From 05142ecd8cf2cb4fb5ac659af2ea010b7d32a0a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Max-Wilhelm Bruker Date: Tue, 8 Mar 2011 23:22:58 +0100 Subject: [PATCH] lupdate --- cockatrice/translations/cockatrice_de.ts | 156 +-- cockatrice/translations/cockatrice_en.ts | 156 +-- cockatrice/translations/cockatrice_es.ts | 156 +-- cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts | 1154 +++++++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts | 156 +-- cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts | 156 +-- cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts | 156 +-- cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts | 156 +-- 8 files changed, 1327 insertions(+), 919 deletions(-) diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index d5b55413..ebf01d7f 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -187,22 +187,22 @@ CardInfoWidget - + Name: Name: - + Mana cost: Manakosten: - + Card type: Kartentyp: - + P / T: S/W: @@ -218,57 +218,57 @@ CardItem - + &Play &Ausspielen - + &Hide &Verstecken - + &Tap &Tappen - + &Untap E&nttappen - + Toggle &normal untapping N&ormales Enttappen umschalten - + &Flip &Umdrehen - + &Clone &Kopieren - + Ctrl+H Ctrl+H - + &Attach to card... &An Karte anlegen... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h &Von Karte lösen @@ -277,142 +277,142 @@ &Kampfwerte setzen... - + &Power / toughness &Kampfwerte - + &Increase power &Stärke erhöhen - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Decrease power S&tärke senken - + Ctrl+- Ctrl+- - + I&ncrease toughness &Widerstandskraft erhöhen - + Alt++ Alt++ - + D&ecrease toughness W&iderstandskraft senken - + Alt+- Alt+- - + In&crease power and toughness Stärke und Widerstandskraft &erhöhen - + Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness Stärke und Widerstandskraft s&enken - + Ctrl+Alt+- Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... &Kampfwerte setzen... - + Ctrl+P Ctrl+P - + &Set annotation... &Hinweis setzen... - + red rot - + yellow gelb - + green grün - + &Add counter (%1) Zählmarke &hinzufügen (%1) - + &Remove counter (%1) Zählmarke &entfernen (%1) - + &Set counters (%1)... Zählmarken &setzen (%1)... - + &top of library &auf die Bibliothek - + &bottom of library &unter die Bibliothek - + &graveyard in den &Friedhof - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile ins &Exil - + &Move to &Verschieben @@ -952,7 +952,7 @@ &Beschreibung: - + &Password: &Passwort: @@ -962,32 +962,32 @@ &Spieler: - + Game type Spieltyp - + Only &buddies can join Nur &Freunde können teilnehmen - + Only &registered users can join Nur &registrierte Benutzer können teilnehmen - + Joining restrictions Teilnahmebedingungen - + &Spectators allowed &Zuschauer zugelassen - + Spectators &need a password to join Zuschauer brauchen &auch ein Passwort @@ -996,37 +996,37 @@ Zuschauer können sp&rechen - + Spectators can &chat Zuschauer können s&chreiben - + Spectators see &everything Zuschauer sehen &alles - + Spectators Zuschauer - + &OK &OK - + &Cancel &Abbruch - + Create game Spiel erstellen - + Error Fehler @@ -1035,7 +1035,7 @@ Ungültige Anzahl an Spielern. - + Server error. Serverfehler. @@ -3401,47 +3401,47 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. kein Deck - + local deck lokales Deck - + deck #%1 Deck #%1 - + User &details Benutzer&details - + Direct &chat &Persönliches Gespräch - + Add to &buddy list Zur &Freundesliste hinzufügen - + Remove from &buddy list Von &Freundesliste entfernen - + Add to &ignore list &Ignorieren - + Remove from &ignore list Nicht mehr &ignorieren - + Kick from &game Aus dem &Spiel werfen @@ -3779,12 +3779,12 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Spiel ver&lassen - + Kicked Herausgeworfen - + You have been kicked out of the game. Sie wurden aus dem Spiel geworfen. @@ -4036,47 +4036,47 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Ignorierte Benutzer online: %1 / %2 - + User &details Benutzer&details - + Direct &chat &Persönliches Gespräch - + Add to &buddy list Zur &Freundesliste hinzufügen - + Remove from &buddy list Von &Freundesliste entfernen - + Add to &ignore list &Ignorieren - + Remove from &ignore list Nicht mehr &ignorieren - + Ban from &server Vom &Server bannen - + Duration Dauer - + Please enter the duration of the ban (in minutes). Enter 0 for an indefinite ban. Bitte geben Sie die Dauer des Banns ein (in Minuten). diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index 20e2914a..f4912678 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -152,22 +152,22 @@ CardInfoWidget - + Name: - + Mana cost: - + Card type: - + P / T: @@ -175,197 +175,197 @@ CardItem - + &Play - + &Hide - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Clone - + Ctrl+H - + &Attach to card... - + Ctrl+A - + Unattac&h - + &Power / toughness - + &Increase power - + Ctrl++ - + &Decrease power - + Ctrl+- - + I&ncrease toughness - + Alt++ - + D&ecrease toughness - + Alt+- - + In&crease power and toughness - + Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness - + Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... - + Ctrl+P - + &Set annotation... - + red - + yellow - + green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + &top of library - + &bottom of library - + &graveyard - + Ctrl+Del - + &exile - + &Move to @@ -673,7 +673,7 @@ - + &Password: @@ -683,72 +683,72 @@ - + Game type - + Only &buddies can join - + Only &registered users can join - + Joining restrictions - + &Spectators allowed - + Spectators &need a password to join - + Spectators can &chat - + Spectators see &everything - + Spectators - + &OK - + &Cancel - + Create game - + Error - + Server error. @@ -2269,47 +2269,47 @@ Local version is %1, remote version is %2. PlayerListWidget - + local deck - + deck #%1 - + User &details - + Direct &chat - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game @@ -2629,12 +2629,12 @@ Please enter a name: - + Kicked - + You have been kicked out of the game. @@ -2810,47 +2810,47 @@ Please enter a name: - + User &details - + Direct &chat - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Ban from &server - + Duration - + Please enter the duration of the ban (in minutes). Enter 0 for an indefinite ban. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index f64ba277..38b6ee32 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -160,22 +160,22 @@ CardInfoWidget - + Name: Nombre: - + Mana cost: Coste de mana: - + Card type: Tipo de carta: - + P / T: F / R: @@ -183,57 +183,57 @@ CardItem - + &Play &Jugar - + &Hide &Ocultar - + &Tap &Girar - + &Untap &Enderezar - + Toggle &normal untapping Alternar enderezamiento &normal - + &Flip &Voltear - + &Clone &Clonar - + Ctrl+H Ctrl+H - + &Attach to card... Ane&xar a una carta... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h Desane&xar @@ -242,142 +242,142 @@ Establecer &F/R... - + &Power / toughness &Fuerza / resistencia - + &Increase power &Incrementar fuerza - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Decrease power &Decrementar fuerza - + Ctrl+- Ctrl+- - + I&ncrease toughness I&ncrementar resistencia - + Alt++ Alt++ - + D&ecrease toughness D&ecrementar resistencia - + Alt+- Alt+- - + In&crease power and toughness In&crementar fuerza y resistencia - + Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness Dec&rementar fuerza y resistencia - + Ctrl+Alt+- Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... Establecer &fuerza y resistencia... - + Ctrl+P Ctrl+P - + &Set annotation... E&scribir anotación... - + red rojo - + yellow amarillo - + green verde - + &Add counter (%1) &Añadir contador (%1) - + &Remove counter (%1) &Quitar contador (%1) - + &Set counters (%1)... E&stablecer contadores (%1)... - + &top of library &parte superior de la biblioteca - + &bottom of library &fondo de la biblioteca - + &graveyard &cementerio - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &exilio - + &Move to &Mover a @@ -872,7 +872,7 @@ &Descripción: - + &Password: &Contraseña: @@ -882,72 +882,72 @@ &Jugadores: - + Game type Tipo de partida - + Only &buddies can join Sólo los &amigos pueden participar - + Only &registered users can join Sólo los usuarios &registrados pueden participar - + Joining restrictions Restricciones de participación - + &Spectators allowed Permitir e&spectadores - + Spectators &need a password to join Los espectadores &necesitan contraseña para unirse - + Spectators can &chat Los espectadores pueden &chatear - + Spectators see &everything Los espectadores pueden verlo &todo - + Spectators Espectadores - + &OK &Aceptar - + &Cancel &Cancelar - + Create game Crear partida - + Error Error - + Server error. Error del servidor. @@ -2532,47 +2532,47 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. no mazo - + local deck mazo local - + deck #%1 mazo #%1 - + User &details &Detalles del usuario - + Direct &chat &Chat privado - + Add to &buddy list Añadir a la lista de &amigos - + Remove from &buddy list Quitar de la lista de &amigos - + Add to &ignore list Añadir a la lista de &ignorados - + Remove from &ignore list Quitar de la lista de &ignorados - + Kick from &game Expulsar de la &partida @@ -2923,12 +2923,12 @@ Por favor, introduzca un nombre: ¿Estás seguro de que quieres abandonar la partida? - + Kicked Expulsado - + You have been kicked out of the game. Has sido expulsado de la partida. @@ -3112,47 +3112,47 @@ Por favor, introduzca un nombre: Usuarios ignorados online: %1 / %2 - + User &details &Detalles del usuario - + Direct &chat &Chat privado - + Add to &buddy list Añadir a la lista de &amigos - + Remove from &buddy list Quitar de la lista de &amigos - + Add to &ignore list Añadir a la lista de &ignorados - + Remove from &ignore list Quitar de la lista de &ignorados - + Ban from &server Banear del &servidor - + Duration Duración - + Please enter the duration of the ban (in minutes). Enter 0 for an indefinite ban. Por favor, introduce la duración del ban (en minutos) diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 49ce313d..f304dd9d 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -37,76 +37,86 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Zone images de fond - + Path to hand background: Chemin pour les images de fond de main: - + Path to stack background: Chemin pour les images de fond de pile: - + Path to table background: Chemin pour les images d'arrière-plan: - + Path to player info background: Chemin pour les images de fond d'affichage d'informations: - + Path to picture of card back: Chemin pour les images de dos des cartes: - + + Card rendering + + + + + Display card names on cards having a picture + + + + Hand layout Disposition de la main - + Display hand horizontally (wastes space) Montrer la main horizontalement - + Table grid layout Disposition en forme de grille - + Invert vertical coordinate Inverser la disposition du champ de bataille - + Zone view layout Voir disposition de la zone - + Sort by name Tri par nom - + Sort by type Tri par type - - - - - + + + + + Choose path Choisir le chemin @@ -114,27 +124,27 @@ CardDatabaseModel - + Name Nom - + Sets Éditions - + Mana cost Coût de mana - + Card type Type de carte - + P/T F/E @@ -142,22 +152,22 @@ CardInfoWidget - + Name: Nom: - + Mana cost: Cout de mana: - + Card type: Type de carte: - + P / T: F / E: @@ -165,122 +175,201 @@ CardItem - + &Play &Jouer - + &Hide &Cacher - + &Tap &Engager - + &Untap &Dégager - + Toggle &normal untapping Activer/ Désactiver le dégagement &normal - + &Flip &Retourner la carte - + &Clone &Copier une carte - + + Ctrl+H + + + + &Attach to card... &Attacher à la carte... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h Détac&her - Set &P/T... - Fixer &F/E... + Fixer &F/E... - + + &Power / toughness + + + + + &Increase power + + + + + Ctrl++ + + + + + &Decrease power + + + + + Ctrl+- + + + + + I&ncrease toughness + + + + + Alt++ + + + + + D&ecrease toughness + + + + + Alt+- + + + + + In&crease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt++ + + + + + Dec&rease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt+- + + + + + Set &power and toughness... + + + + + Ctrl+P + + + + &Set annotation... A&jouter note... - + red rouge - + yellow jaune - + green vert - + &Add counter (%1) &Ajouter compteur (%1) - + &Remove counter (%1) &Retirer compteur (%1) - + &Set counters (%1)... &Fixer marqueurs (%1)... - + &top of library dessus de la &Bibliothèque - + &bottom of library &dessous de la bibliothèque - + &graveyard &cimetière - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &exiler - + &Move to &Aller @@ -645,62 +734,82 @@ &Description: - + &Password: Mot de &Passe: - + P&layers: &Joueurs: - + + Game type + + + + + Only &buddies can join + + + + + Only &registered users can join + + + + + Joining restrictions + + + + &Spectators allowed &Spectateurs autorisés - + Spectators &need a password to join Les spectateurs ont besoin d'un &mot de passe pour rejoindre - + Spectators can &chat Les spectateurs peuvent dis&cuter - + Spectators see &everything Les spectateurs p&euvent tout voir - + Spectators Spectateurs - + &OK &OK - + &Cancel &Annuler - + Create game Créer partie - + Error Erreur - + Server error. Erreur serveur. @@ -842,54 +951,54 @@ DlgSettings - - - + + + Error Erreur - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Votre base de carte est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès pour le répertoire de votre deck est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès pour le répertoire de vos images est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès? - + Settings Paramètres - + General Géneral - + Appearance Apparence - + User interface Interface utilisateur - + Messages Messages - + &Close &Fermer @@ -897,50 +1006,68 @@ GameSelector + + + Error Erreur - + Wrong password. Mot de passe erroné. - + Spectators are not allowed in this game. Les spectateurs ne sont pas autorisés dans cette partie. - + The game is already full. Cette partie est déjà pleine. - + The game does not exist any more. La partie n'existe plus. - + + This game is only open to registered users. + + + + + This game is only open to its creator's buddies. + + + + + You are being ignored by the creator of this game. + + + + Join game Rejoindre partie - + Password: Mot de passe: - + Games Parties - + Show &full games Montrer &toutes les parties @@ -950,17 +1077,17 @@ &Montrer toutes les parties - + C&reate C&réer - + &Join Re&joindre - + J&oin as spectator Rej&oindre en tant que spectateur @@ -976,47 +1103,67 @@ GamesModel - + yes oui - + yes, free for spectators oui, libre pour les spectateurs - + no non - + + buddies only + + + + + reg. users only + + + + not allowed non autorisé - + Description Description - + Creator Créateur - + + Game type + + + + Password Mot de passe - + + Restrictions + + + + Players Joueurs - + Spectators Spectateurs @@ -1075,23 +1222,23 @@ MainWindow - + Number of players Nombre de joueurs - + Please enter the number of players. Entrez s'il vous plait le nombre de joueurs. - - + + Player %1 Joueur %1 - + About Cockatrice à propos de Cockatrice @@ -1100,151 +1247,201 @@ <font size="8"><b>Cockatrice</b></font><br>Version %1<br><br><br><b>Auteurs:</b><br>Max-Wilhelm Bruker<br>Marcus Schütz<br>Marius van Zundert<br><br><b>Tranducteurs:</b><br>Espagnol: Gocho<br>Portugais: Milton Gonçalves<br>Portugais: Milton Gonçalves<br>Français: Yannick HAMMER<br> - + Version %1 Version %1 - + Authors: Auteurs: - + Translators: Traducteurs: - + Spanish: Espagnol: - + Portugese (Portugal): Portugais (Portugal): - + Portugese (Brazil): Portugais (Brésil): - + French: Français: - + Japanese: Japonais: - - - - + + + + + + Error Erreur - + Server timeout Délai de la demande dépassé - + Invalid login data. Information de connexion érronée. - + Socket error: %1 Erreur de socket: %1 - Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2. - Version de protocole différente. Version locale: %1 ,version distante: %2. + Version de protocole différente. Version locale: %1 ,version distante: %2. - + + There are too many concurrent connections from your address. + + + + + Banned by moderator. + + + + + Unknown reason. + + + + + Connection closed + + + + + The server has terminated your connection. +Reason: %1 + + + + + Russian: + + + + + There is already an active session using this user name. +Please close that session first and re-login. + + + + + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. +Local version is %1, remote version is %2. + + + + + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. +Local version is %1, remote version is %2. + + + + Connecting to %1... Connexion à %1... - + Disconnected Déconnecté - + Logged in at %1 Connecté à %1 - + &Connect... à verifier &Connecter... - + &Disconnect &Déconnecter - + Start &local game... Démarrer une partie &locale... - + &Deck editor Éditeur de &deck - + &Full screen &Plein écran - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Paramètres... - + &Exit &Quitter - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice À propos de Cock&atrice - + &Help A&ide - + Are you sure? Êtes-vous sûr? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Il y a encore des parties en cours. Êtes-vous sûr de vouloir quitter? @@ -1252,469 +1449,513 @@ MessageLogWidget - + Connecting to %1... Connexion à %1... - + Connected. Connecté. - + Disconnected from server. Déconnecté du serveur. - + Invalid password. Mot de passe invalide. - + Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 Version de protocole différente. Version locale: %1 ,version distante: %2 - + Protocol error. Erreur de protocole. - + You have joined game #%1. Vous avez rejoint la partie #%1. - + %1 has joined the game. %1 a rejoint la partie. - + %1 has left the game. %1 a quitté la partie. - + The game has been closed. La partie a été fermée. - + %1 is now watching the game. %1 est maintenant spectateur. - + %1 is not watching the game any more. %1 n'est plus spectateur. - + %1 has loaded a local deck. %1 a chargé un deck local. - + %1 has loaded deck #%2. %1 a chargé le deck #%2. - + %1 is ready to start the game. %1 est prêt à démarrer la partie. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 n'est plus prêt à démarrer la partie. - + %1 has conceded the game. partie ou jeu %1 a concédé la partie. - + The game has started. La partie commence. - + %1 shuffles his library. %1 mélange sa bibliothèque. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. is it always a dice? %1 lance un %2 à %3 faces. - %1 draws a card. - %1 pioche une carte. + %1 pioche une carte. - %1 draws %2 cards. - %1 pioche %2 cartes. + %1 pioche %2 cartes. - + from table depuis le champ de bataille - + from graveyard depuis son cimetière - + from exile depuis la zone exil - + from hand depuis sa main - + the bottom card of his library la carte du dessous de sa bibliothèque - + from the bottom of his library du dessous de sa bibliothèque - + the top card of his library le carte du dessus de sa bibliothèque - + from the top of his library du dessus de sa bibliothèque - + from library depuis sa bibliothèque - + from sideboard depuis sa réserve - + from the stack depuis la pile - + + %1 puts %2 into play tapped%3. + + + + %1 puts %2 into play%3. what is %3? plz exemple (resp. by Ranma : XX met island en jeu -depuis sa main-.) %1 met %2 en jeu %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 met %2%3 dans son cimetière. - + %1 exiles %2%3. %1 exile %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 met %2%3 dans sa main. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 met %2%3 dans sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 met %2%3 en-dessous de sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 met %2%3 au-dessus de sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 met %2%3 dans sa bibliothèque à la position n°%4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 met %2%3 à sa réserve. - + %1 plays %2%3. %1 joue %2%3. - - + + a card une carte + + + %1 draws %n card(s). + + + + + - + + %1 undoes his last draw. + + + + + %1 undoes his last draw (%2). + + + + %1 gives %2 control over %3. %1 donne le contrôle de %2 à %3. - + %1 flips %2 face-down. %1 retourne %2 face cachée. - + %1 flips %2 face-up. %1 retourne %2 face visible. - + %1 destroys %2. %1 détruit %2. - + %1 attaches %2 to %3's %4. need exemple (Resp'.by Ranma: JoueurA attache Adventuring Gear sur -Plated Geopede- de -JoueurB-.) %1 attache %2 sur %4 de %3. - + %1 unattaches %2. %1 détache %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 crée un jeton %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. need exemple %1 désigne le %3 de %2 à %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. need exemple %1 désigne le %3 de %2 à %5 de %4. - %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). need exemple - + %1 place %n marqueur (%2) sur %3 (maintenant %4). %1 place %n marqueurs (%2) sur %3 (maintenant %4). - %1 removes %n counter(s) (%2) from %3 (now %4). need exemple - + %1 retire %n marqueur (%2) depuis %3 (maintenant %4). %1 retire %n marqueurs (%2) depuis %3 (maintenant %4). - - + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + + + + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + + + + + + + red - rouge + + rouge + + - - + + yellow - jaune + + jaune + + - - + + green - vert + + vert + + - + his permanents ses permanents - + %1 %2 %3. wtf ? %1 %2 %3. - + taps engage - + untaps dégage - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). need exemple %1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. need exemple %2 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement. - + %1 sets %2 to untap normally. %2 se dégagera lors de l'étape de dégagement. - + %1 sets PT of %2 to %3. exemple plz %1 change la F/E de %2 à %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 met l'annotation %3 à %2. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. exemple plz %1 regarde les %2 cartes du dessus %3. - + %1 is looking at %2. exemple plz %1 regarde %2. - + %1 stops looking at %2. need exemple to be sure %1 arrête de regarder %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 révèle %2 à %3. - + %1 reveals %2. %1 révèle %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 révèle au hasard %2%3 à %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 révèle au hasard %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 révèle %2%3 à %4. - + %1 reveals %2%3. %1 révèle %2%3. - + It is now %1's turn. C'est maintenant le tour de %1. - + untap step étape de dégagement - + upkeep step étape d'entretien - + draw step étape de pioche - + first main phase première phase principale - + beginning of combat step étape de début du combat - + declare attackers step étape de déclaration des attaquants - + declare blockers step étape de déclaration des bloqueurs - + combat damage step étape de répartition et de résolution des blessures - + end of combat step étape de fin de combat - + second main phase seconde phase principale - + ending phase phase de fin de tour - + It is now the %1. need exemple C'est maintenant %1. @@ -1723,22 +1964,22 @@ MessagesSettingsPage - + Add message Ajouter message - + Message: Message: - + &Add &Ajouter - + &Remove &Enlever @@ -1746,57 +1987,57 @@ PhasesToolbar - + Untap step Étape de dégagement - + Upkeep step Étape d'entretien - + Draw step Étape de pioche - + First main phase Première phase principale - + Beginning of combat step Étape de début de combat - + Declare attackers step Étape de déclaration des attaquants - + Declare blockers step Étape de déclaration des bloqueurs - + Combat damage step Étape de répartition et d'attribution des blessures - + End of combat step Étape de fin de combat - + Second main phase Seconde phase principale - + End of turn step Étape de fin de tour @@ -1804,308 +2045,323 @@ Player - + &View graveyard &Voir le cimetière - + &View exile &Voir la zone exil - + Player "%1" Joueur "%1" - + &Graveyard &Cimetière - + &Exile &Exil - - - + + + Move to &top of library Mettre au-dess&us de sa bibliothèque - - - + + + Move to &bottom of library Mettre en-dess&ous de sa bibliothèque - - + + Move to &graveyard Mettre dans son cime&tière - - + + Move to &exile Déplacer dans la zone &exil - - + + Move to &hand Mettre dans sa &main - + &View library &Voir la bibliothèque - + View &top cards of library... Voir les cartes du &dessus de la bibliothèque... - + Reveal &library to Révéler la &bibliothèque à - + Reveal t&op card to Révéler la carte du &dessus à - + &View sideboard &Voir la réserve - + &Draw card &Piocher une carte - + D&raw cards... P&iocher plusieurs cartes... - + + &Undo last draw + + + + Take &mulligan &Mulliganer - + &Shuffle Mél&anger - + Move top cards to &graveyard... Déplacer les cartes du dessus vers le &cimetière... - + Move top cards to &exile... Déplacer les cartes du dessus vers la zone &exil... - + Put top card on &bottom Mettre la carte du dessus en &dessous - + &Hand &Main - + &Reveal to &Révéler à - + Reveal r&andom card to Révéler une carte au &hasard à - + &Sideboard Ré&serve - + &Library &Bibliothèque - + &Counters Mar&queurs - + &Untap all permanents Dé&gager tous les permanents - + R&oll die... Lancer un &dé... - + &Create token... &Créer un jeton... - + C&reate another token C&réer un autre jeton - + S&ay D&ire - + C&ard C&arte - + &All players &Tous les joueurs - + + Ctrl+F3 + + + + F3 F3 - + Ctrl+W Ctrl+W - + F4 F4 - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+E Ctrl+E - + + Ctrl+Shift+D + + + + Ctrl+M Ctrl+M - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+I Ctrl+I - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+G Ctrl+G - + View top cards of library Voir les cartes du dessus de la bibliothèque - + Number of cards: Nombre de cartes: - + Draw cards Piocher plusieurs cartes - - - + + + Number: Nombre: - + Move top cards to grave Mettre les cartes du dessus dans le cimetière - + Move top cards to exile Mettre les cartes du dessus dans la zone exil - + Roll die Lancer un dé - + Number of sides: Nombre de faces: - + Set power/toughness Fixer force/endurance - + Please enter the new PT: maybe better with / Entrer la nouvelle F/E: - + Set annotation Mettre une note - + Please enter the new annotation: Entrez la nouvelle note: - + Set counters Mettre des marqueurs @@ -2113,29 +2369,69 @@ PlayerListWidget - Player name - Nom du joueur + Nom du joueur - Deck - Deck + Deck - --- - --- + --- - local - local + local - #%1 - #%1 + #%1 + + + + local deck + + + + + deck #%1 + + + + + User &details + &Détails utilisateur + + + + Direct &chat + &Chat direct + + + + Add to &buddy list + + + + + Remove from &buddy list + + + + + Add to &ignore list + + + + + Remove from &ignore list + + + + + Kick from &game + @@ -2188,32 +2484,32 @@ RoomSelector - + Rooms Salons - + Joi&n &Rejoindre - + Room Salon - + Description Description - + Players Joueurs - + Games Parties @@ -2271,7 +2567,7 @@ Êtes-vous sûr de vouloir débloquer les fonctions d'administration? - + Administration Administration @@ -2366,87 +2662,132 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: TabGame - + + F5 + F5 + + + + F6 + F6 + + + + F7 + F7 + + + + F8 + F8 + + + + F9 + F9 + + + + F10 + F10 + + + + &Phases + + + + &Game &Partie - + Next &phase &Prochaine phase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Prochain &Tour - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Retirer toutes les flèches locales - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede &Concéder - + F2 F2 - + &Leave game &Quitter la partie - + &Say: &Dire: - + Concede Concéder - + Are you sure you want to concede this game? Êtes-vous sûr de vouloir concéder la partie? - + Leave game Quitter la partie - + Are you sure you want to leave this game? Êtes-vous sûr de vouloir quitter la partie? - + + Kicked + + + + + You have been kicked out of the game. + + + + Game %1: %2 Partie %1:%2 @@ -2454,23 +2795,33 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: TabMessage - + Personal &talk need exemple &Discussion privée - + &Leave &Quitter - + + This user is ignoring you. + + + + %1 has left the server. %1 a quitté le serveur. - + + %1 has joined the server. + + + + Talking to %1 Vous parlez à %1 @@ -2478,44 +2829,55 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: TabRoom - + &Say: &Dire: - + Chat Chat - + &Room &Salon - + &Leave room &Quitter le salon - - %1 has joined the room. - %1 a rejoint le salon. + + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. + + + + %1 has joined the room. + %1 a rejoint le salon. - %1 has left the room. - %1 a quitté le salon. + %1 a quitté le salon. TabServer - + Server Serveur + + TabUserLists + + + User lists + + + UserInfoBox @@ -2563,22 +2925,22 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Réglages généraux de l'interface - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Double cliquer sur la carte pour la jouer (au lieu d'un simple clic) - + Animation settings Réglage des animations - + &Tap/untap animation &Animation d'engagement et de dégagement @@ -2586,25 +2948,71 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: UserList - + Users online: %1 Utilisateurs en ligne:%1 - + Users in this room: %1 Utilisateurs dans ce salon: %1 - + + Buddies online: %1 / %2 + + + + + Ignored users online: %1 / %2 + + + + User &details &Détails utilisateur - + Direct &chat &Chat direct + + + Add to &buddy list + + + + + Remove from &buddy list + + + + + Add to &ignore list + + + + + Remove from &ignore list + + + + + Ban from &server + + + + + Duration + + + + + Please enter the duration of the ban (in minutes). +Enter 0 for an indefinite ban. + + WndDeckEditor diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index 3a82b4a7..6ad1942a 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -157,22 +157,22 @@ CardInfoWidget - + Name: カード名: - + Mana cost: マナコスト: - + Card type: カードタイプ: - + P / T: @@ -180,58 +180,58 @@ CardItem - + &Play プレイ - + &Hide テスト版のため確認取れず再度チェック 裏にしてプレイ - + &Tap タップ - + &Untap アンタップ - + Toggle &normal untapping 通常のアンタップをしない - + &Flip 裏にする - + &Clone 複製する - + Ctrl+H - + &Attach to card... カードに付ける... - + Ctrl+A - + Unattac&h 取り外す @@ -240,142 +240,142 @@ P/Tを決める... - + &Power / toughness パワー / タフネス - + &Increase power パワーを上げる - + Ctrl++ - + &Decrease power パワーを下げる - + Ctrl+- - + I&ncrease toughness タフネスを上げる - + Alt++ - + D&ecrease toughness タフネスを下げる - + Alt+- - + In&crease power and toughness パワーとタフネスを上げる - + Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness パワーとタフネスを下げる - + Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... パワーとタフネスを設定する... - + Ctrl+P - + &Set annotation... 注釈を付ける... - + red 赤 - + yellow 黄 - + green 緑 - + &Add counter (%1) カウンターを乗せる (%1) - + &Remove counter (%1) カウンターを取り除く (%1) - + &Set counters (%1)... カウンターの数を決める (%1)... - + &top of library ライブラリーの一番上へ - + &bottom of library ライブラリーの一番下へ - + &graveyard 墓地へ - + Ctrl+Del - + &exile 追放領域へ - + &Move to 移動させる @@ -721,7 +721,7 @@ 説明: - + &Password: パスワード: @@ -731,72 +731,72 @@ プレイヤー人数: - + Game type ゲームタイプ - + Only &buddies can join フレンドのみ参加可能 - + Only &registered users can join 登録済みプレイヤーのみ参加可能 - + Joining restrictions 参加制限 - + &Spectators allowed 観戦者を許可する - + Spectators &need a password to join 観戦者は参加にパスワードが必要 - + Spectators can &chat 観戦者はチャットに参加できる - + Spectators see &everything 観戦者は全て見れる - + Spectators 観戦者 - + &OK - + &Cancel - + Create game 部屋を作る - + Error エラー - + Server error. サーバーエラー. @@ -2330,47 +2330,47 @@ Local version is %1, remote version is %2. ローカル - + local deck ローカルデッキ - + deck #%1 デッキ #%1 - + User &details ユーザー補足 - + Direct &chat 個人チャット - + Add to &buddy list フレンドリストに追加 - + Remove from &buddy list フレンドリストから削除 - + Add to &ignore list 無視リストに追加 - + Remove from &ignore list 無視リストから削除 - + Kick from &game ゲームからキックする @@ -2716,12 +2716,12 @@ Please enter a name: 本当にこのゲームから退出しますか? - + Kicked キック - + You have been kicked out of the game. あなたはこのゲームからキックされました. @@ -2905,47 +2905,47 @@ Please enter a name: 無視ユーザーオンライン: %1 / %2 - + User &details ユーザー補足 - + Direct &chat 個人チャット - + Add to &buddy list フレンドリストに追加 - + Remove from &buddy list フレンドリストから削除 - + Add to &ignore list 無視リストに追加 - + Remove from &ignore list 無視リストから削除 - + Ban from &server サーバーからバンする - + Duration 期間 - + Please enter the duration of the ban (in minutes). Enter 0 for an indefinite ban. バンする期間を入力してください（分単位）.0でバンを解除します. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts index 4e95ed14..c7d3bb81 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts @@ -156,22 +156,22 @@ CardInfoWidget - + Name: Nome: - + Mana cost: Custo de mana: - + Card type: Tipo de card: - + P / T: P / R: @@ -179,57 +179,57 @@ CardItem - + &Play &Jogar - + &Hide &Ocultar - + &Tap &Virar - + &Untap &Desvirar - + Toggle &normal untapping &Trocar o modo de desvirar - + &Flip Virar a &face - + &Clone Clo&nar - + Ctrl+H Ctrl+H - + &Attach to card... Ane&xar ao card... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h De&sanexar @@ -238,142 +238,142 @@ Alterar &P/R... - + &Power / toughness Po&der / resistência - + &Increase power Au&mentar poder - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Decrease power Dimi&nuir poder - + Ctrl+- Ctrl+- - + I&ncrease toughness A&umentar resistência - + Alt++ Alt++ - + D&ecrease toughness D&iminuir resistência - + Alt+- Alt+- - + In&crease power and toughness Aumen&tar poder e resistência - + Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness Diminuir p&oder e resistência - + Ctrl+Alt+- Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... Alterar poder e resis&tência... - + Ctrl+P Ctrl+P - + &Set annotation... Alterar &nota... - + red vermelho - + yellow amarelo - + green verde - + &Add counter (%1) Adicionar &marcador (%1) - + &Remove counter (%1) &Remover marcador (%1) - + &Set counters (%1)... &Alterar marcadores (%1)... - + &top of library topo do &grimório - + &bottom of library &fundo do grimório - + &graveyard &cemitério - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &exílio - + &Move to Mo&ver para @@ -738,7 +738,7 @@ &Descrição: - + &Password: S&enha: @@ -748,72 +748,72 @@ &Jogadores: - + Game type Tipo de jogo - + Only &buddies can join Apenas ami&gos podem entrar - + Only &registered users can join Apenas usuários re&gistrados podem entrar - + Joining restrictions Restrições para entrar - + &Spectators allowed &Permitir visitantes - + Spectators &need a password to join Visitantes &precisam de senha para entrar - + Spectators can &chat Visitantes podem c&onversar - + Spectators see &everything Visitantes podem ver &tudo - + Spectators Visitantes - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Create game Criar jogo - + Error Erro - + Server error. Erro do servidor. @@ -2378,47 +2378,47 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. nº %1 - + local deck deck local - + deck #%1 deck #%1 - + User &details &Detalhes do usuário - + Direct &chat &Chat direto - + Add to &buddy list Adicionar à &lista de amigos - + Remove from &buddy list Remover da li&sta de amigos - + Add to &ignore list Adicionar à li&sta dos ignorados - + Remove from &ignore list Remover da lista dos i&gnorados - + Kick from &game C&hutar do jogo @@ -2765,12 +2765,12 @@ Por favor, entre um nome: Você tem certeza que deseja sair deste jogo? - + Kicked Chutado - + You have been kicked out of the game. Você foi chutado do jogo. @@ -2954,47 +2954,47 @@ Por favor, entre um nome: Usuários ignorados online: %1 / %2 - + User &details &Detalhes do usuário - + Direct &chat &Chat direto - + Add to &buddy list Adicionar à &lista de amigos - + Remove from &buddy list Remover da li&sta de amigos - + Add to &ignore list Adicionar à li&sta dos ignorados - + Remove from &ignore list Remover da lista dos i&gnorados - + Ban from &server Ban&ir do servidor - + Duration Duração - + Please enter the duration of the ban (in minutes). Enter 0 for an indefinite ban. Por favor, digite a duração do banimento (em minutos). diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index b71a5598..e9d026b0 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -156,22 +156,22 @@ CardInfoWidget - + Name: Nome: - + Mana cost: Custo de Mana: - + Card type: Tipo de carta: - + P / T: P / R: @@ -179,57 +179,57 @@ CardItem - + &Play &Jogar - + &Hide Esco&nder - + &Tap &Virar - + &Untap Desv&irar - + Toggle &normal untapping A&lterar desvirar normalmente - + &Flip Vol&tar - + &Clone Copi&ar - + Ctrl+H Ctrl+H - + &Attach to card... Ane&xar a carta... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h De&sanexar @@ -238,142 +238,142 @@ Definir &P/R... - + &Power / toughness &Poder / resistência - + &Increase power &Aumentar poder - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Decrease power &Diminuir poder - + Ctrl+- Ctrl+- - + I&ncrease toughness A&umentar resistência - + Alt++ Alt++ - + D&ecrease toughness Di&minuir resistência - + Alt+- Alt+- - + In&crease power and toughness Aumen&tar poder e resistência - + Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness Dimin&uir poder e resistência - + Ctrl+Alt+- Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... Definir &poder e resistência... - + Ctrl+P Ctrl+P - + &Set annotation... Colocar &nota... - + red vermelho - + yellow amarelo - + green verde - + &Add counter (%1) Adicionar &marcador (%1) - + &Remove counter (%1) &Remover marcador (%1) - + &Set counters (%1)... &Denifir marcadores (%1)... - + &top of library Topo do &grimório - + &bottom of library &Fundo do grimório - + &graveyard &Cemitério - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &Exílio - + &Move to M&over para @@ -738,7 +738,7 @@ &Descrição: - + &Password: &Password: @@ -748,72 +748,72 @@ &Jogadores: - + Game type Tipo de jogo - + Only &buddies can join Apenas &amigos podem entrar - + Only &registered users can join Apenas utilizadores &registados podem entrar - + Joining restrictions Restrições para ligar - + &Spectators allowed &Espectadores permitidos - + Spectators &need a password to join Espectadores &necessitam de password para aceder - + Spectators can &chat Espectadores podem c&onversar - + Spectators see &everything Espectadores podem ver &tudo - + Spectators Espectadores - + &OK O&K - + &Cancel &Cancelar - + Create game Criar jogo - + Error Erro - + Server error. Erro do servidor. @@ -2382,47 +2382,47 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. #%1 - + local deck deck local - + deck #%1 deck #%1 - + User &details Detalhes do &utilizador - + Direct &chat Conversação &directa - + Add to &buddy list Adicionar à lista de &amigos - + Remove from &buddy list Remover da lista de &amigos - + Add to &ignore list Adicionar à lista a &ignorar - + Remove from &ignore list Remover da lista a &ignorar - + Kick from &game Expulsar do &jogo @@ -2769,12 +2769,12 @@ Por favor introduza um nome: Tem a certeza que deseja sair deste jogo? - + Kicked Expulso - + You have been kicked out of the game. Você foi expulso do jogo. @@ -2958,47 +2958,47 @@ Por favor introduza um nome: Utilizadores ignorados online %1 / %2 - + User &details Detalhes do &utilizador - + Direct &chat Conversação &directa - + Add to &buddy list Adicionar a lista de &amigos - + Remove from &buddy list Remover da lista de &amigos - + Add to &ignore list Adicionar a lista a &ignorar - + Remove from &ignore list Remover da lista a &ignorar - + Ban from &server Banir do &servidor - + Duration Duração - + Please enter the duration of the ban (in minutes). Enter 0 for an indefinite ban. Por favor introduza a duração do banimento (em minutos). diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index 965ddc5a..288d096d 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -152,22 +152,22 @@ CardInfoWidget - + Name: Название: - + Mana cost: Манакост: - + Card type: Тип: - + P / T: Сила/Защита: @@ -175,57 +175,57 @@ CardItem - + &Play &Разыграть - + &Hide &Cкрыть - + &Tap &Повернуть - + &Untap &Развернуть - + Toggle &normal untapping (Не) &Разворачивать как обычно - + &Flip &Рубашкой вверх (вниз) - + &Clone &Клонировать - + Ctrl+H Ctrl+H - + &Attach to card... &Прикрепить к... - + Ctrl+A - + Unattac&h &Открепить @@ -234,142 +234,142 @@ Установить &Силу/Защиту... - + &Power / toughness &Сила / защита - + &Increase power &Увеличить силу - + Ctrl++ - + &Decrease power У&меньшить силу - + Ctrl+- - + I&ncrease toughness У&величить защиту - + Alt++ - + D&ecrease toughness Уменьшить &защиту - + Alt+- - + In&crease power and toughness Увеличить силу &и защиту - + Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness Уменьшить силу и за&щиту - + Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... Уст&ановить силу / защиту... - + Ctrl+P - + &Set annotation... &Пометить... - + red Красный - + yellow Желтый - + green Зеленый - + &Add counter (%1) &Добавить жетон (%1) - + &Remove counter (%1) &Убрать жетон (%1) - + &Set counters (%1)... &Установить жетоны (%1)... - + &top of library &Наверх библиотеки - + &bottom of library &Вниз библиотеки - + &graveyard &На кладбище - + Ctrl+Del - + &exile &Изгнать - + &Move to &Переместить... @@ -677,7 +677,7 @@ &Подпись: - + &Password: &Пароль: @@ -687,72 +687,72 @@ &Количество игроков: - + Game type Формат игры - + Only &buddies can join Только для &своих - + Only &registered users can join Только для &зарег. пользователей - + Joining restrictions Ограничения - + &Spectators allowed &Разрешить зрителей - + Spectators &need a password to join Требовать &пароль у зрителей - + Spectators can &chat Позволить зрителям &комментировать - + Spectators see &everything Показывать зрителям &все - + Spectators Зрители - + &OK &Ок - + &Cancel &Отмена - + Create game Создать игру - + Error Ошибка - + Server error. Ошибка сервера. @@ -2305,47 +2305,47 @@ Local version is %1, remote version is %2. локальная - + local deck колода на диске - + deck #%1 колода №%1 - + User &details &Данные о пользователе - + Direct &chat Обратиться &лично - + Add to &buddy list Добавить в &друзья - + Remove from &buddy list &Удалить из друзей - + Add to &ignore list Добавить в &игнор-лист - + Remove from &ignore list Удалить и&з игнор-листа - + Kick from &game В&ыкинуть из игры @@ -2666,12 +2666,12 @@ Please enter a name: Вы уверены, что хотите уйти? - + Kicked Выкинут - + You have been kicked out of the game. Вас выкинули из игры. @@ -2847,47 +2847,47 @@ Please enter a name: Игнорируемых пользователей онлайн: %1 / %2 - + User &details Данные о &пользователе - + Direct &chat Обратиться &лично - + Add to &buddy list Добавить в список &друзей - + Remove from &buddy list &Удалить из друзей - + Add to &ignore list Добавить в &игнор-лист - + Remove from &ignore list Удалить и&з игнор-листа - + Ban from &server За&банить на сервере - + Duration Продолжительность - + Please enter the duration of the ban (in minutes). Enter 0 for an indefinite ban. Введите продолжительность бана (в минутах).