diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts index 7928930c..908a03bb 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Nastavit žeton... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - Nastavit žeton + - + New value for counter '%1': - Nová hodnota pro žeton '%1': + AppearanceSettingsPage - + Theme settings Nastavení vzhledu - + Current theme: Aktuální vzhled - + Card rendering Vykreslování karet - + Display card names on cards having a picture Zobrazit jména karet na kartách s obrázky - + Scale cards on mouse over Zvětšovat karty při najetí myši - + Hand layout Rozvržení ruky - + Display hand horizontally (wastes space) Zobrazit ruku horizontálně (plýtvá místem) - + Enable left justification Zapnout - + Table grid layout Rozložení herní mřížky - + Invert vertical coordinate Převrátit vertikální souřadnice - + Minimum player count for multi-column layout: Minimální počet hráčů pro víceřádkové rozvržení: - + Maximum font size for information displayed on cards: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name - + ban &IP address - + ban client I&D Banovat I&D klienta - + Ban type Typ banu - + &permanent ban &trvalý ban - + &temporary ban &dočasný ban - + &Days: &Dní: - + &Hours: &Hodin: - + &Minutes: &Minut: - + Duration of the ban Trvání banu - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Uveďte prosím důvod pro ban. Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Uveďte prosám důvod pro ban, který uvidí banovaná osoba. - + &OK &OK - + &Cancel &Zrušit - + Ban user from server Zabanovat uživatele ze serveru - - - - + + + + Error Chyba - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. @@ -325,6 +328,11 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.Loyalty + + + Format + + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: - + Name: Jméno: @@ -501,120 +509,120 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... - + Choose path Vyberte cestu - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - - - - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update complete @@ -753,7 +761,7 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. - + Webpage @@ -788,37 +796,37 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.Přihlášení - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning Varování přihlášení - + The player name can't be empty. Jméno hráče nemůže být prázdné @@ -1168,8 +1176,8 @@ Pro odstranění současného avatara potvrďte bez vybrání nového obrázku.< - Edit tokens - Upravit token + Edit custom tokens + @@ -1540,12 +1548,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database Neznámý error při nahrávání databáze karet. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1559,7 +1567,7 @@ Je možné že bude nutné znovu spustit Oracle pro obnovení databáze karet. Chtěl/a by jste změnit nastavení lokace databáze? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1570,7 +1578,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1579,21 +1587,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1602,59 +1610,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Chyba - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Cesta k adresáři s balíčky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Cesta k adresáři s obrázky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou? - + Settings Nastavení - + General Obecné - + Appearance Vzhled - + User Interface - + Card Sources - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -2046,81 +2054,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Vyberte cestu - + Personal settings Osobní nastavení - + Language: Jazyk: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths Cesty - + Decks directory: Adresář s balíčky: - + Replays directory: - + Pictures directory: Adresář s obrázky: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Update channel - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2653,11 +2661,6 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. Add custom sets/cards - - - Edit &tokens... - - &About Cockatrice @@ -2814,24 +2817,24 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -2849,6 +2852,11 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2884,32 +2892,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. Hra byla ukončena. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. %1 nyní sleduje hru. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. Hra začíná. @@ -2929,325 +2937,325 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library - + from the bottom of %1's library - + from %1's library - + from sideboard ze sideboardu - + from the stack ze stacku - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + a card kartu - + %1 gives %2 control over %3. %1 předává kontrolu hráči %2 karty %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 dává kartu %2 do hry %3 tapnutou. - + %1 puts %2 into play%3. %1 dává kartu %2 %3 do hry. - + %1 exiles %2%3. %1 exiluje %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 přesouvá %2%3 do sideboardu. - + %1 plays %2%3. %1 sesílá %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -3267,212 +3275,217 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3480,105 +3493,105 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message Přidat zprávu - - + + Message: Zpráva: - + Edit message - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3586,50 +3599,55 @@ Cockatrice will now reload the card database. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3689,501 +3707,520 @@ Cockatrice will now reload the card database. Konec kola + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &Zobrazit hřbitov - + &View exile &Zobrazit exilnuté karty - + Player "%1" Hráč "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Hřbitov - - - - + + + + &Exile &Exilnuté karty - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand &Ruka - + &Move exile to... - + &View library &Zobrazit knihovnu - + View &top cards of library... Zobrazit &vrchní karty knihovny... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard &Zobrazit sideboard - + &Draw card &Líznout kartu - + D&raw cards... L&íznout karty... - + &Undo last draw &Vrátit zpět poslední líznutí - + Take &mulligan &Mulliganovat - + &Shuffle &Zamíchat - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Přesunout vrchní karty do &hřbitova... - + Move top cards to &exile... &Exilnout vrchní karty... - + Put top card on &bottom Dát kartu na &spodek - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Knihovna - + &Counters &Žetony - + &Untap all permanents &Odtapnout všechny permanenty - + R&oll die... H&odit kostkou... - + &Create token... &Vytvořit token... - + C&reate another token V&ytvořit další token - + Cr&eate predefined token - + S&ay &Chat - + C&ard K&arta - + &All players &Všem hráčům - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library Zobrazit vrchní karty knihovny - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: Počet karet: - + Draw cards Líznout karty - - - - - + + + + + Number: Počet: - + Move top cards to grave Přesunout vrchní karty do hřbitova - + Move top cards to exile Exilnout vrchní karty - + Roll die Hodit kostkou - + Number of sides: Počet stran: - - Set power/toughness - Nastavit sílu/odolnost - - - - Please enter the new PT: - Vložte novou odolnost/sílu: - - - + Set annotation Nastavit poznámku - + Please enter the new annotation: Vložte novou poznámku: - + Set counters Nastavit žetony @@ -4450,15 +4487,35 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use - + Invalid key + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4488,44 +4545,74 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - - - - - Clear all default shortcuts - - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - - - ShutdownDialog @@ -4547,27 +4634,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -4690,246 +4777,246 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + &Print deck... - + Search by card name - + Add to Deck - + Add to Sideboard - + Show Related cards - + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close - + Add card to &maindeck - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - + + Visible - - + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - - - - + + + + + Error Chyba - + The deck could not be saved. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -5607,7 +5694,7 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. @@ -5766,83 +5853,83 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -6014,42 +6101,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Obecné - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Pro zahraní karty je třeba dvojklik - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Animace - + &Tap/untap animation &Animace tapnutí/odtapnutí @@ -6057,22 +6144,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 Uživatelů v této místnosti: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Přátelé online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Ignorovaných online: %1 / %2 @@ -6080,38 +6167,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error Chyba - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -6306,681 +6393,718 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close Zavřít - + Print deck - + Delete card Odstranit kartu - - Edit tokens - - - - + + Reset layout - + Add card Přidat kartu - + Save deck Uložit balíček - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - - Counters + + Card counters - - Life - Život - - - - - - - - - - - - - - - - Set - - - - - - - - - - - - - - - - Add - - - - - - - - - - - - - - - - Remove - - - - - Red - - - - - Green - - - - - Yellow - - - - - Storm - - - - - W - - - - - U - - - - - B - - - - - R - - - - - G - - - - - X - - - - - Main Window | Deck Editor - Hlavní okno | Editor balíčku - - - - Power / Toughness - Síla / Obrana - - - + Power and Toughness Síla a obrana - - Add (+1/+1) - Přidat (+1/+1) - - - - Remove (-1/-1) - Odstranit (-1/-1) - - - - Reset - - - - - Toughness - Obrana - - - - Remove (-0/-1) - Odebrat (-0/-1) - - - - Add (+0/+1) - Přidat (+0/+1) - - - - Power - Síla - - - + Game Phases Herní fáze - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap Odtapnutí - + Upkeep Upkeep - + Draw Lízání - + Main 1 Hlavní 1 - + Start combat Začátek boje - + Attack Útok - + Block Bránění - + Damage Zranění - + End combat Konec boje - + Main 2 Hlavní 2 - + End Konec - + Next phase Další fáze - + Next turn Další kolo - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area Herní oblast - + Move selected card to - + Top cards of library - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets - + + Edit custom tokens + + + + Export deck - - Save deck (clip) + + + Add green counter - - Save deck (clip; no annotations) + + + Remove green counter - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters - - Add (+1/+nullptr) + + Add yellow counter - + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card - + Untap all Odtapnout vše - + Toggle untap Neodtapávat karty - + Flip card Otočit kartu - + Peek card Podívat se na kartu - + Play card Zahrát kartu - + Attach card Připnout kartu - + Unattach card Odepnout kartu - + Clone card Klonovat kartu - + Create token Vytvořit token - + Create all related tokens - + Create another token Vytvořit další token - + Set annotation Nastavit poznámku - - Phases | P/T | Playing Area - - - - + Bottom library Spodek knihovny - + Top library Vršek knihovny - - + + Graveyard Hřbitov - - + + Exile Exil - + Hand Ruka - + Play face down - + View Pohled - + Library Knihovna - + Sideboard Sideboard - + Close recent view Vybrat poslední pohled - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby - + Load remote deck Načíst balíček ze serveru - + Load local deck Načíst místní balíček - + Gameplay Průběh hry - + Draw arrow Nakreslit šipku - + Leave game Opustit hru - + Remove local arrows Odstranit šipky - + Concede Vzdát hru - + Roll dice Hodit kostkou - + Rotate view CW - + Shuffle library Zamíchat knihovnu - + Rotate view CCW - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan Mulligan - + Draw card Líznout kartu - + Draw cards Líznout karty - + Undo draw Vrátit líznutí - + Always reveal top card Vždy odhalovat vrchní kartu - - - How to set custom shortcuts - - - - - Restore all default shortcuts - - - - - Clear all shortcuts - Smazat všechny zkratky - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index aef2a089..3ff8df12 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Zähler &setzen... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter Zähler setzen - + New value for counter '%1': - Neuer Wert für den Zähler: '%1' + Neuer Wert für den Zähler '%1': AppearanceSettingsPage - + Theme settings Darstellungseinstellungen - + Current theme: Derzeitige Darstellung - + Card rendering Kartendarstellung - + Display card names on cards having a picture Kartennamen darstellen auch bei Karten, die Bilder haben - + Scale cards on mouse over Karten beim Darüberfahren mit der Maus vergrößern - + Hand layout Handdarstellung - + Display hand horizontally (wastes space) Hand horizontal anzeigen (verschwendet Platz) - + Enable left justification Linksbündige Ausrichtung aktivieren - + Table grid layout Spielfeldraster - + Invert vertical coordinate Vertikale Koordinate umkehren - + Minimum player count for multi-column layout: Mindestspieleranzahl für mehrspaltige Anordnung: - + Maximum font size for information displayed on cards: Maximale Schriftgröße für die Anzeige von Informationen auf Karten: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name &Benutzername - + ban &IP address &IP-Adresse - + ban client I&D Client I&D bannen - + Ban type Art des Banns - + &permanent ban &permanenter Bann - + &temporary ban &temporärer Bann - + &Days: &Tage: - + &Hours: &Stunden: - + &Minutes: &Minuten: - + Duration of the ban Länge des Banns - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Bitte geben Sie den Grund für den Bann ein. Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nicht gesehen werden. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Bitte geben Sie den Grund ein, den die gebannte Person sehen kann. - + &OK &OK - + &Cancel &Abbrechen - + Ban user from server Benutzer vom Server bannen - - - - + + + + Error Fehler - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Bitte wählen Sie einen Namens-, Adress- oder Client-ID-Bann oder eine Kombination aus diesen. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Wenn Sie das Namensbannkästchen auswählen, muss ein Wert für den Namen eingegeben werden. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Wenn Sie das Adressbannkästchen auswählen, muss ein Wert für die IP eingegeben werden. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Wenn Sie das Client-ID-Kästchen auswählen, muss ein Wert für die Client-ID eingegeben werden. @@ -325,6 +328,11 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic Loyalty Loyalität + + + Format + Format + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic CardInfoText - + Related cards: Ähnliche Karten: - + Unknown card: Unbekannte Karte: - + Name: Name: @@ -501,120 +509,120 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Spoiler aktualisieren - - + + Success Erfolgreich - + Download URLs have been reset. Download-URLs wurden zurückgesetzt. - + Downloaded card pictures have been reset. Heruntergeladene Kartenbilder wurden zurückgesetzt. - + Error Fehler - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Eines oder mehrere Kartenbilder konnten nicht gelöscht werden. - + Add URL URL hinzufügen - - + + URL: URL - + Edit URL URL bearbeiten - + Updating... Aktualisiere... - + Choose path Pfad auswählen - + URL Download Priority URL Downloadpriorität - + Spoilers Spoiler - + Download Spoilers Automatically Lade Spoiler automatisch herunter - + Spoiler Location: Spoiler Verzeichnis: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly Kartenbilder dynamisch herunterladen - + How to add a custom URL Wie eine benutzerdefinierte URL hinzugefügt wird - + Delete Downloaded Images Heruntergeladene Bilder löschen - + Reset Download URLs Download-URLs zurücksetzen - - Last Updated - Zuletzt aktualisiert - - - + Spoilers download automatically on launch Spoiler werden beim Start automatisch heruntergeladen - + Press the button to manually update without relaunching Drücke den Knopf um manuell zu aktualisieren ohne neu zu starten - + Do not close settings until manual update complete Schließe die Einstellungen nicht bis das Update abgeschlossen ist @@ -753,7 +761,7 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic - + Webpage Webseite @@ -788,37 +796,37 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic Login - + Server URL Server URL - + Communication Port Kommunikationsport - + Unique Server Name Einzigartiger Servername - + Connection Warning Verbindungswarnung - + You need to name your new connection profile. Sie müssen Ihr neues Verbindungsprofil benennen. - + Connect Warning Verbindungswarnung - + The player name can't be empty. Der Spielername kann nicht leer sein. @@ -1168,8 +1176,8 @@ Um Ihren derzeitigen Avatar zu entfernen, bestätigen Sie, ohne ein neues Bild z - Edit tokens - Spielsteine bearbeiten + Edit custom tokens + @@ -1541,12 +1549,12 @@ Aktivieren Sie die Edition „Token" im „Editionen verwalten...“ Menü DlgSettings - + Unknown Error loading card database Unbekannter Fehler beim Laden der Kartendatenbank - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1563,7 +1571,7 @@ Sie müssen Oracle unter Umständen nochmals ausführen um Ihre Kartendatenbank Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1580,7 +1588,7 @@ Normalerweise kann dies durch einen erneuten Start von Oracle, um die Kartendate Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1593,7 +1601,7 @@ Bitte erstellen Sie ein Ticket auf https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1602,7 +1610,7 @@ Would you like to change your database location setting? Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1611,7 +1619,7 @@ Would you like to change your database location setting? Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1624,59 +1632,59 @@ Bitte erstellen Sie ein Ticket auf https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - - - + + + Error Fehler - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Der Pfad zu Ihrem Deckordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Der Pfad zu Ihrem Kartenbilderordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + Settings Einstellungen - + General Allgemeines - + Appearance Erscheinungsbild - + User Interface Benutzeroberfläche - + Card Sources Kartenquellen - + Chat Chat - + Sound Töne - + Shortcuts Tastaturkürzel @@ -2070,81 +2078,81 @@ Eventuell müssen Sie die Quellen selbst kompilieren. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Pfad auswählen - + Personal settings Persönliche Einstellungen - + Language: Sprache: - + Paths (editing disabled in portable mode) Pfade (Anpassungen im portablen Modus deaktiviert) - + Paths Pfade - + Decks directory: Verzeichnis mit Decklisten: - + Replays directory: Verzeichnis mit aufgezeichneten Spielen: - + Pictures directory: Verzeichnis mit Bilddateien: - + Card database: Kartendatenbank: - + Token database: Spielsteindatenbank: - + Picture cache size: Cachegröße für Bilder: - + Update channel Aktualisierungskanal - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Benachrichtigung wenn ein vom Server unterstütze Funktion in meinem Client fehlt - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice Starte Oracle automatisch, wenn eine neue Version von Cockatrice gestartet wird - + Show tips on startup Zeige Tipps beim Start @@ -2686,11 +2694,6 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Add custom sets/cards Benutzerdefinierte Karten/Sets hinzufügen - - - Edit &tokens... - Spiels&teine bearbeiten... - &About Cockatrice @@ -2853,24 +2856,24 @@ Cockatrice wird die Kartendatenbank jetzt neu laden. Im Moment ist es nur möglich XML Datenbanken zu importieren. - - - + + + Forgot Password Passwort vergessen - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt, Sie können sich jetzt mit ihren neuen Anmeldedaten anmelden. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Passwortzurücksetzung fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie den Serverbetreiber, um Ihr Passwort zurücksetzen zu lassen. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Aktivierungsanfrage erhalten. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails nach einem Aktivierungstoken. @@ -2888,6 +2891,11 @@ Cockatrice wird die Kartendatenbank jetzt neu laden. &Manage sets... Editionen &verwalten... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2929,32 +2937,32 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. MessageLogWidget - + The game has been closed. Das Spiel wurde geschlossen. - + You have been kicked out of the game. Sie wurden aus dem Spiel geworfen. - + %1 is now watching the game. %1 schaut nun dem Spiel zu. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 hat ein Deck geladen (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 hat ein Deck mit %2 Sideboardkarten geladen (%3). - + The game has started. Das Spiel hat begonnen. @@ -2974,325 +2982,325 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. die oberste Karte von %1s Bibliothek - + from the top of %1's library oben von %1s Bibliothek - + the bottom card of %1's library die unterste Karte von %1s Bibliothek - + from the bottom of %1's library von der Unterseite von %1s Bibliothek - + from %1's library aus %1s Bibliothek - + from sideboard aus dem Sideboard - + from the stack vom Stapel - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 legt %2 an %3s %4 an. - + %1 has unconceded the game. %1 hat das Spiel doch nicht aufgegeben. - + a card eine Karte - + %1 gives %2 control over %3. %1 überlässt %2 die Kontrolle über %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 bringt %2 getappt%3 ins Spiel. - + %1 puts %2 into play%3. %1 bringt %2%3 ins Spiel. - + %1 exiles %2%3. %1 schickt %2%3 ins Exil. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. %1 legt %2%3 zufällig unter die Bibliothek. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 legt %2%3 in die Bibliothek an %4 Stelle von oben. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 legt %2%3 in sein Sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 spielt %2%3 aus. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural %1 sieht sich die oberste %3 Karte %2 an.%1 sieht sich die obersten %3 Karten %2 an. - + %1 turns %2 face-down. %1 wendet %2 auf die Rückseite. - + %1 turns %2 face-up. %1 wendet %2 auf die Vorderseite. - + %1 has left the game (%2). %1 hat das Spiel verlassen (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 schaut dem Spiel nicht mehr zu (%2). - + cards an unknown amount of cards Karten - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural %1 Karte(n)%1 Karte(n) - + Untap Enttappen - + Upkeep Versorgung - + Draw Ziehen - + First Main Erste Hauptphase - + Beginning of Combat Anfangssegment des Kampfes - + Declare Attackers Angreifer deklarieren - + Declare Blockers Blocker deklarieren - + Combat Damage Kampfschaden - + End of Combat Ende des Kampfes - + Second Main Zweite Hauptphase - + End/Cleanup Ende/Aufräumen - + Unknown Phase Unbekannte Phase - + %1's turn. %1 ist am Zug. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 lässt nun die oberste Karte %2 aufgedeckt. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 lässt die oberste Karte %2 nicht mehr aufgedeckt. - + You are watching a replay of game #%1. Sie sehen eine Aufzeichnung des Spiels #%1. - + %1 has joined the game. %1 ist dem Spiel beigetreten. - + %1 is ready to start the game. %1 ist bereit, das Spiel zu starten. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten. - + %1 has locked their sideboard. %1 hat ihr Sideboard gesperrt. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 hat ihr Sideboard entsperrt. - + %1 has conceded the game. %1 hat das Spiel aufgegeben. - + %1 has restored connection to the game. %1 ist wieder mit dem Spiel verbunden. - + %1 has lost connection to the game. %1 hat die Verbindung zum Spiel verloren. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1 legt %2 %3 auf %4 (jetzt %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 entfernt %2 %3 von %4 (jetzt %5). - + red counter(s) rote Markerote Marken - + yellow counter(s) gelbe Marke(n)gelbe Marke(n) - + green counter(s) grüne Marke(n)grüne Marke(n) - + %1 shuffles %2. %1 mischt %2. - + Heads Kopf - + Tails Zahl - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 warf eine Münze. Es fiel %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. - + %1 draws %2 card(s). %1 zieht %2 Karte(n).%1 zieht %2 Karte(n). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. %1 mischt die untersten %3 Karten von %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. %1 mischt die obersten %3 Karten von %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. %1 mischt die Karten %3 - %4 von %2. - + %1 undoes their last draw. %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2) @@ -3312,212 +3320,217 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. die oberste Karte ihrer Bibliothek - + from the top of their library von ihrer Bibliothek von oben - + the bottom card of their library die unterste Karte ihrer Bibliothek - + from the bottom of their library von ihrer Bibliothek von unten - + from their library von ihrer Bibliothek - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 legt %2%3 in ihren Friedhof. - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 bewegt %2%3 in ihre Hand. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 legt %2%3 in ihre Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 legt %2%3 unter ihre Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 legt %2%3 auf ihre Bibliothek. - + %1 takes a mulligan to %2. %1 nimmt einen Mulligan auf %2. - + %1 draws their initial hand. %1 zieht ihre Starthand. - + %1 destroys %2. %1 zerstört %2. - + %1 unattaches %2. %1 löst %2 ab. - + %1 creates token: %2%3. %1 erstellt Spielstein: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 zeigt von ihrem %2 auf sich selbst. - + %1 points from their %2 to %3. %1 zeigt von ihrem %2 auf %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - + %1 points from their %2 to their %3. %1 zeigt von ihrem %2 auf ihren %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 zeigt von ihrem %2 auf %3s %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 zeigt von %2s %3 auf ihr %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - + %1 removes the PT of %2. %1 entfernt die Kampfwerte von %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + %1 ändert die Kampfwerte von %2 von nichts auf %4. + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + %1 ändert die Kampfwerte von %2 von %3 auf %4. + + + %1 taps their permanents. %1 tappt ihre bleibenden Karten. - + %1 untaps their permanents. %1 enttappt ihre bleibenden Karten. - + %1 taps %2. %1 tappt %2. - + %1 untaps %2. %1 enttappt %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 setzt %2 auf normales Enttappen. - - %1 sets PT of %2 to %3. - %1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3. - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3. - + %1 is looking at %2. %1 sieht sich %2 an. - + %1 stops looking at %2. %1 sieht sich %2 nicht mehr an. - + %1 reveals %2 to %3. %1 zeigt %3 %2. - + %1 reveals %2. %1 zeigt %2 offen vor. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 zeigt zufällig %2%3 offen vor. - + %1 peeks at face down card #%2. %1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 zeigt %4 %2%3 vor. - + %1 reveals %2%3. %1 zeigt %2%3 offen vor. @@ -3525,105 +3538,105 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 Wort1 Wort2 Wort3 - + Add New URL Neue URL hinzufügen - + Edit URL URL bearbeiten - + Remove URL URL entfernen - + Add message Nachricht hinzufügen - - + + Message: Nachricht: - + Edit message Nachricht bearbeiten - + Chat settings Chat Einstellungen - + Custom alert words Benutzerdifinierte Warnungen - + Enable chat mentions Chat Erwähnungen aktivieren - + Enable mention completer Autovervollständigung aktivieren - + In-game message macros Makros für Nachrichten in Spielen - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignoriere Nachrichten von unregistrierten Benutzern im Chatroom. - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignoriere private Nachrichten von unregistrierten Benutzern. - - + + Invert text color Textfarbe invertieren - + Enable desktop notifications for private messages Desktop Benachrichtigungen für private Nachrichten aktivieren. - + Enable desktop notification for mentions Desktop Benachrichtigungen für Erwähnungen aktivieren - + Enable room message history on join Aktiviere Nachrichtenverlauf bei Betreten eines Raumes - - + + (Color is hexadecimal) (Farbcode in hexadezimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Wörter durch Leerzeichen trennen, nur alphanumerische Zeichen verwenden @@ -3631,50 +3644,55 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. Mtg - + Card type Kartentyp - + Converted mana cost konvertierte Manakosten - + Color(s) Farbe(n) - + Loyalty Loyalität - + Main card type Hauptkartentyp - + Mana cost Manakosten - + P / T S / W - + Side Seite - + Layout Layout + + + Color Identity + Farbidentität + PhasesToolbar @@ -3739,505 +3757,515 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. en - code for scryfall's language property, not available for all languages - de + code for scryfall's language property, not available for all languages + Player - + Reveal top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + Number of cards: (max. %1) Anzahl an Karten: (max. %1) - + &View graveyard &Zeige Friedhof - + &View exile &Zeige Exil - + Player "%1" Spieler "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Friedhof - - - - + + + + &Exile &Exil - + &Move hand to... Lege Handkarten ... - - - - + + + + &Top of library auf die Bibliothek - - - + + + &Bottom of library unter die Bibliothek - + &Move graveyard to... Verschiebe Friedhof... - - - - + + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... Verschiebe Exil... - + &View library Bibliothek &ansehen - + View &top cards of library... Oberste Karten der Bibliothek a&nsehen... - + Reveal &library to... Zeige Bibliothek... - + Reveal t&op cards to... Zeige die obersten Karten... - + &Always reveal top card &Oberste Karte aufgedeckt lassen - + O&pen deck in deck editor Im &Deckeditor öffnen - + &View sideboard Zeige &Sideboard - + &Draw card Karte &ziehen - + D&raw cards... Ka&rten ziehen... - + &Undo last draw Zuletzt gezogene Karte zur&ücklegen - + Take &mulligan &Mulligan nehmen - + &Shuffle Mi&schen - + Play top card &face down oberste Karte verdeckt spielen - + Move top card to grave&yard Oberste Karte auf den F&riedhof legen - + Move top card to e&xile Oberste Karte ins E&xil schicken - + Move top cards to &graveyard... Oberste Karten auf den F&riedhof legen... - + Move top cards to &exile... Oberste Karten ins &Exil schicken... - + Put top card on &bottom Oberste Karte nach &unten legen - + Put bottom card &in graveyard Lege die unterste Karte in den Friedhof - + &Reveal hand to... Zeige meine Hand... - + Reveal r&andom card to... Zeige eine zufällige Karte... - + Reveal random card to... Zeige eine zufällige Karte an... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library Bib&liothek - + &Counters &Zähler - + &Untap all permanents &Enttappe alle bleibenden Karten - + R&oll die... &Würfeln... - + &Create token... Spiels&tein erstellen... - + C&reate another token &Noch einen Spielstein erstellen - + Cr&eate predefined token &Vordefinierten Spielstein erstellen - + S&ay S&agen - + C&ard &Karte - + &All players &allen Spielern - + &Play &Ausspielen - + &Hide &Verstecken - + Play &Face Down Karte verdeckt spielen - + Toggle &normal untapping &Normales Enttappen umschalten - + &Peek at card face &Vorderseite anschauen - + &Clone &Kopieren - + Attac&h to card... An Karte &anlegen... - + Unattac&h &Von Karte lösen - + &Draw arrow... &Pfeil zeichnen... - + &Increase power &Stärke erhöhen - + &Decrease power S&tärke verringern - + I&ncrease toughness &Widerstandskraft erhöhen - + D&ecrease toughness W&iderstandskraft verringern - + In&crease power and toughness Stärke und Widerstandskraft &erhöhen - + Dec&rease power and toughness Stärke und Widerstandskraft v&erringern - + + Increase power and decrease toughness + Erhöhe Stärke und verringere Widerstandskraft + + + + Decrease power and increase toughness + Verringere Stärke und erhöhe Widerstandskraft + + + Set &power and toughness... Stär&ke und Widerstandskraft setzen... - + Reset p&ower and toughness Stärke und Widerstandskraft zurücksetzen - + &Set annotation... &Notiz setzen... - + Red Rot - + Yellow Gelb - + Green Grün - + X cards from the top of library... X Karten vom Beginn der Bibliothek... - + &Bottom of library in random order Unter die Bibliothek in zufälliger Reihenfolge - - + + C&reate another %1 token Einen weiteren %1 Spielstein e&rstellen - + Create tokens Spielsteine erstellen - + + Change power/toughness + Ändere Stärke/Widerstandskraft + + + + Change stats to: + Ändere Werte auf: + + + Token: Spielstein: - + Place card X cards from top of library Karte an Xter Stelle von oben in die Bibliothek legen - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: An wievielter Stelle des Decks von oben soll diese Karte platziert werden: - + View related cards Zeige zugehörige Karten - + Attach to Anlegen an - + All tokens Alle Spielsteine - + View top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Tappen / Enttappen - + T&urn Over Turn face up/face down Drehe her&um - + &Add counter (%1) Marke &hinzufügen (%1) - + &Remove counter (%1) Marke &entfernen (%1) - + &Set counters (%1)... Marken &setzen (%1)... - + Number of cards: Anzahl der Karten: - + Draw cards Karten ziehen - - - - - + + + + + Number: Anzahl: - + Move top cards to grave Oberste Karten in den Friedhof legen - + Move top cards to exile Oberste Karten ins Exil schicken - + Roll die Würfeln - + Number of sides: Anzahl der Seiten: - - Set power/toughness - Stärke und Widerstandskraft setzen - - - - Please enter the new PT: - Bitte die neue Stärke und Widerstandskraft eingeben: - - - + Set annotation Notiz setzen - + Please enter the new annotation: Bitte die Notiz eingeben: - + Set counters Setze Marken @@ -4504,15 +4532,35 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + Wähle eine Aktion vom Tisch + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + Gebe die für diese Aktion erwünschte Taste/Tastenkombination ein + + + Shortcut already in use Tastaturkürzel wird bereits verwendet - + Invalid key Ungültige Taste + + + Clear + Löschen + + + + Restore default + Standardeinstellung wiederherstellen + SetsModel @@ -4542,46 +4590,76 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. Veröffentlichung + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + Alle Standard-Tastaturkürzel wiederherstellen + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + Möchten Sie wirklich alle Standard-Tastaturkürzel wiederherstellen? + + + + Clear all default shortcuts + Alle Standard-Tastaturkürzel entfernen + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + Möchten Sie wirklich alle Tastaturkürzel entfernen? + + + + Action + Aktion + + + + Shortcut + Tastaturkürzel + + + + Section: + Abschnitt: + + + + Action: + Aktion: + + + + Shortcut: + Tastaturkürzel: + + + + How to set custom shortcuts + Wie werden benutzerdefinierte Tastaturkürzel gesetzt + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! Ihre Konfigurationsdatei enthielt ungültige Verknüpfungen. Bitte überprüfen Sie die Verknüpfungseinstellungen! - + The following shortcuts have been set to default: Die folgenden Verknüpfungen wurden auf den Standard gesetzt: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - Alle Standard-Tastaturkürzel wiederherstellen - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - Möchten Sie wirklich alle Standard-Tastaturkürzel wiederherstellen? - - - - Clear all default shortcuts - Alle Standard-Tastaturkürzel entfernen - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - Möchten Sie wirklich alle Tastaturkürzel entfernen? - - ShutdownDialog @@ -4603,27 +4681,27 @@ Bitte überprüfen Sie die Verknüpfungseinstellungen! SoundSettingsPage - + Enable &sounds Töne aktivieren - + Current sounds theme: Derzeitiges Geräuschthema: - + Test system sound engine Systemsoundeinstellungen testen - + Sound settings Toneinstellungen - + Master volume Masterlautstärke @@ -4746,248 +4824,248 @@ Bitte überprüfen Sie die Verknüpfungseinstellungen! TabDeckEditor - + &Clear all filters Alle Filter entfernen - + Delete selected Ausgewählten löschen - + Deck &name: Deck&name: - + &Comments: &Kommentare: - + Hash: Hash: - + &New deck &Neues Deck - + &Load deck... Deck &laden... - + &Save deck Deck &speichern - + Save deck &as... Deck s&peichern unter... - + Load deck from cl&ipboard... Deck aus &Zwischenablage laden... - + &Print deck... Deck &drucken... - + Search by card name Suche anhand des Kartennamens - + Add to Deck Zu Deck hinzufügen - + Add to Sideboard Zum Sideboard hinzufügen - + Show Related cards Zeige zugehörige Karten - + Save deck to clipboard Deck in Zwischenablage speichern - + Annotated Kommentiert - + Not Annotated Nicht kommentiert - + &Send deck to online service &Sende Deck an Onlineservice - + Create decklist (decklist.org) Erstelle Deckliste (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) Analysiere Deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) Analysiere Deck (tappedout.net) - + &Close S&chließen - + Add card to &maindeck Karte zu&m Hauptdeck hinzufügen - + Add card to &sideboard Karte zum &Sideboard hinzufügen - + &Remove row Zeile entfe&rnen - + &Increment number Anzahl er&höhen - + &Decrement number Anzahl v&erringern - + &Deck Editor &Deckeditor - - + + Card Info Karteninformationen - - + + Deck Deck - - + + Filters Filter - + &View Ansicht - - + + Visible Sichtbar - - + + Floating Schwebend - + Reset layout Darstellung zurücksetzen - + Deck: %1 Deck: %1 - + Are you sure? Sind Sie sicher? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Die Deckliste wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen speichern? - + Load deck Deck laden - - - - - + + + + + Error Fehler - + The deck could not be saved. Das Deck konnte nicht gespeichert werden. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Das Deck konnte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und versuchen Sie es erneut. - + Save deck Deck speichern - + There are no cards in your deck to be exported Es werden in Ihrem Deck keine Karten exportiert werden - + No deck was selected to be saved. Es wurde kein Deck zum Speichern ausgewählt. @@ -5669,8 +5747,8 @@ Um Ihren Client zu aktualisieren, navigieren Sie zu Hilfe -> Auf Aktualisieru - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - Sie wurden zum Moderator ernannt. Bitte loggen Sie sich aus und wieder ein, damit die Änderungen in Kraft treten. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. + Sie wurden befördert. Bitte loggen Sie sich aus und wieder ein, damit die Änderungen in Kraft treten. @@ -5832,83 +5910,83 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie Richter degradieren - + %1's games %1s Spiele - - - + + + Ban History Bannverlauf - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Bannzeit;Moderator;Banndauer;Banngrund;Sichtbarer Grund - + User has never been banned. Nutzer wurde bisher nie gebannt. - + Failed to collecting ban information. Das Sammeln der Banninformationen ist fehlgeschlagen. - - - + + + Warning History Warnungsverlauf - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Warnungszeit;Moderator;Nutzername;Grund - + User has never been warned. Nutzer wurde bisher nie gewarnt. - + Failed to collecting warning information. Das Sammeln der Warnungsinformationen ist fehlgeschlagen. - - + + Success Erfolgreich - + Successfully promoted user. Nutzer erfolgreich befördert. - + Successfully demoted user. Nutzer erfolgreich degradiert. - + Failed Fehlgeschlagen - + Failed to promote user. Beförderung des Nutzers fehlgeschlagen. - + Failed to demote user. Degradierung des Nutzers fehlgeschlagen. @@ -6080,42 +6158,42 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Allgemeine Bedienung - + Enable notifications in taskbar Taskbarbenachrichtigungen aktivieren - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Benachrichtigungen für Spielereignisse auch beim Zusehen anderer Spiele in der Taskbar anzeigen - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Karten durch &Doppelklick ausspielen (statt Einzelklick) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default alle Nichtländer standardmäßig über den Stapel spielen (anstatt direkt auf den Tisch) - + Annotate card text on tokens Kartentext auf Spielsteinen anzeigen - + Animation settings Animationseinstellungen - + &Tap/untap animation Animiertes &Tappen/Enttappen @@ -6123,22 +6201,22 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie UserList - + Users connected to server: %1 Mit dem Server verbundene Nutzer: %1 - + Users in this room: %1 Benutzer in diesem Raum: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Freunde online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Ignorierte Benutzer online: %1 / %2 @@ -6146,38 +6224,38 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie WarningDialog - + Which warning would you like to send? Welche Warnung möchten Sie versenden? - + &OK &OK - + &Cancel Abbre&chen - + Warn user for misconduct Nutzer aufgrund von Fehlverhalten warnen - - + + Error Fehler - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. Der zu warnende Nutzername kann nicht leer gelassen werden, bitte geben Sie einen Nutzernamen an. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. Warnungsart kann nicht leer gelassen werden, bitte wählen Sie die zu sendende Warnungsart. @@ -6372,681 +6450,718 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie shortcutsTab - + Main Window Hauptfenster - + Deck editor Deckeditor - + Local gameplay lokale Spielmechanik - + Watch replay Wiederholung abspielen - + Connect Verbinden - + Register Registrieren - + Full screen Vollbild - + Settings Einstellungen - + Check for card updates Nach Kartenaktualisierungen suchen - + Disconnect Getrennt - + Exit Beenden - + Deck Editor Deckeditor - + Analyze deck Deck analysieren - + Load deck (clipboard) Deck laden (Zwischenablage) - + Clear all filters Alle Filter entfernen - + New deck Neues Deck - + Clear selected filter Ausgewählten Filter entfernen - + Open custom pic folder Öffne den benutzerdefinierten Bilderordner - + Close Schließen - + Print deck Deck drucken - + Delete card Karte löschen - - Edit tokens - Spielsteine bearbeiten - - - + + Reset layout Darstellung zurücksetzen - + Add card Karte hinzufügen - + Save deck Deck speichern - + Remove card Karte entfernen - + Save deck as Deck speichern unter... - + Load deck Deck laden - - - Counters - Zähler/Marken + + Card counters + Kartenzähler - - Life - Leben - - - - - - - - - - - - - - - - Set - Setzen - - - - - - - - - - - - - - - Add - Hinzufügen - - - - - - - - - - - - - - - Remove - Entfernen - - - - Red - Rot - - - - Green - Grün - - - - Yellow - Gelb - - - - Storm - Sturm - - - - W - W - - - - U - U - - - - B - B - - - - R - R - - - - G - G - - - - X - X - - - - Main Window | Deck Editor - Hauptfenster | Deckeditor - - - - Power / Toughness - Stärke / Widerstandskraft - - - + Power and Toughness Stärke und Widerstandskraft - - Add (+1/+1) - (+1/+1) hinzufügen - - - - Remove (-1/-1) - (-1/-1) hinzufügen - - - - Reset - Zurücksetzen - - - - Toughness - Widerstandskraft - - - - Remove (-0/-1) - (-0/-1) hinzufügen - - - - Add (+0/+1) - (+0/+1) hinzufügen - - - - Power - Stärke - - - + Game Phases Spielphasen - + + Chat room + Chatraum + + + + Game window + Spielfenster + + + + Load deck from clipboard + Deck aus der Zwischenablage laden + + + + Save deck (clipboard; annotated) + Deck speichern (Zwischenablage; kommentiert) + + + + Save deck (clipboard, raw) + Deck speichern (Zwischenablage; unkommentiert) + + + Untap Enttappen - + Upkeep Versorgung - + Draw Ziehen - + Main 1 1. Hauptphase - + Start combat Beginn des Kampfes - + Attack Angriff - + Block Blocken - + Damage Schaden - + End combat Ende des Kampfes - + Main 2 2. Hauptphase - + End Endsegment - + Next phase Nächste Phase - + Next turn Nächster Zug - + + Clear chat + Chat leeren + + + + Refresh + Aktualisieren + + + Playing Area Spielebereich - + Move selected card to Ausgewählte Karte verschieben nach - + Top cards of library Oberste Karten der Bibliothek - - Gameplay | Draw | Move | View - Spielmechanik | Ziehen | Verschieben | Ansicht - - - + Manage sets Editionen verwalten - + + Edit custom tokens + + + + Export deck Deck exportieren - - Save deck (clip) - Deck speichern (Zwischenablage) + + + Add green counter + Grüne Marke hinzufügen - - Save deck (clip; no annotations) - Deck speichern (Zwischenablage, ohne Anmerkungen) + + + Remove green counter + Grüne Marke entfernen - - Remove (-1/-nullptr) - (-1/-nullptr) entfernen + + + Set green counters + Grüne Marken setzen - - Add (+1/+nullptr) - (+1/+nullptr) hinzufügen + + Add yellow counter + Gelbe Marke hinzufügen - + + Remove yellow counter + Gelbe Marke entfernen + + + + Set yellow counters + Gelbe Marken setzen + + + + + Add red counter + Rote Marke hinzufügen + + + + + Remove red counter + Rote Marke entfernen + + + + + Set red counters + Rote Marken setzen + + + + Add life counter + Lebensmarke setzen + + + + Remove life counter + Lebensmarke entfernen + + + + Set life counters + Lebensmarken setzen + + + + Add white counter + Weiße Marke hinzufügen + + + + Remove white counter + Weiße Marke entfernen + + + + Set white counters + Weiße Marken setzen + + + + Add blue counter + Blaue Marke hinzufügen + + + + Remove blue counter + Blaue Marke entfernen + + + + Set blue counters + Blaue Marken setzen + + + + Add black counter + Schwarze Marke hinzufügen + + + + Remove black counter + Schwarze Marke entfernen + + + + Set black counters + Schwarze Marken setzen + + + + Add X counter + X Marke hinzufügen + + + + Remove X counter + X Marke entfernen + + + + Set X counter + X Marken setzen + + + + Add storm counter + Sturm Marke hinzufügen + + + + Remove storm counter + Sturm Marke entfernen + + + + Set storm counters + Sturm Marken setzen + + + + Add power (+1/+0) + Stärke hinzufügen (+1/+0) + + + + Remove power (-1/-0) + Stärke entfernen (-1/-0) + + + + Move to power (+1/-1) + Zu Stärke verschieben (+1/-1) + + + + Add toughness (+0/+1) + Widerstandskraft hinzufügen (+0/+1) + + + + Remove toughness (-0/-1) + Widerstandskraft entfernen (-0/-1) + + + + Move to toughness (-1/+1) + Zu Widerstandskraft verschieben (-1/+1) + + + + Add power and toughness (+1/+1) + Stärke und Widerstandskraft hinzufügen (+1/+1) + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + Stärke und Widerstandskraft entfernen (-1/-1) + + + + Set power and toughness + Stärke und Widerstandskraft setzen + + + + Reset power and toughness + Stärke und Widerstandskraft zurücksetzen + + + Next phase action Nächste Phasenaktion - + Tap / Untap Card Tappe / Enttappe Karte - + Untap all Alle enttappen - + Toggle untap Enttappen umschalten - + Flip card Karte drehen - + Peek card Karte ansehen - + Play card Karte spielen - + Attach card Karte anlegen - + Unattach card Karte lösen - + Clone card Karte klonen - + Create token Spielstein erstellen - + Create all related tokens Alle zugehörigen Spielsteine erstellen - + Create another token Einen weiteren Spielstein erstellen - + Set annotation Notiz setzen - - Phases | P/T | Playing Area - Phasen | S/W | Spielebereich - - - + Bottom library unter die Bibliothek - + Top library auf die Bibliothek - - + + Graveyard in den Friedhof - - + + Exile ins Exil - + Hand auf die Hand - + Play face down Verdeckt spielen - + View Ansehen - + Library Bibliothek - + Sideboard Sideboard - + Close recent view Schließe jüngste Ansicht - + Move top card to Oberste Karte verschieben nach - + Graveyard Once Friedhof einmalig - + Graveyard Multiple Friedhof mehrmalig - + Exile Once Exil einmalig - + Exile Multiple Exil mehrmalig - + Game Lobby Spielelobby - + Load remote deck Deck vom Server laden - + Load local deck Lokales Deck laden - + Gameplay Spielmechanik - + Draw arrow Pfeil zeichnen - + Leave game Spiel verlassen - + Remove local arrows Lokale Pfeile entfernen - + Concede Aufgeben - + Roll dice Würfeln - + Rotate view CW Ansicht im Uhrzeigersinn drehen - + Shuffle library Bibliothek mischen - + Rotate view CCW Ansicht gegen den Uhrzeigersinn drehen - + Drawing Ziehen - + + Player counters + Spielerzähler + + + Mulligan Mulligan - + Draw card Karte ziehen - + Draw cards Karten ziehen - + Undo draw Ziehen rückgängig machen - + Always reveal top card Oberste Karte aufgedeckt lassen - - - How to set custom shortcuts - Wie man benutzerdefinierte Tastaturkürzel setzt - - - - Restore all default shortcuts - Alle Standard-Tastaturkürzel wiederherstellen - - - - Clear all shortcuts - Alle Tastaturkürzel entfernen - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts index d2d298d9..e13b3c5f 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Ρύθμιση μετρητή... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - Ρύθμιση μετρητή + - + New value for counter '%1': - Νέα τιμή για τον μετρητή '%1': + AppearanceSettingsPage - + Theme settings Ρυθμίσεις θέματος - + Current theme: Τρέχον θέμα: - + Card rendering Απόδοση κάρτας - + Display card names on cards having a picture Εμφανίστε τα ονόματα καρτών σε κάρτες με εικόνα - + Scale cards on mouse over Αύξηση της κλίμακας των καρτών με την επιλογή του ποντικιού - + Hand layout Διάταξη χειρός - + Display hand horizontally (wastes space) Εμφάνιση χεριού οριζόντια (σπατάλη χώρου) - + Enable left justification Ενεργοποιήστε την αριστερή αιτιολόγηση - + Table grid layout Διάταξη πλέγματος πίνακα - + Invert vertical coordinate Ανατροπή κάθετης συντεταγμένης - + Minimum player count for multi-column layout: Ελάχιστος αριθμός παικτών για διάταξη πολλαπλών στηλών: - + Maximum font size for information displayed on cards: Μέγιστο μέγεθος γραμματοσειράς για πληροφορίες που εμφανίζονται στις κάρτες: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name απαγόρευση και όνομα χρήστη - + ban &IP address απαγόρευση & διεύθυνση IP - + ban client I&D απαγόρευση εξυπηρετητή I&D - + Ban type Τύπος απαγόρευσης - + &permanent ban &μόνιμη απαγόρευση - + &temporary ban &προσωρινή απαγόρευση - + &Days: &Μέρες: - + &Hours: &Ώρες: - + &Minutes: &Λεπτά: - + Duration of the ban Διάρκεια της απαγόρευσης - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Παρακαλώ καταχωρίστε τον λόγο της απαγόρευσης. Αυτό αποθηκεύεται μόνο για τους επόπτες και δεν μπορεί να το δει το αποκλεισμένο άτομο. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Παρακαλώ καταχωρίστε τον λόγο της απαγόρευσης που θα είναι ορατή στο αποκλεισμένο άτομο. - + &OK &Εντάξει - + &Cancel &Άκυρο - + Ban user from server Απαγόρευση χρήστη από τον διακομιστή - - - - + + + + Error Σφάλμα - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Για την απαγόρευση πρέπει να επιλέξετε ένα όνομα, μία IP, ένα clientId, ή κάποιο συνδυασμό των τριών. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Πρέπει να έχετε μια τιμή στην απαγόρευση ονόματος όταν επιλέγετε το πλαίσιο ελέγχου απαγόρευσης ονόματος. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Πρέπει να έχετε μια τιμή στην απαγόρευση ip όταν επιλέγετε το πλαίσιο ελέγχου απαγόρευσης ip. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Πρέπει να έχετε μια τιμή στην απαγόρευση clientid όταν επιλέγετε το πλαίσιο ελέγχου απαγόρευσης clientid. @@ -325,6 +328,11 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Loyalty + + + Format + + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: - + Name: Όνομα: @@ -501,120 +509,120 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... - + Choose path - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - - - - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update complete @@ -753,7 +761,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + Webpage @@ -788,37 +796,37 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Σύνδεση - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning Προειδοποίηση σύνδεσης - + You need to name your new connection profile. Πρέπει να ονομάσετε το νέο προφίλ σύνδεσης. - + Connect Warning Προειδοποίηση σύνδεσης - + The player name can't be empty. Το όνομα παίκτη δεν μπορεί να είναι άδειο. @@ -1168,8 +1176,8 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - Edit tokens - Επεξεργασία tokens + Edit custom tokens + @@ -1540,12 +1548,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1556,7 +1564,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1573,7 +1581,7 @@ Would you like to change your database location setting? Θα θέλατε να αλλάξετε τη ρυθμισμένη θέση της βάσης δεδομένων σας; - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1582,21 +1590,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1605,59 +1613,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Σφάλμα - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings Ρυθμίσεις - + General Γενικά - + Appearance Εμφάνιση - + User Interface Διεπαφή Χρήστη - + Card Sources - + Chat - + Sound Ήχος - + Shortcuts Συντομεύσεις @@ -2049,81 +2057,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Επιλέξτε θέση - + Personal settings - + Language: Γλώσσα: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths - + Decks directory: Φάκελος deck: - + Replays directory: Φάκελος replay: - + Pictures directory: Φάκελος εικόνων: - + Card database: Βάση δεδομένων καρτών - + Token database: Βάση δεδομένων token: - + Picture cache size: Μέγεθος cache εικόνων: - + Update channel - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2652,11 +2660,6 @@ Local version is %1, remote version is %2. Add custom sets/cards - - - Edit &tokens... - Επεξεργασία tokens... - &About Cockatrice @@ -2813,24 +2816,24 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - - + + + Forgot Password Ανάκτηση κωδικού - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -2848,6 +2851,11 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2883,32 +2891,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. Το παιχνίδι έχει κλείσει - + You have been kicked out of the game. Σας απέβαλαν από το παιχνίδι. - + %1 is now watching the game. Ο/Η %1 παρακολουθεί το παιχνίδι. - + %1 has loaded a deck (%2). Ο/Η %1 φόρτωσε ένα deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). Ο/Η %1 φόρτωσε ένα deck με %2 κάτρες στο sideboard (%3). - + The game has started. Το παιχνίδι ξεκίνησε. @@ -2928,325 +2936,325 @@ Cockatrice will now reload the card database. την πρώτη κάρτα της βιβλιοθήκης του/της %1 - + from the top of %1's library από την κορυφή της βιβλιοθήκης του/της %1 - + the bottom card of %1's library την τελευταία κάρτα της βιβλιοθήκης του/της %1 - + from the bottom of %1's library από το τέλος της βιβλιοθήκης του/της %1 - + from %1's library από τη βιβλιοθήκη του/της %1 - + from sideboard από το sideboard - + from the stack από το stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + a card μία κάρτα - + %1 gives %2 control over %3. ο/η %1 δίνει στον/στην %2 τον έλεγχο του %3 . - + %1 puts %2 into play tapped%3. ο/η %1 βάζει στο παιχνίδι το %2 εξαντλημένο%3. - + %1 puts %2 into play%3. ο/η %1 βάζει στο παιχνίδι το %2%3. - + %1 exiles %2%3. ο/η %1 εξορίζει το %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -3266,212 +3274,217 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3479,105 +3492,105 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message - - + + Message: - + Edit message - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3585,50 +3598,55 @@ Cockatrice will now reload the card database. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3688,501 +3706,520 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - - Set power/toughness - - - - - Please enter the new PT: - - - - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -4449,15 +4486,35 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use - + Invalid key + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4487,44 +4544,74 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - - - - - Clear all default shortcuts - - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - - - ShutdownDialog @@ -4546,27 +4633,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -4689,246 +4776,246 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + &Print deck... - + Search by card name - + Add to Deck - + Add to Sideboard - + Show Related cards - + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close - + Add card to &maindeck - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - + + Visible - - + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - - - - + + + + + Error - + The deck could not be saved. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -5605,7 +5692,7 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. @@ -5764,83 +5851,83 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -6012,42 +6099,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings - + &Tap/untap animation @@ -6055,22 +6142,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 @@ -6078,38 +6165,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -6304,681 +6391,718 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - - Edit tokens - - - - + + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - - Counters + + Card counters - - Life - - - - - - - - - - - - - - - - - Set - - - - - - - - - - - - - - - - Add - - - - - - - - - - - - - - - - Remove - - - - - Red - - - - - Green - - - - - Yellow - - - - - Storm - - - - - W - - - - - U - - - - - B - - - - - R - - - - - G - - - - - X - - - - - Main Window | Deck Editor - - - - - Power / Toughness - - - - + Power and Toughness - - Add (+1/+1) - - - - - Remove (-1/-1) - - - - - Reset - - - - - Toughness - - - - - Remove (-0/-1) - - - - - Add (+0/+1) - - - - - Power - - - - + Game Phases - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets - + + Edit custom tokens + + + + Export deck - - Save deck (clip) + + + Add green counter - - Save deck (clip; no annotations) + + + Remove green counter - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters - - Add (+1/+nullptr) + + Add yellow counter - + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create all related tokens - + Create another token - + Set annotation - - Phases | P/T | Playing Area - - - - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + Play face down - + View - + Library - + Sideboard - + Close recent view - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - - - How to set custom shortcuts - - - - - Restore all default shortcuts - - - - - Clear all shortcuts - - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index a100e823..bbb87388 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AbstractCounter - + &Set counter... @@ -12,12 +12,12 @@ AbstractCounterDialog - + Set counter - + New value for counter '%1': @@ -587,6 +587,11 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Spoiler Location: + + + Last Change + + Download card pictures on the fly @@ -607,11 +612,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Reset Download URLs - - - Last Updated - - Spoilers download automatically on launch @@ -1176,7 +1176,7 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - Edit tokens + Edit custom tokens @@ -2657,11 +2657,6 @@ Local version is %1, remote version is %2. Add custom sets/cards - - - Edit &tokens... - - &About Cockatrice @@ -2818,24 +2813,24 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -2853,6 +2848,11 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -3761,7 +3761,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + &Graveyard @@ -3769,7 +3769,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + &Exile @@ -3782,7 +3782,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + &Top of library @@ -3802,7 +3802,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + &Hand @@ -3962,148 +3962,148 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Increase power and decrease toughness - + Decrease power and increase toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - + C&reate another %1 token @@ -4113,128 +4113,128 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Change power/toughness - + Change stats to: - + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - + + + - + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -4994,43 +4994,43 @@ Do you want to save the changes? - + Load deck - - - - - + + + + + Error - + The deck could not be saved. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -5866,83 +5866,83 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -6471,7 +6471,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Load deck (clipboard) @@ -6481,7 +6481,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + New deck @@ -6491,7 +6491,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Open custom pic folder @@ -6501,33 +6501,28 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Print deck - + Delete card - - Edit tokens - - - - - + + Reset layout - + Add card - + Save deck @@ -6537,12 +6532,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Save deck as - + Load deck @@ -6577,87 +6572,87 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Save deck (clipboard; annotated) - + Save deck (clipboard, raw) - + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Clear chat - + Refresh @@ -6672,7 +6667,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Top cards of library @@ -6682,300 +6677,305 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + + Edit custom tokens + + + + Export deck - - + + Add green counter - - + + Remove green counter - - + + Set green counters - + Add yellow counter - + Remove yellow counter - + Set yellow counters - - + + Add red counter - - + + Remove red counter - - + + Set red counters - + Add life counter - + Remove life counter - + Set life counters - + Add white counter - + Remove white counter - + Set white counters - + Add blue counter - + Remove blue counter - + Set blue counters - + Add black counter - + Remove black counter - + Set black counters - + Add X counter - + Remove X counter - + Set X counter - + Add storm counter - + Remove storm counter - + Set storm counters - + Add power (+1/+0) - + Remove power (-1/-0) - + Move to power (+1/-1) - + Add toughness (+0/+1) - + Remove toughness (-0/-1) - + Move to toughness (-1/+1) - + Add power and toughness (+1/+1) - + Remove power and toughness (-1/-1) - + Set power and toughness - + Reset power and toughness - + Next phase action - + Tap / Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create all related tokens - + Create another token - + Set annotation - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + Play face down @@ -6985,17 +6985,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Library - + Sideboard - + Close recent view @@ -7005,22 +7005,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple @@ -7030,12 +7030,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Load remote deck - + Load local deck @@ -7045,42 +7045,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW @@ -7095,29 +7095,29 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - \ No newline at end of file + diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts index a0496ec4..67445e7c 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Set piece o' eight... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - Set piece o' eight + - + New value for counter '%1': - Freshly formed value for piece o' eight '%1': + AppearanceSettingsPage - + Theme settings Theme settin's - + Current theme: - + Card rendering C-arrr-d Scribblin' - + Display card names on cards having a picture - + Scale cards on mouse over - + Hand layout - + Display hand horizontally (wastes space) - + Enable left justification - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: - + Maximum font size for information displayed on cards: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name Curse da landlubber's name - + ban &IP address Curse da landlubbers port o call - + ban client I&D Curse da landlubber's Jolly Roger - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Me hearty, enter t' reason for t' ban. This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned scallywag. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Me hearty, enter t' reason for t' ban that be visible to t' brutally banned scallywag. - + &OK Aye - + &Cancel Belay that - + Ban user from server Banish the scurvy dog from the ship! - - - - + + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. @@ -325,6 +328,11 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc Loyalty + + + Format + + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: - + Name: Name: @@ -501,120 +509,120 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... - + Choose path Map yer scurvy way - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - - - - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update complete @@ -753,7 +761,7 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc - + Webpage @@ -788,37 +796,37 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning - + The player name can't be empty. @@ -1167,7 +1175,7 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - Edit tokens + Edit custom tokens @@ -1539,12 +1547,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' dock - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1555,7 +1563,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1566,7 +1574,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1575,21 +1583,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1598,59 +1606,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings Cap'n's orders - + General - + Appearance - + User Interface - + Card Sources - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -2042,81 +2050,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path - + Personal settings Cap'n's orders for t' cap'n - + Language: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: Dock: - + Token database: - + Picture cache size: - + Update channel - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2645,11 +2653,6 @@ Local version is %1, remote version is %2. Add custom sets/cards - - - Edit &tokens... - - &About Cockatrice @@ -2806,24 +2809,24 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -2841,6 +2844,11 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2876,32 +2884,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. T' ship has been sunk! - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 be loadin' a flagship (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 be loadin' a flagship wi' %2 sideplank cards (%3). - + The game has started. @@ -2921,325 +2929,325 @@ Cockatrice will now reload the card database. the top card o' %1's library - + from the top of %1's library from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library the bottom card o' %1's library - + from the bottom of %1's library from the bottom o' %1's library - + from %1's library from %1's library - + from sideboard from sideplank - + from the stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 exiles %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. Yer mate %1 wants a duel! - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -3259,212 +3267,217 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3472,105 +3485,105 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message - - + + Message: - + Edit message - + Chat settings Cap'n's orders for t' chat - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3578,50 +3591,55 @@ Cockatrice will now reload the card database. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3681,501 +3699,520 @@ Cockatrice will now reload the card database. Step where ye be endin' ye turn + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &View Davy Jones' Locker - + &View exile - + Player "%1" Matey "%1" - - - - + + + + &Graveyard Davy Jones' Locker - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... - + &View library &View library - + View &top cards of library... View &top cards o' library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor O&pen flagship in dock - + &View sideboard &View sideplank - + &Draw card &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Move top cards to Davy Jones' Locker - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard &Sideplank - + &Library &Library - + &Counters Pie&ces o' eight - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red Blood red - + Yellow Fool's gold - + Green Emerald green - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library View top cards o' library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: Number o' cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - - Set power/toughness - - - - - Please enter the new PT: - - - - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters Set pieces o' eight @@ -4442,15 +4479,35 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use - + Invalid key + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4480,44 +4537,74 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - - - - - Clear all default shortcuts - - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - - - ShutdownDialog @@ -4539,27 +4626,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings Cap'n's orders for t' shanties - + Master volume @@ -4682,246 +4769,246 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: Flagship &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck Freshly formed flagship - + &Load deck... Find a flagship... - + &Save deck Record flag&ship - + Save deck &as... Record flagship &as... - + Load deck from cl&ipboard... Find a flagship from t' cl&ipplank - + &Print deck... &Print flagship... - + Search by card name - + Add to Deck - + Add to Sideboard - + Show Related cards - + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close - + Add card to &maindeck Add card to t' &mainplank - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor &Dock - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - + + Visible - - + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 Flagship: %1 - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck Find a flagship - - - - - + + + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + The deck could not be saved. T' flagship be failin' to be recordin'! - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck Record flagship - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -5598,7 +5685,7 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. @@ -5757,83 +5844,83 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -6005,42 +6092,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Cap'n's orders for t' things that be movin' - + &Tap/untap animation @@ -6048,22 +6135,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 @@ -6071,38 +6158,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -6297,681 +6384,718 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - - Edit tokens - - - - + + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - - Counters + + Card counters - - Life - - - - - - - - - - - - - - - - - Set - - - - - - - - - - - - - - - - Add - - - - - - - - - - - - - - - - Remove - - - - - Red - - - - - Green - - - - - Yellow - - - - - Storm - - - - - W - - - - - U - - - - - B - - - - - R - - - - - G - - - - - X - - - - - Main Window | Deck Editor - - - - - Power / Toughness - - - - + Power and Toughness - - Add (+1/+1) - - - - - Remove (-1/-1) - - - - - Reset - - - - - Toughness - - - - - Remove (-0/-1) - - - - - Add (+0/+1) - - - - - Power - - - - + Game Phases - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets - + + Edit custom tokens + + + + Export deck - - Save deck (clip) + + + Add green counter - - Save deck (clip; no annotations) + + + Remove green counter - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters - - Add (+1/+nullptr) + + Add yellow counter - + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create all related tokens - + Create another token - + Set annotation - - Phases | P/T | Playing Area - - - - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + Play face down - + View - + Library - + Sideboard - + Close recent view - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede Parley - + Roll dice Toss da bones - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - - - How to set custom shortcuts - - - - - Restore all default shortcuts - - - - - Clear all shortcuts - - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index fddf9a7a..e635befe 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Establecer contador... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - Establecer contador + - + New value for counter '%1': - Nuevo valor para el contador '%1': + AppearanceSettingsPage - + Theme settings Preferencias del tema - + Current theme: Tema actual: - + Card rendering Representación de las cartas - + Display card names on cards having a picture Mostrar nombre de las cartas en aquellas que tengan imagen - + Scale cards on mouse over Cambiar tamaño de las cartas al pasar el ratón por encima - + Hand layout Disposición de la mano - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar la mano horizontalmente (desperdicia espacio) - + Enable left justification Habilitar justificación a la izquierda - + Table grid layout Disposición de la rejilla de la mesa - + Invert vertical coordinate Invertir coordenada vertical - + Minimum player count for multi-column layout: Número minimo de jugadores para usar la rejilla multicolumna: - + Maximum font size for information displayed on cards: Tamaño de fuente máxima para la información presentada en las cartas: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name banear &usuario - + ban &IP address banear dirección IP &IP - + ban client I&D banear por I&D de cliente - + Ban type Tipo de ban - + &permanent ban acceso prohibido &permanentemente - + &temporary ban acceso prohibido &temporalmente - + &Days: &Días: - + &Hours: &Horas: - + &Minutes: &Minutos: - + Duration of the ban Duración del ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Por favor, introduce el motivo de la restricción de acceso Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona restringida. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Por favor, introduce el motivo de la restricción que será visible para la persona restringida. - + &OK Aceptar (&O) - + &Cancel &Cancelar - + Ban user from server Banear usuario del servidor - - - - + + + + Error Error - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Debes seleccionar baneo por nombre, por IP, por id de cliente, o cualquier combinación de los tres. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Debes introducir un nombre cuando la casilla de baneo por nombre está activada. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Debes introducir una IP cuando la casilla de baneo por IP está activada. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Debes introducir un id de cliente cuando la casilla de baneo por id de cliente está activada. @@ -293,7 +296,7 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona Set - + Expansión @@ -303,7 +306,7 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona CMC - + CMC @@ -318,13 +321,18 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona Toughness - + Resistencia Loyalty Lealtad + + + Format + Formato + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona CardInfoText - + Related cards: Cartas relacionadas - + Unknown card: Carta desconocida: - + Name: Nombre: @@ -501,120 +509,120 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Actualizar Spoilers - - + + Success Éxito - + Download URLs have been reset. Las URL de descarga se han reiniciado. - + Downloaded card pictures have been reset. Las imágenes de las cartas descargadas se han reiniciado. - + Error Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Una o más imágenes descargadas pueden no ser claras - + Add URL Añadir URL - - + + URL: URL: - + Edit URL Editar URL - + Updating... Actualizando... - + Choose path Elegir camino - + URL Download Priority - + Prioridad de descarga de URL - + Spoilers Spoilers - + Download Spoilers Automatically Descargar Spoilers automáticamente - + Spoiler Location: Localización del Spoiler: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + Descargar imagenes de las cartas rapidamente - + How to add a custom URL - + Cómo agregar una URL personalizada - + Delete Downloaded Images Eliminar imágenes descargadas - + Reset Download URLs - + Reiniciar descarga de URLs - - Last Updated - Actualizados últimamente - - - + Spoilers download automatically on launch Spoilers se descargan automáticamente en lanzamiento - + Press the button to manually update without relaunching Presione el botón para actualizar manualmente sin reiniciar - + Do not close settings until manual update complete No cierre la configuración hasta que la actualización manual se haya completado @@ -753,7 +761,7 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona - + Webpage Página web @@ -788,37 +796,37 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona Iniciar sesión - + Server URL - + dirección URL del servidor - + Communication Port - + Puerto de comunicación - + Unique Server Name - + Nombre único para el servidor - + Connection Warning Advertencia de Conexión - + You need to name your new connection profile. Necesita dar nombre a su nuevo perfil de conexión. - + Connect Warning Advertencia de conexión - + The player name can't be empty. El nombre del jugador no puede estar vacío. @@ -848,7 +856,7 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona General - + General @@ -1168,8 +1176,8 @@ Para eliminar tu avatar actual, confirma sin elegir una nueva imagen. - Edit tokens - Editar fichas + Edit custom tokens + @@ -1247,7 +1255,7 @@ Asegúrese de habilitar la edición 'Fichas' en la opción "Mante General - + General @@ -1541,12 +1549,12 @@ Asegúrese de habilitar la edición 'Fichas' en la opción "Mante DlgSettings - + Unknown Error loading card database Error desconocido cargando la base de datos de cartas. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1563,7 +1571,7 @@ Podrías necesitar volver a ejecutar oracle para actualizar tu base de datos de ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1580,7 +1588,7 @@ Normalmente esto se soluciona volviendo a ejecutar oracle para actualizar tu bas ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1593,7 +1601,7 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1602,7 +1610,7 @@ Would you like to change your database location setting? ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1611,7 +1619,7 @@ Would you like to change your database location setting? ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1624,59 +1632,59 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - - - + + + Error Error - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? La ruta a tu directorio de mazos no es válida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? La ruta a tu directorio de imágenes de las cartas no es válida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + Settings Preferencias - + General General - + Appearance Apariencia - + User Interface Interfaz de usuario - + Card Sources - + Origen de la carta - + Chat Chat - + Sound Sonido - + Shortcuts Atajos de teclado @@ -2069,81 +2077,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Elija ruta - + Personal settings Preferencias personales - + Language: Idioma: - + Paths (editing disabled in portable mode) Rutas (edición deshabilitada en modo portatil) - + Paths Rutas - + Decks directory: Directorio de mazos: - + Replays directory: Directorio de repeticiones: - + Pictures directory: Directorio de imágenes: - + Card database: Base de datos de cartas: - + Token database: Base de datos de tokens: - + Picture cache size: Tamaño del cache de imágenes: - + Update channel Actualizar canal - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Notificar si hace falta en mi cliente alguna característica soportada por el servidor - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Oracle se ejecutará automáticamente cuando se ejecuté una nueva versión de Cockatrice - + Show tips on startup Mostrar tips al inicio @@ -2524,7 +2532,7 @@ Esto suele ser debido a que tu versión del cliente está desfasada y el servido To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. - + Para actualizar tu cliente, ir a 'Ayuda->Marcar para Actualizaciones del Cliente' @@ -2685,11 +2693,6 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. Add custom sets/cards Agregar cartas/ediciones personalizadas - - - Edit &tokens... - Editar &fichas... - &About Cockatrice @@ -2723,13 +2726,14 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. New Version - + Nueva Versión Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. - + Felicitaciones se ha actualizado Cockatrice %1! +Oracle actualizará tu base de datos de cartas. @@ -2849,24 +2853,24 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. Solo puedes importar bases de datos en XML en este momento. - - - + + + Forgot Password Contraseña olvidada - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. Tu contraseña se ha reiniciado con éxito, ahora puedes conectarte las nuevas credenciales. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. No se pudo reiniciar la contraseña, por favor contacte con el operador del servidor para reiniciar su contraseña. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Petición de activación recibida, por favor comprueba tu email para el código de activación. @@ -2884,6 +2888,11 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. &Manage sets... &Mantenedor de ediciones... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2924,32 +2933,32 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. MessageLogWidget - + The game has been closed. La partida ha sido cerrada. - + You have been kicked out of the game. Has sido expulsado de la partida. - + %1 is now watching the game. %1 está ahora observando la partida. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 ha cargado un mazo (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 ha cargado un mazo con %2 cartas en el banquillo (%3). - + The game has started. La partida ha comenzado. @@ -2969,325 +2978,325 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. la carta superior de la biblioteca de %1 - + from the top of %1's library desde la parte superior de la biblioteca de %1 - + the bottom card of %1's library la carta de la parte inferior de la biblioteca de %1 - + from the bottom of %1's library desde la parte inferior de la biblioteca de %1 - + from %1's library desde la biblioteca de %1 - + from sideboard desde el banquillo - + from the stack desde la pila - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 anexa %2 a %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + %1 ha concedido la partida - + a card una carta - + %1 gives %2 control over %3. %1 entrega a %2 el control sobre %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 pone %2 en juego %3 girado. - + %1 puts %2 into play%3. %1 pone %2 en juego %3. - + %1 exiles %2%3. %1 exilia %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 coloca %2%3 en el fondo de su librería de forma aleatoria. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 pone %2%3 en la biblioteca de su propietario en el %4 lugar desde la parte superior - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 mueve %2%3 al banquillo. - + %1 plays %2%3. %1 juega %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. %1 pone %2 boca abajo. - + %1 turns %2 face-up. %1 pone %2 boca arriba. - + %1 has left the game (%2). %1 ha dejado la partida (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 ya no está viendo el juego (%2). - + cards an unknown amount of cards - + cartas - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + %1 carta(s)%1 cars - + Untap Enderezar - + Upkeep Mantenimiento - + Draw Robar - + First Main Primera Fase Principal - + Beginning of Combat Comienzo del Combate - + Declare Attackers Paso de Declarar Atacantes - + Declare Blockers Paso de Declarar Bloqueadores - + Combat Damage Paso de Daño de Combate - + End of Combat Final del Combate - + Second Main Segunda fase Principal - + End/Cleanup Paso Final/Limpieza - + Unknown Phase Fase Desconocida - + %1's turn. Turno %1. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 está manteniendo la carta superior %2 revelada. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 ya no mantiene revelada la carta superior %2. - + You are watching a replay of game #%1. Estás viendo una repetición de la partida #%1. - + %1 has joined the game. %1 se ha unido a la partida. - + %1 is ready to start the game. %1 está preparado/a para empezar la partida. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 está preparado/a para empezar la partida. - + %1 has locked their sideboard. %1 ha bloqueado su banquillo. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 ha desbloqueado su banquillo. - + %1 has conceded the game. %1 ha concedido la partida. - + %1 has restored connection to the game. %1 ha recuperado la conexión a la partida. - + %1 has lost connection to the game. %1 ha perdido la conexión a la partida. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 pone %2 %3 en %4 (ahora %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + %1 remueve %2 %3 de %4 (ahora %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. %1 baraja %2. - + Heads Cara - + Tails Cruz - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 tira una moneda. Ha salido %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. - + %1 draws %2 card(s). - + %1 roba %2 carta(s).%1 roba %2 c - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. %1 deshace su último robo. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 deshace su último robo (%2). @@ -3307,213 +3316,218 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. la parte superior de su biblioteca - + from the top of their library Desde la parte superior de su biblioteca - + the bottom card of their library La carta de la parte inferior de su biblioteca - + from the bottom of their library Desde la parte inferior de su biblioteca - + from their library desde su biblioteca - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 pone %2%3 en su cementerio. - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 mueve %2%3 a su mano. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 pone %2%3 en su biblioteca. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca. - + %1 takes a mulligan to %2. %1 hace mulligan al %2. - + %1 draws their initial hand. %1 roba su mano inicial. - + %1 destroys %2. %1 destruye %2. - + %1 unattaches %2. %1 desanexa %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 crea una ficha: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 apunta desde su %2 a si mismo. - + %1 points from their %2 to %3. %1 apunta desde su %2 a %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 apunta desde el %3 de %2 a si mismo. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - + %1 points from their %2 to their %3. %1 apunta de su %2 a su %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 apunta desde su %2 al %4 de %3. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 apunta desde el %3 de %2 a su %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. %1 gira sus permanentes. - + %1 untaps their permanents. %1 ha enderezado sus permanentes. - + %1 taps %2. %1 gira %2. - + %1 untaps %2. %1 endereza %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 establece el contador %2 a %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 establece que %2 no se endereze normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 establece que %2 se endereze normalmente. - - %1 sets PT of %2 to %3. - %1 establece la F/R de %2 a %3. - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. %1 está mirando a %2. - + %1 stops looking at %2. %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 revela %2 a %3. - + %1 reveals %2. %1 revela %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 revela al azar %2%3 a %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 revela al azar %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. %1 está mirando la carta #%2 boca abajo. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 mira la carta boca abajo #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 revela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2%3. %1 revela %2%3. @@ -3521,105 +3535,105 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - - - - - Edit URL - + Agregar nuevo URL - Remove URL - + Edit URL + Editar URL - + + Remove URL + Eliminar URL + + + Add message Añadir mensaje - - + + Message: Mensaje: - + Edit message - + Editar mensaje - + Chat settings Preferencias de Chat - + Custom alert words Palabras de alerta personalizadas - + Enable chat mentions Habilitar las menciones en el chat - + Enable mention completer Habilitar completado de menciones - + In-game message macros Macros para mensajes durante la partida - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignorar mensajes de sala de usuarios sin registrar - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignorar mensajes privados de usuarios sin registrar - - + + Invert text color Invertir el color del texto - + Enable desktop notifications for private messages Habilitar notificaciones de escritorio para los mensajes privados - + Enable desktop notification for mentions Habilitar notificaciones de escritorio para menciones - + Enable room message history on join Habilitar historial de mensajes de sala al unirse - - + + (Color is hexadecimal) (El color es hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Separa las palabras con un espacio, solo caracteres alfanuméricos @@ -3627,48 +3641,53 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. Mtg - + Card type - + Tipo de carta - + Converted mana cost - + Costo de mana convertido - + Color(s) - + Color(es) - + Loyalty - + Lealtad - + Main card type - + Tipo principal de carta - + Mana cost - + Costo de mana - + P / T - + Side + Lado + + + + Layout - - Layout + + Color Identity @@ -3735,505 +3754,515 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. en - code for scryfall's language property, not available for all languages - es + code for scryfall's language property, not available for all languages + Player - + Reveal top cards of library Muestra las primeras cartas de la biblioteca - + Number of cards: (max. %1) Número de cartas: (máx. %1) - + &View graveyard Ver &cementerio - + &View exile Ver &exilio - + Player "%1" Jugador "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cementerio - - - - + + + + &Exile &Exilio - + &Move hand to... &Mover mano a... - - - - + + + + &Top of library &Parte superior de la biblioteca - - - + + + &Bottom of library &Fondo de la biblioteca - + &Move graveyard to... &Mover el cementerio a... - - - - + + + + &Hand &Mano - + &Move exile to... Mover las cartas exiliadas a... - + &View library &Ver biblioteca - + View &top cards of library... Ver cartas de la parte &superior de la biblioteca... - + Reveal &library to... Enseñar &biblioteca a... - + Reveal t&op cards to... Mostrar las &primeras cartas a... - + &Always reveal top card &Siempre revelar la carta superior - + O&pen deck in deck editor &Abrir mazo en el editor de mazos - + &View sideboard Ver banquillo (&S) - + &Draw card &Robar carta - + D&raw cards... &Robar cartas... - + &Undo last draw &Deshacer último robo - + Take &mulligan Hacer &mulligan - + &Shuffle &Barajar - + Play top card &face down Jugar la primera carta &boca abajo - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Mover cartas de la parte s&uperior de la biblioteca al cementerio... - + Move top cards to &exile... Mover cartas superiores al &exilio... - + Put top card on &bottom Poner carta superior en la parte &inferior - + Put bottom card &in graveyard Poner la última carta &en el cementerio - + &Reveal hand to... &Enseñar mano a... - + Reveal r&andom card to... Revelar una carta al &azar a... - + Reveal random card to... Revelar una carta al azar a... - + &Sideboard Banquillo (&S) - + &Library &Biblioteca - + &Counters &Contadores - + &Untap all permanents &Enderezar todos los permanentes - + R&oll die... &Lanzar dado... - + &Create token... Crear &Ficha... - + C&reate another token C&rear otra ficha - + Cr&eate predefined token Cr&ear ficha predefinida - + S&ay D&ecir - + C&ard C&arta - + &All players &Todos los jugadores - + &Play &Jugar - + &Hide &Ocultar - + Play &Face Down Jugar boca abajo - + Toggle &normal untapping Alternar enderezamiento &normal - + &Peek at card face &Mirar el dorso de la carta - + &Clone &Clonar - + Attac&h to card... Ane&xar a una carta... - + Unattac&h Desane&xar - + &Draw arrow... &Dibujar flecha... - + &Increase power &Incrementar fuerza - + &Decrease power &Decrementar fuerza - + I&ncrease toughness I&ncrementar resistencia - + D&ecrease toughness D&ecrementar resistencia - + In&crease power and toughness In&crementar fuerza y resistencia - + Dec&rease power and toughness Dec&rementar fuerza y resistencia - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... Establecer &fuerza y resistencia... - + Reset p&ower and toughness - + Reiniciar f&uerza y resistencia - + &Set annotation... E&scribir anotación... - + Red Rojo - + Yellow Amarillo - + Green Verde - + X cards from the top of library... X cartas desde la parte superior de su biblioteca - + &Bottom of library in random order - + &Al fondo de la librería en orden aleatorio - - + + C&reate another %1 token Crear otro token %1 - + Create tokens Crear fichas - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: Ficha: - + Place card X cards from top of library Pone carta X cartas desde la parte superior de la biblioteca - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: ¿Cuántas cartas a partir de la parte superior de la bilbioteca debe ser puesta esta carta? - + View related cards Vea cartas relacionadas - + Attach to Equipar a - + All tokens Todas las fichas - + View top cards of library Ver cartas de la parte superior de la biblioteca - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Girar / Enderezar - + T&urn Over Turn face up/face down D%ar vuelta - + &Add counter (%1) &Añadir contador (%1) - + &Remove counter (%1) &Eliminar contador (%1) - + &Set counters (%1)... &Establecer contadores (%1) - + Number of cards: Número de cartas: - + Draw cards Robar cartas - - - - - + + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover cartas superiores al cementerio - + Move top cards to exile Mover cartas superiores al exilio - + Roll die Lanzar dado - + Number of sides: Número de caras: - - Set power/toughness - Establecer fuerza/resistencia - - - - Please enter the new PT: - Por favor, introduzca la nueva F/R: - - - + Set annotation Escribir anotación - + Please enter the new annotation: Por favor, introduza la nueva anotación: - + Set counters Establecer contadores @@ -4320,17 +4349,17 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. Cancel - + Cancelar Discard - + Descartar Help - + Ayuda @@ -4345,67 +4374,67 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. Save - + Guardar Save All - + Guardar todo Open - + Abrir Yes to &All - + Sí a &Todo &No - + &No N&o to All - + N&o a todo Abort - + Abortar Retry - + Volver a intentar Ignore - + Ignorar Close - + Cerrar Reset - + Reiniciar Restore Defaults - + Restaurar predeterminados OK - + OK @@ -4500,15 +4529,35 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + Selecciona una acción de la tabla + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + Presiona la tecla/combinación de teclas que desees configurar para esta acción + + + Shortcut already in use El atajo de teclado ya está en uso - + Invalid key Clave inválida + + + Clear + Borrar + + + + Restore default + Restaurar configuración predeterminada + SetsModel @@ -4538,45 +4587,75 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. Fecha de lanzamiento + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! Su archivo de configuración contiene atajos inválidos. Por favor, revise su configuración de atajos. - + The following shortcuts have been set to default: Los siguientes atajos han sido ajustados a como eran por defecto: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - Restablecer los atajos predeterminados - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - ¿Realmente quieres restablecer los atajos predeterminados? - - - - Clear all default shortcuts - Limpiar todos los atajos predeterminados - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - ¿Realmente quieres limpiar los atajos predeterminados? - - ShutdownDialog @@ -4598,27 +4677,27 @@ Por favor, revise su configuración de atajos. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Activar &sonidos - + Current sounds theme: Tema de sonidos actual: - + Test system sound engine Probar el audio del sistema - + Sound settings Preferencias de sonido - + Master volume Volumen maestro @@ -4741,248 +4820,248 @@ Por favor, revise su configuración de atajos. TabDeckEditor - + &Clear all filters &Limpiar filtros - + Delete selected Borrar seleccionado - + Deck &name: &Nombre del mazo: - + &Comments: &Comentarios: - + Hash: Hash: - + &New deck &Nuevo mazo - + &Load deck... &Cargar mazo... - + &Save deck &Guardar mazo - + Save deck &as... Guardar mazo &como... - + Load deck from cl&ipboard... Cargar mazo del &portapapeles... - + &Print deck... Im&primir mazo... - + Search by card name Buscar por nombre de carta - + Add to Deck Añadir al Mazo - + Add to Sideboard Añadir al Banquillo - + Show Related cards Mostrar cartas Relacionadas - + Save deck to clipboard Guardar mazo al portapapeles - + Annotated Anotado - + Not Annotated No Anotado - + &Send deck to online service &Enviar mazo al servicio online - + Create decklist (decklist.org) Crear lista del mazo (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) Analizar mazo (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) Analizar mazo (tappedout.net) - + &Close &Cerrar - + Add card to &maindeck Añadir carta al &mazo principal - + Add card to &sideboard Añadir carta al banquillo (&S) - + &Remove row &Eliminar columna - + &Increment number &Incrementar número - + &Decrement number &Decrementar número - + &Deck Editor &Editor de mazos - - + + Card Info Información de la carta - - + + Deck Mazo - - + + Filters Filtros - + &View &Ver - - + + Visible Visible - - + + Floating Flotante - + Reset layout Reinicializar la disposición - + Deck: %1 Mazo: %1 - + Are you sure? ¿Estás seguro? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? La lista del mazo ha sido modificada ¿Deseas guardar los cambios? - + Load deck Cargar mazo - - - - - + + + + + Error Error - + The deck could not be saved. El mazo no pudo ser guardado. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. El mazo no pudo ser guardado Por favor, comprueba que tienes permisos de escritura en el directorio e inténtalo de nuevo. - + Save deck Guardar mazo - + There are no cards in your deck to be exported No hay cartas en tu mazo para exportar - + No deck was selected to be saved. Ningún mazo se ha seleccionado para ser guardado. @@ -5663,8 +5742,8 @@ Para actualizar tu cliente, ve a Ayuda -> Buscar Actualizaciones. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - Has sido promocionado a moderador. Por favor cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que los cambios surtan efecto. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. + @@ -5816,7 +5895,7 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas Promote user to &juge - + Promover usuario a &juez @@ -5824,83 +5903,83 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas - + %1's games Partidas de %1 - - - + + + Ban History Historial de baneo - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. El usuario nunca ha sido baneado - + Failed to collecting ban information. Error al recopilar informacion de baneos - - - + + + Warning History Historial de advertencias - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. El usuario nunca ha sido advertido - + Failed to collecting warning information. Error al recopilar información de advertencias. - - + + Success Éxito - + Successfully promoted user. Usuario promocionado con éxito. - + Successfully demoted user. Usuario degradado con éxito. - + Failed Fallo - + Failed to promote user. Fallo al promocionar usuario. - + Failed to demote user. Fallo al degradar usuario. @@ -5971,7 +6050,7 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas Judge - + Juez @@ -6072,42 +6151,42 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Preferencias generales de la interfaz - + Enable notifications in taskbar Habilitar notificaciones en la barra de tareas - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notificar en la barra de tareas los eventos de la partida mientras estás como espectador - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Doble click en las cartas para jugarlas (en lugar de un solo click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Jugar todas las cartas que no sean tierras en la pila (en lugar de en el campo de batalla) por defecto. - + Annotate card text on tokens Anotar en las fichas. - + Animation settings Preferencias de animación - + &Tap/untap animation Animación de &girar/enderezar @@ -6115,22 +6194,22 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas UserList - + Users connected to server: %1 Usuarios conectados al servidor: %1 - + Users in this room: %1 Usuarios en esta sala: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amigos online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Usuarios ignorados online: %1 / %2 @@ -6138,38 +6217,38 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas WarningDialog - + Which warning would you like to send? ¿Qué advertencia quieres enviar? - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Warn user for misconduct Usuario advertido por conducta inadecuada - - + + Error Error - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. El nombre de usuario no puede quedarse en blanco, por favor especifique un usuario al que advertir. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. La advertencia no puede quedarse en blanco, por favor seleccione una advertencia válida. @@ -6274,12 +6353,12 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas Hints - + Consejos Note - + Nota @@ -6364,681 +6443,718 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas shortcutsTab - + Main Window Ventana principal - + Deck editor Editor de mazos - + Local gameplay Partida local - + Watch replay Ver repetición - + Connect Conectar - + Register Registrarse - + Full screen Pantalla completa - + Settings Preferencias - + Check for card updates Comprobar las actualizaciones de las cartas - + Disconnect Desconectar - + Exit Salir - + Deck Editor Editor de mazos - + Analyze deck Analizar mazo - + Load deck (clipboard) Cargar mazo (portapapeles) - + Clear all filters Eliminar todos los filtros - + New deck Nuevo mazo - + Clear selected filter Eliminar filtro seleccionado - + Open custom pic folder Abrir carpeta de imagenes personalizada - + Close Cerrar - + Print deck Imprimir mazo - + Delete card Eliminar carta - - Edit tokens - Editar fichas - - - + + Reset layout Reinicializar la disposición - + Add card Añadir carta - + Save deck Guardar mazo - + Remove card Quitar carta - + Save deck as Guardar mazo como - + Load deck Cargar mazo - - - Counters + + Card counters Contadores - - Life - Vida - - - - - - - - - - - - - - - - Set - Establecer - - - - - - - - - - - - - - - Add - Añadir - - - - - - - - - - - - - - - Remove - Quitar - - - - Red - Rojo - - - - Green - Verde - - - - Yellow - Amarillo - - - - Storm - Tormenta - - - - W - W - - - - U - U - - - - B - B - - - - R - R - - - - G - G - - - - X - X - - - - Main Window | Deck Editor - Ventana principal / Editor de mazos - - - - Power / Toughness - Fuerza / Resistencia - - - + Power and Toughness Fuerza y resistencia - - Add (+1/+1) - Añadir (+1/+1) - - - - Remove (-1/-1) - Quitar (-1/-1) - - - - Reset - - - - - Toughness - Resistencia - - - - Remove (-0/-1) - Quitar (-0/-1) - - - - Add (+0/+1) - Añadir (+0/+1) - - - - Power - Fuerza - - - + Game Phases Fases del juego - + + Chat room + Sala de chat + + + + Game window + Ventana de juego + + + + Load deck from clipboard + Cargar mazo del portapapeles + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap Enderezar - + Upkeep Mantenimiento - + Draw Robo - + Main 1 Principal 1 - + Start combat Inicio del combate - + Attack Ataque - + Block Bloqueo - + Damage Daño - + End combat Final del combate - + Main 2 Principal 2 - + End Final - + Next phase Próxima fase - + Next turn Próximo turno - + + Clear chat + Borrar chat + + + + Refresh + Actualizar + + + Playing Area Area de juego - + Move selected card to - + Mover la carta seleccionada a - + Top cards of library - + cartas superior de tu biblioteca - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets Mantenedor de ediciones - + + Edit custom tokens + + + + Export deck Exportar mazo - - Save deck (clip) - Guardar mazo (archivar) + + + Add green counter + Agregar contador verde - - Save deck (clip; no annotations) - Guardar mazo (archivar; sin notas) + + + Remove green counter + Retirar un contador verde - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters - - Add (+1/+nullptr) + + Add yellow counter + Agregar contador amarillo + + + + Remove yellow counter + Retirar un contador amarillo + + + + Set yellow counters - + + + Add red counter + Agregar contador rojo + + + + + Remove red counter + Retirar un contador rojo + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + Retirar un contador de vida + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + Agregar contador blanco + + + + Remove white counter + Retirar un contador blanco + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + Agregar contador azul + + + + Remove blue counter + Retirar un contador azul + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + Agregar contador negro + + + + Remove black counter + Quitar contador negro + + + + Set black counters + Establecer contadores negros + + + + Add X counter + Agregar X contadores + + + + Remove X counter + Quitar X contadores + + + + Set X counter + Establecer X contadores + + + + Add storm counter + Agregar contador de tormenta + + + + Remove storm counter + Remover contador de tormenta + + + + Set storm counters + Establecer contadores de tormenta + + + + Add power (+1/+0) + Agregar fuerza (+1/+0) + + + + Remove power (-1/-0) + Reducir fuerza (-1/-0) + + + + Move to power (+1/-1) + Modificar fuerza (+1/-1) + + + + Add toughness (+0/+1) + Agregar resistencia (+0/+1) + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card Girar / Enderezar Carta - + Untap all Enderezar todas - + Toggle untap Establecer "Enderezar" - + Flip card Voltear carta - + Peek card Ojear carta - + Play card Jugar carta - + Attach card Anexar carta - + Unattach card Desanexar carta - + Clone card Clonar carta - + Create token Crear ficha - + Create all related tokens Crear todas las fichas relacionadas. - + Create another token Crear otra ficha - + Set annotation Escribir anotación - - Phases | P/T | Playing Area - Fases | F/R | Área de juego - - - + Bottom library Parte inferior de la biblioteca - + Top library Parte superior de la biblioteca - - + + Graveyard Cementerio - - + + Exile Exilio - + Hand Mano - + Play face down - + View Ver - + Library Biblioteca - + Sideboard Banquillo - + Close recent view Cerrar vista reciente - + Move top card to - + Mueve la carta superior a - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby Vestíbulo de juego - + Load remote deck Cargar mazo remoto - + Load local deck Cargar mazo local - + Gameplay Gameplay - + Draw arrow Dibujar flecha - + Leave game Abandonar la partida - + Remove local arrows Retirar todas las flechas locales - + Concede Conceder - + Roll dice Lanzar dados - + Rotate view CW Girar vista en sentido horario - + Shuffle library Barajar biblioteca - + Rotate view CCW Girar vista en sentido antihorario - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan Mulligan - + Draw card Robar carta - + Draw cards Robar cartas - + Undo draw Deshacer último robo - + Always reveal top card Siempre revelar la carta superior - - - How to set custom shortcuts - Como fijar atajos personalizados - - - - Restore all default shortcuts - Restaurar atajos por defecto - - - - Clear all shortcuts - Limpiar todos los atajos - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts index 1bd9b020..7f2b81cf 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Komplektide loendaja... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - Komplektide loendaja + - + New value for counter '%1': - Uus väärtus loendajale '%1': + AppearanceSettingsPage - + Theme settings Teema valikud - + Current theme: Praegune teema: - + Card rendering Kaartide visualiseerimine - + Display card names on cards having a picture Kuva piltidega kaartidel kaardi nimi - + Scale cards on mouse over Muuda kaartide mõõtkava hiire ülejooksul - + Hand layout Käe välimus - + Display hand horizontally (wastes space) Kuva käsi horisontaalselt (raiskab ruumi) - + Enable left justification Luba vasakvormistus - + Table grid layout Laua ruudustiku vormistus - + Invert vertical coordinate Põõra vertikaalne koordinaat pahupidi - + Minimum player count for multi-column layout: Väikseim mängijate kogus mitmetulbaliseks vormistuseks: - + Maximum font size for information displayed on cards: Kaartidel kujutatava teabe fondi suurim suurus: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name blokeeri &kasutajanimi - + ban &IP address blokeeri &IP-aadress - + ban client I&D blokeeri kliendi I&D - + Ban type Blokeerimise tüüp - + &permanent ban &igavene blokeering - + &temporary ban &ajutine blokeering - + &Days: &Päeva: - + &Hours: &Tundi: - + &Minutes: &Minutit - + Duration of the ban Blokeerimise kestvus - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Palun sisestage blokeerimise põhjus. See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Palun sisestage blokeerimise põhjus, mis on nähtav blokeeritavale. - + &OK &OK - + &Cancel &Tühista - + Ban user from server Blokeeri kasutaja serverist - - - - + + + + Error Viga - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Peate valima, kas nimepõhise, IP-põhise või klientidpõhise blokeeringu või mingi kombinatsiooni kolmest et blokeerida. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Sul peab olema väärtus nime blokeeringus kui valid nime blokeerimise. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Sul peab olema väärtus IP blokeeringus kui valid IP blokeerimise. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Sul peab olema väärtus klientid blokeeringus kui valid klientid blokeerimise. @@ -325,6 +328,11 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.Loyalty + + + Format + + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: - + Name: Nimi: @@ -501,120 +509,120 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... - + Choose path - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - - - - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update complete @@ -753,7 +761,7 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. - + Webpage @@ -788,37 +796,37 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.Sisselogimine - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning Ühenduse hoiatus - + You need to name your new connection profile. Peate oma uuele ühendusprofiilile valima nime. - + Connect Warning Ühendumisehoiatus - + The player name can't be empty. Mängija nimi ei saa olla tühi @@ -1168,8 +1176,8 @@ Et eemaldada praegust avatari, kinnita ilma uue pildi valimata. - Edit tokens - Muuda märgistusi + Edit custom tokens + @@ -1540,12 +1548,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database Ebateatud kaardi laadimis andmebaas - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1562,7 +1570,7 @@ Sul võib vaja olla oraaklit uuesti jooksutada et uuendada kaardi andmebaasi. Kas sa tahaksid muuta andmebaasi asukoha seadmeid? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1579,7 +1587,7 @@ Tavaliselt seda saab parantada oraakli uuesti jooksutamisega et uuentada kaartid Kas sa tahad muuta andmebaasi asukoha valikuid? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1592,7 +1600,7 @@ Palun saada pilet http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues sinu cards.xmli Kas sa tahad muuta andmebaasi asukoha valikuid? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1601,7 +1609,7 @@ Would you like to change your database location setting? Kaas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1610,7 +1618,7 @@ Would you like to change your database location setting? Kas sa tahaks muuta enda andmebaasi asukoha valikuid? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1623,59 +1631,59 @@ Palun saada pilet http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Kas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid? - - - + + + Error Viga - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Tee paki kataloogi on vigane. Kas sa tahaks tagasi minna ja seada õige tee? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Tee kaartide piltidele on vigane. Kas sa tahaks tagasi minna ja seada õige tee? - + Settings Valikud - + General Üldine - + Appearance Välimus - + User Interface Kasutajaliides - + Card Sources - + Chat Jutustamine - + Sound Hääl - + Shortcuts Lühiteed @@ -2067,81 +2075,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path - + Personal settings - + Language: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Update channel - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2670,11 +2678,6 @@ Local version is %1, remote version is %2. Add custom sets/cards - - - Edit &tokens... - - &About Cockatrice @@ -2831,24 +2834,24 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -2866,6 +2869,11 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2901,32 +2909,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. @@ -2946,325 +2954,325 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library - + from the bottom of %1's library - + from %1's library - + from sideboard - + from the stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 exiles %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -3284,212 +3292,217 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3497,105 +3510,105 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message - - + + Message: - + Edit message - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3603,50 +3616,55 @@ Cockatrice will now reload the card database. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3706,501 +3724,520 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - - Set power/toughness - - - - - Please enter the new PT: - - - - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -4467,15 +4504,35 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use - + Invalid key + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4505,44 +4562,74 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - - - - - Clear all default shortcuts - - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - - - ShutdownDialog @@ -4564,27 +4651,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -4707,246 +4794,246 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + &Print deck... - + Search by card name - + Add to Deck - + Add to Sideboard - + Show Related cards - + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close - + Add card to &maindeck - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - + + Visible - - + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - - - - + + + + + Error - + The deck could not be saved. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -5623,7 +5710,7 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. @@ -5782,83 +5869,83 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -6030,42 +6117,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings - + &Tap/untap animation @@ -6073,22 +6160,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 @@ -6096,38 +6183,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -6322,681 +6409,718 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - - Edit tokens - - - - + + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - - Counters + + Card counters - - Life - - - - - - - - - - - - - - - - - Set - - - - - - - - - - - - - - - - Add - - - - - - - - - - - - - - - - Remove - - - - - Red - - - - - Green - - - - - Yellow - - - - - Storm - - - - - W - - - - - U - - - - - B - - - - - R - - - - - G - - - - - X - - - - - Main Window | Deck Editor - - - - - Power / Toughness - - - - + Power and Toughness - - Add (+1/+1) - - - - - Remove (-1/-1) - - - - - Reset - - - - - Toughness - - - - - Remove (-0/-1) - - - - - Add (+0/+1) - - - - - Power - - - - + Game Phases - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets - + + Edit custom tokens + + + + Export deck - - Save deck (clip) + + + Add green counter - - Save deck (clip; no annotations) + + + Remove green counter - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters - - Add (+1/+nullptr) + + Add yellow counter - + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create all related tokens - + Create another token - + Set annotation - - Phases | P/T | Playing Area - - - - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + Play face down - + View - + Library - + Sideboard - + Close recent view - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - - - How to set custom shortcuts - - - - - Restore all default shortcuts - - - - - Clear all shortcuts - Tühjenda kõik lühiteed - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts index 4b216629..0d9e4472 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Lisää countteri... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - Lisää countteri + - + New value for counter '%1': - Countterin uusi arvo '%1': + AppearanceSettingsPage - + Theme settings Teeman asetukset - + Current theme: Nykyinen teema: - + Card rendering Kortin renderöinti - + Display card names on cards having a picture Näytä kortin nimi korteissa, joissa on kuva - + Scale cards on mouse over Suurenna kortti kun hiiri on kortin päällä - + Hand layout Käden layout - + Display hand horizontally (wastes space) Näytä käsikortit vierekkäin vaakatasossa (vie enemmän tilaa) - + Enable left justification Järjestä vasemmalta - + Table grid layout Pöydän grid-asetelma - + Invert vertical coordinate Käänteiset pystykoordinaatit - + Minimum player count for multi-column layout: Pelaajien vähimmäismäärä moniosaisessa layoutissa: - + Maximum font size for information displayed on cards: Suurin fonttikoko korteissa näkyville infoteksteille: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name Bännää &käyttäjä - + ban &IP address Bännää &IP osoite - + ban client I&D Bännää client I&D - + Ban type Bännäyksen tyyppi - + &permanent ban Bännätty pysyvästi - + &temporary ban Bännätty väliaikaisesti - + &Days: Päivät: - + &Hours: Tunnit: - + &Minutes: Minuutit: - + Duration of the ban Bännin kesto - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Kerro bännäyksen syy. Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Kerro bännäyksen syy. Tämä näkyy bännätylle henkilölle. - + &OK &OK - + &Cancel &Peruuta - + Ban user from server Bännää pelaaja serveriltä - - - - + + + + Error Virhe - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Valitse nimi, IP -osoite, clientid tai joku näiden yhdistelmä asettaaksesi bännin. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Bännää nimi kentässä pitää olla arvo ennen valintaruudun valitsemista - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Bännää ip kentässä pitää olla arvo ennen valintaruudun valitsemista. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Bännää ClientID kentässä pitää olla arvo ennen valintaruudun valitsemista. @@ -325,6 +328,11 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. Loyalty + + + Format + + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: - + Name: Nimi: @@ -501,120 +509,120 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... - + Choose path - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - - - - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update complete @@ -753,7 +761,7 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. - + Webpage @@ -788,37 +796,37 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. Kirjaudu sisään - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning Yhteysvaroitus - + You need to name your new connection profile. Anna nimi uudelle yhteysprofiilillesi - + Connect Warning Yhdistämisvaroitus - + The player name can't be empty. Pelaajan nimi ei voi olla tyhjä. @@ -1168,8 +1176,8 @@ Poistaaksesi nykyisen avatarisi: Hyväksy valitsematta uutta kuvaa. - Edit tokens - Muokkaa tokeneita + Edit custom tokens + @@ -1540,12 +1548,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database Tuntematon virhe ladattaessa korttitietokantaa - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1562,7 +1570,7 @@ Voit joutua ajamaan Oraclen ja päivittämään korttitietokannan uudelleen Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1579,7 +1587,7 @@ Yleensä tämä voidaan korjata palaamalla oracleen päivittämään korttitieto Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1592,7 +1600,7 @@ Voit luoda tiketin osoitteessa: http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues l Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1601,7 +1609,7 @@ Would you like to change your database location setting? Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1610,7 +1618,7 @@ Would you like to change your database location setting? Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1623,59 +1631,59 @@ Jätä tiketti osoitteessa: http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia? - - - + + + Error Virhe - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Pakkojen tiedostosijainti on väärä. Haluatko palata takaisin ja asettaa oikean sijainnin pakat -kansiolle? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Kuvien tiedostosijainti on väärä. Haluatko palata takaisin ja asettaa oikean sijainnin kuvat -kansiolle? - + Settings Asetukset - + General Yleinen - + Appearance Ulkonäkö - + User Interface Käyttöliittymä - + Card Sources - + Chat Chat - + Sound Äänet - + Shortcuts Pikanäppäimet @@ -2070,81 +2078,81 @@ Saatat itse joutua buildaamaan ohjelman lähdekoodista. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Valitse polku - + Personal settings Henkilökohtaiset asetukset - + Language: Kieli: - + Paths (editing disabled in portable mode) Polut (editoiminen poistettu käytöstä kannettavassa versiossa) - + Paths Polut - + Decks directory: Pakkojen kansio: - + Replays directory: Replay kansio: - + Pictures directory: Kuvakansio: - + Card database: Korttitietokanta: - + Token database: Tokenitietokanta: - + Picture cache size: Kuvavälimuistin koko: - + Update channel Päivitykset - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Ilmoita jos ohjelmastani puuttuu jokin serverin tarjoama ominaisuus - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2676,11 +2684,6 @@ Local version is %1, remote version is %2. Add custom sets/cards Lisää mukautettuja settejä/kortteja - - - Edit &tokens... - Muokkaa &tokeneita... - &About Cockatrice @@ -2839,24 +2842,24 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -2874,6 +2877,11 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2909,32 +2917,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. Peli on suljettu. - + You have been kicked out of the game. Sinut on kickattu pois pelistä. - + %1 is now watching the game. %1 seuraa peliä. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 on ladannut pakan (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 on ladannut pakan, jossa on %2 sideboard korttia (%3) - + The game has started. Peli alkaa. @@ -2954,325 +2962,325 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1n pakan päällimmäinen kortti - + from the top of %1's library %1n pakan päältä - + the bottom card of %1's library %1n pakan alimmainen kortti - + from the bottom of %1's library %1n pakan pohjalta - + from %1's library %1n pakasta - + from sideboard sideboardilta - + from the stack stäkistä - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + a card kortti - + %1 gives %2 control over %3. %1 antaa pelaajalle %2 kontrollin korttiin %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 laittaa kortin %2 täpättynä peliin%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 laittaa kortin %2 peliin%3. - + %1 exiles %2%3. %1 laittaa exileen kortin %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 laittaa kortin %2%3 pakkaansa %4 kortiksi päältä lukien. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 siirtää kortin %2%3 sideboardille. - + %1 plays %2%3. %1 pelaa kortin %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). %1 on lähtenyt pelistä. (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 ei enää seuraa peliä (%2) - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap Untap - + Upkeep Upkeep - + Draw Draw - + First Main Ensimmäinen Main - + Beginning of Combat Beginning of Combat - + Declare Attackers Declare Attackers - + Declare Blockers Declare Blockers - + Combat Damage Combat Damaget - + End of Combat End of Combat - + Second Main Toinen Main - + End/Cleanup End/Cleanup - + Unknown Phase Tuntematon Phase - + %1's turn. %1n vuoro. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 pelaa pakan päällimmäinen kortti %2 esillä. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 ei pelaa enää pakan päällimmäinen kortti %2 esillä, - + You are watching a replay of game #%1. Katsot pelin #%1 replayta. - + %1 has joined the game. %1 on liittynyt peliin. - + %1 is ready to start the game. %1 on valmis aloittamaan pelin. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 ei ole enää valmis aloittamaan peliä. - + %1 has locked their sideboard. %1 on lukinnut sideboardinsa. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 on avannut sideboardinsa. - + %1 has conceded the game. %1 luovutti. - + %1 has restored connection to the game. %1 on jälleen yhteydessä peliin. - + %1 has lost connection to the game. %1 menetti yhteyden peliin. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. %1 sekoittaa %2. - + Heads Kruuna - + Tails Klaava - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 heitti kolikkoa ja tulokseksi tuli %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 heitti tuloksen %2. %3 -sivuisella nopalla - + %1 draws %2 card(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. %1 peruuttaa viimeisimmän kortinnostonsa. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 peruuttaa viimeisimmän kortinnostonsa. (%2). @@ -3292,212 +3300,217 @@ Cockatrice will now reload the card database. pakan päällimmäisen kortin - + from the top of their library Pakkansa päältä - + the bottom card of their library pakan alimmaisen kortin - + from the bottom of their library pakan alta - + from their library pakasta - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 laittaa kortin %2%3 graveyardille - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 laittaa kortin %2%3 käteen. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 laittaa kortin %2%3 pakkaan. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 laittaa kortin %2%3 pakan pohjalle. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 laittaa kortin %2%3 pakan päälle. - + %1 takes a mulligan to %2. %1 ottaa mulliganin (%2). - + %1 draws their initial hand. %1 nostaa aloituskäden. - + %1 destroys %2. %1 tuhoaa kortin %2. - + %1 unattaches %2. %1 irrottaa kortin %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 tekee tokenin: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 osoittaa kortista %2 itseensä. - + %1 points from their %2 to %3. %1 osoittaa kortista %2 korttiin %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 osoittaa %2n kortista %3 itseensä. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 osoittaa %2n kortista %3 korttiin %4 - + %1 points from their %2 to their %3. %1 osoittaa kortistaan %2 korttiin %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 osoittaa kortistaan %2 pelaajan %3 korttiin %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 osoittaa pelaajan %2 kortista %3 korttiin %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. %1 täppää kaikki permanentit. - + %1 untaps their permanents. %1 untäppää kaikki permanentit. - + %1 taps %2. %1 täppää kortin %2. - + %1 untaps %2. %1 untäppää kortin %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 asettaa countterin %2 arvoon %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3505,105 +3518,105 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message - - + + Message: - + Edit message - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3611,50 +3624,55 @@ Cockatrice will now reload the card database. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3714,501 +3732,520 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red Punainen - + Yellow keltainen - + Green Vihreä - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - - Set power/toughness - - - - - Please enter the new PT: - - - - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -4475,15 +4512,35 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use - + Invalid key + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4513,44 +4570,74 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - - - - - Clear all default shortcuts - - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - - - ShutdownDialog @@ -4572,27 +4659,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -4715,246 +4802,246 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + &Print deck... - + Search by card name - + Add to Deck - + Add to Sideboard - + Show Related cards - + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close - + Add card to &maindeck - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - + + Visible - - + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - - - - + + + + + Error Virhe - + The deck could not be saved. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -5631,7 +5718,7 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. @@ -5790,83 +5877,83 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -6038,42 +6125,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings - + &Tap/untap animation @@ -6081,22 +6168,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 Käyttäjiä serverillä: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 @@ -6104,38 +6191,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error Virhe - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -6330,681 +6417,718 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect Yhdistä - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect Katkaise yhteys - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - - Edit tokens - - - - + + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - - Counters + + Card counters - - Life - - - - - - - - - - - - - - - - - Set - - - - - - - - - - - - - - - - Add - - - - - - - - - - - - - - - - Remove - - - - - Red - Punainen - - - - Green - Vihreä - - - - Yellow - keltainen - - - - Storm - - - - - W - - - - - U - - - - - B - - - - - R - - - - - G - - - - - X - - - - - Main Window | Deck Editor - - - - - Power / Toughness - - - - + Power and Toughness - - Add (+1/+1) - - - - - Remove (-1/-1) - - - - - Reset - - - - - Toughness - - - - - Remove (-0/-1) - - - - - Add (+0/+1) - - - - - Power - - - - + Game Phases - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets - + + Edit custom tokens + + + + Export deck - - Save deck (clip) + + + Add green counter - - Save deck (clip; no annotations) + + + Remove green counter - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters - - Add (+1/+nullptr) + + Add yellow counter - + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create all related tokens - + Create another token - + Set annotation - - Phases | P/T | Playing Area - - - - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + Play face down - + View - + Library - + Sideboard - + Close recent view - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - - - How to set custom shortcuts - - - - - Restore all default shortcuts - - - - - Clear all shortcuts - - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 98123982..394834a8 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -2,188 +2,191 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Mettre des marqueurs... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter Nombre de marqueurs - + New value for counter '%1': - Nouvelle valeur du compteur '%1': + Nouvelle valeur des marqueurs "%1" : AppearanceSettingsPage - + Theme settings Paramètres du thème - + Current theme: Thème actuel : - + Card rendering Rendu des cartes - + Display card names on cards having a picture Afficher les noms des cartes ayant une image - + Scale cards on mouse over - Agrandir les cartes lors du passage du curseur + Agrandir les cartes lors du survol du curseur - + Hand layout Disposition de la main - + Display hand horizontally (wastes space) Afficher la main horizontalement (perte d'espace) - + Enable left justification Activer la justification à gauche - + Table grid layout Disposition en forme de grille - + Invert vertical coordinate Inverser la disposition du champ de bataille - + Minimum player count for multi-column layout: - Nombre minimum de joueurs pour la disposition multi-colonnes: + Nombre minimum de joueurs pour la disposition multi-colonnes : - + Maximum font size for information displayed on cards: - Taille maximale de la police pour les informations affichées sur les cartes : + Taille maximale de la police pour les informations affichées sur les cartes  : BanDialog - + ban &user name bannir &nom d'utilisateur - + ban &IP address bannir &adresse IP - + ban client I&D bannir I&D du client - + Ban type Type du bannissement - + &permanent ban &bannissement permanent - + &temporary ban &bannissement temporaire - + &Days: - &Jours: + &Jours : - + &Hours: - &Heures: + &Heures : - + &Minutes: - &Minutes: + &Minutes : - + Duration of the ban Durée du bannissement - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Veuillez expliquer la raison du bannissement. Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pas visible par la personne bannie. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Veuillez expliquer la raison du bannissement. Cette information sera visible par la personne bannie. - + &OK &OK - + &Cancel &Annuler - + Ban user from server Bannir le joueur du serveur - - - - + + + + Error Erreur - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Vous devez choisir un bannissement à partir du nom, de l'adresse IP, de l'ID du client, ou une combinaison des trois. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Vous devez remplir le champ du nom du banni en le choisissant dans la liste. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Vous devez saisir l'adresse IP du banni en le choisissant dans la liste. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Vous devez saisir l'ID du client banni en le choisissant dans la liste. @@ -262,13 +265,13 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa AND NOT Negated logical conjunction operator used in card filter - ET NE PAS + ET PAS OR NOT Negated logical disjunction operator used in card filter - OU NE PAS + OU PAS @@ -293,7 +296,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Set - Mettre + Édition @@ -303,17 +306,17 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa CMC - Coup de mana convertit + CCM Rarity - Raretée + Rareté Power - Puissance + Force @@ -325,6 +328,11 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Loyalty Loyauté + + + Format + Format + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa CardInfoText - + Related cards: - Carte associée : + Cartes associées : - + Unknown card: - carte inconnue: + Carte inconnue : - + Name: Nom : @@ -367,7 +375,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa &Move to - &Aller à + &Envoyer vers @@ -381,7 +389,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa their hand nominative - leur main + sa main @@ -393,7 +401,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa their library look at zone - leur bibliothèque + sa bibliothèque @@ -405,7 +413,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa of their library top cards of zone, - de leur bibliothèque + de sa bibliothèque @@ -417,7 +425,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa their library reveal zone - leur bibliothèque + sa bibliothèque @@ -429,7 +437,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa their library shuffle - leur bibliothèque + sa bibliothèque @@ -441,7 +449,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa their library nominative - leur bibliothèque + sa bibliothèque @@ -453,7 +461,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa their graveyard nominative - leur cimetière + son cimetière @@ -465,7 +473,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa their exile nominative - leur zone d'exil + l'exil @@ -477,7 +485,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa their sideboard look at zone - leur réserve + sa réserve @@ -489,7 +497,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa their sideboard nominative - leur réserve + sa réserve @@ -501,122 +509,122 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - mettre à jour les spoilers + Mettre à jour les spoilers - - + + Success Réussite - + Download URLs have been reset. - Les URLs de téléchargement on été remis à zéro. + Les URL de téléchargement on été réinitialisées. - + Downloaded card pictures have been reset. - Les images de cartes téléchargées on été supprimé. + Les images des cartes téléchargées ont été supprimées. - + Error Erreur - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - Une ou plusieurs cartes téléchargées ne peuvent être supprimé. + Une ou plusieurs images de cartes téléchargées n'ont pas pu être supprimées. - + Add URL Ajouter une URL - - + + URL: - URL: + URL : - + Edit URL Modifier l'URL - + Updating... - Mise à jours + Mise à jour... - + Choose path Choisir le chemin - + URL Download Priority URL de téléchargement prioritaire - + Spoilers Spoilers - + Download Spoilers Automatically Télécharger automatiquement les spoilers - + Spoiler Location: - Emplacement des spoilers: + Emplacement des spoilers : - Download card pictures on the fly - Télécharger les cartes au passage + Last Change + - + + Download card pictures on the fly + Télécharger les images des cartes à la volée + + + How to add a custom URL Comment ajouter une URL personnalisée - + Delete Downloaded Images Supprimer les images téléchargées - + Reset Download URLs - Remettre à zéro les URLs de téléchargement + Réinitialiser les URL de téléchargement - - Last Updated - dernière mise à jour - - - + Spoilers download automatically on launch - spoilers téléchargé automatiquement au lancement + Télécharger automatiquement les spoilers au lancement - + Press the button to manually update without relaunching - Appuyez sur le bouton pour manuellement améliorer sans avoir a relancer + Appuyez sur le bouton pour mettre à jour manuellement sans redémarrer. - + Do not close settings until manual update complete - Ne pas fermer la fenêtre des options avant la mise a jour manuelle complete + Ne pas fermer la fenêtre des réglages avant la mise à jour manuelle complète. @@ -643,7 +651,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa The reply from the server could not be parsed. - La réponse du serveur est incorrecte + La réponse du serveur n'a pas pu être analysée. @@ -651,17 +659,17 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Load deck... - Charger un Deck... + Charger un deck... Load remote deck... - Charger un Deck distant... + Charger un deck distant... Ready to s&tart - P&rêt à démarrer + Prêt à d&émarrer @@ -676,7 +684,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Load deck - Charger un Deck + Charger un deck @@ -694,12 +702,12 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa New Host - Nouveau serveur + Nouvel hôte &Host: - &Hôte: + &Hôte : @@ -714,7 +722,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Name: - Nom : + Nom  : @@ -739,7 +747,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa A&uto connect - Connection a&utomatique + Connexion a&utomatique @@ -749,13 +757,13 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter ou vous inscrire, contactez le personnel du serveur pour obtenir de l'aide! + Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter ou vous inscrire, contactez le personnel du serveur pour obtenir de l'aide ! - + Webpage - page internet + page web @@ -765,7 +773,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa &Connect - &Connexion + &Connecter @@ -785,40 +793,40 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Login - Identifiant + Identifiants - + Server URL - Serveur de l'URL + URL du serveur - + Communication Port Port de communication - + Unique Server Name Nom de serveur unique - + Connection Warning Avertissement de connexion - + You need to name your new connection profile. Vous devez attribuer un nom à votre nouveau profil de connexion. - + Connect Warning Avertissement de connexion - + The player name can't be empty. Le nom du joueur ne peut être vide. @@ -858,12 +866,12 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa &Password: - Mot de &passe: + Mot de &passe : Only &buddies can join - Seuls les &copains peuvent rejoindre + Seuls les &amis peuvent rejoindre @@ -883,7 +891,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Spectators &need a password to watch - Les spectateurs ont besoin d'un &mot-de-passe pour observer + Les spectateurs ont besoin d'un &mot de passe pour observer @@ -1168,8 +1176,8 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image. - Edit tokens - Modifier les jetons + Edit custom tokens + @@ -1186,7 +1194,7 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image.The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly. Le nom choisi est en conflit avec une carte ou un jeton existant. -Assurez-vous d'activer les set de 'jeton' dans le menu "gérer les sets" afin de les afficher correctement. +Assurez-vous d'activer l'édition "Fausse édition contenant les jeton" dans le menu "Gérer les éditions" afin de les afficher correctement. @@ -1222,7 +1230,7 @@ Assurez-vous d'activer les set de 'jeton' dans le menu "gé Show '&buddies only' games - Afficher les parties "réservé(es) aux copains" + Afficher les parties "&amis uniquement" @@ -1286,12 +1294,12 @@ Assurez-vous d'activer les set de 'jeton' dans le menu "gé Forgot Password Challenge Warning - Avertissement du défi du mot de passe oublié + Avertissement du demande du mot de passe oublié Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. - Oups, il semble y avoir eu un problème. Veuillez redémarrer la procédure de récupération du mot de passe à l'aide du bouton « Mot de passe oublié » sur l'écran de connexion. + Oups, il semble y avoir eu un problème. Veuillez recommencer la procédure de récupération du mot de passe à l'aide du bouton « Mot de passe oublié » à l'écran de connexion. @@ -1316,7 +1324,7 @@ Assurez-vous d'activer les set de 'jeton' dans le menu "gé Forgot Password Challenge - Défi du mot de passe oublié + Demande du mot de passe oublié @@ -1371,7 +1379,7 @@ Assurez-vous d'activer les set de 'jeton' dans le menu "gé Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. - Oups, il y avait un problème. Veuillez redémarrer la procédure de récupération du mot de passe par l'utilisation du bouton mot de passe oublié  sur l'écran de connexion. + Oups, il semble y avoir eu un problème. Veuillez redémarrer la procédure de récupération du mot de passe par l'utilisation du bouton mot de passe oublié  sur l'écran de connexion. @@ -1397,12 +1405,12 @@ Assurez-vous d'activer les set de 'jeton' dans le menu "gé New Password: - Nouveau mot de passe + Nouveau mot de passe : Forgot Password Reset - Réinitializer mot de passe oublié + Réinitialiser le mot de passe @@ -1435,7 +1443,7 @@ Assurez-vous d'activer les set de 'jeton' dans le menu "gé Load deck from clipboard - Charger Deck depuis le presse-papier + Charger le deck depuis le presse-papier @@ -1478,7 +1486,7 @@ Assurez-vous d'activer les set de 'jeton' dans le menu "gé P&assword: - Mot de passe : + Mot de p&asse : @@ -1525,7 +1533,7 @@ Assurez-vous d'activer les set de 'jeton' dans le menu "gé Your passwords do not match, please try again. - Vos mots de passe ne correspondent pas, veuillez réessayer. + Vos mots de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer. @@ -1541,12 +1549,12 @@ Assurez-vous d'activer les set de 'jeton' dans le menu "gé DlgSettings - + Unknown Error loading card database Erreur inconnue lors du chargement de la base de données de cartes. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1556,14 +1564,14 @@ You may need to rerun oracle to update your card database. Would you like to change your database location setting? Votre base de données de cartes est invalide. -Cockatrice pourrait ne pas fonctionner correctement avec une base de données de cartes invalide. +Cockatrice peut ne pas fonctionner correctement avec une base de données invalide. -Vous aurez peut-être à redémarrer oracle pour mettre à jour votre base de données de cartes. +Vous devrez peut-être redémarrer oracle pour mettre à jour votre base de données de cartes. -Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? +Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1571,112 +1579,112 @@ This can cause problems loading card information or images Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database. Would you like to change your database location setting? - Votre base de données de cartes est trop ancienne. + La version de votre base de données de cartes est trop ancienne. Cela peut causer des problèmes lors du chargement des images ou des informations des cartes. Généralement il suffit de redémarrer oracle pour mettre à jour votre base de données de cartes. -Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? +Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached Would you like to change your database location setting? - Votre base de données de cartes n'a pas fini de se charger + Votre base de données de cartes n'a pas fini de charger. -Veuillez ouvrir un ticket à http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues avec votre fichier cards.xml attaché +Veuillez ouvrir un ticket sur http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues avec votre fichier cards.xml attaché. -Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? +Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? Erreur lors du chargement de votre base de données de cartes. -Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? +Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - Votre base de données de cartes a correctement été chargée mais ne contient aucune carte. + Votre base de données de cartes a été chargée mais ne contient aucune carte. -Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? +Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Would you like to change your database location setting? - Chargement d'une base de données de cartes inconnue + Statut de chargement de base de données de cartes inconnu. -Veuillez ouvrir un ticket à http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues +Veuillez ouvrir un ticket sur http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues -Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? +Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ? - - - + + + Error Erreur - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès pour le répertoire de votre deck est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès ? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès pour le répertoire de vos images est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès ? - + Settings Paramètres - + General Général - + Appearance Apparence - + User Interface Interface utilisateur - + Card Sources Origine de carte - + Chat Chat - + Sound Son - + Shortcuts Raccourcis @@ -1712,7 +1720,7 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? Current release channel - Branche logiciel actuelle + Branche logicielle actuelle @@ -1753,7 +1761,7 @@ Please visit the download page to update manually. You are already running the latest version available in the chosen release channel. - Vous avez déjà la dernière version correspondant à votre branche + Vous avez déjà la dernière version correspondant à votre branche. @@ -1763,7 +1771,7 @@ Please visit the download page to update manually. Selected release channel - Branche logiciel selectionnée + Branche logicielle sélectionnée @@ -1798,13 +1806,13 @@ Please visit the download page to update manually. Do you want to update now? - Voulez vous mettre à jour maintenant? + Voulez-vous mettre à jour maintenant ? Unfortunately there are no download packages available for your operating system. You may have to build from source yourself. - Malheureusement, il n'existe pas de version disponible pour votre système d'exploitation. + Malheureusement, il n'y a pas de paquetage téléchargeable pour votre système d'exploitation. Vous devez compiler les sources vous-même. @@ -1929,7 +1937,7 @@ Vous devez compiler les sources vous-même. This game is only open to its creator's buddies. - Cette partie n'est accessible qu'aux copains du créateur. + Cette partie n'est accessible qu'aux amis de son créateur. @@ -1944,7 +1952,7 @@ Vous devez compiler les sources vous-même. Password: - Mot de passe: + Mot de passe : @@ -2033,7 +2041,7 @@ Vous devez compiler les sources vous-même. Age - Age + Âge @@ -2069,83 +2077,83 @@ Vous devez compiler les sources vous-même. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Choisir chemin d'accès - + Personal settings Paramètres personnels - + Language: - Langue: + Langue : - + Paths (editing disabled in portable mode) Chemins (édition impossible en mode portable) - + Paths Chemins d’accès - - - Decks directory: - Répertoire des decks: - - - - Replays directory: - Répertoire des replays: - - - - Pictures directory: - Répertoire des images: - - - - Card database: - Base de données de cartes: - + Decks directory: + Répertoire des decks : + + + + Replays directory: + Répertoire des replays : + + + + Pictures directory: + Répertoire des images : + + + + Card database: + Base de données des cartes : + + + Token database: Bases de données des jetons : - - - Picture cache size: - Taille du cache des images: - - - - Update channel - La chenal de la mise à jour - - - - Notify if a feature supported by the server is missing in my client - Avertissez-moi si une caractéristique qu'est soutenu par le serveur est manquant en mon client - - - - Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - Lancer Oracle quand une nouvelle version de Cockatrice est en lancer - + Picture cache size: + Taille du cache des images : + + + + Update channel + Branche de la mise à jour : + + + + Notify if a feature supported by the server is missing in my client + M'avertir si une fonctionnalité supportée par le serveur est manquante sur mon client. + + + + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice + Lancer Oracle automatiquement quand Cockatrice a été mis à jour. + + + Show tips on startup - Afficher les astuces au démarrage + Afficher les astuces au démarrage. @@ -2269,7 +2277,7 @@ Connexion. Cockatrice Webpage - Page internet de Cockatrice + Page web de Cockatrice @@ -2362,7 +2370,7 @@ Connexion. Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Veuillez vérifier vos identifiants et réessayez. + Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Veuillez vérifier vos identifiants et réessayer. @@ -2386,7 +2394,7 @@ Fermez cette session puis reconnectez vous. This server requires user registration. Do you want to register now? - Vous devez être enregistré pour accéder à ce serveur. Voulez-vous vous enregistrer? + Vous devez être enregistré pour accéder à ce serveur. Voulez-vous vous enregistrer ? @@ -2541,7 +2549,7 @@ Vous devez activer le jeton de l'activation reçu dans le mail d'activ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. - Il semble que vous essayez de créer un nouveau compte alors qu'il en existe déjà un avec ce courriel. Ce serveur limite le nombre de compte qu'un utilisateur peut créer avec un seul courriel. Veuillez contacter l'administrateur du serveur pour plus d'information ou pour obtenir vos identifiants. + Il semble que vous essayez d'enregistrer un nouveau compte alors que vous en avez déjà un enregistré avec cet e-mail sur ce serveur. Ce serveur restreint le nombre de comptes par e-mail. Veuillez contacter l'administrateur du serveur pour obtenir vos identifiants ou plus d'informations. @@ -2607,7 +2615,7 @@ La version locale est %1, la nouvelle version est %2. Requesting forgot password to %1 as %2... - Envoi d'une requête d'oubli de mot de passe à %1 en tant que %2... + Envoi de la requête de mot de passe oublié à %1 en tant que %2... @@ -2673,22 +2681,17 @@ La version locale est %1, la nouvelle version est %2. Open custom image folder - Ouvrir le dossier image personnalisé + Ouvrir le dossier images personnalisé Open custom sets folder - Ouvrir le dossier des éditions personnalisé + Ouvrir le dossier éditions personnalisé Add custom sets/cards - Ajouter des éditions/cartes personnalisées - - - - Edit &tokens... - Éditer les &jetons... + Ajouter des éditions / cartes personnalisées @@ -2729,8 +2732,8 @@ La version locale est %1, la nouvelle version est %2. Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. - Bravo pour avoir mis à jour Cockatrice %1! -Oracle devrais se lancer pour mettre à jour votre base de donnée de cartes. + Bravo pour avoir mis à jour Cockatrice %1 ! +Oracle va maintenant se lancer pour mettre à jour votre base de données de cartes. @@ -2802,7 +2805,7 @@ En souhaitez-vous l'activation ? Unable to run the card database updater: - Impossible de lancer la mise à jour de la base de données de cartes: + Impossible de lancer la mise à jour de la base de données de cartes : @@ -2844,7 +2847,7 @@ En souhaitez-vous l'activation ? Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. La mise à jour s'est effectuée avec succès. -Cockatrice va maintenant recharger de nouveau la base de données de cartes. +Cockatrice va maintenant recharger la base de données de cartes. @@ -2852,24 +2855,24 @@ Cockatrice va maintenant recharger de nouveau la base de données de cartes.Il n'est actuellement possible que d'importer des bases de données XML. - - - + + + Forgot Password Mot de passe oublié - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès, vous pouvez vous connecter en utilisant les nouvelles informations d'identification maintenant. + Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter en utilisant vos nouveaux identifiants. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - Échec de la réinitialisation du mot de passe du compte utilisateur, s'il vous plait contacter le serveur pour réinitialiser votre mot de passe. + Échec de la réinitialisation du mot de passe du compte. Veuillez contacter l'administrateur du serveur pour réinitialiser votre mot de passe. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Demande d'activation reçue, vérifiez votre courrier électronique pour un jeton d'activation. @@ -2885,14 +2888,21 @@ Cockatrice va maintenant recharger de nouveau la base de données de cartes. &Manage sets... - &Gérer les sets... + &Gérer les éditions... + + + + Edit custom &tokens... + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - Salut! On dirait que vous utilisez cette version de Cockatrice pour la première fois. Tous les sets de la base de données de cartes ont été activés. Pour plus d'informations sur la modification de l'ordre des sets ou la désactivation de sets spécifiques et de leurs effets, consultez le menu "Gérer les sets". + Salut ! On dirait que vous utilisez cette version de Cockatrice pour la première fois. +Toutes les éditions de la base de données de cartes ont été activées. +Pour plus d'informations sur la modification de l'ordre des éditions, la désactivation d'éditions spécifiques, et leurs effets, consultez le menu "Gérer les éditions...". @@ -2900,7 +2910,10 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. To update your client, go to Help -> Check for Updates. - Le serveur supportent des fonctionnalités additionnelles que votre client n'a pas.Ce n'est sans doute pas un problème, mais ce message peut signifier qu'il y a une nouvelle version de Cockatrice disponible ou que le serveur utilise une version pre-release ou personnalisé.Pour mettre à jour votre client, aller dans Aide -> Recherche de mise à jour. + Le serveur supporte des fonctionnalités que votre client n'a pas. +Ce n'est probablement pas un problème, mais ce message peut signifier qu'il y a une nouvelle version de Cockatrice disponible ou que ce serveur utilise une version pre-release ou personnalisée. + +Pour mettre à jour votre client, allez dans Aide -> Vérifier les mises à jour. @@ -2923,32 +2936,32 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. MessageLogWidget - + The game has been closed. La partie a été fermée. - + You have been kicked out of the game. Vous avez été expulsé de la partie. - + %1 is now watching the game. %1 est maintenant spectateur. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 a chargé un deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 a chargé un deck avec %2 cartes en réserve (%3). - + The game has started. La partie commence. @@ -2960,7 +2973,7 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. from exile - depuis la zone d'exil + depuis l'exil @@ -2968,550 +2981,555 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. la carte du dessus de la bibliothèque de %1 - + from the top of %1's library à partir du dessus de la bibliothèque de %1 - + the bottom card of %1's library la carte du dessous de la bibliothèque de %1 - + from the bottom of %1's library à partir du dessous de la bibliothèque de %1 - + from %1's library de la bibliothèque de %1 - + from sideboard depuis sa réserve - + from the stack depuis la pile - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 attacher %2 à %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + %1 reste dans la partie. - + a card une carte - + %1 gives %2 control over %3. %1 donne le contrôle de %2 à %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 met %2 en jeu engagé%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 met %2 en jeu %3. - + %1 exiles %2%3. %1 exile %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 met %2%3 au-dessous de sa bibliothèque dans un ordre aléatoire. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 met %2%3 dans sa bibliothèque %4 cartes depuis le dessus - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 met %2%3 à sa réserve. - + %1 plays %2%3. %1 joue %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - %1 regarde le(s) %3 carte(s) du dessus %2.%1 regarde le(s) %3 carte(s) du dessus %2. + %1 regarde le(s) %3 carte(s) du dessus %2.%1 regarde la / les %3 carte(s) du dessus %2. - + %1 turns %2 face-down. - %1 tourner %2 face cachée. + %1 retourne %2 face cachée. - + %1 turns %2 face-up. - %1 tourner %2 face visible. + %1 retourne %2 face visible. - + %1 has left the game (%2). %1 a quitté la partie (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 n'observe plus la partie (%2). - + cards an unknown amount of cards - + cartes - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural %1 carte(s)%1 card(s) - + Untap Dégagement - + Upkeep Entretien - + Draw Pioche - + First Main Première phase principale - + Beginning of Combat Début de la phase de combat - + Declare Attackers Déclaration des attaquants - + Declare Blockers Déclaration des bloqueurs - + Combat Damage Dégâts de combats - + End of Combat Fin de la phase de combat - + Second Main Seconde phase principale - + End/Cleanup Phase de fin - + Unknown Phase Phase inconnue - + %1's turn. Tour de %1 - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - %1 garde maintenant sa carte du dessus %2 révélée. + %1 garde maintenant la carte du dessus %2 révélée. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 ne révèle plus la carte du dessus %2. - + You are watching a replay of game #%1. - Vous regardez un replay de la partie #%1. + Vous regardez un replay de la partie n° %1. - + %1 has joined the game. %1 a rejoint la partie. - + %1 is ready to start the game. %1 est prêt à démarrer la partie. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 n'est plus prêt à démarrer la partie. - + %1 has locked their sideboard. - %1 a verrouillé leur réserve. + %1 a verrouillé sa réserve. - + %1 has unlocked their sideboard. - %1 a déverrouillé leur réserve. + %1 a déverrouillé sa réserve. - + %1 has conceded the game. %1 a concédé la partie. - + %1 has restored connection to the game. %1 est revenu dans la partie. - + %1 has lost connection to the game. %1 a perdu la connexion à la partie. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1 places %2 %3 sur %4 (%5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 supprime %2 %3 depuis %4 (%5). - + red counter(s) - Contrecarrer le rougeContrecarrer le rouge + Contrecarrer le rougeMarqueur(s) rouge(s) - + yellow counter(s) - Contrecarrer le jauneContrecarrer le jaune + Contrecarrer le jauneMarqueur(s) jaune(s) - + green counter(s) - Contrecarrer le vertContrecarrer le vert + Contrecarrer le vertMarqueur(s) vert(s) - + %1 shuffles %2. %1 mélange %2. - + Heads Face - + Tails Pile - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 a lancé une pièce. Il a fait %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 a fait %2 avec un dé %3 faces. - + %1 draws %2 card(s). %1 pioche %2 carte(s).%1 pioche %2 carte(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 mélange les %3 cartes du dessous de %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 mélange les %3 cartes du dessus de %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 mélange les cartes %3 - %4 de %2. - + %1 undoes their last draw. - %1 annule leur dernière pioche. + %1 annule sa dernière pioche. - + %1 undoes their last draw (%2). - %1 annule leur dernière pioche (%2). + %1 annule sa dernière pioche (%2). from their graveyard - depuis leur cimetière + depuis son cimetière from their hand - depuis leur main + depuis sa main the top card of their library - le carte du dessus de leur bibliothèque + le carte du dessus de sa bibliothèque - + from the top of their library - du dessus de leur bibliothèque + du dessus de sa bibliothèque - + the bottom card of their library - la carte du dessous de leur bibliothèque + la carte du dessous de sa bibliothèque - + from the bottom of their library - du dessous de leur bibliothèque + du dessous de sa bibliothèque - + from their library - depuis leur bibliothèque + depuis sa bibliothèque - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - %1 met %2%3 dans leur cimetière. + %1 met %2%3 dans son cimetière. - + %1 moves %2%3 to their hand. - %1 met %2%3 dans leur main. + %1 met %2%3 dans sa main. - + %1 puts %2%3 into their library. - %1 met %2%3 dans leur bibliothèque. + %1 met %2%3 dans sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - %1 met %2%3 en-dessous de leur bibliothèque. + %1 met %2%3 au-dessous de sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - %1 met %2%3 au-dessus de leur bibliothèque. + %1 met %2%3 au-dessus de sa bibliothèque. - + %1 takes a mulligan to %2. - %1 fait un mulligan jusqu'à %2 cartes. + %1 fait un mulligan à %2 carte(s). - + %1 draws their initial hand. - %1 pioche leur main de départ. + %1 pioche sa main de départ. - + %1 destroys %2. %1 détruit %2. - + %1 unattaches %2. %1 détache %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 crée un jeton %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 se cible avec %2. - + %1 points from their %2 to %3. %1 cible %3 avec %2. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 se cible avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from their %2 to their %3. - %1 cible %3 avec leur %2. + %1 pointe de %3 vers %2. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 cible %3 de %4 avec %2. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - + %1 removes the PT of %2. - + %1 retire la F/E de %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + %1 met la F/E de %2 à %4. + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + %1 passe la F/E de %2 de %3 à %4. + + + %1 taps their permanents. - %1 engage leurs permanents. + %1 engage ses permanents. - + %1 untaps their permanents. - %1 dégage leurs permanents. + %1 dégage ses permanents. - + %1 taps %2. %1 engage %2. - + %1 untaps %2. %1 dégage %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %2 de %1 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement. - + %1 sets %2 to untap normally. %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement. - - %1 sets PT of %2 to %3. - %1 change la F/E de %2 à %3. - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 met l'annotation %3 à %2. - + %1 is looking at %2. %1 regarde %2. - + %1 stops looking at %2. %1 arrête de regarder %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 révèle %2 à %3. - + %1 reveals %2. %1 révèle %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 révèle au hasard %2%3 à %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 révèle au hasard %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - %1 regarde furtivement la carte face cachée #%2. + %1 regarde furtivement la carte face cachée n° %2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - %1 regarde furtivement la carte face cachée #%2: %3. + %1 regarde furtivement la carte face cachée n° %2 : %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 révèle %2%3 à %4. - + %1 reveals %2%3. %1 révèle %2%3. @@ -3519,105 +3537,105 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 Mot1 Mot2 Mot3 - + Add New URL Ajouter une nouvelle URL - + Edit URL Modifier l'URL - + Remove URL Supprimer l'URL - + Add message Ajouter message - - + + Message: - Message: + Message : - + Edit message - Modifier le message + Éditer le message - + Chat settings Paramètres du chat - + Custom alert words - Mots d'alerte personnels + Mots d'alerte personnalisés - + Enable chat mentions Activer les mentions dans le chat - + Enable mention completer Activer les mentions dans le chat - + In-game message macros Macros de message en jeu - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignorer les messages dans le chat principal envoyés par des joueurs non enregistrés. - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignorer les messages privés envoyés par des joueurs non enregistrés. - - + + Invert text color Inverser la couleur du texte - + Enable desktop notifications for private messages Activer les notifications de bureau pour les messages privés. - + Enable desktop notification for mentions Activer les notifications de bureau pour les mentions. - + Enable room message history on join Activer l'historique des messages du chat principal dès la connexion - - + + (Color is hexadecimal) (La couleur est hexadécimale) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Séparer les mots avec un espace, seulement les caractères alphanumériques @@ -3625,50 +3643,55 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. Mtg - + Card type Type de carte - + Converted mana cost - Coût de mana convertit + Coût converti de mana - + Color(s) Couleur(s) - + Loyalty Loyauté - + Main card type Type de carte principal - + Mana cost Coût de mana - + P / T F / E - + Side Côté - + Layout Design + + + Color Identity + Identité couleur + PhasesToolbar @@ -3710,7 +3733,7 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. Combat damage step - Étape de répartition et de résolution des blessures + Étape d'assignation des blessures de combat @@ -3725,7 +3748,7 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. End of turn step - Étape de fin de tour + Phase de fin de tour @@ -3733,505 +3756,515 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. en - code for scryfall's language property, not available for all languages - fr + code for scryfall's language property, not available for all languages + Player - + Reveal top cards of library Révéler les cartes du dessus de la bibliothèque - + Number of cards: (max. %1) Nombre de cartes: (max. %1) - + &View graveyard &Voir le cimetière - + &View exile - &Voir la zone exil + Voir les cartes e&xilées - + Player "%1" Joueur "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cimetière - - - - + + + + &Exile - Zone &exil + &Exil - + &Move hand to... - Déplacer la &main dans ... + Déplacer la &main dans... - - - - + + + + &Top of library &Dessus de la bibliothèque - - - + + + &Bottom of library Dessous de la &bibliothèque - + &Move graveyard to... Déplacer le cimetière vers... - - - - + + + + &Hand &Main - + &Move exile to... - Déplacer la zone &exil vers... + &Déplacer les cartes exilées vers... - + &View library &Voir la bibliothèque - + View &top cards of library... Voir les cartes du &dessus de la bibliothèque... - + Reveal &library to... Révéler &la bibliothèque à... - + Reveal t&op cards to... Révéler les cartes du dessus à... - + &Always reveal top card - Toujours révéler l&a carte du dessus + &Toujours révéler la carte du dessus - + O&pen deck in deck editor - Ouvrir le deck dans l'éditeur de deck + Ouvrir le deck dans l'éditeur - + &View sideboard &Voir la réserve - + &Draw card &Piocher une carte - + D&raw cards... P&iocher plusieurs cartes... - + &Undo last draw Annu&ler la dernière pioche - + Take &mulligan Faire un &mulligan - + &Shuffle Mél&anger - + Play top card &face down Jouer la carte du dessus &face cachée - - - Move top card to grave&yard - Mettre la carte du dessus vers le cimetière - - - - Move top card to e&xile - Mettre la carte du dessus à l'exil - - - - Move top cards to &graveyard... - Déplacer les cartes du dessus vers le &cimetière... - - - - Move top cards to &exile... - Déplacer les cartes du dessus vers la zone &exil... - - - - Put top card on &bottom - Mettre la carte du dessus en &dessous - + Move top card to grave&yard + Mettre la carte du dessus dans le cimetière + + + + Move top card to e&xile + Exiler la carte du dessus + + + + Move top cards to &graveyard... + Mettre les cartes du dessus dans le &cimetière... + + + + Move top cards to &exile... + E&xiler les cartes du dessus... + + + + Put top card on &bottom + Mettre la carte du dessus au-&dessous + + + Put bottom card &in graveyard Mettre la carte du dessous &dans le cimetière - + &Reveal hand to... - &Révéler la main à ... + &Révéler la main à... - + Reveal r&andom card to... - Révéler une c&arte au hasard à ... + Révéler une c&arte au hasard à... - + Reveal random card to... - révéler une carte aléatoire à ... + Révéler une carte au hasard à... - + &Sideboard Ré&serve - + &Library &Bibliothèque - + &Counters Mar&queurs - + &Untap all permanents Dé&gager tous les permanents - + R&oll die... Lancer un &dé... - + &Create token... &Créer un jeton... - + C&reate another token C&réer un autre jeton - + Cr&eate predefined token C&réer un jeton prédéfini - + S&ay D&ire - + C&ard C&arte - + &All players &Tous les joueurs - + &Play &Jouer - + &Hide &Cacher - + Play &Face Down - Jouer &Face Cachée + Jouer &face cachée - + Toggle &normal untapping - Basculer en dégagement &normal + Activer / désactiver dégagement &normal - + &Peek at card face &Regarder furtivement la carte face cachée - + &Clone - &Copier la carte + &Cloner - + Attac&h to card... - Attac&her à une carte ... + Attac&her à une carte... - + Unattac&h Détac&her - + &Draw arrow... &Tracer une flèche... - + &Increase power &Augmenter la force - + &Decrease power &Diminuer la force - + I&ncrease toughness A&ugmenter l'endurance - + D&ecrease toughness D&iminuer l'endurance - + In&crease power and toughness Au&gmenter la force et l'endurance - + Dec&rease power and toughness Di&minuer la force et l'endurance - + + Increase power and decrease toughness + Augmenter la force et diminuer l'endurance + + + + Decrease power and increase toughness + Diminuer la force et augmenter l'endurance + + + Set &power and toughness... - Fi&xer la force et l'endurance... + Changer la &force et l'endurance... - + Reset p&ower and toughness - Remettre à zéro la force et l'endurance + Réinitialiser la f&orce et l'endurance - + &Set annotation... - &Ajouter une annotation... + &Annoter... - + Red Rouge - + Yellow Jaune - + Green Vert - + X cards from the top of library... - X cartes du dessus de la bibliothèque ... + X cartes du dessus de la bibliothèque... - + &Bottom of library in random order - + &Dessous de la bibliothèque dans un ordre aléatoire - - + + C&reate another %1 token Créer un autre jeton %1 - + Create tokens Créer des jetons - + + Change power/toughness + Changer la force et l'endurance + + + + Change stats to: + Changer les stats à : + + + Token: Jeton: - + Place card X cards from top of library - Placer les X cartes depuis le dessus du deck + Mettre les X cartes du dessus de la bibliothèque - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - A quelle place depuis le dessus de la bibliothèque cette carte doit elle être placée: + En quelle position cette carte doit-elle être placée dans la bibliothèque : - + View related cards Voir les cartes associées - + Attach to Attacher à - + All tokens Tout les jetons - + View top cards of library Voir les cartes du dessus de la bibliothèque - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - &Engager / Dégagez + &Engager / dégager - + T&urn Over Turn face up/face down - Retourner + Reto&urner - + &Add counter (%1) - &Ajouter un compteur (%1) + &Ajouter un marqueur (%1) - + &Remove counter (%1) - &Retirer un compteur (%1) + &Retirer un marqueur (%1) - + &Set counters (%1)... - &Changer les compteurs (%1) + &Changer le nombre de marqueurs (%1)... - + Number of cards: Nombre de cartes: - + Draw cards Piocher plusieurs cartes - - - - - + + + + + Number: Nombre: - + Move top cards to grave Mettre les cartes du dessus dans le cimetière - + Move top cards to exile - Mettre les cartes du dessus dans la zone exil + Exiler les cartes du dessus - + Roll die Lancer un dé - + Number of sides: Nombre de faces: - - Set power/toughness - Fixer force/endurance - - - - Please enter the new PT: - Veuillez entrer la nouvelle F/E: - - - + Set annotation - Mettre une annotation + Annoter - + Please enter the new annotation: - Veuillez entrer la nouvelle annotation: + Veuillez entrer la nouvelle annotation : - + Set counters Mettre des marqueurs @@ -4323,7 +4356,7 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. Discard - Défausser + Effacer @@ -4498,32 +4531,52 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + Choisir une action de la table + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + Appuyez sur la touche ou combinaison de touches que vous voulez assigner à cette action + + + Shortcut already in use Raccourci déjà utilisé - + Invalid key Clé invalide + + + Clear + Effacer + + + + Restore default + Réinitialiser + SetsModel Enabled - Activé + Activée Set type - Définir le type + Type Set code - Définir le code + Code @@ -4536,45 +4589,75 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. Date de sortie + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + Réinitialiser tous les raccourcis + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les raccourcis ? + + + + Clear all default shortcuts + Effacer tous les raccourcis par défaut + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les raccourcis ? + + + + Action + Action + + + + Shortcut + Raccourci + + + + Section: + Section : + + + + Action: + Action : + + + + Shortcut: + Raccourci : + + + + How to set custom shortcuts + Comment assigner des raccourcis personnalisés + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! Votre fichier de configuration contenait des raccourcis invalides. Merci de vérifier vos paramètres de raccourci ! - + The following shortcuts have been set to default: Les raccourcis suivants ont été définis par défaut: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - Restaurer tous les raccourcis par défaut - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - Êtes-vous sûr de vouloir restaurer tous les raccourcis par défaut ? - - - - Clear all default shortcuts - Effacer tous les raccourcis par défaut - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - Voulez-vous vraiment effacer tous les raccourcis par défaut ? - - ShutdownDialog @@ -4596,27 +4679,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds Activer les &sons - + Current sounds theme: Thème sonore actuel: - + Test system sound engine Tester les effets sonores - + Sound settings Réglages du son - + Master volume Volume principal @@ -4739,248 +4822,248 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters &Effacer tous les filtres - + Delete selected Enlever la sélection - + Deck &name: - &Nom du deck: + &Nom du deck : - + &Comments: &Commentaires: - + Hash: - Empreinte: + Empreinte : - + &New deck &Nouveau deck - + &Load deck... - Charger un deck ... + Charger un deck... - + &Save deck &Sauvegarder le deck - + Save deck &as... S&auvegarder le deck sous... - + Load deck from cl&ipboard... - Charger un deck depuis le presse-pap&ier ... + Charger un deck depuis le presse-pap&ier... - + &Print deck... Im&primer le deck... - + Search by card name Rechercher par nom de carte - + Add to Deck - Ajouter au Deck + Ajouter au deck - + Add to Sideboard Ajouter à la réserve - + Show Related cards Afficher les cartes associées - - - Save deck to clipboard - Enregistrer le deck dans le presse-papier - - - - Annotated - Annoté - - - - Not Annotated - sans annotation - - &Send deck to online service - & Envoyer le Deck au service en ligne + Save deck to clipboard + Copier le deck dans le presse-papier + Annotated + Avec annotations + + + + Not Annotated + Sans annotations + + + + &Send deck to online service + Envoyer le deck au service en &ligne + + + Create decklist (decklist.org) Créer une liste de deck (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) Analyser le Deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) Analyser le deck (tappedout.net) - + &Close &Fermer - + Add card to &maindeck - Ajouter carte au &deck + Ajouter la carte au &deck - + Add card to &sideboard Ajouter carte à la ré&serve - + &Remove row &Retirer la flèche - + &Increment number Augmenter quant&ité - + &Decrement number &Diminuer quantité - + &Deck Editor - &Éditeur de Deck + &Éditeur de deck - - + + Card Info Infos de la carte - - + + Deck Bibliothèque - - + + Filters Filtres - + &View &Voir - - + + Visible Visible - - + + Floating Flottant - + Reset layout Restaurer la disposition - + Deck: %1 - Deck: %1 + Deck : %1 - + Are you sure? - Êtes-vous sûr? + Êtes-vous sûr ? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Le deck a été modifié. -Voulez vous enregistrer les modifications? +Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + Load deck Charger deck - - - - - + + + + + Error Erreur - + The deck could not be saved. Le deck n'a pas pu être enregistré. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Le deck n'a pas pu être enregistré. Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez. - + Save deck Sauvegarder le deck - + There are no cards in your deck to be exported Il n'y a pas de cartes dans le deck à exporter - + No deck was selected to be saved. Aucun deck n'a été sélectionné pour être sauvegardé. @@ -5006,7 +5089,7 @@ Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez. Open in deck editor - Ouvrir l'éditeur de deck + Ouvrir dans l'éditeur de deck @@ -5057,7 +5140,7 @@ Veuillez entrer un nom: Are you sure you want to delete "%1"? - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "%1"? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "%1" ? @@ -5127,17 +5210,17 @@ Veuillez entrer un nom: Next &phase - &Prochaine phase + Étape &suivante Next phase with &action - + Étape suivante avec &action Next &turn - Prochain &Tour + &Tour suivant @@ -5147,17 +5230,17 @@ Veuillez entrer un nom: Rotate View Cl&ockwise - Tourner la vue dans le sens h&oraire + Pivoter la vue dans le sens h&oraire Rotate View Co&unterclockwise - Tourner la vue dans le sens anti-&horaire + Pivoter la vue dans le sens &anti-horaire Game &information - &Information sur la partie + &Informations sur la partie @@ -5213,17 +5296,17 @@ Veuillez entrer un nom: Are you sure you want to concede this game? - Êtes-vous sûr de vouloir concéder la partie? + Êtes-vous sûr de vouloir concéder la partie ? Unconcede - + Rester dans la partie You have already conceded. Do you want to return to this game? - + Vous avez déjà concédé la partie. Voulez-vous la reprendre ? @@ -5233,7 +5316,7 @@ Veuillez entrer un nom: Are you sure you want to leave this game? - Êtes-vous sûr de vouloir quitter la partie? + Êtes-vous sûr de vouloir quitter la partie ? @@ -5334,7 +5417,7 @@ Veuillez entrer un nom: Message: - Message: + Message : @@ -5417,7 +5500,7 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. Failed to collect message history information. - Impossible de récupérer l'historique des messages + Impossible de récupérer l'historique des messages. @@ -5445,7 +5528,7 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. - Cet utilisateur vous ignore, il ne peut pas voir vos messages dans le chat principal et vous ne pouvez pas leurs joindre pour jeux. + Cet utilisateur vous ignore, il ne peut pas voir vos messages dans le chat principal et vous ne pouvez pas rejoindre ses parties. @@ -5510,7 +5593,7 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. Are you sure you want to delete "%1"? - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "%1"? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "%1" ? @@ -5530,7 +5613,7 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. Are you sure you want to delete the replay of game %1? - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le replay de la partie %1? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le replay de la partie %1 ? @@ -5563,7 +5646,7 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. Chat Settings... - Paramètres du Chat... + Paramètres du chat... @@ -5622,12 +5705,12 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. Are you sure? - Êtes vous sur? + Êtes-vous sûr ? There are still open games. Are you sure you want to quit? - Il y a encore des parties en cours. Êtes-vous sûr de vouloir quitter? + Il y a encore des parties en cours. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? @@ -5641,9 +5724,9 @@ This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this s To update your client, go to Help -> Check for Updates. Le serveur vous a envoyé un message que votre client ne comprend pas. -Ce message peut signifier qu'il y a une nouvelle version de Cockatrice disponible ou que le serveur utilise une version pre-release ou personnalisé. +Ce message peut signifier qu'il y a une nouvelle version de Cockatrice disponible ou que ce serveur utilise une version pre-release ou personnalisée. -Pour mettre à jour votre client, aller à l'Aide -> Recherche pour mise à jour. +Pour mettre à jour votre client, allez dans Aide -> Vérifier les mise à jour. @@ -5662,8 +5745,8 @@ Pour mettre à jour votre client, aller à l'Aide -> Recherche pour mise - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - Vous avez été promu à modérateur. Veuillez vous déconnecter et vous reconnecter afin d'observer les modifications effectuées. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. + Vous avez été promu modérateur. Veuillez vous reloguer pour que les changements prennent effet. @@ -5674,8 +5757,8 @@ Pour mettre à jour votre client, aller à l'Aide -> Recherche pour mise You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. - You avez reçu un avertissement pour raison : %1. -Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre vous. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter un modérateur. + You avez reçu un avertissement pour la raison : %1. +Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre vous. Si vous avez des questions, veuillez contacter un modérateur en privé. @@ -5817,91 +5900,91 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Promote user to &juge - + Promouvoir utilisateur à &arbitre Demote user from judge - + Destituer arbitre - + %1's games Parties de %1 - - - + + + Ban History Historique des bannissements - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Heure de bannissement;Modérateur;Durée de bannissement;Raison du bannissement;Raison visible - + User has never been banned. Le joueur n'a jamais été banni. - + Failed to collecting ban information. Impossible de récolter les informations du bannissement. - - - + + + Warning History Historique des avertissements - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Heure d'avertissement;Modérateur;Nom d'utilisateur;Raison - + User has never been warned. Le joueur n'a jamais reçu d'avertissement. - + Failed to collecting warning information. Impossible de récolter les informations d'avertissement. - - + + Success Succès - + Successfully promoted user. L'utilisateur a été promu avec succès. - + Successfully demoted user. L'utilisateur a été rétrogradé avec succès. - + Failed Echec - + Failed to promote user. L'utilisateur n'a pas été promu. - + Failed to demote user. L'utilisateur n'a pas été rétrogradé. @@ -5916,22 +5999,22 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Real name: - Nom réel: + Nom réel : Location: - Localisation: + Localisation : User level: - Rang du joueur: + Rang : Account Age: - Ancienneté du compte: + Ancienneté du compte : @@ -5972,7 +6055,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Judge - + Arbitre @@ -5997,7 +6080,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Days - Jours + jours @@ -6009,7 +6092,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre User information updated. - Informations du joueur mises à jour. + Informations de l'utilisateur mises à jour. @@ -6073,65 +6156,65 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Réglages généraux de l'interface - + Enable notifications in taskbar Activer les notifications dans la barre des tâches - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notifier dans la barre des tâches pour les évènements des parties quand vous y êtes spectateur - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Double cliquer sur les cartes pour les jouer (au lieu d'un simple clic) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Jouer toutes les cartes non terrain dans la pile (pas sur le champ de bataille) par défaut - + Annotate card text on tokens Annoter le texte des cartes sur les jetons - + Animation settings Réglage des animations - + &Tap/untap animation - &Animation d'engagement et de dégagement + &Animation d'engagement / dégagement UserList - + Users connected to server: %1 Joueurs connectés au serveur: %1 - + Users in this room: %1 Joueurs dans ce salon: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amis connectés: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Joueurs sur liste noire connectés: %1 / %2 @@ -6139,38 +6222,38 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre WarningDialog - + Which warning would you like to send? Quel avertissement voudriez-vous envoyer? - + &OK &OK - + &Cancel &Annuler - + Warn user for misconduct Envoyer un avertissement au joueur pour mauvaise conduite - - + + Error Erreur - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. Le nom d'utilisateur du joueur à avertir ne peut être vide, merci d'entrer un joueur à avertir. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. L'avertissement à utiliser ne peut être vide, merci de sélectionner un avertissement valide à envoyer. @@ -6240,7 +6323,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list - Seul les cartes des éditions activées apparaissent dans la liste des cartes de l'éditeur de deck + Seules les cartes des éditions activées apparaissent dans la liste des cartes de l'éditeur de deck. @@ -6265,12 +6348,12 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Enabled Sets (Top to Bottom) - éditions activées (Du haut vers le bas) + Éditions activées (de haut en bas) Disabled Sets (Top to Bottom) - éditions désactivées (Du haut vers le bas) + Éditions désactivées (de haut en bas) @@ -6285,17 +6368,17 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. - Filtrer par colonne vous permettra de trouver un set qui ne changera pas la priorité. + Trier par colonne vous permet de trouver une édition sans changer la priorité des éditions. To enable ordering again, click the column header until this message disappears. - Pour activer le filtre encore, cliquez sur la colonne du dessus avant que ce message ne disparaisse + Pour trier à nouveau, cliquez sur l'entête de la colonne jusqu'à ce que ce message disparaisse. Use the current sorting as the set priority instead - Utiliser le filtrage actuel en tant que priorité à la place + Utiliser le tri actuel comme ordre de priorité des éditions @@ -6305,7 +6388,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Manage sets - Gérer les sets + Gérer les éditions @@ -6354,692 +6437,729 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Connect on startup - + Connecter au démarrage Debug to file - + Débuguer dans journal shortcutsTab - + Main Window Fenêtre principale - + Deck editor Éditeur de deck - + Local gameplay Jeu local - + Watch replay Regarder le replay - + Connect Se connecter - + Register S'enregistrer - + Full screen Plein écran - + Settings Paramètres - + Check for card updates Vérifier les mises à jour des cartes - + Disconnect Déconnecter - + Exit Quitter - + Deck Editor - Éditeur de Deck + Éditeur de deck - + Analyze deck Analyser le deck - + Load deck (clipboard) - Charger le deck (presse-papier) + Charger le deck depuis le presse-papier - + Clear all filters Effacer tous les filtres - + New deck Nouveau deck - + Clear selected filter Effacer le filtre sélectionné - + Open custom pic folder - Ouvrir le dossier image personnalisé + Ouvrir le dossier images personnalisé - + Close Fermer - + Print deck Imprimer le deck - + Delete card Supprimer la carte - - Edit tokens - Editer les jetons - - - + + Reset layout Restaurer la disposition - + Add card Ajouter une carte - + Save deck Sauvegarder le deck - + Remove card Enlever une carte - + Save deck as Sauvegarder le deck sous - + Load deck Charger le deck - - - Counters - Marqueurs + + Card counters + Marqueurs sur la carte - - Life - Vie - - - - - - - - - - - - - - - - Set - Edition - - - - - - - - - - - - - - - Add - Ajouter - - - - - - - - - - - - - - - Remove - Enlever - - - - Red - Rouge - - - - Green - Vert - - - - Yellow - Jaune - - - - Storm - Déluge - - - - W - W - - - - U - U - - - - B - B - - - - R - R - - - - G - G - - - - X - X - - - - Main Window | Deck Editor - Fenêtre principale | Éditeur de Deck - - - - Power / Toughness - Force / Endurance - - - + Power and Toughness Force et Endurance - - Add (+1/+1) - Ajouter (+1/+1) - - - - Remove (-1/-1) - Enlever (-1/-1) - - - - Reset - Réinitialiser - - - - Toughness - Endurance - - - - Remove (-0/-1) - Enlever (-0/-1) - - - - Add (+0/+1) - Ajouter (+0/+1) - - - - Power - Force - - - + Game Phases Phases de jeu - + + Chat room + Salon de discussion + + + + Game window + Fenêtre de la partie + + + + Load deck from clipboard + Charger un deck depuis le presse-papier + + + + Save deck (clipboard; annotated) + Copier le deck (annoté) + + + + Save deck (clipboard, raw) + Copier le deck (brut) + + + Untap Dégager - + Upkeep Entretien - + Draw Piocher - + Main 1 Principale 1 - + Start combat Commencer le combat - + Attack Attaquer - + Block Bloquer - + Damage - Dommages + Blessures - + End combat Fin du combat - + Main 2 Principale 2 - + End Fin - + Next phase Phase suivante - + Next turn Tour suivant - + + Clear chat + Effacer le chat + + + + Refresh + Rafraichir + + + Playing Area Zone de jeu - + Move selected card to - Bouger la carte sélectionnée vers + Déplacer la carte sélectionnée vers - + Top cards of library Les cartes du dessus de la bibliothèque - - Gameplay | Draw | Move | View - Jouer | Piocher | Déplacer | Voir - - - + Manage sets - Gérer les sets + Gérer les éditions - + + Edit custom tokens + + + + Export deck Exporter le Deck - - Save deck (clip) - Sauvegarder le Deck (du presse-papier) + + + Add green counter + Ajouter un marqueur vert - - Save deck (clip; no annotations) - Enregistrer le Deck (du presse papier; sans annotations) + + + Remove green counter + Retirer un marqueur vert - - Remove (-1/-nullptr) - + + + Set green counters + Nombre de marqueurs verts - - Add (+1/+nullptr) - + + Add yellow counter + Ajouter un marqueur jaune - + + Remove yellow counter + Retirer un marqueur jaune + + + + Set yellow counters + Nombre de marqueurs jaunes + + + + + Add red counter + Ajouter un marqueur rouge + + + + + Remove red counter + Retirer un marqueur rouge + + + + + Set red counters + Nombre de marqueurs rouges + + + + Add life counter + Gagner 1 point de vie + + + + Remove life counter + Perdre 1 point de vie + + + + Set life counters + Nombre de points de vie + + + + Add white counter + Ajouter un marqueur blanc + + + + Remove white counter + Retirer un marqueur blanc + + + + Set white counters + Nombre de marqueurs blancs + + + + Add blue counter + Ajouter un marqueur bleu + + + + Remove blue counter + Retirer un marqueur bleu + + + + Set blue counters + Nombre de marqueurs bleus + + + + Add black counter + Ajouter un marqueur noir + + + + Remove black counter + Retirer un marqueur noir + + + + Set black counters + Nombre de marqueurs noirs + + + + Add X counter + Ajouter X marqueurs + + + + Remove X counter + Retirer X marqueurs + + + + Set X counter + Mettre X marqueurs + + + + Add storm counter + Ajouter un marqueur déluge + + + + Remove storm counter + Retirer un marqueur déluge + + + + Set storm counters + Nombre de marqueurs déluge + + + + Add power (+1/+0) + Augmenter la force (+1/+0) + + + + Remove power (-1/-0) + Diminuer la force (-1/-0) + + + + Move to power (+1/-1) + Endurance vers force (+1/-1) + + + + Add toughness (+0/+1) + Augmenter l'endurance (+0/+1) + + + + Remove toughness (-0/-1) + Diminuer l'endurance (-0/-1) + + + + Move to toughness (-1/+1) + Force vers endurance (-1/+1) + + + + Add power and toughness (+1/+1) + Augmenter la force et l'endurance (+1/+1) + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + Diminuer la force et l'endurance (-1/-1) + + + + Set power and toughness + Changer la force et l'endurance + + + + Reset power and toughness + Réinitialiser la force et l'endurance + + + Next phase action - + Étape suivante avec action - + Tap / Untap Card - Engagez / Dégagez la carte + Engage / dégager la carte - + Untap all Dégager tout - + Toggle untap - Bloquer / Débloquer le désengagement normal des cartes sélectionnées + Activer / désactiver le dégagement normal - + Flip card Retourner la carte - + Peek card Regarder la carte - + Play card Jouer la carte - + Attach card Attacher la carte - + Unattach card Détacher la carte - + Clone card - Copier la carte + Cloner la carte - + Create token Créer un jeton - + Create all related tokens Créez tout de les jetons liés - + Create another token Créer un autre jeton - + Set annotation - Ajouter une annotation + Annoter - - Phases | P/T | Playing Area - Phases | F/E | Zone de jeu - - - + Bottom library Dessous de la bibliothèque - + Top library Dessus de la bibliothèque - - + + Graveyard - CImetière + Cimetière - - + + Exile - Zone exil + Exil - + Hand Main - + Play face down - Placer face cachée + Jouer face cachée - + View Vue - + Library Bibliothèque - + Sideboard Réserve - + Close recent view Fermer la vue récente - + Move top card to - Mettre la carte du dessus vers + Mettre la carte du dessus dans - + Graveyard Once Mettre une au cimetière - + Graveyard Multiple Mettre plusieurs au cimetière - + Exile Once Exiler une - + Exile Multiple Exiler plusieurs - + Game Lobby - Lobby de jeu + Hall - + Load remote deck Charger le deck distant - + Load local deck Charger un deck local - + Gameplay Gameplay - + Draw arrow Tracer une flèche - + Leave game Quitter la partie - + Remove local arrows Retirer les flèches locales - + Concede Concéder - + Roll dice - Lancer les dés + Lancer un dé - + Rotate view CW - Tourner la vue dans le sens horaire + Pivoter la vue dans le sens horaire - + Shuffle library Mélanger la bibliothèque - + Rotate view CCW - Tourner la vue dans le sens anti-horaire + Pivoter la vue dans le sens anti-horaire - + Drawing Piocher - + + Player counters + Nombre de joueurs + + + Mulligan Mulligan - + Draw card Piocher une carte - + Draw cards Piocher des cartes - + Undo draw Annuler la dernière pioche - + Always reveal top card Toujours révéler la carte du dessus - - - How to set custom shortcuts - Comment définir des raccourcis personnalisés - - - - Restore all default shortcuts - Restaurer tous les raccourcis par défaut - - - - Clear all shortcuts - Effacer tous les raccourcis - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_hu.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_hu.ts index 29806b91..5a420f00 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_hu.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_hu.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Jelző beállítása... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - Jelző beállítása + - + New value for counter '%1': - Új érték a '%1' jelzőnek: + AppearanceSettingsPage - + Theme settings Téma beállítások - + Current theme: Jelenlegi téma - + Card rendering Kártya megjelenítés - + Display card names on cards having a picture Kártya nevek megjelenítése, ha van hozzá kép - + Scale cards on mouse over Kártyák nagyítása, ha felette az egér - + Hand layout Kéz elrendezése - + Display hand horizontally (wastes space) Kézben lévő lapok vízszintes elrendezése (elpazarolja a helyet) - + Enable left justification Balra igazítás engedélyezése - + Table grid layout Asztal elrendezése - + Invert vertical coordinate Függőleges koordináták megfordítása - + Minimum player count for multi-column layout: Minimális játékosszám több oszlopos elrendezéshez: - + Maximum font size for information displayed on cards: Maximális font méret a kártyákon: @@ -83,106 +86,106 @@ BanDialog - + ban &user name - + ban &IP address - + ban client I&D - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. - + &OK - + &Cancel - + Ban user from server - - - - + + + + Error - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. @@ -324,6 +327,11 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Loyalty + + + Format + + CardFrame @@ -346,17 +354,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: - + Name: @@ -500,120 +508,120 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... - + Choose path - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - - - - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update complete @@ -752,7 +760,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + Webpage @@ -787,37 +795,37 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning - + The player name can't be empty. @@ -1166,7 +1174,7 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - Edit tokens + Edit custom tokens @@ -1538,12 +1546,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1554,7 +1562,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1565,7 +1573,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1574,21 +1582,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1597,59 +1605,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User Interface - + Card Sources - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -2041,81 +2049,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path - + Personal settings - + Language: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Update channel - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2644,11 +2652,6 @@ Local version is %1, remote version is %2. Add custom sets/cards - - - Edit &tokens... - - &About Cockatrice @@ -2805,24 +2808,24 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -2840,6 +2843,11 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2875,32 +2883,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. @@ -2920,325 +2928,325 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library - + from the bottom of %1's library - + from %1's library - + from sideboard - + from the stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 exiles %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -3258,212 +3266,217 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3471,105 +3484,105 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message - - + + Message: - + Edit message - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3577,50 +3590,55 @@ Cockatrice will now reload the card database. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3680,501 +3698,520 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - - Set power/toughness - - - - - Please enter the new PT: - - - - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -4441,15 +4478,35 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use - + Invalid key + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4479,44 +4536,74 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - - - - - Clear all default shortcuts - - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - - - ShutdownDialog @@ -4538,27 +4625,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -4681,246 +4768,246 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + &Print deck... - + Search by card name - + Add to Deck - + Add to Sideboard - + Show Related cards - + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close - + Add card to &maindeck - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - + + Visible - - + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - - - - + + + + + Error - + The deck could not be saved. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -5597,7 +5684,7 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. @@ -5756,83 +5843,83 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -6004,42 +6091,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings - + &Tap/untap animation @@ -6047,22 +6134,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 @@ -6070,38 +6157,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -6296,681 +6383,718 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - - Edit tokens - - - - + + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - - Counters + + Card counters - - Life - - - - - - - - - - - - - - - - - Set - - - - - - - - - - - - - - - - Add - - - - - - - - - - - - - - - - Remove - - - - - Red - - - - - Green - - - - - Yellow - - - - - Storm - - - - - W - - - - - U - - - - - B - - - - - R - - - - - G - - - - - X - - - - - Main Window | Deck Editor - - - - - Power / Toughness - - - - + Power and Toughness - - Add (+1/+1) - - - - - Remove (-1/-1) - - - - - Reset - - - - - Toughness - - - - - Remove (-0/-1) - - - - - Add (+0/+1) - - - - - Power - - - - + Game Phases - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets - + + Edit custom tokens + + + + Export deck - - Save deck (clip) + + + Add green counter - - Save deck (clip; no annotations) + + + Remove green counter - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters - - Add (+1/+nullptr) + + Add yellow counter - + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create all related tokens - + Create another token - + Set annotation - - Phases | P/T | Playing Area - - - - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + Play face down - + View - + Library - + Sideboard - + Close recent view - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - - - How to set custom shortcuts - - - - - Restore all default shortcuts - - - - - Clear all shortcuts - - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts index b1ca339f..fa8899dc 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts @@ -2,17 +2,20 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Imposta &contatore... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter Imposta contatore - + New value for counter '%1': Nuovo valore per il contatore '%1': @@ -20,62 +23,62 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Impostazioni temi - + Current theme: Tema attuale: - + Card rendering Visualizzazione delle carte - + Display card names on cards having a picture Visualizza nome delle carte sopra le immagini - + Scale cards on mouse over Ingrandisci la carta sotto il mouse - + Hand layout Layout della mano - + Display hand horizontally (wastes space) Disponi la mano orizzontalmente (spreca spazio) - + Enable left justification Allinea a sinistra - + Table grid layout Layout della griglia tabellare - + Invert vertical coordinate Inverti le coordinate verticali - + Minimum player count for multi-column layout: Numero di giocatori minimo per layout multicolonna: - + Maximum font size for information displayed on cards: Dimensione massima carattere per le informazioni mostrate sulle carte: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name Banna &user name - + ban &IP address Banna indirizzo &IP - + ban client I&D banna client I&D - + Ban type Tipo di ban - + &permanent ban Ban &permanente - + &temporary ban Ban &temporaneo - + &Days: &Giorni: - + &Hours: &Ore: - + &Minutes: &Minuti: - + Duration of the ban Durata del ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Per favore inserisci la ragione del ban. Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Per favore inserisci la ragione del ban che sarà visibile alla persona bannata. - + &OK &OK - + &Cancel &Annulla - + Ban user from server Banna utente dal server - - - - + + + + Error Errore - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Seleziona un nome, un IP, un client ID o una combinazione di questi per impostare un ban. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Devi inserire un valore nel campo nome quando il ban per nome è selezionato. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Devi inserire un valore nel campo ip quando il ban per ip è selezionato. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Devi inserire un valore nel campo clientid quando il ban per clientid è selezionato. @@ -325,6 +328,11 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. Loyalty Fedeltà + + + Format + Formato + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. CardInfoText - + Related cards: Carte collegate: - + Unknown card: Carta sconosciuta: - + Name: Nome: @@ -501,120 +509,120 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Aggiorna spoiler - - + + Success Fatto - + Download URLs have been reset. Gli indirizzi di download sono stati resettati. - + Downloaded card pictures have been reset. Le immagini delle carte scaricate sono state eliminate. - + Error Errore - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Non è stato possibile eliminare alcune delle immagini delle carte scaricate. - + Add URL Aggiungi indirizzo - - + + URL: Indirizzo: - + Edit URL Modifica indirizzo: - + Updating... Aggiornando... - + Choose path Scegli il percorso - + URL Download Priority Ordine di priorità degli indirizzi - + Spoilers Spoiler - + Download Spoilers Automatically Scarica spoiler automaticamente - + Spoiler Location: Indirizzo spoiler: + Last Change + Ultimo cambiamento + + + Download card pictures on the fly Download immagini delle carte - + How to add a custom URL Come aggiungere indirizzi personalizzati - + Delete Downloaded Images Elimina immagini scaricate - + Reset Download URLs Resetta indirizzi di download - - Last Updated - Ultimi aggiornamenti - - - + Spoilers download automatically on launch Scarica spoiler automaticamente all'avvio - + Press the button to manually update without relaunching Premi il pulsante per aggiornare manualmente senza riavviare - + Do not close settings until manual update complete Non chiudere le impostazioni finché l'aggiornamento manuale non sarà completo @@ -753,7 +761,7 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. - + Webpage Sito web @@ -788,37 +796,37 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. Login - + Server URL URL Server - + Communication Port Numero porta - + Unique Server Name Nome univoco del server - + Connection Warning Avviso di connessione - + You need to name your new connection profile. È necessario impostare un nome per il nuovo profilo di connessione. - + Connect Warning Problema di connessione - + The player name can't be empty. Il nome del giocatore non può essere vuoto. @@ -1168,8 +1176,8 @@ Per rimuovere il tuo avatar attuale, conferma senza scegliere una nuova immagine - Edit tokens - Modifica pedine + Edit custom tokens + Modifica pedine personalizzate @@ -1541,12 +1549,12 @@ Assicurati di abilitare il set "Pedine" nella finestra "Organizza DlgSettings - + Unknown Error loading card database Errore sconosciuto durante il caricamento del database delle carte - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1563,7 +1571,7 @@ Ti consigliamo di avviare oracle per aggiornare il tuo database delle carte. Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1580,7 +1588,7 @@ Ti consigliamo di avviare oracle per aggiornare il tuo database delle carte. Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1593,7 +1601,7 @@ Ti preghiamo di aprire un ticket su http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1602,7 +1610,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1611,7 +1619,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1624,59 +1632,59 @@ Ti preghiamo di aprire un ticket su http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - - - + + + Error Errore - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Il percorso della cartella del mazzo non è valido. Vuoi tornare in dietro e impostare il percorso corretto? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Il percorso della cartella delle immagini delle carte è invilido. Vuoi tornare indietro e impostare il percorso corretto? - + Settings Impostazioni - + General Generale - + Appearance Aspetto - + User Interface Interfaccia - + Card Sources Immagini carte - + Chat Chat - + Sound Suoni - + Shortcuts Combinazioni di tasti @@ -2071,81 +2079,81 @@ Potresti dover creare dal codice sorgente da solo. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Seleziona il percorso - + Personal settings Impostazioni personali - + Language: Lingua: - + Paths (editing disabled in portable mode) Destinazioni (non si può personalizzare in modalità portatile) - + Paths Percorsi - + Decks directory: Cartella mazzi: - + Replays directory: Cartella replay: - + Pictures directory: Cartella immagini: - + Card database: Database carte: - + Token database: Database pedine: - + Picture cache size: Dimensione cache immagini: - + Update channel Canale di aggiornamento: - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Avvisami se una funzionalità supportata dal server manca nel mio programma - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice Avvia automaticamente Oracle se Cockatrice è stato aggiornato - + Show tips on startup Mostra suggerimenti all'avvio @@ -2687,11 +2695,6 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. Add custom sets/cards Aggiungi set di carte personalizzato - - - Edit &tokens... - Modifica &pedine... - &About Cockatrice @@ -2854,24 +2857,24 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. E' possibile importare solamente database XML. - - - + + + Forgot Password Password dimenticata - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. La tua password è stata reimpostata correttamente, ora puoi accedere utilizzando le nuove credenziali. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. La reimpostazione della password è fallita, contatta l'amministratore del server per reimpostare la password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Richiesta di attivazione ricevuta, controlla il tuo indirizzo email per il codice di attivazione. @@ -2889,6 +2892,11 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. &Manage sets... &Organizza set... + + + Edit custom &tokens... + Modifica pedine personalizzate + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2930,32 +2938,32 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. MessageLogWidget - + The game has been closed. La partita è stata chiusa. - + You have been kicked out of the game. Sei stato cacciato dalla partita. - + %1 is now watching the game. %1 sta osservando la partita. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 ha caricato un mazzo (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 ha caricato un mazzo con %2 carte nella sideboard (%3). - + The game has started. La partita è iniziata. @@ -2975,325 +2983,325 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. la prima carta del grimorio di %1 - + from the top of %1's library dalla cima del grimorio di %1 - + the bottom card of %1's library l'ultima carta del grimorio di %1 - + from the bottom of %1's library dal fondo del grimorio di %1 - + from %1's library dal grimorio di %1 - + from sideboard dalla sideboard - + from the stack dalla pila - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 assegna %2 a %4 di %3. - + %1 has unconceded the game. - + %1 ha annullato la concessione della partita. - + a card una carta - + %1 gives %2 control over %3. %1 da il controllo di %3 a %2. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 mette %2 sul campo di battaglia TAPpata%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 mette %2 sul campo di battaglia%3. - + %1 exiles %2%3. %1 esilia %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 mette %2%3 in fondo al suo grimorio in ordine casuale. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 mette %2 %4a dalla cima nel suo grimorio%3. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 mette %2 nella sideboard%3. - + %1 plays %2%3. %1 gioca %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural %1 sta guardando la prima carta %2.%1 sta guardando le prime %3 carte %2. - + %1 turns %2 face-down. %1 gira %2 a faccia in giù. - + %1 turns %2 face-up. %1 gira %2 a faccia in su. - + %1 has left the game (%2). %1 ha abbandonato la partita (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 non sta più guardando la partita (%2). - + cards an unknown amount of cards carte - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural una carta%1 carte - + Untap Sottofase di STAP - + Upkeep Sottofase di mantenimento - + Draw Sottofase di acquisizione - + First Main Prima fase principale - + Beginning of Combat Sottofase di inizio combattimento - + Declare Attackers Sottofase di dichiarazione degli attaccanti - + Declare Blockers Sottofase di dichiarazione dei bloccanti - + Combat Damage Sottofase di danno da combattimento - + End of Combat Sottofase di fine combattimento - + Second Main Seconda fase principale - + End/Cleanup Sottofase finale / di cancellazione - + Unknown Phase Fase sconosciuta - + %1's turn. Turno di %1 - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 sta tenendo la prima carta %2 rivelata. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 non sta più rivelando la prima carta %2. - + You are watching a replay of game #%1. Stai guardando il replay della partita #%1. - + %1 has joined the game. %1 è entrato nella partita. - + %1 is ready to start the game. %1 è pronto a iniziare la partita. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 non è più pronto a iniziare la partita. - + %1 has locked their sideboard. %1 ha bloccato la sua sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 ha sbloccato la sua sideboard. - + %1 has conceded the game. %1 ha concesso la partita. - + %1 has restored connection to the game. %1 ha ripristinato il collegamento alla partita. - + %1 has lost connection to the game. %1 ha perso il collegamento alla partita. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1 mette %2 %3 su %4 (totale %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 toglie %2 %3 su %4 (totale %5). - + red counter(s) segnalino rossosegnalini rossi - + yellow counter(s) segnalino giallosegnalini gialli - + green counter(s) segnalino verdesegnalini verdi - + %1 shuffles %2. %1 mescola %2. - + Heads Testa - + Tails Croce - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 ha lanciato una moneta. Il risultato è %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 lancia un dado a %3 facce e ottiene %2. - + %1 draws %2 card(s). %1 pesca una carta.%1 pesca %2 carte. - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 mescola le %3 carte sul fondo da %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 mescola le %3 carte in cima da %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 mescola le carte %3 - %4 da %2. - + %1 undoes their last draw. %1 annulla la sua ultima pescata. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 annulla la sua ultima pescata (%2). @@ -3313,212 +3321,217 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. la prima carta del suo grimorio - + from the top of their library dalla cima del suo grimorio - + the bottom card of their library l'ultima carta del suo grimorio - + from the bottom of their library dal fondo del suo grimorio - + from their library dal suo grimorio - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 mette %2 nel suo cimitero%3. - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 mette %2 in mano%3. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 mette %2 nel suo grimorio%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 mette %2 in fondo al suo grimorio%3. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 mette %2 in cima al suo grimorio%3. - + %1 takes a mulligan to %2. %1 mulliga a %2. - + %1 draws their initial hand. %1 pesca la sua mano iniziale. - + %1 destroys %2. %1 distrugge %2. - + %1 unattaches %2. %1 toglie %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 crea una pedina: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 disegna una freccia dal suo %2 a sé stesso. - + %1 points from their %2 to %3. %1 disegna una freccia dal suo %2 a %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a sé stesso. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - + %1 points from their %2 to their %3. %1 disegna una freccia dal suo %2 al suo %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 disegna una freccia dal suo %2 al %4 di %3. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al suo %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - + %1 removes the PT of %2. %1 elimina i valori F/C di %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + %1 cambia la FC di %2 da vuota a %4. + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + %1 cambia la FC di %2 da %3 a %4. + + + %1 taps their permanents. %1 TAPpa i suoi permanenti. - + %1 untaps their permanents. %1 STAPpa i suoi permanenti. - + %1 taps %2. %1 TAPpa %2. - + %1 untaps %2. %1 STAPpa %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 imposta il contatore %2 a %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 imposta che %2 non STAPpi normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 imposta che %2 STAPpi normalmente. - - %1 sets PT of %2 to %3. - %1 imposta la FC di %2 a %3. - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 imposta le note di %2 a %3. - + %1 is looking at %2. %1 sta guardando %2. - + %1 stops looking at %2. %1 non sta più guardando %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 rivela %2 a %3. - + %1 reveals %2. %1 rivela %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 rivela a caso %2%3 a %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 rivela a caso %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. %1 ha sbirciato la carta a faccia in giù #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 ha sbirciato la carta a faccia in giù #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 rivela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2%3. %1 rivela %2%3. @@ -3526,105 +3539,105 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 Parola1 Parola2 Parola3 - + Add New URL Aggiungi indirizzo - + Edit URL Modifica indirizzo - + Remove URL Elimina indirizzo - + Add message Aggiungi messaggio - - + + Message: Messaggio: - + Edit message Modifica messaggio - + Chat settings Impostazioni chat - + Custom alert words Lista parole evidenziate - + Enable chat mentions Abilita menzioni in chat - + Enable mention completer Abilita completamento menzioni - + In-game message macros Messaggi rapidi in partita - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignora i messaggi in chat inviati dagli utenti non registrati - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignora i messaggi privati inviati dagli utenti non registrati - - + + Invert text color Inverti colore testo - + Enable desktop notifications for private messages Abilita notifiche desktop per i messaggi privati - + Enable desktop notification for mentions Abilita notifiche sul desktop per le menzioni - + Enable room message history on join Abilita messaggi recenti all'ingresso - - + + (Color is hexadecimal) (Colore in esadecimale) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Separare le parole con uno spazio; solo caratteri alfanumerici @@ -3632,50 +3645,55 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. Mtg - + Card type Tipo di carta - + Converted mana cost CMC - + Color(s) Colore - + Loyalty Fedeltà - + Main card type Tipo principale - + Mana cost Costo di mana - + P / T F/C - + Side Lato - + Layout Layout + + + Color Identity + Identità di colore + PhasesToolbar @@ -3740,505 +3758,515 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. en - code for scryfall's language property, not available for all languages + code for scryfall's language property, not available for all languages it Player - + Reveal top cards of library Rivela le prime carte del grimorio - + Number of cards: (max. %1) Numero di carte: (max %1) - + &View graveyard &Guarda il cimitero - + &View exile &Guarda la zona di esilio - + Player "%1" Giocatore "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cimitero - - - - + + + + &Exile &Esilio - + &Move hand to... &Sposta mano in... - - - - + + + + &Top of library Cima al grimorio - - - + + + &Bottom of library Fondo al grimorio - + &Move graveyard to... &Muovi cimitero in... - - - - + + + + &Hand &Mano - + &Move exile to... &Muovi esilio in... - + &View library &Guarda il grimorio - + View &top cards of library... Guarda &le prime carte del grimorio... - + Reveal &library to... Rive&la grimorio a... - + Reveal t&op cards to... Rivela le prime carte a... - + &Always reveal top card Rivela &sempre la prima carta - + O&pen deck in deck editor A&pri mazzo nell'editor dei mazzi - + &View sideboard &Guarda la sideboard - + &Draw card &Pesca una carta - + D&raw cards... P&esca carte... - + &Undo last draw &Annulla l'ultima pescata - + Take &mulligan Mu&lliga - + &Shuffle &Mescola - + Play top card &face down Gioca la prima carta a faccia in giù - + Move top card to grave&yard Metti la prima carta nel c&imitero - + Move top card to e&xile E&silia la prima carta - + Move top cards to &graveyard... Metti le prime carte nel &cimitero... - + Move top cards to &exile... &Esilia le prime carte... - + Put top card on &bottom Metti la prima carta in &fondo - + Put bottom card &in graveyard Metti l'ultima carta nel c&imitero - + &Reveal hand to... &Rivela mano a... - + Reveal r&andom card to... Rivela carta c&asuale a... - + Reveal random card to... Rivela carta casuale a... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimorio - + &Counters &Contatori - + &Untap all permanents &STAPpa tutti i permanenti - + R&oll die... L&ancia un dado... - + &Create token... &Crea una pedina... - + C&reate another token C&rea un'altra pedina - + Cr&eate predefined token Cr&ea pedina predefinita - + S&ay P&arla - + C&ard C&arta - + &All players &Tutti i giocatori - + &Play &Gioca - + &Hide &Nascondi - + Play &Face Down Gioca a &faccia in giù - + Toggle &normal untapping Blocca/Sblocca &STAP normale - + &Peek at card face &Sbircia la faccia della carta - + &Clone &Copia - + Attac&h to card... Asse&gna alla carta... - + Unattac&h Tog&li - + &Draw arrow... &Disegna una freccia... - + &Increase power &Aumenta forza - + &Decrease power &Diminuisci forza - + I&ncrease toughness A&umenta costituzione - + D&ecrease toughness D&iminuisci costituzione - + In&crease power and toughness Au&menta forza e costituzione - + Dec&rease power and toughness Dim&inuisci forza e costituzione - + + Increase power and decrease toughness + Incrementa forza e decrementa costituzione + + + + Decrease power and increase toughness + Decrementa forza e incrementa costituzione + + + Set &power and toughness... Imposta &forza e costituzione... - + Reset p&ower and toughness Resetta &forza e costituzione - + &Set annotation... &Imposta note... - + Red Rosso - + Yellow Giallo - + Green Verde - + X cards from the top of library... Posizione X dalla cima del grimorio... - + &Bottom of library in random order - In %fondo al grimorio in ordine casuale + In fondo al grimorio in ordine casuale - - + + C&reate another %1 token C&rea un'altra pedina %1 - + Create tokens Crea pedine - + + Change power/toughness + Cambia forza/costituzione + + + + Change stats to: + Cambia valori a: + + + Token: Pedina: - + Place card X cards from top of library Metti la carta in posizione X dalla cima del grimorio - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: Posizione alla quale va messa questa carta: - + View related cards Vedi carte collegate - + Attach to Assegna a - + All tokens Tutte le pedine - + View top cards of library Guarda le prima carte del grimorio - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &TAPpa/STAPpa - + T&urn Over Turn face up/face down Capovolgi - + &Add counter (%1) &Aggiungi segnalino (%1) - + &Remove counter (%1) &Rimuovi segnalino (%1) - + &Set counters (%1)... Imposta &segnalini (%1)... - + Number of cards: Numero di carte: - + Draw cards Pesca carte - - - - - + + + + + Number: Numero: - + Move top cards to grave Metti le prime carte nel cimitero - + Move top cards to exile Esilia le prime carte - + Roll die Lancia un dado - + Number of sides: Numero di facce: - - Set power/toughness - Imposta forza/costituzione - - - - Please enter the new PT: - Inserisci la nuova FC: - - - + Set annotation Imposta nota - + Please enter the new annotation: Inserisci le nuove note: - + Set counters Imposta i segnalini @@ -4330,7 +4358,7 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. Discard - + Abbandona @@ -4380,7 +4408,7 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. Abort - + Interrompi @@ -4505,15 +4533,35 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + Scegli un'azione dalla tabella + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + Premi il tasto/combinazione di tasti che vuoi impostare per questa azione + + + Shortcut already in use Combinazione già in uso - + Invalid key Sequenza non valida + + + Clear + Pulisci + + + + Restore default + Ripristina predefinito + SetsModel @@ -4543,46 +4591,76 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. Data di rilascio + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + Ripristina tutte le scorciatoie predefinite + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + Sei scuro di voler ripristinare tutte le scorciatoie predefinite? + + + + Clear all default shortcuts + Rimuovi tutte le scorciatoie predefinite + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + Sei sicuro di voler rimuovere tutte le scorciatoie? + + + + Action + Azione + + + + Shortcut + Scorciatoia + + + + Section: + Sezione: + + + + Action: + Azione: + + + + Shortcut: + Scorciatoia: + + + + How to set custom shortcuts + Come impostare scorciatoie predefinite + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! Il file di configurazione conteneva combinazioni di tasti non valide. Controlla le impostazioni! - + The following shortcuts have been set to default: Le seguenti combinazioni di tasti sono state reimpostate al valore predefinito: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - Ripristina combinazioni predefinite - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - Vuoi veramente ripristinare tutte le combinazioni ai valori predefiniti? - - - - Clear all default shortcuts - Rimuovi tutte le combinazioni predefinite - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - Vuoi veramente rimuovere tutte le combinazioni? - - ShutdownDialog @@ -4604,27 +4682,27 @@ Controlla le impostazioni! SoundSettingsPage - + Enable &sounds Abilita &suoni - + Current sounds theme: Tema sonoro attuale: - + Test system sound engine Prova il funzionamento dei suoni - + Sound settings Impostazioni suoni - + Master volume Volume @@ -4747,248 +4825,248 @@ Controlla le impostazioni! TabDeckEditor - + &Clear all filters Elimina tutti i filtri - + Delete selected Elimina filtro - + Deck &name: &Nome mazzo: - + &Comments: &Commenti: - + Hash: Hash: - + &New deck &Nuovo mazzo - + &Load deck... &Carica mazzo... - + &Save deck &Salva mazzo - + Save deck &as... Salva mazzo &con nome... - + Load deck from cl&ipboard... Carica mazzo dagli app&unti... - + &Print deck... &Stampa mazzo... - + Search by card name Cerca per nome della carta - + Add to Deck Aggiungi al mazzo - + Add to Sideboard Aggiungi alla sideboard - + Show Related cards Mostra carte collegate - + Save deck to clipboard Salva il mazzo negli appunti - + Annotated Con annotazioni - + Not Annotated Senza annotazioni - + &Send deck to online service &Invia mazzo al servizio online - + Create decklist (decklist.org) Crea una decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) Analizza mazzo (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) Analizza mazzo (tappedout.net) - + &Close &Chiudi - + Add card to &maindeck Aggiungi carta al &maindeck - + Add card to &sideboard Aggiungi carta alla &sideboard - + &Remove row &Rimuovi carta - + &Increment number &Aumenta il numero - + &Decrement number &Diminuisci il numero - + &Deck Editor Editor dei mazzi - - + + Card Info Info carta - - + + Deck Mazzo - - + + Filters Filtri - + &View &Visualizza - - + + Visible Mostra - - + + Floating Separata - + Reset layout Resetta disposizione - + Deck: %1 Mazzo: %1 - + Are you sure? Sei sicuro? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? La lista del mazzo è stata modificata. Vuoi salvare i cambiamenti? - + Load deck Carica mazzo - - - - - + + + + + Error Errore - + The deck could not be saved. Il mazzo non può essere salvato. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Il mazzo non può essere salvato. Controlla se la cartella è valida e prova ancora. - + Save deck Salva mazzo - + There are no cards in your deck to be exported Non ci sono carte da esportare nel tuo mazzo - + No deck was selected to be saved. Nessun mazzo da salvare è stato selezionato. @@ -5225,12 +5303,12 @@ Please enter a name: Unconcede - + Annulla concedi You have already conceded. Do you want to return to this game? - + Hai già concesso. Vuoi ritornare in questa partita? @@ -5669,8 +5747,8 @@ Per aggiornare il tuo client, vai su Aiuto -> Controlla aggiornamenti client< - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - Sei stato promosso a moderatore. Esci e rientra per rendere effettiva la promozione. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. + Sei stato promosso. Esci e rientra per dare effetto alle modifiche. @@ -5829,86 +5907,86 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u Demote user from judge - + Degrada utente da giudice - + %1's games Partite di %1 - - - + + + Ban History Storico ban - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Ora Ban;Moderatore;Durata Ban;Ragione Ban;Ragione Visibile - + User has never been banned. L'utente non è mai stato bannato. - + Failed to collecting ban information. Impossibile recuperare le informazioni sui ban. - - - + + + Warning History Storico avvisi - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Ora Avviso;Moderatore;Nome Utente;Ragione - + User has never been warned. L'utente non ha mai ricevuto avvisi. - + Failed to collecting warning information. Impossibile recuperare le informazioni sugli avvisi. - - + + Success Successo - + Successfully promoted user. Utente promosso. - + Successfully demoted user. Utente degradato. - + Failed Fallito - + Failed to promote user. Promozione fallita. - + Failed to demote user. Degradazione fallita. @@ -6080,42 +6158,42 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Impostazioni generali di interfaccia - + Enable notifications in taskbar Abilita notifiche nella barra delle applicazioni - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Abilita notifiche anche per i giochi in cui si è solo uno spettatore - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Doppio click sulle carte per giocarle (disabilitato un solo click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default Gioca tutte le carte non terra nella &pila (invece che sul campo di battaglia) - + Annotate card text on tokens Annota il testo della carta sulle pedine - + Animation settings Impostazioni delle animazioni - + &Tap/untap animation Animazioni &TAPpa/STAPpa @@ -6123,22 +6201,22 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u UserList - + Users connected to server: %1 Utenti connessi al server: %1 - + Users in this room: %1 Utenti in questa stanza: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amici online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Utenti ignorati online: %1 / %2 @@ -6146,38 +6224,38 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u WarningDialog - + Which warning would you like to send? Che avviso vorresti inviare? - + &OK &OK - + &Cancel &Annulla - + Warn user for misconduct Avvisa l'utente per cattivo comportamento - - + + Error Errore - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. Il nome utente a cui inviare l'avviso non può essere vuoto. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. L'avviso da inviare non può essere vuoto. @@ -6361,692 +6439,729 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u Connect on startup - + Connetti all'avvio Debug to file - + Debug su file shortcutsTab - + Main Window Finestra principale - + Deck editor Editor dei mazzi - + Local gameplay Partita in locale - + Watch replay Guarda replay - + Connect Connetti - + Register Registrati sul server - + Full screen Schermo intero - + Settings Impostazioni - + Check for card updates Controlla aggiornamenti carte - + Disconnect Disconnetti - + Exit Esci - + Deck Editor Editor dei mazzi - + Analyze deck Analizza mazzo - + Load deck (clipboard) Carica mazzo (appunti) - + Clear all filters Rimuovi tutti - + New deck Nuovo mazzo - + Clear selected filter Rimuovi filtro selezionato - + Open custom pic folder Apri cartella immagini personalizzate - + Close Chiudi - + Print deck Stampa mazzo - + Delete card Cancella carta - - Edit tokens - Modifica pedine - - - + + Reset layout Resetta disposizione - + Add card Aggiungi carta - + Save deck Salva mazzo - + Remove card Rimuovi carta - + Save deck as Salva mazzo con nome - + Load deck Carica mazzo - - - Counters - Contatori e segnalini + + Card counters + Segnalini su carte - - Life - Punti vita - - - - - - - - - - - - - - - - Set - Imposta - - - - - - - - - - - - - - - Add - Incrementa - - - - - - - - - - - - - - - Remove - Diminuisci - - - - Red - Rosso - - - - Green - Verde - - - - Yellow - Giallo - - - - Storm - Tempesta - - - - W - W - - - - U - U - - - - B - B - - - - R - R - - - - G - G - - - - X - X - - - - Main Window | Deck Editor - Finestra principale | Editor mazzi - - - - Power / Toughness - Forza / Costituzione - - - + Power and Toughness Forza e costituzione - - Add (+1/+1) - Aumenta (+1/+1) - - - - Remove (-1/-1) - Riduci (-1/-1) - - - - Reset - Resetta - - - - Toughness - Costituzione - - - - Remove (-0/-1) - Riduci (-0/-1) - - - - Add (+0/+1) - Aumenta (+0/+1) - - - - Power - Forza - - - + Game Phases Fasi di gioco - + + Chat room + Finestra di chat + + + + Game window + Finestra di gioco + + + + Load deck from clipboard + Carica mazzo dagli appunti + + + + Save deck (clipboard; annotated) + Salva mazzo (su appunti; con annotazioni) + + + + Save deck (clipboard, raw) + Salva mazzo (su appunti, grezzo) + + + Untap STAP - + Upkeep Mantenimento - + Draw Acquisizione - + Main 1 Principale 1 - + Start combat Inizio combattimento - + Attack Dichiarazione attaccanti - + Block Dichiarazione bloccanti - + Damage Danno da combattimento - + End combat Fine combattimento - + Main 2 Principale 2 - + End Finale - + Next phase Prossima fase - + Next turn Prossimo turno - + + Clear chat + Pulisci chat + + + + Refresh + Aggiorna + + + Playing Area Area di gioco - + Move selected card to Metti carta selezionata in - + Top cards of library Prime carte del grimorio - - Gameplay | Draw | Move | View - Partita | Pescare | Muovere | Guardare - - - + Manage sets Organizza set - + + Edit custom tokens + Modifica pedine personalizzate + + + Export deck Esporta set - - Save deck (clip) - Salva mazzo (clip) + + + Add green counter + Aggiungi contatore verde - - Save deck (clip; no annotations) - Salva mazzo (clip: nessuna nota) + + + Remove green counter + Rimuovi contatore verde - - Remove (-1/-nullptr) - Riduci (-1/-0) + + + Set green counters + Imposta contatore verde - - Add (+1/+nullptr) - Aumenta (+1/+0) + + Add yellow counter + Aggiungi contatore giallo - + + Remove yellow counter + Rimuovi contatore giallo + + + + Set yellow counters + Imposta contatore giallo + + + + + Add red counter + Aggiungi contatore rosso + + + + + Remove red counter + Rimuovi contatore rosso + + + + + Set red counters + Imposta contatore rosso + + + + Add life counter + Aggiungi contatore vita + + + + Remove life counter + Rimuovi contatore vita + + + + Set life counters + Imposta contatore vita + + + + Add white counter + Aggiungi contatore bianco + + + + Remove white counter + Rimuovi contatore bianco + + + + Set white counters + Imposta contatore bianco + + + + Add blue counter + Aggiungi contatore blu + + + + Remove blue counter + Rimuovi contatore blu + + + + Set blue counters + Imposta contatore blu + + + + Add black counter + Aggiungi contatore nero + + + + Remove black counter + Rimuovi contatore nero + + + + Set black counters + Imposta contatore nero + + + + Add X counter + Aggiungi contatore X + + + + Remove X counter + Rimuovi contatore X + + + + Set X counter + Imposta contatore X + + + + Add storm counter + Aggiungi contatore tempesta + + + + Remove storm counter + Rimuovi contatore tempesta + + + + Set storm counters + Imposta contatore tempesta + + + + Add power (+1/+0) + Aumenta forza (+1/+0) + + + + Remove power (-1/-0) + Rimuovi forza (-1/-0) + + + + Move to power (+1/-1) + Sposta su forza (+1/-1) + + + + Add toughness (+0/+1) + Aumenta costituzione (+0/+1) + + + + Remove toughness (-0/-1) + Rimuovi costituzione (-0/-1) + + + + Move to toughness (-1/+1) + Muovi su costituzione (-1/+1) + + + + Add power and toughness (+1/+1) + Aumenta forza e costituzione (+1/+1) + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + Rimuovi forza e costituzione (-1/-1) + + + + Set power and toughness + Imposta forza e costituzione + + + + Reset power and toughness + Resetta forza e costituzione + + + Next phase action Prossima sottofase + azione - + Tap / Untap Card TAPpa / STAPpa carta - + Untap all STAPpa tutto - + Toggle untap Blocca/Sblocca STAP normale - + Flip card Gira carta - + Peek card Sbircia carta - + Play card Gioca carta - + Attach card Assegna carta - + Unattach card Togli carta - + Clone card Clona carta - + Create token Crea pedina - + Create all related tokens Crea tutte le pedine collegate - + Create another token Crea un'altra pedina - + Set annotation Imposta note - - Phases | P/T | Playing Area - Fasi | F/C | Area di gioco - - - + Bottom library Fondo al grimorio - + Top library Cima al grimorio - - + + Graveyard Cimitero - - + + Exile Esilio - + Hand Mano - + Play face down Gioco a faccia in giù - + View Guarda - + Library Grimorio - + Sideboard Sideboard - + Close recent view Chiudi ultima vista - + Move top card to Metti la carta in cima in - + Graveyard Once Una al cimitero - + Graveyard Multiple Multiple al cimitero - + Exile Once Una in esilio - + Exile Multiple Multiple in esilio - + Game Lobby Lobby del gioco - + Load remote deck Carica mazzo remoto - + Load local deck Carica mazzo dal pc - + Gameplay Partita - + Draw arrow Disegna freccia - + Leave game Lascia partita - + Remove local arrows Rimuovi tutte le frecce - + Concede Concedi - + Roll dice Lancia dado - + Rotate view CW Ruota vista orario - + Shuffle library Mescola grimorio - + Rotate view CCW Ruota vista antiorario - + Drawing Pescare - + + Player counters + Contatori su giocatori + + + Mulligan Mulliga - + Draw card Pesca una carta - + Draw cards Pesca più carte - + Undo draw Annulla pescata - + Always reveal top card Mantieni prima carta rivelata - - - How to set custom shortcuts - Come configurare combinazioni personalizzate - - - - Restore all default shortcuts - Ripristina combinazioni predefinite - - - - Clear all shortcuts - Rimuovi tutte le combinazioni - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index 9f645e82..ca2c67ab 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... カウンターの数を決める... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - カウンターの設定 + - + New value for counter '%1': - '%1'の新しい値: + AppearanceSettingsPage - + Theme settings テーマ設定 - + Current theme: 現在のテーマ - + Card rendering カードの描画 - + Display card names on cards having a picture 画像のあるカードにカード名を表示 - + Scale cards on mouse over マウスオーバーでカードを拡大 - + Hand layout 手札のレイアウト - + Display hand horizontally (wastes space) 手札を横に並べる - + Enable left justification 左揃えを有効 - + Table grid layout テーブルのレイアウト - + Invert vertical coordinate カード配置の垂直反転 - + Minimum player count for multi-column layout: プレイヤーを複数列レイアウトにする最少人数: - + Maximum font size for information displayed on cards: カードに表示する情報の最大のフォントサイズ: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name ユーザー名でBAN - + ban &IP address IPアドレスでBAN - + ban client I&D クライアントIDでBAN - + Ban type BANタイプ - + &permanent ban 永久BAN - + &temporary ban 一時BAN - + &Days: 日 - + &Hours: 時間 - + &Minutes: 分 - + Duration of the ban BAN期間 - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. BANの理由を入力してください。 これはモデレーターによって保存されBANされた人には見えません。 - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. BANの理由を入力してください。これはBANされる人に通知されます。 - + &OK OK - + &Cancel キャンセル - + Ban user from server サーバーからBANされたユーザーです - - - - + + + + Error エラー - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. BANの理由を選んで下さい:不適切な名前、不適切なIPアドレス、クライアントID - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. 名前BANチェックボックスを選択するときは、名前BANの値を持っている必要があります。 - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. IP BANチェックボックスを選択するときは、IP BANの値を持っている必要があります。 - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. クライアントID BANチェックボックスを選択するときは、クライアントID BANに値を持っている必要があります。 @@ -325,6 +328,11 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Loyalty 忠誠度 + + + Format + フォーマット + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: 謎のカード: - + Name: カード名: @@ -501,120 +509,120 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers スポイラーを更新 - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... 更新中... - + Choose path パスを選ぶ - + URL Download Priority - + Spoilers スポイラー - + Download Spoilers Automatically スポイラーを自動的にダウンロード - + Spoiler Location: スポイラーの保存場所: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - 最終更新 - - - + Spoilers download automatically on launch スポイラーは起動時に自動的にダウンロードされます。 - + Press the button to manually update without relaunching ボタンを押すと再起動せずに手動で更新します - + Do not close settings until manual update complete 手動更新が終了するまで閉じないでください @@ -753,7 +761,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + Webpage ウェブページ @@ -788,37 +796,37 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.ログイン - + Server URL サーバーURL - + Communication Port 通信ポート - + Unique Server Name ユニークサーバー名 - + Connection Warning 接続の警告 - + You need to name your new connection profile. 新しい接続プロファイルに名前を付ける必要があります。 - + Connect Warning 接続の警告 - + The player name can't be empty. プレイヤー名を入力して下さい。 @@ -1168,8 +1176,8 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - Edit tokens - トークンを編集 + Edit custom tokens + @@ -1541,12 +1549,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database カードデータベース読み込みの不明なエラー。 - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1563,7 +1571,7 @@ Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。 データベースの場所の設定を変更してみてください。 - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1580,7 +1588,7 @@ Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。 データベースの場所の設定を変更してみてください。 - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1593,7 +1601,7 @@ Would you like to change your database location setting? データベースの場所の設定を変更してみてください。 - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1602,7 +1610,7 @@ Would you like to change your database location setting? データベースの場所の設定を変更してみてください。 - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1611,7 +1619,7 @@ Would you like to change your database location setting? データベースの場所の設定を変更してみてください。 - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1624,59 +1632,59 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく データベースの場所の設定を変更してみてください。 - - - + + + Error エラー - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのデッキディレクトリへのパスは無効です。前に戻って正しいパスを設定してください。 - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのカード画像ディレクトリへのパスは無効です。前に戻って正しいパスを設定してください。 - + Settings 設定 - + General 全般 - + Appearance 外観 - + User Interface UI - + Card Sources - + Chat チャット - + Sound サウンド - + Shortcuts ショートカット @@ -2070,81 +2078,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path パスを選択 - + Personal settings 個人設定 - + Language: 言語: - + Paths (editing disabled in portable mode) パス（ポータブルモードでの編集は無効） - + Paths パス - + Decks directory: デッキフォルダ: - + Replays directory: リプレイフォルダ: - + Pictures directory: カード画像フォルダ: - + Card database: カードデータベース: - + Token database: トークンデータベース: - + Picture cache size: 画像キャッシュサイズ: - + Update channel 更新チャンネル - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client サーバーでサポートされている機能がクライアントに存在しない場合に通知する - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + 新バージョンのCockatriceを起動したら自動的にOracleも起動する - + Show tips on startup 起動時にヒントを表示 @@ -2685,11 +2693,6 @@ Local version is %1, remote version is %2. Add custom sets/cards カスタムセット/カードを追加 - - - Edit &tokens... - トークンの設定... - &About Cockatrice @@ -2850,24 +2853,24 @@ Cockatrice will now reload the card database. ここではXMLデータベースのみをインポートできます。 - - - + + + Forgot Password パスワード忘れちゃった - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. パスワードをリセットしました。 - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. パスワードをリセットできませんでした。サーバー管理者にリセットしてもらってください。 - + Activation request received, please check your email for an activation token. アクティベーションリクエストを受信しました。メールでアクティベーショントークンを確認してください。 @@ -2885,6 +2888,11 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... セットを管理... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2925,32 +2933,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. ゲームがクローズされました。 - + You have been kicked out of the game. ゲームからキックされました。 - + %1 is now watching the game. %1 が観戦に参加した。 - + %1 has loaded a deck (%2). %1 はデッキをロードした。ハッシュ:%2 - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 はデッキをロードした。サイドボード数:%2, ハッシュ:%3 - + The game has started. ◇◇ゲーム開始！◇◇ @@ -2970,325 +2978,325 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1のライブラリーの一番上のカード - + from the top of %1's library %1のライブラリーの一番上から - + the bottom card of %1's library %1のライブラリーの一番下のカード - + from the bottom of %1's library %1のライブラリーの一番下から - + from %1's library %1のライブラリーから - + from sideboard サイドボードから - + from the stack スタックから - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1は%3の%4に%2をつけた。 - + %1 has unconceded the game. - + a card カード - + %1 gives %2 control over %3. %1 は %2 に %3 のコントロールを渡した。 - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 は %2 を%3タップ状態でプレイした。 - + %1 puts %2 into play%3. %1 は %2 を%3プレイした。 - + %1 exiles %2%3. %1 は %2 を%3追放した。 - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 は %2 を%3ライブラリーの一番上から%4枚目に置いた。 - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 は %2 を%3サイドボードに置いた。 - + %1 plays %2%3. %1 は %2 を%3プレイした。 - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural %1 は%2上から%3枚のカードを見ている。 - + %1 turns %2 face-down. %1 は %2 を裏向きにした。 - + %1 turns %2 face-up. %1 は %2 を表向きにした。 - + %1 has left the game (%2). %1 はゲームから離脱した（%2）。 - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 が観戦から離脱した（%2）。 - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap アンタップ・ステップ - + Upkeep アップキープ・ステップ - + Draw ドロー・ステップ - + First Main 戦闘前メイン・フェイズ - + Beginning of Combat 戦闘開始ステップ - + Declare Attackers 攻撃クリーチャー指定ステップ - + Declare Blockers ブロック・クリーチャー指定ステップ - + Combat Damage 戦闘ダメージ・ステップ - + End of Combat 戦闘終了ステップ - + Second Main 戦闘後メイン・フェイズ - + End/Cleanup 最終フェイズ - + Unknown Phase 謎のフェイズ - + %1's turn. ■ %1 のターン■ - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 は%2一番上のカードを公開した状態でゲームをプレイしている。 - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 は%2一番上のカードの公開を終えた。 - + You are watching a replay of game #%1. ゲーム#%1のリプレイを再生しています。 - + %1 has joined the game. %1 がゲームに参加した。 - + %1 is ready to start the game. %1 はゲーム開始の準備が完了した！！ - + %1 is not ready to start the game any more. %1 は準備完了を解除した。 - + %1 has locked their sideboard. %1 はサイドボードをロックした。 - + %1 has unlocked their sideboard. %1 はサイドボードを解禁した。 - + %1 has conceded the game. %1 が投了した！！！ - + %1 has restored connection to the game. %1 がゲームに再接続した。 - + %1 has lost connection to the game. %1 はゲームから切断された。 - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1は、%4の上に%3を%2個置いた (計%5個) 。 - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 は %4 の上から%3を%2個取り除いた (計%5個) 。 - + red counter(s) 赤カウンター - + yellow counter(s) 黄カウンター - + green counter(s) 緑カウンター - + %1 shuffles %2. %1 は%2を切り直した。 - + Heads 表 - + Tails 裏 - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 はコインを投げた。結果は……【%2】だ！ - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 は%3面ダイスをふり、【%2】を出した。 - + %1 draws %2 card(s). %1は%2枚カードを引いた。 - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. %1 は最後に引いたカードを戻した。 - + %1 undoes their last draw (%2). %1 は最後に引いたカード ( %2 ) を戻した 。 @@ -3308,212 +3316,217 @@ Cockatrice will now reload the card database. ライブラリーの一番上のカード - + from the top of their library ライブラリーの一番上から - + the bottom card of their library ライブラリーの一番下のカード - + from the bottom of their library ライブラリーの一番下のカード - + from their library ライブラリーから - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 は %2 を%3墓地に置いた。 - + %1 moves %2%3 to their hand. % 1は %2 を%3手札に加えた。 - + %1 puts %2%3 into their library. %1 は %2 を%3ライブラリーに加えた。 - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 は %2 を%3ライブラリーの一番下に置いた。 - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 は %2 を%3ライブラリーの一番上に置いた。 - + %1 takes a mulligan to %2. %1 は%2枚にマリガンした。 - + %1 draws their initial hand. %1 は初期手札を引いた。 - + %1 destroys %2. %1 は %2 を取り除いた。 - + %1 unattaches %2. %1 は %2 をはずした。 - + %1 creates token: %2%3. %1 はトークン: %2 を%3作成した。 - + %1 points from their %2 to themselves. %1 は %2 から自分自身へ対象を指定した。 - + %1 points from their %2 to %3. %1 は %2 から %3 へ対象を指定した。 - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 は %2 の %3 から自分自身へ対象を指定した。 - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 は %2 の %3 から %4 へ対象を指定した。 - + %1 points from their %2 to their %3. %1 は %2 から %3 へ対象を指定した。 - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 は %2 から %3 の %4 へ対象を指定した。 - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 は %2 の %3 から %4 へ対象を指定した。 - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 は %2 の %3 から %4 の %5 へ対象を指定した。 - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. %1 は自分のコントロールするパーマネントをタップした。 - + %1 untaps their permanents. %1 は自分のコントロールするパーマネントをアンタップした。 - + %1 taps %2. %1 は %2 をタップした。 - + %1 untaps %2. %1 は %2 をアンタップした。 - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 は%2カウンターを%3に設定した (%4%5)。 - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 は %2 をアンタップ・ステップの間にアンタップしないようにした。 - + %1 sets %2 to untap normally. %1 は %2 を通常どおりアンタップするように設定した。 - - %1 sets PT of %2 to %3. - %1 は %2 のP/Tを%3にした。 - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 は %2 に注釈をつけた (%3)。 - + %1 is looking at %2. %1 は%2を見ている。 - + %1 stops looking at %2. %1 は%2を見るのをやめた。 - + %1 reveals %2 to %3. %1 は %3 に%2を見せた。 - + %1 reveals %2. %1 は%2を公開した。 - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 は%3無作為に %2 を選び、%4に見せた。 - + %1 randomly reveals %2%3. %1 は%3無作為に %2 を選び、公開した。 - + %1 peeks at face down card #%2. %1 は裏向きのカード#%2の表面を確認した。 - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 は裏向きのカード#%2の表面を確認した ( %3 ) 。 - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 は%3 %2 を %4 に見せた。 - + %1 reveals %2%3. %1 は%3 %2 を公開した。 @@ -3521,105 +3534,105 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 ここに入力してください - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message 定型文を追加 - - + + Message: 定型文: - + Edit message 定型文を編集 - + Chat settings チャット設定 - + Custom alert words 反応するキーワード - + Enable chat mentions メンション機能を有効 - + Enable mention completer メンション補完を有効 - + In-game message macros 定型文 - + Ignore chat room messages sent by unregistered users 未登録ユーザーのルームメッセージを無視 - + Ignore private messages sent by unregistered users 未登録ユーザーの個人チャットを無視 - - + + Invert text color 反転テキストの色 - + Enable desktop notifications for private messages 個人チャットのデスクトップ通知を有効 - + Enable desktop notification for mentions メンションのデスクトップ通知を有効 - + Enable room message history on join 参加時にルームのメッセージ履歴を表示 - - + + (Color is hexadecimal) (色は16進数) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only 英数字のみ使用可能。単語を半角スペースで区切って下さい。 @@ -3627,50 +3640,55 @@ Cockatrice will now reload the card database. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3735,505 +3753,515 @@ Cockatrice will now reload the card database. en - code for scryfall's language property, not available for all languages - ja + code for scryfall's language property, not available for all languages + Player - + Reveal top cards of library ライブラリーの一番上のカードを公開する - + Number of cards: (max. %1) カード枚数:(最大%1) - + &View graveyard 墓地を見る - + &View exile 追放領域を見る - + Player "%1" プレイヤー: %1 - - - - + + + + &Graveyard 墓地 - - - - + + + + &Exile 追放領域 - + &Move hand to... 手札を移動させる... - - - - + + + + &Top of library ライブラリーの一番上 - - - + + + &Bottom of library ライブラリーの一番下 - + &Move graveyard to... 墓地を移動させる... - - - - + + + + &Hand 手札 - + &Move exile to... 追放領域を移動させる... - + &View library ライブラリーを見る - + View &top cards of library... 上からX枚見る - + Reveal &library to... ライブラリーを公開する... - + Reveal t&op cards to... ライブラリーの一番上のカードを見せる... - + &Always reveal top card 一番上のカードを公開したままプレイ - + O&pen deck in deck editor デッキエディターで開く - + &View sideboard サイドボードを見る - + &Draw card カードを引く - + D&raw cards... カードをX枚引く - + &Undo last draw 最後に引いたカードを戻す - + Take &mulligan マリガンを行う - + &Shuffle ライブラリーを切り直す - + Play top card &face down 一番上のカードを裏向きにプレイ - + Move top card to grave&yard 一番上のカードを墓地に置く - + Move top card to e&xile 一番上のカードを追放する - + Move top cards to &graveyard... 上からX枚墓地へ置く - + Move top cards to &exile... 上からX枚追放する - + Put top card on &bottom 一番上のカードを一番下に置く - + Put bottom card &in graveyard 一番下のカードを墓地に置く - + &Reveal hand to... 手札を見せる... - + Reveal r&andom card to... 無作為に1枚選んで公開する - + Reveal random card to... 無作為に1枚選んで公開する - + &Sideboard サイドボード - + &Library ライブラリー - + &Counters カウンター - + &Untap all permanents 全てアンタップする - + R&oll die... X面ダイスをふる - + &Create token... トークンを作成する... - + C&reate another token 同じトークンを作成する - + Cr&eate predefined token 定義済みのトークンを作成する - + S&ay 定型文 - + C&ard カード操作 - + &All players すべてのプレイヤー - + &Play プレイ - + &Hide 隠す - + Play &Face Down 裏向きにプレイ - + Toggle &normal untapping 通常のアンタップの切り替え - + &Peek at card face 表面を見る - + &Clone 複製する - + Attac&h to card... カードにつける... - + Unattac&h はずす - + &Draw arrow... 対象を指定 - + &Increase power パワーを上げる - + &Decrease power パワーを下げる - + I&ncrease toughness タフネスを上げる - + D&ecrease toughness タフネスを下げる - + In&crease power and toughness P/Tを上げる - + Dec&rease power and toughness P/Tを下げる - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... P/Tを設定する... - + Reset p&ower and toughness P/Tをリセットする - + &Set annotation... 注釈をつける... - + Red 赤 - + Yellow 黄 - + Green 緑 - + X cards from the top of library... ライブラリーの一番上からX枚... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token 別の %1 トークンを出す - + Create tokens トークンを作成 - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: トークン: - + Place card X cards from top of library 上からX枚目に置く - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: 上から何枚目に置くか - + View related cards 関連カードを見る - + Attach to つける - + All tokens すべてのトークン - + View top cards of library 上からX枚見る - + &Tap / Untap Turn sideways or back again タップ / アンタップ - + T&urn Over Turn face up/face down 裏返す - + &Add counter (%1) %1色のカウンターを置く - + &Remove counter (%1) %1色のカウンターを取り除く - + &Set counters (%1)... %1色のカウンターの数を設定 - + Number of cards: カードの枚数: - + Draw cards カードを引く - - - - - + + + + + Number: 数: - + Move top cards to grave 上からX枚墓地へ置く - + Move top cards to exile 上からX枚追放する - + Roll die ダイスをふる - + Number of sides: 面の数: - - Set power/toughness - P/Tを設定する - - - - Please enter the new PT: - 新しいパワー/タフネス: - - - + Set annotation 注釈をつける - + Please enter the new annotation: 新しい注釈: - + Set counters カウンターの設定 @@ -4500,15 +4528,35 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use ショートカットは既に使われています - + Invalid key 無効なキー + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4538,46 +4586,76 @@ Cockatrice will now reload the card database. 公開日時 + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! あなたの設定ファイルには無効なショートカットキーが含まれています。 ショートカット設定を見直してください！ - + The following shortcuts have been set to default: 次のショートカットがデフォルトに設定されています: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - すべてのトショートカットを復元 - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - 本当にすべてのショートカットを復元しますか？ - - - - Clear all default shortcuts - すべてのデフォルトのショートカットをクリア - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - 本当にすべてのショートカットをクリアしますか？ - - ShutdownDialog @@ -4599,27 +4677,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds サウンドを有効 - + Current sounds theme: 現在のサウンドテーマ: - + Test system sound engine サウンドテスト - + Sound settings サウンド設定 - + Master volume 音量 @@ -4742,248 +4820,248 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters 全フィルタ解除 - + Delete selected 選択を削除 - + Deck &name: デッキ名: - + &Comments: コメント: - + Hash: ハッシュ: - + &New deck 新しいデッキ - + &Load deck... デッキを開く... - + &Save deck デッキを保存 - + Save deck &as... 名前を付けて保存... - + Load deck from cl&ipboard... クリップボードからデッキを開く - + &Print deck... デッキを印刷... - + Search by card name カード名で検索する - + Add to Deck デッキに追加 - + Add to Sideboard サイドボードに追加 - + Show Related cards 関連カードを見る - + Save deck to clipboard クリップボードにデッキをコピー - + Annotated 注釈付き - + Not Annotated 注釈無し - + &Send deck to online service オンラインサービスにデッキを送信... - + Create decklist (decklist.org) デッキリストを作成する (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) デッキを分析 (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) デッキを分析 (tappedout.net) - + &Close 閉じる - + Add card to &maindeck カードをメインデッキに追加 - + Add card to &sideboard カードをサイドボードに追加 - + &Remove row カードを取り除く - + &Increment number 枚数を増やす - + &Decrement number 枚数を減らす - + &Deck Editor デッキエディター - - + + Card Info カード情報 - - + + Deck デッキ - - + + Filters フィルタ - + &View レイアウト - - + + Visible 表示する - - + + Floating 別ウィンドウにする - + Reset layout レイアウトをリセット - + Deck: %1 デッキ: %1 - + Are you sure? 確認 - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? デッキリストが変更されています。 変更を保存しますか？ - + Load deck デッキを開く - - - - - + + + + + Error エラー - + The deck could not be saved. デッキが保存できませんでした。 - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. デッキは保存できませんでした。 ディレクトリが書き込み可能であることを確認してから、もう一度やり直してください。 - + Save deck デッキを保存 - + There are no cards in your deck to be exported エクスポート出来るカードがデッキにありません。 - + No deck was selected to be saved. 保存するデッキが選ばれていません。 @@ -5665,8 +5743,8 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - あなたはモデレーターに昇格されています。変更を有効にするためにログインしなおして下さい。 + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. + @@ -5828,83 +5906,83 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + %1's games %1のゲーム - - - + + + Ban History BAN履歴 - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason BAN回数;モデレーター;BAN期間;BAN理由;可視理由 - + User has never been banned. ユーザーはBANされていません。 - + Failed to collecting ban information. BAN情報の収集に失敗しました。 - - - + + + Warning History 警告履歴 - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason 警告回数;モデレーター;ユーザー名;理由 - + User has never been warned. ユーザーは警告されていません。 - + Failed to collecting warning information. 警告情報の収集に失敗しました。 - - + + Success 成功 - + Successfully promoted user. ユーザーを昇格しました。 - + Successfully demoted user. ユーザーを降格しました。 - + Failed 失敗 - + Failed to promote user. 昇格に失敗しました。 - + Failed to demote user. 降格に失敗しました。 @@ -6076,42 +6154,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings インターフェース全般設定 - + Enable notifications in taskbar タスクバーの通知を有効 - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating タスクバーに観戦中のゲームイベントを通知する - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) ダブルクリックでカードをプレイする (シングルクリックの代わり) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default 土地でないカードをプレイする時、すぐに戦場に出さずにスタックに置く - + Annotate card text on tokens トークンのカードテキストを注釈にもつける - + Animation settings アニメーション設定 - + &Tap/untap animation タップ/アンタップアニメーション @@ -6119,22 +6197,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 ユーザーが%1サーバーに接続 - + Users in this room: %1 ルームのユーザー数: %1 - + Buddies online: %1 / %2 フレンドオンライン: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 無視ユーザーオンライン: %1 / %2 @@ -6142,38 +6220,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WarningDialog - + Which warning would you like to send? どの警告を送信しますか？ - + &OK OK - + &Cancel キャンセル - + Warn user for misconduct 不正行為をユーザーに警告 - - + + Error エラー - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. ユーザー名は空欄に出来ません。有効なユーザー名を選択して下さい。 - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. 警告は空欄に出来ません。有効な警告を選択して下さい。 @@ -6368,681 +6446,718 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window メインウィンドウ - + Deck editor デッキエディター - + Local gameplay ローカルゲーム - + Watch replay リプレイを再生 - + Connect サーバーに接続 - + Register ユーザー登録 - + Full screen フルスクリーン - + Settings 設定 - + Check for card updates Oracle更新 - + Disconnect 切断 - + Exit 終了 - + Deck Editor デッキエディター - + Analyze deck デッキ分析 - + Load deck (clipboard) クリップボードからデッキを開く - + Clear all filters 全フィルタ解除 - + New deck 新しいデッキ - + Clear selected filter 選択したフィルタを解除 - + Open custom pic folder カスタム画像フォルダを開く - + Close 閉じる - + Print deck デッキを印刷 - + Delete card カードを削除 - - Edit tokens - トークンを編集 - - - + + Reset layout レイアウトをリセット - + Add card カードを追加 - + Save deck デッキを保存 - + Remove card カードを取り除く - + Save deck as 名前を付けて保存 - + Load deck デッキを開く - - - Counters - カウンター + + Card counters + - - Life - ライフ - - - - - - - - - - - - - - - - Set - 設定 - - - - - - - - - - - - - - - Add - + - - - - - - - - - - - - - - - Remove - - - - - - Red - 赤 - - - - Green - 緑 - - - - Yellow - 黄 - - - - Storm - ストーム - - - - W - 白 - - - - U - 青 - - - - B - 黒 - - - - R - 赤 - - - - G - 緑 - - - - X - 無 - - - - Main Window | Deck Editor - メインウィンドウ | デッキエディター - - - - Power / Toughness - パワー / タフネス - - - + Power and Toughness パワーとタフネス - - Add (+1/+1) - +1/+1 - - - - Remove (-1/-1) - -1/-1 - - - - Reset - リセット - - - - Toughness - タフネス - - - - Remove (-0/-1) - - - - - - Add (+0/+1) - + - - - - Power - パワー - - - + Game Phases フェイズ - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap アンタップ - + Upkeep アップキープ - + Draw ドロー - + Main 1 メイン1 - + Start combat 戦闘開始 - + Attack 攻撃 - + Block ブロック - + Damage ダメージ - + End combat 戦闘終了 - + Main 2 メイン2 - + End エンド - + Next phase 次のフェイズ - + Next turn 次のターン - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area プレイエリア - + Move selected card to 選択中のカードを移動 - + Top cards of library 山札の一番上 - - Gameplay | Draw | Move | View - ゲームプレイ | ドロー | カード操作 | 場を見る - - - + Manage sets セットを管理 - + + Edit custom tokens + + + + Export deck デッキをエクスポート - - Save deck (clip) - クリップボードにコピー - - - - Save deck (clip; no annotations) - アノテーションなしでコピー - - - - Remove (-1/-nullptr) + + + Add green counter - - Add (+1/+nullptr) + + + Remove green counter - + + + Set green counters + + + + + Add yellow counter + + + + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card タップ / アンタップ - + Untap all すべてアンタップ - + Toggle untap アンタップ切り替え - + Flip card 裏返す - + Peek card 表面を見る - + Play card プレイする - + Attach card つける - + Unattach card はずす - + Clone card カードをコピー - + Create token トークンを作成 - + Create all related tokens 関連するすべてのトークンを作成する - + Create another token 同じトークンを出す - + Set annotation 注釈をつける - - Phases | P/T | Playing Area - フェイズ | P/T | プレイエリア - - - + Bottom library 山札の一番下 - + Top library 山札の一番上 - - + + Graveyard 墓地 - - + + Exile 追放領域 - + Hand 手札 - + Play face down 裏向きにプレイ - + View 場を見る - + Library 自分のライブラリー - + Sideboard サイドボード - + Close recent view 閉じる - + Move top card to 山札の一番上のカードを移動 - + Graveyard Once 一枚墓地へ - + Graveyard Multiple 複数枚墓地へ - + Exile Once 一枚追放へ - + Exile Multiple 複数枚追放へ - + Game Lobby ゲームロビー - + Load remote deck サーバーのデッキ - + Load local deck ローカルのデッキ - + Gameplay ゲームプレイ - + Draw arrow 対象を指定 - + Leave game ゲームから退出 - + Remove local arrows 矢印を消す - + Concede 投了 - + Roll dice ダイス - + Rotate view CW 時計回りに回転 - + Shuffle library ライブラリーを切り直す - + Rotate view CCW 反時計回りに回転 - + Drawing ドロー - + + Player counters + + + + Mulligan マリガン - + Draw card カードを1枚引く - + Draw cards 複数枚引く - + Undo draw 最後に引いたカードを戻す - + Always reveal top card 一番上のカードを公開したままプレイ - - - How to set custom shortcuts - ショートカットキーの設定方法について（英語） - - - - Restore all default shortcuts - すべてのトショートカットを復元 - - - - Clear all shortcuts - すべてのショートカットをクリア - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts index ddd6784c..158bcffb 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... 카운터 설정... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - 카운터 설정 + - + New value for counter '%1': - 카운터 '%1'의 값을 지정해 주세요: + AppearanceSettingsPage - + Theme settings 테마 설정 - + Current theme: 현재 테마: - + Card rendering 카드 렌더링 - + Display card names on cards having a picture 이미지가 존재하는 카드에도 카드 이름 표시 - + Scale cards on mouse over 마우스 오버 시 카드 확대 - + Hand layout 손 레이아웃 - + Display hand horizontally (wastes space) 손의 카드를 가로로 정렬 - + Enable left justification 손의 카드를 좌측으로 정렬 - + Table grid layout 테이블 격자 레이아웃 - + Invert vertical coordinate 전장의 상하배치를 전환 (대지를 앞에 배치) - + Minimum player count for multi-column layout: 다열 레이아웃를 위한 최소 플레이어 인원 (4명 이상 권장) - + Maximum font size for information displayed on cards: 카드 정보에 표시할 폰트의 최대 크기: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name 사용자 계정 추방 - + ban &IP address IP 주소 추방 - + ban client I&D 클라이언트 ID 추방 - + Ban type 추방 유형 - + &permanent ban 영구 추방 - + &temporary ban 기간제 추방 - + &Days: 일: - + &Hours: 시간: - + &Minutes: 분: - + Duration of the ban 추방 기간 - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. 추방 사유를 적어주세요. 해당 사유는 관리자들만 볼 수 있고 추방 당한 사용자는 볼 수 없습니다. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. 추방된 사용자가 보게 될 추방 사유를 적어주세요. - + &OK 확인 - + &Cancel 취소 - + Ban user from server 사용자를 서버에서 추방 - - - - + + + + Error 오류 - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. 추방의 유형을 선택해 주세요. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. 사용자명 추방을 하기 위해선 사용자명을 입력하셔야 합니다. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. 아이피 추방을 하기 위해선 아이피 주소를 입력하셔야 합니다. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. 클라이언트 ID 추방을 하기 위해선 클라이언트 ID를 입력하셔야 합니다. @@ -325,6 +328,11 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Loyalty + + + Format + + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: - + Name: 카드 이름: @@ -501,120 +509,120 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... - + Choose path - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - - - - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update complete @@ -753,7 +761,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + Webpage @@ -788,37 +796,37 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.로그인 - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning - + The player name can't be empty. 사용자명은 비어있을 수 없습니다. @@ -1168,8 +1176,8 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - Edit tokens - 토큰 수정 + Edit custom tokens + @@ -1540,12 +1548,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database 데이터베이스를 불러올 때 미상의 오류가 발생하였습니다. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1562,7 +1570,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1579,7 +1587,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1592,7 +1600,7 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1601,7 +1609,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1610,7 +1618,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1623,61 +1631,61 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - - - + + + Error 오류 - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 덱 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다. 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 카드 이미지 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다. 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Settings 환경설정 - + General 일반 - + Appearance 외형 - + User Interface 인터페이스 - + Card Sources - + Chat 대화 - + Sound 소리 - + Shortcuts 단축키 @@ -2069,81 +2077,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path 경로 선택 - + Personal settings 개인 설정 - + Language: 언어: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths 디렉토리 경로 - + Decks directory: 덱 파일 경로: - + Replays directory: 리플레이 파일 경로: - + Pictures directory: 카드 이미지 경로: - + Card database: 카드 데이터베이스 경로: - + Token database: 토큰 데이터베이스 경로: - + Picture cache size: 카드 이미지 캐시 최대 용량: - + Update channel - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client 서버에서 서포트하는 기능이 클라이언트에 존재하지 않을 경우 알림 - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2689,11 +2697,6 @@ Local version is %1, remote version is %2. Add custom sets/cards 커스텀 셋/카드 추가 - - - Edit &tokens... - &토큰 목록 편집 - &About Cockatrice @@ -2851,24 +2854,24 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -2886,6 +2889,11 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2921,32 +2929,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. 게임이 종료되었습니다. - + You have been kicked out of the game. 게임에서 강제 퇴장 당하였습니다. - + %1 is now watching the game. %1이(가) 관전을 시작하였습니다. - + %1 has loaded a deck (%2). %1이(가) 덱을 불러왔습니다. (해시값: %2) - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1이(가) %2장의 사이드보드가 있는 덱을 불러왔습니다. (해시값: %3) - + The game has started. 게임이 시작되었습니다. @@ -2966,325 +2974,325 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1의 서고 맨 위의 카드 - + from the top of %1's library %1의 서고 맨 위에 - + the bottom card of %1's library %1의 서고 맨 밑의 카드 - + from the bottom of %1's library %1의 서고 맨 밑에 - + from %1's library %1의 서고에 - + from sideboard 사이드보드에 - + from the stack 스택에 - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + a card 카드 한 장 - + %1 gives %2 control over %3. %1이(가) %3의 조종권을 %2에게 넘깁니다. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1이(가) %3서 %2을(를) 탭된 채로 전장에 놓았습니다. - + %1 puts %2 into play%3. %1이(가) %3서 %2을(를) 전장에 놓았습니다. - + %1 exiles %2%3. %1이(가) %3 있던 %2을(를) 추방합니다. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 맨 밑에 넣었습니다. - + %1 plays %2%3. %1이(가) %3서 %2을(를) 플레이 하였습니다. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap 언탭단 - + Upkeep 유지단 - + Draw 카드받기 - + First Main 첫 번째 본단계 - + Beginning of Combat 전투시작단 - + Declare Attackers 공격생물지정 - + Declare Blockers 방어생물지정 - + Combat Damage 전투피해단 - + End of Combat 전투종료단 - + Second Main 두 번째 본단계 - + End/Cleanup 종료단/정화단 - + Unknown Phase - + %1's turn. %1의 차례입니다. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1이(가) %2 맨 위 카드를 공개합니다. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1이(가) %2 맨 위 카드를 더 이상 공개하지 않습니다. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. %1님이 게임에 입장했습니다. - + %1 is ready to start the game. %1님이 게임 시작 준비를 끝냈습니다. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. %1님이 %2를 셔플했습니다. - + Heads 앞면 - + Tails 뒷면 - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -3304,212 +3312,217 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. %1님이 멀리건하여 %2장 드로우했습니다. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. %1님이 %2을(를) 뗴어냈습니다. - + %1 creates token: %2%3. %1님이 토큰 생성: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. %1님이 자신의 %2에서 자신의 %3을(를) 가리켰습니다. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1님이 자신의 %2에서 %3님의 %4을(를) 가리켰습니다. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. %1님이 자신의 지속물을 탭. - + %1 untaps their permanents. %1님이 자신의 지속물을 언탭. - + %1 taps %2. %1님이 %2을(를) 탭. - + %1 untaps %2. %1님이 %2을(를) 언탭. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. %1님이 %2을(를) 공개. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3517,105 +3530,105 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message 메세지 추가 - - + + Message: 메세지: - + Edit message - + Chat settings 대화 설정 - + Custom alert words 키워드 알림 - + Enable chat mentions 대화 중 본인의 사용자명 멘션 시 해당 문장을 강조 - + Enable mention completer 멘션 자동완성 기능 - + In-game message macros 게임 내 대화 매크로 - + Ignore chat room messages sent by unregistered users 서버에 가입하지 않은 사용자의 채널 대화 차단 - + Ignore private messages sent by unregistered users 서버에 가입하지 않은 사용자가 보낸 1:1 대화 차단 - - + + Invert text color 문장 색 반전 - + Enable desktop notifications for private messages 1:1 대화를 받을 시 데스크탑 알림 설정 - + Enable desktop notification for mentions 자신의 사용자명 멘션 시 데스크탑 알림 설정 - + Enable room message history on join 채널 입장 시 이전 대화 기록 표시 - - + + (Color is hexadecimal) (16진수 색상 코드) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only 각 단어마다 스페이스바로 띄어써주세요. 문자 및 숫자만 가능합니다. @@ -3623,50 +3636,55 @@ Cockatrice will now reload the card database. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3731,505 +3749,515 @@ Cockatrice will now reload the card database. en - code for scryfall's language property, not available for all languages - ko + code for scryfall's language property, not available for all languages + Player - + Reveal top cards of library 서고 맨 위 카드 공개 - + Number of cards: (max. %1) 카드 장수 (최대 %1장): - + &View graveyard 무덤 보기 - + &View exile 추방 영역 보기 - + Player "%1" 플레이어 "%1" - - - - + + + + &Graveyard 무덤 - - - - + + + + &Exile 추방 영역 - + &Move hand to... 손의 카드 전부 이동: - - - - + + + + &Top of library 서고 맨 위 - - - + + + &Bottom of library 서고 맨 아래 - + &Move graveyard to... 무덤의 카드 전부 이동: - - - - + + + + &Hand 손 - + &Move exile to... 추방 영역의 카드 전부 이동: - + &View library 서고 보기 - + View &top cards of library... 서고 맨 위 X장 보기 - + Reveal &library to... 서고 공개: - + Reveal t&op cards to... 서고 맨 위 카드 공개: - + &Always reveal top card 서고 맨 위 카드 항상 공개 - + O&pen deck in deck editor 덱 편집기로 덱 열기 - + &View sideboard 사이드보드 보기 - + &Draw card 카드 뽑기 - + D&raw cards... 카드 X장 뽑기 - + &Undo last draw 마지막으로 뽑은 카드 서고에 돌려놓기 - + Take &mulligan 멀리건 - + &Shuffle 서고 섞기 - + Play top card &face down 서고 맨 위 카드를 뒷면으로 발동 - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... 맨 위 X장의 카드를 무덤으로 이동 - + Move top cards to &exile... 서고 맨 위 X장의 카드를 추방 - + Put top card on &bottom 서고 맨 위 카드를 맨 아래로 내리기 - + Put bottom card &in graveyard 맨 아래 카드를 무덤에 넣기 - + &Reveal hand to... 손의 카드 전부 공개: - + Reveal r&andom card to... 손에서 무작위 카드 공개: - + Reveal random card to... - + &Sideboard 사이드보드 - + &Library 서고 - + &Counters 카운터 - + &Untap all permanents 모든 지속물 언탭 - + R&oll die... 주사위 굴리기 - + &Create token... 토큰 생성 - + C&reate another token 같은 종류의 토큰 추가 생성 - + Cr&eate predefined token 미리 지정된 토큰 생성 - + S&ay 말하기 - + C&ard 카드 - + &All players 모든 플레이어 - + &Play 발동 - + &Hide 숨기기 - + Play &Face Down 뒷면으로 발동 - + Toggle &normal untapping 언탭단에서의 언탭 여부 변경 - + &Peek at card face 카드 앞면 보기 - + &Clone 카드 복제 - + Attac&h to card... 다른 카드에 부착 - + Unattac&h 카드에서 떼어냄 - + &Draw arrow... 화살표 그리기 - + &Increase power 공격력 증가 - + &Decrease power 공격력 감소 - + I&ncrease toughness 방어력 증가 - + D&ecrease toughness 방어력 감소 - + In&crease power and toughness 공격력 및 방어력 증가 - + Dec&rease power and toughness 공격력 및 방어력 감소 - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... 공격력 및 방어력 설정 - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... 카드 주석 설정 - + Red 적색 - + Yellow 황색 - + Green 녹색 - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens 토큰 생성 - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: 토큰: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens 모든 토큰 - + View top cards of library 서고 맨 위 X장 보기 - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) &카운터 추가 (%1) - + &Remove counter (%1) &카운터 제거 (%1) - + &Set counters (%1)... &카운터 설정 (%1)... - + Number of cards: 카드 장수: - + Draw cards 카드 X장 뽑기 - - - - - + + + + + Number: 원하는 숫자: - + Move top cards to grave 맨 위 카드 X장을 무덤으로 이동 - + Move top cards to exile 맨 위 카드 X장을 추방 - + Roll die 주사위 굴리기 - + Number of sides: 주사위 면의 수: - - Set power/toughness - 공격력 및 방어력 설정 - - - - Please enter the new PT: - 새로운 공/방 값을 입력해 주세요: - - - + Set annotation 주석 설정 - + Please enter the new annotation: 새로운 주석을 입력해 주세요: - + Set counters 카운터 설정 @@ -4496,15 +4524,35 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use 이미 사용중인 단축키 입니다. - + Invalid key + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4534,44 +4582,74 @@ Cockatrice will now reload the card database. 발매 일자 + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - 모든 단축키 기본 상태로 초기화 - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - 정말 단축키를 전부 기본 상태로 초기화 시키겠습니까? - - - - Clear all default shortcuts - 모든 기본 단축키 삭제 - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - 정말 기본 단축키를 전부 삭제하시겠습니까? - - ShutdownDialog @@ -4593,27 +4671,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds 음향 효과 켜기 - + Current sounds theme: 현재 소리 테마: - + Test system sound engine 시스템 사운드 엔진 테스트 - + Sound settings 음향 설정 - + Master volume 주 음량 @@ -4736,248 +4814,248 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters 모든 필터 초기화 - + Delete selected 선택한 필터 삭제 - + Deck &name: 덱 이름: - + &Comments: 설명: - + Hash: 해시값: - + &New deck 새로운 덱 작성 - + &Load deck... 덱 불러오기 - + &Save deck 덱 저장 - + Save deck &as... 다른 이름으로 저장 - + Load deck from cl&ipboard... 클립보드에서 덱 가져오기 - + &Print deck... 덱 인쇄 - + Search by card name - + Add to Deck - + Add to Sideboard - + Show Related cards - + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close 덱 닫기 - + Add card to &maindeck 메인덱에 카드 추가 - + Add card to &sideboard 사이드보드에 카드 추가 - + &Remove row 선택한 카드 전부 제거 - + &Increment number 선택한 카드 한장 추가 - + &Decrement number 선택한 카드 한장 제거 - + &Deck Editor 덱 편집기 - - + + Card Info 카드 정보 - - + + Deck 덱 - - + + Filters 카드 필터 - + &View &보기 - - + + Visible 표시 - - + + Floating 띄우기 - + Reset layout 화면 레이아웃 초기화 - + Deck: %1 덱 편집기: %1 - + Are you sure? 확실하십니까? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? 덱 리스트가 변경되었습니다. 변경사항을 저장하시겠습니까? - + Load deck 덱 불러오기 - - - - - + + + + + Error 오류 - + The deck could not be saved. 덱을 저장하는데 실패하였습니다. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. 덱을 저장하는데 실패하였습니다. 덱 파일 디렉토리에 쓰기가 가능한지 확인하시고 다시 시도해 주세요. - + Save deck 덱 저장 - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -5657,8 +5735,8 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - 관리자로 승급되셨습니다. 다시 로그인 하시면 해당 등급이 적용됩니다. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. + @@ -5818,83 +5896,83 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + %1's games %1의 게임 - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. 경고를 받은 적이 없는 사용자입니다. - + Failed to collecting warning information. 경고 정보를 불러오는데 실패하였습니다. - - + + Success 성공 - + Successfully promoted user. 해당 사용자 승급에 성공하였습니다. - + Successfully demoted user. 해당 사용자 강등에 성공하였습니다. - + Failed 실패 - + Failed to promote user. 해당 사용자 승급에 실패하였습니다. - + Failed to demote user. 해당 사용자 강등에 실패하였습니다. @@ -6066,42 +6144,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings 일반 인터페이스 설정 - + Enable notifications in taskbar 상태 표시줄 알림 설정 - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating 관전중인 게임의 상태 표시줄 알림 설정 - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) 카드를 더블 클릭해서 발동 (해제시 한번만 클릭하면 발동 됨) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default 모든 대지가 아닌 카드를 발동 시에 스택으로 이동 (해제시 전장으로 바로 이동) - + Annotate card text on tokens 토큰에 카드 텍스트 주석 자동 추가 - + Animation settings 애니메이션 설정 - + &Tap/untap animation 탭/언탭 애니메이션 @@ -6109,22 +6187,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 서버에 접속한 사용자 수: %1 - + Users in this room: %1 현재 채널에 있는 사용자 목록 : %1 - + Buddies online: %1 / %2 온라인 친구 목록: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 차단한 사용자 목록: %1 / %2 @@ -6132,38 +6210,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WarningDialog - + Which warning would you like to send? 어떤 종류의 경고를 보내시겠습니까? - + &OK 확인 - + &Cancel 취소 - + Warn user for misconduct 사용자의 부적절한 행동에 경고 - - + + Error 오류 - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -6358,681 +6436,718 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window 메인 화면 - + Deck editor 덱 편집기 - + Local gameplay 오프라인 게임 시작 - + Watch replay 리플레이 보기 - + Connect 서버로 연결 - + Register 서버에 가입 - + Full screen 전체 화면 - + Settings 환경설정 - + Check for card updates 카드 DB 업데이트 확인 - + Disconnect 서버와의 연결 해제 - + Exit 끝내기 - + Deck Editor 덱 편집기 - + Analyze deck 덱 분석 - + Load deck (clipboard) 클립보드에서 덱 가져오기 - + Clear all filters 필터 해제 - + New deck 새로운 덱 작성 - + Clear selected filter 선택한 필터 해제 - + Open custom pic folder 커스텀 사진 폴더 열기 - + Close 덱 닫기 - + Print deck 덱 인쇄 - + Delete card 카드 삭제 - - Edit tokens - 토큰 수정 - - - + + Reset layout 레이아웃 초기화 - + Add card 카드 추가 - + Save deck 덱 저장 - + Remove card 카드 제거 - + Save deck as 다른 이름으로 저장 - + Load deck 덱 불러오기 - - - Counters - 카운터 - - - - Life - 생명점 - - - - - - - - - - - - - - - - Set - 설정 - - - - - - - - - - - - - - - Add - 증가 - - - - - - - - - - - - - - - Remove - 감소 - - - - Red - 적색 - - - - Green - 녹색 - - - - Yellow - 황색 - - - - Storm + + Card counters - - W - - - - - U - - - - - B - - - - - R - - - - - G - - - - - X - - - - - Main Window | Deck Editor - 메인 화면 | 덱 편집기 - - - - Power / Toughness - 공격력 / 방어력 - - - + Power and Toughness 공격력 및 방어력 - - Add (+1/+1) - +1/+1 부여 - - - - Remove (-1/-1) - -1/-1 부여 - - - - Reset - - - - - Toughness - 방어력 - - - - Remove (-0/-1) - -0/-1 부여 - - - - Add (+0/+1) - +0/+1 부여 - - - - Power - 공격력 - - - + Game Phases 턴 단계 - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap 언탭단 - + Upkeep 유지단 - + Draw 뽑기단 - + Main 1 전투 전 본단계 - + Start combat 전투 시작단 - + Attack 공격자 선언단 - + Block 방어자 선언단 - + Damage 전투 피해단 - + End combat 전투 종료단 - + Main 2 전투 후 본단계 - + End 종료단 - + Next phase 다음 단계로 진행 - + Next turn 턴 넘기기 - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area 전장 - + Move selected card to - + Top cards of library - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets - + + Edit custom tokens + + + + Export deck - - Save deck (clip) + + + Add green counter - - Save deck (clip; no annotations) + + + Remove green counter - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters - - Add (+1/+nullptr) + + Add yellow counter - + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card - + Untap all 모든 지속물 언탭 - + Toggle untap - + Flip card 카드 뒤집기 - + Peek card 카드 앞면 보기 - + Play card 카드 플레이 - + Attach card 다른 카드에 부착 - + Unattach card 부착 해제 - + Clone card 카드 복제 - + Create token 토큰 생성 - + Create all related tokens - + Create another token 같은 종류의 토큰 추가 생성 - + Set annotation 주석 설정 - - Phases | P/T | Playing Area - 턴 단계 | 공/방 | 전장 - - - + Bottom library 서고 맨 아래 - + Top library 서고 맨 위 - - + + Graveyard 무덤 - - + + Exile 추방 영역 - + Hand 손 - + Play face down - + View 보기 - + Library 서고 - + Sideboard 사이드보드 - + Close recent view 특정 영역 보기 닫음 - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby 게임 로비 - + Load remote deck 서버에 저장된 덱 불러오기 - + Load local deck 로컬 덱 불러오기 - + Gameplay 게임플레이 - + Draw arrow 화살표 그리기 - + Leave game 게임 나가기 - + Remove local arrows 내가 그린 화살표 제거 - + Concede 항복 - + Roll dice 주사위 굴리기 - + Rotate view CW 플레이어 위치 시계방향으로 조정 - + Shuffle library 서고 섞기 - + Rotate view CCW 플레이어 위치 반시계방향으로 조정 - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan 멀리건 - + Draw card 카드 뽑기 - + Draw cards 카드 X장 뽑기 - + Undo draw 카드 뽑기 취소 - + Always reveal top card 서고 맨 위 카드 항상 공개 - - - How to set custom shortcuts - 단축키를 변경 하는법 - - - - Restore all default shortcuts - 모든 단축키 초기화 - - - - Clear all shortcuts - 모든 단축키 삭제 - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts index ff7f560d..cf0da1a5 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Sett teller … + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - Sett teller + - + New value for counter '%1': - Ny verdi for teller '%1': + AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Current theme: - + Card rendering Korttegning - + Display card names on cards having a picture Vis navn på kort med bilde - + Scale cards on mouse over Forstørr kort når muspekeren er over - + Hand layout Håndlayout - + Display hand horizontally (wastes space) Vis hånden horisontalt (bruker unødig mye plass) - + Enable left justification Venstrejuster tekst - + Table grid layout Ruteoppsett for bord - + Invert vertical coordinate Snu vertikale koordinater opp-ned - + Minimum player count for multi-column layout: Minste antall spillere for fler-kolonne-visning: - + Maximum font size for information displayed on cards: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name sperr &brukernavn - + ban &IP address sperr &IP-adresse - + ban client I&D - + Ban type Sperretype - + &permanent ban &permanent sperre - + &temporary ban &midlertidig sperre - + &Days: &Dager: - + &Hours: &Timer: - + &Minutes: &Minutter: - + Duration of the ban Lengde på sperre - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Fyll inn grunn for sperre. Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Fyll inn grunn for sperre som vises til den sperrede brukeren. - + &OK &OK - + &Cancel &Avbryt - + Ban user from server Sperr bruker fra tjener - - - - + + + + Error Feil - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. @@ -325,6 +328,11 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren. Loyalty + + + Format + + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren. CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: - + Name: Navn: @@ -501,120 +509,120 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... - + Choose path - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - - - - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update complete @@ -753,7 +761,7 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren. - + Webpage @@ -788,37 +796,37 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren. - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning - + The player name can't be empty. @@ -1167,8 +1175,8 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - Edit tokens - Rediger plassholdere + Edit custom tokens + @@ -1539,12 +1547,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1555,7 +1563,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1566,7 +1574,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1575,21 +1583,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1598,59 +1606,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Feil - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User Interface - + Card Sources - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -2042,81 +2050,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path - + Personal settings - + Language: Språk - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Update channel - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2645,11 +2653,6 @@ Local version is %1, remote version is %2. Add custom sets/cards - - - Edit &tokens... - - &About Cockatrice @@ -2806,24 +2809,24 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -2841,6 +2844,11 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2876,32 +2884,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. @@ -2921,325 +2929,325 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library - + from the bottom of %1's library - + from %1's library - + from sideboard - + from the stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 exiles %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -3259,212 +3267,217 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3472,105 +3485,105 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message - - + + Message: - + Edit message - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3578,50 +3591,55 @@ Cockatrice will now reload the card database. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3681,501 +3699,520 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - - Set power/toughness - - - - - Please enter the new PT: - - - - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -4442,15 +4479,35 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use - + Invalid key + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4480,44 +4537,74 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - - - - - Clear all default shortcuts - - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - - - ShutdownDialog @@ -4539,27 +4626,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -4682,246 +4769,246 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + &Print deck... - + Search by card name - + Add to Deck - + Add to Sideboard - + Show Related cards - + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close - + Add card to &maindeck - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - + + Visible - - + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - - - - + + + + + Error Feil - + The deck could not be saved. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -5598,7 +5685,7 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. @@ -5757,83 +5844,83 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success Suksess - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -6005,42 +6092,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings - + &Tap/untap animation @@ -6048,22 +6135,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 @@ -6071,38 +6158,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error Feil - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -6297,681 +6384,718 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - - Edit tokens - - - - + + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - - Counters + + Card counters - - Life - - - - - - - - - - - - - - - - - Set - - - - - - - - - - - - - - - - Add - - - - - - - - - - - - - - - - Remove - - - - - Red - - - - - Green - - - - - Yellow - - - - - Storm - - - - - W - - - - - U - - - - - B - - - - - R - - - - - G - - - - - X - - - - - Main Window | Deck Editor - - - - - Power / Toughness - - - - + Power and Toughness - - Add (+1/+1) - - - - - Remove (-1/-1) - - - - - Reset - - - - - Toughness - - - - - Remove (-0/-1) - - - - - Add (+0/+1) - - - - - Power - - - - + Game Phases - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets - + + Edit custom tokens + + + + Export deck - - Save deck (clip) + + + Add green counter - - Save deck (clip; no annotations) + + + Remove green counter - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters - - Add (+1/+nullptr) + + Add yellow counter - + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create all related tokens - + Create another token - + Set annotation - - Phases | P/T | Playing Area - - - - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + Play face down - + View - + Library - + Sideboard - + Close recent view - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - - - How to set custom shortcuts - - - - - Restore all default shortcuts - - - - - Clear all shortcuts - - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts index 63babffd..37fbbec4 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Teller instellen... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - Teller instellen + - + New value for counter '%1': - Nieuwe waarde van teller '%1': + AppearanceSettingsPage - + Theme settings Thema opties - + Current theme: Huidige thema: - + Card rendering Kaartweergave - + Display card names on cards having a picture Kaartnamen altijd weergeven - + Scale cards on mouse over Kaarten schalen met de muis - + Hand layout Handweergave - + Display hand horizontally (wastes space) Hand horizontaal weergeven (gebruikt extra ruimte) - + Enable left justification - + Table grid layout Tafelindeling - + Invert vertical coordinate Verticale coördinaat omkeren - + Minimum player count for multi-column layout: Minimaal aantal spelers voor kolommenindeling: - + Maximum font size for information displayed on cards: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name ban &gebruikersnaam - + ban &IP address ban &IP-adres - + ban client I&D ban gebruiker I&D - + Ban type Ban type - + &permanent ban &definitieve ban - + &temporary ban &tijdelijke ban - + &Days: &Dagen: - + &Hours: &Uur: - + &Minutes: &Minuten: - + Duration of the ban Duur van de ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Voer een reden voor de ban in. Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de verbannen persoon. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Voer een reden in die zichtbaar zal zijn voor de verbannen persoon. - + &OK &OK - + &Cancel &Annuleren - + Ban user from server Ban gebruiker van server - - - - + + + + Error Fout - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. U moet een ban gebaseerd op IP, naam, gebruikers ID of een combinatie van de drie. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. U moet een naam meegeven als u een naam gebaseerde ban wilt uitvoeren. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. U moet een IP meegeven als u een IP gebaseerde ban wilt uitvoeren. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. U moet een gebruikers ID meegeven als u een gebruikers ID gebaseerde ban wilt uitvoeren. @@ -325,6 +328,11 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v Loyalty + + + Format + + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: kaart onbekent - + Name: Naam: @@ -501,120 +509,120 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... - + Choose path - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - laatste bijgewerkt - - - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update complete @@ -753,7 +761,7 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v - + Webpage @@ -788,37 +796,37 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning - + The player name can't be empty. @@ -1168,8 +1176,8 @@ Om uw Icoon te verwijderen, accepteer zonder een nieuw plaatje te kiezen. - Edit tokens - Bewerk tokens + Edit custom tokens + @@ -1540,12 +1548,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database Onbekende Fout in het lezen van de kaart database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1562,7 +1570,7 @@ U zou oracle moeten herstarten om uw database te updaten. Zou u de locatie van uw database willen veranderen? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1579,7 +1587,7 @@ Dit zou opgelost kunnen worden door oracle opnieuw te starten en uw kaart databa Zou u de locatie van uw database willen veranderen? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1592,7 +1600,7 @@ Plaats een klacht op http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues met uw cards Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1601,7 +1609,7 @@ Would you like to change your database location setting? Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1610,7 +1618,7 @@ Would you like to change your database location setting? Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1623,59 +1631,59 @@ Plaats een klacht op http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues asltublieft. Wilt u uw database lokatie aanpassen? - - - + + + Error Fout - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Het pad naar uw deck map is niet geldig. Wilt u terug gaan en de correcte pad invullen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Het pad naar uw kaart plaatjes map is niet geldig. Wilt u terug gaan en de correcte pad invullen? - + Settings Instellingen - + General Algemeen - + Appearance Weergave - + User Interface Gebruikersomgeving - + Card Sources - + Chat Chat - + Sound Geluid - + Shortcuts Sneltoetsen @@ -2067,81 +2075,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Kies pad - + Personal settings Persoonlijke instellingen - + Language: Taal: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths Paden - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Update channel - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Waarschuw als een functie die is ondersteund door de server mist in mijn client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2670,11 +2678,6 @@ Local version is %1, remote version is %2. Add custom sets/cards - - - Edit &tokens... - - &About Cockatrice @@ -2831,24 +2834,24 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -2866,6 +2869,11 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2901,32 +2909,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. @@ -2946,325 +2954,325 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library - + from the bottom of %1's library - + from %1's library - + from sideboard - + from the stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 exiles %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -3284,212 +3292,217 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3497,105 +3510,105 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message - - + + Message: - + Edit message - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3603,50 +3616,55 @@ Cockatrice will now reload the card database. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3706,501 +3724,520 @@ Cockatrice will now reload the card database. Einde van de beurt fase + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library &Bekijk library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - - Set power/toughness - - - - - Please enter the new PT: - - - - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -4467,15 +4504,35 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use - + Invalid key + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4505,44 +4562,74 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - - - - - Clear all default shortcuts - - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - - - ShutdownDialog @@ -4564,27 +4651,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -4707,248 +4794,248 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + &Print deck... - + Search by card name - + Add to Deck - + Add to Sideboard - + Show Related cards - + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close - + Add card to &maindeck - + Add card to &sideboard - + &Remove row Verwijder rij - + &Increment number Verhoog getal - + &Decrement number Verlaag getal - + &Deck Editor - - + + Card Info Kaart info - - + + Deck - - + + Filters - + &View &Bekijk - - + + Visible Zichtbaar - - + + Floating Zwevend - + Reset layout Layout resetten - + Deck: %1 Dek: %1 - + Are you sure? Ben je zeker? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? De deklijst is gewijzigd. Wil je de wijzigingen opslaan? - + Load deck Laad dek - - - - - + + + + + Error Fout - + The deck could not be saved. Het dek kon niet opslagen worden. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Het dek kon niet opgeslagen worden. Kijk a.u.b. na of je schrijfrechten op de folder hebt, en probeer opnieuw. - + Save deck Deck opslaan - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -5625,7 +5712,7 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. @@ -5784,83 +5871,83 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + %1's games %s's spellen - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success Succesvol - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -6032,42 +6119,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Algemene weergave-instellingen - + Enable notifications in taskbar Activeer meldingen in de taakbalk - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Meld spelgebeurtenissen in de taakbalk terwijl je toekijkt - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Dubbel-klik op kaarten om ze te spelen (in plaats van enkele klik) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default Speel standaard alle niet-landen op de stapel (niet op het slagveld) - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Animatie-instellingen - + &Tap/untap animation &Tap/Untap animatie @@ -6075,22 +6162,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 Gebruikers in de kamer: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Vrienden on-line: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Genegeerde gebruikers on-line: %1 / %2 @@ -6098,38 +6185,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -6324,681 +6411,718 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window Hoofdscherm - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay Bekijk replay - + Connect Verbinden - + Register Registreer - + Full screen Volledig scherm - + Settings Instellingen - + Check for card updates Controleer voor kaart-updates - + Disconnect - + Exit Verlaten - + Deck Editor Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - - Edit tokens - - - - + + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - - Counters + + Card counters - - Life - - - - - - - - - - - - - - - - - Set - - - - - - - - - - - - - - - - Add - - - - - - - - - - - - - - - - Remove - - - - - Red - - - - - Green - - - - - Yellow - - - - - Storm - - - - - W - - - - - U - - - - - B - - - - - R - - - - - G - - - - - X - - - - - Main Window | Deck Editor - - - - - Power / Toughness - - - - + Power and Toughness - - Add (+1/+1) - - - - - Remove (-1/-1) - - - - - Reset - - - - - Toughness - - - - - Remove (-0/-1) - - - - - Add (+0/+1) - - - - - Power - - - - + Game Phases - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets - + + Edit custom tokens + + + + Export deck - - Save deck (clip) + + + Add green counter - - Save deck (clip; no annotations) + + + Remove green counter - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters - - Add (+1/+nullptr) + + Add yellow counter - + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create all related tokens - + Create another token - + Set annotation - - Phases | P/T | Playing Area - - - - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + Play face down - + View - + Library - + Sideboard - + Close recent view - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck Lokale deck laden. - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - - - How to set custom shortcuts - - - - - Restore all default shortcuts - - - - - Clear all shortcuts - - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts index dd63349e..da3680ac 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Ustaw znacznik… + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - Ustaw znacznik + - + New value for counter '%1': - Nowa wartość dla znacznika '%1': + AppearanceSettingsPage - + Theme settings Ustawienia motywu - + Current theme: Obecny motyw: - + Card rendering Rendering kart - + Display card names on cards having a picture Wyświetl nazwy kart na kartach z obrazkami - + Scale cards on mouse over Skaluj karty po najechaniu kursorem myszy - + Hand layout Układ ręki - + Display hand horizontally (wastes space) Wyświetl karty na ręce poziomo (marnuje miejsce) - + Enable left justification Wyrównuj karty do lewej strony pola - + Table grid layout Układ stołu - + Invert vertical coordinate Odwróć współrzędne pionowe - + Minimum player count for multi-column layout: Minimalna liczba graczy dla widoku wielokolumnowego - + Maximum font size for information displayed on cards: Maksymalny rozmiar czcionki dla informacji wyświetlanych na kartach @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name zbanuj nazwę &użytkownika - + ban &IP address zbanuj adres &IP - + ban client I&D ID zablokowanego konta - + Ban type Rodzaj bana - + &permanent ban ban &permanentny - + &temporary ban ban &tymczasowy - + &Days: &Dni: - + &Hours: &Godziny: - + &Minutes: &Minuty: - + Duration of the ban Czas trwania bana - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Podaj przyczynę bana. Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowanej osoby. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Podaj przyczynę bana do wglądu dla banowanej osoby. - + &OK &OK - + &Cancel &Anuluj - + Ban user from server Zbanuj użytkownika z serwera - - - - + + + + Error Błąd - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Aby ustawić bana, musisz wybrać nazwę, IP, ID klienta lub dowolną kombinację tej trójki. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Pole imienia musi być wypełnione dla opcji ban imienia. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Pole ip musi być wypełnione dla opcji ban ip. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Pole id klienta musi być wypełnione dla opcji ban id klienta. @@ -325,6 +328,11 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan Loyalty + + + Format + + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: Nieznana karta: - + Name: Nazwa: @@ -501,120 +509,120 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Uaktualnij Spoilery - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... Trwa aktualizacja... - + Choose path Wybierz ścieżkę - + URL Download Priority - + Spoilers Spoilery - + Download Spoilers Automatically Pobierz spoilery automatycznie - + Spoiler Location: Lokalizacja spoilera + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - Ostatnio aktualizowano - - - + Spoilers download automatically on launch Spoilery są pobierane automatycznie w czasie premiery. - + Press the button to manually update without relaunching Wciśnij przycisk żeby ręcznie uaktualnić bez restartu. - + Do not close settings until manual update complete Nie zamykaj ustawień zanim zakończy się ręczna aktualizacja. @@ -753,7 +761,7 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan - + Webpage Strona internetowa @@ -788,37 +796,37 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan Login - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning Ostrzeżenie o połączeniu - + You need to name your new connection profile. Musisz nazwać swój nowy profil połączenia - + Connect Warning Ostrzeżenie połączenia - + The player name can't be empty. Nazwa użytkownika nie może być pusta @@ -1168,8 +1176,8 @@ By usunąć twojego bieżącego awatara potwierdź bez wybierania nowego obrazka - Edit tokens - Edytuj tokeny + Edit custom tokens + @@ -1541,12 +1549,12 @@ Upewnij się że aktywowano 'Token' w oknie "Zarządzaj dodatkami DlgSettings - + Unknown Error loading card database W trakcie wczytywania bazy kart wystąpił nieznany błąd - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1563,7 +1571,7 @@ Może istnieć potrzeba uruchomienia Oracle w celu uaktualnienia bazy kart. Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1580,7 +1588,7 @@ Zwykle można temu zaradzić poprzez uruchomienie narzędzia Oracle i uaktualnie Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1593,7 +1601,7 @@ Proszę wypełnić zgłoszenie błędu pod adresem http://github.com/Cockatrice/ Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1602,7 +1610,7 @@ Would you like to change your database location setting? Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1611,7 +1619,7 @@ Would you like to change your database location setting? Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1624,59 +1632,59 @@ Wypełnij zgłoszenie na http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Czy chcesz zmienić ustawienia lokalizacji bazy kart? - - - + + + Error Błąd - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ścieżka dostępu do twojego katalogu z taliami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ścieżka dostępu do twojego katalogu z obrazkami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę? - + Settings Ustawienia - + General Ogólne - + Appearance Wygląd - + User Interface Interfejs - + Card Sources - + Chat Czat - + Sound Dźwięk - + Shortcuts Skróty @@ -2070,81 +2078,81 @@ Być może konieczne jest samodzielne tworzenie ze źródła. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Wybierz ścieżkę - + Personal settings Ustawienia osobiste - + Language: Język: - + Paths (editing disabled in portable mode) Scieżki (edytowanie wyłączone w trybie przenośnym) - + Paths Ścieżki - + Decks directory: Katalog z taliami: - + Replays directory: Katalog z powtórkami: - + Pictures directory: Katalog z obrazkami: - + Card database: Baza kart: - + Token database: Baza tokenów: - + Picture cache size: Rozmiar pamięci podręcznej dla obrazków: - + Update channel Aktualizuj kanał - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Powiadom jeśli właściwości wspierane przez serwer, brakują w kliencie - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup Pokazuj wskazówki po uruchomieniu @@ -2689,11 +2697,6 @@ Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2. Add custom sets/cards Dodaj spersonalizowane sety/karty - - - Edit &tokens... - Edytuj &tokeny… - &About Cockatrice @@ -2855,24 +2858,24 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. Możesz zaimportować jedynie bazy danych XML w tym momencie. - - - + + + Forgot Password Zapomniałem hasła - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. Twoje hasło zostało pomyślnie zresetowane, możesz teraz się zalogować używając nowych danych. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Nie udało się zresetować hasła użytkownika, skontaktuj się z operatorem serwera w celu wykonania resetu. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Otrzymano żądanie aktywacji, odbierz token aktywujący w swojej skrzynce email. @@ -2890,6 +2893,11 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. &Manage sets... &Zarządzaj dodatkami... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2931,32 +2939,32 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. MessageLogWidget - + The game has been closed. Gra została zakończona. - + You have been kicked out of the game. Wyrzucono cię z gry. - + %1 is now watching the game. %1 obserwuje grę. - + %1 has loaded a deck (%2). Gracz %1 wczytał talię (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). Gracz %1 wczytał talię oraz %2 kart talii pobocznej (hash: %3). - + The game has started. Gra została rozpoczęta. @@ -2976,325 +2984,325 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. karta z wierzchu biblioteki gracza %1 - + from the top of %1's library z wierzchu biblioteki gracza %1 - + the bottom card of %1's library karta z wierzchu biblioteki gracza %1 - + from the bottom of %1's library z dna biblioteki gracza %1 - + from %1's library z biblioteki gracza %1 - + from sideboard z talii pobocznej - + from the stack ze stosu - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + a card kartę - + %1 gives %2 control over %3. %1 oddaje %3 pod kontrolę gracza %2. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 zagrywa %3 zatapowaną kartę - %2. - + %1 puts %2 into play%3. %1 zagrywa kartę %2 na pole bitwy %3. - + %1 exiles %2%3. %1 przenosi kartę %2 do strefy wygnania %3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 kładzie %2 %3 na jego biblioteke %4 kart z góry. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 przenosi kartę %2 %3 do talii pobocznej. - + %1 plays %2%3. %1 zagrywa kartę %2 %3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. %1 kładzie %2 grzbietem do góry. - + %1 turns %2 face-up. %1 kładzie %2 grzbietem do dołu. - + %1 has left the game (%2). %1 opuścił grę (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 przestał oglądać grę (%2). - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap Odtapuj - + Upkeep Utrzymanie - + Draw Dociąg - + First Main Pierwsza faza główna - + Beginning of Combat Początek walki - + Declare Attackers Deklaracja atakujących - + Declare Blockers Deklaracja blokujących - + Combat Damage Rozdanie obrażeń z walki - + End of Combat Koniec walki - + Second Main Druga faza główna - + End/Cleanup Koniec/Czyszczenie - + Unknown Phase Nieznana faza - + %1's turn. Tura gracza %1 - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 od teraz gra z odwróconą kartą z wierzchu %2. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 już nie gra z odwróconą kartą z wierzchu %2. - + You are watching a replay of game #%1. Oglądasz powtórkę gry #%1. - + %1 has joined the game. %1 dołączył do gry. - + %1 is ready to start the game. %1 jest gotowy do rozpoczęcia gry. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 nie jest już gotowy do rozpoczęcia gry. - + %1 has locked their sideboard. %1 zablokował jego bibliotekę poboczną - + %1 has unlocked their sideboard. %1 odblokował jego bibliotekę poboczną - + %1 has conceded the game. %1 poddał grę. - + %1 has restored connection to the game. %1 odzyskał połączenie z grą. - + %1 has lost connection to the game. %1 utracił połączenie z grą. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. %1 tasuje %2. - + Heads Orzeł - + Tails Reszka - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 podrzucił monetą. Wylądowała na %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 rzuca %2 kostką %3-ścienną. - + %1 draws %2 card(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. %1 cofa ostatnią dobraną kartę - + %1 undoes their last draw (%2). %1 cofa ostatnią dobraną kartę (%2) @@ -3314,212 +3322,217 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. pierwsza karta jego biblioteki - + from the top of their library z wierzchu jego biblioteki - + the bottom card of their library ostatnia karta jego biblioteki - + from the bottom of their library z dna jego biblioteki - + from their library z jego biblioteki - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 kładzie %2 %3 na cmentarz. - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 bierze %2 %3 do ręki. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 wkłada %2 %3 do biblioteki. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 przenosi %2 %3 na dno swojej biblioteki. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 przenosi %2 %3 na wierzch swojej bibliotek - + %1 takes a mulligan to %2. %1 robi mulligan do %2. - + %1 draws their initial hand. %1 dobiera swoją początkową rękę. - + %1 destroys %2. %1 niszczy %2. - + %1 unattaches %2. %1 odczepia kartę %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 stworzył token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 wskazuje z jego karty %2 na samego siebie. - + %1 points from their %2 to %3. %1 wskazuje z jego karty %2 na kartę %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 wskazuje z karty gracza %2 %3 na samą siebie. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 wskazuje z karty gracza %2 %3 na kartę %4. - + %1 points from their %2 to their %3. %1 wskazuje z jego karty %2 na jego kartę %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 wskazuje z jego karty %2 na karty %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 wskazuje z kart %2's %3 na swoją kartę %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 wskazuje z karty gracza %2 %3 na kartę gracza %4 (%5). - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. %1 tapuje swoje permanenty. - + %1 untaps their permanents. %1 odtapowuje swoje permanenty. - + %1 taps %2. %1 tapuje kartę %2. - + %1 untaps %2. %1 odtapowuje kartę %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 ustawia licznik %2 na %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 blokuje karcie %2 normalne odtapowywanie. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 umożliwia karcie %2 normalne odtapowywanie. - - %1 sets PT of %2 to %3. - %1 ustala PT karty %2 na %3. - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 ustala adnotację karty %2 na %3. - + %1 is looking at %2. %1 przegląda %2. - + %1 stops looking at %2. %1 kończy przeglądać %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 pokazuję kartę %2 graczowi %3. - + %1 reveals %2. %1 pokazuję kartę %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 pokazuje losowo kartę %2 %3 graczowi %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 pokazuje losowo kartę %2 %3. - + %1 peeks at face down card #%2. %1 spogląda na kartę odwróconą koszulką do góry #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 spogląda na kartę odwróconą koszulką do góry #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 pokazuje kartę %2 %3 graczowi %4. - + %1 reveals %2%3. %1 pokazuje kartę %2 %3. @@ -3527,105 +3540,105 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message Dodaj wiadomość - - + + Message: Wiadomość: - + Edit message - + Chat settings Ustawienia czatu - + Custom alert words Niestandardowy tekst alertu. - + Enable chat mentions Włącz wywołania na czacie - + Enable mention completer Włącz autouzupełnianie wywołania - + In-game message macros Makra wiadomości w trakcie gry - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignoruj wiadomości na czacie od niezarejestrowanych użytkowników - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignoruj prywatne wiadomości od niezarejestrowanych użytkowników - - + + Invert text color Odwróć kolor tekstu - + Enable desktop notifications for private messages Włącz desktopowe notyfikacje dla prywatnych wiadomości - + Enable desktop notification for mentions Włącz desktopowe notyfikacje dla wywołań - + Enable room message history on join Włącz historię wiadomości w pokoju po dołączeniu - - + + (Color is hexadecimal) (Kolor w kodzie heksadecymalnym) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Rozdziel słowa spacją, tylko alfanumeryczne znaki @@ -3633,50 +3646,55 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3736,501 +3754,520 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. Krok końca tury + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + Player - + Reveal top cards of library Odsłoń górną kartę biblioteki - + Number of cards: (max. %1) Liczba kart: (maksymalnie %1) - + &View graveyard Przegląda&j cmentarz - + &View exile Przeglądaj strefę &wygnania - + Player "%1" Gracz "%1" - - - - + + + + &Graveyard C&mentarz - - - - + + + + &Exile Str&efa wygnania - + &Move hand to... Prze&mieść rękę na… - - - - + + + + &Top of library Wierzch biblio&teki - - - + + + &Bottom of library Dno &biblioteki - + &Move graveyard to... Prze&mieść cmentarz na… - - - - + + + + &Hand Rę&ka - + &Move exile to... Przen&ieś strefę wygnania na… - + &View library Przegląda&j bibliotekę - + View &top cards of library... Przeglądaj karty z &wierzchu biblioteki… - + Reveal &library to... Pokaż bib&liotekę innym… - + Reveal t&op cards to... Pokaż kar&ty z wierzchu innym… - + &Always reveal top card Z&awsze graj z odwróconą kartą z wierzchu - + O&pen deck in deck editor &Otwórz talię w edytorze talii - + &View sideboard Przegląda&j talię poboczną - + &Draw card &Dobierz kartę - + D&raw cards... Dobie&rz karty… - + &Undo last draw Co&fnij ostatnie dobranie karty - + Take &mulligan Weź &mulligan - + &Shuffle Przeta&suj - + Play top card &face down Zagraj górną kartę &koszulką do góry - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Przemieść kart&y z wierzchu na cmentarz… - + Move top cards to &exile... Przemi&eść karty z wierzchu do strefy wygnania… - + Put top card on &bottom Połóż kartę z wierzc&hu na dnie - + Put bottom card &in graveyard Przen&ieś kartę z dna na na cmentarz - + &Reveal hand to... Pokaż &rękę innym… - + Reveal r&andom card to... Pok&aż losową kartę innym… - + Reveal random card to... Pokaż losową kartę... - + &Sideboard Ta&lia poboczna - + &Library &Biblioteka - + &Counters Li&czniki - + &Untap all permanents Odtap&uj wszystkie permanenty - + R&oll die... Rzuć k&ostką… - + &Create token... Ut&wórz token… - + C&reate another token Utwó&rz kolejny token - + Cr&eate predefined token Utwórz zd&efiniowany token - + S&ay P&owiedz - + C&ard K&arta - + &All players Wszyscy gr&acze - + &Play &Zagraj - + &Hide Sc&howaj - + Play &Face Down Zagraj k&oszulką do góry - + Toggle &normal untapping Przełącz &normalne odtapowywanie - + &Peek at card face S&pójrz na awers karty - + &Clone Klo&nuj - + Attac&h to card... Przyłącz do kart&y… - + Unattac&h Odłą&cz - + &Draw arrow... Narysuj wskaźni&k - + &Increase power Zw&iększenie siły - + &Decrease power Re&dukcja siły - + I&ncrease toughness Zwiększe&nie wytrzymałości - + D&ecrease toughness R&edukcja wytrzymałości - + In&crease power and toughness Zwięk&sz siłę i wytrzymałość - + Dec&rease power and toughness Red&ukuj siłę i wytrzymałość - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... Ustaw siłę i w&ytrzymałość - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... U&staw adnotację… - + Red Czerwony - + Yellow Żółty - + Green Zielony - + X cards from the top of library... X kart z wierzchu biblioteki... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token Stwórz kolejny token %1 - + Create tokens Stwórz tokeny - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: Token: - + Place card X cards from top of library Umieść kartę w kolejności X od wierzchu biblioteki. - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: Ile kart od wierzchu talii umieścić tą kartę: - + View related cards Zobacz powiązane karty - + Attach to Załącz do - + All tokens Wszystkie tokeny - + View top cards of library Przeglądaj karty z wierzchu biblioteki - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Zatapuj / Odtapuj - + T&urn Over Turn face up/face down Połóż grzbietem do dołu/do góry - + &Add counter (%1) Dodaj znacznik (%1) - + &Remove counter (%1) Odejmij znacznik (%1) - + &Set counters (%1)... &Ustaw znaczniki (%1)... - + Number of cards: Liczba kart: - + Draw cards Dobierz karty - - - - - + + + + + Number: Liczba: - + Move top cards to grave Przenieś karty z wierzchu na cmentarz - + Move top cards to exile Przenieś karty z wierzchu do strefy wygnania - + Roll die Rzuć kostką - + Number of sides: Liczba ścian: - - Set power/toughness - Ustaw siłę/wytrzymałość - - - - Please enter the new PT: - Podaj nową watość SW: - - - + Set annotation Ustaw adnotację - + Please enter the new annotation: Podaj treść nowej adnotacji: - + Set counters Ustaw znaczniki @@ -4497,15 +4534,35 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use Skróty aktualnie w użyciu - + Invalid key Nieprawidłowy klawisz + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4535,46 +4592,76 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. Data wydania + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! Twój plik konfiguracyjny zawierał nieprawidłowe skróty. Sprawdź ustawienia skrótów! - + The following shortcuts have been set to default: Następujące skróty zostały zamienione na domyślne: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - Przywróć domyślne skróty - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - Czy na pewno chcesz przywrócić wszystkie domyślne skróty? - - - - Clear all default shortcuts - Wyczyść wszystkie domyślne skróty - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie skróty? - - ShutdownDialog @@ -4596,27 +4683,27 @@ Sprawdź ustawienia skrótów! SoundSettingsPage - + Enable &sounds Włącz &efekty dźwiękowe - + Current sounds theme: Aktualny zestaw dźwięków: - + Test system sound engine Testuj silnik dźwiękowy systemu - + Sound settings Ustawienia dźwięku - + Master volume Główne ustawienia głośności @@ -4739,248 +4826,248 @@ Sprawdź ustawienia skrótów! TabDeckEditor - + &Clear all filters Wy&czyść wszystkie filtry - + Delete selected Usuń zaznaczone - + Deck &name: &Nazwa talii: - + &Comments: &Komentarze: - + Hash: Hash: - + &New deck &Nowa talia - + &Load deck... &Wczytaj ta&lię… - + &Save deck Zapi&sz talię - + Save deck &as... Zaisz talię j&ako… - + Load deck from cl&ipboard... Wczytaj tal&ię ze schowka… - + &Print deck... &Drukuj talię - + Search by card name Szukaj po nazwie karty - + Add to Deck Dodaj do talii - + Add to Sideboard Dodaj do talii pobocznej - + Show Related cards Pokaż powiązane karty - + Save deck to clipboard Zapisz talię do schowka - + Annotated Z dnotacją - + Not Annotated Bez adnotacji - + &Send deck to online service Prześlij talię do serwisu online - + Create decklist (decklist.org) Stwórz spis talii (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) Analizuj talię (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) Analizuj talię (tappedout.net) - + &Close &Zakończ - + Add card to &maindeck Dodaj kartę do talii &głównej - + Add card to &sideboard Dodaj kartę do talii po&bocznej - + &Remove row Usuń wie&rsz - + &Increment number Zwiększ l&iczbę - + &Decrement number Zmniejsz &liczbę - + &Deck Editor E&dytor talii - - + + Card Info Informacje o karcie - - + + Deck Talia - - + + Filters Filtry - + &View &Widok - - + + Visible Widoczne - - + + Floating Pływające - + Reset layout Resetuj układ - + Deck: %1 Talia: %1 - + Are you sure? Czy na pewno? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Talia została zmodyfikowana. Czy chcesz zachować zmiany? - + Load deck Wczytaj talię - - - - - + + + + + Error Błąd - + The deck could not be saved. Talia nie mogła zostać zapisana. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Zapisanie talii nie mogło zostać ukończone. Sprawdź, czy włączone są uprawnienia do zapisu w katalogu docelowym i spróbuj ponownie. - + Save deck Zapisz talię - + There are no cards in your deck to be exported Brak kart do eksportu w talii - + No deck was selected to be saved. Nie wybrano żadnej talii do zapisu. @@ -5662,8 +5749,8 @@ Aby aktualizować klienta, otwórz okno Pomoc -> Sprawdź Aktualizacje - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - Zostałeś awansowany na moderatora. Proszę wyloguj się i zaloguj ponownie aby zmiany zostały wprowadzone. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. + @@ -5823,83 +5910,83 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. - + %1's games Gry gracza %1 - - - + + + Ban History Historia blokad - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Blokada Czas;Moderator;Czas Blokady;Powód Blokady;Widoczny Powód - + User has never been banned. Użytkownik nigdy nie został zablokowany - + Failed to collecting ban information. Błąd podczas zbierania informacji o blokadach. - - - + + + Warning History Historia ostrzeżeń - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Ostrzeżenie Czas;Moderator;Nazwa Użytkownika;Powód - + User has never been warned. Użytkownik nigdy nie dostał ostrzeżenia. - + Failed to collecting warning information. Błąd podczas zbierania informacji o ostrzeżeniach. - - + + Success Operacja zakończona pomyślnie - + Successfully promoted user. Pomyślny awans gracza. - + Successfully demoted user. Pomyślna degradacja gracza. - + Failed Wystąpił błąd - + Failed to promote user. Błąd podczas awansu gracza. - + Failed to demote user. Błąd podczas degradacji gracza. @@ -6071,42 +6158,42 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Ogólne ustawienia interfejsu - + Enable notifications in taskbar Włącz &powiadomienia na pasku zadań - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Powiadomienia na pasku zadań dla gier, które &obserwujesz - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Zagrywaj karty po&dwójnym kliknięciem (zamiast pojedynczym) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default Karty nie będące lądami zagrywaj domyślnie na stos (zamiast na &pole bitwy) - + Annotate card text on tokens Dodaj tekst karty na tokenach - + Animation settings Ustawienia animacji - + &Tap/untap animation Animacja &tapowania/odtapowania @@ -6114,22 +6201,22 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. UserList - + Users connected to server: %1 Gracze podłączeni do serwera: %1 - + Users in this room: %1 Użytkownicy w tym pokoju: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Znajomi online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Ignorowani użytkownicy online: %1 / %2 @@ -6137,38 +6224,38 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. WarningDialog - + Which warning would you like to send? Jakie ostrzeżenie chciałbyś wysłać? - + &OK &OK - + &Cancel &Anuluj - + Warn user for misconduct Ostrzeż gracza za złe zachowanie - - + + Error Błąd - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. Nazwa gracza do wysłania ostrzeżenia nie może być pusta, prosze podać gracza. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. Ostrzeżenie nie może być puste, zaznacz poprawne ostrzeżenie do wysłania. @@ -6363,681 +6450,718 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. shortcutsTab - + Main Window Główne okno - + Deck editor Edycja talii - + Local gameplay Lokalna rozgrywka - + Watch replay Oglądaj powtórkę - + Connect Połącz - + Register Zarejestruj się - + Full screen Pełny ekran - + Settings Ustawienia - + Check for card updates Sprawdź aktualizacje kart - + Disconnect Rozłącz - + Exit Wyjście - + Deck Editor Edycja Talii - + Analyze deck Analizuj talie - + Load deck (clipboard) Wczytaj talię (ze schowka) - + Clear all filters Wyczyść wszystkie filtry - + New deck Nowa talia - + Clear selected filter Wyczyść zaznaczone filtry - + Open custom pic folder Otwórz folder ze spersonalizowanymi obrazkami - + Close Zamknij - + Print deck Wydrukuj kartę - + Delete card Usuń kartę - - Edit tokens - Edytuj tokeny - - - + + Reset layout Zresetuj wygląd - + Add card Dodaj kartę - + Save deck Zapisz talię - + Remove card Usuń kartę - + Save deck as Zapisz talię jako - + Load deck Wczytaj talię - - - Counters - Liczniki + + Card counters + - - Life - Życie - - - - - - - - - - - - - - - - Set - Ustaw - - - - - - - - - - - - - - - Add - Dodaj - - - - - - - - - - - - - - - Remove - Usuń - - - - Red - Czerwony - - - - Green - Zielony - - - - Yellow - Żółty - - - - Storm - Storm - - - - W - W - - - - U - U - - - - B - B - - - - R - R - - - - G - G - - - - X - X - - - - Main Window | Deck Editor - Główne okno | Edycja Talii - - - - Power / Toughness - Siła / Wytrzymałość - - - + Power and Toughness Siła i wytrzymałość - - Add (+1/+1) - Dodaj (+1/+1) - - - - Remove (-1/-1) - Usuń (-1/-1) - - - - Reset - - - - - Toughness - Wytrzymałość - - - - Remove (-0/-1) - Usuń (-0/-1) - - - - Add (+0/+1) - Dodaj (+0/+1) - - - - Power - Siła - - - + Game Phases Fazy gry - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap Odtapuj - + Upkeep Utrzymanie - + Draw Dobranie - + Main 1 Faza 1 - + Start combat Początek walki - + Attack Atak - + Block Blok - + Damage Obrażenia - + End combat Koniec walki - + Main 2 Faza 2 - + End Koniec - + Next phase Następna faza - + Next turn Następna tura - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area Teren gry - + Move selected card to - + Top cards of library - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets Zarządzaj dodatkami - + + Edit custom tokens + + + + Export deck Eksportuj talię - - Save deck (clip) - Zapisz talię (schowek) - - - - Save deck (clip; no annotations) - Zapisz talię (schowek) - - - - Remove (-1/-nullptr) + + + Add green counter - - Add (+1/+nullptr) + + + Remove green counter - + + + Set green counters + + + + + Add yellow counter + + + + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card Zatapuj / Odtapuj kartę - + Untap all Odtapuj wszystkie - + Toggle untap Odtapuj - + Flip card Obróć kartę - + Peek card Podglądnij kartę - + Play card Zagraj kartę - + Attach card Dołącz kartę - + Unattach card Odłącz kartę - + Clone card Sklonuj kartę - + Create token Stwórz token - + Create all related tokens Stwórz wszystkie pokrewne tokeny - + Create another token Stwórz kolejny token - + Set annotation Dodaj notatkę - - Phases | P/T | Playing Area - Fazy | S/W | Strefa Gry - - - + Bottom library Dno biblioteki - + Top library Wierzch biblioteki - - + + Graveyard Grób - - + + Exile Wygnanie - + Hand Ręka - + Play face down - + View Widok - + Library Biblioteka - + Sideboard Biblioteka poboczna - + Close recent view Zamknij ostatni widok - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby Poczekalnia gier - + Load remote deck Załaduj zdalną talię - + Load local deck Wczytaj talię lokalną - + Gameplay Rozgrywka - + Draw arrow Narysuj strzałkę - + Leave game Opuść grę - + Remove local arrows Usuń lokalne strzałki - + Concede Poddanie - + Roll dice Rzuć kostką - + Rotate view CW Obróć widok zgodnie z ruchem wskazówek zegara - + Shuffle library Potasuj bibliotekę - + Rotate view CCW Obróć widok przeciwnie do ruchu wskazówek zegara - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan Mulligan - + Draw card Dobierz kartę - + Draw cards Dobierz karty - + Undo draw Cofnij dobranie - + Always reveal top card Zawsze odkrywaj górną kartę - - - How to set custom shortcuts - Jak ustawić personalizowane skróty klawiszowe - - - - Restore all default shortcuts - Przywróć domyślne skróty - - - - Clear all shortcuts - Wyczyść wrzystkie skróty - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index 9d5e07bd..402a5224 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Definir marcador + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - Definir marcador + - + New value for counter '%1': - Novo valor para o marcador '%1': + AppearanceSettingsPage - + Theme settings Definições do Tema - + Current theme: Tema actual: - + Card rendering Rendering da carta - + Display card names on cards having a picture Mostrar o nome em cartas com imagem - + Scale cards on mouse over Aumentar as cartas ao passar o rato - + Hand layout Disposição da Mão - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar mão horizontalmente (desperdiça espaço) - + Enable left justification Permitir justificação de texto à esquerda - + Table grid layout Esquema da mesa - + Invert vertical coordinate Inverter coordenada vertical - + Minimum player count for multi-column layout: Número mínimo de kogadores para layout com múltiplas colunas: - + Maximum font size for information displayed on cards: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name Banir nome de &utilizador - + ban &IP address Banir endereço de &IP - + ban client I&D banir I&D do cliente - + Ban type Tipo de Ban - + &permanent ban Ban &permanente - + &temporary ban Ban &temporário - + &Days: &Dias: - + &Hours: &Horas: - + &Minutes: &Minutos: - + Duration of the ban Duração do ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Por favor introduza o motivo do ban. Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa banida. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Por favor introduza o motivo do ban que será visível à pessoa banida. - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Ban user from server Banir utilizador do servidor - - - - + + + + Error Erro - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Tem de seleccionar um banimento baseado no nome, no IP ou ambos. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Deve preencher o campo de nome a banir quando selecciona a caixa de verificação para banir um nome. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Deve preencher o campo de IP a banir quando selecciona a caixa de verificação para banir um IP. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Deve preencher o campo de identificação de cliente quando selecciona a caixa de verificação para banir uma identificação de cliente. @@ -325,6 +328,11 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban Loyalty + + + Format + + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: - + Name: Nome: @@ -501,120 +509,120 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... - + Choose path - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - - - - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update complete @@ -753,7 +761,7 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban - + Webpage @@ -788,37 +796,37 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban Login - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning Aviso de conexão - + The player name can't be empty. O nome de utilizador tem de ser inserido. @@ -1168,8 +1176,8 @@ Para remover o seu avatar actual, confirme SEM escolher uma nova imagem. - Edit tokens - Editar fichas + Edit custom tokens + @@ -1540,12 +1548,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database Erro desconhecido ao carregar a base de dados das cartas - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1562,7 +1570,7 @@ Poderá necessitar de correr o Oracle para actualizar a base de dados. Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1579,7 +1587,7 @@ Pode ser reparado correndo o Oracle de novo para actualizar a base de dados das Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1592,7 +1600,7 @@ Por favor, envie um ticket para http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues c Gostaria de mudar a definição da localização da sua base de dados? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1601,7 +1609,7 @@ Would you like to change your database location setting? Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1610,7 +1618,7 @@ Would you like to change your database location setting? Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1623,59 +1631,59 @@ Por favor reporte em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues %s Gostaria de mudar a localização da sua base de dados? - - - + + + Error Erro - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O directório do seu deck é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O directório das imagens das cartas é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + Settings Definições - + General Geral - + Appearance Aparência - + User Interface Interface do utilizador - + Card Sources - + Chat Chat - + Sound Som - + Shortcuts Atalhos @@ -2067,81 +2075,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Escolher directório - + Personal settings Defenições pessoais - + Language: Língua: - + Paths (editing disabled in portable mode) Diretórios (edição desativada em modo portátil) - + Paths Directórios - + Decks directory: Directório dos decks: - + Replays directory: Directório de replays: - + Pictures directory: Directório das imagens: - + Card database: Base de dados das cartas: - + Token database: Base de dados das fichas: - + Picture cache size: Tamanho da cache de imagens: - + Update channel - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2682,11 +2690,6 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. Add custom sets/cards Adicione cartas/expansões personalizadas - - - Edit &tokens... - Editar &fichas... - &About Cockatrice @@ -2848,24 +2851,24 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -2883,6 +2886,11 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. &Manage sets... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2919,32 +2927,32 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. MessageLogWidget - + The game has been closed. Este jogo foi encerrado. - + You have been kicked out of the game. Você foi expulso do jogo. - + %1 is now watching the game. %1 está agora a ver o jogo. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 carregou um deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 carregou um deck com %2 cartas na sideboard (%3). - + The game has started. O jogo começou. @@ -2964,325 +2972,325 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. a carta do topo do grimório de %1 - + from the top of %1's library do topo do grimório de %1 - + the bottom card of %1's library a carta do fundo do grimório de %1 - + from the bottom of %1's library do fundo do grimório de %1 - + from %1's library do grimório de %1 - + from sideboard do sideboard - + from the stack da pilha - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + a card uma carta - + %1 gives %2 control over %3. %1 dá controlo sobre %3 a %2. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 coloca %2 em jogo virado(a)%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 coloca %2 em jogo %3. - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 põe %2%3 no seu grimório, %4 cartas a contar do topo. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2%3 para o sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 joga %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). %1 abandonou o jogo (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 não está mais a observar o jogo (%2). - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. Turno de %1. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 está agora a manter a carta do topo %2 revelada. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 já não está a manter a carta do topo %2 revelada. - + You are watching a replay of game #%1. Está a ver um replay do jogo #%1. - + %1 has joined the game. %1 entrou no jogo. - + %1 is ready to start the game. %1 está pronto a começar o jogo. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 já não está pronto a começar o jogo. - + %1 has locked their sideboard. %1 bloqueou o seu sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 desbloqueou o seu sideboard. - + %1 has conceded the game. %1 concedeu o jogo. - + %1 has restored connection to the game. %1 restabeleceu a ligação ao jogo. - + %1 has lost connection to the game. %1 perdeu a ligação ao jogo. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. %1 baralha %2. - + Heads Cara - + Tails Coroa - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 atirou uma moeda ao ar. Calhou %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 obteve %2 com um dado de %3 faces. - + %1 draws %2 card(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. %1 desfaz a sua última compra. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 desfaz a sua última compra (%2). @@ -3302,212 +3310,217 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. a carta do topo dos seus grimórios - + from the top of their library do topo dos seus grimórios - + the bottom card of their library a carta do fundo dos seus grimórios - + from the bottom of their library do fundo dos seus grimórios - + from their library dos seus grimórios - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 coloca %2%3 no seu grimório. - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 move %2%3 para a sua mão. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 coloca %2%3 no seu grimório. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 coloca %2%3 no fundo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 coloca %2%3 no topo do seu grimório. - + %1 takes a mulligan to %2. %1 faz mulligan a %2 - + %1 draws their initial hand. %1 compra a sua mão inicial. - + %1 destroys %2. %1 destrói %2. - + %1 unattaches %2. %1 desanexa %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 cria ficha: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 aponta do seu %2 para si próprio. - + %1 points from their %2 to %3. %1 aponta do seu %2 para %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 aponta do %3 de %2 para si própria. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from their %2 to their %3. %1 aponta do seu %2 para %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 aponta do seu %2 para o %4 de %3. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 aponta de %3 de %2 para o seu %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. %1 vira as suas permanentes. - + %1 untaps their permanents. %1 desvira as suas permanentes. - + %1 taps %2. %1 vira %2. - + %1 untaps %2. %1 desvira %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 define %2 para não desvirar normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 define %2 para desvirar normalmente. - - %1 sets PT of %2 to %3. - %1 define o P/R de %2 como %3. - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 coloca uma nota de %2 em%3. - + %1 is looking at %2. %1 está a olhar para %2. - + %1 stops looking at %2. %1 pára de olhar para %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 revela %2 a %3. - + %1 reveals %2. %1 revela %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 revela aleatoreamente %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. %1 espreita a carta virada para baixo #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 espreita a carta virada para baixo #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 revela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2%3. %1 revela %2%3. @@ -3515,105 +3528,105 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message Adicionar mensagem - - + + Message: Mensagem: - + Edit message - + Chat settings Definições do Chat - + Custom alert words Palavras alerta personalizáveis - + Enable chat mentions Permitir menções no chat - + Enable mention completer Permitir complementação de menções - + In-game message macros Macros de mensagem no decorrer do jogo - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignorar mensagens de chat enviadas por utilizadores não registados - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignorar mensagens privadas enviadas por utilizadores não registados - - + + Invert text color Inverter cor do texto - + Enable desktop notifications for private messages Permitir notificações de mensagens privadas no Ambiente de Trabalho - + Enable desktop notification for mentions Permitir notificações de menções no ambiente de trabalho - + Enable room message history on join Permitir o histórico de mensagens de uma sala ao entrar - - + + (Color is hexadecimal) (A cor é hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Palavras separadas com espaço, apenas caracteres alfanuméricos @@ -3621,50 +3634,55 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3729,505 +3747,515 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. en - code for scryfall's language property, not available for all languages - pt + code for scryfall's language property, not available for all languages + Player - + Reveal top cards of library Mostrar as cartas do topo do grimório - + Number of cards: (max. %1) Número de cartas: (max. %1) - + &View graveyard &Ver cemitério - + &View exile &Ver exílio - + Player "%1" Jogador "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cemitério - - - - + + + + &Exile &Exílio - + &Move hand to... &Mover mão para... - - - - + + + + &Top of library &Topo do grimório - - - + + + &Bottom of library &Fundo do grimório - + &Move graveyard to... &Mover cemitério para... - - - - + + + + &Hand &Mão - + &Move exile to... &Mover exílio para... - + &View library &Ver grimório - + View &top cards of library... Ver as cartas do &topo do grimório... - + Reveal &library to... &Mostrar grimório a... - + Reveal t&op cards to... Revelar c&artas do topo a... - + &Always reveal top card &Revelar sempre carta do topo - + O&pen deck in deck editor &Abrir deck no editor de decks - + &View sideboard &Ver sideboard - + &Draw card &Comprar carta - + D&raw cards... C&omprar cartas... - + &Undo last draw Desfa&zer a última compra - + Take &mulligan Fazer &mulligan - + &Shuffle &Baralhar - + Play top card &face down Jogue carta do topo &virada para baixo - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Mover as cartas do topo para o &cemitério... - + Move top cards to &exile... Mover as cartas do topo para o &exílio... - + Put top card on &bottom Colocar carta do topo no &fundo - + Put bottom card &in graveyard Coloque a carta do fundo &no cemitério - + &Reveal hand to... &Mostrar mão a... - + Reveal r&andom card to... Revele c&arta aleatória a... - + Reveal random card to... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimório - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents &Desvirar topas as permanentes - + R&oll die... &Lançar dado... - + &Create token... &Criar token - + C&reate another token C&riar outro token - + Cr&eate predefined token Cr&iar token pré-definido - + S&ay &Dizer - + C&ard C&arta - + &All players Todos os &jogadores - + &Play &Jogar - + &Hide Esco&nder - + Play &Face Down Jogue &virada para baixo - + Toggle &normal untapping A&lterar desvirar normalmente - + &Peek at card face &Espreitar a face da carta - + &Clone Copi&ar - + Attac&h to card... Ane&xar a carta... - + Unattac&h Separar as car&tas - + &Draw arrow... Desen&har seta... - + &Increase power &Aumentar poder - + &Decrease power &Diminuir poder - + I&ncrease toughness A&umentar resistência - + D&ecrease toughness Di&minuir resistência - + In&crease power and toughness Aumen&tar poder e resistência - + Dec&rease power and toughness Dimin&uir poder e resistência - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... Definir &poder e resistência... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... Colocar &nota... - + Red Vermelho - + Yellow Amarelo - + Green Verde - + X cards from the top of library... X cartas do topo do grimório... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token C&riar outro marcador %1 - + Create tokens - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library Ver as cartas do topo do grimório - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: Número de cartas: - + Draw cards Comprar cartas - - - - - + + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover as cartas to topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover as cartas to topo para o exílio - + Roll die Lançar dado - + Number of sides: Número de faces: - - Set power/toughness - Definir poder/resistência - - - - Please enter the new PT: - Por favor introduza o novo P/R: - - - + Set annotation Colocar nota - + Please enter the new annotation: Por favor introduza a nova nota: - + Set counters Definir marcadores @@ -4494,15 +4522,35 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use Atalho já em utilização - + Invalid key + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4532,44 +4580,74 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. Data de lançamento + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - Recuperar todos os atalhos pré-definidos - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - Tem a certeza que pretende recuperar todos os atalhos pré-definidos? - - - - Clear all default shortcuts - Apague todos os atalhos pré-definidos: - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - Tem a certeza que pretende apagar todos os atalhos pré-definidos? - - ShutdownDialog @@ -4591,27 +4669,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds Permitir &sons - + Current sounds theme: Tema sonoro actual: - + Test system sound engine Teste motor de sistema de som - + Sound settings Definições de Som - + Master volume Volume mestre @@ -4734,248 +4812,248 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters &Limpar filtros - + Delete selected Apague seleccionados - + Deck &name: &Nome do deck: - + &Comments: &Comentários: - + Hash: Hash: - + &New deck &Novo deck - + &Load deck... &Carregar deck... - + &Save deck &Guardar deck - + Save deck &as... G&uardar deck como... - + Load deck from cl&ipboard... Carregar dec&k da memória... - + &Print deck... &Imprimir deck... - + Search by card name - + Add to Deck - + Add to Sideboard - + Show Related cards - + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close &Fechar - + Add card to &maindeck Adicionar carta ao &maindeck - + Add card to &sideboard Adicionar carta ao &sideboard - + &Remove row &Remover linha - + &Increment number &Aumentar o número - + &Decrement number &Diminuir o número - + &Deck Editor %Editor de Decks - - + + Card Info Informação da carta - - + + Deck Baralho - - + + Filters Filtros - + &View &Vista - - + + Visible Visível - - + + Floating Flutuando - + Reset layout Repor disposição - + Deck: %1 Deck:%1 - + Are you sure? Tem a certeza? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? A lista foi modificada. Gostaria de guardar as alterações? - + Load deck Carregar deck - - - - - + + + + + Error Erro - + The deck could not be saved. O deck não pode ser guardado. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. O deck não pode ser guardado. Por favor confirme se é possível escrever do directório e tente de novo. - + Save deck Guardar deck - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -5654,8 +5732,8 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - Foi promovido a moderador. Por favor saia e volte a entrar para que a mudança tenha efeito. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. + @@ -5814,83 +5892,83 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f - + %1's games jogos de %1 - - - + + + Ban History Histórico de banições - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Hora de Banição; Moderador; Duração da Banição; Razão da Banição; Razão visível - + User has never been banned. O utilizador nunca foi banido. - + Failed to collecting ban information. Falha na obtenção a informação de banição - - - + + + Warning History Histórico de avisos - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Hora do aviso; Moderador; Nome do Utilizador; Razão - + User has never been warned. O utilizador nunca foi avisado. - + Failed to collecting warning information. Falha na obtenção do histórico de avisos. - - + + Success Sucesso - + Successfully promoted user. Utilizador promovido com sucesso. - + Successfully demoted user. Utilizador despromovido com sucesso. - + Failed Falhou - + Failed to promote user. Falha na promoção do utilizador. - + Failed to demote user. Falha na despromoção do utilizador. @@ -6062,42 +6140,42 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Configurações gerais da interface - + Enable notifications in taskbar Permitir notificações na barra de tarefas - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notificar eventos de jogos na barra de tarefas - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Clicar &duas vezes nas cartas para as jogar (ao invés de clicar apenas uma vez) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Jogar todos os não-terrenos para a pilha (em vez de para o campo de batalha) por definição - + Annotate card text on tokens Permitir anotações em tokens - + Animation settings Configurações de Animações - + &Tap/untap animation Animação de &virar/desvirar @@ -6105,22 +6183,22 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f UserList - + Users connected to server: %1 Utilizadores online: %1 - + Users in this room: %1 Utilizadores nesta sala:%1 - + Buddies online: %1 / %2 Amigos online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Utilizadores ignorados online %1 / %2 @@ -6128,38 +6206,38 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f WarningDialog - + Which warning would you like to send? Que aviso gostaria de enviar? - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Warn user for misconduct Aviso por má conduta - - + + Error Erro - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. O nome de utilizador não se pode encontrar vazio, por favor especifique o utilizador que deseja avisar. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. O aviso a enviar não se pode encontrar vazio, por favor seleccione um aviso válido para enviar. @@ -6354,681 +6432,718 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f shortcutsTab - + Main Window Janela Principal - + Deck editor Editor de Baralhos - + Local gameplay Jogos locais - + Watch replay Ver replay - + Connect Ligar - + Register Registar - + Full screen Ecrã Inteiro - + Settings Definições - + Check for card updates Verificar por actualizações de cartas - + Disconnect Desconectar - + Exit Sair - + Deck Editor Editor de Baralhos - + Analyze deck Analisar o baralho - + Load deck (clipboard) Carregar baralho (na área de transferência) - + Clear all filters Limpar filtros - + New deck Novo baralho - + Clear selected filter Limpar filtros seleccionados - + Open custom pic folder Abrir a pasta de imagens personalizadas - + Close Fechar - + Print deck Imprimir o baralho - + Delete card Apagar carta - - Edit tokens - Editar a lista de tokens - - - + + Reset layout Repor disposição - + Add card Adicionar carta - + Save deck Guardar baralho - + Remove card Retirar carta - + Save deck as Guardar baralho como - + Load deck Abrir baralho - - - Counters - Contadores - - - - Life - Vida - - - - - - - - - - - - - - - - Set - Definir - - - - - - - - - - - - - - - Add - Adicionar - - - - - - - - - - - - - - - Remove - Retirar - - - - Red - Vermelho - - - - Green - Verde - - - - Yellow - Amarelo - - - - Storm + + Card counters - - W - - - - - U - - - - - B - - - - - R - - - - - G - - - - - X - - - - - Main Window | Deck Editor - Janela Principal | Editor de Baralhos - - - - Power / Toughness - Poder / Resistência - - - + Power and Toughness Poder e Resistência - - Add (+1/+1) - Adicionar (+1/+1) - - - - Remove (-1/-1) - Subtrair (-1/-1) - - - - Reset - - - - - Toughness - Resistência - - - - Remove (-0/-1) - Subtrair (-0/-1) - - - - Add (+0/+1) - Adicionar (+0/+1) - - - - Power - Poder - - - + Game Phases Etapas de jogo - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap Desvirar - + Upkeep Etapa de Upkeep - + Draw Etapa de compra de cartas - + Main 1 Etapa Principal 1 - + Start combat Etapa de início de combate - + Attack Etapa de Ataque - + Block Etapa de Bloqueio - + Damage Etapa de atribuição de dano - + End combat Etapa de fim de combate - + Main 2 Etapa Principal 2 - + End Fim de turno - + Next phase Próxima etapa - + Next turn Próximo turno - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area Área de jogo - + Move selected card to - + Top cards of library - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets - + + Edit custom tokens + + + + Export deck - - Save deck (clip) + + + Add green counter - - Save deck (clip; no annotations) + + + Remove green counter - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters - - Add (+1/+nullptr) + + Add yellow counter - + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card - + Untap all Desvirar todas as cartas - + Toggle untap Desactivar desvirar automático - + Flip card Vire a carta - + Peek card Espreitar a face da carta - + Play card Jogar carta - + Attach card Anexar a carta - + Unattach card Separar as cartas - + Clone card Clonar carta - + Create token Criar token - + Create all related tokens - + Create another token Criar outro token - + Set annotation Criar anotação - - Phases | P/T | Playing Area - Etapa | P/R / Área de jogo - - - + Bottom library Fundo do baralho - + Top library Topo do trabalho - - + + Graveyard Cemitério - - + + Exile Exílio - + Hand Mão - + Play face down - + View Ver - + Library Baralho - + Sideboard Sideboard - + Close recent view Fechar vista recente - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby Lobby de jogo - + Load remote deck Use um deck armazenado no servidor remoto - + Load local deck Use um baralho local - + Gameplay Área de jogo - + Draw arrow Desenhar seta - + Leave game Sair do jogo - + Remove local arrows Remover setas locais - + Concede Desistir - + Roll dice Atirar dados - + Rotate view CW Rodar vista ponteiros - + Shuffle library Baralhar - + Rotate view CCW Rodar vista contra-ponteiros - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan Mulligan - + Draw card 'Compre' uma carta - + Draw cards 'Comprar' cartas - + Undo draw Desfazer ultima compra - + Always reveal top card Revelar sempre a carta do topo do baralho - - - How to set custom shortcuts - Como personalizar os seus atalhos - - - - Restore all default shortcuts - Recuperar todos os atalhos pré-definidos - - - - Clear all shortcuts - Apagar todos os atalhos - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts index 2b15dbf5..f0e36977 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Definir marcador... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter Definir marcador - + New value for counter '%1': - Novo valor para o marcador '%1': + Novo valor para marcador '%1': AppearanceSettingsPage - + Theme settings Configurações de Tema - + Current theme: Tema atual: - + Card rendering Renderização das cartas - + Display card names on cards having a picture Mostrar nome nas cartas que possuem imagem - + Scale cards on mouse over Redimensionar cartas ao passar o mouse - + Hand layout Organização da mão - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar a mão na horizontal (desperdiça espaço) - + Enable left justification Habilitada justificação à esquerda - + Table grid layout Organização do campo de batalha - + Invert vertical coordinate Inverter a coordenada vertical - + Minimum player count for multi-column layout: Número mínimo de jogadores para o layout de multicolunas - + Maximum font size for information displayed on cards: Tamanho máximo da fonte para informações nas cartas: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name banir &usuário pelo nome - + ban &IP address banir endereço &IP - + ban client I&D banir cliente por I&D: - + Ban type Tipo de banimento - + &permanent ban &banir permanentemente - + &temporary ban &banir temporariamente - + &Days: &Dias: - + &Hours: &Horas: - + &Minutes: &Minutos: - + Duration of the ban Duração do banimento - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Por favor, entre com o motivo do banimento. Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banida. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Por favor, entre com o motivo para o banimento que será visível pela pessoa banida. - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Ban user from server Banir usuário do servidor - - - - + + + + Error Erro - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Você deve selecionar um nome, IP, cliente ou alguma combinação desses três itens para banir. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Você têm que colocar um nome válido quando seleciona a caixa de banimento por nome. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Você têm que colocar um IP válido quando seleciona a caixa de banimento por IP. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Você têm que colocar um ID de cliente válido quando seleciona a caixa de banimento por ID de cliente. @@ -325,6 +328,11 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid Loyalty Lealdade + + + Format + Formato + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid CardInfoText - + Related cards: Cartas relacionadas: - + Unknown card: Carta desconhecida: - + Name: Nome: @@ -387,7 +395,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid %1's hand nominative - %1ª mão + mão de %1 @@ -399,19 +407,19 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid %1's library look at zone - %1º grimório. + grimório de %1 of their library top cards of zone, - do grimório deles. + do grimório deles of %1's library top cards of zone - do 1º grimório + do grimório de %1 @@ -423,7 +431,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid %1's library reveal zone - %1º grimório. + grimório de %1 @@ -435,7 +443,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid %1's library shuffle - %1º grimório. + %1º grimório @@ -501,120 +509,120 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Atualizar 'spoilers' - - + + Success Sucesso - + Download URLs have been reset. As URLs de download foram redefinidas. - + Downloaded card pictures have been reset. As imagens de cartas baixadas foram redefinidas. - + Error Erro - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Uma ou mais imagens de cartas baixadas não puderam ser apagadas. - + Add URL Adicionar URL - - + + URL: URL: - + Edit URL Editar URL - + Updating... Atualizando... - + Choose path Selecione o caminho - + URL Download Priority Prioridade de download de URL - + Spoilers 'Spoilers' - + Download Spoilers Automatically Baixar 'spoilers' automaticamente - + Spoiler Location: Localização do 'spoiler': + Last Change + + + + Download card pictures on the fly Baixar imagens de cartas em tempo real - + How to add a custom URL Como adicionar uma URL customizada - + Delete Downloaded Images Deletar imagens baixadas - + Reset Download URLs Resetar URLs de download - - Last Updated - Atualizado por último - - - + Spoilers download automatically on launch Baixar automaticamente 'spoilers' ao iniciar - + Press the button to manually update without relaunching Pressione o botão para atualizar manualmente sem reinicializar - + Do not close settings until manual update complete Não feche as configurações até que a atualização manual se complete @@ -753,7 +761,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid - + Webpage Página da Web @@ -788,37 +796,37 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid Login - + Server URL URL do Servidor - + Communication Port Porta de comunicação - + Unique Server Name - + Nome Único de Servidor - + Connection Warning Aviso de conexão - + You need to name your new connection profile. Você deve nomear seu novo perfil de conexão - + Connect Warning Aviso de conexão - + The player name can't be empty. O nome do jogador é obrigatório. @@ -1168,8 +1176,8 @@ Para remover o avatar atual, confirme sem escolher uma nova imagem. - Edit tokens - Editar ficha + Edit custom tokens + @@ -1541,12 +1549,12 @@ Certifique-se de habilitar a expansão 'Fichas' em "Gerenciar exp DlgSettings - + Unknown Error loading card database Erro desconhecido ao carregar bando de dados de cartas - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1563,7 +1571,7 @@ Você pode precisar rodar o Oracle novamente para atualizar o banco de dados de Você gostaria de mudar o local da configuração de seu banco de dados? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1580,7 +1588,7 @@ Usualmente isto pode ser consertado rodando novamente o Oracle para atualizar se Você gostaria de alterar o local da configuração de seu banco de dados? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1593,7 +1601,7 @@ Por favor, crie um ticket em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues com Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1602,7 +1610,7 @@ Would you like to change your database location setting? Você gostaria de alterar seu local de configuração de seu banco de dados? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1611,7 +1619,7 @@ Would you like to change your database location setting? Você gostaria de alterar seu local de configuração de banco de dados? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1624,59 +1632,59 @@ Por favor, crie um ticket em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? - - - + + + Error Erro - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de decks é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de imagens de cards é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + Settings Configurações - + General Geral - + Appearance Aparência - + User Interface Interface do usuário - + Card Sources - + Fonte de Cartas - + Chat Conversa - + Sound Som - + Shortcuts Atalhos @@ -2068,81 +2076,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Escolher caminho - + Personal settings Configurações pessoais - + Language: Língua: - + Paths (editing disabled in portable mode) Caminhos (edição desabilitada no modo portátil) - + Paths Caminhos - + Decks directory: Pasta de decks: - + Replays directory: Diretório de replays: - + Pictures directory: Pasta de imagens: - + Card database: Banco de dados de cartas: - + Token database: Banco de dados de fichas: - + Picture cache size: Tamanho imagem: - + Update channel Atualizar canal - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Notificar se uma função suportada pelo servidor está faltando em meu programa. - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice Rodar Oracle automaticamente quando rodar uma nova versão de Cockatrice - + Show tips on startup Exibir dicas ao iniciar @@ -2684,11 +2692,6 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. Add custom sets/cards Adicionar sets/cartas personalizadas - - - Edit &tokens... - Editar fichas... - &About Cockatrice @@ -2722,13 +2725,14 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. New Version - + Nova Versão Congratulations on updating to Cockatrice %1! Oracle will now launch to update your card database. - + Parabéns por atualizar o Cockatrice %1! +Oracle será inicializado agora para atualizar sua base de cartas @@ -2850,24 +2854,24 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas Você só pode importar bancos de dados XML neste momento. - - - + + + Forgot Password Esqueci minha senha - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. Sua senha foi alterada com sucesso, você pode se conectar usando suas novas credenciais - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Falha ao redefinir a senha da conta do usuário, entre em contato com o operador do servidor para redefinir sua senha. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Solicitação de ativação recebida, verifique seu e-mail para um token de ativação. @@ -2885,6 +2889,11 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas &Manage sets... &Gerenciar expansões... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2926,32 +2935,32 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. MessageLogWidget - + The game has been closed. O jogo foi fechado. - + You have been kicked out of the game. Você foi 'chutado' do jogo. - + %1 is now watching the game. %1 está assistindo o jogo agora. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 carregou um deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 carregou um deck com %2 cartas no sideboard (%3). - + The game has started. O jogo começou. @@ -2971,325 +2980,325 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. a carta do topo do grimório de %1 - + from the top of %1's library do topo do grimório de %1 - + the bottom card of %1's library a carta do fundo do grimório de %1 - + from the bottom of %1's library do fundo do grimório de %1 - + from %1's library do grimório de %1 - + from sideboard vindo do sideboard - + from the stack vindo da pilha - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 vincula %2 a %4 de %3. - + %1 has unconceded the game. - + %1 desfez a concessão do jogo - + a card um card - + %1 gives %2 control over %3. %1 dá controle para %2 sobre %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 põe %2 em jogo virado%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 põe %2 no campo de batalha %3. - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 coloca %2%3 no fundo do grimório deles - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 coloca %2%3 do seu grimório %4 cartas abaixo do topo. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2%3 para o sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 põe %2 na pilha%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 está olhando %3 carta %2%1 está olhando as %3 carta(s) %2 - + %1 turns %2 face-down. %1 turnos %2 cartas viradas para baixo. - + %1 turns %2 face-up. %1 turnos %2 cartas viradas para cima. - + %1 has left the game (%2). %1 deixou o jogo (%2) - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 não está mais assistindo o jogo (%2). - + cards an unknown amount of cards - + cartas - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + %1 carta%1 carta(s) - + Untap Desvirar - + Upkeep Manutenção - + Draw Compra - + First Main Fase Principal - + Beginning of Combat Iniciando o Combate - + Declare Attackers Declarar Atacantes - + Declare Blockers Declarar Bloqueadores - + Combat Damage Etapa de Dano de Combate - + End of Combat Fim do Combate - + Second Main Segunda Fase - + End/Cleanup Final/Limpeza - + Unknown Phase Fase Desconhecida - + %1's turn. Turno de %1. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 está mantendo as carta do topo %2 reveladas. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 não está mais revelando as cartas do topo %2. - + You are watching a replay of game #%1. Você está assistindo o replay do jogo #%1. - + %1 has joined the game. %1 entrou no jogo. - + %1 is ready to start the game. %1 está pronto para inciar o jogo. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 não está mais pronto para inciar o jogo. - + %1 has locked their sideboard. %1 bloqueou seu sideboard - + %1 has unlocked their sideboard. %1 desbloqueou seu sideboard - + %1 has conceded the game. %1 concedeu o jogo. - + %1 has restored connection to the game. %1 restaurou a conexão com o jogo. - + %1 has lost connection to the game. %1 perdeu conexão com o jogo. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 coloca %2 %3 em %4 (agora %5) - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + %1 remove %2 %3 de %4 (agora %5). - + red counter(s) marcador(es) vermelho(s)marcador(es) vermelho(s) - + yellow counter(s) marcador(es) amarelo(s)marcador(es) amarelo(s) - + green counter(s) marcador(es) verde(s)marcador(es) verde(s) - + %1 shuffles %2. %1 embaralha %2 - + Heads Cara - + Tails Coroa - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 jogou uma moeda. Saiu %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 tirou %2 em um D%3. - + %1 draws %2 card(s). %1 comprou %2 carta(s).%1 comprou %2 carta(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 embaralha as %3 cartas do fundo de %2 - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 embaralha as %3 cartas do topo de %2 - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 embaralha as cartas %3 - %4 de %2 - + %1 undoes their last draw. %1 desfaz sua última compra. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 desfaz sua última compra (%2). @@ -3309,212 +3318,217 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. a carta do topo do grimório - + from the top of their library do topo do grimório - + the bottom card of their library a carta do fundo do grimório - + from the bottom of their library do fundo do grimório - + from their library do grimório - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 coloca %2%3 em seus cemitérios. - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 moveu %2%3 para mão deles. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 coloca %2%3 em seu grimório - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 coloca %2%3 no fundo de seu grimório. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 coloca %2%3 no topo de seu grimório. - + %1 takes a mulligan to %2. %1 opta por mulligan e compra %2 cartas. - + %1 draws their initial hand. %1 compra sua mão inicial. - + %1 destroys %2. %1 destrói %2. - + %1 unattaches %2. %1 desanexa %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 cria uma ficha: %2%3. - - - %1 points from their %2 to themselves. - %1 pontos de sua %2 para si - - - - %1 points from their %2 to %3. - %1 pontos de sua %2 para %3. - + %1 points from their %2 to themselves. + %1 aponta de sua %2 para si + + + + %1 points from their %2 to %3. + %1 aponta de sua %2 para %3. + + + %1 points from %2's %3 to themselves. - %1 pontos da %3 de %2 para si + %1 aponta da %3 de %2 para si - + %1 points from %2's %3 to %4. - %1 pontos da %3 de %2 para %4 + %1 aponta da %3 de %2 para %4 - + %1 points from their %2 to their %3. - %1 pontos de seu %2 para seu %3 + %1 aponta da sua %2 para sua %3 - + %1 points from their %2 to %3's %4. - %1 pontos de seu %2 para %4 de %3 + %1 aponta de sua %2 para %4 de %3 - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - %1 pontos da %3 de %2 para seu próprio %4. + %1 aponta da %3 de %2 para seu próprio %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - %1 pontos da %3 de %2 para a %5 de %4. + %1 aponta da %3 de %2 para a %5 de %4. - + %1 removes the PT of %2. + %1 remove o P/R de %2 + + + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. - + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. %1 vira suas permanentes. - + %1 untaps their permanents. %1 desvira suas permanentes. - + %1 taps %2. %1 vira %2 - + %1 untaps %2. %1 desvira %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 ajusta o marcador %2 para %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 determina que %2 não desvira normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 determina que %2 desvira normalmente. - - %1 sets PT of %2 to %3. - %1 define P/R de %2 para %3. - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 altera a anotação de %2 para %3. - + %1 is looking at %2. %1 está olhando para %2. - + %1 stops looking at %2. %1 parou de olhar para %2 - + %1 reveals %2 to %3. %1 revela %2 para %3. - + %1 reveals %2. %1 revela %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 revela aleatoriamente %2%3 para %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 revela aleatoriamente %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. %1 olha a carta virada para baixo #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 espia a face para baixo da carta #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 revela %2 %3 para %4. - + %1 reveals %2%3. %1 revela %2%3. @@ -3522,105 +3536,105 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 Palavra1 Palavra2 Palavra3 - + Add New URL Adicionar Nova URL - + Edit URL Editar URL - + Remove URL Remover URL - + Add message Adicionar mensagem - - + + Message: Mensagem: - + Edit message Editar mensagem - + Chat settings Configurações de Conversa - + Custom alert words Palavras de alertas customizadas. - + Enable chat mentions Habilitar menções em conversa - + Enable mention completer Habilitar completador de menções. - + In-game message macros Mensagem no jogo - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignorar mensagens na sala enviadas por usuários não registrados - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignorar mensagens privadas enviadas por usuários não registrados - - + + Invert text color Inverter cor do texto - + Enable desktop notifications for private messages Ativar notificações da área de trabalho para mensagens privadas. - + Enable desktop notification for mentions Habilitar notificações de desktop para menções. - + Enable room message history on join Ativar histórico de mensagens da sala ao entrar - - + + (Color is hexadecimal) (Cor em hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Separar palavras com um espaço, apenas caracteres alfanuméricos @@ -3628,50 +3642,55 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. Mtg - + Card type Tipo de carta - + Converted mana cost Custo de mana convertido - + Color(s) Cor(es) - + Loyalty Lealdade - + Main card type - + Tipo Principal de Carta - + Mana cost Custo de mana - + P / T P / R - + Side - + Side - + Layout Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3736,505 +3755,515 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. en - code for scryfall's language property, not available for all languages - pt + code for scryfall's language property, not available for all languages + Player - + Reveal top cards of library Revelar os cards do topo do grimório - + Number of cards: (max. %1) Número de cartas: (no máximo %1) - + &View graveyard V&er cemitério - + &View exile &Ver exílio - + Player "%1" Jogador "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cemitério - - - - + + + + &Exile &Exílio - + &Move hand to... &Mover mão para... - - - - + + + + &Top of library &Topo do grimório - - - + + + &Bottom of library &Fundo do grimório - + &Move graveyard to... &Mover cemitério para... - - - - + + + + &Hand &Mão - + &Move exile to... &Mover exílio para... - + &View library &Ver grimório - + View &top cards of library... Ver os cards do to&po do grimório... - + Reveal &library to... Revelar &grimório para... - + Reveal t&op cards to... Revelar os cards do t&opo para... - + &Always reveal top card &Sempre revelar a carta do topo - + O&pen deck in deck editor &Abrir no editor de decks - + &View sideboard &Ver sideboard - + &Draw card Co&mprar card - + D&raw cards... Comprar car&ds... - + &Undo last draw Desfa&zer última compra - + Take &mulligan Pedir mu&lligan - + &Shuffle &Embaralhar - + Play top card &face down Coloque em jogo a primeira carta do topo do grimório com a face para baixo - + Move top card to grave&yard Move a carta do topo para o cemitério - + Move top card to e&xile Exila a carta do topo - + Move top cards to &graveyard... Mover os cards do topo para o ce&mitério... - + Move top cards to &exile... Mover os cards do topo para o e&xílio... - + Put top card on &bottom Colocar o card do topo no &fundo - + Put bottom card &in graveyard Colocar a carta do fundo no cemitério - + &Reveal hand to... &Revelar carta para... - + Reveal r&andom card to... Revelar uma carta &aleatória para... - + Reveal random card to... Revele uma carta aleatória a... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimório - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents Des&virar todos as permanentes - + R&oll die... &Jogar dado... - + &Create token... Criar fich&a... - + C&reate another token Criar &outra ficha - + Cr&eate predefined token Cr&iar uma ficha predefinida - + S&ay &Falar - + C&ard C&ard - + &All players To&dos os jogadores - + &Play &Jogar - + &Hide &Ocultar - + Play &Face Down Jogar com a &Face-para-Baixo - + Toggle &normal untapping &Trocar o modo de desvirar - + &Peek at card face &Olhar a face da carta - + &Clone Clo&nar - + Attac&h to card... Ane&xar na carta... - + Unattac&h De&sanexar - + &Draw arrow... &Comprar de... - + &Increase power Au&mentar poder - + &Decrease power Dimi&nuir poder - + I&ncrease toughness A&umentar resistência - + D&ecrease toughness D&iminuir resistência - + In&crease power and toughness Aumen&tar poder e resistência - + Dec&rease power and toughness Diminuir p&oder e resistência - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... Definir poder e resis&tência... - + Reset p&ower and toughness Reinicia o poder e resistência - + &Set annotation... Definir &nota... - + Red Vermelho - + Yellow Amarelho - + Green Verde - + X cards from the top of library... X cartas do topo do grimório... - + &Bottom of library in random order - + &Fundo do grimório em ordem aleatória - - + + C&reate another %1 token Criar outra ficha %1 - + Create tokens Criar fichas - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: Ficha: - + Place card X cards from top of library Colocar a carta X cartas do topo do grimório - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: Quantas cartas do topo do grimório esse card deve ser posto: - + View related cards Ver cartas relacionadas - + Attach to Anexar à - + All tokens Todas as fichas - + View top cards of library Ver os cards do topo do grimório - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Virar / Desvirar - + T&urn Over Turn face up/face down &Virar - + &Add counter (%1) &Adicionar marcador(%1) - + &Remove counter (%1) &Remover marcador (%1) - + &Set counters (%1)... &Definir contadores (%1)... - + Number of cards: Número de cards: - + Draw cards Comprar cards - - - - - + + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover os cards do topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover os cards do topo para o exílio - + Roll die Jogar dado - + Number of sides: Número de lados: - - Set power/toughness - Alterar poder/resistência - - - - Please enter the new PT: - Por favor, entre com o novo P/R: - - - + Set annotation Alterar nota - + Please enter the new annotation: Por favor, entre com a nova nota: - + Set counters Alterar marcadores @@ -4501,15 +4530,35 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use Atalho já em uso - + Invalid key Chave inválida + + + Clear + Limpar + + + + Restore default + Restaurar padrão + SetsModel @@ -4539,46 +4588,76 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. Data lançamento + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + Restaurar todos atalhos padrões + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + Você tem certeza que deseja restaurar todos atalhos padrões? + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + Ação + + + + Shortcut + Atalho + + + + Section: + Seção: + + + + Action: + Ação: + + + + Shortcut: + Atalho: + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! Seu arquivo de configurações contém atalhos inválidos. Por favor, verifique suas configurações de atalho! - + The following shortcuts have been set to default: Os seguintes atalhos foram configurados como padrão: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - Restaurar os atalhos padrão - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - Você realmente quer restaurar todos os atalhos conforme o padrão? - - - - Clear all default shortcuts - Limpar todos os atalhos padrão - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - Você realmente deseja limpar todos os atalhos? - - ShutdownDialog @@ -4600,27 +4679,27 @@ Por favor, verifique suas configurações de atalho! SoundSettingsPage - + Enable &sounds Habilitar &sons - + Current sounds theme: Tema sonoro atual: - + Test system sound engine Testar sistema de som - + Sound settings Configurações de som - + Master volume Volume principal @@ -4743,248 +4822,248 @@ Por favor, verifique suas configurações de atalho! TabDeckEditor - + &Clear all filters &Limpar todos os filtros - + Delete selected Apagar selecionados - + Deck &name: Nome do &deck: - + &Comments: &Comentários: - + Hash: Hash: - + &New deck &Novo deck - + &Load deck... &Carregar deck - + &Save deck &Salvar deck - + Save deck &as... Salvar deck &como... - + Load deck from cl&ipboard... Carregar deck da área de &transferência... - + &Print deck... &Imprimir deck... - + Search by card name Procurar pelo nome da carta - + Add to Deck Adicionar ao deck - + Add to Sideboard Adicionar ao sideboard - + Show Related cards Exibir cartas relacionadas - + Save deck to clipboard Salvar grimório da área de colagem - + Annotated Anotado - + Not Annotated Não anotado - + &Send deck to online service &Enviar grimório para serviço online - + Create decklist (decklist.org) Criar decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) Analisar grimório (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) Analisar grimório (tappedout.net) - + &Close &Fechar - + Add card to &maindeck Adicionar carta ao &maindeck - + Add card to &sideboard Adicionar carta ao &sideboard - + &Remove row &Remover linha - + &Increment number &Aumentar número - + &Decrement number &Diminuir número - + &Deck Editor Editor de &Decks - - + + Card Info Informação da carta. - - + + Deck Deck - - + + Filters Filtros - + &View &Visualizar - - + + Visible Visível - - + + Floating Flutuante - + Reset layout Reiniciar layout - + Deck: %1 Deck: %1 - + Are you sure? Você tem certeza? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? O deck foi modificado. Você deseja salvar as alterações? - + Load deck Carregar deck - - - - - + + + + + Error Erro - + The deck could not be saved. O deck não pode ser salvo. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. O deck não pôde ser salvo. Por favor, verifique se o diretório não é somente leitura e tente novamente. - + Save deck Salvar deck - + There are no cards in your deck to be exported Não há cartas em seu grimório a serem exportadas - + No deck was selected to be saved. Nenhum grimório selecionado para ser salvo. @@ -5136,7 +5215,7 @@ Por favor, entre um nome: Next phase with &action - + Próxima etapa com &acao @@ -5222,12 +5301,12 @@ Por favor, entre um nome: Unconcede - + Defazer concessão You have already conceded. Do you want to return to this game? - + Você já concedeu. Quer retornar a esse jogo? @@ -5666,8 +5745,8 @@ Para atualizar seu cliente, vá para Ajuda -> Verificar atualizações. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - Você foi promovido a moderador. Por favor faça logout e depois acesse novamente para que as mudanças sejam efetivadas. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. + Você foi promovido a moderador(a). Por favor faça logout e depois acesse novamente para que as mudanças sejam efetivadas. @@ -5821,91 +5900,91 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você Promote user to &juge - + Promover usuário a &juiz Demote user from judge - + Remover usuário da posição de juiz - + %1's games Jogos de %1 - - - + + + Ban History Histórico de banimento - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Tempo de banimento;Moderador;Duração do Banimento;Razão do Banimento;Razão Visível - + User has never been banned. O usuário nunca foi banido. - + Failed to collecting ban information. Falha ao coletar informações de banimento. - - - + + + Warning History Histórico de advertências - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Tempo de advertência;Moderador;Nome de Usuário;Razão - + User has never been warned. Usuário nunca foi advertido. - + Failed to collecting warning information. Falha ao coletar informações de advertência. - - + + Success Sucesso - + Successfully promoted user. Usuário promovido com sucesso. - + Successfully demoted user. Permissões de moderação revogadas com sucesso. - + Failed Falha - + Failed to promote user. Falha ao promover usuário. - + Failed to demote user. Falha ao revogar permissões de moderação do usuário. @@ -5976,7 +6055,7 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você Judge - + Juíz @@ -6077,42 +6156,42 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Configurações gerais de interface - + Enable notifications in taskbar Habilitar notificações na barra de tarefas - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notificar na barra de tarefas para eventos do jogo enquanto você está como espectador - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Duplo clique nos cards para jogá-los (ao invés de clique simples) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Jogar todos não terrenos na pilha (não campo de batalha) por padrão - + Annotate card text on tokens Anotar texto de card nas fichas - + Animation settings Configurações de animação - + &Tap/untap animation Animação de &virar/desvirar @@ -6120,22 +6199,22 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você UserList - + Users connected to server: %1 Usuários conectados ao servidor: %1 - + Users in this room: %1 Usuários nesta sala: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amigos online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Usuários ignorados online: %1 / %2 @@ -6143,38 +6222,38 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você WarningDialog - + Which warning would you like to send? Qual advertência você gostaria de enviar? - + &OK %OK - + &Cancel &Cancelar - + Warn user for misconduct Advertir usuario por mau comportamento. - - + + Error Erro - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. O campo "nome de usuário" ao qual se deseja enviar uma advertência não pode permanecer em branco, por favor especifique um usuário para ser advertido. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. O campo "advertência" não pode permanecer em branco, por favor selecione uma advertência para ser enviada. @@ -6289,22 +6368,22 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority. - + Classificar por coluna te permite encontrar um set sem mudar a prioridade de sets To enable ordering again, click the column header until this message disappears. - + Para reabilitar a ordenação, clique no cabeçalho da coluna até que esta mensagem desapareça Use the current sorting as the set priority instead - + Usar a classificação atual como a prioridade de sets Sorts the set priority using the same column - + Classificar a prioridade de sets usando a mesma coluna @@ -6358,692 +6437,729 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você Connect on startup - + Conectar ao iniciar Debug to file - + Depurar para um arquivo shortcutsTab - + Main Window Janela Principal - + Deck editor Editor de Deck - + Local gameplay Jogabilidade local - + Watch replay Assistir replay - + Connect Conectar - + Register Registrar - + Full screen Tela cheia - + Settings Configurações - + Check for card updates Checar por atualizações de cartas. - + Disconnect Desconectar - + Exit Sair - + Deck Editor Editor de Deck - + Analyze deck Analisar deck - + Load deck (clipboard) Carregar deck (área de transferência) - + Clear all filters Limpar todos os filtros. - + New deck Novo deck - + Clear selected filter Limpar filtros selecionados - + Open custom pic folder Abrir pasta de imagens personalizadas - + Close Fechar - + Print deck Imprimir deck - + Delete card Deletar carta - - Edit tokens - Editar fichas - - - + + Reset layout Resetar layout - + Add card Adicionar carta - + Save deck Salvar deck - + Remove card Remover carta - + Save deck as Salvar deck como - + Load deck Carregar deck - - - Counters - Marcadores + + Card counters + - - Life - Vida - - - - - - - - - - - - - - - - Set - Definir - - - - - - - - - - - - - - - Add - Adicionar - - - - - - - - - - - - - - - Remove - Remover - - - - Red - Vermelho - - - - Green - Verde - - - - Yellow - Amarelo - - - - Storm - Tempestade - - - - W - W - - - - U - U - - - - B - B - - - - R - R - - - - G - G - - - - X - X - - - - Main Window | Deck Editor - Janela Pricipal | Editor de Deck - - - - Power / Toughness - Poder / Resistência - - - + Power and Toughness Poder e Resistência - - Add (+1/+1) - Adicionar (+1/+1) - - - - Remove (-1/-1) - Remover (-1/-1) - - - - Reset - Resetar - - - - Toughness - Resistência - - - - Remove (-0/-1) - Remover (-0/-1) - - - - Add (+0/+1) - Adicionar (+0/+1) - - - - Power - Poder - - - + Game Phases Etapas de Jogo - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + Carregar deck da área de transferência + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap Desvirar - + Upkeep Manutenção - + Draw Compra - + Main 1 Principal 1 - + Start combat Iniciar combate - + Attack Atacar - + Block Bloquear - + Damage Dano - + End combat Terminar combate - + Main 2 Principal 2 - + End Fim - + Next phase Próxima etapa - + Next turn Próximo turno - + + Clear chat + Limpar conversa + + + + Refresh + Atualizar + + + Playing Area Área de jogo - + Move selected card to Move a carta selecionada para - + Top cards of library Cartas do topo do grimório - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets Gerenciar Expansões - + + Edit custom tokens + + + + Export deck Exportar grimório - - Save deck (clip) - Salvar grimório (clip) + + + Add green counter + Adicionar marcador verde - - Save deck (clip; no annotations) - Salvar grimório (clip; sem anotações) + + + Remove green counter + Remover marcador verde - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters + Definir marcadores verdes + + + + Add yellow counter - - Add (+1/+nullptr) + + Remove yellow counter - + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Ação da próxima etapa - + Tap / Untap Card Virar / Desvirar Carta - + Untap all Desvirar todas - + Toggle untap &Trocar o modo de desvirar - + Flip card Virar card - + Peek card Espiar card - + Play card Jogar card - + Attach card Anexar carta - + Unattach card Desanexar carta - + Clone card Clonar carta - + Create token Criar ficha - + Create all related tokens Criar todas as fichas relacionadas - + Create another token Criar outra ficha - + Set annotation Alterar nota - - Phases | P/T | Playing Area - Fases | P/R | Área de Jogo - - - + Bottom library Fundo do grimório - + Top library Topo do grimório - - + + Graveyard Cemitério - - + + Exile Exilar - + Hand Mão - + Play face down Jogue com a face virada para baixo - + View Visualizar - + Library Grimório - + Sideboard Sideboard - + Close recent view Fechar visualização recente - + Move top card to Move a carta do topo para - + Graveyard Once - + Cemitério uma vez - + Graveyard Multiple - + Cemitério mais de um - + Exile Once Exile uma vez - + Exile Multiple Exile multiplas - + Game Lobby Saguão de jogo - + Load remote deck Carregar deck remoto - + Load local deck Carregar deck local - + Gameplay Jogabilidade - + Draw arrow Desenhar seta - + Leave game Sair do jogo - + Remove local arrows Remover setas locais - + Concede Conceder - + Roll dice Rolar dados - + Rotate view CW Rotacionar visualização no sentido horário - + Shuffle library Embaralhar grimório - + Rotate view CCW Rotacionar visualização no sentido anti horário - + Drawing + Comprando + + + + Player counters - + Mulligan Mulligan - + Draw card Comprar card - + Draw cards Comprar cards - + Undo draw Desfazer compra - + Always reveal top card Sempre revelar a carta do topo - - - How to set custom shortcuts - Como configurar atalhos customizados - - - - Restore all default shortcuts - Restaurar os atalhos padrão - - - - Clear all shortcuts - Limpar todos atalhos - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index ebd6659d..f37d7c2f 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Установить жетоны... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - Установить жетоны + - + New value for counter '%1': - Количество жетонов '%1': + AppearanceSettingsPage - + Theme settings Настройки темы - + Current theme: Текущая тема: - + Card rendering Отрисовка карт - + Display card names on cards having a picture Отображать название карты вместе с изображением - + Scale cards on mouse over Увеличивать карты при наведении мыши - + Hand layout Расположение руки - + Display hand horizontally (wastes space) Отображать руку горизонтально (требукт место) - + Enable left justification Выравнивание по правому краю - + Table grid layout Сетка - + Invert vertical coordinate Инвертировать вертикальные координаты - + Minimum player count for multi-column layout: Минимальное количество игроков для столбчатого расположения: - + Maximum font size for information displayed on cards: Максимальный размер шрифта для текста карт: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name Забанить по &Имени игрока - + ban &IP address Забанить по &адресу IP - + ban client I&D Забанить по I&D клиента - + Ban type Тип бана - + &permanent ban &постоянный бан - + &temporary ban &временный бан - + &Days: &Дни - + &Hours: &Часы - + &Minutes: &Минуты - + Duration of the ban Длительность бана - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Пожалуйста, назовите причину бана. Это необходимо для модераторов и не будет прочитано забаненным игроком. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Пожалуйста, назовите причину бана, которая будет видна забаненному игроку. - + &OK &ОК - + &Cancel &Отмена - + Ban user from server Забанить игрока на этом сервере - - - - + + + + Error Ошибка - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Необходимо выбрать тип бана: по имени, по адресу IP, по ID клиента или комбинацию этих трех типов. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Необходимо ввести имя игрока при выборе опции бана по имени. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Необходимо ввести адрес IP при выборе опции бана по IP. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Необходимо ввести ID клиента при выборе опции бана по ID. @@ -325,6 +328,11 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Loyalty + + + Format + + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: Неизвестная карта: - + Name: Название: @@ -501,120 +509,120 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Обновить спойлеры - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... Обновление... - + Choose path Выбрать путь - + URL Download Priority - + Spoilers Спойлеры - + Download Spoilers Automatically Скачивать спойлеры автоматически - + Spoiler Location: Расположение спойлеров: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - Последнее обновление - - - + Spoilers download automatically on launch Спойлеры скачиваются автоматически при запуске - + Press the button to manually update without relaunching Нажмите, чтобы обновить вручную без перезапуска - + Do not close settings until manual update complete Не закрывать настройки до завершения ручного обновления @@ -753,7 +761,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + Webpage Веб-страница @@ -788,37 +796,37 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Логин - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning Предупреждение при соединении - + You need to name your new connection profile. Назовите ваш профиль для соединения. - + Connect Warning Ошибка при соединении - + The player name can't be empty. Необходимо указать имя пользователя. @@ -1168,8 +1176,8 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - Edit tokens - Редактировать фишки + Edit custom tokens + @@ -1541,12 +1549,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database Неизвестная ошибка при загрузке базы карт. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1560,7 +1568,7 @@ Cockatrice не может корректно работать с испорче Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1574,7 +1582,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1585,7 +1593,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1593,7 +1601,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1601,7 +1609,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1612,59 +1620,59 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - - - + + + Error Ошибка - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ваши колоды отсутствуют в указанной папке. Вернуться и задать правильный путь? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Изображения карт не найдены. Вернуться и задать правильный путь? - + Settings Настройки - + General Основные - + Appearance Вид - + User Interface Интерфейс - + Card Sources - + Chat Чат - + Sound Звук - + Shortcuts Горячие клавиши @@ -2058,81 +2066,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Путь - + Personal settings Настройки пользователя - + Language: Язык: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths Пути расположения - + Decks directory: Колоды: - + Replays directory: Повторы: - + Pictures directory: Изображения карт: - + Card database: База данных карт: - + Token database: База данных токенов: - + Picture cache size: Размер кеша изображений: - + Update channel Обновить канал - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Предупреждать, если функции, используемые сервером, отсутствуют в этом клиенте. - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2677,11 +2685,6 @@ Local version is %1, remote version is %2. Add custom sets/cards Добавить издания/карты - - - Edit &tokens... - Редактировать &фишки - &About Cockatrice @@ -2841,24 +2844,24 @@ Cockatrice will now reload the card database. На данный момент вы только можете предостовлять базы данных в формате XML. - - - + + + Forgot Password Забыли пароль - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. Смена вашего пароля прошла успешно, теперь вы можете войти используя новую информацию. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Невозможно сбросить пароль. Пожалуйста, свяжитесь с оператором сервера. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Запрос активации получен. Вам отправлен код активации. Пожалуйста, проверьте свой e-mail. @@ -2876,6 +2879,11 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2915,32 +2923,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. Игра закрыта. - + You have been kicked out of the game. Вы были отключены от игры - + %1 is now watching the game. %1 вошел как зритель. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 загрузил колоду (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 загрузил колоду с %2 картами из сайдборда (%3). - + The game has started. Игра началась. @@ -2960,325 +2968,325 @@ Cockatrice will now reload the card database. верхняя карта библиотеки %1 - + from the top of %1's library с верха библиотеки %1 - + the bottom card of %1's library нижняя карта библиотеки %1 - + from the bottom of %1's library Со дна библиотеки %1 - + from %1's library из библиотеки %1 - + from sideboard из сайдборда - + from the stack из стека - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + a card карту - + %1 gives %2 control over %3. %1 передает %2 контроль над %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 положил %2 повернутым на поле битвы%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 поместил %2 на поле битвы %3. - + %1 exiles %2%3. %1 изгоняет %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 поместил %2%3 в сайд. - + %1 plays %2%3. %1 разыгрывает %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 оставляет верхнюю карту %2 открытой. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. Верхняя карта %2 %1 больше не остается открытой. - + You are watching a replay of game #%1. Вы просматриваете запись игры #%1. - + %1 has joined the game. %1 присоединился к игре. - + %1 is ready to start the game. %1 готов начать игру. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 пока не готов начать игру. - + %1 has locked their sideboard. %1 заблокировал(а) свой сайдборд. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 разблокировал(а) свой сайдборд. - + %1 has conceded the game. %1 сдался. - + %1 has restored connection to the game. %1 восстановил связь с игрой. - + %1 has lost connection to the game. %1 потерял связь с игрой. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. %1 размешал %2. - + Heads Орел - + Tails Решка - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 подбросил монету. Выпал(а) %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 выбросил %2 на %3-гранном кубике. - + %1 draws %2 card(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. %1 отменяет последние взятия. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 отменяет последние взятия (%2). @@ -3298,212 +3306,217 @@ Cockatrice will now reload the card database. верхнюю карту своей библиотеки - + from the top of their library с верха своей библиотеки - + the bottom card of their library нижнюю карту своей библиотеки - + from the bottom of their library с низа своей библиотеки - + from their library из своей библиотеки - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 кладет %2%3 на своё кладбище. - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 кладет %2%3 в свою руку. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 кладет %2%3 в свою библиотеку. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 кладет %2%3 в низ своей библиотеки. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 кладет %2%3 на верх своей библиотеки. - + %1 takes a mulligan to %2. %1 берет страховку до %2. - + %1 draws their initial hand. %1 берет свои стартовые руки. - + %1 destroys %2. %1 уничтожает %2. - + %1 unattaches %2. %1 открепляет %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 создает фишку: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 указывает с их %2 на себя. - + %1 points from their %2 to %3. %1 указывает с их %2 на %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 указывает с %3 под контролем %2 на себя. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - + %1 points from their %2 to their %3. %1 указывает с их %2 на их %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 указывает с их %2 на %4 под контролем %3. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого они являются. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. %1 поворачивает свои перманенты. - + %1 untaps their permanents. %1 разворачивает свои перманенты. - + %1 taps %2. %1 поворачивает %2. - + %1 untaps %2. %1 разворачивает %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 устанавливает жетон %2 на %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %2 теперь не разворачивается как обычно (%1). - + %1 sets %2 to untap normally. %2 теперь разворачивается как обычно (%1). - - %1 sets PT of %2 to %3. - %1 устанавливает Силу/Защиту %2 %3. - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 помечает %2 "%3". - + %1 is looking at %2. %1 просматривает %2. - + %1 stops looking at %2. %1 больше не просматривает %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 открывает %2 для %3. - + %1 reveals %2. %1 открывает %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 случайным образом открывает %2%3 для %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 случайным образом открывает %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. %1 указывает на перевернутую рубашкой вверх карту #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 указывает на перевернутую рубашкой вверх карту #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 открывает %2%3 для %4. - + %1 reveals %2%3. %1 открывает %2%3. @@ -3511,105 +3524,105 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message Добавить сообщение - - + + Message: Сообщение: - + Edit message - + Chat settings Настройки чата - + Custom alert words Пользовательские предупреждения - + Enable chat mentions Включить упоминания в чате - + Enable mention completer Включить автозавершение упоминаний - + In-game message macros Макросы сообщений игрового чата - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Не уведомлять о сообщениях в чате от незарегистрированных пользователей - + Ignore private messages sent by unregistered users Не уведомлять о личных сообщениях от незарегистрированных пользователей - - + + Invert text color Инвертировать цвет текста - + Enable desktop notifications for private messages Включить оповещения о личных сообщениях - + Enable desktop notification for mentions Включить оповещения об упоминаниях - + Enable room message history on join Отображать историю сообщений при присоединении к комнате. - - + + (Color is hexadecimal) (Шестнадцатеричный цвет) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Разделять слова пробелом, только для букв и цифр @@ -3617,50 +3630,55 @@ Cockatrice will now reload the card database. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3725,505 +3743,515 @@ Cockatrice will now reload the card database. en - code for scryfall's language property, not available for all languages - ru + code for scryfall's language property, not available for all languages + Player - + Reveal top cards of library Показать верхние карты библиотеки - + Number of cards: (max. %1) Количество карт: (макс. %1) - + &View graveyard &Посмотреть кладбище - + &View exile По&смотреть карты в изгнании - + Player "%1" Игрок "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Кладбище - - - - + + + + &Exile &Изгнание - + &Move hand to... &Поместить руку.. - - - - + + + + &Top of library &на верх библиотеки - - - + + + &Bottom of library &вниз библиотеки - + &Move graveyard to... &Поместить карты кладбища.. - - - - + + + + &Hand Р&ука - + &Move exile to... &Поместить карты из изгнания.. - + &View library Просмортеть &библиотеку - + View &top cards of library... Посмтореть верхние карт&ы... - + Reveal &library to... Показать &библиотеку.. - + Reveal t&op cards to... Показать &верхние карты.. - + &Always reveal top card &Всегда показывать верхнюю карту - + O&pen deck in deck editor &Открыть колоду в редакторе - + &View sideboard Просмотреть &сайд - + &Draw card В&зять карту - + D&raw cards... Вз&ять карты... - + &Undo last draw &Отменить последнее взятие - + Take &mulligan Взять стра&ховку - + &Shuffle Переме&шать - + Play top card &face down Разыграть верхнюю карту &рубашкой вверх - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Поместить верхние карты на кладби&ще... - + Move top cards to &exile... Поместить верхние карты в и&згнание... - + Put top card on &bottom Поместить верхн&юю карту на дно - + Put bottom card &in graveyard Поместить нижнюю карту &на кладбище - + &Reveal hand to... Показать руку игроку.. &R - + Reveal r&andom card to... Показать случайную карту игроку... - + Reveal random card to... - + &Sideboard &Сайд - + &Library &Библиотека - + &Counters &Жетоны - + &Untap all permanents &Развернуть все перманенты - + R&oll die... Бросить &кубик... - + &Create token... Создать &фишку... - + C&reate another token Создать &еще одну фишку - + Cr&eate predefined token Создать готовый токен - + S&ay Ска&зать - + C&ard Ка&рта - + &All players &Все игроки - + &Play Разыграть - + &Hide Скрыть - + Play &Face Down Разыграть рубашкой вверх - + Toggle &normal untapping Переключить &разворот как обычно - + &Peek at card face Посмотреть &лицевую сторону - + &Clone &Копировать - + Attac&h to card... При&соединить - + Unattac&h &Открепить - + &Draw arrow... &Нарисовать стрелку - + &Increase power Увеличить силу - + &Decrease power Уменьшить силу - + I&ncrease toughness Увеличить защиту - + D&ecrease toughness Уменьшить защиту - + In&crease power and toughness У&величить силу и защиту - + Dec&rease power and toughness У&меньшить силу и защиту - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... Установить силу и защиту - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... Добавить пометку - + Red Красный - + Yellow Желтый - + Green Зеленый - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: Код: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens Все фишки - + View top cards of library Просмотр верхних карт - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) &Добавить жетон (%1) - + &Remove counter (%1) &Удалить жетон (%1) - + &Set counters (%1)... &Установить жетоны (%1)... - + Number of cards: Количество: - + Draw cards Взять карты - - - - - + + + + + Number: Количество: - + Move top cards to grave Поместить верхние карты на кладбище - + Move top cards to exile Поместить верхние карты в изгнание - + Roll die Бросить кубик - + Number of sides: Количество граней: - - Set power/toughness - Установить Силу/Защиту - - - - Please enter the new PT: - Введите новые Силу/Защиту: - - - + Set annotation Пометка - + Please enter the new annotation: Введите текст: - + Set counters Установить жетоны @@ -4490,15 +4518,35 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use Сочетание клавиш уже используется - + Invalid key + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4528,44 +4576,74 @@ Cockatrice will now reload the card database. Дата релиза + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - Восстановить сочетания клавиш по умолчанию - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - Вы действительно хотите восстановить все сочетания клавиш по умолчанию? - - - - Clear all default shortcuts - Очистить все сочетания клавиш по умолчанию - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - Вы действительно хотите очистить все сочетания клавиш? - - ShutdownDialog @@ -4587,27 +4665,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds Включить &звуки - + Current sounds theme: Звуковая тема: - + Test system sound engine Протестировать системный звук - + Sound settings Настройки звука - + Master volume Громкости @@ -4730,248 +4808,248 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters Очистить все фильтры - + Delete selected Удалить выбранное - + Deck &name: Имя колоды: - + &Comments: Комментарии: - + Hash: Хэш: - + &New deck Новая колода - + &Load deck... Загрузить колоду... - + &Save deck Сохранить колоду - + Save deck &as... Сохранить колоду как... - + Load deck from cl&ipboard... Загрузить колоду из буфера... - + &Print deck... Распечатать колоду... - + Search by card name - + Add to Deck - + Add to Sideboard - + Show Related cards - + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close Закрыть - + Add card to &maindeck Добавить карту в основную колоду - + Add card to &sideboard Добавить карту в сайдборд - + &Remove row Удалить строку - + &Increment number Увеличить количество - + &Decrement number Уменьшить количество - + &Deck Editor Редактор колод - - + + Card Info Информация о карте - - + + Deck Колода - - + + Filters Фильтры - + &View Вид - - + + Visible Видимый - - + + Floating Плавающий - + Reset layout Сбросить слой - + Deck: %1 Колода: %1 - + Are you sure? Вы уверены? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Деклист был изменен. Вы хотите сохранить изменения? - + Load deck Загрузить колоду - - - - - + + + + + Error Ошибка - + The deck could not be saved. Колода не может быть сохранена. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Колода не может быть сохранена. Пожалуйста, проверьте расположение файла и попробуйте снова. - + Save deck Сохранить колоду - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. Для сохранения не выбрано ни одной колоды @@ -5653,8 +5731,8 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - Вас повысили до модератора. Пожалуйста, перезайдите в свою учетную запись, чтобы изменения вступили в силу. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. + @@ -5813,83 +5891,83 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + %1's games Игры %1 - - - + + + Ban History История банов - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason ВремяБана;Модератор;ПродолжительностьБана;ПричинаБана;ВидимаяПричина - + User has never been banned. Пользователя никогда не банили. - + Failed to collecting ban information. Не удалось получить информацию о банах. - - - + + + Warning History История предупреждений - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason ВремяПредупреждения;Модератор;ИмяПольозователя;Причина - + User has never been warned. Пользователя никогда не предупреждали. - + Failed to collecting warning information. Не удалось получить информацию о предупреждениях. - - + + Success Успешно - + Successfully promoted user. Пользователь успешно повышен. - + Successfully demoted user. Пользователь успешно понижен. - + Failed Не удалось - + Failed to promote user. Не удалось повысить пользователя. - + Failed to demote user. Не удалось понизить пользователя. @@ -6061,42 +6139,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Основные настройки интерфейса - + Enable notifications in taskbar Включить оповещения в панели задач. - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Уведомлять об игровых событиях в панели задач, когда вы наблюдаете за игрой - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Двойной клик, чтобы разыграть карту (вместо одинарного) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Помещать все заклинания в стек при разыгрывании (вместо поля боя) - + Annotate card text on tokens Изменить текст карты на токенах - + Animation settings Настройки анимации - + &Tap/untap animation &Анимировать поворот/разворот карты @@ -6104,22 +6182,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 Подключенных к серверу пользователей: %1 - + Users in this room: %1 Пользователей в этой комнате: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Друзей онлайн: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Игнорируемых пользователей онлайн: %1 / %2 @@ -6127,38 +6205,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WarningDialog - + Which warning would you like to send? Какое предупреждение Вы бы хотели отправить? - + &OK &ОК - + &Cancel &Отменить - + Warn user for misconduct Дать предупреждение пользователю за проступок - - + + Error Ошибка - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. Поле не может быть пустым. Пожалуйста, уточните имя пользователя для выдачи предупреждения. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. Поле предупреждения не может быть пустым. Пожалуйста, выберите корректную причину. @@ -6353,681 +6431,718 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window Главное окно - + Deck editor Редактор колод - + Local gameplay Локальные игры - + Watch replay Посмотреть повтор - + Connect Подключиться - + Register Зарегистрироваться - + Full screen На весь экран - + Settings Настройки - + Check for card updates Проверить наличие обновлений базы карт - + Disconnect Прервать подключение - + Exit Выход - + Deck Editor Редактор колоды - + Analyze deck Анализировать колоду - + Load deck (clipboard) Загрузить колоду (буфер) - + Clear all filters Отключить все фильтры - + New deck Новая колода - + Clear selected filter Отключить выбранный фильтр - + Open custom pic folder Открыть папку авторских картинок - + Close Закрыть - + Print deck Распечатать колоду - + Delete card Удалить карту - - Edit tokens - Изменить фишки - - - + + Reset layout Переназначить вид - + Add card Добавить карту - + Save deck Сохранить колоду - + Remove card Удалить карту - + Save deck as Сохранить колоду как - + Load deck Загрузить колоду - - - Counters - Жетоны - - - - Life - Жизни - - - - - - - - - - - - - - - - Set - Установить С/В - - - - - - - - - - - - - - - Add - Добавить - - - - - - - - - - - - - - - Remove - Удалить - - - - Red - Красный - - - - Green - Зеленый - - - - Yellow - Желтый - - - - Storm + + Card counters - - W - Белый - - - - U - Синий - - - - B - Черный - - - - R - Красный - - - - G - Зеленый - - - - X - - - - - Main Window | Deck Editor - Главное окно | Редактор - - - - Power / Toughness - Сила/Выносливость - - - + Power and Toughness Сила и Выносливость - - Add (+1/+1) - Добавить (+1/+1) - - - - Remove (-1/-1) - Уменьшить (-1/-1) - - - - Reset - - - - - Toughness - Выносливость - - - - Remove (-0/-1) - Уменьшить (-0/-1) - - - - Add (+0/+1) - Добавить (+0/+1) - - - - Power - Сила - - - + Game Phases Игровые фазы - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap Шаг разворота - + Upkeep Шаг поддержки - + Draw Шаг взятия карты - + Main 1 Первая основная фаза - + Start combat Шаг начала боя - + Attack Атака - + Block Блок - + Damage Повреждения - + End combat Конец боя - + Main 2 Вторая основная фаза - + End Конец хода - + Next phase Следующая фаза - + Next turn Предыдущая фаза - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area Игровое поле - + Move selected card to - + Top cards of library - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets - + + Edit custom tokens + + + + Export deck Экспортировать колоду - - Save deck (clip) + + + Add green counter - - Save deck (clip; no annotations) + + + Remove green counter - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters - - Add (+1/+nullptr) + + Add yellow counter - + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card Повернуть / развернуть карту - + Untap all Развернуть все - + Toggle untap Переключить разворот - + Flip card Перевернуть карту - + Peek card Посмотреть карту - + Play card Разыграть карту - + Attach card Прикрепить карту - + Unattach card Открепить карту - + Clone card Копировать карту - + Create token Создать фишку - + Create all related tokens Создать все связанные фишки - + Create another token Создать другую фишку - + Set annotation Добавить пометку - - Phases | P/T | Playing Area - Фазы | Сила/Защита | Игровое поле - - - + Bottom library Низ библиотеки - + Top library Верх библиотеки - - + + Graveyard Кладбище - - + + Exile Изгнание - + Hand Рука - + Play face down - + View Вид - + Library Библиотека - + Sideboard Сайдборд - + Close recent view Закрыть предыдущий вид - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby Вкладка игры - + Load remote deck Загрузить колоду с сервера - + Load local deck Загрузить &колоду с диска - + Gameplay Процесс игры - + Draw arrow Нарисовать стрелку - + Leave game Покинуть игру - + Remove local arrows Удалить все стрелки - + Concede Сдаться - + Roll dice Бросить кубик - + Rotate view CW Повернуть вид по часовой стрелке - + Shuffle library Перемешать библиотеку - + Rotate view CCW Повернуть вид против часовой стрелки - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan Муллиган - + Draw card Взять карту - + Draw cards Взять карты - + Undo draw Отменить взятие карты - + Always reveal top card Держать открытой верхнюю карту - - - How to set custom shortcuts - Как установитьт пользовательские сочетания клавиш - - - - Restore all default shortcuts - Восстановить сочетания клавиш по умолчанию - - - - Clear all shortcuts - Очистить все сочетания клавиш - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts index 7d179c12..5ff4e185 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts @@ -2,17 +2,20 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Podesi brojač... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - Podesi brojač + - + New value for counter '%1': @@ -20,62 +23,62 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Podešavanja teme - + Current theme: Sadašnja tema: - + Card rendering - + Display card names on cards having a picture Pokazuj imena karti na kartama koje imaju sliku - + Scale cards on mouse over - + Hand layout Raspored ruke - + Display hand horizontally (wastes space) Prikazuj ruku horizontalno (troši prostor) - + Enable left justification - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: - + Maximum font size for information displayed on cards: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name zabrani ime igrača - + ban &IP address zabrani IP adresa - + ban client I&D zabranite ID klijenta - + Ban type Tip zabrane - + &permanent ban stalna zabrana - + &temporary ban privremena zabrana - + &Days: Dani: - + &Hours: Sati: - + &Minutes: Minuti: - + Duration of the ban Dužina trajanja zabrane - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Molimo Vas ukucajte razlog zabrane. Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene osobe. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Molimo Vas ukucajte razlog zabrane koji će biti vidljiv zabranjenoj osobi. - + &OK U redu - + &Cancel Poništi - + Ban user from server Zabranite ulaz korisniku u server - - - - + + + + Error Greška - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. @@ -325,6 +328,11 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene Loyalty + + + Format + + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: - + Name: Ime: @@ -501,120 +509,120 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... - + Choose path - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - - - - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update complete @@ -753,7 +761,7 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene - + Webpage @@ -788,37 +796,37 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene Prijava - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning Upozorenje o povezivanju - + The player name can't be empty. Ime igrača ne može biti prazno. @@ -1168,8 +1176,8 @@ Da izbrišete vaš sadašnji avatar, potvrdite bez biranja nove slike. - Edit tokens - Promenite tokene + Edit custom tokens + @@ -1540,12 +1548,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database Nepoznata Greška učitavanja baze podataka karte - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1556,7 +1564,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1567,7 +1575,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1576,14 +1584,14 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1592,7 +1600,7 @@ Would you like to change your database location setting? Da li bi ste želeli da promenite vaše podešavanje lokacije baze podataka? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1601,59 +1609,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Greška - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings Podešavanja - + General Opšto - + Appearance Izgled - + User Interface Korisnički interfejs - + Card Sources - + Chat Ćaskanje - + Sound Zvuk - + Shortcuts Prečice @@ -2045,81 +2053,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Izaberi put - + Personal settings Lična podešavanja - + Language: Jezik: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths Putevi - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: Baza podataka karata: - + Token database: Baza podataka tokena: - + Picture cache size: - + Update channel - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2648,11 +2656,6 @@ Local version is %1, remote version is %2. Add custom sets/cards - - - Edit &tokens... - - &About Cockatrice @@ -2809,24 +2812,24 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -2844,6 +2847,11 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2879,32 +2887,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. @@ -2924,325 +2932,325 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library - + from the bottom of %1's library - + from %1's library - + from sideboard - + from the stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 exiles %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -3262,212 +3270,217 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3475,105 +3488,105 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message - - + + Message: - + Edit message - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3581,50 +3594,55 @@ Cockatrice will now reload the card database. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3684,501 +3702,520 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - - Set power/toughness - - - - - Please enter the new PT: - - - - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -4445,15 +4482,35 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use - + Invalid key + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4483,44 +4540,74 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - - - - - Clear all default shortcuts - - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - - - ShutdownDialog @@ -4542,27 +4629,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -4685,246 +4772,246 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + &Print deck... - + Search by card name - + Add to Deck - + Add to Sideboard - + Show Related cards - + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close - + Add card to &maindeck - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - + + Visible - - + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - - - - + + + + + Error - + The deck could not be saved. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -5601,7 +5688,7 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. @@ -5760,83 +5847,83 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -6008,42 +6095,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings - + &Tap/untap animation @@ -6051,22 +6138,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Aktivni prijatelji: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Aktivni ignorisani korisnici: %1 / %2 @@ -6074,38 +6161,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + &OK U redu - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -6300,681 +6387,718 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect Povežite se - + Register Registracija - + Full screen Ceo ekran - + Settings Podešavanja - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit Izađite - + Deck Editor - + Analyze deck Analizirajte špil - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters Uklonite sve filtere - + New deck Novi špil - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close Zatvorite - + Print deck - + Delete card Izbrišite kartu - - Edit tokens - - - - + + Reset layout - + Add card Dodajte kartu - + Save deck Sačuvajte špil - + Remove card Uklonite kartu - + Save deck as Sačuvajte špil kao - + Load deck Učitajte špil - - - Counters - Brojači - - - - Life - Život - - - - - - - - - - - - - - - - Set - Postavite - - - - - - - - - - - - - - - Add - Dodajte - - - - - - - - - - - - - - - Remove - Oduzmite - - - - Red - Crveno - - - - Green - Zeleno - - - - Yellow - Žuto - - - - Storm + + Card counters - - W - - - - - U - - - - - B - - - - - R - - - - - G - - - - - X - - - - - Main Window | Deck Editor - - - - - Power / Toughness - Moć / Izdržljivost - - - + Power and Toughness Moć i Izdržljivost - - Add (+1/+1) - Dodajte (+1/+1) - - - - Remove (-1/-1) - Oduzmite (-1/-1) - - - - Reset - - - - - Toughness - Izdržljivost - - - - Remove (-0/-1) - Oduzmite (-0/-1) - - - - Add (+0/+1) - Dodajte (+0/+1) - - - - Power - Moć - - - + Game Phases Faze Igre - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap - + Upkeep - + Draw Izvlačenje - + Main 1 - + Start combat Započnite borbu - + Attack Napad - + Block - + Damage - + End combat Završite borbu - + Main 2 - + End Kraj - + Next phase Sledeća faza - + Next turn - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets - + + Edit custom tokens + + + + Export deck - - Save deck (clip) + + + Add green counter - - Save deck (clip; no annotations) + + + Remove green counter - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters - - Add (+1/+nullptr) + + Add yellow counter - + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card Obrnite kartu - + Peek card - + Play card Igrajte kartu - + Attach card - + Unattach card - + Clone card Klonirajte kartu - + Create token Kreirajte žeton - + Create all related tokens - + Create another token - + Set annotation - - Phases | P/T | Playing Area - - - - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard Groblje - - + + Exile Izgnanstvo - + Hand Ruka - + Play face down - + View Pogled - + Library Špil - + Sideboard - + Close recent view - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game Napustite igru - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice Bacite kockicu - + Rotate view CW - + Shuffle library Mešajte špil - + Rotate view CCW - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan - + Draw card Izvucite kartu - + Draw cards Izvucite karte - + Undo draw - + Always reveal top card - - - How to set custom shortcuts - - - - - Restore all default shortcuts - - - - - Clear all shortcuts - - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts index 9099761f..52811c2b 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts @@ -2,80 +2,83 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Placera polett... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - Placera polett + - + New value for counter '%1': - Nytt värde för '%1': + AppearanceSettingsPage - + Theme settings Temainställningar - + Current theme: Aktuellt tema: - + Card rendering Kortrendering - + Display card names on cards having a picture Visa kortnamn på kort som har bilder - + Scale cards on mouse over Skala kort på musen över - + Hand layout Handlayout - + Display hand horizontally (wastes space) Visa hand horisontellt (slösar plats) - + Enable left justification Aktivera vänsterjustering - + Table grid layout Bordets rutnätlayout - + Invert vertical coordinate Invertera vertikal koordinat - + Minimum player count for multi-column layout: Minst antal spelare för multi-kolumnlayout: - + Maximum font size for information displayed on cards: Maximal teckenstorlek för information som visas på kort: @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name bannlys användar&namn - + ban &IP address bannlys &IP address - + ban client I&D förbjuda klienten I & D - + Ban type Typ av bannlysning - + &permanent ban &permanent bannlysning - + &temporary ban &temporär bannlysning - + &Days: &Dagar: - + &Hours: &Timmar: - + &Minutes: &Minuter: - + Duration of the ban Bannlysningens längd - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Vänligen ange anledningen till bannlysningen. Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Vänligen ange en anledning för bannlysningen som kommer att visas för den bannlysta personen. - + &OK &OK - + &Cancel &Avbryt - + Ban user from server Bannlys användaren från servern - - - - + + + + Error Fel - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. Du måste välja en namnbaserad, IP-baserad, clientId-baserad eller en kombination av de tre för att lägga ett förbud. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. Du måste ha ett värde i namnförbudet när du markerar kryssrutan för namnförbud. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. Du måste ha ett värde i ip-förbudet när du markerar kryssrutan ip-banan. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. Du måste ha ett värde i clientidförbudet när du markerar kryssrutan för klientidförbud. @@ -325,6 +328,11 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. Loyalty + + + Format + + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: Okänt kort: - + Name: Namn: @@ -501,120 +509,120 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers Uppdatera Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... Uppdatering ... - + Choose path Välj sökväg - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically Ladda ner Spoilers automatiskt - + Spoiler Location: Spoiler Plats: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - Senast uppdaterad - - - + Spoilers download automatically on launch Spoilers laddas ner automatiskt vid lanseringen - + Press the button to manually update without relaunching Tryck på knappen för att manuellt uppdatera utan omstart - + Do not close settings until manual update complete Stäng inte inställningarna förrän manuell uppdatering är klar @@ -753,7 +761,7 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. - + Webpage Webbsida @@ -788,37 +796,37 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. Logga in - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning Anslutning Varning - + You need to name your new connection profile. Du måste ange din nya anslutningsprofil. - + Connect Warning Uppkopplingsvarning - + The player name can't be empty. Fältet för spelarnamn kan inte lämnas tomt. @@ -1168,8 +1176,8 @@ För att radera din nuvarande avatar, klicka "bekräfta" utan att väl - Edit tokens - Redigera jetong + Edit custom tokens + @@ -1541,12 +1549,12 @@ Se till att du aktiverar "Token" i dialogrutan "Hantera uppsättn DlgSettings - + Unknown Error loading card database Ett okänt fel har inträffat vid laddande av kortdatabasen - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1563,7 +1571,7 @@ Möjligen kan du behöva starta om oracle för att uppdatera din kortdatabas. Vill du ändra dina databaslokaliseringsinställningar? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1580,7 +1588,7 @@ Detta kan oftast fixas genom att starta om oracle för att uppdatera din kortdat Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1593,7 +1601,7 @@ Var god skicka en hjälpförfrågan på http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/ Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1602,7 +1610,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1611,7 +1619,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1624,59 +1632,59 @@ Var god skicka en hjälpförfrågan på http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/ Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - - - + + + Error Fel - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Sökvägen till din lekkatalog är ogiltig. Vill du gå tillbaka och ange den korrekta sökvägen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Sökvägen till din kortbildsdatabas är ogiltig. Vill du gå tillbaka och ange den korrekta sökvägen? - + Settings Inställningar - + General Allmänt - + Appearance Utseende - + User Interface Gränssnitt - + Card Sources - + Chat Chatt - + Sound Ljud - + Shortcuts Genvägar @@ -2070,81 +2078,81 @@ Du kanske måste bygga från källan själv. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Välj sökväg - + Personal settings Personliga inställningar - + Language: Språk: - + Paths (editing disabled in portable mode) Banor (redigering inaktiverad i bärbart läge) - + Paths Sökvägar - + Decks directory: Lekkatalog: - + Replays directory: Repriskatalog: - + Pictures directory: Bildkatalog: - + Card database: Kortdatabas: - + Token database: Token-databas: - + Picture cache size: Storlek på bild-cache: - + Update channel Uppdatera kanal - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Meddela om en funktion som stöds av servern saknas i min klient - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup Visa tips vid uppstart @@ -2683,11 +2691,6 @@ Lokal version är %1, avlägsen version är %2. Add custom sets/cards - - - Edit &tokens... - - &About Cockatrice @@ -2844,24 +2847,24 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -2879,6 +2882,11 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2914,32 +2922,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. Spelet har stängts. - + You have been kicked out of the game. Du har blivit utsparkad från spelet. - + %1 is now watching the game. %1 kollar nu på spelet. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. Spelet har börjat. @@ -2959,325 +2967,325 @@ Cockatrice will now reload the card database. det översta kortet av %1's lek - + from the top of %1's library från toppen av %1's lek - + the bottom card of %1's library det sista kortet i %1's lek - + from the bottom of %1's library från botten av %1's lek - + from %1's library från %1'a lek - + from sideboard från sidbrädan - + from the stack från stapeln - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + a card ett kort - + %1 gives %2 control over %3. %1 ger kontroll över %3 till %2. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 sätter %2 i spell tappad%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 sätter %2 i spel%3. - + %1 exiles %2%3. %1 sätter %2%3 i exil. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 flyttar %2%3 till sidbrädan. - + %1 plays %2%3. %1 spelar %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 håller nu det översta kortet %2 avslöjat. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 håller inte längre det översta kortet %2 avslöjat. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -3297,212 +3305,217 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3510,105 +3523,105 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message Lägg till meddelande - - + + Message: Meddelande: - + Edit message - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3616,50 +3629,55 @@ Cockatrice will now reload the card database. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3719,501 +3737,520 @@ Cockatrice will now reload the card database. Slutsteget + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &Titta på kyrkogård - + &View exile &Titta på exil - + Player "%1" Spelare "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Kyrkogård - - - - + + + + &Exile &Exil - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... - + &View library &Titta på leken - + View &top cards of library... Titta på de &översta korten i leken... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card &Avslöja alltid det översta kortet - + O&pen deck in deck editor &Öppna lek i lekredigeraren - + &View sideboard &Titta på sidbrädan - + &Draw card &Dra kort - + D&raw cards... D&ra kort... - + &Undo last draw &Ångra senaste drag - + Take &mulligan &Mulligan - + &Shuffle &Blanda - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Flytta översta korten till &kyrkogården... - + Move top cards to &exile... Flytta översta korten till &exil... - + Put top card on &bottom Placera översta kortet &underst - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard S&idbräda - + &Library &Lek - + &Counters &Poletter - + &Untap all permanents Tappa upp alla perma&nenta kort - + R&oll die... Rulla t&ärning... - + &Create token... &Skapa jetong... - + C&reate another token S&kapa en till jetong - + Cr&eate predefined token Skapa fördefinierad &jetong - + S&ay S&äg - + C&ard K&ort - + &All players A&lla spelare - + &Play &Spela - + &Hide &Göm - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping Växla &normal upptappning - + &Peek at card face Kika på kort&framsida - + &Clone &Klona - + Attac&h to card... &Fäst på kort... - + Unattac&h Se&parera - + &Draw arrow... &Rita pil... - + &Increase power &Öka power - + &Decrease power &Minska power - + I&ncrease toughness Öka toug&hness - + D&ecrease toughness Minska t&oughness - + In&crease power and toughness Öka power o&ch toughness - + Dec&rease power and toughness M&inska power och toughness - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... An&ge power och toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... Ang&e annotering... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library Titta på de översta korten i leken - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: Antal kort: - + Draw cards Dra kort - - - - - + + + + + Number: Antal: - + Move top cards to grave Flytta översta korten till kyrkogården - + Move top cards to exile Flytta översta korten till exil - + Roll die Rulla tärning - + Number of sides: Antal sidor: - - Set power/toughness - Ange power/toughness - - - - Please enter the new PT: - Vänligen ange ny PT: - - - + Set annotation Ange annotering - + Please enter the new annotation: Vänligen ange den nya annoteringen: - + Set counters Placera poletter @@ -4480,15 +4517,35 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use - + Invalid key + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4518,44 +4575,74 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - - - - - Clear all default shortcuts - - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - - - ShutdownDialog @@ -4577,27 +4664,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -4720,247 +4807,247 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: &Leknamn: - + &Comments: &Kommentarer: - + Hash: Hash: - + &New deck &Ny lek - + &Load deck... &Ladda lek... - + &Save deck S&para lek - + Save deck &as... Spa&ra lek som... - + Load deck from cl&ipboard... Ladda lek &från urklipp... - + &Print deck... Skri&v ut lek... - + Search by card name - + Add to Deck - + Add to Sideboard - + Show Related cards - + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close S&täng - + Add card to &maindeck Lägg till kort till &huvudlek - + Add card to &sideboard Lägg till kort i sidbr&äda - + &Remove row Ta bort ra&d - + &Increment number &Öka antal - + &Decrement number &Minska antal - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - + + Visible - - + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 Lek: %1 - + Are you sure? Är du säker? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Denna leklista har modifierats. Vill du spara ändringarna? - + Load deck Ladda lek - - - - - + + + + + Error Fel - + The deck could not be saved. Leken kunde inte sparas. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Leken kunde inte sparas. Vänligen se till att katalogen är skrivbar och försök igen. - + Save deck Spara lek - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -5637,7 +5724,7 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. @@ -5796,83 +5883,83 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + %1's games %1's spel - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -6044,42 +6131,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Allmänna gränssnittsinställningar - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Dubbelklicka på kort för att spela dem (istället för enkelklick) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Animationsinställningar - + &Tap/untap animation &Tappnings/Upptappningsanimation @@ -6087,22 +6174,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 Användare i detta rum: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Vänner online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Ignorerade användare online: %1 / %2 @@ -6110,38 +6197,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -6336,681 +6423,718 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - - Edit tokens - - - - + + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - - Counters + + Card counters - - Life - - - - - - - - - - - - - - - - - Set - - - - - - - - - - - - - - - - Add - - - - - - - - - - - - - - - - Remove - - - - - Red - - - - - Green - - - - - Yellow - - - - - Storm - - - - - W - - - - - U - - - - - B - - - - - R - - - - - G - - - - - X - - - - - Main Window | Deck Editor - - - - - Power / Toughness - - - - + Power and Toughness - - Add (+1/+1) - - - - - Remove (-1/-1) - - - - - Reset - - - - - Toughness - - - - - Remove (-0/-1) - - - - - Add (+0/+1) - - - - - Power - - - - + Game Phases - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets - + + Edit custom tokens + + + + Export deck - - Save deck (clip) + + + Add green counter - - Save deck (clip; no annotations) + + + Remove green counter - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters - - Add (+1/+nullptr) + + Add yellow counter - + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card Peek-kort - + Play card Spelkort - + Attach card Fäst kort - + Unattach card Unattach-kortet - + Clone card Klon kort - + Create token Skapa token - + Create all related tokens Skapa alla relaterade tokens - + Create another token Skapa en annan token - + Set annotation Ange anteckningar - - Phases | P/T | Playing Area - - - - + Bottom library - + Top library Top bibliotek - - + + Graveyard Kyrkogård - - + + Exile Exil - + Hand - + Play face down - + View Se - + Library Bibliotek - + Sideboard Skänk - + Close recent view Stäng ny vy nyligen - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby - + Load remote deck Ladda fjärrdäck - + Load local deck Ladda lokala däck - + Gameplay Gameplay - + Draw arrow Rita pilen - + Leave game Lämna spelet - + Remove local arrows Ta bort lokala pilar - + Concede Medge - + Roll dice Kasta tärning - + Rotate view CW - + Shuffle library Blanda biblioteket - + Rotate view CCW - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan - + Draw card Rita kort - + Draw cards Rita kort - + Undo draw Ångra rita - + Always reveal top card Alltid avslöja bästa kort - - - How to set custom shortcuts - Så här ställer du in anpassade genvägar - - - - Restore all default shortcuts - Återställ alla standardgenvägar - - - - Clear all shortcuts - Rensa alla genvägar - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts index 142d03ff..461b5d94 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts @@ -2,17 +2,20 @@ AbstractCounter - + &Set counter... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter - + New value for counter '%1': @@ -20,62 +23,62 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Tema ayarları - + Current theme: Geçerli Tema - + Card rendering - + Display card names on cards having a picture - + Scale cards on mouse over - + Hand layout - + Display hand horizontally (wastes space) Eli yatay göster (Daha fazla yer kaplar) - + Enable left justification - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: - + Maximum font size for information displayed on cards: @@ -83,106 +86,106 @@ BanDialog - + ban &user name - + ban &IP address - + ban client I&D - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. - + &OK - + &Cancel - + Ban user from server - - - - + + + + Error - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. @@ -324,6 +327,11 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Loyalty + + + Format + + CardFrame @@ -346,17 +354,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardInfoText - + Related cards: - + Unknown card: - + Name: @@ -500,120 +508,120 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - + + Success - + Download URLs have been reset. - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Add URL - - + + URL: - + Edit URL - + Updating... - + Choose path - + URL Download Priority - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly - + How to add a custom URL - + Delete Downloaded Images - + Reset Download URLs - - Last Updated - - - - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update complete @@ -752,7 +760,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + Webpage @@ -787,37 +795,37 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning - + The player name can't be empty. @@ -1166,7 +1174,7 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - Edit tokens + Edit custom tokens @@ -1538,12 +1546,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1554,7 +1562,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1565,7 +1573,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1574,21 +1582,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1597,59 +1605,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User Interface - + Card Sources - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -2041,81 +2049,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path - + Personal settings Kişisel ayarlar - + Language: Dil: - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths - + Decks directory: Deste konumu: - + Replays directory: Oyun Tekrar konumu: - + Pictures directory: Fotoğrafların Konumu - + Card database: Kart Arşivi - + Token database: Token Arşivi - + Picture cache size: - + Update channel - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Show tips on startup @@ -2645,11 +2653,6 @@ Local version is %1, remote version is %2. Add custom sets/cards - - - Edit &tokens... - - &About Cockatrice @@ -2806,24 +2809,24 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. @@ -2841,6 +2844,11 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2876,32 +2884,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. @@ -2921,325 +2929,325 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library - + from the bottom of %1's library - + from %1's library - + from sideboard - + from the stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 has unconceded the game. - + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 exiles %2%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). - + cards an unknown amount of cards - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). @@ -3259,212 +3267,217 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 removes the PT of %2. - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3472,105 +3485,105 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 - + Add New URL - + Edit URL - + Remove URL - + Add message - - + + Message: - + Edit message - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3578,50 +3591,55 @@ Cockatrice will now reload the card database. Mtg - + Card type - + Converted mana cost - + Color(s) - + Loyalty - + Main card type - + Mana cost - + P / T - + Side - + Layout + + + Color Identity + + PhasesToolbar @@ -3681,501 +3699,520 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + PictureLoader + + + en + code for scryfall's language property, not available for all languages + + + Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + + Increase power and decrease toughness + + + + + Decrease power and increase toughness + + + + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - + &Bottom of library in random order - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + + Change power/toughness + + + + + Change stats to: + + + + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - - Set power/toughness - - - - - Please enter the new PT: - - - - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -4442,15 +4479,35 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + + Choose an action from the table + + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + + + + Shortcut already in use - + Invalid key + + + Clear + + + + + Restore default + + SetsModel @@ -4480,44 +4537,74 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + + + + + Clear all default shortcuts + + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + + + + + Action + + + + + Shortcut + + + + + Section: + + + + + Action: + + + + + Shortcut: + + + + + How to set custom shortcuts + + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + The following shortcuts have been set to default: - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - - - - - Clear all default shortcuts - - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - - - ShutdownDialog @@ -4539,27 +4626,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -4682,246 +4769,246 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + &Print deck... - + Search by card name - + Add to Deck - + Add to Sideboard - + Show Related cards - + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close - + Add card to &maindeck - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - + + Visible - - + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - - - - + + + + + Error - + The deck could not be saved. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -5598,7 +5685,7 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. @@ -5757,83 +5844,83 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -6005,42 +6092,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings - + &Tap/untap animation @@ -6048,22 +6135,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 @@ -6071,38 +6158,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WarningDialog - + Which warning would you like to send? - + &OK - + &Cancel - + Warn user for misconduct - - + + Error - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. @@ -6297,681 +6384,718 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - - Edit tokens - - - - + + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - - Counters + + Card counters - - Life - - - - - - - - - - - - - - - - - Set - - - - - - - - - - - - - - - - Add - - - - - - - - - - - - - - - - Remove - - - - - Red - - - - - Green - - - - - Yellow - - - - - Storm - - - - - W - - - - - U - - - - - B - - - - - R - - - - - G - - - - - X - - - - - Main Window | Deck Editor - - - - - Power / Toughness - - - - + Power and Toughness - - Add (+1/+1) - - - - - Remove (-1/-1) - - - - - Reset - - - - - Toughness - - - - - Remove (-0/-1) - - - - - Add (+0/+1) - - - - - Power - - - - + Game Phases - + + Chat room + + + + + Game window + + + + + Load deck from clipboard + + + + + Save deck (clipboard; annotated) + + + + + Save deck (clipboard, raw) + + + + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + + Clear chat + + + + + Refresh + + + + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - - Gameplay | Draw | Move | View - - - - + Manage sets - + + Edit custom tokens + + + + Export deck - - Save deck (clip) + + + Add green counter - - Save deck (clip; no annotations) + + + Remove green counter - - Remove (-1/-nullptr) + + + Set green counters - - Add (+1/+nullptr) + + Add yellow counter - + + Remove yellow counter + + + + + Set yellow counters + + + + + + Add red counter + + + + + + Remove red counter + + + + + + Set red counters + + + + + Add life counter + + + + + Remove life counter + + + + + Set life counters + + + + + Add white counter + + + + + Remove white counter + + + + + Set white counters + + + + + Add blue counter + + + + + Remove blue counter + + + + + Set blue counters + + + + + Add black counter + + + + + Remove black counter + + + + + Set black counters + + + + + Add X counter + + + + + Remove X counter + + + + + Set X counter + + + + + Add storm counter + + + + + Remove storm counter + + + + + Set storm counters + + + + + Add power (+1/+0) + + + + + Remove power (-1/-0) + + + + + Move to power (+1/-1) + + + + + Add toughness (+0/+1) + + + + + Remove toughness (-0/-1) + + + + + Move to toughness (-1/+1) + + + + + Add power and toughness (+1/+1) + + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + + + + + Set power and toughness + + + + + Reset power and toughness + + + + Next phase action - + Tap / Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create all related tokens - + Create another token - + Set annotation - - Phases | P/T | Playing Area - - - - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + Play face down - + View - + Library - + Sideboard - + Close recent view - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Drawing - + + Player counters + + + + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - - - How to set custom shortcuts - - - - - Restore all default shortcuts - - - - - Clear all shortcuts - - \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts index 7fa7372f..5ecce2cd 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts @@ -2,17 +2,20 @@ AbstractCounter - + &Set counter... 设置指示物为... + + + AbstractCounterDialog - + Set counter 设置指示物 - + New value for counter '%1': 新的指示物数值'%1': @@ -20,62 +23,62 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings 主题设置 - + Current theme: 当前主题 - + Card rendering 牌面 - + Display card names on cards having a picture 显示有图卡牌的名称 - + Scale cards on mouse over 卡牌随指针缩放 - + Hand layout 手牌区域布局 - + Display hand horizontally (wastes space) 水平显示手牌区域 (浪费空间) - + Enable left justification 开启左对齐 - + Table grid layout 表格布局 - + Invert vertical coordinate 反转垂直坐标 - + Minimum player count for multi-column layout: 界面布局之内能够容纳的牌手栏数量: - + Maximum font size for information displayed on cards: 卡牌上显示的最大字号 @@ -83,107 +86,107 @@ BanDialog - + ban &user name 禁止该用户 - + ban &IP address 禁止该IP地址 - + ban client I&D 禁止该客户端 - + Ban type 禁止类型 - + &permanent ban 永久禁止 - + &temporary ban 暂时禁止 - + &Days: 天: - + &Hours: 小时: - + &Minutes: 分钟: - + Duration of the ban 持续时长 - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. 请输入禁止原因. 此项为管理缘由而保存并且对于这位被禁止的用户不可见. - + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. 请输入对于被禁止用户可见的禁止原因 - + &OK 确认 - + &Cancel 取消 - + Ban user from server 禁止此用户 - - - - + + + + Error 错误 - + You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. 你必须选择姓名、IP、客户端或任意多选组合来执行禁止操作。 - + You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. 在禁用姓名时必须填写一个姓名。 - + You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. 在禁用IP时必须填写一个IP。 - + You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. 在禁用客户端ID时必须填写一个客户端ID。 @@ -325,6 +328,11 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Loyalty 忠诚值 + + + Format + 赛制 + CardFrame @@ -347,17 +355,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardInfoText - + Related cards: 关联牌: - + Unknown card: 未知牌: - + Name: 名称: @@ -501,120 +509,120 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers 更新预览 - - + + Success 成功 - + Download URLs have been reset. 下载URL已重置。 - + Downloaded card pictures have been reset. 下载的卡牌图片已被重置。 - + Error 错误 - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. 1个或多个卡牌图片未能被清除。 - + Add URL 添加URL - - + + URL: URL: - + Edit URL 编辑URL - + Updating... 更新中... - + Choose path 选择路径 - + URL Download Priority URL下载优先级 - + Spoilers 偷跑 - + Download Spoilers Automatically 自动下载预览 - + Spoiler Location: Spoiler位置: + Last Change + + + + Download card pictures on the fly 即时下载卡牌图片 - + How to add a custom URL 如何添加自定义URL - + Delete Downloaded Images 删除已下载的图片 - + Reset Download URLs 重置用于下载的URL - - Last Updated - 最后更新 - - - + Spoilers download automatically on launch 自动下载Spoilers运行 - + Press the button to manually update without relaunching 按下按钮手动更新而不重新启动 - + Do not close settings until manual update complete 手动更新完成之前，请勿关闭设置 @@ -753,7 +761,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + Webpage 网页 @@ -788,37 +796,37 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.登录 - + Server URL 服务器URL - + Communication Port 通信端口 - + Unique Server Name 唯一的服务器名称 - + Connection Warning 连接警告 - + You need to name your new connection profile. 你需要给连接配置文件命名。 - + Connect Warning 连接警告 - + The player name can't be empty. 玩家名称不能为空 @@ -1168,8 +1176,8 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - Edit tokens - 编辑衍生物 + Edit custom tokens + @@ -1541,12 +1549,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database 读取卡牌数据库时出现未知错误 - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1563,7 +1571,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1580,7 +1588,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1593,7 +1601,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1602,7 +1610,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1611,7 +1619,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1622,59 +1630,59 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - - - + + + Error 错误 - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 您的套牌路径无效。您想要重新设置正确的路径么? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Settings 设置 - + General 常规 - + Appearance 外观 - + User Interface 用户界面 - + Card Sources 卡牌的来源 - + Chat 聊天 - + Sound 声音 - + Shortcuts 快捷键 @@ -2068,81 +2076,81 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path 选择路径 - + Personal settings 个人设置 - + Language: 语言: - + Paths (editing disabled in portable mode) 路径(在便携模式下禁止编辑) - + Paths 路径 - + Decks directory: 套牌路径: - + Replays directory: 游戏录像目录: - + Pictures directory: 图片目录: - + Card database: 卡牌数据库: - + Token database: 衍生物数据库： - + Picture cache size: 图片缓存大小： - + Update channel 更新通道 - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client 当客户端缺少服务器支持的特性时提示我 - + Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice 运行新版本鸡蛇时自动运行Oracle - + Show tips on startup 显示启动时提示 @@ -2682,11 +2690,6 @@ Local version is %1, remote version is %2. Add custom sets/cards 添加自定义系列/卡牌 - - - Edit &tokens... - 编辑衍生物 - &About Cockatrice @@ -2849,24 +2852,24 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 当前只能导入XML格式数据库。 - - - + + + Forgot Password 忘记密码 - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. 你的密码已重置，现在你可以使用新密码登录了。 - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. 重置密码失败，请联系服务器管理员重置密码。 - + Activation request received, please check your email for an activation token. 激活请求已收到，请查看你的电子邮箱获取激活验证码。 @@ -2884,6 +2887,11 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 &Manage sets... 系列管理 + + + Edit custom &tokens... + + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. @@ -2924,32 +2932,32 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 MessageLogWidget - + The game has been closed. 游戏已经关闭。 - + You have been kicked out of the game. 你已被踢出游戏。 - + %1 is now watching the game. %1 正在旁观游戏。 - + %1 has loaded a deck (%2). %1 已载入套牌(%2) - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1已载入含有 %2张备牌的套牌(%3) - + The game has started. 游戏已开始。 @@ -2969,325 +2977,325 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 %1牌库顶的牌 - + from the top of %1's library 从%1的牌库顶 - + the bottom card of %1's library %1的牌库底牌 - + from the bottom of %1's library 从%1的牌库底 - + from %1's library 从%1的牌库中 - + from sideboard 从备牌中 - + from the stack 从堆叠中 - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 结附 %2 指向 %3的 %4. - + %1 has unconceded the game. - + %1 已放弃游戏。 - + a card 一张牌 - + %1 gives %2 control over %3. %1让%2控制%3。 - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1将%2%3横置放进战场。 - + %1 puts %2 into play%3. %1将%2%3放进战场。 - + %1 exiles %2%3. %1 %3放逐了 %2 - + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. - + %1将%2%3以随机顺序放到他的牌库底部。 - + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1将%2%3放入牌库%4张牌放在牌库顶 - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 将%2%3移动到备牌 - + %1 plays %2%3. %1使用 %2%3。 - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural %1正在%3检视牌库顶的%2张牌。 - + %1 turns %2 face-down. %1回合%2翻为面朝下。 - + %1 turns %2 face-up. %1回合%2翻为面朝上。 - + %1 has left the game (%2). %1 已经离开了游戏(%2)。 - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 不再旁观游戏(%2)。 - + cards an unknown amount of cards - + 牌 - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural %1 卡牌 - + Untap 重置阶段 - + Upkeep 维持阶段 - + Draw 抓牌阶段 - + First Main 主要阶段1 - + Beginning of Combat 战斗开始阶段 - + Declare Attackers 宣告进攻阶段 - + Declare Blockers 宣告阻挡阶段 - + Combat Damage 战斗伤害阶段 - + End of Combat 战斗结束阶段 - + Second Main 主要阶段2 - + End/Cleanup 结束/清理阶段 - + Unknown Phase 未知阶段 - + %1's turn. 现在是%1的回合。 - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1已持续展示牌库顶牌%2 - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1不再%2展示牌库顶牌。 - + You are watching a replay of game #%1. 你正在观看游戏#%1的录像。 - + %1 has joined the game. %1 已经加入游戏。 - + %1 is ready to start the game. %1已准备好开始游戏。 - + %1 is not ready to start the game any more. %1 还未准备好开始游戏。 - + %1 has locked their sideboard. %1已锁定他的备牌。 - + %1 has unlocked their sideboard. %1 解除锁定他的备牌。 - + %1 has conceded the game. %1 已放弃游戏。 - + %1 has restored connection to the game. %1已恢复连接。 - + %1 has lost connection to the game. %1 已失去连接。 - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1在%4上放置了%2个%3指示物(现在是%5)。 - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 从%4上移去了%2个%3指示物 (现在是%5)。 - + red counter(s) 红色指示物 - + yellow counter(s) 黄色指示物 - + green counter(s) 绿色指示物 - + %1 shuffles %2. %1 切洗了%2。 - + Heads 正面 - + Tails 反面 - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1掷硬币。结果为%2。 - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1掷%3面骰子，结果为%2。 - + %1 draws %2 card(s). %1 抓了 %2 张牌。 - + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. - + %1 洗 %2 底的 %3 张卡 - + %1 shuffles the top %3 cards of %2. - + %1 洗 %2 顶的 %3 张卡 - + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. - + %1洗%3 - %4 到%2. - + %1 undoes their last draw. %1撤销了最后的抓牌。 - + %1 undoes their last draw (%2). %1撤销了最后的抓牌(%2)。 @@ -3307,212 +3315,217 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 他牌库顶的卡牌 - + from the top of their library 从他的牌库顶 - + the bottom card of their library 他牌库底部的牌 - + from the bottom of their library 从他的牌库底 - + from their library 从他的牌库 - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1将%2%3置入他的坟墓场。 - + %1 moves %2%3 to their hand. %1将%2%3放回他的手牌中。 - + %1 puts %2%3 into their library. %1将%2%3放入他的牌库。 - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1将%2%3放到他的牌库底部。 - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1将%2%3置于其牌库顶。 - + %1 takes a mulligan to %2. %1重新调度起手牌为%2。 - + %1 draws their initial hand. %1 抓了起始手牌 - + %1 destroys %2. %1销毁了%2。 - + %1 unattaches %2. %1 取消了%2的结附。 - + %1 creates token: %2%3. %1创建衍生物：%2%3。 - + %1 points from their %2 to themselves. %1 将%2 指向自己。 - + %1 points from their %2 to %3. %1 将%2指向%3。 - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1将%2的%3 - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 将%2的%3指向%4。 - + %1 points from their %2 to their %3. %1将他的%2指向他的%3。 - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1将他的%2指向%3的%4。 - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1将%2的%3指向他自己的%4。 - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 将%2的%3指向%4的%5。 - + %1 removes the PT of %2. - + %1 移除%2力量/防御 - + + %1 changes the PT of %2 from nothing to %4. + %1改变%2的力量/防御至%4 + + + + %1 changes the PT of %2 from %3 to %4. + %1将%2的力量/防御从%3改变至%4 + + + %1 taps their permanents. %1 横置了永久物。 - + %1 untaps their permanents. %1 重置了永久物。 - + %1 taps %2. %1 横置了 %2。 - + %1 untaps %2. %1 重置了 %2。 - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 将%2指示物设置为 %3 (%4%5)。 - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 将 %2 设置为不会被通常重置。 - + %1 sets %2 to untap normally. %1 将 %2 设置为可通常重置。 - - %1 sets PT of %2 to %3. - %1 将 %2 的力量/防御设置为%3 - - - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1给%2添加了注释%3。 - + %1 is looking at %2. %1 正在查看%2。 - + %1 stops looking at %2. %1停止查看%2。 - + %1 reveals %2 to %3. %1将%2展示给%3。 - + %1 reveals %2. %1 展示 %2。 - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1随机展示%2%3给%4。 - + %1 randomly reveals %2%3. %1随机展示%2%3。 - + %1 peeks at face down card #%2. %1查看面朝下的卡牌#%2。 - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1查看面朝下的卡牌#%2:%3。 - + %1 reveals %2%3 to %4. %1展示%2%3给%4。 - + %1 reveals %2%3. %1展示%2%3。 @@ -3520,105 +3533,105 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 MessagesSettingsPage - + Word1 Word2 Word3 词1 词2 词3 - + Add New URL 添加新的URL - + Edit URL 编辑URL - + Remove URL 移除URL - + Add message 添加信息 - - + + Message: 信息: - + Edit message 编辑消息 - + Chat settings 聊天设置 - + Custom alert words 自定义警告语 - + Enable chat mentions 允许聊天中提到某人 - + Enable mention completer 允许自动完成提名 - + In-game message macros 游戏内消息宏 - + Ignore chat room messages sent by unregistered users 忽略未注册用户的聊天室消息。 - + Ignore private messages sent by unregistered users 忽略未注册用户发出的私人消息 - - + + Invert text color 反转文本颜色 - + Enable desktop notifications for private messages 开启私人消息桌面提醒 - + Enable desktop notification for mentions 开启聊天提名桌面提醒 - + Enable room message history on join 开启加入聊天室时的历史消息 - - + + (Color is hexadecimal) （颜色为16进制） - + Separate words with a space, alphanumeric characters only 将单词以空格区分，仅支持字母 @@ -3626,50 +3639,55 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 Mtg - + Card type 牌类型 - + Converted mana cost 总法术力费用 - + Color(s) 颜色 - + Loyalty 忠诚 - + Main card type 牌的主类型 - + Mana cost 法术力费用 - + P / T 攻/防 - + Side 旁边 - + Layout 布局 + + + Color Identity + 标识色 + PhasesToolbar @@ -3734,505 +3752,515 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 en - code for scryfall's language property, not available for all languages - zhs + code for scryfall's language property, not available for all languages + en Player - + Reveal top cards of library 查看牌库顶的牌 - + Number of cards: (max. %1) 卡牌数量：(最大%1) - + &View graveyard 查看坟墓场 - + &View exile 查看放逐区 - + Player "%1" 玩家 "%1" - - - - + + + + &Graveyard 坟墓场 - - - - + + + + &Exile 放逐区 - + &Move hand to... 将手牌移动到 - - - - + + + + &Top of library 牌库顶 - - - + + + &Bottom of library 牌库底 - + &Move graveyard to... 将坟墓场的牌移到 - - - - + + + + &Hand 手牌 - + &Move exile to... 将放逐区的卡移到 - + &View library 查看套牌 - + View &top cards of library... 检视牌库顶的牌 - + Reveal &library to... 将套牌展示给 - + Reveal t&op cards to... 将牌库顶牌展示给 - + &Always reveal top card 一直展示牌库顶牌 - + O&pen deck in deck editor 打开套牌编辑 - + &View sideboard 查看备牌 - + &Draw card 抓牌 - + D&raw cards... 抓多张牌... - + &Undo last draw 撤销最后抓牌 - + Take &mulligan 抓起始手牌 - + &Shuffle 切洗套牌 - + Play top card &face down 将牌库顶牌面朝下打出 - + Move top card to grave&yard 移动牌库顶牌到坟场 - + Move top card to e&xile 将牌库顶的牌置入放逐区 - + Move top cards to &graveyard... 将牌库顶的牌置入坟墓场... - + Move top cards to &exile... 将牌库顶的牌置入放逐区... - + Put top card on &bottom 将牌库顶牌放到牌库底 - + Put bottom card &in graveyard 将牌库底牌置入坟墓场 - + &Reveal hand to... 将手牌展示给 - + Reveal r&andom card to... 展示随机卡牌到 - + Reveal random card to... 随机展示牌给... - + &Sideboard 备牌 - + &Library 牌库 - + &Counters 数值 - + &Untap all permanents 重置所有永久物 - + R&oll die... 抛骰子... - + &Create token... 创造一个衍生物... - + C&reate another token 将另一个衍生物放置进场 - + Cr&eate predefined token 将预设衍生物放置进场 - + S&ay 说 - + C&ard 卡牌 - + &All players 全部玩家 - + &Play 开始 - + &Hide 隐藏 - + Play &Face Down 面朝下打出 - + Toggle &normal untapping 锁定通常重置 - + &Peek at card face 查看卡牌背面 - + &Clone 复制 - + Attac&h to card... 结附卡牌... - + Unattac&h 取消结附 - + &Draw arrow... 划箭头... - + &Increase power 增加力量 - + &Decrease power - 降低防御 + 降低力量 - + I&ncrease toughness - 降低防御 + 增加防御力 - + D&ecrease toughness - 降低防御 + 降低防御力 - + In&crease power and toughness - 增加力量和防御 + 增加力量和防御力 - + Dec&rease power and toughness - 降低力量和防御 + 降低力量和防御力 - + + Increase power and decrease toughness + 增加力量降低防御力 + + + + Decrease power and increase toughness + 增加防御力降低力量 + + + Set &power and toughness... - 设置力量和防御... + 设置力量和防御力为 - + Reset p&ower and toughness 重置力量和防御力 - + &Set annotation... 设置注释... - + Red 红 - + Yellow 黄 - + Green 绿 - + X cards from the top of library... 从牌库顶X张牌... - + &Bottom of library in random order - + &随机顺序置于牌库底 - - + + C&reate another %1 token 创造%1个衍生物 - + Create tokens 创造一个衍生物 - + + Change power/toughness + 改变力量/防御 + + + + Change stats to: + 改变状态至: + + + Token: 衍生物: - + Place card X cards from top of library 查看牌库顶X张牌 - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: 多少张牌应该放在牌库顶： - + View related cards 查看关联牌 - + Attach to 结附于 - + All tokens 所有衍生物 - + View top cards of library 查看牌库顶的牌 - + &Tap / Untap Turn sideways or back again 横置/重置 - + T&urn Over Turn face up/face down 回合结束 - + &Add counter (%1) 增加指示物 (%1) - + &Remove counter (%1) 移除指示物 (%1) - + &Set counters (%1)... 设置数值 (%1)... - + Number of cards: 卡牌数量: - + Draw cards 抓牌 - - - - - + + + + + Number: 数值: - + Move top cards to grave 将牌库顶的牌置入坟墓场 - + Move top cards to exile 将牌库顶的牌置入放逐区 - + Roll die 抛骰子 - + Number of sides: 面数: - - Set power/toughness - 设置力量和防御 - - - - Please enter the new PT: - 请输入力量和防御值: - - - + Set annotation 设置注释 - + Please enter the new annotation: 请输入注释: - + Set counters 设置数值 @@ -4499,15 +4527,35 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 SequenceEdit - + + Choose an action from the table + 从列表中选择动作 + + + + Hit the key/combination of keys you want to set for this action + 点击要为此操作设置的键/组合键 + + + Shortcut already in use 快捷键已被使用 - + Invalid key 无效密钥 + + + Clear + 清理 + + + + Restore default + 恢复至默认状态 + SetsModel @@ -4537,46 +4585,76 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 发布日期 + + ShortcutSettingsPage + + + Restore all default shortcuts + 恢复所有默认快捷键 + + + + Do you really want to restore all default shortcuts? + 确定要恢复所有默认快捷键吗? + + + + Clear all default shortcuts + 清楚所有默认快捷键 + + + + Do you really want to clear all shortcuts? + 确定要清楚所有快捷键? + + + + Action + 行动 + + + + Shortcut + 快捷键 + + + + Section: + 部分: + + + + Action: + 行动: + + + + Shortcut: + 快捷键: + + + + How to set custom shortcuts + 如何设置自定义快捷键 + + ShortcutsSettings - + Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! 您的配置文件包涵了无效的快捷键 请检查您的快捷键设置 - + The following shortcuts have been set to default: 以下快捷方式被设置为默认状态： - - ShortcutsTab - - - Restore all default shortcuts - 恢复所有默认快捷键 - - - - Do you really want to restore all default shortcuts? - 您要恢复所有默认快捷键吗？ - - - - Clear all default shortcuts - 清除所有快捷键 - - - - Do you really want to clear all shortcuts? - 您要清除所有快捷键吗？ - - ShutdownDialog @@ -4598,27 +4676,27 @@ Please check your shortcut settings! SoundSettingsPage - + Enable &sounds 启用声效 - + Current sounds theme: 当前声效主题： - + Test system sound engine 测试系统声效 - + Sound settings 声效设置 - + Master volume 主音量 @@ -4741,248 +4819,248 @@ Please check your shortcut settings! TabDeckEditor - + &Clear all filters 清除所有筛选项目 - + Delete selected 删除所选项 - + Deck &name: 套牌名称: - + &Comments: 评论: - + Hash: 哈希值： - + &New deck 创建新套牌 - + &Load deck... 读取套牌... - + &Save deck 保存套牌 - + Save deck &as... 另存为套牌... - + Load deck from cl&ipboard... 从剪贴板读取套牌... - + &Print deck... 打印套牌... - + Search by card name 按卡牌名称搜索 - + Add to Deck 添加至套牌 - + Add to Sideboard 添加至备牌 - + Show Related cards 显示关联牌 - + Save deck to clipboard 保存卡组到剪切板 - + Annotated 注释 - + Not Annotated 没有注释 - + &Send deck to online service 发送卡组到在线服务器 - + Create decklist (decklist.org) 创建卡组（decklist.org） - + Analyze deck (deckstats.net) 分析卡组（deckstats.net） - + Analyze deck (tappedout.net) 分析卡组（tappedout.net） - + &Close 关闭 - + Add card to &maindeck 添加卡牌到主要套牌 - + Add card to &sideboard 添加卡牌到备牌 - + &Remove row 移除卡牌 - + &Increment number 添加卡牌张数 - + &Decrement number 减少卡牌张数 - + &Deck Editor 套牌编辑 - - + + Card Info 卡牌信息 - - + + Deck 套牌 - - + + Filters 过滤器 - + &View 视图 - - + + Visible 可见 - - + + Floating 移动窗口 - + Reset layout 重置界面 - + Deck: %1 套牌: %1 - + Are you sure? 你确定吗? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? 套牌列表已被修改。 你想要保存更改吗? - + Load deck 读取套牌 - - - - - + + + + + Error 错误 - + The deck could not be saved. 未能保存套牌。 - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. 套牌未能保存. 请检查目录是否可用后再重试. - + Save deck 保存套牌 - + There are no cards in your deck to be exported 你的卡组中没有卡可以导出 - + No deck was selected to be saved. 没有选择卡组用于保存 @@ -5134,7 +5212,7 @@ Please enter a name: Next phase with &action - + 下个阶段&行动 @@ -5220,12 +5298,12 @@ Please enter a name: Unconcede - + 取消投降 You have already conceded. Do you want to return to this game? - + 你已经投降,你想回到这场游戏吗? @@ -5664,7 +5742,7 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. + You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect. 您已被提升为版主。请退出再登陆以使修改生效。 @@ -5819,91 +5897,91 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Promote user to &juge - + 提示用户至裁判 Demote user from judge - + 撤销用户的裁判身份 - + %1's games %1的游戏 - - - + + + Ban History 禁止历史 - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason 禁止时间；版主；禁止时长；禁止理由；可见理由 - + User has never been banned. 用户从未被禁止 - + Failed to collecting ban information. 获取禁止信息失败。 - - - + + + Warning History 警告历史 - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason 警告时间；版主；用户名；理由 - + User has never been warned. 用户从未被警告 - + Failed to collecting warning information. 获取警告信息失败。 - - + + Success 成功 - + Successfully promoted user. 提升用户成功。 - + Successfully demoted user. 撤销用户成功。 - + Failed 失败 - + Failed to promote user. 提升用户失败。 - + Failed to demote user. 撤销用户失败。 @@ -5974,7 +6052,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Judge - + 裁判 @@ -6075,42 +6153,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings 通用接口设置 - + Enable notifications in taskbar 开启任务栏提醒 - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating 观看时在任务栏提示游戏信息 - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) 双击卡牌开始 (而不是单击开始) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default 默认将所有非地牌加入堆叠(不是战场) - + Annotate card text on tokens 用卡牌信息给衍生物标注 - + Animation settings 动画设置 - + &Tap/untap animation 横置/重置 动画 @@ -6118,22 +6196,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 用户连接到服务器：%1 - + Users in this room: %1 房间人数: %1 - + Buddies online: %1 / %2 好友在线: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 屏蔽用户在线: %1 / %2 @@ -6141,38 +6219,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WarningDialog - + Which warning would you like to send? 您想发出那种警告？ - + &OK 确认 - + &Cancel 取消 - + Warn user for misconduct 警告用户的不当行为 - - + + Error 错误 - + User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. 发送警告的用户名不能为空，请提供用户名以供警告。 - + Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. 警告不能为空，请选择警告以供发送。 @@ -6356,692 +6434,729 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Connect on startup - + 启动连接 Debug to file - + 调试至文件 shortcutsTab - + Main Window 主窗口 - + Deck editor 套牌编辑器 - + Local gameplay 本地游戏 - + Watch replay 观看录像 - + Connect 连接 - + Register 注册 - + Full screen 全屏 - + Settings 设置 - + Check for card updates 检查卡牌更新 - + Disconnect 断开连接 - + Exit 退出 - + Deck Editor 套牌编辑 - + Analyze deck 分析套牌 - + Load deck (clipboard) 载入套牌(从剪贴板) - + Clear all filters 清除所有筛选项目 - + New deck 创建新套牌 - + Clear selected filter 清除所选的筛选项目 - + Open custom pic folder 打开自定义图片文件夹 - + Close 关闭 - + Print deck 打印套牌 - + Delete card 删除卡牌 - - Edit tokens - 编辑衍生物... - - - + + Reset layout 重置界面 - + Add card 添加卡牌 - + Save deck 保存套牌 - + Remove card 移除卡牌 - + Save deck as 另存为套牌... - + Load deck 读取套牌... - - - Counters - 指示物 + + Card counters + 牌指示物 - - Life - 生命值 - - - - - - - - - - - - - - - - Set - 系列 - - - - - - - - - - - - - - - Add - 添加 - - - - - - - - - - - - - - - Remove - 移除 - - - - Red - 红 - - - - Green - 绿 - - - - Yellow - 黄 - - - - Storm - 风暴 - - - - W - 白 - - - - U - 蓝 - - - - B - 黑 - - - - R - 红 - - - - G - 绿 - - - - X - 可变法术力 - - - - Main Window | Deck Editor - 主窗口 | 套牌编辑器 - - - - Power / Toughness - 力量/防御力 - - - + Power and Toughness 力量和防御力 - - Add (+1/+1) - 添加 (+1/+1) - - - - Remove (-1/-1) - 移除 (-1/-1) - - - - Reset - 重置 - - - - Toughness - 防御力 - - - - Remove (-0/-1) - 移除 (-1/-0) - - - - Add (+0/+1) - 添加 (+0/+1) - - - - Power - 力量 - - - + Game Phases 游戏阶段 - + + Chat room + 聊天室 + + + + Game window + 游戏窗口 + + + + Load deck from clipboard + 从剪贴板载入套牌 + + + + Save deck (clipboard; annotated) + 保存卡组（剪切板，注释） + + + + Save deck (clipboard, raw) + 保存套牌(到剪贴板,原生状态) + + + Untap 重置 - + Upkeep 维持 - + Draw 抓 - + Main 1 主要阶段1 - + Start combat 开始战斗 - + Attack 攻击 - + Block 阻挡 - + Damage 伤害 - + End combat 结束战斗 - + Main 2 主要阶段2 - + End 回合结束 - + Next phase 下个阶段 - + Next turn 下个回合 - + + Clear chat + 清除聊天记录 + + + + Refresh + 刷新 + + + Playing Area 游戏区域 - + Move selected card to 将选择的牌移到 - + Top cards of library 牌库顶牌 - - Gameplay | Draw | Move | View - 游戏｜抓牌｜移动｜视图 - - - + Manage sets 系列管理 - + + Edit custom tokens + + + + Export deck 导出卡组 - - Save deck (clip) - 保存卡组（剪切板） + + + Add green counter + 增加绿色指示物 - - Save deck (clip; no annotations) - 保存卡组（剪切板，没有注释） + + + Remove green counter + 移除绿色指示物 - - Remove (-1/-nullptr) - + + + Set green counters + 设置绿色指示物为 - - Add (+1/+nullptr) - + + Add yellow counter + 增加黄色指示物 - + + Remove yellow counter + 移除黄色指示物 + + + + Set yellow counters + 设置黄色指示物 + + + + + Add red counter + 增加红色指示物 + + + + + Remove red counter + 移除红色指示物 + + + + + Set red counters + 设置红色指示物 + + + + Add life counter + 增加生命 + + + + Remove life counter + 减少生命 + + + + Set life counters + 设置生命指示物 + + + + Add white counter + 增加白色指示物 + + + + Remove white counter + 移除白色指示物 + + + + Set white counters + 设置白色指示物 + + + + Add blue counter + 增加蓝色指示物 + + + + Remove blue counter + 移除蓝色指示物 + + + + Set blue counters + 设置蓝色指示物 + + + + Add black counter + 增加黑色指示物 + + + + Remove black counter + 移除黑色指示物 + + + + Set black counters + 设置黑色指示物 + + + + Add X counter + 添加X指示物 + + + + Remove X counter + 移除X指示物 + + + + Set X counter + 设置X指示物 + + + + Add storm counter + 添加风暴指示物 + + + + Remove storm counter + 移除风暴指示物 + + + + Set storm counters + 设置风暴指示物 + + + + Add power (+1/+0) + 增加力量(+1/+0) + + + + Remove power (-1/-0) + 移除力量(-1/-0) + + + + Move to power (+1/-1) + 移动力量(+1/-1) + + + + Add toughness (+0/+1) + 增加防御(+0/+1) + + + + Remove toughness (-0/-1) + 移除防御(-0/-1) + + + + Move to toughness (-1/+1) + 移动防御(+1/-1) + + + + Add power and toughness (+1/+1) + 增加力量和防御(+1/+1) + + + + Remove power and toughness (-1/-1) + 移除力量和防御(-1/-1) + + + + Set power and toughness + 设置力量和防御 + + + + Reset power and toughness + 重置力量和防御 + + + Next phase action - + 下个行动阶段 - + Tap / Untap Card 横置/重置卡牌 - + Untap all 重置所有 - + Toggle untap 锁定重置状态 - + Flip card 翻转卡牌 - + Peek card 查看卡牌 - + Play card 使用卡牌 - + Attach card 结附卡牌 - + Unattach card 取消结附 - + Clone card 复制卡牌 - + Create token 创造一个衍生物... - + Create all related tokens 创造所有相关的衍生物 - + Create another token 创造另一个衍生物 - + Set annotation 设置注释 - - Phases | P/T | Playing Area - 阶段 | 力/防 | 游戏区域 - - - + Bottom library 牌库底 - + Top library 牌库顶 - - + + Graveyard 坟墓场 - - + + Exile 放逐区 - + Hand 手牌 - + Play face down 面朝下使用 - + View 查看 - + Library 牌库 - + Sideboard 备牌 - + Close recent view 关闭最近的查看 - + Move top card to 将牌库顶牌移到 - + Graveyard Once 一个坟场 - + Graveyard Multiple 多个坟场 - + Exile Once 一个放逐区 - + Exile Multiple 多个放逐区 - + Game Lobby 游戏大厅 - + Load remote deck 载入服务器上的套牌 - + Load local deck 从本地载入套牌 - + Gameplay 游戏 - + Draw arrow 划箭头... - + Leave game 离开游戏 - + Remove local arrows 移除本地箭头 - + Concede 放弃游戏 - + Roll dice 抛骰子 - + Rotate view CW 顺时针旋转视角 - + Shuffle library 切洗套牌 - + Rotate view CCW 逆时针旋转视角 - + Drawing 绘制 - + + Player counters + 牌手指示物 + + + Mulligan 起手牌 - + Draw card 抓牌 - + Draw cards 抓牌 - + Undo draw 撤销抓牌 - + Always reveal top card 一直展示牌库顶牌 - - - How to set custom shortcuts - 如何设置自定义快捷键 - - - - Restore all default shortcuts - 恢复所有默认快捷键 - - - - Clear all shortcuts - 清除所有快捷键 - \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_cs.ts b/oracle/translations/oracle_cs.ts index c303beb3..9750a2e8 100644 --- a/oracle/translations/oracle_cs.ts +++ b/oracle/translations/oracle_cs.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens diff --git a/oracle/translations/oracle_de.ts b/oracle/translations/oracle_de.ts index 8dc475c2..5a1f541c 100644 --- a/oracle/translations/oracle_de.ts +++ b/oracle/translations/oracle_de.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Platzhalter Edition mit Spielsteinen diff --git a/oracle/translations/oracle_el.ts b/oracle/translations/oracle_el.ts index 3836270c..66e3686a 100644 --- a/oracle/translations/oracle_el.ts +++ b/oracle/translations/oracle_el.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Εικονικό σετ που περιέχει tokens diff --git a/oracle/translations/oracle_en.ts b/oracle/translations/oracle_en.ts index 845933a6..2d5bfc62 100644 --- a/oracle/translations/oracle_en.ts +++ b/oracle/translations/oracle_en.ts @@ -253,7 +253,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens @@ -585,4 +585,4 @@ - \ No newline at end of file + diff --git a/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts b/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts index fefdae09..5fd6f12e 100644 --- a/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts +++ b/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens diff --git a/oracle/translations/oracle_es.ts b/oracle/translations/oracle_es.ts index eb2987ca..5da9d811 100644 --- a/oracle/translations/oracle_es.ts +++ b/oracle/translations/oracle_es.ts @@ -62,7 +62,7 @@ Sets JSON file (%1) - + Agregando archivos JSON (%1) @@ -112,12 +112,12 @@ Xz extraction failed. - + Extracción de Xz fallida Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files. - + Lo sentimos, esta versión de Oracle no soporta archivos comprimidos xz @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Set dedicado para tokens diff --git a/oracle/translations/oracle_et.ts b/oracle/translations/oracle_et.ts index 5a275cf2..d3521977 100644 --- a/oracle/translations/oracle_et.ts +++ b/oracle/translations/oracle_et.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Nukk-komplekt mis sisaldab märgistusi diff --git a/oracle/translations/oracle_fi.ts b/oracle/translations/oracle_fi.ts index 5ee1154e..4819a137 100644 --- a/oracle/translations/oracle_fi.ts +++ b/oracle/translations/oracle_fi.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Tokeneja sisältävä mallisetti diff --git a/oracle/translations/oracle_fr.ts b/oracle/translations/oracle_fr.ts index 4254f218..06f78204 100644 --- a/oracle/translations/oracle_fr.ts +++ b/oracle/translations/oracle_fr.ts @@ -142,7 +142,7 @@ Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? - Voulez vous essayer de télécharger une copie non compressée de fichier à la place ? + Voulez-vous essayer de télécharger une copie non-compressée du fichier à la place ? @@ -196,7 +196,7 @@ Restore default URL - Restorer l'URL par défaut + Restaurer l'URL par défaut @@ -204,7 +204,7 @@ Tokens source selection - sélection de la source des jetons + Sélection de la source des jetons @@ -219,7 +219,7 @@ Restore default URL - Restorer l'URL par défaut + Restaurer l'URL par défaut @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Fausse édition contenant les jetons. @@ -261,7 +261,7 @@ Oracle Importer - Oracle Importeur + Importateur Oracle @@ -295,7 +295,7 @@ Save to the default path (recommended) - Sauvergarder au chemin par défaut (recommendé) + Sauvegarder à l'emplacement par défaut (recommandé) @@ -320,18 +320,18 @@ XML; card database (*.xml) - XML; base de donnée de carte (*.xml) + XML ; base de données de cartes (*.xml) Success - Importation réussi + Importation réussie The card database has been saved successfully to %1 - La base de donnée de carte à été correctement sauvegardée dans + La base de données de cartes a été correctement sauvegardée dans %1 @@ -360,12 +360,12 @@ Save spoiler database - Enregistrer la base de données des spoiler + Enregistrer la base de données des spoilers XML; card database (*.xml) - XML; base de données de cartes (* .xml) + XML ; base de données de cartes (*.xml) @@ -388,12 +388,12 @@ The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. - Les jetons ont été importés. Pressez sur "Sauvegarder" pour sauver les jetons importés dans la base de données des jetons Cockatrice. + Les jetons ont été importés. Appuyez sur "Sauvegarder" pour sauvegarder les jetons importés dans la base de données des jetons Cockatrice. Save to the default path (recommended) - Sauvergarder au chemin par défaut (recommendé) + Sauvegarder à l'emplacement par défaut (recommandé) @@ -403,7 +403,7 @@ XML; token database (*.xml) - XML; bases de données des jetons (*.xml) + XML ; bases de données des jetons (*.xml) @@ -414,7 +414,8 @@ The token database has been saved successfully to %1 - La base de donnée de jetons a été correctement sauvegardée dans %1 + La base de données de jetons a été correctement sauvegardée dans +%1 @@ -462,7 +463,7 @@ Wrong password. - Mauvais mot de passe. + Mot de passe erroné. diff --git a/oracle/translations/oracle_hu.ts b/oracle/translations/oracle_hu.ts index 33b70d90..dc5eb11d 100644 --- a/oracle/translations/oracle_hu.ts +++ b/oracle/translations/oracle_hu.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens diff --git a/oracle/translations/oracle_it.ts b/oracle/translations/oracle_it.ts index 89540868..400777df 100644 --- a/oracle/translations/oracle_it.ts +++ b/oracle/translations/oracle_it.ts @@ -252,7 +252,7 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice. OracleImporter - + Dummy set containing tokens Set finto contenente i token diff --git a/oracle/translations/oracle_ja.ts b/oracle/translations/oracle_ja.ts index 19d16485..db4b2ad9 100644 --- a/oracle/translations/oracle_ja.ts +++ b/oracle/translations/oracle_ja.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens ダミーセットを含むトークン diff --git a/oracle/translations/oracle_ko.ts b/oracle/translations/oracle_ko.ts index 17872625..daf1d99a 100644 --- a/oracle/translations/oracle_ko.ts +++ b/oracle/translations/oracle_ko.ts @@ -252,7 +252,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens 토큰 정보가 들어있는 더미 확장판 diff --git a/oracle/translations/oracle_nb.ts b/oracle/translations/oracle_nb.ts index 808ea26f..e31a667a 100644 --- a/oracle/translations/oracle_nb.ts +++ b/oracle/translations/oracle_nb.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Dummy sett som inneholder tokens diff --git a/oracle/translations/oracle_nl.ts b/oracle/translations/oracle_nl.ts index df97643f..6e0c62ed 100644 --- a/oracle/translations/oracle_nl.ts +++ b/oracle/translations/oracle_nl.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Token voorbeeldset diff --git a/oracle/translations/oracle_pl.ts b/oracle/translations/oracle_pl.ts index 8184076b..8795a5d1 100644 --- a/oracle/translations/oracle_pl.ts +++ b/oracle/translations/oracle_pl.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Dodatek-atrapa, zawierający tokeny. diff --git a/oracle/translations/oracle_pt.ts b/oracle/translations/oracle_pt.ts index f9080c84..f56a825b 100644 --- a/oracle/translations/oracle_pt.ts +++ b/oracle/translations/oracle_pt.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Set básico contendo fichas diff --git a/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts b/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts index a45da967..a8d3fef0 100644 --- a/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts +++ b/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Esta expansão contém fichas. diff --git a/oracle/translations/oracle_ru.ts b/oracle/translations/oracle_ru.ts index f5a3f7b5..0a9ec2d5 100644 --- a/oracle/translations/oracle_ru.ts +++ b/oracle/translations/oracle_ru.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Пример сета с фишками diff --git a/oracle/translations/oracle_sr.ts b/oracle/translations/oracle_sr.ts index 1438f316..7a28db8e 100644 --- a/oracle/translations/oracle_sr.ts +++ b/oracle/translations/oracle_sr.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens diff --git a/oracle/translations/oracle_sv.ts b/oracle/translations/oracle_sv.ts index ecf85f88..4fd32f9c 100644 --- a/oracle/translations/oracle_sv.ts +++ b/oracle/translations/oracle_sv.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens diff --git a/oracle/translations/oracle_tr.ts b/oracle/translations/oracle_tr.ts index 0dae4dab..06c5a324 100644 --- a/oracle/translations/oracle_tr.ts +++ b/oracle/translations/oracle_tr.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens diff --git a/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts b/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts index 87eef82a..80894682 100644 --- a/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts +++ b/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts @@ -251,7 +251,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens 包含衍生物的虚拟系列