブラリーに加えた。 %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1は%2を%3ライブラリーの一番下に置いた。 %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1は%2を%3ライブラリーの一番上に置いた。 %1 puts %2%3 into their library at position %4. - + %1は%2を%3ライブラリーの一番上から%4枚目のカードの直下に置いた。 %1 takes a mulligan to %2. - + %1は%2枚にマリガンした。 %1 draws their initial hand. - + %1は初期手札を引いた。 %1 flips %2 face-down. - + %1は%2を裏向きにした。 %1 flips %2 face-up. - + %1は%2を表向きにした。 %1 destroys %2. - + %1は%2を取り除いた。 %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1は%3の%4に%2をつけた。 %1 unattaches %2. - + %1は%2をはずした。 %1 creates token: %2%3. - + %1はトークン:%2%3を作成した。 %1 points from their %2 to themselves. - + %1は、%2から自分自身へ対象を指定した。 %1 points from their %2 to %3. - + %1は、%2から%3へ対象を指定した。 %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1は、%2の%3から自分自身へ対象を指定した。 %1 points from %2's %3 to %4. - + %1は、%2の%3から%4へ対象を指定した。 %1 points from their %2 to their %3. - + %1は、%2から%3へ対象を指定した。 %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。 %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。 %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1は、%2の%3から%4の%5へ対象を指定した。 %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - + %1は、%4の上に%3カウンターを%2個置いた (計%5個) 。 %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - + %1は、%4の上に%3カウンターを%2個取り除いた (計%5個) 。 %1 taps their permanents. - + %1は自分のコントロールするパーマネントをタップした。 %1 untaps their permanents. - + %1は自分のコントロールするパーマネントをアンタップした。 %1 taps %2. - + %1は%2をタップした。 %1 untaps %2. - + %1は%2をアンタップした。 %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1は%2カウンターを%3に設定した (%4%5)。 %1 sets %2 to not untap normally. - + %1は%2をアンタップ・ステップの間にアンタップしないように設定した。 %1 sets %2 to untap normally. - + %1は%2を通常にアンタップするように設定した。 %1 sets PT of %2 to %3. - + %1は%2のP/Tを%3にした。 %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1は%2に注釈をつけた (%3)。 %1 is looking at %2. - + %1は%2を見ている。 %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - + %1は%3上から%2枚のカードを見ている。 %1 stops looking at %2. - + %1は%2を見るのをやめた。 %1 reveals %2 to %3. - + %1は%3に%2を見せた。 %1 reveals %2. - + %1は%2を公開した。 %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1は%3%2を無作為に選び、%4に見せた。 %1 randomly reveals %2%3. - + %1は%3%2を無作為に選び、公開した。 %1 peeks at face down card #%2. - + %1は裏向きのカード#%2の表面を確認した。 %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1は裏向きのカード#%2の表面を確認した (%3) 。 %1 reveals %2%3 to %4. - + %1は%3%2を無作為に選び、%4に見せた。 %1 reveals %2%3. - + %1は%3%2を公開した It is now %1's turn. - + ■%1のターン■ @@ -5205,7 +5205,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Open custom pic folder - + カスタム画像フォルダを開く diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts index 9daf2c64..896f2035 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts @@ -2359,16 +2359,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. 게임이 시작되었습니다. - - - Heads (1) - 앞면 (1) - - - - Tails (2) - 뒷면 (2) - from play @@ -2535,6 +2525,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 shuffles %2. + + + Heads + 앞면 + + + + Tails + 뒷면 + %1 flipped a coin. It landed as %2. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts index 696ba6fb..a23d28b5 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts @@ -2310,16 +2310,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. - - - Heads (1) - - - - - Tails (2) - - from play @@ -2486,6 +2476,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 shuffles %2. + + + Heads + + + + + Tails + + %1 flipped a coin. It landed as %2. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts index 38f95b27..994a5357 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts @@ -2336,16 +2336,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. - - - Heads (1) - - - - - Tails (2) - - from play @@ -2512,6 +2502,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 shuffles %2. + + + Heads + + + + + Tails + + %1 flipped a coin. It landed as %2. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts index a5654b3e..5cfc5280 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts @@ -2339,16 +2339,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. Gra została rozpoczęta. - - - Heads (1) - - - - - Tails (2) - - from play @@ -2515,6 +2505,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 shuffles %2. + + + Heads + + + + + Tails + + %1 flipped a coin. It landed as %2. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index b7f93686..e1eaca3e 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -2336,16 +2336,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. O jogo começou. - - - Heads (1) - - - - - Tails (2) - - from play @@ -2512,6 +2502,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 shuffles %2. + + + Heads + + + + + Tails + + %1 flipped a coin. It landed as %2. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts index 61dae502..e9f62559 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts @@ -22,12 +22,12 @@ Theme settings - + Definição de Tema Current theme: - + Tema atual: @@ -90,7 +90,7 @@ ban client I&D - + banido cliente I&D: @@ -165,22 +165,22 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. - + Você deve selecionar um nome, IP, cliente ou alguma combinação desses três itens para banir. You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. - + Você têm que colocar um nome válido quando seleciona a caixa de banimento por nome. You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. - + Você têm que colocar um IP válido quando seleciona a caixa de banimento por IP. You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. - + Você têm que colocar um ID de cliente válido quando seleciona a caixa de banimento por ID de cliente. @@ -244,7 +244,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid Color(s): - + Cor(es): @@ -281,97 +281,97 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid their hand nominative - + Mãos deles %1's hand nominative - + %1ª mão their library look at zone - + Grimório deles %1's library look at zone - + %1º grimório. of their library top cards of zone, - + do grimório deles. of %1's library top cards of zone - + do 1º grimório their library reveal zone - + grimório deles %1's library reveal zone - + %1º grimório. their library shuffle - + grimório deles %1's library shuffle - + %1º grimório. their library nominative - + grimório deles %1's library nominative - + %1º grimório. their graveyard nominative - + cemitério deles %1's graveyard nominative - + %1º cemitério their exile nominative - + Exílio %1's exile nominative - + exílio de %1 @@ -2342,16 +2342,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. O jogo começou. - - - Heads (1) - - - - - Tails (2) - - from play @@ -2518,6 +2508,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 shuffles %2. + + + Heads + + + + + Tails + + %1 flipped a coin. It landed as %2. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index 4773e601..8ea7df24 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -1460,7 +1460,7 @@ Would you like to change your database location setting? can see hands - Зрители могут видеть руки игроков + могут видеть руки @@ -2207,7 +2207,7 @@ Do you want to enable them? Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - + Добро пожаловать в Cockatrice! Все издания в базе карт включены по умолчанию. Подробнее об изменении настроек работы с изданиями - в окне "Редактировать издания" @@ -2219,37 +2219,37 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent A card database update is already running. - + Обновление базы карт уже идет. Unable to run the card database updater: - + Не удалось запустить обновление базы карт: failed to start. - + ошибка при запуске. crashed. - + прервано. timed out. - + превышен лимит ожидания. write error. - + ошибка записи. read error. - + ошибка чтения. @@ -2259,19 +2259,21 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent The card database updater exited with an error: %1 - + Обновление базы карт прервано с ошибкой: %1 Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Обновление успешно завершено. +Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт. Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - + В вашем клиенте, видимо, отсутствуют некоторые опции, поддерживаемые сервером. +Обычно это означает, что версия клиента устарела. Пожалуйста, попробуйте скачать последнюю версию клиента. @@ -2279,23 +2281,24 @@ This usually means that your client version is out of date, please check to see Load sets/cards - + Загрузить издания/карты Selected file cannot be found. - + Выбранный файл не найден. The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Новые издания/карты успешно добавлены. +Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт. Sets/cards failed to import. - + Не удалось импортировать издания/карты. @@ -2318,37 +2321,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 is not watching the game any more. - %1 покинул зрительскую ложу. + %1 больше не наблюдает за игрой. %1 has loaded a deck (%2). - + %1 загрузил колоду (%2). %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + %1 загрузил колоду с %2 картами из сайдборда (%3). The game has started. Игра началась. - - - Heads (1) - - - - - Tails (2) - - from play - + из игры @@ -2358,32 +2351,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. the top card of %1's library - + верхняя карта библиотеки %1 from the top of %1's library - + с верха библиотеки %1 the bottom card of %1's library - + нижняя карта библиотеки %1 from the bottom of %1's library - + Со дна библиотеки %1 from %1's library - + из библиотеки %1 from sideboard - из сайда + из сайдборда @@ -2444,42 +2437,42 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 оставляет верхнюю карту %2 открытой. %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + Верхняя карта %2 %1 больше не остается открытой. You have joined game #%1. - + Вы присоединились к игре #%1. You are watching a replay of game #%1. - + Вы просматриваете запись игры #%1. %1 has joined the game. - + %1 присоединился к игре. %1 has left the game. - + %1 покинул игру. %1 is ready to start the game. - + %1 готов начать игру. %1 is not ready to start the game any more. - + %1 пока не готов начать игру. @@ -2511,6 +2504,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 shuffles %2. + + + Heads + + + + + Tails + + %1 flipped a coin. It landed as %2. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts index bc615096..1bf42c94 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts @@ -2318,16 +2318,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. Spelet har börjat. - - - Heads (1) - - - - - Tails (2) - - from play @@ -2494,6 +2484,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 shuffles %2. + + + Heads + + + + + Tails + + %1 flipped a coin. It landed as %2. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts index 17728173..09fe29ef 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts @@ -2332,16 +2332,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. - - - Heads (1) - - - - - Tails (2) - - from play @@ -2508,6 +2498,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 shuffles %2. + + + Heads + + + + + Tails + + %1 flipped a coin. It landed as %2.