From 0d53f3f3e127fab25a6a0d6d7e879af247c5db1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Max-Wilhelm Bruker <max.bruker@tu-dortmund.de>
Date: Sun, 13 Nov 2011 13:14:30 +0100
Subject: [PATCH] lupdate

---
 cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts    | 358 +++++++++++---------
 cockatrice/translations/cockatrice_de.ts    | 356 ++++++++++---------
 cockatrice/translations/cockatrice_en.ts    | 355 ++++++++++---------
 cockatrice/translations/cockatrice_es.ts    | 356 ++++++++++---------
 cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts    | 358 +++++++++++---------
 cockatrice/translations/cockatrice_it.ts    | 358 +++++++++++---------
 cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts    | 356 ++++++++++---------
 cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts    | 357 ++++++++++---------
 cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts | 356 ++++++++++---------
 cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts    | 358 +++++++++++---------
 cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts    | 358 +++++++++++---------
 cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts    | 357 ++++++++++---------
 12 files changed, 2458 insertions(+), 1825 deletions(-)

diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts
index bd63b1e7..20447575 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts
@@ -129,33 +129,87 @@
 <context>
     <name>BanDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
         <source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
 Enter 0 for an indefinite ban.</source>
-        <translation type="unfinished">Vložte dobu trvání banu (v minutách).
+        <translation type="obsolete">Vložte dobu trvání banu (v minutách).
 Hodnota 0 je pro ban bez omezení.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/userlist.cpp" line="28"/>
+        <source>ban &amp;user name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <source>ban &amp;IP address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="39"/>
+        <source>Ban type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="42"/>
+        <source>&amp;permanent ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="43"/>
+        <source>&amp;temporary ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="46"/>
+        <source>&amp;Days:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Hours:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="58"/>
+        <source>&amp;Minutes:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="73"/>
+        <source>Duration of the ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="76"/>
         <source>Please enter the reason for the ban.
 This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="98"/>
         <source>Ban user from server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Chyba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>You have to select a name-based or IP-based ban, or both.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CardDatabaseModel</name>
@@ -978,22 +1032,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
 <context>
     <name>DeckViewContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
         <source>Load &amp;local deck</source>
         <translation>Nahrát &amp;lokální balíček</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
         <source>Load d&amp;eck from server</source>
         <translation>Nahrát &amp;balíček ze serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="86"/>
         <source>Ready to s&amp;tart</source>
         <translation>Připraven ke &amp;hře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="98"/>
         <source>Load deck</source>
         <translation>Nahrát balíček</translation>
     </message>
@@ -1359,7 +1413,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
 <context>
     <name>GameSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
@@ -1367,86 +1420,87 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <source>Please join the appropriate room first.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <source>Wrong password.</source>
         <translation>Špatné heslo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
         <source>Spectators are not allowed in this game.</source>
         <translation>Do této hry je divákům přístup zakázán.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
         <source>The game is already full.</source>
         <translation>Hra je plná.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <source>The game does not exist any more.</source>
         <translation>Hra již neexistuje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <source>This game is only open to registered users.</source>
         <translation>Hra je určena jen pro registrované.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
         <source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
         <translation>Hra je dostupná jen pro přátele zakládajícícho.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
         <translation>Zakladatel hry vás ignoruje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Join game</source>
         <translation>Připojit ke hře</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Heslo:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
         <source>Games</source>
         <translation>Hry</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
         <source>Show &amp;full games</source>
         <translation>Ukázat &amp;plné hry</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
         <source>Show &amp;running games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
         <source>C&amp;reate</source>
         <translation>V&amp;ytvořit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
         <source>&amp;Join</source>
         <translation>&amp;Připojit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
         <source>J&amp;oin as spectator</source>
         <translation>P&amp;řipojit se jako divák</translation>
     </message>
@@ -3225,322 +3279,322 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2.</translation>
 <context>
     <name>Player</name>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
         <source>&amp;View graveyard</source>
         <translation>&amp;Zobrazit hřbitov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
         <source>&amp;View exile</source>
         <translation>&amp;Zobrazit exilnuté karty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
         <source>Player &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Hráč &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
         <source>&amp;Graveyard</source>
         <translation>&amp;Hřbitov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
         <source>&amp;Exile</source>
         <translation>&amp;Exilnuté karty</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="432"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
-        <source>Move to &amp;top of library</source>
-        <translation>Přesunout na &amp;vršek knihovny</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
         <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
         <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
+        <source>Move to &amp;top of library</source>
+        <translation>Přesunout na &amp;vršek knihovny</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
         <source>Move to &amp;bottom of library</source>
         <translation>Přesunout na &amp;spodek knihovny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
         <source>Move to &amp;graveyard</source>
         <translation>Přesunout do &amp;hřbitova</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
         <source>Move to &amp;exile</source>
         <translation>&amp;Exilnout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
         <source>Move to &amp;hand</source>
         <translation>Přesunout do &amp;ruky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
         <source>&amp;View library</source>
         <translation>&amp;Zobrazit knihovnu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
         <source>View &amp;top cards of library...</source>
         <translation>Zobrazit &amp;vrchní karty knihovny...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
         <source>Reveal &amp;library to</source>
         <translation>Ukázat &amp;knihovnu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
         <source>Reveal t&amp;op card to</source>
         <translation>Ukázat v&amp;rchní kartu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
         <source>&amp;View sideboard</source>
         <translation>&amp;Zobrazit sideboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
         <source>&amp;Draw card</source>
         <translation>&amp;Líznout kartu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
         <source>D&amp;raw cards...</source>
         <translation>L&amp;íznout karty...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
         <source>&amp;Undo last draw</source>
         <translation>&amp;Vrátit zpět poslední líznutí</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
         <source>Take &amp;mulligan</source>
         <translation>&amp;Mulliganovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
         <translation>&amp;Zamíchat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
         <source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
         <translation>Přesunout vrchní karty do &amp;hřbitova...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
         <source>Move top cards to &amp;exile...</source>
         <translation>&amp;Exilnout vrchní karty...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="457"/>
         <source>Put top card on &amp;bottom</source>
         <translation>Dát kartu na &amp;spodek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
         <source>&amp;Hand</source>
         <translation>&amp;Ruka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
         <source>&amp;Reveal to</source>
         <translation>&amp;Ukázat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
         <source>Reveal r&amp;andom card to</source>
         <translation>Ukázat kartu n&amp;áhodně</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
         <source>&amp;Sideboard</source>
         <translation>&amp;Sideboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
         <source>&amp;Library</source>
         <translation>&amp;Knihovna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="464"/>
         <source>&amp;Counters</source>
         <translation>&amp;Žetony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
         <source>&amp;Untap all permanents</source>
         <translation>&amp;Odtapnout všechny permanenty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
         <source>R&amp;oll die...</source>
         <translation>H&amp;odit kostkou...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
         <source>&amp;Create token...</source>
         <translation>&amp;Vytvořit token...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
         <source>C&amp;reate another token</source>
         <translation>V&amp;ytvořit další token</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="470"/>
         <source>S&amp;ay</source>
         <translation>&amp;Chat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="476"/>
         <source>C&amp;ard</source>
         <translation>K&amp;arta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="479"/>
         <source>&amp;All players</source>
         <translation>&amp;Všem hráčům</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
         <source>Ctrl+F3</source>
         <translation>Ctrl+F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
         <source>F3</source>
         <translation>F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <translation>Ctrl+W</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
         <source>F4</source>
         <translation>F4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
         <source>Ctrl+E</source>
         <translation>Ctrl+E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
         <source>Ctrl+U</source>
         <translation>Ctrl+U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
         <source>Ctrl+I</source>
         <translation>Ctrl+I</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation>Ctrl+T</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="503"/>
         <source>Ctrl+G</source>
         <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>View top cards of library</source>
         <translation>Zobrazit vrchní karty knihovny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>Number of cards:</source>
         <translation>Počet karet:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
         <source>Draw cards</source>
         <translation>Líznout karty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Number:</source>
         <translation>Počet:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
         <source>Move top cards to grave</source>
         <translation>Přesunout vrchní karty do hřbitova</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
         <source>Move top cards to exile</source>
         <translation>Exilnout vrchní karty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Roll die</source>
         <translation>Hodit kostkou</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Number of sides:</source>
         <translation>Počet stran:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Set power/toughness</source>
         <translation>Nastavit sílu/odolnost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Please enter the new PT:</source>
         <translation>Vložte novou odolnost/sílu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Set annotation</source>
         <translation>Nastavit poznámku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Please enter the new annotation:</source>
         <translation>Vložte novou poznámku:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Set counters</source>
         <translation>Nastavit žetony</translation>
     </message>
@@ -3556,37 +3610,37 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2.</translation>
         <translation type="obsolete">bal94ek #%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="157"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>Detaily &amp;uživatele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>&amp;Chatovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Přidat mezi &amp;přátele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>Odstranit z &amp;přátel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>Přidat do &amp;ignorovaných</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Odstranit z &amp;ignorovaných</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
         <source>Kick from &amp;game</source>
         <translation>Vyhodit ze &amp;hry</translation>
     </message>
@@ -3749,7 +3803,7 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2.</translation>
         <translation>Opravdu chcete odemknout administrační funkce?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_admin.h" line="43"/>
+        <location filename="../src/tab_admin.h" line="45"/>
         <source>Administration</source>
         <translation>Administrace</translation>
     </message>
@@ -3824,137 +3878,137 @@ Prosím vložte jméno:</translation>
 <context>
     <name>TabGame</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
         <source>F5</source>
         <translation>F5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
         <source>F6</source>
         <translation>F6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
         <source>F7</source>
         <translation>F7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
         <source>F8</source>
         <translation>F8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
         <source>F9</source>
         <translation>F9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="241"/>
         <source>F10</source>
         <translation>F10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="286"/>
         <source>&amp;Phases</source>
         <translation>&amp;Fáze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation>&amp;Hra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
         <source>Next &amp;phase</source>
         <translation>Další &amp;fáze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation>Ctrl+Space</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
         <source>Next &amp;turn</source>
         <translation>Další &amp;kolo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Return</source>
         <translation>Ctrl+Return</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Enter</source>
         <translation>Ctrl+Enter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
         <source>&amp;Remove all local arrows</source>
         <translation>&amp;Odstranit všechny lokální šipky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation>CTRL+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Concede</source>
         <translation>&amp;Ukončit hru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
         <source>F2</source>
         <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
         <source>&amp;Leave game</source>
         <translation>&amp;Opustit hru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="298"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>CTRL+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="300"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>&amp;Chat:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Concede</source>
         <translation>Ukončit hru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Are you sure you want to concede this game?</source>
         <translation>Opravdu chcete ukončit tuto hru?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Leave game</source>
         <translation>Opustit hru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Are you sure you want to leave this game?</source>
         <translation>Opravdu chcete opustit tuto hru?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>Kicked</source>
         <translation>Vyhozen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>You have been kicked out of the game.</source>
         <translation>Byli jste vyhozeni ze hry.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.h" line="166"/>
+        <location filename="../src/tab_game.h" line="171"/>
         <source>Game %1: %2</source>
         <translation>Hra %1: %2</translation>
     </message>
@@ -3995,27 +4049,27 @@ Prosím vložte jméno:</translation>
 <context>
     <name>TabRoom</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>&amp;Chat:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Chatovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Room</source>
         <translation>&amp;Místnost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Leave room</source>
         <translation>&amp;Opustit místnost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="120"/>
         <source>You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.</source>
         <translation>Píšete příliš intenzivně. Počkejte pár sekund.</translation>
     </message>
@@ -4129,67 +4183,67 @@ Prosím vložte jméno:</translation>
 <context>
     <name>UserList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="202"/>
         <source>Users online: %1</source>
         <translation>Připojených uživatelů: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="203"/>
         <source>Users in this room: %1</source>
         <translation>Uživatelů v této místnosti: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="204"/>
         <source>Buddies online: %1 / %2</source>
         <translation>Přátelé online: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="205"/>
         <source>Ignored users online: %1 / %2</source>
         <translation>Ignorovaných online: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="317"/>
         <source>%1&apos;s games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="347"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>&amp;Detaily uživatele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="348"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>&amp;Chatovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="349"/>
         <source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="350"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Přidat mezi &amp;přátele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="351"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>Odstranit z &amp;přátel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="352"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>Přidat mezi &amp;ignorované</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="353"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Odstranit z &amp;ignorovaných</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="354"/>
         <source>Ban from &amp;server</source>
         <translation>&amp;Zabanovat</translation>
     </message>
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
index 72056036..65e131f7 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
@@ -164,10 +164,9 @@
 <context>
     <name>BanDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
         <source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
 Enter 0 for an indefinite ban.</source>
-        <translation>Bitte geben Sie die Dauer des Banns ein (in Minuten).
+        <translation type="obsolete">Bitte geben Sie die Dauer des Banns ein (in Minuten).
 Geben Sie 0 ein für einen unbefristeten Bann.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -176,26 +175,81 @@ Geben Sie 0 ein für einen unbefristeten Bann.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/userlist.cpp" line="28"/>
+        <source>ban &amp;user name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <source>ban &amp;IP address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="39"/>
+        <source>Ban type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="42"/>
+        <source>&amp;permanent ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="43"/>
+        <source>&amp;temporary ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="46"/>
+        <source>&amp;Days:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Hours:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="58"/>
+        <source>&amp;Minutes:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="73"/>
+        <source>Duration of the ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="76"/>
         <source>Please enter the reason for the ban.
 This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
         <translation>Bitte geben Sie den Grund für den Bann ein.
 Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nicht gesehen werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="98"/>
         <source>Ban user from server</source>
         <translation>Benutzer vom Server bannen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>You have to select a name-based or IP-based ban, or both.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CardDatabaseModel</name>
@@ -1255,22 +1309,22 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
 <context>
     <name>DeckViewContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
         <source>Load &amp;local deck</source>
         <translation>&amp;Lokales Deck laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
         <source>Load d&amp;eck from server</source>
         <translation>Deck vom Server l&amp;aden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="86"/>
         <source>Ready to s&amp;tart</source>
         <translation>Bereit zum S&amp;tarten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="98"/>
         <source>Load deck</source>
         <translation>Deck laden</translation>
     </message>
@@ -1952,17 +2006,16 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
 <context>
     <name>GameSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
         <source>C&amp;reate</source>
         <translation>Spiel e&amp;rstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
         <source>&amp;Join</source>
         <translation>&amp;Teilnehmen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
@@ -1970,6 +2023,7 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
@@ -1978,67 +2032,67 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
         <translation type="obsolete">XXX</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <source>Please join the appropriate room first.</source>
         <translation>Bitte betreten Sie erst den entsprechenden Raum.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <source>Wrong password.</source>
         <translation>Falsches Passwort.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
         <source>Spectators are not allowed in this game.</source>
         <translation>In diesem Spiel sind keine Zuschauer zugelassen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
         <source>The game is already full.</source>
         <translation>Das Spiel ist bereits voll.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <source>The game does not exist any more.</source>
         <translation>Dieses Spiel gibt es nicht mehr.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <source>This game is only open to registered users.</source>
         <translation>Dieses Spiel kann nur von registrierten Benutzern betreten werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
         <source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
         <translation>Dieses Spiel kann nur von Freunden des Erstellers betreten werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
         <translation>Der Ersteller dieses Spiels ignoriert Sie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Join game</source>
         <translation>Spiel beitreten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Passwort:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
         <source>Games</source>
         <translation>Spiele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
         <source>Show &amp;full games</source>
         <translation>&amp;Volle Spiele anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
         <source>Show &amp;running games</source>
         <translation>&amp;Laufende Spiele anzeigen</translation>
     </message>
@@ -2047,7 +2101,7 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
         <translation type="obsolete">&amp;Volle Spiele anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
         <source>J&amp;oin as spectator</source>
         <translation>&amp;Zuschauen</translation>
     </message>
@@ -4202,21 +4256,21 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
 <context>
     <name>Player</name>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="432"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
         <source>Move to &amp;top of library</source>
         <translation>Oben auf die Biblio&amp;thek legen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
         <source>Move to &amp;bottom of library</source>
         <translation>Unter die &amp;Bibliothek legen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
         <source>&amp;View library</source>
         <translation>Bibliothek &amp;ansehen</translation>
     </message>
@@ -4225,37 +4279,37 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
         <translation type="obsolete">Oberste Karten in den F&amp;riedhof legen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
         <source>Move top cards to &amp;exile...</source>
         <translation>Oberste Karten ins &amp;Exil schicken...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
         <source>F3</source>
         <translation>F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
         <source>View &amp;top cards of library...</source>
         <translation>Oberste Karten der Bibliothek a&amp;nsehen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
         <source>&amp;View graveyard</source>
         <translation>&amp;Zeige Friedhof</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="479"/>
         <source>&amp;All players</source>
         <translation>&amp;allen Spielern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
         <source>Ctrl+F3</source>
         <translation>Ctrl+F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
         <source>F4</source>
         <translation>F4</translation>
     </message>
@@ -4264,73 +4318,73 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
         <translation type="obsolete">Zeige ent&amp;fernte Karten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
         <source>&amp;View sideboard</source>
         <translation>Zeige &amp;Sideboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
         <source>Player &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Spieler &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
         <source>Move to &amp;graveyard</source>
         <translation>Auf den &amp;Friedhof legen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
         <source>Reveal &amp;library to</source>
         <translation>&amp;Bibliothek jemandem zeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
         <source>Reveal t&amp;op card to</source>
         <translation>&amp;Oberste Karte jemandem zeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
         <source>&amp;Undo last draw</source>
         <translation>Zuletzt gezogene Karte zur&amp;ücklegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
         <source>Take &amp;mulligan</source>
         <translation>&amp;Mulligan nehmen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
         <source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
         <translation>Oberste Karten auf den F&amp;riedhof legen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="457"/>
         <source>Put top card on &amp;bottom</source>
         <translation>Oberste Karte nach &amp;unten legen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
         <source>&amp;Hand</source>
         <translation>&amp;Hand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
         <source>&amp;Reveal to</source>
         <translation>Jemandem &amp;zeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
         <source>Reveal r&amp;andom card to</source>
         <translation>Z&amp;ufällige Karte jemandem zeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
         <source>&amp;Library</source>
         <translation>Bib&amp;liothek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
         <source>&amp;Graveyard</source>
         <translation>&amp;Friedhof</translation>
     </message>
@@ -4339,7 +4393,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
         <translation type="obsolete">Entfe&amp;rnte Karten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
         <source>&amp;Sideboard</source>
         <translation>&amp;Sideboard</translation>
     </message>
@@ -4352,33 +4406,33 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
         <translation type="obsolete">&amp;Hinweis setzen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>View top cards of library</source>
         <translation>Zeige die obersten Karten der Bibliothek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>Number of cards:</source>
         <translation>Anzahl der Karten:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
         <source>&amp;Draw card</source>
         <translation>Karte &amp;ziehen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
         <source>&amp;View exile</source>
         <translation>&amp;Zeige Exil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
         <source>&amp;Exile</source>
         <translation>&amp;Exil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
         <source>Move to &amp;hand</source>
         <translation>auf die &amp;Hand nehmen</translation>
     </message>
@@ -4387,28 +4441,28 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
         <translation type="obsolete">auf den &amp;Friedhof legen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
         <source>Move to &amp;exile</source>
         <translation>ins &amp;Exil schicken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <translation>Ctrl+W</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
         <source>D&amp;raw cards...</source>
         <translation>Ka&amp;rten ziehen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
         <source>Ctrl+E</source>
         <translation>Ctrl+E</translation>
     </message>
@@ -4417,37 +4471,37 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
         <translation type="obsolete">&amp;Mulligan nehmen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
         <translation>Mi&amp;schen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="464"/>
         <source>&amp;Counters</source>
         <translation>&amp;Zähler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
         <source>&amp;Untap all permanents</source>
         <translation>&amp;Enttappe alle bleibenden Karten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
         <source>Ctrl+U</source>
         <translation>Ctrl+U</translation>
     </message>
@@ -4476,42 +4530,42 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
         <translation type="obsolete">Ctrl+L</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
         <source>R&amp;oll die...</source>
         <translation>&amp;Würfeln...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
         <source>Ctrl+I</source>
         <translation>Ctrl+I</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
         <source>&amp;Create token...</source>
         <translation>Spiels&amp;tein erstellen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation>Ctrl+T</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
         <source>C&amp;reate another token</source>
         <translation>&amp;Noch einen Spielstein erstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="503"/>
         <source>Ctrl+G</source>
         <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="470"/>
         <source>S&amp;ay</source>
         <translation>S&amp;agen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="476"/>
         <source>C&amp;ard</source>
         <translation>&amp;Karte</translation>
     </message>
@@ -4604,50 +4658,50 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
         <translation type="obsolete">F10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
         <source>Draw cards</source>
         <translation>Karten ziehen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Number:</source>
         <translation>Anzahl:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
         <source>Move top cards to grave</source>
         <translation>Oberste Karten in den Friedhof legen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
         <source>Move top cards to exile</source>
         <translation>Oberste Karten ins Exil schicken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Set power/toughness</source>
         <translation>Kampfwerte setzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Please enter the new PT:</source>
         <translation>Bitte die neuen Kampfwerte eingeben:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Set annotation</source>
         <translation>Hinweis setzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Please enter the new annotation:</source>
         <translation>Bitte den Hinweis eingeben:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Set counters</source>
         <translation>Setze Zählmarken</translation>
     </message>
@@ -4660,12 +4714,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
         <translation type="obsolete">Neue Lebenspunkte insgesamt:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Roll die</source>
         <translation>Würfeln</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Number of sides:</source>
         <translation>Anzahl der Seiten:</translation>
     </message>
@@ -4713,37 +4767,37 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
         <translation type="obsolete">Deck #%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="157"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>Benutzer&amp;details</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>&amp;Persönliches Gespräch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Zur &amp;Freundesliste hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>Von &amp;Freundesliste entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>&amp;Ignorieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Nicht mehr &amp;ignorieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
         <source>Kick from &amp;game</source>
         <translation>Aus dem &amp;Spiel werfen</translation>
     </message>
@@ -4933,7 +4987,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
         <translation>Möchten Sie wirklich die Sperre der Wartungsfunktionen aufheben?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_admin.h" line="43"/>
+        <location filename="../src/tab_admin.h" line="45"/>
         <source>Administration</source>
         <translation>Wartung</translation>
     </message>
@@ -5027,107 +5081,107 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
 <context>
     <name>TabGame</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
         <source>F5</source>
         <translation>F5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
         <source>F6</source>
         <translation>F6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
         <source>F7</source>
         <translation>F7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
         <source>F8</source>
         <translation>F8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
         <source>F9</source>
         <translation>F9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="241"/>
         <source>F10</source>
         <translation>F10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="286"/>
         <source>&amp;Phases</source>
         <translation>&amp;Phasen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation>Spi&amp;el</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
         <source>Next &amp;phase</source>
         <translation>Nächste &amp;Phase</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation>Ctrl+Space</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
         <source>Next &amp;turn</source>
         <translation>Nächster &amp;Zug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Return</source>
         <translation>Ctrl+Return</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Enter</source>
         <translation>Ctrl+Enter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
         <source>&amp;Remove all local arrows</source>
         <translation>&amp;Lokale Pfeile entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Concede</source>
         <translation>&amp;Aufgeben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
         <source>F2</source>
         <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
         <source>&amp;Leave game</source>
         <translation>Spiel ver&amp;lassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="298"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>Kicked</source>
         <translation>Herausgeworfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>You have been kicked out of the game.</source>
         <translation>Sie wurden aus dem Spiel geworfen.</translation>
     </message>
@@ -5148,7 +5202,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
         <translation type="obsolete">Spiel s&amp;tarten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="300"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>&amp;Sagen:</translation>
     </message>
@@ -5161,22 +5215,22 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
         <translation type="obsolete">Esc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Concede</source>
         <translation>Aufgeben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Are you sure you want to concede this game?</source>
         <translation>Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Leave game</source>
         <translation>Spiel verlassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Are you sure you want to leave this game?</source>
         <translation>Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten?</translation>
     </message>
@@ -5185,7 +5239,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
         <translation type="obsolete">Deck laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.h" line="166"/>
+        <location filename="../src/tab_game.h" line="171"/>
         <source>Game %1: %2</source>
         <translation>Spiel %1: %2</translation>
     </message>
@@ -5226,27 +5280,27 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
 <context>
     <name>TabRoom</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>&amp;Sagen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Unterhaltung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Room</source>
         <translation>&amp;Raum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Leave room</source>
         <translation>Raum ver&amp;lassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="120"/>
         <source>You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.</source>
         <translation>Sie überfluten den Chatraum. Bitte warten Sie ein paar Sekunden.</translation>
     </message>
@@ -5383,67 +5437,67 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
 <context>
     <name>UserList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="202"/>
         <source>Users online: %1</source>
         <translation>Benutzer online: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="203"/>
         <source>Users in this room: %1</source>
         <translation>Benutzer in diesem Raum: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="204"/>
         <source>Buddies online: %1 / %2</source>
         <translation>Freunde online: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="205"/>
         <source>Ignored users online: %1 / %2</source>
         <translation>Ignorierte Benutzer online: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="317"/>
         <source>%1&apos;s games</source>
         <translation>%1s Spiele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="347"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>Benutzer&amp;details</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="348"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>&amp;Persönliches Gespräch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="349"/>
         <source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
         <translation>Spiele dieses &amp;Benutzers anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="350"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Zur &amp;Freundesliste hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="351"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>Von &amp;Freundesliste entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="352"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>&amp;Ignorieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="353"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Nicht mehr &amp;ignorieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="354"/>
         <source>Ban from &amp;server</source>
         <translation>Vom &amp;Server bannen</translation>
     </message>
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
index d98ee221..2c2914e9 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
@@ -129,32 +129,81 @@
 <context>
     <name>BanDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
-        <source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
-Enter 0 for an indefinite ban.</source>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="28"/>
+        <source>ban &amp;user name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <source>ban &amp;IP address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="39"/>
+        <source>Ban type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="42"/>
+        <source>&amp;permanent ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="43"/>
+        <source>&amp;temporary ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="46"/>
+        <source>&amp;Days:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Hours:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="58"/>
+        <source>&amp;Minutes:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="73"/>
+        <source>Duration of the ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="76"/>
         <source>Please enter the reason for the ban.
 This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="98"/>
         <source>Ban user from server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>You have to select a name-based or IP-based ban, or both.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CardDatabaseModel</name>
@@ -827,22 +876,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
 <context>
     <name>DeckViewContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
         <source>Load &amp;local deck</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
         <source>Load d&amp;eck from server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="86"/>
         <source>Ready to s&amp;tart</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="98"/>
         <source>Load deck</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1208,17 +1257,16 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
 <context>
     <name>GameSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
         <source>C&amp;reate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
         <source>&amp;Join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
@@ -1226,76 +1274,77 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <source>Please join the appropriate room first.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <source>Wrong password.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
         <source>Spectators are not allowed in this game.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
         <source>The game is already full.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <source>The game does not exist any more.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <source>This game is only open to registered users.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
         <source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Join game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
         <source>Games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
         <source>Show &amp;full games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
         <source>Show &amp;running games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
         <source>J&amp;oin as spectator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2865,322 +2914,322 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
 <context>
     <name>Player</name>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="432"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
         <source>Move to &amp;top of library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
         <source>Move to &amp;bottom of library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
         <source>Move to &amp;graveyard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
         <source>&amp;View library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
         <source>Reveal &amp;library to</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
         <source>Reveal t&amp;op card to</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
         <source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
         <source>F3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
         <source>View &amp;top cards of library...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
         <source>&amp;View graveyard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
         <source>F4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
         <source>&amp;View sideboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
         <source>Player &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
         <source>&amp;Hand</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
         <source>&amp;Library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
         <source>&amp;Graveyard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
         <source>&amp;Sideboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>View top cards of library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>Number of cards:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
         <source>&amp;Draw card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
         <source>&amp;View exile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
         <source>&amp;Exile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
         <source>Move to &amp;hand</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
         <source>Move to &amp;exile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
         <source>D&amp;raw cards...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
         <source>Ctrl+E</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
         <source>Take &amp;mulligan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="464"/>
         <source>&amp;Counters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
         <source>&amp;Untap all permanents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
         <source>Ctrl+U</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
         <source>R&amp;oll die...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
         <source>Ctrl+I</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
         <source>&amp;Create token...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
         <source>C&amp;reate another token</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="503"/>
         <source>Ctrl+G</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="470"/>
         <source>S&amp;ay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
         <source>&amp;Undo last draw</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
         <source>Move top cards to &amp;exile...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="457"/>
         <source>Put top card on &amp;bottom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
         <source>&amp;Reveal to</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
         <source>Reveal r&amp;andom card to</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="476"/>
         <source>C&amp;ard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="479"/>
         <source>&amp;All players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
         <source>Ctrl+F3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
         <source>Draw cards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Number:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
         <source>Move top cards to grave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
         <source>Move top cards to exile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Roll die</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Number of sides:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Set power/toughness</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Please enter the new PT:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Set annotation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Please enter the new annotation:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Set counters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3188,37 +3237,37 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
 <context>
     <name>PlayerListWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="157"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
         <source>Kick from &amp;game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3381,7 +3430,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_admin.h" line="43"/>
+        <location filename="../src/tab_admin.h" line="45"/>
         <source>Administration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3455,137 +3504,137 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>TabGame</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
         <source>F5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
         <source>F6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
         <source>F7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
         <source>F8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
         <source>F9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="241"/>
         <source>F10</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="286"/>
         <source>&amp;Phases</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
         <source>Next &amp;phase</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
         <source>Next &amp;turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Return</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Enter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
         <source>&amp;Remove all local arrows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Concede</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
         <source>F2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
         <source>&amp;Leave game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="298"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="300"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Concede</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Are you sure you want to concede this game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Leave game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Are you sure you want to leave this game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>Kicked</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>You have been kicked out of the game.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.h" line="166"/>
+        <location filename="../src/tab_game.h" line="171"/>
         <source>Game %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3626,27 +3675,27 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>TabRoom</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
         <source>Chat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Leave room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="120"/>
         <source>You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3756,67 +3805,67 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>UserList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="202"/>
         <source>Users online: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="203"/>
         <source>Users in this room: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="204"/>
         <source>Buddies online: %1 / %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="205"/>
         <source>Ignored users online: %1 / %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="317"/>
         <source>%1&apos;s games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="347"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="348"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="349"/>
         <source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="350"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="351"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="352"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="353"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="354"/>
         <source>Ban from &amp;server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
index cab718a4..ed26ec53 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
@@ -137,34 +137,88 @@
 <context>
     <name>BanDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
         <source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
 Enter 0 for an indefinite ban.</source>
-        <translation>Por favor, introduce la duración del ban (en minutos) 
+        <translation type="obsolete">Por favor, introduce la duración del ban (en minutos) 
 Indica 0 para un ban indefinido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/userlist.cpp" line="28"/>
+        <source>ban &amp;user name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <source>ban &amp;IP address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="39"/>
+        <source>Ban type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="42"/>
+        <source>&amp;permanent ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="43"/>
+        <source>&amp;temporary ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="46"/>
+        <source>&amp;Days:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Hours:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="58"/>
+        <source>&amp;Minutes:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="73"/>
+        <source>Duration of the ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="76"/>
         <source>Please enter the reason for the ban.
 This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
         <translation>Por favor, introduce el motivo del ban
 Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona baneada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="98"/>
         <source>Ban user from server</source>
         <translation>Banear usuario del servidor</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Error</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>You have to select a name-based or IP-based ban, or both.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CardDatabaseModel</name>
@@ -1171,22 +1225,22 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
 <context>
     <name>DeckViewContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
         <source>Load &amp;local deck</source>
         <translation>Cargar mazo &amp;local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
         <source>Load d&amp;eck from server</source>
         <translation>Cargar mazo del &amp;servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="86"/>
         <source>Ready to s&amp;tart</source>
         <translation>Listo para &amp;empezar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="98"/>
         <source>Load deck</source>
         <translation>Cargar mazo</translation>
     </message>
@@ -1571,17 +1625,16 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
 <context>
     <name>GameSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
         <source>C&amp;reate</source>
         <translation>C&amp;rear</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
         <source>&amp;Join</source>
         <translation>E&amp;ntrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
@@ -1589,71 +1642,72 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <source>Please join the appropriate room first.</source>
         <translation>Por favor, entre en la sala adecuada primero.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <source>Wrong password.</source>
         <translation>Contraseña incorrecta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
         <source>Spectators are not allowed in this game.</source>
         <translation>No se permiten espectadores en esta partida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
         <source>The game is already full.</source>
         <translation>La partida no tiene plazas libres.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <source>The game does not exist any more.</source>
         <translation>La partida ya no existe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <source>This game is only open to registered users.</source>
         <translation>Esta partida está abierta sólo a usuarios registrados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
         <source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
         <translation>Esta partida está abierta sólo a los amigos del creador.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
         <translation>Estas siendo ignorado por el creador de la partida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Join game</source>
         <translation>Entrar en la partida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Contraseña:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
         <source>Games</source>
         <translation>Partidas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
         <source>Show &amp;full games</source>
         <translation>Ver partidas &amp;sin plazas libres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
         <source>Show &amp;running games</source>
         <translation>Mostrar partidas en &amp;curso</translation>
     </message>
@@ -1662,7 +1716,7 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
         <translation type="obsolete">&amp;Ver partidas sin plazas libres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
         <source>J&amp;oin as spectator</source>
         <translation>Entrar como e&amp;spectador</translation>
     </message>
@@ -3458,128 +3512,128 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
 <context>
     <name>Player</name>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="432"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
         <source>Move to &amp;top of library</source>
         <translation>Mover a la &amp;parte superior de la biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
         <source>Move to &amp;bottom of library</source>
         <translation>Mover al &amp;fondo de la biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
         <source>Move to &amp;graveyard</source>
         <translation>Mover al &amp;cementerio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
         <source>&amp;View library</source>
         <translation>&amp;Ver biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
         <source>Reveal &amp;library to</source>
         <translation>Revelar &amp;biblioteca a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
         <source>Reveal t&amp;op card to</source>
         <translation>Revelar la carta &amp;superior de la biblioteca a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
         <source>&amp;Undo last draw</source>
         <translation>&amp;Deshacer último robo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
         <source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
         <translation>Mover cartas de la parte s&amp;uperior de la biblioteca al cementerio...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
         <source>F3</source>
         <translation>F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
         <source>View &amp;top cards of library...</source>
         <translation>Ver cartas de la parte &amp;superior de la biblioteca...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
         <source>&amp;View graveyard</source>
         <translation>Ver &amp;Cementerio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
         <source>F4</source>
         <translation>F4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
         <source>&amp;View sideboard</source>
         <translation>Ver &amp;sideboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
         <source>Player &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Jugador &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
         <source>&amp;Hand</source>
         <translation>&amp;Mano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
         <source>&amp;Library</source>
         <translation>&amp;Biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
         <source>&amp;Graveyard</source>
         <translation>&amp;Cementerio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
         <source>&amp;Sideboard</source>
         <translation>&amp;Reserva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>View top cards of library</source>
         <translation>Ver cartas de la parte superior de la biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>Number of cards:</source>
         <translation>Número de cartas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
         <source>&amp;Draw card</source>
         <translation>&amp;Robar carta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
         <source>&amp;View exile</source>
         <translation>Ver &amp;exilio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
         <source>&amp;Exile</source>
         <translation>&amp;Exilio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
         <source>Move to &amp;hand</source>
         <translation>Mover a la m&amp;ano</translation>
     </message>
@@ -3588,98 +3642,98 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
         <translation type="obsolete">Mover al &amp;cementerio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
         <source>Move to &amp;exile</source>
         <translation>Mover al &amp;exilio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <translation>Ctrl+W</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
         <source>D&amp;raw cards...</source>
         <translation>&amp;Robar cartas...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
         <source>Ctrl+E</source>
         <translation>Ctrl+E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
         <source>Take &amp;mulligan</source>
         <translation>Hacer &amp;mulligan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
         <translation>&amp;Barajar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="464"/>
         <source>&amp;Counters</source>
         <translation>&amp;Contadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
         <source>&amp;Untap all permanents</source>
         <translation>&amp;Enderezar todos los permanentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
         <source>Ctrl+U</source>
         <translation>Ctrl+U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
         <source>R&amp;oll die...</source>
         <translation>&amp;Lanzar dado...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
         <source>Ctrl+I</source>
         <translation>Ctrl+I</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
         <source>&amp;Create token...</source>
         <translation>Crear &amp;Ficha...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation>Ctrl+T</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
         <source>C&amp;reate another token</source>
         <translation>C&amp;rea otra ficha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="503"/>
         <source>Ctrl+G</source>
         <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="470"/>
         <source>S&amp;ay</source>
         <translation>D&amp;ecir</translation>
     </message>
@@ -3688,100 +3742,100 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
         <translation type="obsolete">Mover cartas superiores al ce&amp;menterio...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
         <source>Move top cards to &amp;exile...</source>
         <translation>Mover cartas superiores al &amp;exilio...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="457"/>
         <source>Put top card on &amp;bottom</source>
         <translation>Poner carta superior en la parte &amp;inferior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
         <source>&amp;Reveal to</source>
         <translation>&amp;Revelar a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
         <source>Reveal r&amp;andom card to</source>
         <translation>Revelar carta &amp;aleatoriamente a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="476"/>
         <source>C&amp;ard</source>
         <translation>C&amp;arta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="479"/>
         <source>&amp;All players</source>
         <translation>&amp;Todos los jugadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
         <source>Ctrl+F3</source>
         <translation>Ctrl+F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
         <source>Draw cards</source>
         <translation>Robar cartas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Number:</source>
         <translation>Número:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
         <source>Move top cards to grave</source>
         <translation>Mover cartas superiores al cementerio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
         <source>Move top cards to exile</source>
         <translation>Mover cartas superiores al exilio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Roll die</source>
         <translation>Lanzar dado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Number of sides:</source>
         <translation>Número de caras:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Set power/toughness</source>
         <translation>Establecer fuerza/resistencia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Please enter the new PT:</source>
         <translation>Por favor, introduzca la nueva F/R:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Set annotation</source>
         <translation>Escribir anotación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Please enter the new annotation:</source>
         <translation>Por favor, introduza la nueva anotación:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Set counters</source>
         <translation>Establecer contadores</translation>
     </message>
@@ -3821,37 +3875,37 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
         <translation type="obsolete">mazo #%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="157"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>&amp;Detalles del usuario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>&amp;Chat privado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Añadir a la lista de &amp;amigos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>Quitar de la lista de &amp;amigos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>Añadir a la lista de &amp;ignorados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Quitar de la lista de &amp;ignorados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
         <source>Kick from &amp;game</source>
         <translation>Expulsar de la &amp;partida</translation>
     </message>
@@ -4025,7 +4079,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
         <translation>¿Realmente quieres desbloquear las funciones de administración?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_admin.h" line="43"/>
+        <location filename="../src/tab_admin.h" line="45"/>
         <source>Administration</source>
         <translation>Administración</translation>
     </message>
@@ -4119,137 +4173,137 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
 <context>
     <name>TabGame</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
         <source>F5</source>
         <translation>F5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
         <source>F6</source>
         <translation>F6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
         <source>F7</source>
         <translation>F7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
         <source>F8</source>
         <translation>F8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
         <source>F9</source>
         <translation>F9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="241"/>
         <source>F10</source>
         <translation>F10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="286"/>
         <source>&amp;Phases</source>
         <translation>&amp;Fases</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation>&amp;Partida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
         <source>Next &amp;phase</source>
         <translation>Próxima &amp;fase</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation>Ctrl+Space</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
         <source>Next &amp;turn</source>
         <translation>Próximo &amp;turno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Return</source>
         <translation>Ctrl+Return</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Enter</source>
         <translation>Ctrl+Enter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
         <source>&amp;Remove all local arrows</source>
         <translation>&amp;Retirar todas las flechas locales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Concede</source>
         <translation>&amp;Conceder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
         <source>F2</source>
         <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
         <source>&amp;Leave game</source>
         <translation>&amp;Abandonar la partida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="298"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="300"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>&amp;Decir:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Concede</source>
         <translation>Conceder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Are you sure you want to concede this game?</source>
         <translation>¿Estás seguro de que quieres conceder esta partida?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Leave game</source>
         <translation>Abandonar la partida</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Are you sure you want to leave this game?</source>
         <translation>¿Estás seguro de que quieres abandonar la partida?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>Kicked</source>
         <translation>Expulsado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>You have been kicked out of the game.</source>
         <translation>Has sido expulsado de la partida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.h" line="166"/>
+        <location filename="../src/tab_game.h" line="171"/>
         <source>Game %1: %2</source>
         <translation>Partida %1: %2</translation>
     </message>
@@ -4290,27 +4344,27 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
 <context>
     <name>TabRoom</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>&amp;Decir:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Chat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Room</source>
         <translation>&amp;Sala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Leave room</source>
         <translation>&amp;Dejar sala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="120"/>
         <source>You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.</source>
         <translation>Estás floodeando el chat. Por favor, espera unos segundos.</translation>
     </message>
@@ -4432,67 +4486,67 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
 <context>
     <name>UserList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="202"/>
         <source>Users online: %1</source>
         <translation>Usuarios online: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="203"/>
         <source>Users in this room: %1</source>
         <translation>Usuarios en esta sala: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="204"/>
         <source>Buddies online: %1 / %2</source>
         <translation>Amigos online: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="205"/>
         <source>Ignored users online: %1 / %2</source>
         <translation>Usuarios ignorados online: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="317"/>
         <source>%1&apos;s games</source>
         <translation>Partidas de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="347"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>&amp;Detalles del usuario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="348"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>&amp;Chat privado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="349"/>
         <source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
         <translation>Mostrar &amp;partidas de este usuario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="350"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Añadir a la lista de &amp;amigos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="351"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>Quitar de la lista de &amp;amigos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="352"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>Añadir a la lista de &amp;ignorados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="353"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Quitar de la lista de &amp;ignorados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="354"/>
         <source>Ban from &amp;server</source>
         <translation>Banear del &amp;servidor</translation>
     </message>
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
index 97925236..b4e91f43 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
@@ -129,34 +129,88 @@
 <context>
     <name>BanDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
         <source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
 Enter 0 for an indefinite ban.</source>
-        <translation>Entrez la durée de temps du ban (en minutes).
+        <translation type="obsolete">Entrez la durée de temps du ban (en minutes).
 Entrez 0 pour une durée illimitée du ban.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/userlist.cpp" line="28"/>
+        <source>ban &amp;user name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <source>ban &amp;IP address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="39"/>
+        <source>Ban type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="42"/>
+        <source>&amp;permanent ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="43"/>
+        <source>&amp;temporary ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="46"/>
+        <source>&amp;Days:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Hours:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="58"/>
+        <source>&amp;Minutes:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="73"/>
+        <source>Duration of the ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="76"/>
         <source>Please enter the reason for the ban.
 This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
         <translation>Veuillez expliquer la raison du ban.
 Cette information ne sera consultable que par les modérateurs.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Annuler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="98"/>
         <source>Ban user from server</source>
         <translation>Bannir le joueur du serveur</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Erreur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>You have to select a name-based or IP-based ban, or both.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CardDatabaseModel</name>
@@ -1033,22 +1087,22 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs.</translation>
 <context>
     <name>DeckViewContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
         <source>Load &amp;local deck</source>
         <translation>Charger un deck &amp;local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
         <source>Load d&amp;eck from server</source>
         <translation>Charger un d&amp;eck depuis le serveur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="86"/>
         <source>Ready to s&amp;tart</source>
         <translation>P&amp;rêt à démarrer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="98"/>
         <source>Load deck</source>
         <translation>Charger deck</translation>
     </message>
@@ -1421,7 +1475,6 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs.</translation>
 <context>
     <name>GameSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
@@ -1429,71 +1482,72 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs.</translation>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <source>Please join the appropriate room first.</source>
         <translation>Veuillez d&apos;abord rejoindre le bon salon.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <source>Wrong password.</source>
         <translation>Mot de passe erroné.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
         <source>Spectators are not allowed in this game.</source>
         <translation>Les spectateurs ne sont pas autorisés dans cette partie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
         <source>The game is already full.</source>
         <translation>Cette partie est déjà pleine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <source>The game does not exist any more.</source>
         <translation>La partie n&apos;existe plus.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <source>This game is only open to registered users.</source>
         <translation>Cette partie n&apos;est accessible qu&apos;aux joueurs enregistrés.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
         <source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
         <translation>Cette partie n&apos;est accessible qu&apos;aux amis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
         <translation>Vous avez été ignoré par le créateur de la partie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Join game</source>
         <translation>Rejoindre partie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Mot de passe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
         <source>Games</source>
         <translation>Parties</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
         <source>Show &amp;full games</source>
         <translation>Montrer les pa&amp;rties pleines</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
         <source>Show &amp;running games</source>
         <translation>Montrer les &amp;parties en cours</translation>
     </message>
@@ -1503,17 +1557,17 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs.</translation>
         <translation type="obsolete">&amp;Montrer toutes les parties</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
         <source>C&amp;reate</source>
         <translation>C&amp;réer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
         <source>&amp;Join</source>
         <translation>Re&amp;joindre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
         <source>J&amp;oin as spectator</source>
         <translation>Rej&amp;oindre en tant que spectateur</translation>
     </message>
@@ -3331,323 +3385,323 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
 <context>
     <name>Player</name>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
         <source>&amp;View graveyard</source>
         <translation>&amp;Voir le cimetière</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
         <source>&amp;View exile</source>
         <translation>&amp;Voir la zone exil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
         <source>Player &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Joueur &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
         <source>&amp;Graveyard</source>
         <translation>&amp;Cimetière</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
         <source>&amp;Exile</source>
         <translation>&amp;Exil</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="432"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
-        <source>Move to &amp;top of library</source>
-        <translation>Mettre au-dess&amp;us de sa bibliothèque</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
         <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
         <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
+        <source>Move to &amp;top of library</source>
+        <translation>Mettre au-dess&amp;us de sa bibliothèque</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
         <source>Move to &amp;bottom of library</source>
         <translation>Mettre en-dess&amp;ous de sa bibliothèque</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
         <source>Move to &amp;graveyard</source>
         <translation>Mettre dans son cime&amp;tière</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
         <source>Move to &amp;exile</source>
         <translation>Déplacer dans la zone &amp;exil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
         <source>Move to &amp;hand</source>
         <translation>Mettre dans sa &amp;main</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
         <source>&amp;View library</source>
         <translation>&amp;Voir la bibliothèque</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
         <source>View &amp;top cards of library...</source>
         <translation>Voir les cartes du &amp;dessus de la bibliothèque...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
         <source>Reveal &amp;library to</source>
         <translation>Révéler la &amp;bibliothèque à</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
         <source>Reveal t&amp;op card to</source>
         <translation>Révéler la carte du &amp;dessus à</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
         <source>&amp;View sideboard</source>
         <translation>&amp;Voir la réserve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
         <source>&amp;Draw card</source>
         <translation>&amp;Piocher une carte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
         <source>D&amp;raw cards...</source>
         <translation>P&amp;iocher plusieurs cartes...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
         <source>&amp;Undo last draw</source>
         <translation>Annu&amp;ler dernière pioche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
         <source>Take &amp;mulligan</source>
         <translation>&amp;Mulliganer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
         <translation>Mél&amp;anger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
         <source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
         <translation>Déplacer les cartes du dessus vers le &amp;cimetière...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
         <source>Move top cards to &amp;exile...</source>
         <translation>Déplacer les cartes du dessus vers la zone &amp;exil...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="457"/>
         <source>Put top card on &amp;bottom</source>
         <translation>Mettre la carte du dessus en &amp;dessous</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
         <source>&amp;Hand</source>
         <translation>&amp;Main</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
         <source>&amp;Reveal to</source>
         <translation>&amp;Révéler à</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
         <source>Reveal r&amp;andom card to</source>
         <translation>Révéler une carte au &amp;hasard à</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
         <source>&amp;Sideboard</source>
         <translation>Ré&amp;serve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
         <source>&amp;Library</source>
         <translation>&amp;Bibliothèque</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="464"/>
         <source>&amp;Counters</source>
         <translation>Mar&amp;queurs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
         <source>&amp;Untap all permanents</source>
         <translation>Dé&amp;gager tous les permanents</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
         <source>R&amp;oll die...</source>
         <translation>Lancer un &amp;dé...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
         <source>&amp;Create token...</source>
         <translation>&amp;Créer un jeton...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
         <source>C&amp;reate another token</source>
         <translation>C&amp;réer un autre jeton</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="470"/>
         <source>S&amp;ay</source>
         <translation>D&amp;ire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="476"/>
         <source>C&amp;ard</source>
         <translation>C&amp;arte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="479"/>
         <source>&amp;All players</source>
         <translation>&amp;Tous les joueurs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
         <source>Ctrl+F3</source>
         <translation>Ctrl+F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
         <source>F3</source>
         <translation>F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <translation>Ctrl+W</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
         <source>F4</source>
         <translation>F4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
         <source>Ctrl+E</source>
         <translation>Ctrl+E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
         <source>Ctrl+U</source>
         <translation>Ctrl+U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
         <source>Ctrl+I</source>
         <translation>Ctrl+I</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation>Ctrl+T</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="503"/>
         <source>Ctrl+G</source>
         <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>View top cards of library</source>
         <translation>Voir les cartes du dessus de la bibliothèque</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>Number of cards:</source>
         <translation>Nombre de cartes:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
         <source>Draw cards</source>
         <translation>Piocher plusieurs cartes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Number:</source>
         <translation>Nombre:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
         <source>Move top cards to grave</source>
         <translation>Mettre les cartes du dessus dans le cimetière</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
         <source>Move top cards to exile</source>
         <translation>Mettre les cartes du dessus dans la zone exil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Roll die</source>
         <translation>Lancer un dé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Number of sides:</source>
         <translation>Nombre de faces:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Set power/toughness</source>
         <translation>Fixer force/endurance</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Please enter the new PT:</source>
         <translatorcomment>maybe better with /</translatorcomment>
         <translation>Entrer la nouvelle F/E:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Set annotation</source>
         <translation>Mettre une note</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Please enter the new annotation:</source>
         <translation>Entrez la nouvelle note:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Set counters</source>
         <translation>Mettre des marqueurs</translation>
     </message>
@@ -3683,37 +3737,37 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
         <translation type="obsolete">deck #%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="157"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>&amp;Détails utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>&amp;Chat direct</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Ajouter à la liste d&apos;&amp;amis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>Retirer de la liste d&apos;&amp;amis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>Ajouter à la liste &amp;noire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Retirer de la liste &amp;noire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
         <source>Kick from &amp;game</source>
         <translation>Exclure de la &amp;partie</translation>
     </message>
@@ -3884,7 +3938,7 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
         <translation>Êtes-vous sûr de vouloir débloquer les fonctions d&apos;administration?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_admin.h" line="43"/>
+        <location filename="../src/tab_admin.h" line="45"/>
         <source>Administration</source>
         <translation>Administration</translation>
     </message>
@@ -3978,137 +4032,137 @@ Entrez un nom s&apos;il vous plaît:</translation>
 <context>
     <name>TabGame</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
         <source>F5</source>
         <translation>F5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
         <source>F6</source>
         <translation>F6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
         <source>F7</source>
         <translation>F7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
         <source>F8</source>
         <translation>F8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
         <source>F9</source>
         <translation>F9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="241"/>
         <source>F10</source>
         <translation>F10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="286"/>
         <source>&amp;Phases</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation>&amp;Partie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
         <source>Next &amp;phase</source>
         <translation>&amp;Prochaine phase</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation>Ctrl+Space</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
         <source>Next &amp;turn</source>
         <translation>Prochain &amp;Tour</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Return</source>
         <translation>Ctrl+Return</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Enter</source>
         <translation>Ctrl+Enter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
         <source>&amp;Remove all local arrows</source>
         <translation>&amp;Retirer toutes les flèches locales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Concede</source>
         <translation>&amp;Concéder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
         <source>F2</source>
         <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
         <source>&amp;Leave game</source>
         <translation>&amp;Quitter la partie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="298"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="300"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>&amp;Dire:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Concede</source>
         <translation>Concéder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Are you sure you want to concede this game?</source>
         <translation>Êtes-vous sûr de vouloir concéder la partie?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Leave game</source>
         <translation>Quitter la partie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Are you sure you want to leave this game?</source>
         <translation>Êtes-vous sûr de vouloir quitter la partie?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>Kicked</source>
         <translation>Exclu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>You have been kicked out of the game.</source>
         <translation>Vous avez été exclu de la partie.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.h" line="166"/>
+        <location filename="../src/tab_game.h" line="171"/>
         <source>Game %1: %2</source>
         <translation>Partie %1:%2</translation>
     </message>
@@ -4150,27 +4204,27 @@ Entrez un nom s&apos;il vous plaît:</translation>
 <context>
     <name>TabRoom</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>&amp;Dire:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Chat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Room</source>
         <translation>&amp;Salon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Leave room</source>
         <translation>&amp;Quitter le salon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="120"/>
         <source>You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.</source>
         <translation>Vous floodez le chat. Veuillez patienter quelques secondes.</translation>
     </message>
@@ -4293,68 +4347,68 @@ Entrez un nom s&apos;il vous plaît:</translation>
 <context>
     <name>UserList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="202"/>
         <source>Users online: %1</source>
         <translation>Utilisateurs en ligne:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="203"/>
         <source>Users in this room: %1</source>
         <translation>Utilisateurs dans ce salon: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="204"/>
         <source>Buddies online: %1 / %2</source>
         <translation>Amis connectés; %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="205"/>
         <source>Ignored users online: %1 / %2</source>
         <translation>Personnes sur liste noire connectés: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="317"/>
         <source>%1&apos;s games</source>
         <translation>Parties de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="347"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>&amp;Détails utilisateur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="348"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>&amp;Chat direct</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="349"/>
         <source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
         <translatorcomment>Missing the female version : &quot;Montrer les parties de cette joueuse&quot;</translatorcomment>
         <translation>Montrer les &amp;parties de de ce joueur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="350"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Ajouter à la liste d&apos;&amp;amis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="351"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>Retirer de la liste d&apos;&amp;amis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="352"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>Ajouter à la liste &amp;noire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="353"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Retirer de la liste &amp;noire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="354"/>
         <source>Ban from &amp;server</source>
         <translation>Bannir du &amp;serveur</translation>
     </message>
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
index 862f6673..1596f41c 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
@@ -129,34 +129,88 @@
 <context>
     <name>BanDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
         <source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
 Enter 0 for an indefinite ban.</source>
-        <translation>Per favore inserisci la durata del ban (in minuti).
+        <translation type="obsolete">Per favore inserisci la durata del ban (in minuti).
 Inserisci 0 per un periodo indefinito.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/userlist.cpp" line="28"/>
+        <source>ban &amp;user name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <source>ban &amp;IP address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="39"/>
+        <source>Ban type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="42"/>
+        <source>&amp;permanent ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="43"/>
+        <source>&amp;temporary ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="46"/>
+        <source>&amp;Days:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Hours:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="58"/>
+        <source>&amp;Minutes:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="73"/>
+        <source>Duration of the ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="76"/>
         <source>Please enter the reason for the ban.
 This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
         <translation>Per favore inserisci la ragione del ban.
 Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Annulla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="98"/>
         <source>Ban user from server</source>
         <translation>Banna utente dal server</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Errore</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>You have to select a name-based or IP-based ban, or both.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CardDatabaseModel</name>
@@ -829,22 +883,22 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata.</translation>
 <context>
     <name>DeckViewContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
         <source>Load &amp;local deck</source>
         <translation>Carica &amp;mazzo dal pc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
         <source>Load d&amp;eck from server</source>
         <translation>Carica &amp;mazzo dal server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="86"/>
         <source>Ready to s&amp;tart</source>
         <translation>Pronto a i&amp;niziare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="98"/>
         <source>Load deck</source>
         <translation>Carica mazzo</translation>
     </message>
@@ -1210,7 +1264,6 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata.</translation>
 <context>
     <name>GameSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
@@ -1218,86 +1271,87 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata.</translation>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <source>Please join the appropriate room first.</source>
         <translation>Entra in una stanza appropriata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <source>Wrong password.</source>
         <translation>Password errata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
         <source>Spectators are not allowed in this game.</source>
         <translation>Spettatori non ammessi in questa partita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
         <source>The game is already full.</source>
         <translation>La partita è piena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <source>The game does not exist any more.</source>
         <translation>Questa stanza non esiste più.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <source>This game is only open to registered users.</source>
         <translation>Questa partita è solo per utenti registrati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
         <source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
         <translation>Questa stanza è solo aperta per gli amici del suo creatore.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
         <translation>Sei stato ingnorato dal creatore di questa partita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Join game</source>
         <translation>Entra nella partita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Password:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
         <source>Games</source>
         <translation>Partite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
         <source>Show &amp;full games</source>
         <translation>Visualizza &amp;tutte le partite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
         <source>Show &amp;running games</source>
         <translation>Visualizza le partite &amp;iniziate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
         <source>C&amp;reate</source>
         <translation>Cr&amp;ea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
         <source>&amp;Join</source>
         <translation>&amp;Entra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
         <source>J&amp;oin as spectator</source>
         <translation>E&amp;ntra come spettatore</translation>
     </message>
@@ -2864,322 +2918,322 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2.</translation>
 <context>
     <name>Player</name>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
         <source>&amp;View graveyard</source>
         <translation>&amp;Guarda cimitero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
         <source>&amp;View exile</source>
         <translation>&amp;Guarda zona di esilio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
         <source>Player &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Giocatore &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
         <source>&amp;Graveyard</source>
         <translation>&amp;Cimitero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
         <source>&amp;Exile</source>
         <translation>&amp;Esilio</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="432"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
-        <source>Move to &amp;top of library</source>
-        <translation>Metti in &amp;cima al mazzo</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
         <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
         <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
+        <source>Move to &amp;top of library</source>
+        <translation>Metti in &amp;cima al mazzo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
         <source>Move to &amp;bottom of library</source>
         <translation>Metti in &amp;fondo al mazzo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
         <source>Move to &amp;graveyard</source>
         <translation>Metti nel &amp;cimitero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
         <source>Move to &amp;exile</source>
         <translation>Metti in &amp;esilio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
         <source>Move to &amp;hand</source>
         <translation>Prendi in &amp;mano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
         <source>&amp;View library</source>
         <translation>&amp;Guarda mazzo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
         <source>View &amp;top cards of library...</source>
         <translation>Guarda &amp;le prime carte del mazzo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
         <source>Reveal &amp;library to</source>
         <translation>Rivela il &amp;mazzo a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
         <source>Reveal t&amp;op card to</source>
         <translation>Revela le p&amp;rime carte a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
         <source>&amp;View sideboard</source>
         <translation>&amp;Guarda la sideboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
         <source>&amp;Draw card</source>
         <translation>&amp;Pesca una carta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
         <source>D&amp;raw cards...</source>
         <translation>P&amp;esca carte...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
         <source>&amp;Undo last draw</source>
         <translation>&amp;Annulla l&apos;ultima pescata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
         <source>Take &amp;mulligan</source>
         <translation>Mu&amp;lliga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
         <translation>&amp;Mischia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
         <source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
         <translation>Metti le prime carte nel &amp;cimitero...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
         <source>Move top cards to &amp;exile...</source>
         <translation>Metti le prime carte in &amp;esilio...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="457"/>
         <source>Put top card on &amp;bottom</source>
         <translation>Metti la prima carta in &amp;fondo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
         <source>&amp;Hand</source>
         <translation>&amp;Mano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
         <source>&amp;Reveal to</source>
         <translation>&amp;Rivela a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
         <source>Reveal r&amp;andom card to</source>
         <translation>Rivela una carta a c&amp;aso a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
         <source>&amp;Sideboard</source>
         <translation>&amp;Sideboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
         <source>&amp;Library</source>
         <translation>&amp;Mazzo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="464"/>
         <source>&amp;Counters</source>
         <translation>&amp;Segnalini</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
         <source>&amp;Untap all permanents</source>
         <translation>&amp;Stappa tutti i permanenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
         <source>R&amp;oll die...</source>
         <translation>L&amp;ancia un dado...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
         <source>&amp;Create token...</source>
         <translation>&amp;Crea una pedina...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
         <source>C&amp;reate another token</source>
         <translation>C&amp;rea un&apos;altra pedina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="470"/>
         <source>S&amp;ay</source>
         <translation>P&amp;arla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="476"/>
         <source>C&amp;ard</source>
         <translation>C&amp;arta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="479"/>
         <source>&amp;All players</source>
         <translation>&amp;Tutti i giocatori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
         <source>Ctrl+F3</source>
         <translation>Ctrl+F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
         <source>F3</source>
         <translation>F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <translation>Ctrl+W</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
         <source>F4</source>
         <translation>F4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
         <source>Ctrl+E</source>
         <translation>Ctrl+E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
         <source>Ctrl+U</source>
         <translation>Ctrl+U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
         <source>Ctrl+I</source>
         <translation>Ctrl+I</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation>Ctrl+T</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="503"/>
         <source>Ctrl+G</source>
         <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>View top cards of library</source>
         <translation>Guarda le prima carte del grimorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>Number of cards:</source>
         <translation>Numero di carte:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
         <source>Draw cards</source>
         <translation>Pesca carte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Number:</source>
         <translation>Numero:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
         <source>Move top cards to grave</source>
         <translation>Metti le prima carte nel cimitero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
         <source>Move top cards to exile</source>
         <translation>Metti le prime carte in esilio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Roll die</source>
         <translation>Lancia un dado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Number of sides:</source>
         <translation>Numero di facce:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Set power/toughness</source>
         <translation>Imposta forza/costituzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Please enter the new PT:</source>
         <translation>Inserisci la nuova FC:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Set annotation</source>
         <translation>Imposta annotazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Please enter the new annotation:</source>
         <translation>Inserisci le nuove annotazioni:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Set counters</source>
         <translation>Imposta i segnalini</translation>
     </message>
@@ -3195,37 +3249,37 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2.</translation>
         <translation type="obsolete">deck #%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="157"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>&amp;Dettagli utente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>&amp;Chat diretta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Aggiungi alla lista &amp;amici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>Rimuovi dalla lista &amp;amici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>Aggiungi alla lista &amp;ignorati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Rimuovi dalla lista &amp;ignorati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
         <source>Kick from &amp;game</source>
         <translation>Caccia dalla &amp;partita</translation>
     </message>
@@ -3388,7 +3442,7 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2.</translation>
         <translation>Vuoi veramente sbloccare le funzioni da amministratore?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_admin.h" line="43"/>
+        <location filename="../src/tab_admin.h" line="45"/>
         <source>Administration</source>
         <translation>Amministrazione</translation>
     </message>
@@ -3462,137 +3516,137 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>TabGame</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
         <source>F5</source>
         <translation>F5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
         <source>F6</source>
         <translation>F6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
         <source>F7</source>
         <translation>F7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
         <source>F8</source>
         <translation>F8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
         <source>F9</source>
         <translation>F9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="241"/>
         <source>F10</source>
         <translation>F10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="286"/>
         <source>&amp;Phases</source>
         <translation>&amp;Fase</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation>&amp;Partita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
         <source>Next &amp;phase</source>
         <translation>Prossima &amp;fase</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation>Ctrl+Spazio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
         <source>Next &amp;turn</source>
         <translation>Prossimo &amp;turno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Return</source>
         <translation>Ctrl+Return</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Enter</source>
         <translation>Ctrl+Invio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
         <source>&amp;Remove all local arrows</source>
         <translation>&amp;Rimuovi tutte le frecce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Concede</source>
         <translation>&amp;Concedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
         <source>F2</source>
         <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
         <source>&amp;Leave game</source>
         <translation>&amp;Lascia partita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="298"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="300"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>&amp;Parla:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Concede</source>
         <translation>Concedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Are you sure you want to concede this game?</source>
         <translation>Vuoi veramente concedere la partita?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Leave game</source>
         <translation>Lascia la partita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Are you sure you want to leave this game?</source>
         <translation>Sei sicuro di voler lasciare la partita?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>Kicked</source>
         <translation>Caccia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>You have been kicked out of the game.</source>
         <translation>Sei stato cacciato dalla partita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.h" line="166"/>
+        <location filename="../src/tab_game.h" line="171"/>
         <source>Game %1: %2</source>
         <translation>Partita %1: %2</translation>
     </message>
@@ -3633,27 +3687,27 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>TabRoom</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>&amp;Parla:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Chat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Room</source>
         <translation>&amp;Stanza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Leave room</source>
         <translation>&amp;Lascia stanza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="120"/>
         <source>You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.</source>
         <translation>Stai spammando la chat. Attendi un paio di secondi.</translation>
     </message>
@@ -3763,67 +3817,67 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>UserList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="202"/>
         <source>Users online: %1</source>
         <translation>Utenti online: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="203"/>
         <source>Users in this room: %1</source>
         <translation>Utenti in questa stanza: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="204"/>
         <source>Buddies online: %1 / %2</source>
         <translation>Amici online: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="205"/>
         <source>Ignored users online: %1 / %2</source>
         <translation>Utenti ignorati online: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="317"/>
         <source>%1&apos;s games</source>
         <translation>Partite di %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="347"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>Dettagli &amp;utente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="348"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>Chat &amp;diretta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="349"/>
         <source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
         <translation>Visualizza le &amp;partite dell&apos;utente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="350"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Aggiungi alla lista &amp;amici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="351"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>Rimuovi dalla lista &amp;amici</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="352"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>Aggiungi alla lista &amp;ignorati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="353"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Rimuovi dalla lista &amp;ignorati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="354"/>
         <source>Ban from &amp;server</source>
         <translation>Banna dal &amp;server</translation>
     </message>
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
index 294c6822..039c874a 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
@@ -134,32 +134,86 @@
 <context>
     <name>BanDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
         <source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
 Enter 0 for an indefinite ban.</source>
-        <translation>バンする期間を入力してください（分単位）.0でバンを解除します.</translation>
+        <translation type="obsolete">バンする期間を入力してください（分単位）.0でバンを解除します.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/userlist.cpp" line="28"/>
+        <source>ban &amp;user name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <source>ban &amp;IP address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="39"/>
+        <source>Ban type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="42"/>
+        <source>&amp;permanent ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="43"/>
+        <source>&amp;temporary ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="46"/>
+        <source>&amp;Days:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Hours:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="58"/>
+        <source>&amp;Minutes:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="73"/>
+        <source>Duration of the ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="76"/>
         <source>Please enter the reason for the ban.
 This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
         <translation>Banの理由を入れてください.これはモデレーターによって保存されBanされた人間には見えません.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>Cancel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="98"/>
         <source>Ban user from server</source>
         <translation>サーバーからBanされたユーザーです</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">エラー</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>You have to select a name-based or IP-based ban, or both.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CardDatabaseModel</name>
@@ -876,22 +930,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
 <context>
     <name>DeckViewContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
         <source>Load &amp;local deck</source>
         <translation>ローカルからデッキをロード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
         <source>Load d&amp;eck from server</source>
         <translation>サーバーからデッキをロード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="86"/>
         <source>Ready to s&amp;tart</source>
         <translation>開始準備完了</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="98"/>
         <source>Load deck</source>
         <translation>デッキをロード</translation>
     </message>
@@ -1257,17 +1311,16 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
 <context>
     <name>GameSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
         <source>C&amp;reate</source>
         <translation>部屋を作る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
         <source>&amp;Join</source>
         <translation>参加する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
@@ -1275,71 +1328,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>Error</source>
         <translation>エラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <source>Please join the appropriate room first.</source>
         <translation>適切な部屋に参加してください.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <source>Wrong password.</source>
         <translation>パスワードが間違っています.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
         <source>Spectators are not allowed in this game.</source>
         <translation>この試合は観戦者は許可されていません.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
         <source>The game is already full.</source>
         <translation>このゲームはすでに満員です.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <source>The game does not exist any more.</source>
         <translation>このゲームはもう存在しません.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <source>This game is only open to registered users.</source>
         <translation>このゲームは登録済みプレイヤーにのみ公開されています.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
         <source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
         <translation>このゲームは作成者のフレンドのみに公開されています.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
         <translation>あなたはこのゲームの作成者によって拒否されています.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Join game</source>
         <translation>参加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>パスワード:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
         <source>Games</source>
         <translation>ゲーム</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
         <source>Show &amp;full games</source>
         <translation>全てのゲームを見る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
         <source>Show &amp;running games</source>
         <translation>進行中のゲームを見る</translation>
     </message>
@@ -1348,7 +1402,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
         <translation type="obsolete">全てのゲームを見る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
         <source>J&amp;oin as spectator</source>
         <translation>観戦者として参加</translation>
     </message>
@@ -2915,322 +2969,322 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
 <context>
     <name>Player</name>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="432"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
         <source>Move to &amp;top of library</source>
         <translation>ライブラリーの一番上へ移動</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
         <source>Move to &amp;bottom of library</source>
         <translation>ライブラリーの一番下へ移動</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
         <source>Move to &amp;graveyard</source>
         <translation>墓地へ移動</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
         <source>&amp;View library</source>
         <translation>ライブラリーを見る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
         <source>Reveal &amp;library to</source>
         <translation>ライブラリーを公開する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
         <source>Reveal t&amp;op card to</source>
         <translation>一番上のカードを公開する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
         <source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
         <translation>カードを上から墓地へ置く...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
         <source>F3</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
         <source>View &amp;top cards of library...</source>
         <translation>ライブラリーのカードを上からX枚見る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
         <source>&amp;View graveyard</source>
         <translation>墓地を見る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
         <source>F4</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
         <source>&amp;View sideboard</source>
         <translation>サイドボードを見る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
         <source>Player &quot;%1&quot;</source>
         <translation>プレイヤー &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
         <source>&amp;Hand</source>
         <translation>手札</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
         <source>&amp;Library</source>
         <translation>ライブラリー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
         <source>&amp;Graveyard</source>
         <translation>墓地</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
         <source>&amp;Sideboard</source>
         <translation>サイドボード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>View top cards of library</source>
         <translation>ライブラリーのカードを上からX枚見る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>Number of cards:</source>
         <translation>カードの枚数:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
         <source>&amp;Draw card</source>
         <translation>カードを引く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
         <source>&amp;View exile</source>
         <translation>追放領域を見る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
         <source>&amp;Exile</source>
         <translation>追放領域</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
         <source>Move to &amp;hand</source>
         <translation>手札に移動する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
         <source>Move to &amp;exile</source>
         <translation>追放領域へ移動する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
         <source>D&amp;raw cards...</source>
         <translation>カードをX枚引く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
         <source>Ctrl+E</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
         <source>Take &amp;mulligan</source>
         <translation>マリガンする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
         <translation>シャッフル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="464"/>
         <source>&amp;Counters</source>
         <translation>カウンター</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
         <source>&amp;Untap all permanents</source>
         <translation>全てのパーマネントをアンタップする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
         <source>Ctrl+U</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
         <source>R&amp;oll die...</source>
         <translation>X面ダイスを振る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
         <source>Ctrl+I</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
         <source>&amp;Create token...</source>
         <translation>トークンを作成する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
         <source>C&amp;reate another token</source>
         <translation>同じトークンを作成する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="503"/>
         <source>Ctrl+G</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="470"/>
         <source>S&amp;ay</source>
         <translation>発言する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
         <source>&amp;Undo last draw</source>
         <translation>最後のドローを取り消す</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
         <source>Move top cards to &amp;exile...</source>
         <translation>ライブラリーの一番上からX枚追放する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="457"/>
         <source>Put top card on &amp;bottom</source>
         <translation>一番上のカードを一番下に置く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
         <source>&amp;Reveal to</source>
         <translation>公開する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
         <source>Reveal r&amp;andom card to</source>
         <translation>ランダムに公開する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="476"/>
         <source>C&amp;ard</source>
         <translation>カード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="479"/>
         <source>&amp;All players</source>
         <translation>全てのプレイヤー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
         <source>Ctrl+F3</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
         <source>Draw cards</source>
         <translation>カードを引く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Number:</source>
         <translation>枚数</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
         <source>Move top cards to grave</source>
         <translation>ライブラリーのトップからX枚墓地へ置く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
         <source>Move top cards to exile</source>
         <translation>ライブラリーのトップからX枚追放領域へ置く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Roll die</source>
         <translation>ダイスを振る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Number of sides:</source>
         <translation>面の数:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Set power/toughness</source>
         <translation>パワーとタフネスを設定する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Please enter the new PT:</source>
         <translation>新しいP/Tを入力してください</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Set annotation</source>
         <translation>補足を付ける</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Please enter the new annotation:</source>
         <translation>新しい補足を付けてください</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Set counters</source>
         <translation>カウンターを設定する</translation>
     </message>
@@ -3258,37 +3312,37 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
         <translation type="obsolete">デッキ #%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="157"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>ユーザー補足</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>個人チャット</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>フレンドリストに追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>フレンドリストから削除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>無視リストに追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>無視リストから削除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
         <source>Kick from &amp;game</source>
         <translation>ゲームからキックする</translation>
     </message>
@@ -3458,7 +3512,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
         <translation>本当に管理機能をアンロックしますか？</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_admin.h" line="43"/>
+        <location filename="../src/tab_admin.h" line="45"/>
         <source>Administration</source>
         <translation>管理者</translation>
     </message>
@@ -3551,137 +3605,137 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>TabGame</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
         <source>F5</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
         <source>F6</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
         <source>F7</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
         <source>F8</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
         <source>F9</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="241"/>
         <source>F10</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="286"/>
         <source>&amp;Phases</source>
         <translation>フェイズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation>ゲーム</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
         <source>Next &amp;phase</source>
         <translation>次のフェイズ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
         <source>Next &amp;turn</source>
         <translation>次のターン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Return</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Enter</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
         <source>&amp;Remove all local arrows</source>
         <translation>全ての矢印を消す</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Concede</source>
         <translation>投了する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
         <source>F2</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
         <source>&amp;Leave game</source>
         <translation>ゲームを退出する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="298"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="300"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>発言する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Concede</source>
         <translation>投了する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Are you sure you want to concede this game?</source>
         <translation>本当にこのゲームに投了しますか?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Leave game</source>
         <translation>ゲームから退出する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Are you sure you want to leave this game?</source>
         <translation>本当にこのゲームから退出しますか?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>Kicked</source>
         <translation>キック</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>You have been kicked out of the game.</source>
         <translation>あなたはこのゲームからキックされました.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.h" line="166"/>
+        <location filename="../src/tab_game.h" line="171"/>
         <source>Game %1: %2</source>
         <translation>ゲーム %1: %2</translation>
     </message>
@@ -3722,27 +3776,27 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>TabRoom</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>発言する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>チャット</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Room</source>
         <translation>部屋</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Leave room</source>
         <translation>部屋から出る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="120"/>
         <source>You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.</source>
         <translation>あなたはチャットルームから弾かれました.少々お待ちください.</translation>
     </message>
@@ -3864,67 +3918,67 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>UserList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="202"/>
         <source>Users online: %1</source>
         <translation>ユーザー オンライン: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="203"/>
         <source>Users in this room: %1</source>
         <translation>部屋のユーザー数: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="204"/>
         <source>Buddies online: %1 / %2</source>
         <translation>フレンドオンライン: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="205"/>
         <source>Ignored users online: %1 / %2</source>
         <translation>無視ユーザーオンライン: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="317"/>
         <source>%1&apos;s games</source>
         <translation>%1のゲーム</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="347"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>ユーザー補足</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="348"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>個人チャット</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="349"/>
         <source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
         <translation>このユーザーのゲームを表示する</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="350"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>フレンドリストに追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="351"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>フレンドリストから削除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="352"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>無視リストに追加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="353"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>無視リストから削除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="354"/>
         <source>Ban from &amp;server</source>
         <translation>サーバーからバンする</translation>
     </message>
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts
index 0dc4b12c..a65e8861 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts
@@ -129,32 +129,81 @@
 <context>
     <name>BanDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
-        <source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
-Enter 0 for an indefinite ban.</source>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="28"/>
+        <source>ban &amp;user name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <source>ban &amp;IP address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="39"/>
+        <source>Ban type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="42"/>
+        <source>&amp;permanent ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="43"/>
+        <source>&amp;temporary ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="46"/>
+        <source>&amp;Days:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Hours:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="58"/>
+        <source>&amp;Minutes:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="73"/>
+        <source>Duration of the ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="76"/>
         <source>Please enter the reason for the ban.
 This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="98"/>
         <source>Ban user from server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>You have to select a name-based or IP-based ban, or both.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CardDatabaseModel</name>
@@ -827,22 +876,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
 <context>
     <name>DeckViewContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
         <source>Load &amp;local deck</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
         <source>Load d&amp;eck from server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="86"/>
         <source>Ready to s&amp;tart</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="98"/>
         <source>Load deck</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1208,7 +1257,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
 <context>
     <name>GameSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
@@ -1216,86 +1264,87 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <source>Please join the appropriate room first.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <source>Wrong password.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
         <source>Spectators are not allowed in this game.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
         <source>The game is already full.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <source>The game does not exist any more.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <source>This game is only open to registered users.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
         <source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Join game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
         <source>Games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
         <source>Show &amp;full games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
         <source>Show &amp;running games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
         <source>C&amp;reate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
         <source>&amp;Join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
         <source>J&amp;oin as spectator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2842,322 +2891,322 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
 <context>
     <name>Player</name>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
         <source>&amp;View graveyard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
         <source>&amp;View exile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
         <source>Player &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
         <source>&amp;Graveyard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
         <source>&amp;Exile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="432"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
-        <source>Move to &amp;top of library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
         <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
         <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
-        <source>Move to &amp;bottom of library</source>
+        <source>Move to &amp;top of library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
-        <source>Move to &amp;graveyard</source>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
+        <source>Move to &amp;bottom of library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
+        <source>Move to &amp;graveyard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
         <source>Move to &amp;exile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
         <source>Move to &amp;hand</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
         <source>&amp;View library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
         <source>View &amp;top cards of library...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
         <source>Reveal &amp;library to</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
         <source>Reveal t&amp;op card to</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
         <source>&amp;View sideboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
         <source>&amp;Draw card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
         <source>D&amp;raw cards...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
         <source>&amp;Undo last draw</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
         <source>Take &amp;mulligan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
         <source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
         <source>Move top cards to &amp;exile...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="457"/>
         <source>Put top card on &amp;bottom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
         <source>&amp;Hand</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
         <source>&amp;Reveal to</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
         <source>Reveal r&amp;andom card to</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
         <source>&amp;Sideboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
         <source>&amp;Library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="464"/>
         <source>&amp;Counters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
         <source>&amp;Untap all permanents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
         <source>R&amp;oll die...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
         <source>&amp;Create token...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
         <source>C&amp;reate another token</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="470"/>
         <source>S&amp;ay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="476"/>
         <source>C&amp;ard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="479"/>
         <source>&amp;All players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
         <source>Ctrl+F3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
         <source>F3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
         <source>F4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
         <source>Ctrl+E</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
         <source>Ctrl+U</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
         <source>Ctrl+I</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="503"/>
         <source>Ctrl+G</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>View top cards of library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>Number of cards:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
         <source>Draw cards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Number:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
         <source>Move top cards to grave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
         <source>Move top cards to exile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Roll die</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Number of sides:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Set power/toughness</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Please enter the new PT:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Set annotation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Please enter the new annotation:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Set counters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3165,37 +3214,37 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
 <context>
     <name>PlayerListWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="157"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
         <source>Kick from &amp;game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3358,7 +3407,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_admin.h" line="43"/>
+        <location filename="../src/tab_admin.h" line="45"/>
         <source>Administration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3432,137 +3481,137 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>TabGame</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
         <source>F5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
         <source>F6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
         <source>F7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
         <source>F8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
         <source>F9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="241"/>
         <source>F10</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="286"/>
         <source>&amp;Phases</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
         <source>Next &amp;phase</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
         <source>Next &amp;turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Return</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Enter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
         <source>&amp;Remove all local arrows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Concede</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
         <source>F2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
         <source>&amp;Leave game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="298"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="300"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Concede</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Are you sure you want to concede this game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Leave game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Are you sure you want to leave this game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>Kicked</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>You have been kicked out of the game.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.h" line="166"/>
+        <location filename="../src/tab_game.h" line="171"/>
         <source>Game %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3603,27 +3652,27 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>TabRoom</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
         <source>Chat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Leave room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="120"/>
         <source>You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3733,67 +3782,67 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>UserList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="202"/>
         <source>Users online: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="203"/>
         <source>Users in this room: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="204"/>
         <source>Buddies online: %1 / %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="205"/>
         <source>Ignored users online: %1 / %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="317"/>
         <source>%1&apos;s games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="347"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="348"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="349"/>
         <source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="350"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="351"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="352"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="353"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="354"/>
         <source>Ban from &amp;server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts
index d6676f8b..d3c92603 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts
@@ -133,33 +133,87 @@
 <context>
     <name>BanDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
         <source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
 Enter 0 for an indefinite ban.</source>
-        <translation type="unfinished">Por favor, digite a duração do banimento (em minutos).
+        <translation type="obsolete">Por favor, digite a duração do banimento (em minutos).
 Digite 0 para banir indefinidamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/userlist.cpp" line="28"/>
+        <source>ban &amp;user name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <source>ban &amp;IP address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="39"/>
+        <source>Ban type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="42"/>
+        <source>&amp;permanent ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="43"/>
+        <source>&amp;temporary ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="46"/>
+        <source>&amp;Days:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Hours:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="58"/>
+        <source>&amp;Minutes:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="73"/>
+        <source>Duration of the ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="76"/>
         <source>Please enter the reason for the ban.
 This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="98"/>
         <source>Ban user from server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Erro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>You have to select a name-based or IP-based ban, or both.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CardDatabaseModel</name>
@@ -1036,22 +1090,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
 <context>
     <name>DeckViewContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
         <source>Load &amp;local deck</source>
         <translation>Carregar dec&amp;k local</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
         <source>Load d&amp;eck from server</source>
         <translation>Carregar deck do &amp;servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="86"/>
         <source>Ready to s&amp;tart</source>
         <translation>&amp;Pronto para começar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="98"/>
         <source>Load deck</source>
         <translation>Carregar deck</translation>
     </message>
@@ -1424,17 +1478,16 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
 <context>
     <name>GameSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
         <source>C&amp;reate</source>
         <translation>&amp;Criar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
         <source>&amp;Join</source>
         <translation>&amp;Entrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
@@ -1442,71 +1495,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <source>Please join the appropriate room first.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <source>Wrong password.</source>
         <translation>Senha incorreta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
         <source>Spectators are not allowed in this game.</source>
         <translation>Não são permitidos visitantes neste jogo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
         <source>The game is already full.</source>
         <translation>O jogo está cheio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <source>The game does not exist any more.</source>
         <translation>O jogo não existe mais.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <source>This game is only open to registered users.</source>
         <translation>Este jogo é aberto apenas para usuários registrados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
         <source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
         <translation>Este jogo é aberto apenas para os amigos de quem criou o jogo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
         <translation>Você está sendo ignorado pelo criador deste jogo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Join game</source>
         <translation>Entrar no jogo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Senha:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
         <source>Games</source>
         <translation>Jogos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
         <source>Show &amp;full games</source>
         <translation>&amp;Mostrar os jogos cheios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
         <source>Show &amp;running games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1515,7 +1569,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
         <translation type="obsolete">&amp;Mostrar os jogos cheios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
         <source>J&amp;oin as spectator</source>
         <translation>E&amp;ntrar como visitante</translation>
     </message>
@@ -3307,322 +3361,322 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
 <context>
     <name>Player</name>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="432"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
         <source>Move to &amp;top of library</source>
         <translation>Mover para o &amp;topo do grimório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
         <source>Move to &amp;bottom of library</source>
         <translation>Mover para o &amp;fundo do grimório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
         <source>Move to &amp;graveyard</source>
         <translation>Mover para o &amp;cemitério</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
         <source>&amp;View library</source>
         <translation>&amp;Ver grimório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
         <source>Reveal &amp;library to</source>
         <translation>Revelar o &amp;grimório para</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
         <source>Reveal t&amp;op card to</source>
         <translation>Revelar o card do t&amp;opo para</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
         <source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
         <translation>Mover os cards do topo para o ce&amp;mitério...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
         <source>F3</source>
         <translation>F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
         <source>View &amp;top cards of library...</source>
         <translation>Ver os cards do to&amp;po do grimório...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
         <source>&amp;View graveyard</source>
         <translation>V&amp;er cemitério</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
         <source>F4</source>
         <translation>F4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
         <source>&amp;View sideboard</source>
         <translation>&amp;Ver sideboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
         <source>Player &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Jogador &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
         <source>&amp;Hand</source>
         <translation>&amp;Mão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
         <source>&amp;Library</source>
         <translation>&amp;Grimório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
         <source>&amp;Graveyard</source>
         <translation>&amp;Cemitério</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
         <source>&amp;Sideboard</source>
         <translation>&amp;Sideboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>View top cards of library</source>
         <translation>Ver os cards do topo do grimório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>Number of cards:</source>
         <translation>Número de cards:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
         <source>&amp;Draw card</source>
         <translation>Co&amp;mprar card</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
         <source>&amp;View exile</source>
         <translation>&amp;Ver exílio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
         <source>&amp;Exile</source>
         <translation>&amp;Exílio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
         <source>Move to &amp;hand</source>
         <translation>Mo&amp;ver para a mão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
         <source>Move to &amp;exile</source>
         <translation>Mover para o &amp;exílio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <translation>Ctrl+W</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
         <source>D&amp;raw cards...</source>
         <translation>Comprar car&amp;ds...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
         <source>Ctrl+E</source>
         <translation>Ctrl+E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
         <source>Take &amp;mulligan</source>
         <translation>Pedir mu&amp;lligan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
         <translation>&amp;Embaralhar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="464"/>
         <source>&amp;Counters</source>
         <translation>&amp;Marcadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
         <source>&amp;Untap all permanents</source>
         <translation>Des&amp;virar todos as permanentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
         <source>Ctrl+U</source>
         <translation>Ctrl+U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
         <source>R&amp;oll die...</source>
         <translation>&amp;Jogar dado...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
         <source>Ctrl+I</source>
         <translation>Ctrl+I</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
         <source>&amp;Create token...</source>
         <translation>Criar fich&amp;a...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation>Ctrl+T</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
         <source>C&amp;reate another token</source>
         <translation>Criar &amp;outra ficha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="503"/>
         <source>Ctrl+G</source>
         <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="470"/>
         <source>S&amp;ay</source>
         <translation>&amp;Falar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
         <source>&amp;Undo last draw</source>
         <translation>Desfa&amp;zer última compra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
         <source>Move top cards to &amp;exile...</source>
         <translation>Mover os cards do topo para o e&amp;xílio...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="457"/>
         <source>Put top card on &amp;bottom</source>
         <translation>Colocar o card do topo no &amp;fundo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
         <source>&amp;Reveal to</source>
         <translation>Re&amp;velar para</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
         <source>Reveal r&amp;andom card to</source>
         <translation>Revelar card alea&amp;tório para</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="476"/>
         <source>C&amp;ard</source>
         <translation>C&amp;ard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="479"/>
         <source>&amp;All players</source>
         <translation>To&amp;dos os jogadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
         <source>Ctrl+F3</source>
         <translation>Ctrl+F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
         <source>Draw cards</source>
         <translation>Comprar cards</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Number:</source>
         <translation>Número:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
         <source>Move top cards to grave</source>
         <translation>Mover os cards do topo para o cemitério</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
         <source>Move top cards to exile</source>
         <translation>Mover os cards do topo para o exílio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Roll die</source>
         <translation>Jogar dado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Number of sides:</source>
         <translation>Número de lados:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Set power/toughness</source>
         <translation>Alterar poder/resistência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Please enter the new PT:</source>
         <translation>Por favor, entre com o novo P/R:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Set annotation</source>
         <translation>Alterar nota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Please enter the new annotation:</source>
         <translation>Por favor, entre com a nova nota:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Set counters</source>
         <translation>Alterar marcadores</translation>
     </message>
@@ -3658,37 +3712,37 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
         <translation type="obsolete">deck #%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="157"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>&amp;Detalhes do usuário</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>&amp;Chat direto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Adicionar à &amp;lista de amigos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>Remover da li&amp;sta de amigos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>Adicionar à li&amp;sta dos ignorados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Remover da lista dos i&amp;gnorados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
         <source>Kick from &amp;game</source>
         <translation>C&amp;hutar do jogo</translation>
     </message>
@@ -3858,7 +3912,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
         <translation>Você quer mesmo desbloquear as funções do administrador?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_admin.h" line="43"/>
+        <location filename="../src/tab_admin.h" line="45"/>
         <source>Administration</source>
         <translation>Administração</translation>
     </message>
@@ -3952,137 +4006,137 @@ Por favor, entre um nome:</translation>
 <context>
     <name>TabGame</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
         <source>F5</source>
         <translation>F5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
         <source>F6</source>
         <translation>F6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
         <source>F7</source>
         <translation>F7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
         <source>F8</source>
         <translation>F8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
         <source>F9</source>
         <translation>F9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="241"/>
         <source>F10</source>
         <translation>F10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="286"/>
         <source>&amp;Phases</source>
         <translation>&amp;Etapas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation>&amp;Jogo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
         <source>Next &amp;phase</source>
         <translation>Próxima &amp;etapa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation>Ctrl+Espaço</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
         <source>Next &amp;turn</source>
         <translation>Próximo &amp;turno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Return</source>
         <translation>Ctrl+Return</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Enter</source>
         <translation>Ctrl+Enter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
         <source>&amp;Remove all local arrows</source>
         <translation>&amp;Apagar todas as setas locais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Concede</source>
         <translation>&amp;Conceder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
         <source>F2</source>
         <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
         <source>&amp;Leave game</source>
         <translation>&amp;Sair do jogo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="298"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="300"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>&amp;Falar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Concede</source>
         <translation>Conceder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Are you sure you want to concede this game?</source>
         <translation>Você tem certeza que deseja conceder este jogo?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Leave game</source>
         <translation>Sair do jogo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Are you sure you want to leave this game?</source>
         <translation>Você tem certeza que deseja sair deste jogo?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>Kicked</source>
         <translation>Chutado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>You have been kicked out of the game.</source>
         <translation>Você foi chutado do jogo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.h" line="166"/>
+        <location filename="../src/tab_game.h" line="171"/>
         <source>Game %1: %2</source>
         <translation>Jogo %1: %2</translation>
     </message>
@@ -4123,27 +4177,27 @@ Por favor, entre um nome:</translation>
 <context>
     <name>TabRoom</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>&amp;Falar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Chat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Room</source>
         <translation>&amp;Sala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Leave room</source>
         <translation>S&amp;air da sala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="120"/>
         <source>You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.</source>
         <translation>Você está flodando o chat. Por favor, espere alguns segundos.</translation>
     </message>
@@ -4265,67 +4319,67 @@ Por favor, entre um nome:</translation>
 <context>
     <name>UserList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="202"/>
         <source>Users online: %1</source>
         <translation>Usuários online: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="203"/>
         <source>Users in this room: %1</source>
         <translation>Usuários nesta sala: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="204"/>
         <source>Buddies online: %1 / %2</source>
         <translation>Amigos online: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="205"/>
         <source>Ignored users online: %1 / %2</source>
         <translation>Usuários ignorados online: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="317"/>
         <source>%1&apos;s games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="347"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>&amp;Detalhes do usuário</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="348"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>&amp;Chat direto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="349"/>
         <source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="350"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Adicionar à &amp;lista de amigos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="351"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>Remover da li&amp;sta de amigos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="352"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>Adicionar à li&amp;sta dos ignorados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="353"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Remover da lista dos i&amp;gnorados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="354"/>
         <source>Ban from &amp;server</source>
         <translation>Ban&amp;ir do servidor</translation>
     </message>
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts
index 5697ca00..c85d16f5 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts
@@ -133,34 +133,88 @@
 <context>
     <name>BanDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
         <source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
 Enter 0 for an indefinite ban.</source>
-        <translation>Por favor introduza a duração do banimento (em minutos).
+        <translation type="obsolete">Por favor introduza a duração do banimento (em minutos).
 Introduza 0 para um banimento indefinido.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/userlist.cpp" line="28"/>
+        <source>ban &amp;user name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <source>ban &amp;IP address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="39"/>
+        <source>Ban type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="42"/>
+        <source>&amp;permanent ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="43"/>
+        <source>&amp;temporary ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="46"/>
+        <source>&amp;Days:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Hours:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="58"/>
+        <source>&amp;Minutes:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="73"/>
+        <source>Duration of the ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="76"/>
         <source>Please enter the reason for the ban.
 This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
         <translation>Por favor introduza o motivo do banimento.
 Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa banida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="98"/>
         <source>Ban user from server</source>
         <translation>Banir utilizador do servidor</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Erro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>You have to select a name-based or IP-based ban, or both.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CardDatabaseModel</name>
@@ -1037,22 +1091,22 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
 <context>
     <name>DeckViewContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
         <source>Load &amp;local deck</source>
         <translation>Carregar deck l&amp;ocal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
         <source>Load d&amp;eck from server</source>
         <translation>Carregar deck do &amp;servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="86"/>
         <source>Ready to s&amp;tart</source>
         <translation>&amp;Pronto para começar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="98"/>
         <source>Load deck</source>
         <translation>Carregar deck</translation>
     </message>
@@ -1425,7 +1479,6 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
 <context>
     <name>GameSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
@@ -1433,71 +1486,72 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <source>Please join the appropriate room first.</source>
         <translation>Por favor entre na sala apropriada primeiro.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <source>Wrong password.</source>
         <translation>Password incorrecta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
         <source>Spectators are not allowed in this game.</source>
         <translation>Não são permitidos espectadores neste jogo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
         <source>The game is already full.</source>
         <translation>O jogo já se encontra cheio.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <source>The game does not exist any more.</source>
         <translation>O jogo já não existe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <source>This game is only open to registered users.</source>
         <translation>Este jogo só está aberto a utilizadores registados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
         <source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
         <translation>Este jogo só está aberto aos amigos do seu criador.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
         <translation>Você está a ser ignorado pelo criador deste jogo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Join game</source>
         <translation>Entrar no jogo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Password:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
         <source>Games</source>
         <translation>Jogos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
         <source>Show &amp;full games</source>
         <translation>&amp;Mostrar jogos cheios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
         <source>Show &amp;running games</source>
         <translation>Mostrar jogos a &amp;decorrer</translation>
     </message>
@@ -1506,17 +1560,17 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
         <translation type="obsolete">&amp;Mostrar jogos cheios</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
         <source>C&amp;reate</source>
         <translation>&amp;Criar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
         <source>&amp;Join</source>
         <translation>&amp;Entrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
         <source>J&amp;oin as spectator</source>
         <translation>Entrar como &amp;espectador</translation>
     </message>
@@ -3318,322 +3372,322 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
 <context>
     <name>Player</name>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
         <source>&amp;View graveyard</source>
         <translation>&amp;Ver cemitério</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
         <source>&amp;View exile</source>
         <translation>&amp;Ver exílio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
         <source>Player &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Jogador &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
         <source>&amp;Graveyard</source>
         <translation>&amp;Cemitério</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
         <source>&amp;Exile</source>
         <translation>&amp;Exílio</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="432"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
-        <source>Move to &amp;top of library</source>
-        <translation>Mover para o &amp;topo do grimório</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
         <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
         <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
+        <source>Move to &amp;top of library</source>
+        <translation>Mover para o &amp;topo do grimório</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
         <source>Move to &amp;bottom of library</source>
         <translation>Mover para o &amp;fundo do grimório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
         <source>Move to &amp;graveyard</source>
         <translation>Mover para o &amp;cemitério</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
         <source>Move to &amp;exile</source>
         <translation>Mover para o &amp;exílio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
         <source>Move to &amp;hand</source>
         <translation>Mover para a &amp;mão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
         <source>&amp;View library</source>
         <translation>&amp;Ver grimório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
         <source>View &amp;top cards of library...</source>
         <translation>Ver as cartas do &amp;topo do grimório...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
         <source>Reveal &amp;library to</source>
         <translation>Revelar &amp;grimório a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
         <source>Reveal t&amp;op card to</source>
         <translation>Revelar carta do t&amp;opo a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
         <source>&amp;View sideboard</source>
         <translation>&amp;Ver sideboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
         <source>&amp;Draw card</source>
         <translation>&amp;Comprar carta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
         <source>D&amp;raw cards...</source>
         <translation>C&amp;omprar cartas...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
         <source>&amp;Undo last draw</source>
         <translation>Desfa&amp;zer a última compra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
         <source>Take &amp;mulligan</source>
         <translation>Fazer &amp;mulligan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
         <translation>&amp;Baralhar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
         <source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
         <translation>Mover as cartas do topo para o &amp;cemitério...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
         <source>Move top cards to &amp;exile...</source>
         <translation>Mover as cartas do topo para o &amp;exílio...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="457"/>
         <source>Put top card on &amp;bottom</source>
         <translation>Colocar carta do topo no &amp;fundo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
         <source>&amp;Hand</source>
         <translation>&amp;Mão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
         <source>&amp;Reveal to</source>
         <translation>&amp;Revelar a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
         <source>Reveal r&amp;andom card to</source>
         <translation>Revelar carta &amp;aleatória a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
         <source>&amp;Sideboard</source>
         <translation>&amp;Sideboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
         <source>&amp;Library</source>
         <translation>&amp;Grimório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="464"/>
         <source>&amp;Counters</source>
         <translation>&amp;Marcadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
         <source>&amp;Untap all permanents</source>
         <translation>&amp;Desvirar topas as permanentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
         <source>R&amp;oll die...</source>
         <translation>&amp;Lançar dado...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
         <source>&amp;Create token...</source>
         <translation>Criar fic&amp;ha...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
         <source>C&amp;reate another token</source>
         <translation>Cr&amp;iar outra ficha</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="470"/>
         <source>S&amp;ay</source>
         <translation>&amp;Dizer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="476"/>
         <source>C&amp;ard</source>
         <translation>C&amp;arta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="479"/>
         <source>&amp;All players</source>
         <translation>Todos os &amp;jogadores</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
         <source>Ctrl+F3</source>
         <translation>Ctrl+F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
         <source>F3</source>
         <translation>F3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <translation>Ctrl+W</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
         <source>F4</source>
         <translation>F4</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
         <source>Ctrl+E</source>
         <translation>Ctrl+E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
         <source>Ctrl+U</source>
         <translation>Ctrl+U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
         <source>Ctrl+I</source>
         <translation>Ctrl+I</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation>Ctrl+T</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="503"/>
         <source>Ctrl+G</source>
         <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>View top cards of library</source>
         <translation>Ver as cartas do topo do grimório</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>Number of cards:</source>
         <translation>Número de cartas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
         <source>Draw cards</source>
         <translation>Comprar cartas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Number:</source>
         <translation>Número:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
         <source>Move top cards to grave</source>
         <translation>Mover as cartas to topo para o cemitério</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
         <source>Move top cards to exile</source>
         <translation>Mover as cartas to topo para o exílio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Roll die</source>
         <translation>Lançar dado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Number of sides:</source>
         <translation>Número de faces:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Set power/toughness</source>
         <translation>Definir poder/resistência</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Please enter the new PT:</source>
         <translation>Por favor introduza o novo P/R:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Set annotation</source>
         <translation>Colocar nota</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Please enter the new annotation:</source>
         <translation>Por favor introduza a nova nota:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Set counters</source>
         <translation>Definir marcadores</translation>
     </message>
@@ -3669,37 +3723,37 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
         <translation type="obsolete">deck #%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="157"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>Detalhes do &amp;utilizador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>Conversação &amp;directa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Adicionar à lista de &amp;amigos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>Remover da lista de &amp;amigos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>Adicionar à lista a &amp;ignorar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Remover da lista a &amp;ignorar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
         <source>Kick from &amp;game</source>
         <translation>Expulsar do &amp;jogo</translation>
     </message>
@@ -3869,7 +3923,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
         <translation>Quer mesmo desbloquear as funçõesde administração?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_admin.h" line="43"/>
+        <location filename="../src/tab_admin.h" line="45"/>
         <source>Administration</source>
         <translation>Administração</translation>
     </message>
@@ -3963,137 +4017,137 @@ Por favor introduza um nome:</translation>
 <context>
     <name>TabGame</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
         <source>F5</source>
         <translation>F5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
         <source>F6</source>
         <translation>F6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
         <source>F7</source>
         <translation>F7</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
         <source>F8</source>
         <translation>F8</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
         <source>F9</source>
         <translation>F9</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="241"/>
         <source>F10</source>
         <translation>F10</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="286"/>
         <source>&amp;Phases</source>
         <translation>Fa&amp;ses</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation>&amp;Jogo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
         <source>Next &amp;phase</source>
         <translation>Próxima &amp;fase</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation>Ctrl+Space</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
         <source>Next &amp;turn</source>
         <translation>Próximo &amp;turno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Return</source>
         <translation>Ctrl+Return</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Enter</source>
         <translation>Ctrl+Enter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
         <source>&amp;Remove all local arrows</source>
         <translation>&amp;Remover todas as setas locais</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation>Ctrl+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Concede</source>
         <translation>&amp;Conceder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
         <source>F2</source>
         <translation>F2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
         <source>&amp;Leave game</source>
         <translation>Sair do &amp;jogo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="298"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="300"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>&amp;Dizer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Concede</source>
         <translation>Conceder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Are you sure you want to concede this game?</source>
         <translation>Tem a certeza que deseja conceder este jogo?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Leave game</source>
         <translation>Sair do jogo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Are you sure you want to leave this game?</source>
         <translation>Tem a certeza que deseja sair deste jogo?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>Kicked</source>
         <translation>Expulso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>You have been kicked out of the game.</source>
         <translation>Você foi expulso do jogo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.h" line="166"/>
+        <location filename="../src/tab_game.h" line="171"/>
         <source>Game %1: %2</source>
         <translation>Jogo %1: %2</translation>
     </message>
@@ -4134,27 +4188,27 @@ Por favor introduza um nome:</translation>
 <context>
     <name>TabRoom</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>&amp;Dizer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
         <source>Chat</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Room</source>
         <translation>&amp;Sala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Leave room</source>
         <translation>&amp;Abandonar a sala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="120"/>
         <source>You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.</source>
         <translation>Estás a inundar o chat .Por favor aguarde alguns segundos.</translation>
     </message>
@@ -4276,67 +4330,67 @@ Por favor introduza um nome:</translation>
 <context>
     <name>UserList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="202"/>
         <source>Users online: %1</source>
         <translation>Utilizadores online: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="203"/>
         <source>Users in this room: %1</source>
         <translation>Utilizadores nesta sala:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="204"/>
         <source>Buddies online: %1 / %2</source>
         <translation>Amigos online: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="205"/>
         <source>Ignored users online: %1 / %2</source>
         <translation>Utilizadores ignorados online %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="317"/>
         <source>%1&apos;s games</source>
         <translation>jogos de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="347"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>Detalhes do &amp;utilizador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="348"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>Conversação &amp;directa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="349"/>
         <source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
         <translation>Mostrar os &amp;jogos deste utilizador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="350"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Adicionar a lista de &amp;amigos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="351"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>Remover da lista de &amp;amigos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="352"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>Adicionar a lista a &amp;ignorar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="353"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Remover da lista a &amp;ignorar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="354"/>
         <source>Ban from &amp;server</source>
         <translation>Banir do &amp;servidor</translation>
     </message>
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
index 899ca380..aecedc19 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
@@ -129,34 +129,88 @@
 <context>
     <name>BanDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
         <source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
 Enter 0 for an indefinite ban.</source>
-        <translation>Введите продолжительность бана (в минутах).
+        <translation type="obsolete">Введите продолжительность бана (в минутах).
 Введите 0 чтобы забанить пожизненно.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/userlist.cpp" line="28"/>
+        <source>ban &amp;user name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <source>ban &amp;IP address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="39"/>
+        <source>Ban type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="42"/>
+        <source>&amp;permanent ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="43"/>
+        <source>&amp;temporary ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="46"/>
+        <source>&amp;Days:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Hours:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="58"/>
+        <source>&amp;Minutes:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="73"/>
+        <source>Duration of the ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="76"/>
         <source>Please enter the reason for the ban.
 This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
         <translation>Пожалуйста, назовите причину бана.
 Это необходимо для модераторов и не будет прочитано забаненным игроком.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;Ок</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Отмена</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="98"/>
         <source>Ban user from server</source>
         <translation>Забанить игрока на этом сервере</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>You have to select a name-based or IP-based ban, or both.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CardDatabaseModel</name>
@@ -983,22 +1037,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
 <context>
     <name>DeckViewContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
         <source>Load &amp;local deck</source>
         <translation>Загрузить &amp;колоду с диска</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
         <source>Load d&amp;eck from server</source>
         <translation>Загрузить к&amp;олоду с сервера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="86"/>
         <source>Ready to s&amp;tart</source>
         <translation>&amp;Готов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="98"/>
         <source>Load deck</source>
         <translation>Загрузить колоду</translation>
     </message>
@@ -1364,7 +1418,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
 <context>
     <name>GameSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
@@ -1372,86 +1425,87 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <source>Please join the appropriate room first.</source>
         <translation>Пожалуйста, сперва войдите в соответствующую комнату.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <source>Wrong password.</source>
         <translation>Неверный пароль.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
         <source>Spectators are not allowed in this game.</source>
         <translation>В эту игру не пускают зрителей.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
         <source>The game is already full.</source>
         <translation>Все места заняты! =Ь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <source>The game does not exist any more.</source>
         <translation>Эта игра была удалена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <source>This game is only open to registered users.</source>
         <translation>Доступно только для зарегистрированных.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
         <source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
         <translation>Доступно только для друзей.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
         <translation>Вы добавлены в игнор-лист данного игрока.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Join game</source>
         <translation>Присоединиться</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Пароль:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
         <source>Games</source>
         <translation>Игры</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
         <source>Show &amp;full games</source>
         <translation>Показывать &amp;текущие</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
         <source>Show &amp;running games</source>
         <translation>Показывать &amp;текущие</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
         <source>C&amp;reate</source>
         <translation>С&amp;оздать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
         <source>&amp;Join</source>
         <translation>&amp;Присоединиться</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
         <source>J&amp;oin as spectator</source>
         <translation>П&amp;рисоединиться как зритель</translation>
     </message>
@@ -3258,322 +3312,322 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
 <context>
     <name>Player</name>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
         <source>&amp;View graveyard</source>
         <translation>&amp;Посмотреть кладбище</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
         <source>&amp;View exile</source>
         <translation>П&amp;осмотреть изгнанные карты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
         <source>Player &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Игрок &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
         <source>&amp;Graveyard</source>
         <translation>&amp;Кладбище</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
         <source>&amp;Exile</source>
         <translation>&amp;Изгнание</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="432"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
-        <source>Move to &amp;top of library</source>
-        <translation>Поместить &amp;наверх библиотеки</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
         <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
         <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
+        <source>Move to &amp;top of library</source>
+        <translation>Поместить &amp;наверх библиотеки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
         <source>Move to &amp;bottom of library</source>
         <translation>Поместить на &amp;дно библиотеки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
         <source>Move to &amp;graveyard</source>
         <translation>поместить на клад&amp;бище</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
         <source>Move to &amp;exile</source>
         <translation>Поместить в изгнани&amp;е</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
         <source>Move to &amp;hand</source>
         <translation>Поместить в &amp;руку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
         <source>&amp;View library</source>
         <translation>Просмортеть &amp;библиотеку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
         <source>View &amp;top cards of library...</source>
         <translation>Посмтореть верхние карт&amp;ы...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
         <source>Reveal &amp;library to</source>
         <translation>Показать б&amp;иблиотеку...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
         <source>Reveal t&amp;op card to</source>
         <translation>Показать верхние карты...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
         <source>&amp;View sideboard</source>
         <translation>Просмотреть &amp;сайд</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
         <source>&amp;Draw card</source>
         <translation>В&amp;зять карту</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
         <source>D&amp;raw cards...</source>
         <translation>Вз&amp;ять карты...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
         <source>&amp;Undo last draw</source>
         <translation>&amp;Отменить последнее взятие</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
         <source>Take &amp;mulligan</source>
         <translation>Взять стра&amp;ховку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
         <translation>Переме&amp;шать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
         <source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
         <translation>Поместить верхние карты на кладби&amp;ще...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
         <source>Move top cards to &amp;exile...</source>
         <translation>Поместить верхние карты в и&amp;згнание...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="457"/>
         <source>Put top card on &amp;bottom</source>
         <translation>Поместить верхн&amp;юю карту на дно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
         <source>&amp;Hand</source>
         <translation>Р&amp;ука</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
         <source>&amp;Reveal to</source>
         <translation>&amp;Показать...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
         <source>Reveal r&amp;andom card to</source>
         <translation>Показать &amp;случайную карту...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
         <source>&amp;Sideboard</source>
         <translation>&amp;Сайд</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
         <source>&amp;Library</source>
         <translation>&amp;Библиотека</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="464"/>
         <source>&amp;Counters</source>
         <translation>&amp;Жетоны</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
         <source>&amp;Untap all permanents</source>
         <translation>&amp;Развернуть все перманенты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
         <source>R&amp;oll die...</source>
         <translation>Бросить &amp;кубик...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
         <source>&amp;Create token...</source>
         <translation>Создать &amp;фишку...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
         <source>C&amp;reate another token</source>
         <translation>Создать &amp;еще одну фишку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="470"/>
         <source>S&amp;ay</source>
         <translation>Ска&amp;зать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="476"/>
         <source>C&amp;ard</source>
         <translation>Ка&amp;рта</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="479"/>
         <source>&amp;All players</source>
         <translation>&amp;Все игроки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
         <source>Ctrl+F3</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
         <source>F3</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
         <source>F4</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
         <source>Ctrl+E</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
         <source>Ctrl+U</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
         <source>Ctrl+I</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="503"/>
         <source>Ctrl+G</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>View top cards of library</source>
         <translation>Просмотр верхних карт</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>Number of cards:</source>
         <translation>Количество:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
         <source>Draw cards</source>
         <translation>Взять карты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Number:</source>
         <translation>Количество:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
         <source>Move top cards to grave</source>
         <translation>Поместить верхние карты на кладбище</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
         <source>Move top cards to exile</source>
         <translation>Поместить верхние карты в изгнание</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Roll die</source>
         <translation>Бросить кубик</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Number of sides:</source>
         <translation>Количество граней:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Set power/toughness</source>
         <translation>Установить Силу/Защиту</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Please enter the new PT:</source>
         <translation>Введите новые Силу/Защиту:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Set annotation</source>
         <translation>Пометка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Please enter the new annotation:</source>
         <translation>Введите текст:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Set counters</source>
         <translation>Установить жетоны</translation>
     </message>
@@ -3601,37 +3655,37 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
         <translation type="obsolete">колода №%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="157"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>&amp;Данные о пользователе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>Обратиться &amp;лично</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Добавить в &amp;друзья</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>&amp;Удалить из друзей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>Добавить в &amp;игнор-лист</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Удалить и&amp;з игнор-листа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
         <source>Kick from &amp;game</source>
         <translation>В&amp;ыкинуть из игры</translation>
     </message>
@@ -3794,7 +3848,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
         <translation>Вы действительно хотите разблокировать административные права?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_admin.h" line="43"/>
+        <location filename="../src/tab_admin.h" line="45"/>
         <source>Administration</source>
         <translation>Администрирование</translation>
     </message>
@@ -3869,137 +3923,137 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>TabGame</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
         <source>F5</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
         <source>F6</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
         <source>F7</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
         <source>F8</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
         <source>F9</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="241"/>
         <source>F10</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="286"/>
         <source>&amp;Phases</source>
         <translation>&amp;Фазы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation>&amp;Игра</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
         <source>Next &amp;phase</source>
         <translation>Следующая &amp;фаза</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
         <source>Next &amp;turn</source>
         <translation>Следующий &amp;ход</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Return</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Enter</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
         <source>&amp;Remove all local arrows</source>
         <translation>&amp;Удалить все указатели</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Concede</source>
         <translation>&amp;Сдаться...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
         <source>F2</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
         <source>&amp;Leave game</source>
         <translation>Покинуть и&amp;гру</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="298"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="300"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>Ска&amp;зать:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Concede</source>
         <translation>Сдаться</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Are you sure you want to concede this game?</source>
         <translation>Вы точно хотите сдаться?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Leave game</source>
         <translation>Покинуть игру</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Are you sure you want to leave this game?</source>
         <translation>Вы уверены, что хотите уйти?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>Kicked</source>
         <translation>Выкинут</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>You have been kicked out of the game.</source>
         <translation>Вас выкинули из игры.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.h" line="166"/>
+        <location filename="../src/tab_game.h" line="171"/>
         <source>Game %1: %2</source>
         <translation>Игра %1: %2</translation>
     </message>
@@ -4040,27 +4094,27 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>TabRoom</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation>&amp;Сказать:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
         <source>Chat</source>
         <translation>Чат</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Room</source>
         <translation>&amp;Комната</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Leave room</source>
         <translation>&amp;Покинуть комнату</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="120"/>
         <source>You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.</source>
         <translation>Кажется, Вы нафлудили. Пожалуйста, подождите пару секунд.</translation>
     </message>
@@ -4175,67 +4229,67 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>UserList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="202"/>
         <source>Users online: %1</source>
         <translation>Пользователей онлайн: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="203"/>
         <source>Users in this room: %1</source>
         <translation>Пользователей в этой комнате: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="204"/>
         <source>Buddies online: %1 / %2</source>
         <translation>Друзей онлайн: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="205"/>
         <source>Ignored users online: %1 / %2</source>
         <translation>Игнорируемых пользователей онлайн: %1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="317"/>
         <source>%1&apos;s games</source>
         <translation>Игры %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="347"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation>Данные о &amp;пользователе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="348"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation>Обратиться &amp;лично</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="349"/>
         <source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
         <translation>Показывать игры &amp;этого пользователя</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="350"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation>Добавить в список &amp;друзей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="351"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation>&amp;Удалить из друзей</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="352"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation>Добавить в &amp;игнор-лист</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="353"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation>Удалить и&amp;з игнор-листа</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="354"/>
         <source>Ban from &amp;server</source>
         <translation>За&amp;банить на сервере</translation>
     </message>
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts
index ac6d43e6..268a6e5c 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts
@@ -129,32 +129,81 @@
 <context>
     <name>BanDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
-        <source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
-Enter 0 for an indefinite ban.</source>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="28"/>
+        <source>ban &amp;user name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <source>ban &amp;IP address</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="39"/>
+        <source>Ban type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="42"/>
+        <source>&amp;permanent ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="43"/>
+        <source>&amp;temporary ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="46"/>
+        <source>&amp;Days:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="52"/>
+        <source>&amp;Hours:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="58"/>
+        <source>&amp;Minutes:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="73"/>
+        <source>Duration of the ban</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="76"/>
         <source>Please enter the reason for the ban.
 This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="82"/>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="98"/>
         <source>Ban user from server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="104"/>
+        <source>You have to select a name-based or IP-based ban, or both.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CardDatabaseModel</name>
@@ -827,22 +876,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
 <context>
     <name>DeckViewContainer</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
         <source>Load &amp;local deck</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
         <source>Load d&amp;eck from server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="86"/>
         <source>Ready to s&amp;tart</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="98"/>
         <source>Load deck</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1208,7 +1257,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
 <context>
     <name>GameSelector</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
@@ -1216,86 +1264,87 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
         <source>Please join the appropriate room first.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
         <source>Wrong password.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
         <source>Spectators are not allowed in this game.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
         <source>The game is already full.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
         <source>The game does not exist any more.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
         <source>This game is only open to registered users.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
         <source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
         <source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Join game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="121"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
         <source>Games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
         <source>Show &amp;full games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
         <source>Show &amp;running games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
         <source>C&amp;reate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
         <source>&amp;Join</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
         <source>J&amp;oin as spectator</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2842,322 +2891,322 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
 <context>
     <name>Player</name>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
         <source>&amp;View graveyard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
         <source>&amp;View exile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
         <source>Player &quot;%1&quot;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
         <source>&amp;Graveyard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="430"/>
         <source>&amp;Exile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="432"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
-        <source>Move to &amp;top of library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/player.cpp" line="433"/>
         <location filename="../src/player.cpp" line="437"/>
         <location filename="../src/player.cpp" line="441"/>
-        <source>Move to &amp;bottom of library</source>
+        <source>Move to &amp;top of library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/player.cpp" line="434"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
-        <source>Move to &amp;graveyard</source>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
+        <source>Move to &amp;bottom of library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/player.cpp" line="435"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
+        <source>Move to &amp;graveyard</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="440"/>
         <source>Move to &amp;exile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="439"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="443"/>
         <source>Move to &amp;hand</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
         <source>&amp;View library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
         <source>View &amp;top cards of library...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
         <source>Reveal &amp;library to</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
         <source>Reveal t&amp;op card to</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
         <source>&amp;View sideboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
         <source>&amp;Draw card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
         <source>D&amp;raw cards...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
         <source>&amp;Undo last draw</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
         <source>Take &amp;mulligan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="453"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
         <source>&amp;Shuffle</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
         <source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
         <source>Move top cards to &amp;exile...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="457"/>
         <source>Put top card on &amp;bottom</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
         <source>&amp;Hand</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
         <source>&amp;Reveal to</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
         <source>Reveal r&amp;andom card to</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
         <source>&amp;Sideboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
         <source>&amp;Library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="464"/>
         <source>&amp;Counters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
         <source>&amp;Untap all permanents</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
         <source>R&amp;oll die...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
         <source>&amp;Create token...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
         <source>C&amp;reate another token</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="470"/>
         <source>S&amp;ay</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="476"/>
         <source>C&amp;ard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="478"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="479"/>
         <source>&amp;All players</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
         <source>Ctrl+F3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
         <source>F3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="492"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
         <source>Ctrl+W</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="493"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
         <source>F4</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
         <source>Ctrl+D</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
         <source>Ctrl+E</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
         <source>Ctrl+Shift+D</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="497"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="498"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
         <source>Ctrl+S</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="499"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
         <source>Ctrl+U</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="500"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
         <source>Ctrl+I</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="502"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="503"/>
         <source>Ctrl+G</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>View top cards of library</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="556"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="557"/>
         <source>Number of cards:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
         <source>Draw cards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Number:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="607"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
         <source>Move top cards to grave</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
         <source>Move top cards to exile</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Roll die</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
         <source>Number of sides:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Set power/toughness</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1415"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1416"/>
         <source>Please enter the new PT:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Set annotation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1441"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1442"/>
         <source>Please enter the new annotation:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/player.cpp" line="1495"/>
+        <location filename="../src/player.cpp" line="1496"/>
         <source>Set counters</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3165,37 +3214,37 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
 <context>
     <name>PlayerListWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="157"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="158"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="159"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="160"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="161"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="162"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="163"/>
         <source>Kick from &amp;game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3358,7 +3407,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_admin.h" line="43"/>
+        <location filename="../src/tab_admin.h" line="45"/>
         <source>Administration</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3432,137 +3481,137 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>TabGame</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
         <source>F5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
         <source>F6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
         <source>F7</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
         <source>F8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="239"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
         <source>F9</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="241"/>
         <source>F10</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="286"/>
         <source>&amp;Phases</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="288"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
         <source>Next &amp;phase</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
         <source>Ctrl+Space</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="290"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
         <source>Next &amp;turn</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Return</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+Enter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="292"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
         <source>&amp;Remove all local arrows</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
         <source>Ctrl+R</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
         <source>&amp;Concede</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
         <source>F2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
         <source>&amp;Leave game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="298"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="300"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Concede</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
         <source>Are you sure you want to concede this game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Leave game</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
         <source>Are you sure you want to leave this game?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>Kicked</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
         <source>You have been kicked out of the game.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_game.h" line="166"/>
+        <location filename="../src/tab_game.h" line="171"/>
         <source>Game %1: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3603,27 +3652,27 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>TabRoom</name>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
         <source>&amp;Say:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
         <source>Chat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="90"/>
         <source>&amp;Leave room</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../src/tab_room.cpp" line="120"/>
         <source>You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3733,67 +3782,67 @@ Please enter a name:</source>
 <context>
     <name>UserList</name>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="202"/>
         <source>Users online: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="203"/>
         <source>Users in this room: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="204"/>
         <source>Buddies online: %1 / %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="205"/>
         <source>Ignored users online: %1 / %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="317"/>
         <source>%1&apos;s games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="252"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="347"/>
         <source>User &amp;details</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="348"/>
         <source>Direct &amp;chat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="349"/>
         <source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="350"/>
         <source>Add to &amp;buddy list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="351"/>
         <source>Remove from &amp;buddy list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="352"/>
         <source>Add to &amp;ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="353"/>
         <source>Remove from &amp;ignore list</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/userlist.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../src/userlist.cpp" line="354"/>
         <source>Ban from &amp;server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>