From 160c4cea6b78d3da33daac69bad98281cf7cfe95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ctrlaltca Date: Wed, 1 Mar 2017 10:18:56 +0100 Subject: [PATCH] Translations (#2430) --- cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts | 1866 +++++++++------- cockatrice/translations/cockatrice_de.ts | 1565 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_en.ts | 1629 ++++++++------ .../translations/cockatrice_en@pirate.ts | 1633 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_es.ts | 1557 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_et.ts | 1629 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts | 1719 +++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_it.ts | 1553 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts | 1555 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts | 1548 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts | 1629 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts | 1633 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts | 1694 +++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts | 1547 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts | 1902 ++++++++++------- cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts | 1565 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts | 1645 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts | 1637 ++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts | 1557 ++++++++------ oracle/translations/oracle_cs.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_de.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_en.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_en@pirate.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_es.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_et.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_fr.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_it.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_ja.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_ko.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_nb.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_nl.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_pl.ts | 45 +- oracle/translations/oracle_pt.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_pt_BR.ts | 16 +- oracle/translations/oracle_ru.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_sr.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_sv.ts | 2 +- oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts | 2 +- 38 files changed, 18556 insertions(+), 12602 deletions(-) diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts index 18973242..f9c9c6fc 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Nastavení vzhledu - + Current theme: - + Aktuální vzhled - + Card rendering Vykreslování karet - + Display card names on cards having a picture Zobrazit jména karet na kartách s obrázky - + Scale cards on mouse over - + Zvětšovat karty při najetí myši - + Hand layout Rozvržení ruky - + Display hand horizontally (wastes space) Zobrazit ruku horizontálně (plýtvá místem) - + Enable left justification - + Zapnout - + Table grid layout Rozložení herní mřížky - + Invert vertical coordinate Převrátit vertikální souřadnice - + Minimum player count for multi-column layout: Minimální počet hráčů pro víceřádkové rozvržení: @@ -90,7 +90,7 @@ ban client I&D - + Banovat I&D klienta @@ -100,17 +100,17 @@ &permanent ban - + &trvalý ban &temporary ban - + &dočasný ban &Days: - + &Dni @@ -147,7 +147,7 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. &Cancel - + &Zrušit @@ -213,7 +213,7 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. Color(s) - + Barva(y) @@ -270,15 +270,30 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. CardItem - + &Move to &Přesunout - + &Power / toughness &Síla / odolnost + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -286,7 +301,7 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. their hand nominative - + jejich ruce @@ -406,12 +421,12 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Tady zatím nic není - + General Obecné @@ -440,7 +455,7 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. Error - Error + Chyba @@ -453,12 +468,12 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. Load deck... - + Načíst balíček... Load remote deck... - + Načíst balíček ze serveru... @@ -478,7 +493,7 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. Load deck - Nahrát balíček + Načíst balíček @@ -491,82 +506,120 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.Vybraný soubor se nepodařilo načíst. + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host - + New Host - + Nový hostitel - + &Host: &Hostitel: - + Enter host name - + Zadat jméno hostitele - + &Port: &Port: - + Player &name: Jméno &hráče: - + P&assword: H&eslo: - + &Save password - + &Uložit heslo - + A&uto connect - + A&utomatické připojení - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens + Automaticky se připojit k poslednímu přihlášení při otevření Cockatrice + + + + Forgot password - + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server - + Server - + Login - + Přihlášení - + Connect to server Připojit k serveru - + Connect Warning - + Varování přihlášení - + The player name can't be empty. - + Jméno hráče nemůže být prázdné @@ -574,7 +627,7 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. Re&member settings - + Pamatovat si nastavení @@ -614,12 +667,12 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. &Spectators can watch - + &Diváci se mohou dívat Spectators &need a password to watch - + Diváci &potřebují ke sledování heslo @@ -629,7 +682,7 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. Spectators can see &hands - + Diváci mohou vidět do &rukou @@ -639,7 +692,7 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. &Clear - + &Smazat @@ -737,7 +790,7 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. Show &all tokens - + Ukázat &všechny tokeny @@ -761,38 +814,39 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. No image chosen. - + Obrázek nebyl vybrán To change your avatar, choose a new image. To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - + Pro změnu avatara vyberte nový obrázek. +Pro odstranění současného avatara potvrďte bez vybrání nového obrázku. Browse... - + Prohlížet... Change avatar - + Změnit avatara Open Image - + Otevřít obrázek Image Files (*.png *.jpg *.bmp) - + Soubory obrázků (*.png *.jpg *.bmp) Invalid image chosen. - + Vybrán neplatný obrázek @@ -800,22 +854,22 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Old password: - + Staré heslo: New password: - + Nové heslo: Confirm new password: - + Potvrdit nové heslo: Change password - + Změnit heslo @@ -825,7 +879,7 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. The new passwords don't match. - + Nová hesla nejsou stejná. @@ -833,78 +887,78 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. &Name: - + &Jméno C&olor: - + B&arva white - + bílá blue - + modrá black - + černá red - + červená green - + zelená multicolor - + vícebarevná colorless - + bezbarvá &P/T: - + &S/O &Annotation: - + &Poznámka: Token data - + Data k tokenu Add token - + Přidat token Remove token - + Odstranit token Edit tokens - + Upravit token @@ -928,27 +982,27 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Email: - + E-mail: Country: - + Země: Undefined - + Nespecifikováno Real name: - + Skutečné jméno: Edit user profile - + Upravit uživatelský profil @@ -996,12 +1050,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Maximum player count - + Maximální počet hráčů Restrictions - + Omezení @@ -1009,6 +1063,151 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Filtrovat hry + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1125,12 +1324,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Neznámý error při nahrávání databáze karet. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1144,7 +1343,7 @@ Je možné že bude nutné znovu spustit Oracle pro obnovení databáze karet. Chtěl/a by jste změnit nastavení lokace databáze? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1155,7 +1354,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1164,21 +1363,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1187,59 +1386,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Chyba - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Cesta k adresáři s balíčky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Cesta k adresáři s obrázky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou? - + Settings Nastavení - + General Obecné - + Appearance Vzhled - + User Interface - + Deck Editor - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1247,80 +1446,95 @@ Would you like to change your database location setting? DlgUpdate - - - + + + Error Chyba - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - - - - - + + Cockatrice Update - + Update Anyway - + + Current release channel: + + + + Open Download Page - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... - + Checking for updates... - + Finished checking for updates. - + Your version of Cockatrice is up to date. - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error - + An error occurred while checking for updates: - + An error occurred while downloading an update: - + Installing... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1518,112 +1732,117 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Vyberte cestu - + Success - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error Chyba - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings Osobní nastavení - + Language: Jazyk: - + Download card pictures on the fly Stahovat obrázky karet za běhu - + Paths Cesty - + Decks directory: Adresář s balíčky: - + Replays directory: - + Pictures directory: Adresář s obrázky: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - - Reset/Clear Downloaded Pictures + + Reset/clear downloaded pictures - - Notify when new client features are available + + Update channel - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset @@ -1631,701 +1850,728 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. Z vaší adresy jde mnoho současných připojení. - + Banned by moderator - + Expected end time: %1 - + This ban lasts indefinitely. - + Scheduled server shutdown. - - + + Invalid username. - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed Připojení uzavřeno - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Server přerušil spojení. Důvod: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 - + Scheduled server shutdown - - + + Success - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players Počet hráčů - + Please enter the number of players. Vložte počet hráčů. - - + + Player %1 Hráč %1 - + Load replay - + About Cockatrice O Cockatrice - + Version %1 Verze %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: Překlad: - + Recognition Page - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error Chyba - + Server timeout Vypršel časový limit - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. S tímto uživatelským jménem jste již připojeni. Přerušte spojení a znovu se přihlašte. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - - - - + Server Full - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters + + + - - - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - - Too many registration attempts from your IP address. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 Chyba socketu: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Snažíte se připojit na zastaralý server. Prosíme, stáhněte si nižší verzi Cockatrice, nebo se připojte k odpovídajícímu serveru. Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Váš klient je zastaralý. Prosíme, aktualizujte Cockatrice na vyšší verzi. Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + Connecting to %1... Připojování k %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected Odpojeno - + Connected, logging in at %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... &Připojit... - + &Disconnect &Odpojit - + Start &local game... Spustit &lokální hru... - + &Watch replay... - + &Deck editor &Editor balíčků - + &Full screen &Celá obrazovka - + &Register to server... - + &Settings... &Nastavení... - - + + &Exit &Konec - + A&ctions - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice &O Cockatrice - + &Update Cockatrice - + View &debug log - + &Help &Nápověda - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2892,79 +3138,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Přidat zprávu - + Message: Zpráva: - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3030,57 +3276,49 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &Zobrazit hřbitov - + &View exile &Zobrazit exilnuté karty - + Player "%1" Hráč "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Hřbitov - - - - + + + + &Exile &Exilnuté karty - - - &Move hand to... - - - - - - &Top of library + &Move hand to... @@ -3088,416 +3326,425 @@ Cockatrice will now reload the card database. + &Top of library + + + + + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand &Ruka - + &Move exile to... - + &View library &Zobrazit knihovnu - + View &top cards of library... Zobrazit &vrchní karty knihovny... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard &Zobrazit sideboard - + &Draw card &Líznout kartu - + D&raw cards... L&íznout karty... - + &Undo last draw &Vrátit zpět poslední líznutí - + Take &mulligan &Mulliganovat - + &Shuffle &Zamíchat - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... Přesunout vrchní karty do &hřbitova... - + Move top cards to &exile... &Exilnout vrchní karty... - + Put top card on &bottom Dát kartu na &spodek - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Knihovna - + &Counters &Žetony - + &Untap all permanents &Odtapnout všechny permanenty - + R&oll die... H&odit kostkou... - + &Create token... &Vytvořit token... - + C&reate another token V&ytvořit další token - + Cr&eate predefined token - + S&ay &Chat - + C&ard K&arta - + &All players &Všem hráčům - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - - &Add counter (%1) + + + %1 - - &Remove counter (%1) + + %1... - - &Set counters (%1)... + + + Token: - + + All tokens + + + + View top cards of library Zobrazit vrchní karty knihovny - + Number of cards: Počet karet: - + Draw cards Líznout karty - - - - + + + + Number: Počet: - + Move top cards to grave Přesunout vrchní karty do hřbitova - + Move top cards to exile Exilnout vrchní karty - + Roll die Hodit kostkou - + Number of sides: Počet stran: - + Set power/toughness Nastavit sílu/odolnost - + Please enter the new PT: Vložte novou odolnost/sílu: - + Set annotation Nastavit poznámku - + Please enter the new annotation: Vložte novou poznámku: - + Set counters Nastavit žetony - - - - Cr&eate related card - - QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3505,18 +3752,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) @@ -3710,31 +3957,64 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -4057,7 +4337,7 @@ Prosím vložte jméno: TabGame - + Replay @@ -4177,32 +4457,32 @@ Prosím vložte jméno: - + Concede Ukončit hru - + Are you sure you want to concede this game? Opravdu chcete ukončit tuto hru? - + Leave game Opustit hru - + Are you sure you want to leave this game? Opravdu chcete opustit tuto hru? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + You have been kicked out of the game. @@ -4383,22 +4663,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + This user is ignoring you. Tento uživatel vás ignoruje. - + Private message from - + %1 has left the server. %1 opustil server. - + %1 has joined the server. %1 se připojil k serveru. @@ -4506,7 +4786,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Píšete příliš intenzivně. Počkejte pár sekund. @@ -4560,26 +4840,55 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4616,7 +4925,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. @@ -4834,102 +5143,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user Neregistrovaný - + + %1 + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Chyba - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -4937,50 +5251,45 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Obecné - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Pro zahraní karty je třeba dvojklik - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Animace - + &Tap/untap animation &Animace tapnutí/odtapnutí - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5143,7 +5452,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Česky (Czech) @@ -5151,568 +5460,573 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life - - - + + + Set - - - + + + Add - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - - - Main Window | Deck Editor - - - - - Power / Toughness - - - - - Power and Toughness - - - - - Add (+1/+1) - - - - - Remove (-1/-1) - - - - - Toughness - - - - - Remove (-0/-1) - - - - - Add (+0/+1) - - - - - Power - - - - - Remove (-1/-0) - - - - - Add (+1/+0) - - - Game Phases - + Main Window | Deck Editor + Hlavní okno | Editor balíčku - Untap - + Power / Toughness + Síla / Obrana - Upkeep - + Power and Toughness + Síla a obrana - - Draw - + Add (+1/+1) + Přidat (+1/+1) - Main 1 - - - - - Start combat - + Remove (-1/-1) + Odstranit (-1/-1) - Attack - + Toughness + Obrana - Block - + Remove (-0/-1) + Odebrat (-0/-1) - Damage - + Add (+0/+1) + Přidat (+0/+1) - End combat - + Power + Síla - Main 2 - + Remove (-1/-0) + Odstranit (-1/-0) - End - + Add (+1/+0) + Přidat (+1/+0) - Next phase - + Game Phases + Herní fáze - Next turn - + Untap + Odtapnutí - Playing Area - + Upkeep + Upkeep - Tap Card - + + Draw + Lízání - Untap Card - + Main 1 + Hlavní 1 - Untap all - + Start combat + Začátek boje - Toggle untap - + Attack + Útok - Flip card - + Block + Bránění - Peek card - + Damage + Zranění - Play card - + End combat + Konec boje - Attach card - + Main 2 + Hlavní 2 - Unattach card - + End + Konec - Clone card - + Next phase + Další fáze - Create token - + Next turn + Další kolo - Create another token - + Playing Area + Herní oblast - Set annotation - + Tap Card + Tapnout kartu - Phases | P/T | Playing Area - + Untap Card + Odtapnout kartu - Move card to - + Untap all + Odtapnout vše - Bottom library - + Toggle untap + Neodtapávat karty - Top library - + Flip card + Otočit kartu - - Graveyard - + Peek card + Podívat se na kartu - - Exile - + Play card + Zahrát kartu - Hand - + Attach card + Připnout kartu - View - + Unattach card + Odepnout kartu + + + + Clone card + Klonovat kartu - Library - + Create token + Vytvořit token - Tops card of library + Create all related tokens - Sideboard - + Create another token + Vytvořit další token + + + + Set annotation + Nastavit poznámku - Close recent view + Phases | P/T | Playing Area - Game Lobby - + Move card to + Přesunout kartu na - Load remote deck - + Bottom library + Spodek knihovny - Load local deck - + Top library + Vršek knihovny - Gameplay - + + Graveyard + Hřbitov - Draw arrow - + + Exile + Exil - Leave game - + Hand + Ruka - Remove local arrows - - - - - Concede - + View + Pohled - Roll dice - + Library + Knihovna - Rotate view CW + Tops card of library - Shuffle library - + Sideboard + Sideboard - - Rotate view CCW - + + Close recent view + Vybrat poslední pohled - Mulligan + Game Lobby - Draw card - + Load remote deck + Načíst balíček ze serveru - Draw cards - + Load local deck + Načíst místní balíček - Undo draw - + Gameplay + Průběh hry - Always reveal top card - + Draw arrow + Nakreslit šipku + Leave game + Opustit hru + + + + Remove local arrows + Odstranit šipky + + + + Concede + Vzdát hru + + + + Roll dice + Hodit kostkou + + + + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + Zamíchat knihovnu + + + + Rotate view CCW + + + + + Mulligan + Mulligan + + + + Draw card + Líznout kartu + + + + Draw cards + Líznout karty + + + + Undo draw + Vrátit líznutí + + + + Always reveal top card + Vždy odhalovat vrchní kartu + + + Draw | Move | View | Gameplay - + How to set custom shortcuts - + Restore all default shortcuts - + Clear all shortcuts - + Smazat všechny zkratky \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index 707f16a7..9341f937 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -4,7 +4,7 @@ &Set counter... - Marken &setzen... + Zähler &setzen... @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Darstellungseinstellungen - + Current theme: Derzeitige Darstellung - + Card rendering Kartendarstellung - + Display card names on cards having a picture Kartennamen darstellen auch bei Karten, die Bilder haben - + Scale cards on mouse over Karten beim Darüberfahren mit der Maus vergrößern - + Hand layout Handdarstellung - + Display hand horizontally (wastes space) Hand horizontal anzeigen (verschwendet Platz) - + Enable left justification Linksbündige Ausrichtung aktivieren - + Table grid layout Spielfeldraster - + Invert vertical coordinate Vertikale Koordinate umkehren - + Minimum player count for multi-column layout: Mindestspieleranzahl für mehrspaltige Anordnung: @@ -270,15 +270,30 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic CardItem - + &Move to &Verschieben - + &Power / toughness &Kampfwerte + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Hier gibt es noch nichts. - + General Allgemeines @@ -491,80 +506,118 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic Die gewählte Datei konnte nicht geladen werden. + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host Vorheriger Host - + New Host Neuer Host - + &Host: &Server: - + Enter host name Host-Name eingeben - + &Port: &Port: - + Player &name: Spieler&name: - + P&assword: P&asswort: - + &Save password Passwort &speichern - + A&uto connect a&utomatisch verbinden - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Automatisch mit dem letzten Login verbinden, wenn sich Cockatrice öffnet - + + Forgot password + + + + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server Server - + Login Login - + Connect to server Verbinde zum Server - + Connect Warning Verbindungswarnung - + The player name can't be empty. Der Spielername kann nicht leer sein. @@ -930,7 +983,7 @@ Aktivieren Sie die Edition „TK“ im „Editionen bearbeiten...“-Menu, damit Email: - Email: + E-Mail: @@ -1011,6 +1064,151 @@ Aktivieren Sie die Edition „TK“ im „Editionen bearbeiten...“-Menu, damit Spiele filtern + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1074,12 +1272,12 @@ Aktivieren Sie die Edition „TK“ im „Editionen bearbeiten...“-Menu, damit Email: - Email: + E-Mail: Email (again): - Email (Wiederholung) + E-Mail (Wiederholung) @@ -1127,12 +1325,12 @@ Aktivieren Sie die Edition „TK“ im „Editionen bearbeiten...“-Menu, damit DlgSettings - + Unknown Error loading card database Unbekannter Fehler beim Laden der Kartendatenbank - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1149,7 +1347,7 @@ Sie müssen Oracle unter Umständen nochmals ausführen um Ihre Kartendatenbank Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1166,7 +1364,7 @@ Normalerweise kann dies durch einen erneuten Start von Oracle, um die Kartendate Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1179,7 +1377,7 @@ Bitte erstellen Sie ein Ticket auf https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1188,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting? Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1197,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting? Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1210,59 +1408,59 @@ Bitte erstellen Sie ein Ticket auf https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - - - + + + Error Fehler - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Der Pfad zu Ihrem Deckordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Der Pfad zu Ihrem Kartenbilderordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + Settings Einstellungen - + General Allgemeines - + Appearance Erscheinungsbild - + User Interface Benutzeroberfläche - + Deck Editor Deckeditor - + Chat Chat - + Sound Töne - + Shortcuts Tastaturkürzel @@ -1270,80 +1468,95 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? DlgUpdate - - - + + + Error Fehler - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - Ihre Version von Cockatrice hat keine SSL-Unterstützung, dadurch ist das Herunterladen von Aktualisierungen nicht möglich! Bitte besuchen Sie die Downloadseite und aktualisieren Sie manuell. - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - Ihre Cockatrice Version ist nicht mehr aktuell, jedoch sind keine Installationspakete für Ihr Betriebssystem erhältlich. Sie müssen eventuell einen Entwicklungsbuild verwenden, oder den Quellcode für einen eigenen Build verwenden. Bitte besuchen Sie die Downloadseite. - - - - + + Cockatrice Update Cockatrice Aktualisierung - + Update Anyway Trotzdem aktualisieren - + + Current release channel: + + + + Open Download Page Downloadseite öffnen - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... Lade Aktualisierung herunter... - + Checking for updates... Suche nach Aktualisierungen... - + Finished checking for updates. Suche nach Aktualisierungen abgeschlossen. - + Your version of Cockatrice is up to date. Ihre Version von Cockatrice ist aktuell. - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error Aktualisierungsfehler - + An error occurred while checking for updates: Während der Suche nach Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten: - + An error occurred while downloading an update: Während des Herunterladens der Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten: - + Installing... Installiere... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1541,112 +1754,117 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Pfad auswählen - + Success Erfolgreich - + Downloaded card pictures have been reset. Heruntergeladene Kartenbilder wurden zurückgesetzt. - + Error Fehler - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Mindestens ein heruntergeladenes Kartenbild konnte nicht gelöscht werden. - + Personal settings Persönliche Einstellungen - + Language: Sprache: - + Download card pictures on the fly Kartenbilder dynamisch herunterladen - + Paths Pfade - + Decks directory: Verzeichnis mit Decklisten: - + Replays directory: Verzeichnis mit aufgezeichneten Spielen: - + Pictures directory: Verzeichnis mit Bilddateien: - + Card database: Kartendatenbank: - + Token database: Spielsteindatenbank: - + Picture cache size: Cachegröße für Bilder: - + Primary download URL: Primäre URL zum Herunterladen: - + Fallback download URL: Ersatz-URL zum Herunterladen: - + How to set a custom picture url Wie man eine benutzerdefinierte Bilder-URL setzt - - Reset/Clear Downloaded Pictures - Heruntergeladene Kartenbilder zurücksetzen/löschen + + Reset/clear downloaded pictures + - - Notify when new client features are available - Benachrichtigen wenn neue Client-Funktionen verfügbar sind + + Update channel + - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset Zurücksetzen @@ -1654,61 +1872,61 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Der Server hat seine maximale Benutzeranzahl erreicht. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. - + There are too many concurrent connections from your address. Es gibt zu viele gleichzeitige Verbindungen von Ihrer Adresse. - + Banned by moderator Gebannt von einem Moderator - + Expected end time: %1 Voraussichtliches Ende: %1 - + This ban lasts indefinitely. Dieser Bann ist unbefristet. - + Scheduled server shutdown. Planmäßige Serverabschaltung. - - + + Invalid username. Ungültiger Benutzername. - + You have been logged out due to logging in at another location. Sie wurden abgemeldet, da Sie sich an einer anderen Stelle angemeldet haben. - + Connection closed Verbindung geschlossen - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Der Server hat Ihre Verbindung beendet. Grund: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1719,509 +1937,511 @@ Alle laufenden Spiele werden beendet. Grund für die Abschaltung: %1 - + Scheduled server shutdown Planmäßige Serverabschaltung - - + + Success Erfolgreich - + Registration accepted. Will now login. Registrierung angenommen. Login läuft. - + Account activation accepted. Will now login. Accountaktivierung angenommen. Login läuft. - + Number of players Spieleranzahl - + Please enter the number of players. Bitte die Spieleranzahl eingeben: - - + + Player %1 Spieler %1 - + Load replay Aufgezeichnetes Spiel laden - + About Cockatrice Über Cockatrice - + Version %1 Version %1 - + Cockatrice Webpage Cockatrice Webseite - + Project Manager: Projektmanager: - + Past Project Managers: frühere Projektmanager: - + Developers: Entwickler: - + Our Developers unsere Entwickler - + Help Develop! Hilf bei der Entwicklung! - + Translators: Übersetzer: - + Recognition Page Anerkennungsseite - + Help Translate! Hilf bei der Übersetzung! - + Support: Unterstützung: - + Report an Issue Problem melden - + Troubleshooting Fehlersuche - + F.A.Q. F.A.Q. - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error Fehler - + Server timeout Server Zeitüberschreitung - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login Anmeldung fehlgeschlagen - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - Ihr Client unterstützt Funktionen, die der Server bracht, nicht. Bitt aktualisieren Sie ihren Client und versuchen Sie es erneut. - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Falscher Benutzername oder Passwort. Bitte überprüfe deine Login Informationen und versuche es erneut. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Es gibt bereits eine aktive Verbindung mit diesem Benutzernamen. Bitte schließen Sie diese Verbindung zuerst und versuchen Sie es dann erneut. - - + + You are banned until %1. Sie sind gebannt bis: %1. - - + + You are banned indefinitely. Sie sind auf unbestimmte Zeit gebannt. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Diese Server benötigt eine Benutzerregistrierung. Möchten Sie sich jetzt registrieren? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. Diese Server erfordert eine Client-ID. Enweder schlägt das Generieren einer ID ihres Clients fehl, oder Sie verwenden einen modifizierten Client. Schließen Sie bitte Ihren Client und öffnen Sie ihn erneut. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. Ein interner Fehler ist aufgetreten. Schließen Sie bitte Ihren Client, öffnen Sie ihn erneut und versuchen Sie es noch einmal. Falls der Fehler bestehen bleibt, aktualisieren Sie Ihren Client auf den aktuellsten Stand und kontaktieren Sie Ihren Software Provider. - + Account activation Accountaktivierung - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - Ihr Account wurde noch nicht aktiviert. -Sie müssen den Aktivierungstoken aus der Aktivierungsemail verwenden - - - + Server Full - + Server voll - + Unknown login error: %1 Unbekannter Login-Fehler: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Dies bedeutet normalerweise, dass Ihre Clientversion veraltet ist und der Server eine Antwort geschickt hat, die Ihr Client nicht versteht. - + Your username must respect these rules: Ihr Benutzername muss diesen Regeln entsprechen: - + is %1 - %2 characters long %1 - %2 Zeichen lang - + can %1 contain lowercase characters kann %1 Kleinbuchstaben beinhalten + + + - - - NOT NICHT - + can %1 contain uppercase characters kann %1 Großbuchstaben beinhalten - + can %1 contain numeric characters kann %1 Zahlen beinhalten - + can contain the following punctuation: %1 kann folgende Sonderzeichen beinhalten: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark Das erste Zeichen kann %1 ein Sonderzeichen sein - + can not contain any of the following words: %1 - + kann keines der folgenden Wörter enthalten: %1 + + + + can not match any of the following expressions: %1 + kann keinem der folgenden Ausdrücke entsprechen: %1 - can not match any of the following expressions: %1 - - - - You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Sie können nur A-Z, a-z, 0-9, _, ., und - in Ihrem Benutzernamen verwenden. - - - - - + + + + + + Registration denied Registrierung verweigert - + Registration is currently disabled on this server Momentan ist die Registrierung auf diesem Server deaktiviert - + There is already an existing account with the same user name. Es existiert bereits ein Account mit dem gleichen Benutzernamen. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. Es ist erforderlich, eine korrekte Emailadresse während der Registrierung anzugeben. - - Too many registration attempts from your IP address. - Zu viele Registrierungsversuche von Ihrer IP-Adresse. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. + - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. Passwort zu kurz. - + Registration failed for a technical problem on the server. Registrierung aufgrund eines technischen Problems des Servers fehlgeschlagen. - + Unknown registration error: %1 Unbekannter Registrierungsfehler: %1 - + Account activation failed Accountaktivierung fehlgeschlagen - + Socket error: %1 Netzwerkfehler: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Sie versuchen sich an einem veralteten Server anzumelden. Bitte verwenden Sie eine ältere Cockatrice-Version oder melden Sie sich an einem aktuellen Server an. Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Ihr Cockatrice-Client ist veraltet. Bitte laden Sie sich die neueste Version herunter. Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + Connecting to %1... Verbinde zu %1... - + Registering to %1 as %2... Registrierung bei %1 als %2... - + Disconnected nicht verbunden - + Connected, logging in at %1 Verbunden, Anmeldung bei %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... &Verbinden... - + &Disconnect Verbindung &trennen - + Start &local game... &Lokales Spiel starten... - + &Watch replay... &Aufgezeichnetes Spiel abspielen... - + &Deck editor &Deckeditor - + &Full screen &Vollbild - + &Register to server... Beim Server &registrieren... - + &Settings... &Einstellungen... - - + + &Exit &Beenden - + A&ctions Aktionen - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database K&artendatenbank - + Open custom image folder Öffne den Ordner für benutzerdefinierte Kartenbilder - + Open custom sets folder Öffne den Ordner für benutzerdifinierte Sets - + Add custom sets/cards Benutzerdefinierte Karten/Sets hinzufügen - + &Edit sets... &Editionen bearbeiten... - + Edit &tokens... Spiels&teine bearbeiten... - + &About Cockatrice &Über Cockatrice - + &Update Cockatrice Cockatrice akt&ualisieren - + View &debug log Fehlerprotokoll ansehen - + &Help &Hilfe - + Check for card updates... Nach Kartenaktualisierungen suchen... - + Card database Kartendatenbank - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2230,29 +2450,29 @@ Möchten Sie Ihre Kartendatenbank jetzt aktualisieren? Falls Sie unsicher sind oder Cockatrice das erste Mal nutzen, wählen Sie „Ja“ - - + + Yes Ja - - + + No Nein - + Open settings Einstellungen öffnen - + New sets found Neue Editionen gefunden - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2261,17 +2481,17 @@ Editionencode(s): %2 Möchten Sie sie verfügbar machen? - + View sets Editionen ansehen - + Welcome Willkommen - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. @@ -2280,93 +2500,116 @@ Alle Editionen in der Kartendatenbank wurden aktiviert. Lesen Sie mehr über das Ändern der Editionsreihenfolge oder die Deaktivierung bestimmter Editionen und den daraus resultierenden Auswirkungen im „Editionen bearbeiten...“ Menüpunkt. - - - + + + Information Information - + A card database update is already running. Eine Datenbankaktualisierung wird bereits durchgeführt. - + Unable to run the card database updater: Kartendatenbankaktualisierung nicht ausführbar: - + failed to start. Start fehlgeschlagen. - + crashed. abgestürzt. - + timed out. Zeitüberschreitung. - + write error. Fehler beim Schreiben. - + read error. Fehler beim Lesen. - + unknown error. Unbekannter Fehler. - + The card database updater exited with an error: %1 Die Kartendatenbankaktualisierung brach mit einem Fehler ab: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen. Cockatrice wird die Kartendatenbank jetzt neu laden. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - Ihr Client scheint Funktionen, die der Server unterstützt, nicht zu haben. -Dies bedeutet in der Regel, dass ihre Clientversion nicht aktuell ist. Bitte überprüfen Sie, ob ein neuer Client zum Herunterladen verfügbar ist. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards Lade Sets/Karten - + Selected file cannot be found. Die ausgewählte Datei wurde nicht gefunden. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Die neuen Sets/Karten wurden erfolgreich hinzugefügt. Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. - + Sets/cards failed to import. Set-/Kartenimport fehlgeschlagen. @@ -2933,79 +3176,79 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. MessagesSettingsPage - + Add message Nachricht hinzufügen - + Message: Nachricht: - + Chat settings Chat Einstellungen - + Custom alert words Benutzerdifinierte Warnungen - + Enable chat mentions Chat Erwähnungen aktivieren - + Enable mention completer Autovervollständigung aktivieren - + In-game message macros Makros für Nachrichten in Spielen - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignoriere Nachrichten von unregistrierten Benutzern im Chatroom. - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignoriere private Nachrichten von unregistrierten Benutzern. - - + + Invert text color Textfarbe invertieren - + Enable desktop notifications for private messages Desktop Benachrichtigungen für private Nachrichten aktivieren. - + Enable desktop notification for mentions Desktop Benachrichtigungen für Erwähnungen aktivieren - + Enable room message history on join Aktiviere Nachrichtenverlauf bei Betreten eines Raumes - - + + (Color is hexadecimal) (Farbcode in hexadezimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Wörter durch Leerzeichen trennen, nur alphanumerische Zeichen verwenden @@ -3071,474 +3314,475 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. Player - + Reveal top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + Number of cards: (max. %1) Anzahl an Karten: (max. %1) - + &View graveyard &Zeige Friedhof - + &View exile &Zeige Exil - + Player "%1" Spieler "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Friedhof - - - - + + + + &Exile &Exil - + &Move hand to... Lege Handkarten ... - - - - - - &Top of library - auf die Bibliothek - + &Top of library + auf die Bibliothek + + + + + + &Bottom of library unter die Bibliothek - + &Move graveyard to... Verschiebe Friedhof... - - - - + + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... Verschiebe Exil... - + &View library Bibliothek &ansehen - + View &top cards of library... Oberste Karten der Bibliothek a&nsehen... - + Reveal &library to... Zeige Bibliothek... - + Reveal t&op cards to... Zeige die obersten Karten... - + &Always reveal top card &Oberste Karte aufgedeckt lassen - + O&pen deck in deck editor Im &Deckeditor öffnen - + &View sideboard Zeige &Sideboard - + &Draw card Karte &ziehen - + D&raw cards... Ka&rten ziehen... - + &Undo last draw Zuletzt gezogene Karte zur&ücklegen - + Take &mulligan &Mulligan nehmen - + &Shuffle Mi&schen - + Play top card &face down oberste Karte verdeckt spielen - + Move top cards to &graveyard... Oberste Karten auf den F&riedhof legen... - + Move top cards to &exile... Oberste Karten ins &Exil schicken... - + Put top card on &bottom Oberste Karte nach &unten legen - + Put bottom card &in graveyard Lege die unterste Karte in den Friedhof - + &Reveal hand to... Zeige meine Hand... - + Reveal r&andom card to... Zeige eine zufällige Karte... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library Bib&liothek - + &Counters &Zähler - + &Untap all permanents &Enttappe alle bleibenden Karten - + R&oll die... &Würfeln... - + &Create token... Spiels&tein erstellen... - + C&reate another token &Noch einen Spielstein erstellen - + Cr&eate predefined token &Vordefinierten Spielstein erstellen - + S&ay S&agen - + C&ard &Karte - + &All players &allen Spielern - + &Play &Ausspielen - + &Hide &Verstecken - + Play &Face Down Karte verdeckt spielen - + &Tap &Tappen - + &Untap E&nttappen - + Toggle &normal untapping &Normales Enttappen umschalten - + &Flip &Umdrehen - + &Peek at card face &Vorderseite anschauen - + &Clone &Kopieren - + Attac&h to card... An Karte &anlegen... - + Unattac&h &Von Karte lösen - + &Draw arrow... &Pfeil zeichnen... - + &Increase power &Stärke erhöhen - + &Decrease power S&tärke verringern - + I&ncrease toughness &Widerstandskraft erhöhen - + D&ecrease toughness W&iderstandskraft verringern - + In&crease power and toughness Stärke und Widerstandskraft &erhöhen - + Dec&rease power and toughness Stärke und Widerstandskraft v&erringern - + Set &power and toughness... Stär&ke und Widerstandskraft setzen... - + &Set annotation... &Notiz setzen... - + Red Rot - + Yellow Gelb - + Green Grün - - &Add counter (%1) - Marke &hinzufügen (%1) + + + %1 + - - &Remove counter (%1) - Marke &entfernen (%1) + + %1... + - - &Set counters (%1)... - Marken &setzen (%1)... + + + Token: + - + + All tokens + + + + View top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + Number of cards: Anzahl der Karten: - + Draw cards Karten ziehen - - - - + + + + Number: Anzahl: - + Move top cards to grave Oberste Karten in den Friedhof legen - + Move top cards to exile Oberste Karten ins Exil schicken - + Roll die Würfeln - + Number of sides: Anzahl der Seiten: - + Set power/toughness Stärke und Widerstandskraft setzen - + Please enter the new PT: Bitte die neue Stärke und Widerstandskraft eingeben: - + Set annotation Notiz setzen - + Please enter the new annotation: Bitte die Notiz eingeben: - + Set counters Setze Marken - - - - Cr&eate related card - Zugehörige Karte kr&eieren - QMenuBar - + Services Dienste - + Hide %1 %1 ausblenden - + Hide Others Andere ausblenden - + Show All Alle anzeigen - + Preferences... Einstellungen... - + Quit %1 Schließe %1 - + About %1 Über %1 @@ -3546,18 +3790,18 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) Cockatrice Kartendatenbank (*.xml) - + All files (*.*) Alle Dateien (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Aufgezeichnete Cockatrice-Spiele (*.cor) @@ -3751,31 +3995,64 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Töne aktivieren - + Current sounds theme: Derzeitiges Geräuschthema: - + Test system sound engine Systemsoundeinstellungen testen - + Sound settings Toneinstellungen - + Master volume Masterlautstärke + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -4100,7 +4377,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: TabGame - + Replay Wiederholung @@ -4220,32 +4497,32 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Darstellung zurücksetzen - + Concede Aufgeben - + Are you sure you want to concede this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten? - + Leave game Spiel verlassen - + Are you sure you want to leave this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Sie senden zu viele Befehle. Bitte warte ein paar Sekunden. - + You have been kicked out of the game. Sie wurden aus dem Spiel geworfen. @@ -4427,22 +4704,22 @@ Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus. %1 - privater Chat - + This user is ignoring you. Dieser Benutzer ignoriert Sie. - + Private message from Private Nachricht von - + %1 has left the server. %1 hat den Server verlassen. - + %1 has joined the server. %1 hat den Server betreten. @@ -4550,7 +4827,7 @@ Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus. Zum Anzeigen klicken. - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Sie überfluten den Chatraum. Bitte warten Sie ein paar Sekunden. @@ -4604,27 +4881,56 @@ Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus. Es sind noch Spiele offen. Wollen Sie das Programm trotzdem beenden? - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion Beförderung - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. Sie wurden zum Moderator ernannt. Bitte loggen Sie sich aus und wieder ein, damit die Änderungen in Kraft treten. - + Warned Gewarnt - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. Sie haben eine Warnung erhalten aufgrund von %1. Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie eingeleitet. Sollten Sie Fragen haben, stellen Sie diese bitte über eine private Nachricht an einen Moderator. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4661,7 +4967,7 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. Datei konnte nicht zum Lesen geöffnet werden. @@ -4879,102 +5185,107 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie - + Unregistered user Unregistrierter Benutzer - + + %1 + + + + Unknown Unbekannt - + Year Jahr - + Years Jahre - + Day Tag - + Days Tage - - - + + + Information Information - + User information updated. Benutzerinformationen aktualisiert. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Fehler - + This server does not permit you to update your user informations. Dieser Server erlaubt Ihnen nicht, Ihre Benutzerinformationen zu aktualisieren. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Ein Fehler ist während der Aktualisierung Ihrer Benutzerinformationen aufgetreten. - + Password changed. Passwort geändert. - + This server does not permit you to change your password. Dieser Server erlaubt Ihnen nicht, Ihr Passwort zu ändern. - + The new password is too short. Das neue Passwort ist zu kurz. - + The old password is incorrect. Altes Passwort inkorrekt. - + Avatar updated. Avatar gewechselt. - + This server does not permit you to update your avatar. Dieser Server erlaubt Ihnen nicht, Ihren Avatar zu ändern. - + An error occured while trying to updater your avatar. Ein Fehler ist während des Wechselns Ihres Avatars aufgetreten. @@ -4982,50 +5293,45 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Allgemeine Bedienung - + Enable notifications in taskbar Taskbarbenachrichtigungen aktivieren - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Benachrichtigungen für Spielereignisse auch beim Zusehen anderer Spiele in der Taskbar anzeigen - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Karten durch &Doppelklick ausspielen (statt Einzelklick) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default alle Nichtländer standardmäßig über den Stapel spielen (anstatt direkt auf den Tisch) - + Annotate card text on tokens Kartentext auf Spielsteinen anzeigen - + Animation settings Animationseinstellungen - + &Tap/untap animation Animiertes &Tappen/Enttappen - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5188,7 +5494,7 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie i18n - + English Deutsch (German) @@ -5196,566 +5502,571 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie shortcutsTab - + Main Window Hauptfenster - + Deck editor Deckeditor - + Local gameplay lokale Spielmechanik - + Watch replay Wiederholung abspielen - + Connect Verbinden - + Register Registrieren - + Full screen Vollbild - + Settings Einstellungen - + Check for card updates Nach Kartenaktualisierungen suchen - + Disconnect Getrennt - + Exit Beenden - + Deck Editor Deckeditor - + Analyze deck Deck analysieren - + Load deck (clipboard) Deck laden (Zwischenablage) - + Clear all filters Alle Filter entfernen - + New deck Neues Deck - + Clear selected filter Ausgewählten Filter entfernen - + Open custom pic folder Öffne den benutzerdefinierten Bilderordner - + Close Schließen - + Print deck Deck drucken - + Edit sets Editionen bearbeiten - + Delete card Karte löschen - + Edit tokens Spielsteine bearbeiten - + Reset layout Darstellung zurücksetzen - + Add card Karte hinzufügen - + Save deck Deck speichern - + Remove card Karte entfernen - + Save deck as Deck speichern unter... - + Load deck Deck laden - + Save deck (clipboard) Deck speichern (Zwischenablage) - - + + Counters Zähler/Marken - + Life Leben - - - + + + Set Setzen - - - + + + Add Hinzufügen - - - + + + Remove Entfernen - + Red Rot - + Green Grün - + Yellow Gelb - + Main Window | Deck Editor Hauptfenster | Deckeditor - + Power / Toughness Stärke / Widerstandskraft - + Power and Toughness Stärke und Widerstandskraft - + Add (+1/+1) (+1/+1) hinzufügen - + Remove (-1/-1) (-1/-1) hinzufügen - + Toughness Widerstandskraft - + Remove (-0/-1) (-0/-1) hinzufügen - + Add (+0/+1) (+0/+1) hinzufügen - + Power Stärke - + Remove (-1/-0) (-1/-0) hinzufügen - + Add (+1/+0) (+1/+0) hinzufügen - + Game Phases Spielphasen - + Untap Enttappen - + Upkeep Versorgung - - + + Draw Ziehen - + Main 1 1. Hauptphase - + Start combat Beginn des Kampfes - + Attack Angriff - + Block Blocken - + Damage Schaden - + End combat Ende des Kampfes - + Main 2 2. Hauptphase - + End Endsegment - + Next phase Nächste Phase - + Next turn Nächster Zug - + Playing Area Spielebereich - + Tap Card Karte tappen - + Untap Card Karte enttappen - + Untap all Alle enttappen - + Toggle untap Enttappen umschalten - + Flip card Karte drehen - + Peek card Karte ansehen - + Play card Karte spielen - + Attach card Karte anlegen - + Unattach card Karte lösen - + Clone card Karte klonen - + Create token Spielstein erstellen - + + Create all related tokens + + + + Create another token Einen weiteren Spielstein erstellen - + Set annotation Notiz setzen - + Phases | P/T | Playing Area Phasen | S/W | Spielebereich - + Move card to Karte verschieben - + Bottom library unter die Bibliothek - + Top library auf die Bibliothek - - + + Graveyard in den Friedhof - - + + Exile ins Exil - + Hand auf die Hand - + View Ansehen - + Library Bibliothek - + Tops card of library Obersten Karten der Bibliothek - + Sideboard Sideboard - + Close recent view Schließe jüngste Ansicht - + Game Lobby Spielelobby - + Load remote deck Deck vom Server laden - + Load local deck Lokales Deck laden - + Gameplay Spielmechanik - + Draw arrow Pfeil zeichnen - + Leave game Spiel verlassen - + Remove local arrows Lokale Pfeile entfernen - + Concede Aufgeben - + Roll dice Würfeln - + Rotate view CW Ansicht im Uhrzeigersinn drehen - + Shuffle library Bibliothek mischen - + Rotate view CCW Ansicht gegen den Uhrzeigersinn drehen - + Mulligan Mulligan - + Draw card Karte ziehen - + Draw cards Karten ziehen - + Undo draw Ziehen rückgängig machen - + Always reveal top card Oberste Karte aufgedeckt lassen - + Draw | Move | View | Gameplay Ziehen | Verschieben | Ansicht | Spielmechanik - + How to set custom shortcuts Wie man benutzerdefinierte Tastaturkürzel setzt - + Restore all default shortcuts Alle Standard-Tastaturkürzel wiederherstellen - + Clear all shortcuts Alle Tastaturkürzel entfernen diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index 64a5f078..27594ed8 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -22,57 +22,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Current theme: - + Card rendering - + Display card names on cards having a picture - + Scale cards on mouse over - + Hand layout - + Display hand horizontally (wastes space) - + Enable left justification - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: @@ -271,15 +271,30 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Move to - + &Power / toughness + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -407,12 +422,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet - + General @@ -492,80 +507,118 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host - + New Host - + &Host: - + Enter host name - + &Port: - + Player &name: - + P&assword: - + &Save password - + A&uto connect - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens - + + Forgot password + + + + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server - + Login - + Connect to server - + Connect Warning - + The player name can't be empty. @@ -1010,6 +1063,151 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1126,12 +1324,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1142,7 +1340,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1153,7 +1351,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1162,21 +1360,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1185,59 +1383,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User Interface - + Deck Editor - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1245,80 +1443,95 @@ Would you like to change your database location setting? DlgUpdate - - - + + + Error - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - - - - - + + Cockatrice Update - + Update Anyway - + + Current release channel: + + + + Open Download Page - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... - + Checking for updates... - + Finished checking for updates. - + Your version of Cockatrice is up to date. - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error - + An error occurred while checking for updates: - + An error occurred while downloading an update: - + Installing... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1516,112 +1729,117 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path - + Success - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings - + Language: - + Download card pictures on the fly - + Paths - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - - Reset/Clear Downloaded Pictures + + Reset/clear downloaded pictures - - Notify when new client features are available + + Update channel - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset @@ -1629,60 +1847,60 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. - + Banned by moderator - + Expected end time: %1 - + This ban lasts indefinitely. - + Scheduled server shutdown. - - + + Invalid username. - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1692,637 +1910,664 @@ Reason for shutdown: %1 - + Scheduled server shutdown - - + + Success - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players - + Please enter the number of players. - - + + Player %1 - + Load replay - + About Cockatrice - + Version %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: - + Recognition Page - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error - + Server timeout - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - - - - + Server Full - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters + + + - - - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - - Too many registration attempts from your IP address. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Watch replay... - + &Deck editor - + &Full screen - + &Register to server... - + &Settings... - - + + &Exit - + A&ctions - + &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice - + &Update Cockatrice - + View &debug log - + &Help - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2898,79 +3143,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3036,57 +3281,49 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - - - Player "%1" - - - - - - &Graveyard + Player "%1" - + + &Graveyard + + + + + + + &Exile - - - &Move hand to... - - - - - - &Top of library + &Move hand to... @@ -3094,416 +3331,425 @@ Cockatrice will now reload the card database. + &Top of library + + + + + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - - &Add counter (%1) + + + %1 - - &Remove counter (%1) + + %1... - - &Set counters (%1)... + + + Token: - + + All tokens + + + + View top cards of library - + Number of cards: - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters - - - - Cr&eate related card - - QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3511,18 +3757,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) @@ -3716,31 +3962,64 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -4062,7 +4341,7 @@ Please enter a name: TabGame - + Replay @@ -4182,32 +4461,32 @@ Please enter a name: - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + You have been kicked out of the game. @@ -4388,22 +4667,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + This user is ignoring you. - + Private message from - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. @@ -4511,7 +4790,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -4565,26 +4844,55 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4621,7 +4929,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. @@ -4839,102 +5147,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user - + + %1 + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -4942,50 +5255,45 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings - + &Tap/untap animation - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5148,7 +5456,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English @@ -5156,566 +5464,571 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life - - - + + + Set - - - + + + Add - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - - - Create another token - - - - - Set annotation - - - - - Phases | P/T | Playing Area - - - - - Move card to - - - - - Bottom library - - - - - Top library - - - - - - Graveyard - - - - - - Exile - - - - - Hand - - - - - View - - - - - Library - - - Tops card of library + Create all related tokens - Sideboard + Create another token + + + + + Set annotation - Close recent view + Phases | P/T | Playing Area - Game Lobby + Move card to - Load remote deck + Bottom library - Load local deck + Top library - Gameplay + + Graveyard - Draw arrow + + Exile - Leave game + Hand - Remove local arrows - - - - - Concede + View - Roll dice + Library - Rotate view CW + Tops card of library - Shuffle library + Sideboard - - Rotate view CCW + + Close recent view - Mulligan + Game Lobby - Draw card + Load remote deck - Draw cards + Load local deck - Undo draw + Gameplay - Always reveal top card + Draw arrow - Draw | Move | View | Gameplay + Leave game + + + + + Remove local arrows - How to set custom shortcuts + Concede - Restore all default shortcuts + Roll dice + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + + + + + Rotate view CCW + + + + + Mulligan + + + + + Draw card + + + + + Draw cards + + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + Draw | Move | View | Gameplay + + + + + How to set custom shortcuts + + + + + Restore all default shortcuts + + + + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts index 6e1bf1db..21a67a26 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Current theme: - + Card rendering - + Display card names on cards having a picture - + Scale cards on mouse over - + Hand layout - + Display hand horizontally (wastes space) - + Enable left justification - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: @@ -270,15 +270,30 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc CardItem - + &Move to - + &Power / toughness &Power / toughness + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Thar be nothin'... yet - + General @@ -491,80 +506,118 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host - + New Host - + &Host: &Cap'n - + Enter host name Enter cap'n's name - + &Port: - + Player &name: Matey &name: - + P&assword: &A stupendously secret code: - + &Save password Record t' &stupendously secret code - + A&uto connect - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens - + + Forgot password + + + + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server - + Login - + Connect to server - + Connect Warning - + The player name can't be empty. @@ -1009,6 +1062,151 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1125,12 +1323,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' dock - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1141,7 +1339,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1152,7 +1350,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1161,21 +1359,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1184,59 +1382,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings Cap'n's orders - + General - + Appearance - + User Interface - + Deck Editor Dock - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1244,80 +1442,95 @@ Would you like to change your database location setting? DlgUpdate - - - + + + Error - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - - - - - + + Cockatrice Update - + Update Anyway - + + Current release channel: + + + + Open Download Page - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... - + Checking for updates... - + Finished checking for updates. - + Your version of Cockatrice is up to date. - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error - + An error occurred while checking for updates: - + An error occurred while downloading an update: - + Installing... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1515,112 +1728,117 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path - + Success - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error Cap'n? Thar be a problem - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings Cap'n's orders for t' cap'n - + Language: - + Download card pictures on the fly - + Paths - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: Dock: - + Token database: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - - Reset/Clear Downloaded Pictures + + Reset/clear downloaded pictures - - Notify when new client features are available + + Update channel - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset @@ -1628,697 +1846,724 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. - + Banned by moderator - + Expected end time: %1 - + This ban lasts indefinitely. - + Scheduled server shutdown. - - + + Invalid username. - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 - + Scheduled server shutdown - - + + Success - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players Number o' mateys - + Please enter the number of players. Me hearty, enter t' number o' mateys - - + + Player %1 Matey %1 - + Load replay - + About Cockatrice - + Version %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: - + Recognition Page - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + Server timeout T' ship be timin' out! - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - - - - + Server Full - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters + + + - - - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - - Too many registration attempts from your IP address. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. The code be too piddly to be stupendously secret. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... Boarding %1 - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected Disembarked - + Connected, logging in at %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... - + &Disconnect &Disembark - + Start &local game... Built &local ship - + &Watch replay... - + &Deck editor &Dock - + &Full screen - + &Register to server... - + &Settings... Cap'n'&s orders - - + + &Exit Dis&embark - + A&ctions - + &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice - + &Update Cockatrice - + View &debug log - + &Help - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. A dock update be runnin' already! - + Unable to run the card database updater: Cap'n! We can't run the dock updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. be timin' out! - + write error. Cap'n? Thar be a writin' problem wi' t' ship. - + read error. Cap'n? Thar be a readin' problem wi' t' ship. - + unknown error. Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' ship. - + The card database updater exited with an error: %1 The dock updater sunk. She be havin' a problem: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2885,79 +3130,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + Chat settings Cap'n's orders for t' chat - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3023,57 +3268,49 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &View Davy Jones' Locker - + &View exile - + Player "%1" Matey "%1" - - - - + + + + &Graveyard Davy Jones' Locker - - - - + + + + &Exile - - - &Move hand to... - - - - - - &Top of library + &Move hand to... @@ -3081,416 +3318,425 @@ Cockatrice will now reload the card database. + &Top of library + + + + + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... - + &View library &View library - + View &top cards of library... View &top cards o' library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor O&pen flagship in dock - + &View sideboard &View sideplank - + &Draw card &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... Move top cards to Davy Jones' Locker - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard &Sideplank - + &Library &Library - + &Counters Pie&ces o' eight - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + &Set annotation... - + Red Blood red - + Yellow Fool's gold - + Green Emerald green - - &Add counter (%1) - &Add piece o' eight (%1) + + + %1 + - - &Remove counter (%1) - &Remove piece o' eight (%1) + + %1... + - - &Set counters (%1)... - &Set pieces o' eight (%1)... + + + Token: + - + + All tokens + + + + View top cards of library View top cards o' library - + Number of cards: Number o' cards: - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters Set pieces o' eight - - - - Cr&eate related card - - QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3498,18 +3744,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) @@ -3703,31 +3949,64 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings Cap'n's orders for t' shanties - + Master volume + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -4049,7 +4328,7 @@ Please enter a name: TabGame - + Replay @@ -4169,32 +4448,32 @@ Please enter a name: - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + You have been kicked out of the game. @@ -4375,22 +4654,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + This user is ignoring you. - + Private message from - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. @@ -4498,7 +4777,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -4552,26 +4831,55 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4608,7 +4916,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. @@ -4826,102 +5134,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user - + + %1 + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -4929,50 +5242,45 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Cap'n's orders for t' things that be movin' - + &Tap/untap animation - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5135,7 +5443,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English English, arr! (Pirate English) @@ -5143,566 +5451,571 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life - - - + + + Set - - - + + + Add - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - - - Create another token - - - - - Set annotation - - - - - Phases | P/T | Playing Area - - - - - Move card to - - - - - Bottom library - - - - - Top library - - - - - - Graveyard - - - - - - Exile - - - - - Hand - - - - - View - - - - - Library - - - Tops card of library + Create all related tokens - Sideboard + Create another token + + + + + Set annotation - Close recent view + Phases | P/T | Playing Area - Game Lobby + Move card to - Load remote deck + Bottom library - Load local deck + Top library - Gameplay + + Graveyard - Draw arrow + + Exile - Leave game + Hand - Remove local arrows - - - - - Concede + View - Roll dice + Library - Rotate view CW + Tops card of library - Shuffle library + Sideboard - - Rotate view CCW + + Close recent view - Mulligan + Game Lobby - Draw card + Load remote deck - Draw cards + Load local deck - Undo draw + Gameplay - Always reveal top card + Draw arrow - Draw | Move | View | Gameplay + Leave game + + + + + Remove local arrows - How to set custom shortcuts + Concede - Restore all default shortcuts + Roll dice + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + + + + + Rotate view CCW + + + + + Mulligan + + + + + Draw card + + + + + Draw cards + + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + Draw | Move | View | Gameplay + + + + + How to set custom shortcuts + + + + + Restore all default shortcuts + + + + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index f06af5c2..20227be2 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Preferencias del tema - + Current theme: Tema actual: - + Card rendering Representación de las cartas - + Display card names on cards having a picture Mostrar nombre de las cartas en aquellas que tengan imagen - + Scale cards on mouse over Cambiar tamaño de las cartas al pasar el ratón por encima - + Hand layout Disposición de la mano - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar la mano horizontalmente (desperdicia espacio) - + Enable left justification Habilitar justificación a la izquierda - + Table grid layout Disposición de la rejilla de la mesa - + Invert vertical coordinate Invertir coordenada vertical - + Minimum player count for multi-column layout: Número minimo de jugadores para usar la rejilla multicolumna: @@ -270,15 +270,30 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona CardItem - + &Move to &Mover a - + &Power / toughness Fuerza / resistencia (&P) + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet No hay nada aquí... aún - + General General @@ -491,80 +506,118 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona El fichero seleccionado no pudo cargarse. + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host Dirección anterior - + New Host Nueva dirección - + &Host: &Dirección: - + Enter host name Introduce la dirección - + &Port: &Puerto: - + Player &name: &Nombre del jugador: - + P&assword: &Contraseña: - + &Save password &Guardar contraseña - + A&uto connect Conectarse a&utomáticamente - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Conectar automáticamente al servidor más reciente cuando se inicie Cockatrice - + + Forgot password + + + + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server Servidor - + Login Iniciar sesión - + Connect to server Conectar al servidor - + Connect Warning Advertencia de conexión - + The player name can't be empty. El nombre del jugador no puede estar vacío. @@ -1011,6 +1064,151 @@ Asegúrate de activar el 'set de tokens' en el menú 'Editar sets Filtrar partidas + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1127,12 +1325,12 @@ Asegúrate de activar el 'set de tokens' en el menú 'Editar sets DlgSettings - + Unknown Error loading card database Error desconocido cargando la base de datos de cartas. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1149,7 +1347,7 @@ Podrías necesitar volver a ejecutar oracle para actualizar tu base de datos de ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1166,7 +1364,7 @@ Normalmente esto se soluciona volviendo a ejecutar oracle para actualizar tu bas ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1179,7 +1377,7 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1188,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting? ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1197,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting? ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1210,59 +1408,59 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - - - + + + Error Error - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? La ruta a tu directorio de mazos no es válida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? La ruta a tu directorio de imágenes de las cartas no es válida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + Settings Preferencias - + General General - + Appearance Apariencia - + User Interface Interfaz de usuario - + Deck Editor Editor de mazos - + Chat Chat - + Sound Sonido - + Shortcuts Atajos de teclado @@ -1270,80 +1468,95 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues DlgUpdate - - - + + + Error Error - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - Cockatrice no fue creado con soporte para SSL, por lo que no se pueden descargar actualizaciones! Por favor visita la página de descargas y actualízalo manualmente. - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - Tu versión de Cockatrice esta desactualizada, pero no hay paquetes disponibles para tu sistema operativo. Puede que tengas que usar una version para desarrolladores o hacer una version propia a partir del codigo fuente. Por favor visita la página de descargas. - - - - + + Cockatrice Update Actualización de Cockatrice - + Update Anyway Actualizar de todas formas - + + Current release channel: + + + + Open Download Page Abrir página de descarga - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... Descargando actualización... - + Checking for updates... Buscando actualizaciones... - + Finished checking for updates. Busqueda de actualizaciones terminada. - + Your version of Cockatrice is up to date. Tu version de Cockatrice esta actualizada - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error Error en la actualización - + An error occurred while checking for updates: Un error a ocurrido mientras se buscaban actualizaciones: - + An error occurred while downloading an update: Un error a ocurrido mientras se descargaba una actualización: - + Installing... Instalando... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1541,112 +1754,117 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Elija ruta - + Success Éxito - + Downloaded card pictures have been reset. Las imágenes descargadas de las cartas han sido reinicializadas. - + Error Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Una o más imágenes descargadas de las cartas no han podido eliminarse. - + Personal settings Preferencias personales - + Language: Idioma: - + Download card pictures on the fly Descargar imágenes de las cartas al vuelo - + Paths Rutas - + Decks directory: Directorio de mazos: - + Replays directory: Directorio de repeticiones: - + Pictures directory: Directorio de imágenes: - + Card database: Base de datos de cartas: - + Token database: Base de datos de tokens: - + Picture cache size: Tamaño del cache de imágenes: - + Primary download URL: Enlace principal de descarga: - + Fallback download URL: Enlace secundario de descarga: - + How to set a custom picture url Como asignar un enlace de imagen personalizada - - Reset/Clear Downloaded Pictures - Reinicializar/Borrar imágenes descargadas + + Reset/clear downloaded pictures + - - Notify when new client features are available - Avisar cuando nuevas características del cliente estén disponibles + + Update channel + - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset Resetear @@ -1654,61 +1872,61 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Este servidor ha alcanzado su capacidad máxima de usuarios, por favor inténtalo más tarde. - + There are too many concurrent connections from your address. Hay demasiadas conexiones simultaneas desde tu dirección. - + Banned by moderator Baneado por el moderador - + Expected end time: %1 Tiempo de finalización estimado: %1 - + This ban lasts indefinitely. Este ban permanecerá indefinidamente. - + Scheduled server shutdown. Apagado programado del servidor. - - + + Invalid username. El nombre de usuario no es válido. - + You have been logged out due to logging in at another location. Se ha cerrado tu sesión debido a que se ha iniciado en otra ubicación. - + Connection closed Conexión cerrada - + The server has terminated your connection. Reason: %1 El servidor ha finalizado tu conexión. Motivo: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1719,509 +1937,511 @@ Todas las partidas en curso se cerraran. Motivo para el apagado: %1 - + Scheduled server shutdown Apagado programado del servidor - - + + Success Éxito - + Registration accepted. Will now login. Registro aceptado. Iniciando sesión. - + Account activation accepted. Will now login. Activación de la cuenta aceptada. Iniciando sesión. - + Number of players Número de jugadores - + Please enter the number of players. Por favor, introduzca el número de jugadores. - - + + Player %1 Jugador %1 - + Load replay Cargar repetición - + About Cockatrice Acerca de Cockatrice - + Version %1 Versión %1 - + Cockatrice Webpage Página de Cockatrice - + Project Manager: Jefe de Proyecto: - + Past Project Managers: Antiguos Jefes de Proyecto: - + Developers: Desarrolladores: - + Our Developers Nuestros desarrolladores - + Help Develop! ¡Ayuda a desarrollar! - + Translators: Traductores: - + Recognition Page Página de identificación - + Help Translate! ¡Ayuda a traducir! - + Support: Soporte: - + Report an Issue Informa de un problema - + Troubleshooting Problemas frecuentes - + F.A.Q. Preguntas frecuentes - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error Error - + Server timeout Tiempo de espera del servidor agotado - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login Inicio de sesión fallido - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - Tu cliente no soporta características requeridas por el servidor. Actualiza tu cliente e inténtalo de nuevo. - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Nombre de usuario o contraseña incorrecto. Por favor, verifica tu información de autentificación y vuelve a intentarlo. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Ya existe una sesión activa usando ese nombre de usuario. Por favor, cierra esa sesión primero y reintentalo. - - + + You are banned until %1. Estás baneado hasta %1. - - + + You are banned indefinitely. Estás baneado indefinidamente. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Este servidor requiere el registro de usuarios. ¿Quieres registrarte ahora? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. Este servidor exige IDs de cliente. Tu cliente no está generando un ID o estás ejecutando un cliente modificado. Cierra y vuelve a abrir el cliente para intentarlo de nuevo. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. Ha ocurrido un error interno. Cierra y vuelve a abrir el cliente e inténtalo de nuevo. Si el error persiste intenta actualizar tu cliente a la última versión y, si es necesario, contacta con tu proveedor de software. - + Account activation Activación de cuenta - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - Tu cuenta aún no ha sido activada. -Tienes que proporcionar el código recibido en el email de activación - - - + Server Full - + Servidor Lleno - + Unknown login error: %1 Error de inicio de sesión desconocido: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Esto suele ser debido a que tu versión del cliente está desfasada y el servidor ha enviado una respuesta que tu cliente no comprende. - + Your username must respect these rules: Tu nombre de usuario debe: - + is %1 - %2 characters long Tener de %1 a %2 caracteres de longitud. - + can %1 contain lowercase characters %1 Puede tener minúsculas. + + + - - - NOT NO - + can %1 contain uppercase characters %1 Puede tener mayúsculas. - + can %1 contain numeric characters %1 Puede tener caracteres númericos. - + can contain the following punctuation: %1 Puede tener los siguientes signos de puntuación: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark El primer caracter %1 puede ser un signo de puntuación. - + can not contain any of the following words: %1 - + No puede contener ninguna de las siguientes palabras: %1 + + + + can not match any of the following expressions: %1 + No puede coincidir ninguna de las siguientes expresiones: %1 - can not match any of the following expressions: %1 - - - - You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Sólo puedes usar A-Z, a-z, 0-9, _, ., y - en tu nombre de usuario. - - - - - + + + + + + Registration denied Registro denegado - + Registration is currently disabled on this server El registro está actualmente deshabilitado en este servidor - + There is already an existing account with the same user name. Ya existe una cuenta con ese nombre. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. Es obligatorio especificar una dirección de correo válida al registrarse. - - Too many registration attempts from your IP address. - Demasiados intentos de registro desde tu dirección IP. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. + - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. La contraseña es demasiado corta. - + Registration failed for a technical problem on the server. El registro falló debido a un problema técnico en el servidor. - + Unknown registration error: %1 Error de registro desconocido: %1 - + Account activation failed La activación de cuenta falló. - + Socket error: %1 Error del Socket: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Estás intentando conectar a un servidor obsoleto. Por favor, usa una versión anterior de Cockatrice o conecta a un servidor apropiado. La versión local es %1, la versión remota es %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Tu cliente de Cockatrice está obsoleto. Por favor, actualiza tu versión de Cockatrice. La versión local es %1, la versión remota es %2. - + Connecting to %1... Conectando a %1... - + Registering to %1 as %2... Registrando en %1 como %2... - + Disconnected Desconectado - + Connected, logging in at %1 Conectado, hora de inicio de sesión: %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... &Conectar... - + &Disconnect &Desconectar - + Start &local game... Empezar partida &local... - + &Watch replay... &Ver repetición... - + &Deck editor Editor de &mazos - + &Full screen &Pantalla completa - + &Register to server... &Registrarse en el servidor... - + &Settings... &Preferencias... - - + + &Exit &Salir - + A&ctions A&cciones - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database Base de datos de c&artas - + Open custom image folder Abrir carpeta de imágenes personalizadas - + Open custom sets folder Abrir carpeta de ediciones personalizadas - + Add custom sets/cards Agregar cartas/ediciones personalizadas - + &Edit sets... &Editar ediciones... - + Edit &tokens... Editar &fichas... - + &About Cockatrice &Acerca de Cockatrice - + &Update Cockatrice &Actualizar Cockatrice - + View &debug log Acceder al historial &de errores - + &Help A&yuda - + Check for card updates... Comprobar las actualizaciones de las cartas... - + Card database Base de datos de cartas - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2230,46 +2450,46 @@ If unsure or first time user, choose "Yes" Si no está seguro o es su primera vez, seleccione "Sí" - - + + Yes Si - - + + No No - + Open settings Abrir preferencias - + New sets found Nuevas ediciones encontradas - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? %1 nuevo(s) set(s) de cartas han sido encontrados en la base de datos. ¿Quieres habilitarlos? - + View sets Ver ediciones - + Welcome Bienvenido/a - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. @@ -2278,93 +2498,116 @@ Todas las ediciones de la base de datos de cartas han sido habilitados. Puedes leer más sobre cambiar el orden de las ediciones o deshabilitar ediciones específicas en la ventana "Editar ediciones". - - - + + + Information Información - + A card database update is already running. La actualización de la base de datos de cartas ya está en marcha. - + Unable to run the card database updater: Imposible iniciar el actualizador de la base de datos de cartas: - + failed to start. falló al iniciar. - + crashed. falló. - + timed out. tiempo agotado. - + write error. error de escritura. - + read error. error de lectura. - + unknown error. error desconocido. - + The card database updater exited with an error: %1 El actualizador de la base de datos de cartas terminó con el error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Actualización completada correctamente. Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - Tu cliente parece no tener características que el servidor suporta. -Esto suele ser debido a que tu versión del cliente está desfasada, por favor comprueba si hay una versión más reciente del cliente disponible para descargar. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards Cargar ediciones/cartas - + Selected file cannot be found. El archivo seleccionado no fue encontrado. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Las nuevas ediciones/cartas se han agregado correctamente. Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. - + Sets/cards failed to import. Las ediciones/cartas fallaron al ser importadas. @@ -2932,79 +3175,79 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. MessagesSettingsPage - + Add message Añadir mensaje - + Message: Mensaje: - + Chat settings Preferencias de Chat - + Custom alert words Palabras de alerta personalizadas - + Enable chat mentions Habilitar las menciones en el chat - + Enable mention completer Habilitar completado de menciones - + In-game message macros Macros para mensajes durante la partida - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignorar mensajes de sala de usuarios sin registrar - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignorar mensajes privados de usuarios sin registrar - - + + Invert text color Invertir el color del texto - + Enable desktop notifications for private messages Habilitar notificaciones de escritorio para los mensajes privados - + Enable desktop notification for mentions Habilitar notificaciones de escritorio para menciones - + Enable room message history on join Habilitar historial de mensajes de sala al unirse - - + + (Color is hexadecimal) (El color es hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Separa las palabras con un espacio, solo caracteres alfanuméricos @@ -3070,474 +3313,475 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. Player - + Reveal top cards of library Muestra las primeras cartas de la biblioteca - + Number of cards: (max. %1) Número de cartas: (máx. %1) - + &View graveyard Ver &cementerio - + &View exile Ver &exilio - + Player "%1" Jugador "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cementerio - - - - + + + + &Exile &Exilio - + &Move hand to... &Mover mano a... - - - - - - &Top of library - &Parte superior de la biblioteca - + &Top of library + &Parte superior de la biblioteca + + + + + + &Bottom of library &Fondo de la biblioteca - + &Move graveyard to... &Mover el cementerio a... - - - - + + + + &Hand &Mano - + &Move exile to... Mover las cartas exiliadas a... - + &View library &Ver biblioteca - + View &top cards of library... Ver cartas de la parte &superior de la biblioteca... - + Reveal &library to... Enseñar &biblioteca a... - + Reveal t&op cards to... Mostrar las &primeras cartas a... - + &Always reveal top card &Siempre revelar la carta superior - + O&pen deck in deck editor &Abrir mazo en el editor de mazos - + &View sideboard Ver banquillo (&S) - + &Draw card &Robar carta - + D&raw cards... &Robar cartas... - + &Undo last draw &Deshacer último robo - + Take &mulligan Hacer &mulligan - + &Shuffle &Barajar - + Play top card &face down Jugar la primera carta &boca abajo - + Move top cards to &graveyard... Mover cartas de la parte s&uperior de la biblioteca al cementerio... - + Move top cards to &exile... Mover cartas superiores al &exilio... - + Put top card on &bottom Poner carta superior en la parte &inferior - + Put bottom card &in graveyard Poner la última carta &en el cementerio - + &Reveal hand to... &Enseñar mano a... - + Reveal r&andom card to... Revelar una carta al &azar a... - + &Sideboard Banquillo (&S) - + &Library &Biblioteca - + &Counters &Contadores - + &Untap all permanents &Enderezar todos los permanentes - + R&oll die... &Lanzar dado... - + &Create token... Crear &Ficha... - + C&reate another token C&rear otra ficha - + Cr&eate predefined token Cr&ear ficha predefinida - + S&ay D&ecir - + C&ard C&arta - + &All players &Todos los jugadores - + &Play &Jugar - + &Hide &Ocultar - + Play &Face Down Jugar boca abajo - + &Tap &Girar - + &Untap &Enderezar - + Toggle &normal untapping Alternar enderezamiento &normal - + &Flip &Voltear - + &Peek at card face &Mirar el dorso de la carta - + &Clone &Clonar - + Attac&h to card... Ane&xar a una carta... - + Unattac&h Desane&xar - + &Draw arrow... &Dibujar flecha... - + &Increase power &Incrementar fuerza - + &Decrease power &Decrementar fuerza - + I&ncrease toughness I&ncrementar resistencia - + D&ecrease toughness D&ecrementar resistencia - + In&crease power and toughness In&crementar fuerza y resistencia - + Dec&rease power and toughness Dec&rementar fuerza y resistencia - + Set &power and toughness... Establecer &fuerza y resistencia... - + &Set annotation... E&scribir anotación... - + Red Rojo - + Yellow Amarillo - + Green Verde - - &Add counter (%1) - &Añadir contador (%1) + + + %1 + - - &Remove counter (%1) - &Quitar contador (%1) + + %1... + - - &Set counters (%1)... - E&stablecer contadores (%1)... + + + Token: + - + + All tokens + + + + View top cards of library Ver cartas de la parte superior de la biblioteca - + Number of cards: Número de cartas: - + Draw cards Robar cartas - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover cartas superiores al cementerio - + Move top cards to exile Mover cartas superiores al exilio - + Roll die Lanzar dado - + Number of sides: Número de caras: - + Set power/toughness Establecer fuerza/resistencia - + Please enter the new PT: Por favor, introduzca la nueva F/R: - + Set annotation Escribir anotación - + Please enter the new annotation: Por favor, introduza la nueva anotación: - + Set counters Establecer contadores - - - - Cr&eate related card - Cr&ear carta relacionada - QMenuBar - + Services Servicios - + Hide %1 Ocultar %1 - + Hide Others Ocultar otros - + Show All Mostrar todo - + Preferences... Preferencias... - + Quit %1 Salir %1 - + About %1 Sobre %1 @@ -3545,18 +3789,18 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) Base de datos de cartas de Cockatrice (*.xml) - + All files (*.*) Todos los archivos (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Repeticiones de Cockatrice (*.cor) @@ -3750,31 +3994,64 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Activar &sonidos - + Current sounds theme: Tema de sonidos actual: - + Test system sound engine Probar el audio del sistema - + Sound settings Preferencias de sonido - + Master volume Volumen maestro + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -4099,7 +4376,7 @@ Por favor, introduce un nombre: TabGame - + Replay Repetir @@ -4219,32 +4496,32 @@ Por favor, introduce un nombre: Resetear la distribución - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? ¿Estás seguro de que quieres conceder esta partida? - + Leave game Abandonar la partida - + Are you sure you want to leave this game? ¿Estás seguro de que quieres abandonar la partida? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Estás saturando la partida. Por favor, espera unos minutos. - + You have been kicked out of the game. Has sido expulsado de la partida. @@ -4426,22 +4703,22 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados.%1 - Chat privado - + This user is ignoring you. Este usuario está ignorandote. - + Private message from Mensaje privado de - + %1 has left the server. %1 ha abandonado el servidor. - + %1 has joined the server. %1 se ha unido al servidor. @@ -4549,7 +4826,7 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados.Click para ver - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Estás saturando el chat. Por favor, espera unos segundos. @@ -4603,27 +4880,56 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados.Todavía hay partidas abiertas. ¿Estás seguro/a de que quieres salir? - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion Promoción - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. Has sido promocionado a moderador. Por favor cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que los cambios surtan efecto. - + Warned Advertido - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. Has recibido una advertencia debido a %1 Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas contra usted. Si tiene alguna pregunta, por favor envíe un mensaje privado a un moderador. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4660,7 +4966,7 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. No se pudo abrir el archivo para su lectura. @@ -4878,102 +5184,107 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas - + Unregistered user Usuario no registrado - + + %1 + + + + Unknown Desconocido - + Year Año - + Years Años - + Day Día - + Days Días - - - + + + Information Información - + User information updated. Información del usuario actualizada. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Error - + This server does not permit you to update your user informations. Este servidor no permite actualizar su información de usuario. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Ocurrió un error mientras se actualizaba su información de usuario. - + Password changed. Tu contraseña ha sido cambiada. - + This server does not permit you to change your password. Este servidor no permite cambiar tu contraseña. - + The new password is too short. La nueva contraseña es muy corta - + The old password is incorrect. La contraseña anterior no es correcta. - + Avatar updated. Avatar actualizado - + This server does not permit you to update your avatar. Este servidor no permite actualizar avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Ocurrió un error mientras se actualizaba tu avatar. @@ -4981,50 +5292,45 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Preferencias generales de la interfaz - + Enable notifications in taskbar Habilitar notificaciones en la barra de tareas - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notificar en la barra de tareas los eventos de la partida mientras estás como espectador - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Doble click en las cartas para jugarlas (en lugar de un solo click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Jugar todas las cartas que no sean tierras en la pila (en lugar de en el campo de batalla) por defecto. - + Annotate card text on tokens Anotar en las fichas. - + Animation settings Preferencias de animación - + &Tap/untap animation Animación de &girar/enderezar - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5187,7 +5493,7 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas i18n - + English Español (Spanish) @@ -5195,566 +5501,571 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas shortcutsTab - + Main Window Ventana principal - + Deck editor Editor de mazos - + Local gameplay Partida local - + Watch replay Ver repetición - + Connect Conectar - + Register Registrarse - + Full screen Pantalla completa - + Settings Preferencias - + Check for card updates Comprobar las actualizaciones de las cartas - + Disconnect Desconectar - + Exit Salir - + Deck Editor Editor de mazos - + Analyze deck Analizar mazo - + Load deck (clipboard) Cargar mazo (portapapeles) - + Clear all filters Eliminar todos los filtros - + New deck Nuevo mazo - + Clear selected filter Eliminar filtro seleccionado - + Open custom pic folder Abrir carpeta de imagenes personalizada - + Close Cerrar - + Print deck Imprimir mazo - + Edit sets Editar ediciones - + Delete card Eliminar carta - + Edit tokens Editar fichas - + Reset layout Reinicializar la disposición - + Add card Añadir carta - + Save deck Guardar mazo - + Remove card Quitar carta - + Save deck as Guardar mazo como - + Load deck Cargar mazo - + Save deck (clipboard) Guardar mazo (portapapeles) - - + + Counters Contadores - + Life Vida - - - + + + Set Establecer - - - + + + Add Añadir - - - + + + Remove Quitar - + Red Rojo - + Green Verde - + Yellow Amarillo - + Main Window | Deck Editor Ventana principal / Editor de mazos - + Power / Toughness Fuerza / Resistencia - + Power and Toughness Fuerza y resistencia - + Add (+1/+1) Añadir (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Quitar (-1/-1) - + Toughness Resistencia - + Remove (-0/-1) Quitar (-0/-1) - + Add (+0/+1) Añadir (+0/+1) - + Power Fuerza - + Remove (-1/-0) Quitar (-1/-0) - + Add (+1/+0) Añadir (+1/+0) - + Game Phases Fases del juego - + Untap Enderezar - + Upkeep Mantenimiento - - + + Draw Robo - + Main 1 Principal 1 - + Start combat Inicio del combate - + Attack Ataque - + Block Bloqueo - + Damage Daño - + End combat Final del combate - + Main 2 Principal 2 - + End Final - + Next phase Próxima fase - + Next turn Próximo turno - + Playing Area Area de juego - + Tap Card Girar Carta - + Untap Card Enderezar Carta - + Untap all Enderezar todas - + Toggle untap Establecer "Enderezar" - + Flip card Voltear carta - + Peek card Ojear carta - + Play card Jugar carta - + Attach card Anexar carta - + Unattach card Desanexar carta - + Clone card Clonar carta - + Create token Crear ficha - + + Create all related tokens + + + + Create another token Crear otra ficha - + Set annotation Escribir anotación - + Phases | P/T | Playing Area Fases | F/R | Área de juego - + Move card to Mover carta a - + Bottom library Parte inferior de la biblioteca - + Top library Parte superior de la biblioteca - - + + Graveyard Cementerio - - + + Exile Exilio - + Hand Mano - + View Ver - + Library Biblioteca - + Tops card of library Cartas de la parte superior de la biblioteca - + Sideboard Banquillo - + Close recent view Cerrar vista reciente - + Game Lobby Vestíbulo de juego - + Load remote deck Cargar mazo remoto - + Load local deck Cargar mazo local - + Gameplay Gameplay - + Draw arrow Dibujar flecha - + Leave game Abandonar la partida - + Remove local arrows Retirar todas las flechas locales - + Concede Conceder - + Roll dice Lanzar dados - + Rotate view CW Girar vista en sentido horario - + Shuffle library Barajar biblioteca - + Rotate view CCW Girar vista en sentido antihorario - + Mulligan Mulligan - + Draw card Robar carta - + Draw cards Robar cartas - + Undo draw Deshacer último robo - + Always reveal top card Siempre revelar la carta superior - + Draw | Move | View | Gameplay Robar | Mover | Ver | Gameplay - + How to set custom shortcuts Como fijar atajos personalizados - + Restore all default shortcuts Restaurar atajos por defecto - + Clear all shortcuts Limpiar todos los atajos diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts index 7aba0482..b018c67a 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Teema valikud - + Current theme: Praegune teema: - + Card rendering Kaartide visualiseerimine - + Display card names on cards having a picture Kuva piltidega kaartidel kaardi nimi - + Scale cards on mouse over Muuda kaartide mõõtkava hiire ülejooksul - + Hand layout Käe välimus - + Display hand horizontally (wastes space) Kuva käsi horisontaalselt (raiskab ruumi) - + Enable left justification Luba vasakvormistus - + Table grid layout Laua ruudustiku vormistus - + Invert vertical coordinate Põõra vertikaalne koordinaat pahupidi - + Minimum player count for multi-column layout: Väikseim mängijate kogus mitmetulbaliseks vormistuseks: @@ -270,15 +270,30 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. CardItem - + &Move to &Liiguta asukohta - + &Power / toughness &Tugevus / vastupidavus + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Midagi pole siin... veel - + General Üldine @@ -491,80 +506,118 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.Valitud faili ei suudetud laadida. + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host Eelmine võõrustaja - + New Host Uus võõrustaja - + &Host: &Võõrustaja: - + Enter host name Sisesta võõrustaja nime - + &Port: &Port: - + Player &name: Mängija &nimi: - + P&assword: S&alasõna: - + &Save password &Salvesta salasõna - + A&uto connect Automaatne ühendamine - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Automaatselt ühenda viimasele sisselogimisele kui Cockatrice avaneb - + + Forgot password + + + + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server Server - + Login Sisselogimine - + Connect to server Ühenda serveriga - + Connect Warning Ühendumisehoiatus - + The player name can't be empty. Mängija nimi ei saa olla tühi @@ -1011,6 +1064,151 @@ Ole kindel et oled valinud 'märgistuskomplekti' 'Muuda komplekte Filtreeri mänge + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1127,12 +1325,12 @@ Ole kindel et oled valinud 'märgistuskomplekti' 'Muuda komplekte DlgSettings - + Unknown Error loading card database Ebateatud kaardi laadimis andmebaas - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1149,7 +1347,7 @@ Sul võib vaja olla oraaklit uuesti jooksutada et uuendada kaardi andmebaasi. Kas sa tahaksid muuta andmebaasi asukoha seadmeid? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1166,7 +1364,7 @@ Tavaliselt seda saab parantada oraakli uuesti jooksutamisega et uuentada kaartid Kas sa tahad muuta andmebaasi asukoha valikuid? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1179,7 +1377,7 @@ Palun saada pilet http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues sinu cards.xmli Kas sa tahad muuta andmebaasi asukoha valikuid? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1188,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting? Kaas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1197,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting? Kas sa tahaks muuta enda andmebaasi asukoha valikuid? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1210,59 +1408,59 @@ Palun saada pilet http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Kas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid? - - - + + + Error Viga - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Tee paki kataloogi on vigane. Kas sa tahaks tagasi minna ja seada õige tee? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Tee kaartide piltidele on vigane. Kas sa tahaks tagasi minna ja seada õige tee? - + Settings Valikud - + General Üldine - + Appearance Välimus - + User Interface Kasutajaliides - + Deck Editor Pakimuutja - + Chat Jutustamine - + Sound Hääl - + Shortcuts Lühiteed @@ -1270,80 +1468,95 @@ Kas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid? DlgUpdate - - - + + + Error Viga - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - Cockatrice ei olnud ehitatud SSL toetusega, niiet ei saa laadida uuendusi alla! Palun külasta allalaadimislehte ja uuenda käsitsi. - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - Su versioon Cockatricist on vananenud, aga ei ole saadavaid pakke sinu süsteemile. Sa võid kasutada 'developer build'-i või ehitada allikast ise. Palun külastage allalaadimislehte. - - - - + + Cockatrice Update Cockatrici uuendus - + Update Anyway Uuenda niikuinii - + + Current release channel: + + + + Open Download Page Ava allalaadimisleht - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... Lae uuendus alla... - + Checking for updates... Uuenduste otsimine... - + Finished checking for updates. Lõpetanud uuenduste otsimise - + Your version of Cockatrice is up to date. Su versioon Cockatricist on uuendatud. - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error Uuendusviga - + An error occurred while checking for updates: Viga juhtus kui uuendusi otsiti: - + An error occurred while downloading an update: Viga juhtus kui laeti uuendust alla: - + Installing... Paigaldamine... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1541,112 +1754,117 @@ Kas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path - + Success - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings - + Language: - + Download card pictures on the fly - + Paths - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - - Reset/Clear Downloaded Pictures + + Reset/clear downloaded pictures - - Notify when new client features are available + + Update channel - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset @@ -1654,697 +1872,724 @@ Kas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. - + Banned by moderator - + Expected end time: %1 - + This ban lasts indefinitely. - + Scheduled server shutdown. - - + + Invalid username. - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 - + Scheduled server shutdown - - + + Success - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players - + Please enter the number of players. - - + + Player %1 - + Load replay - + About Cockatrice - + Version %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: - + Recognition Page - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error - + Server timeout - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - - - - + Server Full - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters + + + - - - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - - Too many registration attempts from your IP address. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Watch replay... - + &Deck editor - + &Full screen - + &Register to server... - + &Settings... - - + + &Exit - + A&ctions - + &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice - + &Update Cockatrice - + View &debug log - + &Help - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2911,79 +3156,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3049,57 +3294,49 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - - - Player "%1" - - - - - - &Graveyard + Player "%1" - + + &Graveyard + + + + + + + &Exile - - - &Move hand to... - - - - - - &Top of library + &Move hand to... @@ -3107,416 +3344,425 @@ Cockatrice will now reload the card database. + &Top of library + + + + + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - - &Add counter (%1) + + + %1 - - &Remove counter (%1) + + %1... - - &Set counters (%1)... + + + Token: - + + All tokens + + + + View top cards of library - + Number of cards: - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters - - - - Cr&eate related card - - QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3524,18 +3770,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) @@ -3729,31 +3975,64 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -4075,7 +4354,7 @@ Please enter a name: TabGame - + Replay @@ -4195,32 +4474,32 @@ Please enter a name: - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + You have been kicked out of the game. @@ -4401,22 +4680,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + This user is ignoring you. - + Private message from - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. @@ -4524,7 +4803,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -4578,26 +4857,55 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4634,7 +4942,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. @@ -4852,102 +5160,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user - + + %1 + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -4955,50 +5268,45 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings - + &Tap/untap animation - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5161,7 +5469,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Eesti Keel (Estonian) @@ -5169,566 +5477,571 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life - - - + + + Set - - - + + + Add - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - - - Create another token - - - - - Set annotation - - - - - Phases | P/T | Playing Area - - - - - Move card to - - - - - Bottom library - - - - - Top library - - - - - - Graveyard - - - - - - Exile - - - - - Hand - - - - - View - - - - - Library - - - Tops card of library + Create all related tokens - Sideboard + Create another token + + + + + Set annotation - Close recent view + Phases | P/T | Playing Area - Game Lobby + Move card to - Load remote deck + Bottom library - Load local deck + Top library - Gameplay + + Graveyard - Draw arrow + + Exile - Leave game + Hand - Remove local arrows - - - - - Concede + View - Roll dice + Library - Rotate view CW + Tops card of library - Shuffle library + Sideboard - - Rotate view CCW + + Close recent view - Mulligan + Game Lobby - Draw card + Load remote deck - Draw cards + Load local deck - Undo draw + Gameplay - Always reveal top card + Draw arrow - Draw | Move | View | Gameplay + Leave game + + + + + Remove local arrows - How to set custom shortcuts + Concede - Restore all default shortcuts + Roll dice + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + + + + + Rotate view CCW + + + + + Mulligan + + + + + Draw card + + + + + Draw cards + + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + Draw | Move | View | Gameplay + + + + + How to set custom shortcuts + + + + + Restore all default shortcuts + + + + Clear all shortcuts Tühjenda kõik lühiteed diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 55c67f64..c5ac063d 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Paramètres du thème - + Current theme: - Thème courant: + Thème actuel : - + Card rendering Rendu des cartes - + Display card names on cards having a picture Afficher les noms des cartes ayant une image - + Scale cards on mouse over Agrandir les cartes lors du passage du curseur - + Hand layout Disposition de la main - + Display hand horizontally (wastes space) Afficher la main horizontalement (perte d'espace) - + Enable left justification Activer la justification à gauche - + Table grid layout Disposition en forme de grille - + Invert vertical coordinate Inverser la disposition du champ de bataille - + Minimum player count for multi-column layout: Nombre minimum de joueurs pour la disposition multi-colonnes: @@ -90,7 +90,7 @@ ban client I&D - ID du client banni + bannir I&D du client @@ -213,7 +213,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Color(s) - + Couleur(s) @@ -239,46 +239,61 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Name: - Nom: + Nom : Mana cost: - Coût de mana: + Coût de mana : Color(s): - Couleur(s): + Couleur(s) : Card type: - Type de carte: + Type de carte : P / T: - F / E: + F / E : Loyalty: - Loyauté: + Loyauté : CardItem - + &Move to - &Aller + &Aller à - + &Power / toughness &Force / Endurance + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -370,13 +385,13 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa their exile nominative - leur zone exil + leur zone d'exil %1's exile nominative - la zone exil de %1 + la zone d'exil de %1 @@ -406,12 +421,12 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Il n'y a rien ici pour l'instant - + General Géneral @@ -453,12 +468,12 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Load deck... - + Charger un Deck... Load remote deck... - + Charger un Deck distant... @@ -478,7 +493,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Load deck - Charger deck + Charger un Deck @@ -491,80 +506,118 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Le fichier sélectionné n'a pas pu être chargé. + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host Serveur précédent - + New Host Nouveau serveur - + &Host: &Hôte: - + Enter host name Entrer le nom du serveur - + &Port: - &Port: + &Port : - + Player &name: - &Nom du joueur: + &Nom du joueur : - + P&assword: - Mot de p&asse: + Mot de p&asse : - + &Save password &Se souvenir du mot de passe - + A&uto connect - + Connection a&utomatique - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens + Se connecter automatiquement avec les identifiants les plus récents à l'ouverture de Cockatrice + + + + Forgot password - + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server - + Serveur - + Login - + Identifiant - + Connect to server Connexion au serveur - + Connect Warning Avertissement de connexion - + The player name can't be empty. Le nom du joueur ne peut être vide. @@ -579,12 +632,12 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa &Description: - &Description: + &Description : P&layers: - &Joueurs: + &Joueurs : @@ -599,12 +652,12 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Only &buddies can join - Seuls les &amis peuvent rejoindre + Seuls les &copains peuvent rejoindre Only &registered users can join - Seules les joueurs en&registrés peuvent rejoindre + Seuls les joueurs en&registrés peuvent rejoindre @@ -644,7 +697,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Create game - Créer partie + Créer une partie @@ -667,7 +720,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa &Name: - &Nom: + &Nom : @@ -677,7 +730,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa C&olor: - C&ouleur: + C&ouleur : @@ -717,12 +770,12 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa &P/T: - &F/E: + &F/E : &Annotation: - &Annotation: + &Annotation : @@ -752,7 +805,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Create token - Créer jeton + Créer un jeton @@ -801,17 +854,17 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image. Old password: - Ancien mot de passe: + Ancien mot de passe : New password: - Nouveau mot de passe: + Nouveau mot de passe : Confirm new password: - Confirmer le nouveau mot de passe: + Confirmer le nouveau mot de passe : @@ -826,7 +879,7 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image. The new passwords don't match. - Les nouveaux mot de passes ne correspondent pas. + Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas. @@ -834,12 +887,12 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image. &Name: - &Nom: + &Nom : C&olor: - C&ouleur: + C&ouleur : @@ -879,12 +932,12 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image. &P/T: - &F/E: + &F/E : &Annotation: - &Annotation: + &Annotation : @@ -910,7 +963,7 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image. Please enter the name of the token: - Entrez le nom du jeton: + Entrez le nom du jeton : @@ -922,7 +975,7 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image.The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. Le nom choisi est en conflit avec une carte ou un jeton existant. -Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. +Assurez-vous d'activer l'extension 'token set' dans le menu 'Editer les extensions...' pour les afficher correctement. @@ -930,12 +983,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Email: - Adresse email: + Adresse email : Country: - Pays: + Pays : @@ -945,7 +998,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Real name: - Nom réel: + Nom réel : @@ -958,7 +1011,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Show '&buddies only' games - + Afficher les parties "réservé(es) aux copains" @@ -973,7 +1026,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Game &description: - &Description de la partie: + &Description de la partie : @@ -988,12 +1041,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di at &least: - au &moins: + au &moins : at &most: - au &plus: + au &plus : @@ -1003,7 +1056,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Restrictions - + Restrictions @@ -1011,6 +1064,151 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Flitrer les parties + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1021,7 +1219,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Load deck from clipboard - Charger deck depuis le presse-papier + Charger Deck depuis le presse-papier @@ -1033,7 +1231,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Invalid deck list. - Liste de deck invalide. + Liste de Deck invalide. @@ -1041,7 +1239,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Load deck - Charger deck + Charger Deck @@ -1049,42 +1247,42 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di &Host: - &Hôte: + &Hôte : &Port: - &Port: + &Port : Player &name: - &Nom du joueur: + &Nom du joueur : P&assword: - Mot de passe: + Mot de passe : Password (again): - Mot de passe (encore): + Mot de passe (encore) : Email: - Email: + Adresse mail : Email (again): - Adresse email (encore): + Adresse mail (encore) : Country: - Pays: + Pays : @@ -1094,12 +1292,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Real name: - Nom réel: + Nom réel : Register to server - S'enregistrer au serveur + S'enregistrer sur le serveur @@ -1116,7 +1314,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Your email addresses do not match, please try again. - Vos adresses email ne correspondent pas, veuillez réessayer. + Vos adresses mail ne correspondent pas, veuillez réessayer. @@ -1127,12 +1325,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Erreur inconnue lors du chargement de la base de données de cartes. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1149,7 +1347,7 @@ Vous aurez peut-être à redémarrer oracle pour mettre à jour votre base de do Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1166,7 +1364,7 @@ Généralement il suffit de redémarrer oracle pour mettre à jour votre base de Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1179,7 +1377,7 @@ Veuillez ouvrir un ticket à http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues avec Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1188,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting? Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1197,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting? Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1210,59 +1408,59 @@ Veuillez ouvrir un ticket à http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - - - + + + Error Erreur - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès pour le répertoire de votre deck est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès ? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès pour le répertoire de vos images est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès ? - + Settings Paramètres - + General Général - + Appearance Apparence - + User Interface Interface utilisateur - + Deck Editor Éditeur de Deck - + Chat Chat - + Sound Son - + Shortcuts Raccourcis @@ -1270,78 +1468,93 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? DlgUpdate - - - + + + Error Erreur - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - Cockatrice ne peut se connecter avec le protocole SSL, il est donc impossible de télécharger les mises à jour ! Merci d'aller sur la page de téléchargements et de mettre à jour manuellement. - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - Votre version de Cockatrice n'est plus à jour, mais il n'y a aucun package disponible pour votre système d'exploitation. Vous devriez utiliser une version de développement ou compiler depuis les sources par vous-même. Merci de vous rendre sur la page de téléchargements. - - - - + + Cockatrice Update Mise à jour de Cockatrice - + Update Anyway Forcer la mise à jour - - Open Download Page + + Current release channel: - + + Open Download Page + Ouvrir la page de téléchargement + + + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... Téléchargement de la mise à jour - + Checking for updates... Vérification des mises à jour... - + Finished checking for updates. Fin de la vérification des mises à jour. - + Your version of Cockatrice is up to date. Votre version de Cockatrice est à jour. - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error Erreur de mise à jour - + An error occurred while checking for updates: Une erreur est survenue lors de la vérification des mises à jour. - + An error occurred while downloading an update: Une erreur est survenue lors du téléchargement d'une mise à jour. - + Installing... + Installation... + + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. @@ -1350,7 +1563,7 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? Debug Log - + Journal de debug @@ -1386,7 +1599,7 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? The game is already full. - Cette partie est déjà pleine. + Cette partie est déjà complet. @@ -1401,7 +1614,7 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? This game is only open to its creator's buddies. - Cette partie n'est accessible qu'aux amis du créateur. + Cette partie n'est accessible qu'aux copains du créateur. @@ -1459,7 +1672,7 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? New - + Nouveau @@ -1505,12 +1718,12 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? Age - + Age Type - + Type @@ -1541,112 +1754,117 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Choisir chemin d'accès - + Success Réussite - + Downloaded card pictures have been reset. Les images téléchargés ont bien été effacées. - + Error Erreur - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Une ou plusieurs images téléchargées ne peuvent pas être effacées. - + Personal settings Paramètres personnels - + Language: Langue: - + Download card pictures on the fly Télécharger les images de cartes à la volée - + Paths Chemins d’accès - + Decks directory: Répertoire des decks: - + Replays directory: Répertoire des replays: - + Pictures directory: Répertoire des images: - + Card database: Base de données de cartes: - + Token database: Bases de données des jetons : - + Picture cache size: Taille du cache des images: - + Primary download URL: Lien de téléchargement préféré: - + Fallback download URL: Lien de téléchargement alternative: - + How to set a custom picture url Comment définir une URL d'image personnalisée - - Reset/Clear Downloaded Pictures - Réinitialiser/Effacer les images téléchargées + + Reset/clear downloaded pictures + - - Notify when new client features are available - Me notifier quand de nouvelles fonctionnalités sont disponibles + + Update channel + - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset Réinitialiser @@ -1654,61 +1872,61 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Le serveur a atteint sa capacité maximale de joueurs simultanés, veuillez réessayer plus tard. - + There are too many concurrent connections from your address. Il y a trop de connexions simultanées depuis votre ordinateur. - + Banned by moderator Banni par un modérateur - + Expected end time: %1 Fin théorique : %1 - + This ban lasts indefinitely. Banni définitivement. - + Scheduled server shutdown. Fermeture prévue du serveur. - - + + Invalid username. Nom d'utilisateur non valide. - + You have been logged out due to logging in at another location. Vous avez avez été déconnecté pour avoir changé d'endroit. - + Connection closed Connexion fermée - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Le serveur a coupé votre connexion. Raison: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1719,509 +1937,511 @@ Aucune partie en cours ne sera sauvegardée. Raison de la fermeture : %1 - + Scheduled server shutdown Fermeture prévue du serveur - - + + Success Réussite - + Registration accepted. Will now login. Enregistrement accepté. Connexion. - + Account activation accepted. Will now login. Activation du compte acceptée. Connexion. - + Number of players Nombre de joueurs - + Please enter the number of players. Entrez s'il vous plait le nombre de joueurs. - - + + Player %1 Joueur %1 - + Load replay Charger replay - + About Cockatrice A propos de Cockatrice - + Version %1 Version %1 - + Cockatrice Webpage Page internet de Cockatrice - + Project Manager: Chef de projet: - + Past Project Managers: Anciens chefs de projet: - + Developers: Développeurs: - + Our Developers Nos développeurs - + Help Develop! Aidez à développer! - + Translators: Traducteurs: - + Recognition Page Page des remerciements - + Help Translate! Aidez à traduire! - + Support: Assistance: - + Report an Issue Signaler un problème - + Troubleshooting Dépannage - + F.A.Q. F.A.Q. - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error Erreur - + Server timeout Délai de la demande dépassé - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login Connexion échouée - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - Votre client ne possède pas les fonctionnalités requises, veuillez mettre à jour votre client et réessayer. - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Veuillez vérifier vos identifiants et réessayez. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Il y a déjà une session ouverte avec le même nom d'utilisateur. Fermez cette session puis reconnectez vous. - - + + You are banned until %1. Vous êtes banni jusqu'au %1 - - + + You are banned indefinitely. Vous êtes banni indéfiniment. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Vous devez être enregistré pour accéder à ce serveur. Voulez-vous vous enregistrer? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. Le serveur requiert un ID de client. Votre client a échoué lors de la génération d'un ID ou alors vous jouez sur un client modifié. Veuillez fermer et rouvrir votre client et réessayer. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. Une erreur interne est survenue, veuillez essayer de fermer et de rouvrir votre client puis réessayer. Si l'erreur persiste, essayez de mettre à jour votre client à la version la plus récente et contacter le fournisseur du logiciel si besoin. - + Account activation Activation du compte - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - Votre compte n'a pas encore été activé. -Vous devez activer le jeton de connexion reçu dans le mail d'activation - - - + Server Full - + Serveur complet - + Unknown login error: %1 Erreur de connexion inconnue: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Cela veut généralement dire que votre client n'est plus à jour, et que le serveur a envoyé une réponse que votre client ne comprend pas. - + Your username must respect these rules: Votre nom d'utilisateur doit respecter ces règles: - + is %1 - %2 characters long est %1 - long de %2 caractères - + can %1 contain lowercase characters peut %1 contenir des caractères minuscules + + + - - - NOT PAS - + can %1 contain uppercase characters peut %1 contenir des caractères majuscules - + can %1 contain numeric characters peut %1 contenir des caractères numériques - + can contain the following punctuation: %1 peut contenir la ponctuation suivante: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark le premier caractère peut %1 être une marque de ponctuation - + can not contain any of the following words: %1 - + ne peut contenir les mots suivants : %1 + + + + can not match any of the following expressions: %1 + ne correspond à aucune des expressions suivantes : %1 - can not match any of the following expressions: %1 - - - - You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Vous pouvez utiliser seulement A-Z, a-z, 0-9, _, ., et - dans votre nom d'utilisateur - - - - - + + + + + + Registration denied Enregistrement refusé - + Registration is currently disabled on this server L'enregistrement est désactivé sur ce serveur - + There is already an existing account with the same user name. Il existe déjà un compte avec le même nom d'utilisateur. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. Il est obligatoire de spécifier une adresse e-mail valide lors de l'enregistrement. - - Too many registration attempts from your IP address. - Excès de tentatives d'enregistrement depuis votre adresse IP. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. + - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. Mot de passe trop court. - + Registration failed for a technical problem on the server. Enregistrement échoué lié à un problème technique du serveur. - + Unknown registration error: %1 Erreur d'enregistrement inconnue: %1 - + Account activation failed Activation du compte échouée - + Socket error: %1 Erreur de socket: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Vous tentez de vous connecter à un serveur obsolète. Chargez la nouvelle version de Cockatrice ou connectez-vous à un serveur approprié. La version locale est %1, la nouvelle version est %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Votre client Cockatrice est obsolète. Veuillez mettre à jour votre version de Cockatrice. La version locale est %1, la nouvelle version est %2. - + Connecting to %1... Connexion à %1... - + Registering to %1 as %2... Enregistrement de %1 en tant que %2... - + Disconnected Déconnecté - + Connected, logging in at %1 Connecté, connexion à %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... &Connecter... - + &Disconnect &Déconnecter - + Start &local game... Démarrer une partie &locale... - + &Watch replay... &Regarder un replay... - + &Deck editor Éditeur de &deck - + &Full screen &Plein écran - + &Register to server... S'enregistrer sur le serveur... - + &Settings... &Paramètres... - - + + &Exit &Quitter - + A&ctions Actions - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database B&ase de données de cartes - + Open custom image folder Ouvrir le dossier image personnalisé - + Open custom sets folder Ouvrir le dossier des éditions personnalisé - + Add custom sets/cards Ajouter des éditions/cartes personnalisées - + &Edit sets... &Éditer les éditions... - + Edit &tokens... Éditer les &jetons... - + &About Cockatrice À propos de Cock&atrice - + &Update Cockatrice &Mettre à jour Cockatrice - + View &debug log - + Voir journal de &debug - + &Help A&ide - + Check for card updates... Recherche de mises à jour de la base de données... - + Card database Base de données de cartes - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2230,46 +2450,48 @@ Souhaitez vous mettre à jour la base de données de cartes maintenant ? Si vous n’êtes pas sûr ou que vous êtes le premier joueur, choisissez "Oui" - - + + Yes Oui - - + + No Non - + Open settings Ouvrir les paramètres - + New sets found Nouvelles éditions détectées - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + %1 nouvelle(s) édition(s) trouvée(s) dans la base de données des cartes +Code(s) d'extension : %2 +En souhaitez-vous l'activation ? - + View sets Voir les éditions - + Welcome Bienvenue - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. @@ -2278,93 +2500,116 @@ Toutes les éditions dans la base de données de cartes ont été activées. Lire plus à propos du changement d'ordre des éditions ou de la désactivation des éditions et de ce que cela implique dans la fenêtre "Éditer les éditions". - - - + + + Information Information - + A card database update is already running. Une mise à jour de la base de données de cartes est déjà en cours. - + Unable to run the card database updater: Impossible de lancer la mise à jour de la base de données de cartes: - + failed to start. n'a pas réussi à démarrer. - + crashed. planté. - + timed out. déconnecté. - + write error. erreur d'écriture. - + read error. erreur de lecture. - + unknown error. erreur inconnue. - + The card database updater exited with an error: %1 L'outil de mise à jour de la base de données de cartes s'est arrêté avec l'erreur: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. La mise à jour s'est effectuée avec succès. Cockatrice va maintenant recharger de nouveau la base de données de cartes. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - Il apparaît que certaines fonctionnalités que le serveur supporte sont absentes de votre client. -Cela veut généralement dire que la version de votre client n'est plus à jour, veuillez vérifier si une nouvelle mise à jour ne serait pas disponible. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards Charger des éditions/cartes - + Selected file cannot be found. Le fichier sélectionné n'a pas pu être trouvé. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Les nouvelles éditions/cartes ont été ajoutées avec succès. Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. - + Sets/cards failed to import. Échec de l'importation des éditions/cartes. @@ -2931,79 +3176,79 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. MessagesSettingsPage - + Add message Ajouter message - + Message: Message: - + Chat settings Paramètres du chat - + Custom alert words Mots d'alerte personnels - + Enable chat mentions Activer les mentions dans le chat - + Enable mention completer Activer les mentions dans le chat - + In-game message macros Macros de message en jeu - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignorer les messages dans le chat principal envoyés par des joueurs non enregistrés. - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignorer les messages privés envoyés par des joueurs non enregistrés. - - + + Invert text color Inverser la couleur du texte - + Enable desktop notifications for private messages Activer les notifications de bureau pour les messages privés. - + Enable desktop notification for mentions Activer les notifications de bureau pour les mentions. - + Enable room message history on join Activer l'historique des messages du chat principal dès la connexion - - + + (Color is hexadecimal) (La couleur est hexadécimale) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Séparer les mots avec un espace, seulement les caractères alphanumériques @@ -3069,474 +3314,475 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. Player - + Reveal top cards of library Révéler les cartes du dessus de la bibliothèque - + Number of cards: (max. %1) Nombre de cartes: (max. %1) - + &View graveyard &Voir le cimetière - + &View exile &Voir la zone exil - + Player "%1" Joueur "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cimetière - - - - + + + + &Exile Zone &exil - + &Move hand to... Déplacer la &main dans ... - - - - - - &Top of library - &Dessus de la bibliothèque - + &Top of library + &Dessus de la bibliothèque + + + + + + &Bottom of library Dessous de la &bibliothèque - + &Move graveyard to... Déplacer le cimetière vers... - - - - + + + + &Hand &Main - + &Move exile to... Déplacer la zone &exil vers... - + &View library &Voir la bibliothèque - + View &top cards of library... Voir les cartes du &dessus de la bibliothèque... - + Reveal &library to... Révéler &la bibliothèque à... - + Reveal t&op cards to... Révéler les cartes du dessus à... - + &Always reveal top card Toujours révéler l&a carte du dessus - + O&pen deck in deck editor Ouvrir le deck dans l'éditeur de deck - + &View sideboard &Voir la réserve - + &Draw card &Piocher une carte - + D&raw cards... P&iocher plusieurs cartes... - + &Undo last draw Annu&ler la dernière pioche - + Take &mulligan Faire un &mulligan - + &Shuffle Mél&anger - + Play top card &face down Jouer la carte du dessus &face cachée - + Move top cards to &graveyard... Déplacer les cartes du dessus vers le &cimetière... - + Move top cards to &exile... Déplacer les cartes du dessus vers la zone &exil... - + Put top card on &bottom Mettre la carte du dessus en &dessous - + Put bottom card &in graveyard Mettre la carte du dessous &dans le cimetière - + &Reveal hand to... &Révéler la main à ... - + Reveal r&andom card to... Révéler une c&arte au hasard à ... - + &Sideboard Ré&serve - + &Library &Bibliothèque - + &Counters Mar&queurs - + &Untap all permanents Dé&gager tous les permanents - + R&oll die... Lancer un &dé... - + &Create token... &Créer un jeton... - + C&reate another token C&réer un autre jeton - + Cr&eate predefined token C&réer un jeton prédéfini - + S&ay D&ire - + C&ard C&arte - + &All players &Tous les joueurs - + &Play &Jouer - + &Hide &Cacher - + Play &Face Down Jouer &Face Cachée - + &Tap &Engager - + &Untap &Dégager - + Toggle &normal untapping Basculer en dégagement &normal - + &Flip &Retourner la carte - + &Peek at card face &Regarder furtivement la carte face cachée - + &Clone &Copier la carte - + Attac&h to card... Attac&her à une carte ... - + Unattac&h Détac&her - + &Draw arrow... &Tracer une flèche... - + &Increase power &Augmenter la force - + &Decrease power &Diminuer la force - + I&ncrease toughness A&ugmenter l'endurance - + D&ecrease toughness D&iminuer l'endurance - + In&crease power and toughness Au&gmenter la force et l'endurance - + Dec&rease power and toughness Di&minuer la force et l'endurance - + Set &power and toughness... Fi&xer la force et l'endurance... - + &Set annotation... &Ajouter une annotation... - + Red Rouge - + Yellow Jaune - + Green Vert - - &Add counter (%1) - &Ajouter un marqueur (%1) + + + %1 + - - &Remove counter (%1) - &Retirer un marquer (%1) + + %1... + - - &Set counters (%1)... - &Nombre de marqueurs (%1)... + + + Token: + - + + All tokens + + + + View top cards of library Voir les cartes du dessus de la bibliothèque - + Number of cards: Nombre de cartes: - + Draw cards Piocher plusieurs cartes - - - - + + + + Number: Nombre: - + Move top cards to grave Mettre les cartes du dessus dans le cimetière - + Move top cards to exile Mettre les cartes du dessus dans la zone exil - + Roll die Lancer un dé - + Number of sides: Nombre de faces: - + Set power/toughness Fixer force/endurance - + Please enter the new PT: Veuillez entrer la nouvelle F/E: - + Set annotation Mettre une annotation - + Please enter the new annotation: Veuillez entrer la nouvelle annotation: - + Set counters Mettre des marqueurs - - - - Cr&eate related card - Cré&er une carte reliée - QMenuBar - + Services Services - + Hide %1 Cacher %1 - + Hide Others Cacher les autres - + Show All Montrer tout - + Preferences... Préférences... - + Quit %1 Quitter %1 - + About %1 À propos %1 @@ -3544,18 +3790,18 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) Base de données de cartes Cockatrice (*.xml) - + All files (*.*) Tous les fichiers (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Replays Cockatrice (*.cor) @@ -3567,17 +3813,17 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. Maindeck - + Deck principal Sideboard - + Réserve Tokens - + Jetons @@ -3749,31 +3995,64 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Activer les &sons - + Current sounds theme: Thème sonore actuel: - + Test system sound engine Tester les effets sonores - + Sound settings Réglages du son - + Master volume Volume principal + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -3877,7 +4156,7 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. &Analyze deck online - + &Analyse du Deck en ligne @@ -4098,7 +4377,7 @@ Veuillez entrer un nom: TabGame - + Replay Replay @@ -4218,32 +4497,32 @@ Veuillez entrer un nom: Restaurer la disposition - + Concede Concéder - + Are you sure you want to concede this game? Êtes-vous sûr de vouloir concéder la partie? - + Leave game Quitter la partie - + Are you sure you want to leave this game? Êtes-vous sûr de vouloir quitter la partie? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Vous floodez la partie. Veuillez patienter quelques secondes. - + You have been kicked out of the game. Vous avez été expulsé de la partie. @@ -4425,22 +4704,22 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats.%1 - Chat privé - + This user is ignoring you. Ce joueur vous a ignoré. - + Private message from Message privé de - + %1 has left the server. %1 a quitté le serveur. - + %1 has joined the server. %1 a rejoint le serveur. @@ -4548,7 +4827,7 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats.Cliquer pour voir - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Vous floodez le chat. Veuillez patienter quelques secondes. @@ -4602,27 +4881,56 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats.Il y a encore des parties en cours. Êtes-vous sûr de vouloir quitter? - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion Promotion - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. Vous avez été promu à modérateur. Veuillez vous déconnecter et vous reconnecter afin d'observer les modifications effectuées. - + Warned Averti - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. You avez reçu un avertissement pour raison : %1. Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre vous. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter un modérateur. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4648,20 +4956,20 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Error - + Erreur Unable to analyze the deck. - + Impossible d'analyser le Deck. UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. - + Impossible d'ouvrir le fichier en lecture. @@ -4877,102 +5185,107 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre - + Unregistered user Joueur non enregistré - + + %1 + + + + Unknown Inconnu - + Year Année - + Years Années - + Day Jour - + Days Jours - - - + + + Information Information - + User information updated. Informations du joueur mises à jour. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Erreur - + This server does not permit you to update your user informations. Ce serveur ne vous permet pas de mettre à jour vos informations personnelles. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Une erreur est survenue lors de la mise à jour de vos informations personnelles. - + Password changed. Mot de passe changé. - + This server does not permit you to change your password. Ce serveur ne vous permet pas de changer votre mot de passe. - + The new password is too short. Le nouveau mot de passe est trop court. - + The old password is incorrect. L'ancien mot de passe est incorrect. - + Avatar updated. Avatar mis à jour. - + This server does not permit you to update your avatar. Ce serveur ne vous permet pas de mettre à jour votre avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Une erreur est survenue lors de la mise à jour de votre avatar. @@ -4980,50 +5293,45 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Réglages généraux de l'interface - + Enable notifications in taskbar Activer les notifications dans la barre des tâches - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notifier dans la barre des tâches pour les évènements des parties quand vous y êtes spectateur - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Double cliquer sur les cartes pour les jouer (au lieu d'un simple clic) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Jouer toutes les cartes non terrain dans la pile (pas sur le champ de bataille) par défaut - + Annotate card text on tokens Annoter le texte des cartes sur les jetons - + Animation settings Réglage des animations - + &Tap/untap animation &Animation d'engagement et de dégagement - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5186,7 +5494,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre i18n - + English Français (French) @@ -5194,566 +5502,571 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre shortcutsTab - + Main Window Fenêtre principale - + Deck editor Éditeur de deck - + Local gameplay Jeu local - + Watch replay Regarder le replay - + Connect Se connecter - + Register S'enregistrer - + Full screen Plein écran - + Settings Paramètres - + Check for card updates Vérifier les mises à jour des cartes - + Disconnect Déconnecter - + Exit Quitter - + Deck Editor Éditeur de Deck - + Analyze deck Analyser le deck - + Load deck (clipboard) Charger le deck (presse-papier) - + Clear all filters Effacer tous les filtres - + New deck Nouveau deck - + Clear selected filter Effacer le filtre sélectionné - + Open custom pic folder Ouvrir le dossier image personnalisé - + Close Fermer - + Print deck Imprimer le deck - + Edit sets Editer les éditions - + Delete card Supprimer la carte - + Edit tokens Editer les jetons - + Reset layout Restaurer la disposition - + Add card Ajouter une carte - + Save deck Sauvegarder le deck - + Remove card Enlever une carte - + Save deck as Sauvegarder le deck sous - + Load deck Charger le deck - + Save deck (clipboard) Sauvegarder le deck (presse-papier) - - + + Counters Marqueurs - + Life Vie - - - + + + Set Edition - - - + + + Add Ajouter - - - + + + Remove Enlever - + Red Rouge - + Green Vert - + Yellow Jaune - + Main Window | Deck Editor Fenêtre principale | Éditeur de Deck - + Power / Toughness Force / Endurance - + Power and Toughness Force et Endurance - + Add (+1/+1) Ajouter (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Enlever (-1/-1) - + Toughness Endurance - + Remove (-0/-1) Enlever (-0/-1) - + Add (+0/+1) Ajouter (+0/+1) - + Power Force - + Remove (-1/-0) Enlever (-1/-0) - + Add (+1/+0) Ajouter (+1/+0) - + Game Phases Phases de jeu - + Untap Dégager - + Upkeep Entretien - - + + Draw Piocher - + Main 1 Principale 1 - + Start combat Commencer le combat - + Attack Attaquer - + Block Bloquer - + Damage Dommages - + End combat Fin du combat - + Main 2 Principale 2 - + End Fin - + Next phase Phase suivante - + Next turn Tour suivant - + Playing Area Zone de jeu - + Tap Card Engager la carte - + Untap Card Dégager la carte - + Untap all Dégager tout - + Toggle untap - + Bloquer / Débloquer le désengagement normal des cartes sélectionnées - + Flip card Retourner la carte - + Peek card Regarder la carte - + Play card Jouer la carte - + Attach card Attacher la carte - + Unattach card Détacher la carte - + Clone card Copier la carte - + Create token Créer un jeton - + + Create all related tokens + + + + Create another token Créer un autre jeton - + Set annotation Ajouter une annotation - + Phases | P/T | Playing Area Phases | F/E | Zone de jeu - + Move card to Déplacer la carte vers - + Bottom library Dessous de la bibliothèque - + Top library Dessus de la bibliothèque - - + + Graveyard CImetière - - + + Exile Zone exil - + Hand Main - + View Vue - + Library Bibliothèque - + Tops card of library Cartes du dessus de la bibliothèque - + Sideboard Réserve - + Close recent view Fermer la vue récente - + Game Lobby Lobby de jeu - + Load remote deck Charger le deck distant - + Load local deck Charger un deck local - + Gameplay Gameplay - + Draw arrow Tracer une flèche - + Leave game Quitter la partie - + Remove local arrows Retirer les flèches locales - + Concede Concéder - + Roll dice Lancer les dés - + Rotate view CW Tourner la vue dans le sens horaire - + Shuffle library Mélanger la bibliothèque - + Rotate view CCW Tourner la vue dans le sens anti-horaire - + Mulligan Mulligan - + Draw card Piocher une carte - + Draw cards Piocher des cartes - + Undo draw Annuler la dernière pioche - + Always reveal top card Toujours révéler la carte du dessus - + Draw | Move | View | Gameplay Piocher | Déplacer | Vue | Gameplay - + How to set custom shortcuts Comment définir des raccourcis personnalisés - + Restore all default shortcuts Restaurer tous les raccourcis par défaut - + Clear all shortcuts Effacer tous les raccourcis diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts index bd60fa69..1f8ed5ba 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Impostazioni temi - + Current theme: Tema attuale: - + Card rendering Visualizzazione delle carte - + Display card names on cards having a picture Visualizza nome delle carte sopra le immagini - + Scale cards on mouse over Ingrandisci la carta sotto il mouse - + Hand layout Layout della mano - + Display hand horizontally (wastes space) Disponi la mano orizzontalmente (spreca spazio) - + Enable left justification Allinea a sinistra - + Table grid layout Layout della griglia tabellare - + Invert vertical coordinate Inverti le coordinate verticali - + Minimum player count for multi-column layout: Numero di giocatori minimo per layout multicolonna: @@ -270,15 +270,30 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. CardItem - + &Move to &Metti in - + &Power / toughness &Forza / Costituzione + + + Add Counter + Aggiungi segnalino + + + + Remove Counter + Rimuovi segnalino + + + + Set Counters + Imposta segnalini + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Nulla da vedere qui... per ora - + General Generale @@ -491,80 +506,118 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. I file selezionati non posso essere caricati. + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + Versione di sviluppo + + + + No reply received from the release update server. + Nessuna risposta ricevuta dal server degli aggiornamenti di versione. + + + + Invalid reply received from the release update server. + Risposta non valida ricevuta dal server degli aggiornamenti di versione. + + + + No reply received from the file update server. + Nessuna risposta ricevuta dal server degli aggiornamenti. + + DlgConnect - + Previous Host Ultimo indirizzo - + New Host Nuovo indirizzo - + &Host: &Host: - + Enter host name Inserisci indirizzo - + &Port: &Porta: - + Player &name: &Nome giocatore: - + P&assword: P&assword: - + &Save password &Salva password - + A&uto connect Connetti a&utomaticamente - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Connetti automaticamente all'ultimo server utilizzato all'avvio di Cockatrice - + + Forgot password + Password dimenticata + + + + Connect + Connetti + + + + Cancel + Annulla + + + Server Server - + Login Credenziali - + Connect to server Connetti al server - + Connect Warning Problema di connessione - + The player name can't be empty. Il nome del giocatore non può essere vuoto. @@ -1011,6 +1064,151 @@ Assicurati di aver abilitato il set "Tokens" nella finestra "Modi Filtro partite + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + Avviso recupero password + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + Oops, sembra che qualcosa non abbia funzionato. Riprova a recuperare la password usando il pulsante password dimenticata sulla finestra di connessione. + + + + &Host: + &Host: + + + + &Port: + &Porta: + + + + Player &name: + &Nome giocatore: + + + + Email: + Email: + + + + Forgot Password Challenge + Recupero password + + + + The email address can't be empty. + L'indirizzo email non può essere vuoto. + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + &Host: + + + + &Port: + &Porta: + + + + Player &name: + &Nome giocatore: + + + + Forgot Password Request + Recupero password + + + + Forgot Password Request Warning + Avviso recupero password + + + + The player name can't be empty. + Il nome del giocatore non può essere vuoto. + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + Avviso recupero password + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + Oops, sembra che qualcosa non abbia funzionato. Riprova a recuperare la password usando il pulsante password dimenticata sulla finestra di connessione. + + + + &Host: + &Host: + + + + &Port: + &Porta: + + + + Player &name: + &Nome giocatore: + + + + Token: + Token: + + + + + New Password: + Nuova password: + + + + Forgot Password Reset + Avviso recupero password + + + + The player name can't be empty. + Il nome del giocatore non può essere vuoto. + + + + The token can't be empty. + Il token non può essere vuoto. + + + + The new password can't be empty. + La nuova password non può essere vuota. + + + + The passwords do not match. + Le password non coincidono. + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1127,12 +1325,12 @@ Assicurati di aver abilitato il set "Tokens" nella finestra "Modi DlgSettings - + Unknown Error loading card database Errore sconosciuto durante il caricamento del database delle carte - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1149,7 +1347,7 @@ Ti consigliamo di avviare oracle per aggiornare il tuo database delle carte. Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1166,7 +1364,7 @@ Ti consigliamo di avviare oracle per aggiornare il tuo database delle carte. Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1179,7 +1377,7 @@ Ti preghiamo di aprire un ticket su http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1188,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1197,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1210,59 +1408,59 @@ Ti preghiamo di aprire un ticket su http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - - - + + + Error Errore - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Il percorso della cartella del mazzo non è valido. Vuoi tornare in dietro e impostare il percorso corretto? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Il percorso della cartella delle immagini delle carte è invilido. Vuoi tornare indietro e impostare il percorso corretto? - + Settings Impostazioni - + General Generale - + Appearance Aspetto - + User Interface Interfaccia - + Deck Editor Editor di mazzi - + Chat Chat - + Sound Suoni - + Shortcuts Combinazioni @@ -1270,80 +1468,95 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? DlgUpdate - - - + + + Error Errore - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - Cockatrice non supporta SSL, e non può scaricare gli aggiornamenti! Visita la pagina e aggiorna manualmente. - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - La tua versione di Cockatrice è vecchia, ma non ci sono aggiornamenti disponibili per il tuo sistema operativo. Potresti provare adusare una versione di sviluppo o a compilarne una. Prova a visitare la pagina dei download. - - - - + + Cockatrice Update Aggiornamento di Cockatrice - + Update Anyway Aggiorna comunque - + + Current release channel: + Canale di aggiornamento: + + + Open Download Page Apri pagina di download - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + Cockatrice non supporta SSL, e non può scaricare gli aggiornamenti automaticamente! Visita la pagina di download e aggiorna manualmente. + + + Downloading update... Scarico l'aggiornamento... - + Checking for updates... Ricerca aggiornamenti... - + Finished checking for updates. Ricerca aggiornamenti completato. - + Your version of Cockatrice is up to date. La tua versione di Cockatrice è aggiornata. - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + Una nuova versione è disponibile:<br/>%1<br/>pubblicata il %2 .<br/>Per maggiori informazioni, consulta le <a href="%3">novità di versione</a><br/>Vuoi aggiornare adesso? + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + Una nuova versione è disponibile:<br/>%1<br/>pubblicata il %2 .<br/>Per maggiori informazioni, consulta le <a href="%3">novità di versione</a><br/>Sfortunatamente non ci sono pacchetti di installazione disponibili per il tuo sistema operativo. Puoi provare ad usare una versione di sviluppo o compilare manualmente dai sorgenti. Visita la pagina di download. + + + + + Update Error Errore durante l'aggiornamento - + An error occurred while checking for updates: Si è verificato un errore durante la ricerca aggiornamenti: - + An error occurred while downloading an update: Si è verificato un errore durante lo scaricamento dell'aggiornamento: - + Installing... Installazione... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + Impossibile avviare l'aggiornamento. Puoi provare a chiudere Cockatrice ed avviarlo manualmente, lo trovi su %1 + DlgViewLog @@ -1541,112 +1754,117 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Seleziona il percorso - + Success Successo - + Downloaded card pictures have been reset. Le immagini scaricate delle carte sono state resettate. - + Error Errore - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Una o più immagini scaricate delle carte non possono essere pulite. - + Personal settings Impostazioni personali - + Language: Lingua: - + Download card pictures on the fly Download immagini delle carte - + Paths Percorso - + Decks directory: Cartella mazzi: - + Replays directory: Cartella replay: - + Pictures directory: Cartella immagini: - + Card database: Database carte: - + Token database: Database pedine: - + Picture cache size: Dimensione cache immagini: - + Primary download URL: Indirizzo download principale: - + Fallback download URL: Indirizzo download di riserva: - + How to set a custom picture url Come configurare un indirizzo personalizzato per le immagini - - Reset/Clear Downloaded Pictures - Resetta/Pulisci le Immagini Scaricate + + Reset/clear downloaded pictures + Resetta/pulisci le immagini scaricate - - Notify when new client features are available - Avvisa quando nuove funzioni sono disponibili nel programma + + Update channel + Canale di aggiornamento - - + + Notify when a new version is available + Notifica quando una nuova versione è disponibile + + + + Reset Resetta @@ -1654,61 +1872,61 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Il server ha raggiunto la sua massima capacità di utenti, riprova più tardi. - + There are too many concurrent connections from your address. Ci sono troppe connessioni contemporanee dal tuo indirizzo. - + Banned by moderator Bannato dal moderatore - + Expected end time: %1 Fine prevista: %1 - + This ban lasts indefinitely. Questo ban dura a tempo indeterminato. - + Scheduled server shutdown. Spegnimento del server in programma. - - + + Invalid username. Nome utente non valido. - + You have been logged out due to logging in at another location. Sei stato disconnesso: ti sei connesso da un'altra postazione. - + Connection closed Connessione chiusa - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Hai perso la connessione con il server. Ragione: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1719,509 +1937,512 @@ Tutti le partite saranno perse. Ragione dello spegnimento: %1 - + Scheduled server shutdown Spegnimento del server in programma - - + + Success Successo - + Registration accepted. Will now login. Registrazione accettata. Login in corso. - + Account activation accepted. Will now login. Attivazione account accettata. Login in corso. - + Number of players Numero di giocatori - + Please enter the number of players. Inserisci il numero di giocatori. - - + + Player %1 Giocatore %1 - + Load replay Carica replay - + About Cockatrice Info su Cockatrice - + Version %1 Versione %1 - + Cockatrice Webpage Sito di Cockatrice - + Project Manager: Manager del progetto: - + Past Project Managers: Manager precedenti: - + Developers: Sviluppatori: - + Our Developers I nostri sviluppatori - + Help Develop! Aiutaci nello sviluppo! - + Translators: Traduttori: - + Recognition Page Informazioni generali - + Help Translate! Aiutaci nella traduzione! - + Support: Supporto: - + Report an Issue Segnala un problema - + Troubleshooting Risoluzione dei problemi - + F.A.Q. F.A.Q. - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error Errore - + Server timeout Timeout del server - - Inactivity Timeout - Timeout inattività - - - - You have been signed out due to inactivity. - Sei stato disconnesso per inattività. - - - + Failed Login Login fallito - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - La tua versione del programma non supporta funzionalità richieste dal server, aggiorna il programma e riprova. - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Nome utente o password non validi. Ricontrolla i tuoi dati di accesso e riprova. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Sei già loggato in un'altra sessione con questo username. Chiudi prima quella sessione e riprova a loggare. - - + + You are banned until %1. Sei bannato fino a %1. - - + + You are banned indefinitely. Sei stato bannato per tempo indeterminato. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Questo server richiede la registrazione degli utenti. Vuoi registrarti adesso? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. Il server richiede un client ID. Il tuo programma non ha generato un client ID. Riprova dopo ver chiuso e riaperto il tuo programma. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. Si è verificato un errore, riprova chiudendo e riaprendo il programma. Se l'errore persiste, aggiorna il programma all'ultima versione o chiedi assistenza. - + Account activation Attivazione account - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - Il tuo account non è ancora attivo. -Per attivarlo inserisci il codice di attivazione ricevuto tramite email - - - + Server Full Server pieno - + Unknown login error: %1 Errore di login sconosciuto: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Solitamente questo significa che stai usando una vecchia versione del programma, e il server ha inviato un messaggio che il tuo programma non è in grado di comprendere. - + Your username must respect these rules: Il nome utente deve seguire queste regole: - + is %1 - %2 characters long essere lungo %1 - %2 caratteri - + can %1 contain lowercase characters %1 può contenere caratteri minuscoli + + + - - - NOT NON - + can %1 contain uppercase characters %1 può contenere caratteri maiuscoli - + can %1 contain numeric characters %1 può contenere numeri - + can contain the following punctuation: %1 può contenere la punteggiatura: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark il primo carattere %1 può essere punteggiatura - + can not contain any of the following words: %1 non può contenere le seguenti parole: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 Non può corrispondere alle seguenti espressioni: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Puoi usare solo i caratteri A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - nel tuo nome utente. - - - - - + + + + + + Registration denied Registrazione negata - + Registration is currently disabled on this server La registrazione è disabilitata su questo server - + There is already an existing account with the same user name. Esiste già un account con lo stesso nome utente. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. E' obbligatorio specificare un indirizzo email valido per la registrazione. - - Too many registration attempts from your IP address. - Ci sono troppi tentativi di registrazione dal tuo indirizzo. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. + La tua versione del programma non supporta funzionalità richieste dal server, aggiorna il programma e riprova. - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + Il tuo account non è ancora stato attivato. +Per attivarlo inserisci il codice di attivazione ricevuto tramite email, + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + Il dominio dell'indirizzo email usato durante la registrazione è in blacklist su questo server. + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + Troppi tentativi di registrazione, riprova più tardi o contatta l'amministratore del server per maggiori informazioni. + + + Password too short. Password troppo corta. - + Registration failed for a technical problem on the server. La registrazione è fallita a causa di un problema tecnico sul server. - + Unknown registration error: %1 Errore di registrazione sconosciuto: %1 - + Account activation failed Attivazione account fallita - + Socket error: %1 Errore nella connessione: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Stai cercando di connetterti a un server obsoleto. Declassa la versione di Cockatrice per farlo funzionare o connetti ad un altro server. La tua versione è la %1, la versione remota è la %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. La tua versione di Cockatrice è obsoleta. Aggiorna la tua versione di Cockatrice. La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + Connecting to %1... Connessione a %1... - + Registering to %1 as %2... Registrazione su %1 come %2... - + Disconnected Disconnesso - + Connected, logging in at %1 Connesso, login in corso su %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + Richiesta recupero password su %1 come %2... + + + &Connect... &Connetti... - + &Disconnect &Disconnetti - + Start &local game... Inizia &partita in locale... - + &Watch replay... &Visualizza replay... - + &Deck editor &Editore di mazzi - + &Full screen &Schermo intero - + &Register to server... &Registrati sul server... - + &Settings... &Impostazioni... - - + + &Exit &Esci - + A&ctions A&zioni - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database Database delle C&arte - + Open custom image folder Apri cartella immagini personalizzate - + Open custom sets folder Apri cartella set personalizzati - + Add custom sets/cards Aggiungi set di carte personalizzato - + &Edit sets... Modifica s&et... - + Edit &tokens... Modifica &pedine... - + &About Cockatrice &Info su Cockatrice - + &Update Cockatrice Aggiorna Cockatrice - + View &debug log Vedi registro di &debug - + &Help &Aiuto - + Check for card updates... Aggiorna carte... - + Card database Database carte - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2230,29 +2451,29 @@ Vuoi provare ad aggiornare il database adesso? Se è la prima volta che usi Cockatrice o non sei sicuro, scegli "Sì" - - + + Yes Sì - - + + No No - + Open settings Apri impostazioni - + New sets found Nuovi set trovati - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2261,17 +2482,17 @@ Codici dei set: %2 Desideri attivarli? - + View sets Vedi set - + Welcome Benvenuto - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. @@ -2280,93 +2501,118 @@ Tutti i set nel database delle carte sono stati attivati. Se vuoi cambiare l'ordine dei set o disattivarne alcuni, dai un'occhiata alla finestra "Modifica set". - - - + + + Information Informazione - + A card database update is already running. L'aggiornamento delle carte è già in corso. - + Unable to run the card database updater: Impossibile avviare l'aggiornamento delle carte: - + failed to start. avvio fallito. - + crashed. crashato. - + timed out. time out. - + write error. errore di scrittura. - + read error. errore di lettura. - + unknown error. errore sconosciuto. - + The card database updater exited with an error: %1 L'aggiornamento delle carte ha causato un errore: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Aggiornamento delle carte completato. Il database delle carte verrà ricaricato. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - La tua versione del programma sembra non avere delle funzionalità che il server supporta. -Questo tipicamente significa che sta usando una vecchia versione del programma, e che dovresti aggiornarla. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + Questo server supporta delle funzionalità aggiuntive che il tuo programma non include. +Normalmente questo non è un problema, ma probabilmente stai usando una versione vecchia di Cockatrice o il server utilizza una versione personalizzata non totalmente compatibile. +Per aggiornare il tuo programma, vai sul menu Aiuto -> Aggiorna Cockatrice. - - - - + + + + Forgot Password + Password dimenticata + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + La tua password è stata reimpostata correttamente, ora puoi accedere utilizzando le nuove credenziali. + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + La reimpostazione della password è fallita, contatta l'amministratore del server per reimpostare la password. + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + Richiesta di attivazione ricevuta, controlla il tuo indirizzo email per il codice di attivazione. + + + + + + Load sets/cards Carica set di carte - + Selected file cannot be found. Il file selezionato non può essere caricato. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Il nuovo set di carte è stato aggiunto correttamente. Il database delle carte verrà ricaricato. - + Sets/cards failed to import. Il nuovo set di carte non è stato importato a causa di un errore. @@ -2933,79 +3179,79 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. MessagesSettingsPage - + Add message Aggiungi messaggio - + Message: Messaggio: - + Chat settings Impostazioni Chat - + Custom alert words Lista parole evidenziate - + Enable chat mentions Abilita citazioni in chat - + Enable mention completer Abilita completamento citazioni - + In-game message macros Messaggi rapidi in partita - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignora i messaggi in chat inviati dagli utenti non registrati - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignora i messaggi privati inviati dagli utenti non registrati - - + + Invert text color Inverti colore testo - + Enable desktop notifications for private messages Abilita notifiche sul desktop per i messaggi privati - + Enable desktop notification for mentions Abilita notifiche sul desktop per le menzioni - + Enable room message history on join Abilita messaggi recenti all'entrata - - + + (Color is hexadecimal) (Colore in esadecimale) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Separare le parole con uno spazio; solo caratteri alfanumerici @@ -3071,474 +3317,475 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. Player - + Reveal top cards of library Rivela le prime carte del grimorio - + Number of cards: (max. %1) Numero di carte: (max %1) - + &View graveyard &Guarda cimitero - + &View exile &Guarda zona di esilio - + Player "%1" Giocatore "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cimitero - - - - + + + + &Exile &Esilio - + &Move hand to... &Sposta mano in... - - - - - - &Top of library - Cima al grimorio - + &Top of library + Cima al grimorio + + + + + + &Bottom of library Fondo al grimorio - + &Move graveyard to... &Muovi cimitero in... - - - - + + + + &Hand &Mano - + &Move exile to... &Muovi esilio in... - + &View library &Guarda mazzo - + View &top cards of library... Guarda &le prime carte del mazzo... - + Reveal &library to... Rive&la grimorio a... - + Reveal t&op cards to... Rivela le prime carte a... - + &Always reveal top card Rivela &sempre la prima carta - + O&pen deck in deck editor A&pri mazzo nell'editore di mazzi - + &View sideboard &Guarda la sideboard - + &Draw card &Pesca una carta - + D&raw cards... P&esca carte... - + &Undo last draw &Annulla l'ultima pescata - + Take &mulligan Mu&lliga - + &Shuffle &Mischia - + Play top card &face down Gioca la prima carta faccia in giù - + Move top cards to &graveyard... Metti le prime carte nel &cimitero... - + Move top cards to &exile... Metti le prime carte in &esilio... - + Put top card on &bottom Metti la prima carta in &fondo - + Put bottom card &in graveyard Metti l'ultima carta nel c&imitero - + &Reveal hand to... &Rivela mano a... - + Reveal r&andom card to... Rivela carta c&asuale a... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Mazzo - + &Counters &Segnalini - + &Untap all permanents &Stappa tutti i permanenti - + R&oll die... L&ancia un dado... - + &Create token... &Crea una pedina... - + C&reate another token C&rea un'altra pedina - + Cr&eate predefined token Cr&a pedina predefinita - + S&ay P&arla - + C&ard C&arta - + &All players &Tutti i giocatori - + &Play &Gioca - + &Hide &Nascondi - + Play &Face Down Gioca a &Faccia in giù - + &Tap &Tappa - + &Untap &Stappa - + Toggle &normal untapping Non &stappa normalmente - + &Flip &Gira - + &Peek at card face &Sbircia la faccia della carta - + &Clone &Copia - + Attac&h to card... Attacc&a alla carta... - + Unattac&h Stacc&a - + &Draw arrow... &Disegna una freccia... - + &Increase power &Aumenta forza - + &Decrease power &Diminuisci forza - + I&ncrease toughness A&umenta costituzione - + D&ecrease toughness D&iminuisci costituzione - + In&crease power and toughness Au&menta forza e costituzione - + Dec&rease power and toughness Dim&inuisci forza e costituzione - + Set &power and toughness... Imposta &forza e costituzione... - + &Set annotation... &Imposta annotazioni... - + Red Rosso - + Yellow Giallo - + Green Verde - - &Add counter (%1) - &Aggiungi contatore (%1) + + + %1 + %1 - - &Remove counter (%1) - &Rimuovi contatore (%1) + + %1... + %1... - - &Set counters (%1)... - &Imposta contatori (%1)... + + + Token: + Pedina: - + + All tokens + Tutte le pedine + + + View top cards of library Guarda le prima carte del grimorio - + Number of cards: Numero di carte: - + Draw cards Pesca carte - - - - + + + + Number: Numero: - + Move top cards to grave Metti le prima carte nel cimitero - + Move top cards to exile Metti le prime carte in esilio - + Roll die Lancia un dado - + Number of sides: Numero di facce: - + Set power/toughness Imposta forza/costituzione - + Please enter the new PT: Inserisci la nuova FC: - + Set annotation Imposta annotazione - + Please enter the new annotation: Inserisci le nuove annotazioni: - + Set counters Imposta i segnalini - - - - Cr&eate related card - Cr&ea carta collegata - QMenuBar - + Services Servizi - + Hide %1 Nascondi %1 - + Hide Others Nascondi altre - + Show All Mostra tutte - + Preferences... Preferenze... - + Quit %1 Esci da %1 - + About %1 Informazioni su %1 @@ -3546,18 +3793,18 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) Database delle carte di Cockatrice (*.xml) - + All files (*.*) Tutti i files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Replay di Cockatrice (*.cor) @@ -3751,31 +3998,64 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Abilita &suoni - + Current sounds theme: Tema sonoro attuale: - + Test system sound engine Prova il funzionamento dei suoni - + Sound settings Impostazioni suoni - + Master volume Volume + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + Versioni stabili + + + + No reply received from the release update server. + Nessuna risposta ricevuta dal server degli aggiornamenti di versione. + + + + Invalid reply received from the release update server. + Risposta non valida ricevuta dal server degli aggiornamenti di versione. + + + + No reply received from the tag update server. + Nessuna risposta ricevuta dal server dei tag di aggiornamento. + + + + Invalid reply received from the tag update server. + Risposta non valida ricevuta dal server dei tag di aggiornamento. + + + + No reply received from the file update server. + Nessuna risposta ricevuta dal server dei file di aggiornamento. + + TabAdmin @@ -4099,7 +4379,7 @@ Please enter a name: TabGame - + Replay Replay @@ -4219,32 +4499,32 @@ Please enter a name: Resetta disposizione - + Concede Concedi - + Are you sure you want to concede this game? Vuoi veramente concedere la partita? - + Leave game Lascia la partita - + Are you sure you want to leave this game? Sei sicuro di voler lasciare la partita? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Stai spammando la partita. Attendi un paio di secondi. - + You have been kicked out of the game. Sei stato kickato fuori dalla partita. @@ -4426,22 +4706,22 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati. %1 - Chat privata - + This user is ignoring you. Questo utente ti sta ignorando. - + Private message from Messaggio privato da - + %1 has left the server. %1 è uscito dal server. - + %1 has joined the server. %1 è entrato nel server. @@ -4549,7 +4829,7 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati. Clicca per visualizzare - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Stai spammando la chat. Attendi un paio di secondi. @@ -4603,27 +4883,59 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati. Ci sono ancora delle partite aperte. Sei sicuro di voler uscire? - + + Unknown Event + Evento sconosciuto. + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + Il server ti ha inviato un messaggio che il tuo programma non comprende. +Normalmente questo non è un problema, ma probabilmente stai usando una versione vecchia di Cockatrice o il server utilizza una versione personalizzata non totalmente compatibile. +Per aggiornare il tuo programma, vai sul menu Aiuto -> Aggiorna Cockatrice. + + + + Idle Timeout + Timeout inattività + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + Stai per essere disconnesso per inattività. + + + Promotion Promozione - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. Sei stato promosso a moderatore. Esci e rientra per rendere effettiva la promozione. - + Warned Avviso - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. Hai ricevuto un avviso a causa di %1. Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi ulteriori provvedimenti nel tuoi confronti. Per qualsiasi domanda, manda un messaggio ad un moderatore. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + Hai ricevuto il seguente messaggio dal server. +(il messaggio personalizzato potrebbe non essere tradotto) + TabUserLists @@ -4660,7 +4972,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. Impossibile aprire il file in lettura. @@ -4878,102 +5190,107 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u - + Unregistered user Utente non registrato - + + %1 + %1 + + + Unknown Sconosciuta - + Year Anno - + Years Anni - + Day Giorno - + Days Giorni - - - + + + Information Informazione - + User information updated. Informazioni utente aggiornate. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Errore - + This server does not permit you to update your user informations. Questo server non ti permette di aggiornare le tue informazioni utente. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle informazioni utente. - + Password changed. Password modificata. - + This server does not permit you to change your password. Questo server non ti permette di modificare la password. - + The new password is too short. La nuova password è troppo corta. - + The old password is incorrect. La vecchia password è sbagliata. - + Avatar updated. Avatar modificato. - + This server does not permit you to update your avatar. Questo server non ti permette di aggiornare il tuo avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del tuo avatar. @@ -4981,50 +5298,45 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Impostazioni di interfaccia generale - + Enable notifications in taskbar Abilita notifiche sulla barra delle applicazioni - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Abilita notifiche anche per i giochi in cui si è solo uno spettatore - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Doppio click sulle carte per giocarle (disabilitato un solo click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default Gioca tutte le carte non terra sulla &pila (invece che sul campo di battaglia) - + Annotate card text on tokens Annota il testo della carta sulle pedine - + Animation settings Impostazioni di animazione - + &Tap/untap animation Animazioni &Tappa/Stappa - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - Disconnetti dal server dopo 1 ora di inattività - UserList @@ -5187,7 +5499,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u i18n - + English Italiano (Italian) @@ -5195,566 +5507,571 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u shortcutsTab - + Main Window Finestra principale - + Deck editor Editor di mazzi - + Local gameplay Partita locale - + Watch replay Vista replay - + Connect Connetti - + Register Registra - + Full screen Schermo intero - + Settings Impostazioni - + Check for card updates Aggiorna carte - + Disconnect Disconnetti - + Exit Esci - + Deck Editor Editor di mazzi - + Analyze deck Analizza mazzo - + Load deck (clipboard) Carica mazzo (appunti) - + Clear all filters Rimuovi tutti - + New deck Nuovo mazzo - + Clear selected filter Rimuovi filtro selezionato - + Open custom pic folder Apri cartella immagini personalizzate - + Close Chiudi - + Print deck Stampa mazzo - + Edit sets Modifica set - + Delete card Cancella carta - + Edit tokens Modifica pedine - + Reset layout Resetta disposizione - + Add card Aggiungi carta - + Save deck Salva mazzo - + Remove card Rimuovi carta - + Save deck as Salva mazzo con nome - + Load deck Carica mazzo - + Save deck (clipboard) Salva mazzo (appunti) - - + + Counters Segnalini - + Life Punti vita - - - + + + Set Imposta - - - + + + Add Aggiungi - - - + + + Remove Togli - + Red Rosso - + Green Verde - + Yellow Giallo - + Main Window | Deck Editor Finestra | Editor mazzi - + Power / Toughness Forza / Costituzione - + Power and Toughness Forza e costituzione - + Add (+1/+1) Aggiungi (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Togli (-1/-1) - + Toughness Costituzione - + Remove (-0/-1) Rimuovi (-0/-1) - + Add (+0/+1) Aggiungi (+0/+1) - + Power Forza - + Remove (-1/-0) Togli (-1/-0) - + Add (+1/+0) Aggiungi (+1/+0) - + Game Phases Fasi di gioco - + Untap Stap - + Upkeep Mantenimento - - + + Draw Acquisizione - + Main 1 Principale 1 - + Start combat Inizio combattimento - + Attack Attacco - + Block Blocco - + Damage Danni - + End combat Fine combattimento - + Main 2 Principale 2 - + End Fine - + Next phase Prossima fase - + Next turn Prossimo turno - + Playing Area Area di gioco - + Tap Card Tappa carta - + Untap Card Stappa carta - + Untap all Stappa tutte - + Toggle untap Non stappa mai - + Flip card Gira carta - + Peek card Sbircia carta - + Play card Gioca carta - + Attach card Attacca carta - + Unattach card Stacca carta - + Clone card Clona carta - + Create token Crea pedina - + + Create all related tokens + Crea tutte le pedine collegate + + + Create another token Crea un'altra pedina - + Set annotation Imposta annotazione - + Phases | P/T | Playing Area Fasi | F/C | Area di gioco - + Move card to Metti carta su - + Bottom library Fondo grimorio - + Top library Cima grimorio - - + + Graveyard Cimitero - - + + Exile Esilio - + Hand Mano - + View Viste - + Library Mazzo - + Tops card of library Prime carte del mazzo - + Sideboard Sideboard - + Close recent view Chiudi ultima vista - + Game Lobby Ingresso gioco - + Load remote deck Carica mazzo remoto - + Load local deck Carica mazzo dal pc - + Gameplay Gioco - + Draw arrow Disegna freccia - + Leave game Lascia partita - + Remove local arrows Rimuovi tutte le frecce - + Concede Concedi - + Roll dice Lancia dado - + Rotate view CW Ruota vista orario - + Shuffle library Mescola mazzo - + Rotate view CCW Ruota vista antiorario - + Mulligan Mulliga - + Draw card Pesca carta - + Draw cards Pesca carte - + Undo draw Annulla pescata - + Always reveal top card Rivela sempre la prima carta - + Draw | Move | View | Gameplay Pesca | Sposta | Vedi | Gioco - + How to set custom shortcuts Come configurare combinazioni personalizzate - + Restore all default shortcuts Ripristina combinazioni predefinite - + Clear all shortcuts Rimuovi tutte le combinazioni diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index 35799030..80ed26af 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings テーマ設定 - + Current theme: 現在のテーマ - + Card rendering カードの描画 - + Display card names on cards having a picture 画像持ちカードのカード名を表示する - + Scale cards on mouse over マウスオーバーでカードを拡大する - + Hand layout 手札のレイアウト - + Display hand horizontally (wastes space) 手札を横に並べる - + Enable left justification 左揃えを有効 - + Table grid layout テーブルのレイアウト - + Invert vertical coordinate カード配置の垂直反転 - + Minimum player count for multi-column layout: プレイヤーを複数列レイアウトにする最少人数: @@ -270,15 +270,30 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Move to 領域の移動 - + &Power / toughness パワー / タフネス + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet まだ何もありませーん - + General 全般 @@ -491,80 +506,118 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.選択したファイルが開けませんでした。 + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host 以前のホスト - + New Host 新しいホスト - + &Host: ホストIP: - + Enter host name ホストの名前を入力 - + &Port: ポート: - + Player &name: プレイヤーネーム: - + P&assword: パスワード: - + &Save password パスワードを保存する - + A&uto connect 自動接続 - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Cockatriceを開いた時に自動的に最後のログインに接続 - + + Forgot password + + + + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server サーバー - + Login ログイン - + Connect to server サーバーに接続 - + Connect Warning 接続の警告 - + The player name can't be empty. プレイヤー名を入力して下さい。 @@ -1011,6 +1064,151 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di ゲームフィルタ + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1127,12 +1325,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database 不明なエラー。 - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1149,7 +1347,7 @@ Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。 データベースの場所の設定を変更してください。 - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1166,7 +1364,7 @@ Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。 データベースの場所の設定を変更してください。 - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1179,7 +1377,7 @@ Would you like to change your database location setting? データベースの場所の設定を変更してください。 - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1188,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting? データベースの場所の設定を変更してください。 - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1197,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting? データベースの場所の設定を変更してください。 - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1210,59 +1408,59 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく データベースの場所の設定を変更してください。 - - - + + + Error エラー - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのデッキディレクトリへのパスは無効です。前に戻って正しいパスを設定してください。 - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのカード画像ディレクトリへのパスは無効です。前に戻って正しいパスを設定してください。 - + Settings 設定 - + General 全般 - + Appearance 外観 - + User Interface UI - + Deck Editor デッキエディター - + Chat チャット - + Sound サウンド - + Shortcuts ショートカット @@ -1270,80 +1468,95 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく DlgUpdate - - - + + + Error エラー - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - CockatriceはSSLサポート付きのビルドがされていないので、アップデートをダウンロードすることができません！　ダウンロードページから手動で更新してください。 - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - Cockatriceのバージョンが古くなっていますが、あなたのOSで利用できるパッケージがありません。開発者ビルドを使用するか、自分でソースからビルドする必要があります。ダウンロードページをご覧ください。 - - - - + + Cockatrice Update Cockatriceの更新 - + Update Anyway とりあえず更新 - + + Current release channel: + + + + Open Download Page ダウンロードページを開く - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... 更新をダウンロード中... - + Checking for updates... 更新のチェック中... - + Finished checking for updates. 更新のチェックが完了しました。 - + Your version of Cockatrice is up to date. Cockatriceは最新版です。やったね！ - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error 更新エラー - + An error occurred while checking for updates: 更新のチェック中にエラーが発生しました: - + An error occurred while downloading an update: 更新のダウンロード中にエラーが発生しました: - + Installing... インストール中... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1505,7 +1718,7 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく Age - + 齢 @@ -1541,112 +1754,117 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path パスを選択 - + Success 完了 - + Downloaded card pictures have been reset. ダウンロードしたカード画像を削除しました。 - + Error エラー - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. 一部のカード画像が削除できませんでした。 - + Personal settings 個人設定 - + Language: 言語: - + Download card pictures on the fly カード画像を自動的にダウンロードする（英語） - + Paths パス - + Decks directory: デッキフォルダ: - + Replays directory: リプレイフォルダ: - + Pictures directory: カード画像フォルダ: - + Card database: カードデータベース: - + Token database: トークンデータベース: - + Picture cache size: 画像キャッシュサイズ: - + Primary download URL: ダウンロードURL: - + Fallback download URL: 代替ダウンロードURL: - + How to set a custom picture url ダウンロード先URLの設定方法について（英語） - - Reset/Clear Downloaded Pictures - ダウンロードした画像を削除する + + Reset/clear downloaded pictures + - - Notify when new client features are available - 新しいクライアント機能が利用可能なとき通知する + + Update channel + - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset リセット @@ -1654,61 +1872,61 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. サーバーが満員です。 - + There are too many concurrent connections from your address. あなたのアドレスからの同時接続が多すぎます。 - + Banned by moderator モデレーターによるBAN - + Expected end time: %1 予想終了時間: %1 - + This ban lasts indefinitely. 永久BANされています。 - + Scheduled server shutdown. サーバーシャットダウン予定時間。 - - + + Invalid username. ユーザー名が無効です。 - + You have been logged out due to logging in at another location. 別の場所でログインしているため、ログアウトしました。 - + Connection closed 通信切断 - + The server has terminated your connection. Reason: %1 サーバーはあなたの接続を切断しました。 理由: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1717,510 +1935,512 @@ Reason for shutdown: %1 シャットダウンの理由: %1 - + Scheduled server shutdown サーバーシャットダウン予定時刻 - - + + Success 成功 - + Registration accepted. Will now login. 登録が完了しました。 ログインします。 - + Account activation accepted. Will now login. アカウント有効化が完了しました。 ログインします。 - + Number of players プレイヤー人数 - + Please enter the number of players. プレイヤーの人数を入れてください. - - + + Player %1 プレイヤー %1 - + Load replay リプレイを開く - + About Cockatrice Cockatriceについて - + Version %1 Version %1 - + Cockatrice Webpage Cockatriceウェブページ - + Project Manager: プロジェクトマネージャ: - + Past Project Managers: 元プロジェクトマネージャ: - + Developers: デベロッパ: - + Our Developers リンク先参照 - + Help Develop! 開発者募集中！ - + Translators: 翻訳者: - + Recognition Page リンク先参照 - + Help Translate! 翻訳者募集中！ - + Support: サポート: - + Report an Issue 問題を報告 - + Troubleshooting トラブルシューティング - + F.A.Q. F.A.Q. - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error エラー - + Server timeout サーバータイムアウト - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login ログイン失敗 - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - サーバーが必要とする機能に、あなたのクライアントはサポートしていません。クライアントを更新して再度お試しください。 - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. ユーザー名かパスワードが正しくありません。 - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. 既にこのユーザー名を使用しているアクティブなセッションが存在します。 アクティブなセッションを閉じて再ログインしてください。 - - + + You are banned until %1. あなたは%1までBANされています。 - - + + You are banned indefinitely. あなたは無期限BANされています。 - + This server requires user registration. Do you want to register now? このサーバーはユーザー登録が必要です。 今すぐ登録しますか？ - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. このサーバは、クライアントのIDを必要とします。あなたのクライアントは、IDを生成が失敗しているか、変更されたクライアントを実行しています。 クライアントを再起動してもう一度お試し下さい。 - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. 内部エラーが発生しました。クライアントを再起動して再度お試しください。エラーが解決しない場合は、最新のビルドにクライアントを更新してみてください。必要であれば、ソフトウェア提供者にお問い合わせください。 - + Account activation アカウント有効化 - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - このアカウントはまだ有効化されていません。 -登録されたアドレスに送信されたアクティベーショントークンを入力して下さい。 - - - + Server Full - + サーバーが満員です。 - + Unknown login error: %1 不明なログインエラー: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. これは通常、あなたのクライアントのバージョンが古くなっていて、サーバーがあなたのクライアントを認識できないと返答してきていることを意味しています。 - + Your username must respect these rules: ユーザー名は、これらの規則を遵守する必要があります： - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters + + + - - - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. ユーザー名には『半角英数字』、および半角の「_」「.」「-」のみが使えます。 - - - - - + + + + + + Registration denied 登録が拒否されました。 - + Registration is currently disabled on this server 現在このサーバーでは登録が無効になっています。 - + There is already an existing account with the same user name. 既に同じユーザー名のアカウントが登録されています。 - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. 登録時に有効な電子メールアドレスを指定する必要があります。 - - Too many registration attempts from your IP address. - あなたのアドレスからのユーザー登録試行が多すぎます。 + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. + - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. パスワードが短すぎます。 - + Registration failed for a technical problem on the server. ユーザー登録に失敗しました（サーバーの技術的問題）。 - + Unknown registration error: %1 不明な登録エラー: %1 - + Account activation failed アカウントの有効化に失敗しました。 - + Socket error: %1 ソケットエラー: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. あなたは古いバージョンのサーバーに接続しようとしています。Cockatriceのバージョンをダウングレードするか適切なサーバーに接続してください。 ローカルVer %1，サーバーVer %2 - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. あなたのCockatriceのバージョンがサーバーのバージョンより古いです。Cockatriceをアップデートしてください. ローカルVer %1，サーバーVer %2 - + Connecting to %1... %1へ接続しています... - + Registering to %1 as %2... %1に%2として登録中... - + Disconnected 切断されました - + Connected, logging in at %1 接続完了、%1にログイン中 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... 接続... - + &Disconnect 切断 - + Start &local game... ローカルゲームを開始... - + &Watch replay... リプレイを見る... - + &Deck editor デッキエディター - + &Full screen フルスクリーン - + &Register to server... サーバーに登録する - + &Settings... 設定... - - + + &Exit 終了 - + A&ctions アクション - + &Cockatrice Cockatrice - + C&ard Database カードデータベース - + Open custom image folder カスタム画像フォルダを開く - + Open custom sets folder カスタムセットフォルダを開く - + Add custom sets/cards カスタムセット/カードを追加 - + &Edit sets... セットの設定... - + Edit &tokens... トークンの設定... - + &About Cockatrice Cockatriceについて - + &Update Cockatrice Cockatriceの更新 - + View &debug log デバッグログを見る - + &Help ヘルプ - + Check for card updates... カードデータベース更新 - + Card database カードデータベース - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2229,29 +2449,29 @@ If unsure or first time user, choose "Yes" よくわからない場合、初回起動時などは「更新する」を押して下さい。 - - + + Yes 更新する - - + + No 何もしない - + Open settings 設定を開く - + New sets found 新しいセットが見つかりました - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2260,17 +2480,17 @@ Do you want to enable it/them? 使用しますか？ - + View sets セットを見る - + Welcome ようこそ - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. @@ -2279,92 +2499,115 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent 「セットの設定」ウィンドウ内の特定のセットを無効にしたり、順序を変更をする方法の詳細をお読みください。 - - - + + + Information 情報 - + A card database update is already running. データベース更新は既に起動中です。 - + Unable to run the card database updater: データベース更新が実行できませんでした: - + failed to start. 開始失敗。 - + crashed. クラッシュしました。 - + timed out. タイムアウトしました。 - + write error. 書き込みに失敗しました。 - + read error. 読み込みに失敗しました。 - + unknown error. 不明なエラー。 - + The card database updater exited with an error: %1 データベース更新に失敗しました: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. 更新が正常に完了しました。新しいデータベースを読み込み直します。 - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - あなたのクライアントは、サーバーがサポートする機能が不足しているようです。 -通常、これはクライアントが古いために起きる問題です。クライアントを最新版に更新してみてください。 + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards セット/カードを読み込む - + Selected file cannot be found. 選択したファイルが見つかりませんでした。 - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. 新しいセット/カードが正常に追加されました。 データベースが再読込されます。 - + Sets/cards failed to import. セット/カードのインポートに失敗 @@ -2379,7 +2622,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. You have been kicked out of the game. - あなたはゲームからキックされた。 + ゲームからキックされました。 @@ -2931,79 +3174,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message メッセージを追加する - + Message: メッセージ: - + Chat settings チャット設定 - + Custom alert words 反応するキーワード - + Enable chat mentions メンション機能を有効にする - + Enable mention completer メンション補完を有効 - + In-game message macros 定型文 - + Ignore chat room messages sent by unregistered users 未登録ユーザーのルームメッセージを無視 - + Ignore private messages sent by unregistered users 未登録ユーザーの個人チャットを無視 - - + + Invert text color 反転テキストの色 - + Enable desktop notifications for private messages 個人チャットのデスクトップ通知を有効にする - + Enable desktop notification for mentions メンションのデスクトップ通知を有効にする - + Enable room message history on join 参加時にルームのメッセージ履歴を表示する - - + + (Color is hexadecimal) (色は16進数) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only 英数字のみ使用可能。単語を半角スペースで区切って下さい。 @@ -3069,474 +3312,475 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library ライブラリーの一番上のカードを公開する - + Number of cards: (max. %1) カード枚数:(最大%1) - + &View graveyard 墓地を見る - + &View exile 追放領域を見る - + Player "%1" プレイヤー "%1" - - - - + + + + &Graveyard 墓地 - - - - + + + + &Exile 追放領域 - + &Move hand to... 手札を移動させる... - - - - - - &Top of library - ライブラリーの一番上 - + &Top of library + ライブラリーの一番上 + + + + + + &Bottom of library ライブラリーの一番下 - + &Move graveyard to... 墓地を移動させる... - - - - + + + + &Hand 手札 - + &Move exile to... 追放領域を移動させる... - + &View library ライブラリーを見る - + View &top cards of library... 上からX枚見る - + Reveal &library to... ライブラリーを公開する... - + Reveal t&op cards to... ライブラリーの一番上のカードを見せる... - + &Always reveal top card 一番上のカードを公開したままプレイ - + O&pen deck in deck editor デッキエディターで開く - + &View sideboard サイドボードを見る - + &Draw card カードを引く - + D&raw cards... カードをX枚引く - + &Undo last draw 最後に引いたカードを戻す - + Take &mulligan マリガンを行う - + &Shuffle ライブラリーを切り直す - + Play top card &face down 一番上のカードを伏せたままプレイ - + Move top cards to &graveyard... 一番上からX枚墓地へ置く - + Move top cards to &exile... ライブラリーの一番上からX枚追放する - + Put top card on &bottom 一番上のカードを一番下に置く - + Put bottom card &in graveyard 一番下のカードを墓地に置く - + &Reveal hand to... 手札を見せる... - + Reveal r&andom card to... 無作為に1枚選んで公開する - + &Sideboard サイドボード - + &Library ライブラリー - + &Counters カウンター - + &Untap all permanents 全てのパーマネントをアンタップする - + R&oll die... X面ダイスをふる - + &Create token... トークンを作成する... - + C&reate another token 同じトークンを作成する - + Cr&eate predefined token 定義済みのトークンを作成する - + S&ay 定型文 - + C&ard カード - + &All players 全てのプレイヤー - + &Play プレイ - + &Hide 隠す - + Play &Face Down 裏向きにプレイ - + &Tap タップ - + &Untap アンタップ - + Toggle &normal untapping 通常のアンタップの切り替え - + &Flip 反転 - + &Peek at card face 表面を見る - + &Clone 複製 - + Attac&h to card... カードにつける... - + Unattac&h はずす - + &Draw arrow... 対象を指定 - + &Increase power パワーを上げる - + &Decrease power パワーを下げる - + I&ncrease toughness タフネスを上げる - + D&ecrease toughness タフネスを下げる - + In&crease power and toughness P/Tを上げる - + Dec&rease power and toughness P/Tを下げる - + Set &power and toughness... P/Tを設定する... - + &Set annotation... 注釈をつける... - + Red 赤 - + Yellow 黄 - + Green 緑 - - &Add counter (%1) - %1色のカウンターを置く + + + %1 + - - &Remove counter (%1) - %1色のカウンターを取り除く + + %1... + - - &Set counters (%1)... - %1色のカウンターの数を設定 + + + Token: + - + + All tokens + + + + View top cards of library 上からX枚見る - + Number of cards: カードの枚数: - + Draw cards カードを引く - - - - + + + + Number: 数: - + Move top cards to grave 上からX枚墓地へ置く - + Move top cards to exile 上からX枚追放する - + Roll die ダイスをふる - + Number of sides: 面の数: - + Set power/toughness P/Tを設定する - + Please enter the new PT: 新しいパワー/タフネス: - + Set annotation 注釈をつける - + Please enter the new annotation: 新しい注釈: - + Set counters カウンターを設定する - - - - Cr&eate related card - 関連カードを作成 - QMenuBar - + Services サービス - + Hide %1 %1を隠す - + Hide Others 他を隠す - + Show All すべて表示 - + Preferences... 設定... - + Quit %1 %1から出る - + About %1 %1について @@ -3544,18 +3788,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) Cockatriceカードデータベース(*.xml) - + All files (*.*) 全てのファイル (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Cockatriceリプレイファイル (*.cor) @@ -3749,31 +3993,64 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds サウンドを有効 - + Current sounds theme: 現在のサウンドテーマ: - + Test system sound engine サウンドテスト - + Sound settings サウンド設定 - + Master volume 音量 + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -4098,7 +4375,7 @@ Please enter a name: TabGame - + Replay リプレイ @@ -4218,32 +4495,32 @@ Please enter a name: レイアウトをリセット - + Concede 投了する - + Are you sure you want to concede this game? 本当にこのゲームに投了しますか？ - + Leave game ゲームから離脱する - + Are you sure you want to leave this game? 本当にこのゲームから離脱しますか？ - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. あなたはゲームから弾かれました。少々お待ちください. - + You have been kicked out of the game. ゲームからキックされました。 @@ -4425,22 +4702,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.%1 - プライベートチャット - + This user is ignoring you. このユーザーはあなたを無視しています. - + Private message from 個人チャット: - + %1 has left the server. %1はサーバーから退出しました. - + %1 has joined the server. %1がサーバーに参加しました. @@ -4548,7 +4825,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.クリックで見る - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. あなたはチャットルームから弾かれました。少々お待ちください。 @@ -4576,7 +4853,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - + サーバーから、ルームに入室中の応答がありましたがCockatriceは表示できませんでした。Cockatriceを再起動してみてください。 @@ -4602,27 +4879,56 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.ゲームがまだ開いています。本当に退出しますか？ - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion 昇格 - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. あなたはモデレーターに昇格されています。変更を有効にするためにログインしなおして下さい。 - + Warned 警告 - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. 以下の理由によって警告を受けました: %1。 これらのような行動はご遠慮頂ますようお願い致します。質問がある場合は、モデレーターにプライベートメッセージしてください。 + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4659,7 +4965,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. ファイルが開けませんでした。 @@ -4877,102 +5183,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user 未登録ユーザー - + + %1 + + + + Unknown 不明 - + Year 年 - + Years 年 - + Day 日 - + Days 日 - - - + + + Information 情報 - + User information updated. ユーザー情報が更新されました。 - - - - - - - - + + + + + + + + Error エラー - + This server does not permit you to update your user informations. このサーバーはユーザーの情報を更新することができません。 - - + + An error occured while trying to update your user informations. ユーザー情報の更新中にエラーが発生しました。 - + Password changed. パスワードが変更されました。 - + This server does not permit you to change your password. このサーバーはパスワードを変更することができません。 - + The new password is too short. 新しいパスワードが短すぎます。 - + The old password is incorrect. 前のパスワードが一致しませんでした。 - + Avatar updated. アバターを更新しました。 - + This server does not permit you to update your avatar. このサーバーはアバターを更新することができません。 - + An error occured while trying to updater your avatar. アバターの更新中にエラーが発生しました。 @@ -4980,50 +5291,45 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings インターフェース全般設定 - + Enable notifications in taskbar タスクバーの通知を有効 - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating タスクバーに観戦中のゲームイベントを通知する - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) ダブルクリックでカードをプレイする (シングルクリックの代わり) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default 土地でないカードをプレイする時、すぐに戦場に出さずにスタックに置く - + Annotate card text on tokens トークンのカードテキストを注釈にもつける - + Animation settings アニメーション設定 - + &Tap/untap animation タップ/アンタップアニメーション - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5186,7 +5492,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English 日本語 (Japanese) @@ -5194,566 +5500,571 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window メインウィンドウ - + Deck editor デッキエディター - + Local gameplay ローカルゲーム - + Watch replay リプレイを再生 - + Connect サーバーに接続 - + Register ユーザー登録 - + Full screen フルスクリーン - + Settings 設定 - + Check for card updates Oracle更新 - + Disconnect 切断 - + Exit 終了 - + Deck Editor デッキエディター - + Analyze deck デッキ分析 - + Load deck (clipboard) クリップボードからデッキを開く - + Clear all filters 全フィルタ解除 - + New deck 新しいデッキ - + Clear selected filter 選択したフィルタを解除 - + Open custom pic folder カスタム画像フォルダを開く - + Close 閉じる - + Print deck デッキを印刷 - + Edit sets セットの設定 - + Delete card カードを削除 - + Edit tokens トークンを編集 - + Reset layout レイアウトをリセット - + Add card カードを追加 - + Save deck デッキを保存 - + Remove card カードを取り除く - + Save deck as 名前を付けて保存 - + Load deck デッキを開く - + Save deck (clipboard) クリップボードにデッキをコピー - - + + Counters カウンター - + Life ライフ - - - + + + Set 設定 - - - + + + Add + - - - + + + Remove - - + Red 赤 - + Green 緑 - + Yellow 黄 - + Main Window | Deck Editor メインウィンドウ | デッキエディター - + Power / Toughness パワー / タフネス - + Power and Toughness パワーとタフネス - + Add (+1/+1) +1/+1 - + Remove (-1/-1) -1/-1 - + Toughness タフネス - + Remove (-0/-1) - - + Add (+0/+1) + - + Power パワー - + Remove (-1/-0) - - + Add (+1/+0) + - + Game Phases フェイズ - + Untap アンタップ - + Upkeep アップキープ - - + + Draw ドロー - + Main 1 メイン1 - + Start combat 戦闘開始 - + Attack 攻撃 - + Block ブロック - + Damage ダメージ - + End combat 戦闘終了 - + Main 2 メイン2 - + End エンド - + Next phase 次のフェイズ - + Next turn 次のターン - + Playing Area プレイエリア - + Tap Card カードをタップ - + Untap Card カードをアンタップ - + Untap all すべてアンタップ - + Toggle untap アンタップ切り替え - + Flip card 裏返す - + Peek card 表面を見る - + Play card プレイする - + Attach card つける - + Unattach card はずす - + Clone card カードをコピー - + Create token トークンを作成 - + + Create all related tokens + + + + Create another token 同じトークンを出す - + Set annotation 注釈をつける - + Phases | P/T | Playing Area フェイズ | P/T | プレイエリア - + Move card to カードの移動 - + Bottom library 山札の一番下 - + Top library 山札の一番上 - - + + Graveyard 墓地 - - + + Exile 追放領域 - + Hand 手札 - + View 場を見る - + Library 自分のライブラリー - + Tops card of library 上からX枚見る - + Sideboard サイドボード - + Close recent view 閉じる - + Game Lobby ゲームロビー - + Load remote deck サーバーのデッキ - + Load local deck ローカルのデッキ - + Gameplay ゲームプレイ - + Draw arrow 対象を指定 - + Leave game ゲームから退出 - + Remove local arrows 矢印を消す - + Concede 投了 - + Roll dice ダイス - + Rotate view CW 時計回りに回転 - + Shuffle library ライブラリーを切り直す - + Rotate view CCW 反時計回りに回転 - + Mulligan マリガン - + Draw card カードを1枚引く - + Draw cards 複数枚引く - + Undo draw 最後に引いたカードを戻す - + Always reveal top card 一番上のカードを公開したままプレイ - + Draw | Move | View | Gameplay ドロー | カード操作 | 場を見る | ゲームプレイ - + How to set custom shortcuts ショートカットキーの設定方法について（英語） - + Restore all default shortcuts すべてのトショートカットを復元 - + Clear all shortcuts すべてのショートカットをクリア diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts index e3d60d32..d38ae024 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings 테마 설정 - + Current theme: 현재 테마: - + Card rendering 카드 렌더링 - + Display card names on cards having a picture 이미지가 존재하는 카드에도 카드 이름 표시 - + Scale cards on mouse over 마우스 오버 시 카드 확대 - + Hand layout 손 레이아웃 - + Display hand horizontally (wastes space) 손의 카드를 가로로 정렬 - + Enable left justification 손의 카드를 좌측으로 정렬 - + Table grid layout 테이블 격자 레이아웃 - + Invert vertical coordinate 전장의 상하배치를 전환 (대지를 앞에 배치) - + Minimum player count for multi-column layout: 다열 레이아웃를 위한 최소 플레이어 인원 (4명 이상 권장) @@ -270,15 +270,30 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Move to 다른 영역으로 이동: - + &Power / toughness 공격력 / 방어력 설정 + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet 준비중입니다. - + General 일반 @@ -491,80 +506,118 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.지정하신 파일을 불러올 수 없었습니다. + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host 지난번에 접속한 서버 - + New Host 새로운 서버 - + &Host: 호스트 IP: - + Enter host name 서버 주소 입력 - + &Port: 포트: - + Player &name: 사용자명: - + P&assword: 비밀번호: - + &Save password 비밀번호 저장 - + A&uto connect - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens - + + Forgot password + + + + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server - + Login - + Connect to server 서버로 연결 - + Connect Warning - + The player name can't be empty. 사용자명은 비어있을 수 없습니다. @@ -1011,6 +1064,151 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di 게임 필터 + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1127,12 +1325,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database 데이터베이스를 불러올 때 미상의 오류가 발생하였습니다. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1149,7 +1347,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1166,7 +1364,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1179,7 +1377,7 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1188,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1197,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1210,61 +1408,61 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - - - + + + Error 오류 - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 덱 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다. 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 카드 이미지 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다. 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Settings 환경설정 - + General 일반 - + Appearance 외형 - + User Interface 인터페이스 - + Deck Editor 덱 편집기 - + Chat 대화 - + Sound 소리 - + Shortcuts 단축키 @@ -1272,80 +1470,95 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 DlgUpdate - - - + + + Error 오류 - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - 코카트리스가 SSL 지원 없이 컴파일되어 자동 업데이트를 할 수 없습니다. 공식 홈페이지에서 수동으로 다운 받아주세요. - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - 실행 - - - - + + Cockatrice Update 코카트리스 업데이트 - + Update Anyway - + + Current release channel: + + + + Open Download Page - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... - + Checking for updates... - + Finished checking for updates. - + Your version of Cockatrice is up to date. 코카트리스가 최신 버전입니다. - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error 업데이트 오류 - + An error occurred while checking for updates: - + An error occurred while downloading an update: - + Installing... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1543,112 +1756,117 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path 경로 선택 - + Success 성공 - + Downloaded card pictures have been reset. 저장된 카드 이미지 파일들이 초기화 되었습니다. - + Error 오류 - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. 저장된 카드 이미지 파일을 초기화 시킬 수 없었습니다. - + Personal settings 개인 설정 - + Language: 언어: - + Download card pictures on the fly 카드 이미지 파일 자동 다운로드 - + Paths 디렉토리 경로 - + Decks directory: 덱 파일 경로: - + Replays directory: 리플레이 파일 경로: - + Pictures directory: 카드 이미지 경로: - + Card database: 카드 데이터베이스 경로: - + Token database: 토큰 데이터베이스 경로: - + Picture cache size: 카드 이미지 캐시 최대 용량: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - - Reset/Clear Downloaded Pictures - 저장된 이미지 초기화 + + Reset/clear downloaded pictures + - - Notify when new client features are available - 클라이언트 업데이트 필요 시 알림 + + Update channel + - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset 초기화 @@ -1656,61 +1874,61 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. 서버가 꽉 찼습니다. 나중에 다시 접속하여 주십시오. - + There are too many concurrent connections from your address. 해당 IP주소에서 동시에 연결된 회선이 너무 많습니다. - + Banned by moderator 관리자에 의해 서버에서 추방 당하였습니다. - + Expected end time: %1 예상 추방 종료 시간: %1 - + This ban lasts indefinitely. 영구적 추방입니다. - + Scheduled server shutdown. 정기 점검 중입니다. - - + + Invalid username. 잘못된 사용자명입니다. - + You have been logged out due to logging in at another location. 다른 장소에서 로그인하여 접속이 해제되었습니다. - + Connection closed 서버와의 연결이 끊어졌습니다. - + The server has terminated your connection. Reason: %1 서버에서 연결을 끊었습니다. 사유: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1719,208 +1937,192 @@ Reason for shutdown: %1 서버 재시작 사유: %1 - + Scheduled server shutdown 정기 점검 - - + + Success 성공 - + Registration accepted. Will now login. 가입이 승인되었습니다. 로그인합니다. - + Account activation accepted. Will now login. 계정이 활성화 되었습니다. 로그인합니다. - + Number of players 플레이어 인원 - + Please enter the number of players. 최대 플레이어 인원을 입력해 주세요. - - + + Player %1 플레이어 %1 - + Load replay 리플레이 불러오기 - + About Cockatrice 코카트리스에 관하여 - + Version %1 버전 %1 - + Cockatrice Webpage 코카트리스 홈페이지 - + Project Manager: 현 프로젝트 매니저: - + Past Project Managers: 전 프로젝트 매니저: - + Developers: 개발진: - + Our Developers 기여자 목록 - + Help Develop! 개발을 도와주세요! - + Translators: 번역진: - + Recognition Page 번역자 목록 - + Help Translate! 번역을 도와주세요! - + Support: 기술 지원: - + Report an Issue 문제점 보고 - + Troubleshooting 문제 해결 - + F.A.Q. 자주 묻는 질문 - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error 오류 - + Server timeout 서버 응답시간 초과 - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login 로그인 실패 - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - 현재 사용하고 계신 클라이언트는 접속하신 서버가 필요로 하는 기능을 지원하지 않습니다. -클라이언트를 업데이트하고 다시 시도하여 주십시오. - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. 잘못된 사용자명이나 비밀번호입니다. 확인 후 다시 시도해 주세요. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. 해당 사용자명으로 연결된 다른 세션이 있습니다. 해당 세션을 종료 한 후에 다시 시도해 주세요. - - + + You are banned until %1. %1까지 추방 당하였습니다. - - + + You are banned indefinitely. 당신은 무기한 추방 당하였습니다. - + This server requires user registration. Do you want to register now? 본 서버는 가입이 필요합니다. 지금 가입하시겠습니까? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. 본 서버는 클라이언트 ID가 필요합니다. 현재 사용중인 코카트리스는 올바른 ID를 생성하지 못하거나 수정된 버전일 수 있습니다. @@ -1928,156 +2130,166 @@ Please close and reopen your client to try again. 코카트리스를 다시 실행하여 주시기 바랍니다. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. 내부 오류가 발생하였습니다. 코카트리스를 다시 실행하시고 다시 시도하거나 오류가 지속될 경우 코카트리스를 새로 다운받아 주시기 바랍니다. - + Account activation 계정 활성화 - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - 계정이 아직 활성화 되지 않았습니다. -가입 시 기입한 메일 주소에서 계정 활성화 토큰을 확인하여 주십시오. - - - + Server Full - + Unknown login error: %1 알 수 없는 로그인 오류: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. 대부분 클라이언트가 오래되어서 서버와 클라이언트가 말이 제대로 통하지 않을때 발생하는 문제입니다. - + Your username must respect these rules: 사용자명은 다음 조건을 만족해야 합니다: - + is %1 - %2 characters long %1에서 %2자 사이 - + can %1 contain lowercase characters 소문자 사용 %1가능 + + + - - - NOT 불 - + can %1 contain uppercase characters 대문자 사용 %1가능 - + can %1 contain numeric characters 숫자 사용 %1가능 - + can contain the following punctuation: %1 다음 문장 부호를 사용 가능 : - + first character can %1 be a punctuation mark 첫 글자를 문장 부호로 입력 %1가능 - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. 사용자명에는 영어 대소문자, 숫자, _(밑줄), .(마침표)나 -(대쉬)만 사용하실 수 있습니다. - - - - - + + + + + + Registration denied 가입 실패 - + Registration is currently disabled on this server 본 서버는 현재 가입을 받지 않습니다. - + There is already an existing account with the same user name. 이미 존재하는 사용자명 입니다. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. 사용 가능한 이메일 주소를 작성하셔야 합니다. - - Too many registration attempts from your IP address. - 현 IP주소에서 너무 많은 가입 요청이 있었습니다. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. + - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. 비밀번호가 너무 짧습니다. - + Registration failed for a technical problem on the server. 서버의 기술적 문제로 가입에 실패하였습니다. - + Unknown registration error: %1 가입 중 알 수 없는 오류 발생: %1 - + Account activation failed 계정 활성화 실패 - + Socket error: %1 소켓 오류: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. 서버 버전이 클라이언트보다 오래되었습니다. @@ -2085,7 +2297,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. 클라이언트 버전 %1, 서버 버전 %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. 코카트리스 클라이언트 버전이 오래되었습니다. @@ -2093,281 +2305,311 @@ Local version is %1, remote version is %2. 클라이언트 버전 %1, 서버 버전 %2. - + Connecting to %1... %1로 연결 시도 중... - + Registering to %1 as %2... 서버 %1에 %2(으)로 가입 중... - + Disconnected 연결 안됨 - + Connected, logging in at %1 연결됨, %1로 로그인 시도 중 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... 서버로 연결 - + &Disconnect 서버와의 연결 해제 - + Start &local game... 오프라인 게임 시작 - + &Watch replay... 리플레이 재생 - + &Deck editor 덱 편집기 - + &Full screen 전체 화면 - + &Register to server... 서버에 가입 - + &Settings... 환경설정 - - + + &Exit 끝내기 - + A&ctions 액션 - + &Cockatrice 코카트리스 - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice 코카트리스에 관하여 - + &Update Cockatrice - + View &debug log - + &Help 도움말 - + Check for card updates... 카드 데이터베이스 업데이트 확인 - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information 알림 - + A card database update is already running. 이미 카드 데이터베이스 업데이트가 진행 중입니다. - + Unable to run the card database updater: 카드 데이터베이스 업데이트를 진행할 수 없습니다: - + failed to start. 업데이트 시작 실패 - + crashed. 강제 종료됨. - + timed out. 시간 초과. - + write error. 파일 쓰기 오류. - + read error. 파일 읽기 오류. - + unknown error. 알 수 없는 오류. - + The card database updater exited with an error: %1 카드 데이터베이스 업데이트 중 다음 오류가 발생하였습니다: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - 현재 사용하고 계신 클라이언트 접속하신 서버가 제공하는 몇가지 기능을 지원하지 않습니다. -보통 클라이언트가 오래되어 생기는 문제로 새로운 클라이언트를 받으면 해결됩니다. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2934,79 +3176,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message 메세지 추가 - + Message: 메세지: - + Chat settings 대화 설정 - + Custom alert words 키워드 알림 - + Enable chat mentions 대화 중 본인의 사용자명 멘션 시 해당 문장을 강조 - + Enable mention completer 멘션 자동완성 기능 - + In-game message macros 게임 내 대화 매크로 - + Ignore chat room messages sent by unregistered users 서버에 가입하지 않은 사용자의 채널 대화 차단 - + Ignore private messages sent by unregistered users 서버에 가입하지 않은 사용자가 보낸 1:1 대화 차단 - - + + Invert text color 문장 색 반전 - + Enable desktop notifications for private messages 1:1 대화를 받을 시 데스크탑 알림 설정 - + Enable desktop notification for mentions 자신의 사용자명 멘션 시 데스크탑 알림 설정 - + Enable room message history on join 채널 입장 시 이전 대화 기록 표시 - - + + (Color is hexadecimal) (16진수 색상 코드) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only 각 단어마다 스페이스바로 띄어써주세요. 문자 및 숫자만 가능합니다. @@ -3072,474 +3314,475 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library 서고 맨 위 카드 공개 - + Number of cards: (max. %1) 카드 장수 (최대 %1장): - + &View graveyard 무덤 보기 - + &View exile 추방 영역 보기 - + Player "%1" 플레이어 "%1" - - - - + + + + &Graveyard 무덤 - - - - + + + + &Exile 추방 영역 - + &Move hand to... 손의 카드 전부 이동: - - - - - - &Top of library - 서고 맨 위 - + &Top of library + 서고 맨 위 + + + + + + &Bottom of library 서고 맨 아래 - + &Move graveyard to... 무덤의 카드 전부 이동: - - - - + + + + &Hand 손 - + &Move exile to... 추방 영역의 카드 전부 이동: - + &View library 서고 보기 - + View &top cards of library... 서고 맨 위 X장 보기 - + Reveal &library to... 서고 공개: - + Reveal t&op cards to... 서고 맨 위 카드 공개: - + &Always reveal top card 서고 맨 위 카드 항상 공개 - + O&pen deck in deck editor 덱 편집기로 덱 열기 - + &View sideboard 사이드보드 보기 - + &Draw card 카드 뽑기 - + D&raw cards... 카드 X장 뽑기 - + &Undo last draw 마지막으로 뽑은 카드 서고에 돌려놓기 - + Take &mulligan 멀리건 - + &Shuffle 서고 섞기 - + Play top card &face down 서고 맨 위 카드를 뒷면으로 발동 - + Move top cards to &graveyard... 맨 위 X장의 카드를 무덤으로 이동 - + Move top cards to &exile... 서고 맨 위 X장의 카드를 추방 - + Put top card on &bottom 서고 맨 위 카드를 맨 아래로 내리기 - + Put bottom card &in graveyard 맨 아래 카드를 무덤에 넣기 - + &Reveal hand to... 손의 카드 전부 공개: - + Reveal r&andom card to... 손에서 무작위 카드 공개: - + &Sideboard 사이드보드 - + &Library 서고 - + &Counters 카운터 - + &Untap all permanents 모든 지속물 언탭 - + R&oll die... 주사위 굴리기 - + &Create token... 토큰 생성 - + C&reate another token 같은 종류의 토큰 추가 생성 - + Cr&eate predefined token 미리 지정된 토큰 생성 - + S&ay 말하기 - + C&ard 카드 - + &All players 모든 플레이어 - + &Play 발동 - + &Hide 숨기기 - + Play &Face Down 뒷면으로 발동 - + &Tap 탭 - + &Untap 언탭 - + Toggle &normal untapping 언탭단에서의 언탭 여부 변경 - + &Flip 카드 뒤집기 - + &Peek at card face 카드 앞면 보기 - + &Clone 카드 복제 - + Attac&h to card... 다른 카드에 부착 - + Unattac&h 카드에서 떼어냄 - + &Draw arrow... 화살표 그리기 - + &Increase power 공격력 증가 - + &Decrease power 공격력 감소 - + I&ncrease toughness 방어력 증가 - + D&ecrease toughness 방어력 감소 - + In&crease power and toughness 공격력 및 방어력 증가 - + Dec&rease power and toughness 공격력 및 방어력 감소 - + Set &power and toughness... 공격력 및 방어력 설정 - + &Set annotation... 카드 주석 설정 - + Red 적색 - + Yellow 황색 - + Green 녹색 - - &Add counter (%1) - 카운터 증가 (%1) + + + %1 + - - &Remove counter (%1) - 카운터 감소 (%1) + + %1... + - - &Set counters (%1)... - 카운터 설정 (%1)... + + + Token: + - + + All tokens + + + + View top cards of library 서고 맨 위 X장 보기 - + Number of cards: 카드 장수: - + Draw cards 카드 X장 뽑기 - - - - + + + + Number: 원하는 숫자: - + Move top cards to grave 맨 위 카드 X장을 무덤으로 이동 - + Move top cards to exile 맨 위 카드 X장을 추방 - + Roll die 주사위 굴리기 - + Number of sides: 주사위 면의 수: - + Set power/toughness 공격력 및 방어력 설정 - + Please enter the new PT: 새로운 공/방 값을 입력해 주세요: - + Set annotation 주석 설정 - + Please enter the new annotation: 새로운 주석을 입력해 주세요: - + Set counters 카운터 설정 - - - - Cr&eate related card - 관련된 카드 생성 - QMenuBar - + Services 서비스 - + Hide %1 %1 가리기 - + Hide Others 기타 가리기 - + Show All 모두 보기 - + Preferences... 환경설정... - + Quit %1 %1 종료 - + About %1 %1에 관하여 @@ -3547,18 +3790,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) 모든 파일 (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) 코카트리스 리플레이 파일 (*.cor) @@ -3752,31 +3995,64 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds 음향 효과 켜기 - + Current sounds theme: 현재 소리 테마: - + Test system sound engine 시스템 사운드 엔진 테스트 - + Sound settings 음향 설정 - + Master volume 주 음량 + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -4101,7 +4377,7 @@ Please enter a name: TabGame - + Replay @@ -4221,32 +4497,32 @@ Please enter a name: 레이아웃 초기화 - + Concede 항복 - + Are you sure you want to concede this game? 정말 게임에서 항복하시겠습니까? - + Leave game 게임 나가기 - + Are you sure you want to leave this game? 정말 게임에서 나가시겠습니까? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. 너무 빨리 말하고 있습니다. 조금만 기다려 주십시오. - + You have been kicked out of the game. 게임에서 강제 퇴장 당하였습니다. @@ -4428,22 +4704,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.%1 - 1:1 대화 - + This user is ignoring you. 이 사용자는 당신을 차단하였습니다. - + Private message from 1:1 대화 요청 - - + %1 has left the server. %1이(가) 서버와의 연결을 끊었습니다. - + %1 has joined the server. %1이(가) 서버에 연결하였습니다. @@ -4551,7 +4827,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.여기를 눌러 확인 - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. 너무 빨리 말하고 있습니다. 조금만 기다려 주세요. @@ -4606,28 +4882,57 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion 승급 - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. 관리자로 승급되셨습니다. 다시 로그인 하시면 해당 등급이 적용됩니다. - + Warned 경고 - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. 운영진으로부터 %1의 사유로 경고를 받았습니다. 이 행동을 자제하지 않으면 더 심각한 제제를 받으실 수 있습니다. 문의사항은 관리자에게 1:1대화로 물어보시기 바랍니다. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4664,7 +4969,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. @@ -4882,102 +5187,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user 서버에 가입하지 않은 사용자 - + + %1 + + + + Unknown 미상 - + Year 년 - + Years 년 - + Day 일 - + Days 일 - - - + + + Information 사용자 정보 - + User information updated. 사용자 정보가 갱신되었습니다. - - - - - - - - + + + + + + + + Error 오류 - + This server does not permit you to update your user informations. 본 서버는 당신의 사용자 정보를 수정 할 수 없게 설정되어 있습니다. - - + + An error occured while trying to update your user informations. 사용자 정보 갱신 중 오류가 발생하였습니다. - + Password changed. 비밀번호가 변경되었습니다. - + This server does not permit you to change your password. 본 서버는 당신의 비밀번호를 수정 할 수 없게 설정되어 있습니다. - + The new password is too short. 새로운 비밀번호가 너무 짧습니다. - + The old password is incorrect. 예전 비밀번호가 잘못되었습니다. - + Avatar updated. 아바타를 변경하였습니다. - + This server does not permit you to update your avatar. 본 서버는 당신의 아바타를 변경 할 수 없게 설정되어 있습니다. - + An error occured while trying to updater your avatar. 아바타 변경 중 오류가 발생하였습니다. @@ -4985,50 +5295,45 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings 일반 인터페이스 설정 - + Enable notifications in taskbar 상태 표시줄 알림 설정 - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating 관전중인 게임의 상태 표시줄 알림 설정 - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) 카드를 더블 클릭해서 발동 (해제시 한번만 클릭하면 발동 됨) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default 모든 대지가 아닌 카드를 발동 시에 스택으로 이동 (해제시 전장으로 바로 이동) - + Annotate card text on tokens 토큰에 카드 텍스트 주석 자동 추가 - + Animation settings 애니메이션 설정 - + &Tap/untap animation 탭/언탭 애니메이션 - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5191,7 +5496,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English 한국어 (Korean) @@ -5199,566 +5504,571 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window 메인 화면 - + Deck editor 덱 편집기 - + Local gameplay 오프라인 게임 시작 - + Watch replay 리플레이 보기 - + Connect 서버로 연결 - + Register 서버에 가입 - + Full screen 전체 화면 - + Settings 환경설정 - + Check for card updates 카드 DB 업데이트 확인 - + Disconnect 서버와의 연결 해제 - + Exit 끝내기 - + Deck Editor 덱 편집기 - + Analyze deck 덱 분석 - + Load deck (clipboard) 클립보드에서 덱 가져오기 - + Clear all filters - + New deck 새로운 덱 작성 - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close 덱 닫기 - + Print deck 덱 인쇄 - + Edit sets 확장판 목록 편집 - + Delete card 카드 삭제 - + Edit tokens 토큰 수정 - + Reset layout 레이아웃 초기화 - + Add card 카드 추가 - + Save deck 덱 저장 - + Remove card 카드 제거 - + Save deck as 다른 이름으로 저장 - + Load deck 덱 불러오기 - + Save deck (clipboard) 클립보드로 덱 보내기 - - + + Counters 카운터 - + Life 생명점 - - - + + + Set 설정 - - - + + + Add 증가 - - - + + + Remove 감소 - + Red 적색 - + Green 녹색 - + Yellow 황색 - + Main Window | Deck Editor 메인 화면 | 덱 편집기 - + Power / Toughness 공격력 / 방어력 - + Power and Toughness 공격력 및 방어력 - + Add (+1/+1) +1/+1 부여 - + Remove (-1/-1) -1/-1 부여 - + Toughness 방어력 - + Remove (-0/-1) -0/-1 부여 - + Add (+0/+1) +0/+1 부여 - + Power 공격력 - + Remove (-1/-0) -1/-0 부여 - + Add (+1/+0) +1/+0 부여 - + Game Phases 턴 단계 - + Untap 언탭단 - + Upkeep 유지단 - - + + Draw 뽑기단 - + Main 1 전투 전 본단계 - + Start combat 전투 시작단 - + Attack 공격자 선언단 - + Block 방어자 선언단 - + Damage 전투 피해단 - + End combat 전투 종료단 - + Main 2 전투 후 본단계 - + End 종료단 - + Next phase 다음 단계로 진행 - + Next turn 턴 넘기기 - + Playing Area 전장 - + Tap Card 카드 탭 - + Untap Card 카드 언탭 - + Untap all 모든 지속물 언탭 - + Toggle untap - + Flip card 카드 뒤집기 - + Peek card 카드 앞면 보기 - + Play card 카드 플레이 - + Attach card 다른 카드에 부착 - + Unattach card 부착 해제 - + Clone card 카드 복제 - + Create token 토큰 생성 - + + Create all related tokens + + + + Create another token 같은 종류의 토큰 추가 생성 - + Set annotation 주석 설정 - + Phases | P/T | Playing Area 턴 단계 | 공/방 | 전장 - + Move card to 다른 영역으로 이동: - + Bottom library 서고 맨 아래 - + Top library 서고 맨 위 - - + + Graveyard 무덤 - - + + Exile 추방 영역 - + Hand 손 - + View 보기 - + Library 서고 - + Tops card of library 서고 위 카드 - + Sideboard 사이드보드 - + Close recent view 특정 영역 보기 닫음 - + Game Lobby 게임 로비 - + Load remote deck 서버에 저장된 덱 불러오기 - + Load local deck 로컬 덱 불러오기 - + Gameplay 게임플레이 - + Draw arrow 화살표 그리기 - + Leave game 게임 나가기 - + Remove local arrows 내가 그린 화살표 제거 - + Concede 항복 - + Roll dice 주사위 굴리기 - + Rotate view CW 플레이어 위치 시계방향으로 조정 - + Shuffle library 서고 섞기 - + Rotate view CCW 플레이어 위치 반시계방향으로 조정 - + Mulligan 멀리건 - + Draw card 카드 뽑기 - + Draw cards 카드 X장 뽑기 - + Undo draw 카드 뽑기 취소 - + Always reveal top card 서고 맨 위 카드 항상 공개 - + Draw | Move | View | Gameplay 카드 뽑기 | 이동 | 보기 | 게임플레이 - + How to set custom shortcuts 단축키를 변경 하는법 - + Restore all default shortcuts 모든 단축키 초기화 - + Clear all shortcuts 모든 단축키 삭제 diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts index 33322073..764232fa 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Current theme: - + Card rendering Korttegning - + Display card names on cards having a picture Vis navn på kort med bilde - + Scale cards on mouse over Forstørr kort når muspekeren er over - + Hand layout Håndlayout - + Display hand horizontally (wastes space) Vis hånden horisontalt (bruker unødig mye plass) - + Enable left justification Venstrejuster tekst - + Table grid layout Ruteoppsett for bord - + Invert vertical coordinate Snu vertikale koordinater opp-ned - + Minimum player count for multi-column layout: Minste antall spillere for fler-kolonne-visning: @@ -270,15 +270,30 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren. CardItem - + &Move to &Flytt til - + &Power / toughness &Kraft / liv + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren. DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Det er ingenting her … ennå - + General Generelt @@ -491,80 +506,118 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren. Den filen kan ikke lastes inn. + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host - + New Host - + &Host: &Tjener - + Enter host name - + &Port: &Port - + Player &name: Spiller&navn - + P&assword: &Passord - + &Save password &Lagre passord - + A&uto connect - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens - + + Forgot password + + + + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server - + Login - + Connect to server Koble til tjener - + Connect Warning - + The player name can't be empty. @@ -1009,6 +1062,151 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1125,12 +1323,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1141,7 +1339,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1152,7 +1350,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1161,21 +1359,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1184,59 +1382,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Feil - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User Interface - + Deck Editor - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1244,80 +1442,95 @@ Would you like to change your database location setting? DlgUpdate - - - + + + Error Feil - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - - - - - + + Cockatrice Update - + Update Anyway - + + Current release channel: + + + + Open Download Page - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... - + Checking for updates... - + Finished checking for updates. - + Your version of Cockatrice is up to date. - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error - + An error occurred while checking for updates: - + An error occurred while downloading an update: - + Installing... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1515,112 +1728,117 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path - + Success Suksess - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error Feil - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings - + Language: Språk - + Download card pictures on the fly - + Paths - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - - Reset/Clear Downloaded Pictures + + Reset/clear downloaded pictures - - Notify when new client features are available + + Update channel - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset @@ -1628,697 +1846,724 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. - + Banned by moderator - + Expected end time: %1 - + This ban lasts indefinitely. - + Scheduled server shutdown. - - + + Invalid username. - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 - + Scheduled server shutdown - - + + Success Suksess - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players - + Please enter the number of players. - - + + Player %1 - + Load replay - + About Cockatrice - + Version %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: - + Recognition Page - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error Feil - + Server timeout - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - - - - + Server Full - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters + + + - - - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - - Too many registration attempts from your IP address. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Watch replay... - + &Deck editor - + &Full screen - + &Register to server... - + &Settings... - - + + &Exit - + A&ctions - + &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice - + &Update Cockatrice - + View &debug log - + &Help - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2885,79 +3130,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3023,57 +3268,49 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - - - Player "%1" - - - - - - &Graveyard + Player "%1" - + + &Graveyard + + + + + + + &Exile - - - &Move hand to... - - - - - - &Top of library + &Move hand to... @@ -3081,416 +3318,425 @@ Cockatrice will now reload the card database. + &Top of library + + + + + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - - &Add counter (%1) + + + %1 - - &Remove counter (%1) + + %1... - - &Set counters (%1)... + + + Token: - + + All tokens + + + + View top cards of library - + Number of cards: - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters - - - - Cr&eate related card - - QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3498,18 +3744,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) @@ -3703,31 +3949,64 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -4049,7 +4328,7 @@ Please enter a name: TabGame - + Replay @@ -4169,32 +4448,32 @@ Please enter a name: - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + You have been kicked out of the game. @@ -4375,22 +4654,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + This user is ignoring you. - + Private message from - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. @@ -4498,7 +4777,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -4552,26 +4831,55 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4608,7 +4916,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. @@ -4826,102 +5134,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user - + + %1 + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Feil - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -4929,50 +5242,45 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings - + &Tap/untap animation - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5135,7 +5443,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Norsk Bokmål (Norwegian Bokmål) @@ -5143,566 +5451,571 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life - - - + + + Set - - - + + + Add - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - - - Create another token - - - - - Set annotation - - - - - Phases | P/T | Playing Area - - - - - Move card to - - - - - Bottom library - - - - - Top library - - - - - - Graveyard - - - - - - Exile - - - - - Hand - - - - - View - - - - - Library - - - Tops card of library + Create all related tokens - Sideboard + Create another token + + + + + Set annotation - Close recent view + Phases | P/T | Playing Area - Game Lobby + Move card to - Load remote deck + Bottom library - Load local deck + Top library - Gameplay + + Graveyard - Draw arrow + + Exile - Leave game + Hand - Remove local arrows - - - - - Concede + View - Roll dice + Library - Rotate view CW + Tops card of library - Shuffle library + Sideboard - - Rotate view CCW + + Close recent view - Mulligan + Game Lobby - Draw card + Load remote deck - Draw cards + Load local deck - Undo draw + Gameplay - Always reveal top card + Draw arrow - Draw | Move | View | Gameplay + Leave game + + + + + Remove local arrows - How to set custom shortcuts + Concede - Restore all default shortcuts + Roll dice + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + + + + + Rotate view CCW + + + + + Mulligan + + + + + Draw card + + + + + Draw cards + + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + Draw | Move | View | Gameplay + + + + + How to set custom shortcuts + + + + + Restore all default shortcuts + + + + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts index 767f12ad..2e483f73 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Thema opties - + Current theme: Huidige thema: - + Card rendering Kaartweergave - + Display card names on cards having a picture Kaartnamen altijd weergeven - + Scale cards on mouse over Kaarten schalen met de muis - + Hand layout Handweergave - + Display hand horizontally (wastes space) Hand horizontaal weergeven (gebruikt extra ruimte) - + Enable left justification - + Table grid layout Tafelindeling - + Invert vertical coordinate Verticale coördinaat omkeren - + Minimum player count for multi-column layout: Minimaal aantal spelers voor kolommenindeling: @@ -270,15 +270,30 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de g CardItem - + &Move to &Verplaatsen naar - + &Power / toughness &Power / toughness + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de g DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Er is hier nog niks. - + General Algemeen @@ -491,80 +506,118 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de g Het geselecteerde bestand kon niet geladen worden. + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host Vorige Eigenaar - + New Host Nieuwe Eigenaar - + &Host: &Gastheer - + Enter host name Voer naam van eigenaar in - + &Port: &Poort - + Player &name: Spelers&naam: - + P&assword: W&achtwoord: - + &Save password Wachtwoord &Opslaan - + A&uto connect - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens - + + Forgot password + + + + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server - + Login - + Connect to server Verbinden met server - + Connect Warning - + The player name can't be empty. @@ -1011,6 +1064,151 @@ Zet de 'token set' aan in de 'Sets aanpassen' menu om hem te Spellen filteren + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1127,12 +1325,12 @@ Zet de 'token set' aan in de 'Sets aanpassen' menu om hem te DlgSettings - + Unknown Error loading card database Onbekende Fout in het lezen van de kaart database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1149,7 +1347,7 @@ U zou oracle moeten herstarten om uw database te updaten. Zou u de locatie van uw database willen veranderen? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1166,7 +1364,7 @@ Dit zou opgelost kunnen worden door oracle opnieuw te starten en uw kaart databa Zou u de locatie van uw database willen veranderen? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1179,7 +1377,7 @@ Plaats een klacht op http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues met uw cards Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1188,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting? Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1197,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting? Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1210,59 +1408,59 @@ Plaats een klacht op http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues asltublieft. Wilt u uw database lokatie aanpassen? - - - + + + Error Fout - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Het pad naar uw deck map is niet geldig. Wilt u terug gaan en de correcte pad invullen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Het pad naar uw kaart plaatjes map is niet geldig. Wilt u terug gaan en de correcte pad invullen? - + Settings Instellingen - + General Algemeen - + Appearance Weergave - + User Interface Gebruikersomgeving - + Deck Editor Deck Editor - + Chat Chat - + Sound Geluid - + Shortcuts Sneltoetsen @@ -1270,80 +1468,95 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen? DlgUpdate - - - + + + Error - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - - - - - + + Cockatrice Update - + Update Anyway - + + Current release channel: + + + + Open Download Page - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... - + Checking for updates... - + Finished checking for updates. - + Your version of Cockatrice is up to date. Uw versie van Cockatrice is actueel. - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error - + An error occurred while checking for updates: - + An error occurred while downloading an update: - + Installing... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1541,112 +1754,117 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Kies pad - + Success Succesvol - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error Fout - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings Persoonlijke instellingen - + Language: Taal: - + Download card pictures on the fly - + Paths Paden - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - - Reset/Clear Downloaded Pictures + + Reset/clear downloaded pictures - - Notify when new client features are available + + Update channel - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset Resetten @@ -1654,697 +1872,724 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. - + Banned by moderator Verbannen door moderator - + Expected end time: %1 - + This ban lasts indefinitely. Deze verbanning duurt voor onbepaalde tijd. - + Scheduled server shutdown. - - + + Invalid username. Ongeldige spelersnaam. - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed Connectie verbroken - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 - + Scheduled server shutdown Geplande stillegging server - - + + Success Succesvol - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players - + Please enter the number of players. - - + + Player %1 Speler %1 - + Load replay Laad replay - + About Cockatrice Over Cockatrice - + Version %1 Versie %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: Ontwikkelaars: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: Vertalers: - + Recognition Page - + Help Translate! Help Vertalen! - + Support: Steun: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error Fout - + Server timeout - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login Gefaalde Login - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - - - - + Server Full - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters + + + - - - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - - Too many registration attempts from your IP address. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Watch replay... - + &Deck editor - + &Full screen - + &Register to server... - + &Settings... - - + + &Exit - + A&ctions - + &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice - + &Update Cockatrice - + View &debug log - + &Help - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2911,79 +3156,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3049,57 +3294,49 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - - - Player "%1" - - - - - - &Graveyard + Player "%1" - + + &Graveyard + + + + + + + &Exile - - - &Move hand to... - - - - - - &Top of library + &Move hand to... @@ -3107,416 +3344,425 @@ Cockatrice will now reload the card database. + &Top of library + + + + + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library &Bekijk library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - - &Add counter (%1) + + + %1 - - &Remove counter (%1) + + %1... - - &Set counters (%1)... + + + Token: - + + All tokens + + + + View top cards of library - + Number of cards: - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters - - - - Cr&eate related card - - QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3524,18 +3770,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) @@ -3729,31 +3975,64 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -4077,7 +4356,7 @@ Please enter a name: TabGame - + Replay @@ -4197,32 +4476,32 @@ Please enter a name: - + Concede Opgeven - + Are you sure you want to concede this game? Ben je zeker dat je wilt opgeven voor dit spel? - + Leave game Verlaat spel - + Are you sure you want to leave this game? Ben je zeker dat je dit spel wilt verlaten? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Je bent het spel aan het overstelpen. Wacht enkele seconden aub. - + You have been kicked out of the game. Je bent uit het spel gegooid. @@ -4403,22 +4682,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.%1 - Privaat gesprek - + This user is ignoring you. Deze gebruiker is je aan het negeren. - + Private message from Private boodschap van - + %1 has left the server. %1 heeft zich afgemeld van de server. - + %1 has joined the server. %1 heeft zich aangemeld op de server @@ -4526,7 +4805,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Je bent de chat aan het overstelpen. Wacht enkele seconden a.u.b. @@ -4580,26 +4859,55 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.Er staan nog spellen open. Ben je zeker dat je wilt afsluiten? - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4636,7 +4944,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. @@ -4854,102 +5162,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user Ongeregistreerde gebruiker - + + %1 + + + + Unknown Onbekend - + Year Jaar - + Years Jaren - + Day Dag - + Days Dagen - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Fout - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -4957,50 +5270,45 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Algemene weergave-instellingen - + Enable notifications in taskbar Activeer meldingen in de taakbalk - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Meld spelgebeurtenissen in de taakbalk terwijl je toekijkt - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Dubbel-klik op kaarten om ze te spelen (in plaats van enkele klik) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default Speel standaard alle niet-landen op de stapel (niet op het slagveld) - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Animatie-instellingen - + &Tap/untap animation &Tap/Untap animatie - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5163,7 +5471,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Nederlands (Dutch) @@ -5171,566 +5479,571 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window Hoofdscherm - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay Bekijk replay - + Connect Verbinden - + Register Registreer - + Full screen Volledig scherm - + Settings Instellingen - + Check for card updates Controleer voor kaart-updates - + Disconnect - + Exit Verlaten - + Deck Editor Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life - - - + + + Set - - - + + + Add - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - - - Create another token - - - - - Set annotation - - - - - Phases | P/T | Playing Area - - - - - Move card to - - - - - Bottom library - - - - - Top library - - - - - - Graveyard - - - - - - Exile - - - - - Hand - - - - - View - - - - - Library - - - Tops card of library + Create all related tokens - Sideboard + Create another token + + + + + Set annotation - Close recent view + Phases | P/T | Playing Area - Game Lobby + Move card to - Load remote deck + Bottom library - Load local deck - Lokale deck laden. + Top library + - Gameplay + + Graveyard - Draw arrow + + Exile - Leave game + Hand - Remove local arrows - - - - - Concede + View - Roll dice + Library - Rotate view CW + Tops card of library - Shuffle library + Sideboard - - Rotate view CCW + + Close recent view - Mulligan + Game Lobby - Draw card + Load remote deck - Draw cards - + Load local deck + Lokale deck laden. - Undo draw + Gameplay - Always reveal top card + Draw arrow - Draw | Move | View | Gameplay + Leave game + + + + + Remove local arrows - How to set custom shortcuts + Concede - Restore all default shortcuts + Roll dice + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + + + + + Rotate view CCW + + + + + Mulligan + + + + + Draw card + + + + + Draw cards + + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + Draw | Move | View | Gameplay + + + + + How to set custom shortcuts + + + + + Restore all default shortcuts + + + + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts index 7f70079a..b8a1d830 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Ustawienia motywu - + Current theme: Obecny motyw - + Card rendering Rendering kart - + Display card names on cards having a picture Wyświetl nazwy kart na kartach z obrazkami - + Scale cards on mouse over Skaluj karty po najechaniu kursorem myszy - + Hand layout Układ ręki - + Display hand horizontally (wastes space) Wyświetl karty na ręce poziomo (marnuje miejsce) - + Enable left justification Wyrównuj karty do lewej strony pola - + Table grid layout Układ stołu - + Invert vertical coordinate Odwróć współrzędne pionowe - + Minimum player count for multi-column layout: Minimalna liczba graczy dla widoku wielokolumnowego @@ -213,7 +213,7 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan Color(s) - + Kolor(y) @@ -270,15 +270,30 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan CardItem - + &Move to Prze&mieść na - + &Power / toughness &Siła / Wytrzymałość + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Nic tu nie ma.... jeszcze! - + General Ogólne @@ -491,80 +506,118 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan Wybrany plik nie mógł zostać wczytany. + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host Poprzedni Host - + New Host Nowy Host - + &Host: &Host: - + Enter host name Wprowadź nazwę Hosta - + &Port: &Port: - + Player &name: &Nazwa gracza: - + P&assword: H&asło: - + &Save password Zapi&sz hasło - + A&uto connect - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens + Automatycznie połącz ostatnim loginem przy otwarciu Cockatrice + + + + Forgot password - + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server - + Serwer - + Login - + Login - + Connect to server Połącz z serwerem - + Connect Warning - + Ostrzeżenie połączenia - + The player name can't be empty. Nazwa użytkownika nie może być pusta @@ -639,7 +692,7 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan &Clear - + &Wyczyść @@ -767,7 +820,8 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan To change your avatar, choose a new image. To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - + By zmienić twojego awatara wybierz nowy obrazek. +By usunąć twojego bieżącego awatara potwierdź bez wybierania nowego obrazka. @@ -957,7 +1011,7 @@ Upewnij się, że 'Dodatek zawierający tokeny' jest włączony w okni Show '&buddies only' games - + Pokaż gry '&tylko kolesie' @@ -1002,7 +1056,7 @@ Upewnij się, że 'Dodatek zawierający tokeny' jest włączony w okni Restrictions - + Ograniczenia @@ -1010,6 +1064,151 @@ Upewnij się, że 'Dodatek zawierający tokeny' jest włączony w okni Filtruj gry + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1105,7 +1304,7 @@ Upewnij się, że 'Dodatek zawierający tokeny' jest włączony w okni Registration Warning - + Ostrzeżenie rejestracji @@ -1126,12 +1325,12 @@ Upewnij się, że 'Dodatek zawierający tokeny' jest włączony w okni DlgSettings - + Unknown Error loading card database W trakcie wczytywania bazy kart wystąpił nieznany błąd - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1148,7 +1347,7 @@ Może istnieć potrzeba uruchomienia Oracle w celu uaktualnienia bazy kart. Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1165,16 +1364,20 @@ Zwykle można temu zaradzić poprzez uruchomienie narzędzia Oracle i uaktualnie Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached Would you like to change your database location setting? - + Baza kart nie została wczytana do końca. + +Proszę wypełnić zgłoszenie błędu pod adresem http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml . + +Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1183,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting? Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1192,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting? Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1201,59 +1404,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Błąd - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ścieżka dostępu do twojego katalogu z taliami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ścieżka dostępu do twojego katalogu z obrazkami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę? - + Settings Ustawienia - + General Ogólne - + Appearance Wygląd - + User Interface Interfejs - + Deck Editor Edytor Talii - + Chat Czat - + Sound Dźwięk - + Shortcuts Skróty @@ -1261,78 +1464,93 @@ Would you like to change your database location setting? DlgUpdate - - - + + + Error Błąd - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - - - - - + + Cockatrice Update Aktualizacja Cocatrice - + Update Anyway + Uaktualnij mimo wrzystko + + + + Current release channel: - + Open Download Page + Otwórz stronę pobierań + + + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. - + Downloading update... - + Pobieram uaktualnienie... - + Checking for updates... - + Sprawdzam aktualizacje... - + Finished checking for updates. - + Skończyłem sprawdzać aktualizacje. - + Your version of Cockatrice is up to date. + Twoja wersja Cockatrice jest na bieżąco. + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error Błąd aktualizacji - + An error occurred while checking for updates: - + Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji - + An error occurred while downloading an update: - + Wystąpił błąd podczas pobierania aktualizacji - + Installing... + Instaluję... + + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. @@ -1341,7 +1559,7 @@ Would you like to change your database location setting? Debug Log - + Log Debugera @@ -1450,7 +1668,7 @@ Would you like to change your database location setting? New - + Nowy @@ -1532,112 +1750,117 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Wybierz ścieżkę - + Success Powodzenie - + Downloaded card pictures have been reset. Pobrane obrazki zostały wymazane. - + Error Błąd - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Co najmniej jeden z pobranych obrazków nie mógł zostać wymazany. - + Personal settings Ustawienia osobiste - + Language: Język: - + Download card pictures on the fly Ściągaj obrazki na bieżąco - + Paths Ścieżki - + Decks directory: Katalog z taliami: - + Replays directory: Katalog z powtórkami: - + Pictures directory: Katalog z obrazkami: - + Card database: Baza kart: - + Token database: Baza tokenów: - + Picture cache size: Rozmiar pamięci podręcznej dla obrazków: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url Jak ustawić obraz url użytkownika - - Reset/Clear Downloaded Pictures - Wymaż/usuń pobrane obrazki - - - - Notify when new client features are available + + Reset/clear downloaded pictures - - + + Update channel + + + + + Notify when a new version is available + + + + + Reset Zrestartuj @@ -1645,61 +1868,61 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. Trwa zbyt wiele równoległych połączeń z twojego adresu. - + Banned by moderator Zbanowany przez moderatora. - + Expected end time: %1 Oczekiwany czas zakończenia: %1 - + This ban lasts indefinitely. Ten ban jest bezterminowy. - + Scheduled server shutdown. Planowe wyłączenie serwera. - - + + Invalid username. Nieprawidłowa nazwa użytkownika. - + You have been logged out due to logging in at another location. Zostałeś wylogowany ze względu inny proces logowania. - + Connection closed Połączenie zakończone - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Serwer zakończył twoje połączenie. Przyczyna: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1709,645 +1932,674 @@ Przyczyna zamknięcia: %1Serwer zostanie wyłączony Wszystkie trwające gry zostaną utracone. Przyczyna zamknięcia: %1Serwer zostanie wyłączony za minut: %n. Wszystkie trwające gry zostaną utracone. +Przyczyna zamknięcia: %1Serwer zostanie wyłączony za minut: %n. +Wszystkie trwające gry zostaną utracone. Przyczyna zamknięcia: %1 - + Scheduled server shutdown Planowe wyłączenie serwera - - + + Success Operacja zakończona pomyślnie - + Registration accepted. Will now login. Rejestracja zaakceptowana. Rozpocznij logowanie. - + Account activation accepted. Will now login. Aktywacja konta zakończona pomyślnie. Rozpocznij logowanie. - + Number of players Liczba graczy - + Please enter the number of players. Wprowadź liczbę graczy. - - + + Player %1 Gracz %1 - + Load replay Wczytaj powtórkę - + About Cockatrice O Cockatrice - + Version %1 Wersja %1 - + Cockatrice Webpage Oficjalna strona Cocatrice - + Project Manager: Menadżer projektu: - + Past Project Managers: Poprzedni menadżerowie projektu: - + Developers: Twórcy: - + Our Developers Lista współpracowników - + Help Develop! Dołącz do grona twórców! - + Translators: Tłumacze: - + Recognition Page Lista tłumaczy - + Help Translate! Pomóż w tłumaczeniu! - + Support: Wsparcie: - + Report an Issue Zgłoś problem - + Troubleshooting - + F.A.Q. Najczęściej zadawane pytania - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error Błąd - + Server timeout Upłynął limit czasu odpowiedzi serwera - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login Nie udało się zalogować - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Sprawdź swoje dane weryfikacyjne i spróbuj ponownie. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Istnieje już aktywna sesja dla tej nazwy użytkownika. Zakończ tamtą sesję i zaloguj się ponownie. - - + + You are banned until %1. Twój ban trwa do: %1. - - + + You are banned indefinitely. Zostałeś zbanowany bezterminowo. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation Aktywacja konta - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - - - - + Server Full - + Unknown login error: %1 Nieznany błąd logowania: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: Twoja nazwa użytkownika musi być zgodna z poniższymi regułami: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters może zawierać 1% małych liter + + + - - - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + + Registration denied Rejestracja nieudana - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. Istnieje już konto o tej nazwie. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - - Too many registration attempts from your IP address. - Nastąpiła zbyt duża ilość prób logowania z tego adresu IP. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. + - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. Hasło jest zbyt krótkie. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed Aktywacja konta zakończona niepowodzeniem - + Socket error: %1 Błąd gniazda: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Próbujesz połączyć się z nieaktualnym serwerem. Zainstaluj starszą wersję Cockatrice lub wybierz odpowiedni serwer. Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Twój klient Cockatrice jest nieaktualny. Uaktualnij Cockatrice do nowszej wersji. Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2. - + Connecting to %1... %1 — łączenie… - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected Rozłączony - + Connected, logging in at %1 Połączenie ustanowione; logowanie jako %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... &Połącz… - + &Disconnect &Rozłącz - + Start &local game... Rozpocznij &lokalną grę… - + &Watch replay... &Obejrzyj powtórkę… - + &Deck editor &Edytor talii - + &Full screen Pełny ekra&n - + &Register to server... - + &Settings... &Ustawienia… - - + + &Exit &Wyjdź - + A&ctions Ak&cje - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice &O Cockatrice - + &Update Cockatrice - + View &debug log - + &Help Po&moc - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information Informacja - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. błąd zapisu. - + read error. błąd odczytu. - + unknown error. nieznany błąd. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2473,17 +2725,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. red - czerwonyczerwoneczerwony + czerwonyczerwoneczerwonyczerwony yellow - żółtyżółteżółty + żółtyżółteżółtyżółty green - zielonyzielonezielony + zielonyzielonezielonyzielony @@ -2914,79 +3166,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Dodaj wiadomość - + Message: Wiadomość: - + Chat settings Ustawienia czatu - + Custom alert words - + Enable chat mentions Włącz wywołania na czacie - + Enable mention completer - + In-game message macros Makra wiadomości w trakcie gry - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color Odwróć kolor tekstu - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) (Kolor w kodzie heksadecymalnym) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3052,474 +3304,475 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard Przegląda&j cmentarz - + &View exile Przeglądaj strefę &wygnania - + Player "%1" Gracz "%1" - - - - + + + + &Graveyard C&mentarz - - - - + + + + &Exile Str&efa wygnania - + &Move hand to... Prze&mieść rękę na… - - - - - - &Top of library - Wierzch biblio&teki - + &Top of library + Wierzch biblio&teki + + + + + + &Bottom of library Dno &biblioteki - + &Move graveyard to... Prze&mieść cmentarz na… - - - - + + + + &Hand Rę&ka - + &Move exile to... Przen&ieś strefę wygnania na… - + &View library Przegląda&j bibliotekę - + View &top cards of library... Przeglądaj karty z &wierzchu biblioteki… - + Reveal &library to... Pokaż bib&liotekę innym… - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card Z&awsze graj z odwróconą kartą z wierzchu - + O&pen deck in deck editor &Otwórz talię w edytorze talii - + &View sideboard Przegląda&j talię poboczną - + &Draw card &Dobierz kartę - + D&raw cards... Dobie&rz karty… - + &Undo last draw Co&fnij ostatnie dobranie karty - + Take &mulligan Weź &mulligan - + &Shuffle Przeta&suj - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... Przemieść kart&y z wierzchu na cmentarz… - + Move top cards to &exile... Przemi&eść karty z wierzchu do strefy wygnania… - + Put top card on &bottom Połóż kartę z wierzc&hu na dnie - + Put bottom card &in graveyard Przen&ieś kartę z dna na na cmentarz - + &Reveal hand to... Pokaż &rękę innym… - + Reveal r&andom card to... Pok&aż losową kartę innym… - + &Sideboard Ta&lia poboczna - + &Library &Biblioteka - + &Counters Li&czniki - + &Untap all permanents Odtap&uj wszystkie permanenty - + R&oll die... Rzuć k&ostką… - + &Create token... Ut&wórz token… - + C&reate another token Utwó&rz kolejny token - + Cr&eate predefined token Utwórz zd&efiniowany token - + S&ay P&owiedz - + C&ard K&arta - + &All players Wszyscy gr&acze - + &Play &Zagraj - + &Hide Sc&howaj - + Play &Face Down Zagraj k&oszulką do góry - + &Tap &Tapnij - + &Untap Odtap&uj - + Toggle &normal untapping Przełącz &normalne odtapowywanie - + &Flip O&dwróć - + &Peek at card face S&pójrz na awers karty - + &Clone Klo&nuj - + Attac&h to card... Przyłącz do kart&y… - + Unattac&h Odłą&cz - + &Draw arrow... Narysuj wskaźni&k - + &Increase power Zw&iększenie siły - + &Decrease power Re&dukcja siły - + I&ncrease toughness Zwiększe&nie wytrzymałości - + D&ecrease toughness R&edukcja wytrzymałości - + In&crease power and toughness Zwięk&sz siłę i wytrzymałość - + Dec&rease power and toughness Red&ukuj siłę i wytrzymałość - + Set &power and toughness... Ustaw siłę i w&ytrzymałość - + &Set annotation... U&staw adnotację… - + Red Czerwony - + Yellow Żółty - + Green Zielony - - &Add counter (%1) - Dod&aj znacznik (%1) + + + %1 + - - &Remove counter (%1) - Zde&jmij znacznik (%1) + + %1... + - - &Set counters (%1)... - U&staw znaczniki (%1)… + + + Token: + - + + All tokens + + + + View top cards of library Przeglądaj karty z wierzchu biblioteki - + Number of cards: Liczba kart: - + Draw cards Dobierz karty - - - - + + + + Number: Liczba: - + Move top cards to grave Przenieś karty z wierzchu na cmentarz - + Move top cards to exile Przenieś karty z wierzchu do strefy wygnania - + Roll die Rzuć kostką - + Number of sides: Liczba ścian: - + Set power/toughness Ustaw siłę/wytrzymałość - + Please enter the new PT: Podaj nową watość SW: - + Set annotation Ustaw adnotację - + Please enter the new annotation: Podaj treść nowej adnotacji: - + Set counters Ustaw znaczniki - - - - Cr&eate related card - - QMenuBar - + Services Usługi - + Hide %1 Ukryj %1 - + Hide Others Ukryj pozostałe - + Show All Pokaż wszystkie - + Preferences... Preferencje… - + Quit %1 Zakończ %1 - + About %1 O programie %1 @@ -3527,18 +3780,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) Wszystkie pliki (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Powtórki Cockatrice (*.cor) @@ -3732,31 +3985,64 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings Ustawienia dźwięku - + Master volume Główne ustawienia głośności + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -4081,7 +4367,7 @@ Wprowadź nazwę: TabGame - + Replay @@ -4201,32 +4487,32 @@ Wprowadź nazwę: - + Concede Poddaj grę - + Are you sure you want to concede this game? Czy na pewno chcesz poddać tę grę? - + Leave game Opuść grę - + Are you sure you want to leave this game? Czy na pewno chcesz zakończyć tę rozgrywkę? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Spamujesz. Poczekaj chwilę. - + You have been kicked out of the game. Wyrzucono cię z gry. @@ -4407,22 +4693,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + This user is ignoring you. Ten użytkownik ignoruje cię. - + Private message from - + %1 has left the server. Gracz %1 opuścił serwer. - + %1 has joined the server. Gracz %1 pojawił się na serwerze. @@ -4530,7 +4816,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Spamujesz. Poczekaj chwilę. @@ -4584,26 +4870,55 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4640,7 +4955,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. @@ -4858,102 +5173,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user Niezarejestrowany użytkownik - + + %1 + + + + Unknown Nieznany - + Year Rok - + Years Lata - + Day Dzień - + Days Dni - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Błąd - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -4961,50 +5281,45 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Ogólne ustawienia interfejsu - + Enable notifications in taskbar Włącz &powiadomienia na pasku zadań - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Powiadomienia na pasku zadań dla gier, które &obserwujesz - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Zagrywaj karty po&dwójnym kliknięciem (zamiast pojedynczym) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default Karty nie będące lądami zagrywaj domyślnie na stos (zamiast na &pole bitwy) - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Ustawienia animacji - + &Tap/untap animation Animacja &tapowania/odtapowania - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5167,7 +5482,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Polski (Polish) @@ -5175,568 +5490,573 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) Wczytaj talię (ze schowka) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck Wczytaj talię - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life - - - + + + Set - - - + + + Add - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - - - Create another token - - - - - Set annotation - - - - - Phases | P/T | Playing Area - - - - - Move card to - - - - - Bottom library - - - - - Top library - - - - - - Graveyard - - - - - - Exile - - - - - Hand - - - - - View - - - - - Library - - - Tops card of library + Create all related tokens - Sideboard + Create another token + + + + + Set annotation - Close recent view + Phases | P/T | Playing Area - Game Lobby + Move card to - Load remote deck + Bottom library - Load local deck - Wczytaj talię lokalną + Top library + - Gameplay + + Graveyard - Draw arrow + + Exile - Leave game + Hand - Remove local arrows - - - - - Concede + View - Roll dice + Library - Rotate view CW + Tops card of library - Shuffle library + Sideboard - - Rotate view CCW + + Close recent view - Mulligan + Game Lobby - Draw card + Load remote deck - Draw cards - + Load local deck + Wczytaj talię lokalną - Undo draw + Gameplay - Always reveal top card + Draw arrow - Draw | Move | View | Gameplay + Leave game + + + + + Remove local arrows - How to set custom shortcuts + Concede + Roll dice + + + + + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + + + + + Rotate view CCW + + + + + Mulligan + + + + + Draw card + + + + + Draw cards + + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + Draw | Move | View | Gameplay + + + + + How to set custom shortcuts + + + + Restore all default shortcuts Przywróć domyślne skróty - + Clear all shortcuts - + Wyczyść wrzystkie skróty \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index 26c57f02..9aa082ac 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Definições do Tema - + Current theme: Tema actual: - + Card rendering Rendering da carta - + Display card names on cards having a picture Mostrar o nome em cartas com imagem - + Scale cards on mouse over Aumentar as cartas ao passar o rato - + Hand layout Disposição da Mão - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar mão horizontalmente (desperdiça espaço) - + Enable left justification Permitir justificação de texto à esquerda - + Table grid layout Esquema da mesa - + Invert vertical coordinate Inverter coordenada vertical - + Minimum player count for multi-column layout: Número mínimo de kogadores para layout com múltiplas colunas: @@ -270,15 +270,30 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban CardItem - + &Move to &Mover para - + &Power / toughness &Poder / resistência + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Ainda não há aqui nada... por agora - + General Geral @@ -491,80 +506,118 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban O ficheiro seleccionado não pôde ser carregado. + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host Anfitrião anterior - + New Host Novo anfitrião - + &Host: &Servidor: - + Enter host name Introduza o nome do anfitrião: - + &Port: &Porta: - + Player &name: &Nome do jogador: - + P&assword: P&assword: - + &Save password &Guardar password - + A&uto connect Conectar a&utomaticamente no arranque - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Conectar automaticamente ao mais recente login ao abrir o Cockatrice - + + Forgot password + + + + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server Servidor - + Login Login - + Connect to server Ligar ao servidor - + Connect Warning Aviso de conexão - + The player name can't be empty. O nome de utilizador tem de ser inserido. @@ -1010,6 +1063,151 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Filtrar jogos + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1126,12 +1324,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Erro desconhecido ao carregar a base de dados das cartas - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1148,7 +1346,7 @@ Poderá necessitar de correr o Oracle para actualizar a base de dados. Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1165,7 +1363,7 @@ Pode ser reparado correndo o Oracle de novo para actualizar a base de dados das Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1178,7 +1376,7 @@ Por favor, envie um ticket para http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues c Gostaria de mudar a definição da localização da sua base de dados? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1187,7 +1385,7 @@ Would you like to change your database location setting? Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1196,7 +1394,7 @@ Would you like to change your database location setting? Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1209,59 +1407,59 @@ Por favor reporte em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues %s Gostaria de mudar a localização da sua base de dados? - - - + + + Error Erro - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O directório do seu deck é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O directório das imagens das cartas é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + Settings Definições - + General Geral - + Appearance Aparência - + User Interface Interface do utilizador - + Deck Editor Editor de Decks - + Chat Chat - + Sound Som - + Shortcuts Atalhos @@ -1269,80 +1467,95 @@ Gostaria de mudar a localização da sua base de dados? DlgUpdate - - - + + + Error Erro - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - O Cockatrice não foi construído com suporte TLS -SSL em inglês-, pelo que não pode baixar actualizações. Por favor visite a página de download e actualize manualmente - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - A sua versão do Cockatrice está desactualizada, mas não há pacotes de actualização disponíveis para o seu sistema operativo. Por favor visite a página do download. - - - - + + Cockatrice Update Actualização Cockatrice - + Update Anyway Actualizar à mesma - + + Current release channel: + + + + Open Download Page Abrir a página de downloads - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... A descarregar a actualização... - + Checking for updates... A procurar actualizações... - + Finished checking for updates. A procura de actualizações foi concluida. - + Your version of Cockatrice is up to date. A sua versão do Cockatrice está actualizada. - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error Erro na actualização - + An error occurred while checking for updates: Ocorreu um problema aquando da procura de actualizações: - + An error occurred while downloading an update: Ocorreu um problema ao descarregar a actualização: - + Installing... A instalar... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1540,112 +1753,117 @@ Gostaria de mudar a localização da sua base de dados? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Escolher directório - + Success Sucesso - + Downloaded card pictures have been reset. Imagens de cartas descarregadas reiniciadas. - + Error Erro - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Uma ou mais imagens de cartas descarregadas não podem ser apagadas. - + Personal settings Defenições pessoais - + Language: Língua: - + Download card pictures on the fly Baixar a imagem das cartas ao passar - + Paths Directórios - + Decks directory: Directório dos decks: - + Replays directory: Directório de replays: - + Pictures directory: Directório das imagens: - + Card database: Base de dados das cartas: - + Token database: Base de dados das fichas: - + Picture cache size: Tamanho da cache de imagens: - + Primary download URL: URL de dowload principal: - + Fallback download URL: URL de download alternativo: - + How to set a custom picture url Url de como definir uma imagem personalizada - - Reset/Clear Downloaded Pictures - Limpar/reiniciar Imagens descarregadas, + + Reset/clear downloaded pictures + - - Notify when new client features are available - Notificar quando novas características para cliente estiverem disponíveis + + Update channel + - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset Repor @@ -1653,61 +1871,61 @@ Gostaria de mudar a localização da sua base de dados? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. O servidor atingiu a máxima capacidade de utilizadores, por favor verifique de novo mais tarde. - + There are too many concurrent connections from your address. Há demasiadas ligações concorrentes do seu endereço. - + Banned by moderator Banido por moderador - + Expected end time: %1 Tempo previsto para o final:%1 - + This ban lasts indefinitely. Este banimento dura indefinidamente. - + Scheduled server shutdown. Encerramento do servidor agendado. - - + + Invalid username. Nome de utilizador invalido. - + You have been logged out due to logging in at another location. Você deslogado por ter entrado numa outra localização. - + Connection closed Ligação terminada - + The server has terminated your connection. Reason: %1 O servidor terminou a sua ligação. Motivo: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1718,509 +1936,511 @@ Todos os jogos a decorrer serão perdidos. Motivo para o encerramento: %1 - + Scheduled server shutdown Encerramento do servidor agendado - - + + Success Sucesso - + Registration accepted. Will now login. Registo aceite.%s Entrará agora. - + Account activation accepted. Will now login. Activação da conta aceite. %s Entrará agora. - + Number of players Número de jogadores - + Please enter the number of players. Por favor introduza o número de jogadores. - - + + Player %1 Jogador %1 - + Load replay Carregar replay - + About Cockatrice Sobre o Cockatrice - + Version %1 Versão %1 - + Cockatrice Webpage Website Cockatrice - + Project Manager: Gestor do projecto: - + Past Project Managers: Anteriores gestores do projecto: - + Developers: Desenvolvedores: - + Our Developers Os nossos desenvolvedores - + Help Develop! Ajuda Desenvolvimento! - + Translators: Tradutores: - + Recognition Page Página de reconhecimento - + Help Translate! Ajude a traduzir! - + Support: Ajuda técnica: - + Report an Issue Reportar um Problema - + Troubleshooting Solução de problemas - + F.A.Q. Perguntas frequentes - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error Erro - + Server timeout Tempo do servidor esgotado - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login Tentativa falhada de entrada - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - A sua conta cliente não suporta as características que o servidor requer, por favor actualize a sua conta cliente e tente de novo. - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Nome de utilizador ou palavra-passe incorrecta. Por favor verifique as suas informações e tente de novo. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Já existe uma sessão activa com este nome de utilizador. Por favor termine essa sessão e volte a ligar-se. - - + + You are banned until %1. Está banido até %1. - - + + You are banned indefinitely. Está banido indefinidamente. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Este servidor requer registo de utilizador. Gostaria de se registar agora? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. Este servidor requer a identificação de cliente. Ou a sua conta cliente está a falhar na geração de uma identificação ou está a utilizar um cliente modificado.%s Por favor feche e volte a iniciar a sua conta cliente para tentar de novo. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. Um erro interno ocorreu, por favor feche e reabra a sua conta cliente e tente de novo. Se o erro persistir, tente actualizar a sua conta cliente para a mais recente e se necessário contacte o seu fornecedor de software. - + Account activation Activação de conta - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - A sua conta ainda não foi activada.%s -É necessário que forneça a ficha de activação que recebeu no seu mail de activação. - - - + Server Full - + Unknown login error: %1 Erro de login desconhecido:%1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Normalmente isto significa que a sua versão de cliente está desactualizada e que o servidor enviou uma resposta que o seu cliente não percebe. - + Your username must respect these rules: O seu nome de utilizador deve respeitar as seguintes regras: - + is %1 - %2 characters long tem %1 - %2 caracteres - + can %1 contain lowercase characters %1 pode conter caracteres em minúsculas + + + - - - NOT NÃO - + can %1 contain uppercase characters %1 pode conter caracteres em maiúsculas - + can %1 contain numeric characters %1 pode conter caracteres numéricos - + can contain the following punctuation: %1 pode conter a seguinte pontuação: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark o primeiro caracter %1 pode ser pontuação - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Apenas A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - são permitidos. - - - - - + + + + + + Registration denied Registo recusado - + Registration is currently disabled on this server Os registos encontram-se indisponívels para este servidor de momento. - + There is already an existing account with the same user name. Já existe uma conta com o mesmo nome de utilizador. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. É obrigatório especificar um endereço de e-mail válido quando se regista. - - Too many registration attempts from your IP address. - Há demasiadas tentativas de registo oriundas do seu endereço de IP. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. + - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. A password que inseriu é demasiado curta. - + Registration failed for a technical problem on the server. Falha no registo devido a um problema técnico com o servidor - + Unknown registration error: %1 Erro de registo desconhecido: %1 - + Account activation failed Falha na activação de conta - + Socket error: %1 Erro de ligação:%1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Está a tentar ligar-se a um servidor obsoleto. Por favor faça downgrade à sua versão do Cockatrice ou ligue-se a servidor adequado. Versão local é %1, versão remota é %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. A sua versão do Cockatrice é obsoleta. Por favor actualize-a. Versão local é %1, versão remota é %2. - + Connecting to %1... Ligando a %1... - + Registering to %1 as %2... Registando em %1 como %2... - + Disconnected Desligado - + Connected, logging in at %1 Conectado, logando em %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... &Ligar... - + &Disconnect &Desligar - + Start &local game... Começar &jogo local... - + &Watch replay... &Ver replay... - + &Deck editor &Editor de decks - + &Full screen Ecrã &inteiro - + &Register to server... &A registar no servidor... - + &Settings... &Configurações... - - + + &Exit &Sair - + A&ctions A&cções - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database B&ase de dados de cartas - + Open custom image folder Abrir a pasta de imagens personalizadas - + Open custom sets folder Abrir a pasta de expansões personalizadas - + Add custom sets/cards Adicione cartas/expansões personalizadas - + &Edit sets... &Editar expansões... - + Edit &tokens... Editar &fichas... - + &About Cockatrice S&obre o Cockatrice - + &Update Cockatrice &Actualizar o Cockatrice - + View &debug log Ver &registo de erros - + &Help &Ajuda - + Check for card updates... Procurar por actualizações de cartas... - + Card database Base de dados de cartas - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2229,29 +2449,29 @@ Deseja actualizar a sua base de dados agora?%s Se não tem a certeza ou é a primeira vez que está a utilizar o Cockatrice, escolha "Sim" - - + + Yes Sim - - + + No Não - + Open settings Abrir definições - + New sets found Novas expansões foram encontradas - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2260,17 +2480,17 @@ Código de expansão(ões): %2 Deseja activar a nova expansão(ões)? - + View sets Ver expansões - + Welcome Bem-vindo/a - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. @@ -2279,93 +2499,116 @@ Todas as expansões na base de dados de cartas foram activadas por pré-definiç Se quiser saber mais sobre a alteração da ordem de expansões ou sobre o activar/desactivar das mesmas, vá ao separador "Editar Expansões". - - - + + + Information Informação - + A card database update is already running. A actualização da base de dados das cartas já está a correr. - + Unable to run the card database updater: Incapaz de correr o actualizador da base de dados das cartas: - + failed to start. falha no começo. - + crashed. falhou. - + timed out. esgotou o tempo. - + write error. erro na escrita. - + read error. erro na leitura. - + unknown error. erro desconhecido. - + The card database updater exited with an error: %1 O actualizador da base de dados das cartas encerrou-se com um erro: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Actualização completa com sucesso. %s O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - Aparentemente faltam características suportadas pelo servidor à sua conta cliente.%s -Normalmente, isto ocorre porque a sua conta cliente está desactualizada, por favor verifique se há uma nova conta cliente disponível para baixar. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards Carregar expansões/cartas - + Selected file cannot be found. O ficheiro escolhido não foi encontrado. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Actualização completa com sucesso. %s O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. - + Sets/cards failed to import. Falha na importação de expansões/cartas. @@ -2932,79 +3175,79 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. MessagesSettingsPage - + Add message Adicionar mensagem - + Message: Mensagem: - + Chat settings Definições do Chat - + Custom alert words Palavras alerta personalizáveis - + Enable chat mentions Permitir menções no chat - + Enable mention completer Permitir complementação de menções - + In-game message macros Macros de mensagem no decorrer do jogo - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignorar mensagens de chat enviadas por utilizadores não registados - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignorar mensagens privadas enviadas por utilizadores não registados - - + + Invert text color Inverter cor do texto - + Enable desktop notifications for private messages Permitir notificações de mensagens privadas no Ambiente de Trabalho - + Enable desktop notification for mentions Permitir notificações de menções no ambiente de trabalho - + Enable room message history on join Permitir o histórico de mensagens de uma sala ao entrar - - + + (Color is hexadecimal) (A cor é hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Palavras separadas com espaço, apenas caracteres alfanuméricos @@ -3070,474 +3313,475 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. Player - + Reveal top cards of library Mostrar as cartas do topo do grimório - + Number of cards: (max. %1) Número de cartas: (max. %1) - + &View graveyard &Ver cemitério - + &View exile &Ver exílio - + Player "%1" Jogador "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cemitério - - - - + + + + &Exile &Exílio - + &Move hand to... &Mover mão para... - - - - - - &Top of library - &Topo do grimório - + &Top of library + &Topo do grimório + + + + + + &Bottom of library &Fundo do grimório - + &Move graveyard to... &Mover cemitério para... - - - - + + + + &Hand &Mão - + &Move exile to... &Mover exílio para... - + &View library &Ver grimório - + View &top cards of library... Ver as cartas do &topo do grimório... - + Reveal &library to... &Mostrar grimório a... - + Reveal t&op cards to... Revelar c&artas do topo a... - + &Always reveal top card &Revelar sempre carta do topo - + O&pen deck in deck editor &Abrir deck no editor de decks - + &View sideboard &Ver sideboard - + &Draw card &Comprar carta - + D&raw cards... C&omprar cartas... - + &Undo last draw Desfa&zer a última compra - + Take &mulligan Fazer &mulligan - + &Shuffle &Baralhar - + Play top card &face down Jogue carta do topo &virada para baixo - + Move top cards to &graveyard... Mover as cartas do topo para o &cemitério... - + Move top cards to &exile... Mover as cartas do topo para o &exílio... - + Put top card on &bottom Colocar carta do topo no &fundo - + Put bottom card &in graveyard Coloque a carta do fundo &no cemitério - + &Reveal hand to... &Mostrar mão a... - + Reveal r&andom card to... Revele c&arta aleatória a... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimório - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents &Desvirar topas as permanentes - + R&oll die... &Lançar dado... - + &Create token... &Criar token - + C&reate another token C&riar outro token - + Cr&eate predefined token Cr&iar token pré-definido - + S&ay &Dizer - + C&ard C&arta - + &All players Todos os &jogadores - + &Play &Jogar - + &Hide Esco&nder - + Play &Face Down Jogue &virada para baixo - + &Tap &Virar - + &Untap Desv&irar - + Toggle &normal untapping A&lterar desvirar normalmente - + &Flip Vol&tar - + &Peek at card face &Espreitar a face da carta - + &Clone Copi&ar - + Attac&h to card... Ane&xar a carta... - + Unattac&h Separar as car&tas - + &Draw arrow... Desen&har seta... - + &Increase power &Aumentar poder - + &Decrease power &Diminuir poder - + I&ncrease toughness A&umentar resistência - + D&ecrease toughness Di&minuir resistência - + In&crease power and toughness Aumen&tar poder e resistência - + Dec&rease power and toughness Dimin&uir poder e resistência - + Set &power and toughness... Definir &poder e resistência... - + &Set annotation... Colocar &nota... - + Red Vermelho - + Yellow Amarelo - + Green Verde - - &Add counter (%1) - Adicionar &marcador (%1) + + + %1 + - - &Remove counter (%1) - &Remover marcador (%1) + + %1... + - - &Set counters (%1)... - &Denifir marcadores (%1)... + + + Token: + - + + All tokens + + + + View top cards of library Ver as cartas do topo do grimório - + Number of cards: Número de cartas: - + Draw cards Comprar cartas - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover as cartas to topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover as cartas to topo para o exílio - + Roll die Lançar dado - + Number of sides: Número de faces: - + Set power/toughness Definir poder/resistência - + Please enter the new PT: Por favor introduza o novo P/R: - + Set annotation Colocar nota - + Please enter the new annotation: Por favor introduza a nova nota: - + Set counters Definir marcadores - - - - Cr&eate related card - Cr&ie carta relacionada - QMenuBar - + Services Serviços - + Hide %1 Ocultar %1 - + Hide Others Ocultar outros - + Show All Mostrar tudo - + Preferences... Preferências... - + Quit %1 Sair %1 - + About %1 Cerca %1 @@ -3545,18 +3789,18 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) Base de dados de cartas Cockatrice (*.xml) - + All files (*.*) Todos os ficheiros (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Replays do Cockatrice (*.cor) @@ -3750,31 +3994,64 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Permitir &sons - + Current sounds theme: Tema sonoro actual: - + Test system sound engine Teste motor de sistema de som - + Sound settings Definições de Som - + Master volume Volume mestre + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -4099,7 +4376,7 @@ Por favor introduza um nome: TabGame - + Replay Repetição @@ -4219,32 +4496,32 @@ Por favor introduza um nome: Repor disposição - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? Tem a certeza que deseja conceder este jogo? - + Leave game Sair do jogo - + Are you sure you want to leave this game? Tem a certeza que deseja sair deste jogo? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Você está a sobrecarregar o jogo. Por favor aguarte uns segundos. - + You have been kicked out of the game. Foi expulso do jogo. @@ -4426,22 +4703,22 @@ Quanta mais informação der, mais específicos serão os resultados.%1 - Chat privado - + This user is ignoring you. Este utilizador esta a ignorar-te. - + Private message from Mensagem privada de - + %1 has left the server. %1 abandonou o servidor. - + %1 has joined the server. %1 entrou no servidor. @@ -4549,7 +4826,7 @@ Quanta mais informação der, mais específicos serão os resultados.Clicar para ver - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Estás a inundar o chat .Por favor aguarde alguns segundos. @@ -4603,27 +4880,56 @@ Quanta mais informação der, mais específicos serão os resultados.Ainda estão a decorrer alguns jogos. Tem a certeza que quer sair? - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion Promoção - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. Foi promovido a moderador. Por favor saia e volte a entrar para que a mudança tenha efeito. - + Warned Avisado - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. Recebeu um aviso devido a %1. %s Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si futuramente. Se tem alguma questão, por favor envie uma mensagem privada a um moderador. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4660,7 +4966,7 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. Incapaz de abrir o ficheiro para leitura. @@ -4878,102 +5184,107 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f - + Unregistered user Utilizador não registado - + + %1 + + + + Unknown Desconhecido - + Year Ano - + Years Anos - + Day Dia - + Days Dias - - - + + + Information Informação - + User information updated. Informação do utilizador actualizada. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Erro - + This server does not permit you to update your user informations. Este servidor não permite a actualização da sua informação pessoal. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Ocorreu um erro ao tentar actualizar a sua informação pessoal. - + Password changed. Password alterada. - + This server does not permit you to change your password. Este servidor não permite a actualização da sua password. - + The new password is too short. A password nova é demasiado curta. - + The old password is incorrect. A password antiga está incorrecta. - + Avatar updated. Avatar actualizado. - + This server does not permit you to update your avatar. Este servidor não permite a actualização do seu avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Um erro ocorreu ao tentar actualizar o seu avatar. @@ -4981,50 +5292,45 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Configurações gerais da interface - + Enable notifications in taskbar Permitir notificações na barra de tarefas - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notificar eventos de jogos na barra de tarefas - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Clicar &duas vezes nas cartas para as jogar (ao invés de clicar apenas uma vez) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Jogar todos os não-terrenos para a pilha (em vez de para o campo de batalha) por definição - + Annotate card text on tokens Permitir anotações em tokens - + Animation settings Configurações de Animações - + &Tap/untap animation Animação de &virar/desvirar - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5187,7 +5493,7 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f i18n - + English Português (Portuguese) @@ -5195,566 +5501,571 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f shortcutsTab - + Main Window Janela Principal - + Deck editor Editor de Baralhos - + Local gameplay Jogos locais - + Watch replay Ver replay - + Connect Ligar - + Register Registar - + Full screen Ecrã Inteiro - + Settings Definições - + Check for card updates Verificar por actualizações de cartas - + Disconnect Desconectar - + Exit Sair - + Deck Editor Editor de Baralhos - + Analyze deck Analisar o baralho - + Load deck (clipboard) Carregar baralho (na área de transferência) - + Clear all filters Limpar filtros - + New deck Novo baralho - + Clear selected filter Limpar filtros seleccionados - + Open custom pic folder Abrir a pasta de imagens personalizadas - + Close Fechar - + Print deck Imprimir o baralho - + Edit sets Editar database - + Delete card Apagar carta - + Edit tokens Editar a lista de tokens - + Reset layout Repor disposição - + Add card Adicionar carta - + Save deck Guardar baralho - + Remove card Retirar carta - + Save deck as Guardar baralho como - + Load deck Abrir baralho - + Save deck (clipboard) Guardar baralho (na área de transferência) - - + + Counters Contadores - + Life Vida - - - + + + Set Definir - - - + + + Add Adicionar - - - + + + Remove Retirar - + Red Vermelho - + Green Verde - + Yellow Amarelo - + Main Window | Deck Editor Janela Principal | Editor de Baralhos - + Power / Toughness Poder / Resistência - + Power and Toughness Poder e Resistência - + Add (+1/+1) Adicionar (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Subtrair (-1/-1) - + Toughness Resistência - + Remove (-0/-1) Subtrair (-0/-1) - + Add (+0/+1) Adicionar (+0/+1) - + Power Poder - + Remove (-1/-0) Subtrair (-1/-0) - + Add (+1/+0) Adicionar (+1/+0) - + Game Phases Etapas de jogo - + Untap Desvirar - + Upkeep Etapa de Upkeep - - + + Draw Etapa de compra de cartas - + Main 1 Etapa Principal 1 - + Start combat Etapa de início de combate - + Attack Etapa de Ataque - + Block Etapa de Bloqueio - + Damage Etapa de atribuição de dano - + End combat Etapa de fim de combate - + Main 2 Etapa Principal 2 - + End Fim de turno - + Next phase Próxima etapa - + Next turn Próximo turno - + Playing Area Área de jogo - + Tap Card Virar a carta - + Untap Card Desvirar a carta - + Untap all Desvirar todas as cartas - + Toggle untap Desactivar desvirar automático - + Flip card Vire a carta - + Peek card Espreitar a face da carta - + Play card Jogar carta - + Attach card Anexar a carta - + Unattach card Separar as cartas - + Clone card Clonar carta - + Create token Criar token - + + Create all related tokens + + + + Create another token Criar outro token - + Set annotation Criar anotação - + Phases | P/T | Playing Area Etapa | P/R / Área de jogo - + Move card to Mover a carta para - + Bottom library Fundo do baralho - + Top library Topo do trabalho - - + + Graveyard Cemitério - - + + Exile Exílio - + Hand Mão - + View Ver - + Library Baralho - + Tops card of library Cartas do topo do baralho - + Sideboard Sideboard - + Close recent view Fechar vista recente - + Game Lobby Lobby de jogo - + Load remote deck Use um deck armazenado no servidor remoto - + Load local deck Use um baralho local - + Gameplay Área de jogo - + Draw arrow Desenhar seta - + Leave game Sair do jogo - + Remove local arrows Remover setas locais - + Concede Desistir - + Roll dice Atirar dados - + Rotate view CW Rodar vista ponteiros - + Shuffle library Baralhar - + Rotate view CCW Rodar vista contra-ponteiros - + Mulligan Mulligan - + Draw card 'Compre' uma carta - + Draw cards 'Comprar' cartas - + Undo draw Desfazer ultima compra - + Always reveal top card Revelar sempre a carta do topo do baralho - + Draw | Move | View | Gameplay Comprar | Mover | Vista | Área de jogo - + How to set custom shortcuts Como personalizar os seus atalhos - + Restore all default shortcuts Recuperar todos os atalhos pré-definidos - + Clear all shortcuts Apagar todos os atalhos diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts index 85f27740..d400664f 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Configurações de Tema - + Current theme: Tema atual: - + Card rendering Renderização das cartas - + Display card names on cards having a picture Mostrar nome nas cartas que possuem imagem - + Scale cards on mouse over Redimensionar cartas ao passar o mouse - + Hand layout Organização da mão - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar a mão na horizontal (desperdiça espaço) - + Enable left justification Habilitada justificação à esquerda - + Table grid layout Organização do campo de batalha - + Invert vertical coordinate Inverter a coordenada vertical - + Minimum player count for multi-column layout: Número mínimo de jogadores para o layout de multicolunas @@ -193,7 +193,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid Sets - Expansões + Expansões. @@ -270,15 +270,30 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid CardItem - + &Move to Mo&ver para - + &Power / toughness Po&der / resistência + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Nada aqui... ainda - + General General @@ -491,80 +506,118 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid O arquivo selecionado não pode ser carregado + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host Servidor anterior. - + New Host Novo servidor - + &Host: &Servidor: - + Enter host name Entre com o nome do servidor - + &Port: &Porta: - + Player &name: Nome do &jogador: - + P&assword: S&enha: - + &Save password &salvar senha - + A&uto connect A - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Conectar automaticamente com o login mais recente quando Cockatrice for iniciado - + + Forgot password + + + + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server Servidor - + Login Login - + Connect to server Conectar ao servidor - + Connect Warning Aviso de conexão - + The player name can't be empty. O nome do jogador é obrigatório. @@ -1011,6 +1064,151 @@ Tenha certeza de habilitar a opção 'definir ficha' na janela 'E Filtrar jogos + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1127,12 +1325,12 @@ Tenha certeza de habilitar a opção 'definir ficha' na janela 'E DlgSettings - + Unknown Error loading card database Erro desconhecido ao carregar bando de dados de cartas - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1149,7 +1347,7 @@ Você pode precisar rodar o Oracle novamente para atualizar o banco de dados de Você gostaria de mudar o local da configuração de seu banco de dados? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1166,7 +1364,7 @@ Usualmente isto pode ser consertado rodando novamente o Oracle para atualizar se Você gostaria de alterar o local da configuração de seu banco de dados? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1179,7 +1377,7 @@ Por favor, crie um ticket em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues com Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1188,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting? Você gostaria de alterar seu local de configuração de seu banco de dados? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1197,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting? Você gostaria de alterar seu local de configuração de banco de dados? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1210,59 +1408,59 @@ Por favor, crie um ticket em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? - - - + + + Error Erro - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de decks é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de imagens de cards é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + Settings Configurações - + General Geral - + Appearance Aparência - + User Interface Interface do usuário - + Deck Editor Editor de &decks - + Chat Conversa - + Sound Som - + Shortcuts Atalhos @@ -1270,80 +1468,95 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? DlgUpdate - - - + + + Error Erro - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - Cockatrice não possui suporte a SSL, não é possível baixar atualizações! Por favor visite a página de downloads e atualize manualmente. - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - Sua versão do Cockatrice está desatualizada, mas não há pacotes disponíveis para seu sistema operacional. Você pode precisar usar uma versão de desenvolvedor ou montar você mesmo da fonte. Por favor visite a página de download. - - - - + + Cockatrice Update Atualização do Cockatrice - + Update Anyway Atualizar mesmo assim - + + Current release channel: + + + + Open Download Page Abrir página de download - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... Baixando atualização... - + Checking for updates... Verificando atualizações... - + Finished checking for updates. Verificação de atualizações concluída - + Your version of Cockatrice is up to date. Você está usando a ultima versão do Cockatrice - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error Erro na atualização - + An error occurred while checking for updates: Um erro ocorreu durante a verificação de atualizações: - + An error occurred while downloading an update: Um erro ocorreu ao baixar uma atualização: - + Installing... Instalando... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1541,112 +1754,117 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Escolher caminho - + Success Sucesso - + Downloaded card pictures have been reset. Imagens de cartas baixadas foram reiniciadas. - + Error Erro - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Um ou mais imagens baixadas não puderam ser limpas. - + Personal settings Configurações pessoais - + Language: Língua: - + Download card pictures on the fly Baixar a imagem dos cards em tempo real - + Paths Caminhos - + Decks directory: Pasta de decks: - + Replays directory: Diretório de replays: - + Pictures directory: Pasta de imagens: - + Card database: Banco de dados de cartas: - + Token database: Banco de dados de fichas: - + Picture cache size: Tamanho imagem: - + Primary download URL: URL de download primária: - + Fallback download URL: URL redundante de download: - + How to set a custom picture url Como definir uma url de foto personalizada - - Reset/Clear Downloaded Pictures - Reiniciar/Limpar imagens baixadas + + Reset/clear downloaded pictures + - - Notify when new client features are available - Avisar quando novos recursos de cliente estiverem disponíveis + + Update channel + - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset Redefinir @@ -1654,61 +1872,61 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. O servidor atingiu a capacidade maxima de usuarios, tente novamente mais tarde. - + There are too many concurrent connections from your address. Há conexões concorrentes demais vinds do seu endereço. - + Banned by moderator Banido pelo moderador - + Expected end time: %1 Esperado tempo para fim: %1 - + This ban lasts indefinitely. Este banido indefinidamente. - + Scheduled server shutdown. Servidor de eventos fora do ar. - - + + Invalid username. Usuário inválido - + You have been logged out due to logging in at another location. Você foi desconectado devido a um acesso em outra localidade. - + Connection closed Conexão fechada - + The server has terminated your connection. Reason: %1 O servidor terminou sua conexão. Razão: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1719,555 +1937,561 @@ Todos os jogos serão perdidos. Motivo para desligar: %1 - + Scheduled server shutdown Servidor de eventos fora do ar - - + + Success Sucesso - + Registration accepted. Will now login. Registro aceito Irá entrar agora - + Account activation accepted. Will now login. Ativação da conta aceita. Irá entrar agora. - + Number of players Número de jogadores - + Please enter the number of players. Por favor, entre o número de jogadores. - - + + Player %1 Jogador %1 - + Load replay Carregar replay - + About Cockatrice Sobre o Cockatrice - + Version %1 Versão %1 - + Cockatrice Webpage Pagina da Web do Cockatrice - + Project Manager: Diretor do projeto: - + Past Project Managers: Antigos diretores do projeto: - + Developers: Desenvolvedores: - + Our Developers Nossos desenvolvedores - + Help Develop! Ajude a desenvolver! - + Translators: Tradutores: - + Recognition Page Pagina de reconhecimento. - + Help Translate! Ajude a traduzir! - + Support: Suporte: - + Report an Issue Reporte um problema: - + Troubleshooting Solução de problemas - + F.A.Q. F.A.Q. - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error Erro - + Server timeout Tempo esgotado do servidor - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login Login falhou - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - Seu cliente não suporta recursos requeridos pelo servidor. Por favor atualize o cliente e tente novamente. - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Usuário ou senha incorretos. Por favor, verifique suas informações de autenticação e tente novamente. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Já existe uma sessão ativa usando este nome de usuário. Por favor, feche a sessão primeiro e logue novamente. - - + + You are banned until %1. Você está banido até %1. - - + + You are banned indefinitely. Você está banido indefinidamente. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Este servidor exige registro de usuário. Você gostaria de registrar agora? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. Este servidor requer ID de cliente. Seu cliente ou não está conseguindo gerar um ID ou você está executando um cliente modificado. Por favor feche e abra seu cliente para tentar novamente. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. Um erro interno ocorreu, por favor tente fechar e reabrir o seu cliente e tente novamente. Se o erro persistir, tente atualizar o seu cliente para a versão mais recente e se for necessário contacte o seu fornecedor de software. - + Account activation Ativação da conta - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - Sua conta não foi ativada ainda. -Você precisa fornecer o código de ativação recebido por email. - - - + Server Full - + Servidor cheio. - + Unknown login error: %1 Erro de login desconhecido: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Isso geralmente significa que seu cliente está obsoleto, e o servidor enviou uma resposta que seu cliente não entende. - + Your username must respect these rules: Seu nome de usuário precesia seguir essas regras: - + is %1 - %2 characters long tem entre %1 e %2 caracteres - + can %1 contain lowercase characters - + %1 pode conter caracteres minúsculos. + + + - - - NOT NÃO - + can %1 contain uppercase characters - + %1 pode conter caracteres maiúsculos. - + can %1 contain numeric characters - + %1 pode conter caracteres numéricos. + + + + can contain the following punctuation: %1 + Pode conter a seguinte pontuação: %1 + + + + first character can %1 be a punctuation mark + Primeiro caractere pode %1 ser um sinal de pontuação - can contain the following punctuation: %1 - - - - - first character can %1 be a punctuation mark - - - - can not contain any of the following words: %1 - + Não pode conter nenhuma das seguintes palavras: %1 + + + + can not match any of the following expressions: %1 + Não pode corresponder a nenhuma das seguintes expressões: %1 - can not match any of the following expressions: %1 - - - - You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Você pode usar apenas A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - em seu nome de usuário. - - - - - + + + + + + Registration denied Registro negado - + Registration is currently disabled on this server Registro está atualmente desabilitado neste servidor - + There is already an existing account with the same user name. Já existe uma conta com este nome de usuário. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. É obrigatório especificar um endereço de email válido para registrar. - - Too many registration attempts from your IP address. - Muitas tentativas de registro do seu endereço IP. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. + - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. Senha muito curta - + Registration failed for a technical problem on the server. Registro falhou devido a um problema tecnico no servidor. - + Unknown registration error: %1 Erro de registro desconhecido: %1 - + Account activation failed A ativação de conta falhou - + Socket error: %1 Erro de ligação:%1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Você está tentando conectar a um servidor obsoleto. Por favor, faça um downgrade na versão do seu Cockatrice ou conecte-se ao servidor correto. A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. A versão do seu Cockatrice é obsoleta. Por favor, atualize a sua versão. A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + Connecting to %1... Conectando a %1... - + Registering to %1 as %2... Registrando em %1 como %2... - + Disconnected Desconectado - + Connected, logging in at %1 Conectado, logando em %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... &Conectar... - + &Disconnect &Desconectar - + Start &local game... Iniciar jogo &local... - + &Watch replay... &Assistir replay... - + &Deck editor Editor de &decks - + &Full screen Tela &cheia - + &Register to server... &Registrar ao servidor: - + &Settings... &Configurações... - - + + &Exit &Sair - + A&ctions Açõ&es - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database Base de Cartas - + Open custom image folder Abrir pasta customizada de imagens. - + Open custom sets folder Abrir pasta de sets personalizados - + Add custom sets/cards Adicionar sets/cartas personalizadas - + &Edit sets... &Editar expansões... - + Edit &tokens... Editar fichas... - + &About Cockatrice So&bre o Cockatrice - + &Update Cockatrice Atualizar Cockatrice - + View &debug log Ver registro de depuração - + &Help &Ajuda - + Check for card updates... Checar por atualizações de cartas... - + Card database Base de cartas - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - + O Cockatrice não pode carregar o banco de dados de cartas +Gostaria de atualizar seu banco de dados de cartas agora? +Se estiver em dúvida ou for um novo usuário selecione "Sim" - - + + Yes Sim - - + + No Não - + Open settings Abrir configurações - + New sets found Novas expansões encontradas - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + %1 nova(s) coleção(ões) encontrada(s) no banco de dados de cartas +Código(s) da(s) coleção(ões): %2 +Gostaria de torná-la(s) ativa(s)? - + View sets Visualizar expansões - + Welcome Bem vindo - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. @@ -2276,92 +2500,118 @@ Todas as expansões na bade de dados das cartas foram habilitadas. Leima mais sobre as mudanças na ordenação de expansões ou disabilitar expansões e consequentemente efeitos especificos na janela de "Editar expansões". - - - + + + Information Informação - + A card database update is already running. - + Uma atualização da base de dados de cartas já está em andamento. - + Unable to run the card database updater: - + Não foi possível executar a atualização da base de dados de cartas. - + failed to start. Falha ao iniciar - + crashed. - + erro. - + timed out. Tempo expirado. - + write error. erro na escrita. - + read error. erro na leitura. - + unknown error. erro desconhecido. - + The card database updater exited with an error: %1 - + O atualizador do banco de dados de cartas fechou com um erro: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. + Atualização realizada com sucesso +O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas + + + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. + + + + Forgot Password - - - - + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards Carregar expansões/cards - + Selected file cannot be found. Arquivo selecionado não pode ser encontrado - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + As novas cartas/coleções foram adicionadas com sucesso. +O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. - + Sets/cards failed to import. - + Falha ao importar expansões/cartas. @@ -2510,62 +2760,62 @@ Cockatrice will now reload the card database. You have joined game #%1. - + Você entrou em um jogo #%1. You are watching a replay of game #%1. - + Você está assistindo o replay do jogo #%1. %1 has joined the game. - + %1 entrou no jogo. %1 has left the game. - + %1 deixou o jogo. %1 is ready to start the game. - + %1 está pronto para inciar o jogo. %1 is not ready to start the game any more. - + %1 não está mais pronto para inciar o jogo. %1 has locked their sideboard. - + %1 não utilizará seu sideboard %1 has unlocked their sideboard. - + %1 utilizará seu sideboard %1 has conceded the game. - + %1 concedeu o jogo. %1 has restored connection to the game. - + %1 restaurou a conexão com o jogo. %1 has lost connection to the game. - + %1 perdeu conexão com o jogo. %1 shuffles %2. - + %1 embaralha %2 @@ -2600,7 +2850,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 undoes their last draw (%2). - + %1 desfaz sua última compra (%2). @@ -2640,122 +2890,122 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 coloca %2%3 em seus cemitérios. %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 moveu %2%3 para mão deles. %1 puts %2%3 into their library. - + %1 coloca %2%3 em seu grimório %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 coloca %2%3 no fundo de seu grimório. %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 coloca %2%3 no topo de seu grimório. %1 puts %2%3 into their library at position %4. - + %1 coloca %2%3 em seu grimório na posição %4. %1 takes a mulligan to %2. - + %1 opta por mulligan e compra %2 cartas. %1 draws their initial hand. - + %1 compra sua mão inicial. %1 flips %2 face-down. - + %1 coloca %2 com a face para baixo %1 flips %2 face-up. - + %1 coloca %2 com a face para cima %1 destroys %2. - + %1 destrói %2. %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 vincula %2 a %4 de %3. %1 unattaches %2. - + %1 desanexa %2. %1 creates token: %2%3. - + %1 cria uma ficha: %2%3. %1 points from their %2 to themselves. - + %1 pontos de sua %2 para si %1 points from their %2 to %3. - + %1 pontos de sua %2 para %3. %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 pontos da %3 de %2 para si %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 pontos da %3 de %2 para %4 %1 points from their %2 to their %3. - + %1 pontos de seu %2 para seu %3 %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 pontos de seu %2 para %4 de %3 %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 pontos da %3 de %2 para seu próprio %4. %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 pontos da %3 de %2 para a %5 de %4. %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - + %1 coloca %2 %3 marcador(es) em %4 (agora %5). %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - + %1 remove %2 %3 marcador(es) de %4 (agora %5). @@ -2780,87 +3030,87 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 ajusta o marcador %2 para %3 (%4%5). %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 determina que %2 não desvira normalmente. %1 sets %2 to untap normally. - + %1 determina que %2 desvira normalmente. %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 define P/R de %2 para %3. %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 altera a anotação de %2 para %3. %1 is looking at %2. - + %1 está olhando para %2. %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - + %1 está olhando a(s) %2 carta(s) do topo do %3. %1 stops looking at %2. - + %1 parou de olhar para %2 %1 reveals %2 to %3. - + %1 revela %2 para %3. %1 reveals %2. - + %1 revela %2. %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 revela aleatoriamente %2%3 para %4. %1 randomly reveals %2%3. - + %1 revela aleatoriamente %2%3. %1 peeks at face down card #%2. - + %1 olha a carta virada para baixo #%2. %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 espia a face para baixo da carta #%2: %3. %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 revela %2 %3 para %4. %1 reveals %2%3. - + %1 revela %2%3. It is now %1's turn. - + Agora é o turno do %1. @@ -2926,81 +3176,81 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Adicionar mensagem - + Message: Mensagem: - + Chat settings Configurações de Conversa - + Custom alert words - + Palavras de alertas customizadas. - + Enable chat mentions Habilitar menções em conversa - + Enable mention completer - + Habilitar completador de menções. - + In-game message macros Mensagem no jogo - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignorar mensagens na sala enviadas por usuários não registrados - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignorar mensagens privadas enviadas por usuários não registrados - - + + Invert text color Inverter cor do texto - + Enable desktop notifications for private messages - + Ativar notificações da área de trabalho para mensagens privadas. - + Enable desktop notification for mentions - + Habilitar notificações de desktop para menções. - + Enable room message history on join - + Ativar histórico de mensagens da sala ao entrar - - + + (Color is hexadecimal) (Cor em hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only - + Separar palavras com um espaço, apenas caracteres alfanuméricos @@ -3064,474 +3314,475 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library Revelar os cards do topo do grimório - + Number of cards: (max. %1) - + Número de cartas: (no máximo %1) - + &View graveyard V&er cemitério - + &View exile &Ver exílio - + Player "%1" Jogador "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cemitério - - - - + + + + &Exile &Exílio - + &Move hand to... &Mover mão para... - - - - - - &Top of library - &Topo do grimório - + &Top of library + &Topo do grimório + + + + + + &Bottom of library &Fundo do grimório - + &Move graveyard to... &Mover cemitério para... - - - - + + + + &Hand &Mão - + &Move exile to... &Mover exílio para... - + &View library &Ver grimório - + View &top cards of library... Ver os cards do to&po do grimório... - + Reveal &library to... Revelar &grimório para... - + Reveal t&op cards to... Revelar os cards do t&opo para... - + &Always reveal top card &Sempre revelar a carta do topo - + O&pen deck in deck editor &Abrir no editor de decks - + &View sideboard &Ver sideboard - + &Draw card Co&mprar card - + D&raw cards... Comprar car&ds... - + &Undo last draw Desfa&zer última compra - + Take &mulligan Pedir mu&lligan - + &Shuffle &Embaralhar - + Play top card &face down - + Coloque em jogo a primeira carta do topo do grimório com a face para baixo - + Move top cards to &graveyard... Mover os cards do topo para o ce&mitério... - + Move top cards to &exile... Mover os cards do topo para o e&xílio... - + Put top card on &bottom Colocar o card do topo no &fundo - + Put bottom card &in graveyard Colocar a carta do fundo no cemitério - + &Reveal hand to... &Revelar carta para... - + Reveal r&andom card to... Revelar uma carta &aleatória para... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimório - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents Des&virar todos as permanentes - + R&oll die... &Jogar dado... - + &Create token... Criar fich&a... - + C&reate another token Criar &outra ficha - + Cr&eate predefined token Cr&iar uma ficha predefinida - + S&ay &Falar - + C&ard C&ard - + &All players To&dos os jogadores - + &Play &Jogar - + &Hide &Ocultar - + Play &Face Down Jogar com a &Face-para-Baixo - + &Tap &Virar - + &Untap &Desvirar - + Toggle &normal untapping &Trocar o modo de desvirar - + &Flip Virar a &face - + &Peek at card face &Olhar a face da carta - + &Clone Clo&nar - + Attac&h to card... Ane&xar na carta... - + Unattac&h De&sanexar - + &Draw arrow... &Comprar de... - + &Increase power Au&mentar poder - + &Decrease power Dimi&nuir poder - + I&ncrease toughness A&umentar resistência - + D&ecrease toughness D&iminuir resistência - + In&crease power and toughness Aumen&tar poder e resistência - + Dec&rease power and toughness Diminuir p&oder e resistência - + Set &power and toughness... Definir poder e resis&tência... - + &Set annotation... Definir &nota... - + Red Vermelho - + Yellow Amarelho - + Green Verde - - &Add counter (%1) - &Adicionar contador (%1) + + + %1 + - - &Remove counter (%1) - &Remover marcador (%1) + + %1... + - - &Set counters (%1)... - &Definir contadores (%1)... + + + Token: + - + + All tokens + + + + View top cards of library Ver os cards do topo do grimório - + Number of cards: Número de cards: - + Draw cards Comprar cards - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover os cards do topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover os cards do topo para o exílio - + Roll die Jogar dado - + Number of sides: Número de lados: - + Set power/toughness Alterar poder/resistência - + Please enter the new PT: Por favor, entre com o novo P/R: - + Set annotation Alterar nota - + Please enter the new annotation: Por favor, entre com a nova nota: - + Set counters Alterar marcadores - - - - Cr&eate related card - - QMenuBar - + Services Serviços - + Hide %1 Esconder %1 - + Hide Others Esconder outros - + Show All Mostrar tudo - + Preferences... Preferências - + Quit %1 Sair %1 - + About %1 Sobre %1 @@ -3539,25 +3790,25 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + Banco de dados de cartas do Cockatrice (*.xml) - + All files (*.*) Todos arquivos (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Cockatrice replays (*.cor) Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) - + Formatos comuns de deck (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) @@ -3710,7 +3961,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Do you really want to restore all default shortcuts? - + Você realmente quer restaurar todos os atalhos conforme o padrão? @@ -3744,31 +3995,64 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Habilitar &sons - + Current sounds theme: - + Tema sonoro atual: - + Test system sound engine Testar sistema de som - + Sound settings Configurações de som - + Master volume Volume principal + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -3789,7 +4073,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Reload configuration - + &Recarregar configuração @@ -3812,12 +4096,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Clear all filters - + &Limpar todos os filtros Delete selected - + Apagar selecionados @@ -3872,7 +4156,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Analyze deck online - + &Analisar o deck online @@ -3919,7 +4203,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Deck - + Deck @@ -3930,26 +4214,26 @@ Cockatrice will now reload the card database. &View - + &Visualizar Visible - + Visível Floating - + Flutuante Reset layout - + Reiniciar layout @@ -4093,9 +4377,9 @@ Por favor, entre um nome: TabGame - + Replay - + Replay @@ -4124,7 +4408,7 @@ Por favor, entre um nome: Replay Timeline - + Linha do tempo do Replay @@ -4154,12 +4438,12 @@ Por favor, entre um nome: Rotate View Cl&ockwise - + Girar visualização em sentido h&orário Rotate View Co&unterclockwise - + Girar visualização em sentido a&nti-horário @@ -4205,40 +4489,40 @@ Por favor, entre um nome: Floating - + Flutuante Reset layout - + Reiniciar layout - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? Você tem certeza que deseja conceder este jogo? - + Leave game Sair do jogo - + Are you sure you want to leave this game? Você tem certeza que deseja sair deste jogo? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Você está 'flodando' o chat (jogo). Por favor, espere alguns segundos. - + You have been kicked out of the game. Você foi 'chutado' do jogo. @@ -4248,29 +4532,29 @@ Por favor, entre um nome: Logs - + Logs Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName - + Tempo;RemetenteNome;RemetenteIP;Mensagem;AlvoID;AlvoNome Room Logs - + Logs de salas Game Logs - + Logs de jogos Chat Logs - + Logs de conversas @@ -4286,7 +4570,7 @@ Por favor, entre um nome: You have to select a valid number of days to locate. - + Você precisa selecionar um número de dias válido para localizar @@ -4301,12 +4585,12 @@ Por favor, entre um nome: Game Name: - + Nome do jogo: GameID: - + ID do Jogo: @@ -4331,7 +4615,7 @@ Por favor, entre um nome: Past X Days: - + X dias anteriores: @@ -4346,18 +4630,19 @@ Por favor, entre um nome: Maximum Results: - + Máximo de resultados: At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. - + Ao menos um filtro deve ser selecionado. +Quanto mais informação você inserir, mais específicos seus resultados serão. Get User Logs - + Obter logs de usuário @@ -4372,17 +4657,17 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. Log Locations - + Logs de localização Date Range - + Intervalo de data Maximum Results - + Máximo de resultados @@ -4393,12 +4678,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. Failed to collect message history information. - + Falha ao coletar informação do histórico de mensagens. There are no messages for the selected filters. - + Não existe mensagem que corresponda aos filtros selecionados. @@ -4419,22 +4704,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.%1 - Conversa privada - + This user is ignoring you. Este usuário está ignorando você. - + Private message from Mensagem privada de - + %1 has left the server. %1 saiu do servidor. - + %1 has joined the server. %1 entrou no servidor. @@ -4542,7 +4827,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.Clique para ver - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Você está flodando o chat. Por favor, espere alguns segundos. @@ -4560,27 +4845,27 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. Error - + Erro Failed to join the room: it doesn't exists on the server. - + Falha ao entrar na sala: a sala não existe no servidor. The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - + De acordo com o servidor você está na sala mas o Cockatrice não pode mostrar. Tente reiniciar o Cockatrice. You do not have the required permission to join this room. - + Você não tem permissão para entrar nesta sala. Failed to join the room due to an unknown error: %1. - + Falha ao entrar na sala em função de um erro desconhecido: %1. @@ -4596,24 +4881,54 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.Ainda existem jogos abertos. Você tem certeza que deseja sair? - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion - + Promoção - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - + Você foi promovido a moderador. Por favor faça logout e depois acesse novamente para que as mudanças sejam efetivadas. - + Warned Advertido - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. + Você recebeu uma advertência por %1. +Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você. Se você tem qualquer dúvida, por favor envie uma mensagem privada um dos moderadores. + + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) @@ -4641,20 +4956,20 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Error - + Erro Unable to analyze the deck. - + Não foi possível analisar o deck. UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. - + Não foi possível abrir o arquivo para leitura. @@ -4707,7 +5022,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag View user's war&n history - + Visualizar o histórico de advertê&ncias do usuário. @@ -4717,17 +5032,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag View user's &ban history - + Visualizar o histórico de %banimento do usuário. &Promote user to moderator - + &Promover usuário a moderador Dem&ote user from moderator - + Rev&ogar as permissões de moderação do usuário @@ -4739,22 +5054,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Ban History - + Histórico de banimento Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + Tempo de banimento;Moderador;Duração do Banimento;Razão do Banimento;Razão Visível User has never been banned. - + O usuário nunca foi banido. Failed to collecting ban information. - + Falha ao coletar informações de banimento. @@ -4766,7 +5081,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + Tempo de advertência;Moderador;Nome de Usuário;Razão @@ -4776,7 +5091,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Failed to collecting warning information. - + Falha ao coletar informações de advertência. @@ -4787,28 +5102,28 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Successfully promoted user. - + Usuário promovido com sucesso. Successfully demoted user. - + Permissões de moderação revogadas com sucesso. Failed - + Falha Failed to promote user. - + Falha ao promover usuário. Failed to demote user. - + Falha ao revogar permissões de moderação do usuário. @@ -4846,12 +5161,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Change password - + Alterar senha Change avatar - + Alterar avatar @@ -4870,160 +5185,160 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user Usuário não registrado - + + %1 + + + + Unknown Desconhecido - + Year Ano - + Years Anos - + Day Dia - + Days Dias - - - + + + Information Informação - + User information updated. - + Informações do usuário atualizadas - - - - - - - - + + + + + + + + Error Erro - + This server does not permit you to update your user informations. - + Este servidor não permite que você atualize suas informações de usuário. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Um erro ocorreu enquanto suas informações eram atualizadas. - + Password changed. - + Senha alterada. - + This server does not permit you to change your password. - + Este servidor não permite que você altere sua senha. - + The new password is too short. A nova senha é muito curta. - + The old password is incorrect. - + A senha antiga está incorreta. - + Avatar updated. - + Avatar alterado. - + This server does not permit you to update your avatar. - + Este servidor não permite que você altere seu avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. - + Um erro ocorreu enquanto seu avatar era atualizado. UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Configurações gerais de interface - + Enable notifications in taskbar Habilitar notificações na barra de tarefas - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notificar na barra de tarefas para eventos do jogo enquanto você está como espectador - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Duplo clique nos cards para jogá-los (ao invés de clique simples) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Jogar todos não terrenos na pilha (não campo de batalha) por padrão - + Annotate card text on tokens Anotar texto de card nas fichas - + Animation settings Configurações de animação - + &Tap/untap animation Animação de &virar/desvirar - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList Users connected to server: %1 - + Usuários conectados ao servidor: %1 @@ -5046,17 +5361,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Which warning would you like to send? - + Qual advertência você gostaria de enviar? &OK - + %OK &Cancel - + &Cancelar @@ -5067,17 +5382,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Error - + Erro User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + O campo "nome de usuário" ao qual se deseja enviar uma advertência não pode permanecer em branco, por favor especifique um usuário para ser advertido. Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. - + O campo "advertência" não pode permanecer em branco, por favor selecione uma advertência para ser enviada. @@ -5125,17 +5440,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field - + Mova os sets para alterar sua ordem, ou clique no cabeçalho de uma coluna para organizar os sets de acordo com o campo Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card - + Ordem dos sets decide a origem que será utilizada ao carregar a imagem de uma carta específica Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed - + Sets desabilitados serão usados para carregar imagens apenas caso os sets habilitados não consigam @@ -5179,7 +5494,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Português do Brasil (Brazilian Portuguese) @@ -5187,566 +5502,571 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window Janela Principal - + Deck editor Editor de Deck - + Local gameplay Jogabilidade local - + Watch replay Assistir replay - + Connect Conectar - + Register Registrar - + Full screen Tela cheia - + Settings Configurações - + Check for card updates Checar por atualizações de cartas. - + Disconnect Desconectar - + Exit Sair - + Deck Editor Editor de Deck - + Analyze deck Analisar deck - + Load deck (clipboard) - + Carregar deck (área de transferência) - + Clear all filters Limpar todos os filtros. - + New deck Novo deck - + Clear selected filter Limpar filtros selecionados - + Open custom pic folder - + Abrir pasta de imagens personalizadas - + Close Fechar - + Print deck Imprimir deck - + Edit sets Editar expansões - + Delete card Deletar carta - + Edit tokens Editar fichas - + Reset layout - + Resetar layout - + Add card Adicionar carta - + Save deck Salvar deck - + Remove card Remover carta - + Save deck as Salvar deck como - + Load deck Carregar deck - + Save deck (clipboard) Salvar deck (área de transferência) - - + + Counters Marcadores - + Life Vida - - - + + + Set - + Definir - - - + + + Add Adicionar - - - + + + Remove Remover - + Red Vermelho - + Green Verde - + Yellow Amarelo - + Main Window | Deck Editor Janela Pricipal | Editor de Deck - + Power / Toughness Poder / Resistência - + Power and Toughness Poder e Resistência - + Add (+1/+1) Adicionar (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Remover (-1/-1) - + Toughness Resistência - + Remove (-0/-1) Remover (-0/-1) - + Add (+0/+1) Adicionar (+0/+1) - + Power Poder - + Remove (-1/-0) Remover (-1/-0) - + Add (+1/+0) Adicionar (+1/+0) - + Game Phases Etapas de Jogo - + Untap Desvirar - + Upkeep Manutenção - - + + Draw Compra - + Main 1 Principal 1 - + Start combat Iniciar combate - + Attack Atacar - + Block Bloquear - + Damage Dano - + End combat Terminar combate - + Main 2 Principal 2 - + End Fim - + Next phase Próxima etapa - + Next turn Próximo turno - + Playing Area Área de jogo - + Tap Card Virar Card - + Untap Card Desvirar Card - + Untap all Desvirar todas - + Toggle untap &Trocar o modo de desvirar - + Flip card Virar card - + Peek card Espiar card - + Play card Jogar card - + Attach card Anexar carta - + Unattach card Desanexar carta - + Clone card Clonar carta - + Create token Criar ficha - + + Create all related tokens + + + + Create another token Criar outra ficha - + Set annotation Alterar nota - + Phases | P/T | Playing Area - + Fases | P/R | Área de Jogo - + Move card to Mover card para - + Bottom library Fundo do grimório - + Top library Topo do grimório - - + + Graveyard Cemitério - - + + Exile Exilar - + Hand Mão - + View Visualizar - + Library Grimório - + Tops card of library Cards do topo do grimório - + Sideboard Sideboard - + Close recent view Fechar visualização recente - + Game Lobby - + Saguão de jogo - + Load remote deck Carregar deck remoto - + Load local deck Carregar deck local - + Gameplay Jogabilidade - + Draw arrow Comprar seta - + Leave game Sair do jogo - + Remove local arrows Remover setas locais - + Concede Conceder - + Roll dice Rolar dados - + Rotate view CW Rotacionar visualização no sentido horário - + Shuffle library Embaralhar grimório - + Rotate view CCW Rotacionar visualização no sentido anti horário - + Mulligan Mulligan - + Draw card Comprar card - + Draw cards Comprar cards - + Undo draw Desfazer compra - + Always reveal top card Sempre revelar a carta do topo - + Draw | Move | View | Gameplay - + Comprar | Mover | Visualizar | Gameplay - + How to set custom shortcuts Como configurar atalhos customizados - + Restore all default shortcuts Restaurar os atalhos padrão - + Clear all shortcuts Limpar todos atalhos diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index 42d93d08..acdacc08 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Выбор темы - + Current theme: Тема - + Card rendering Отрисовка карт - + Display card names on cards having a picture Отображать название карты поверх изображения - + Scale cards on mouse over Увеличивать карты при наведении мыши - + Hand layout Расположение руки - + Display hand horizontally (wastes space) Отбражать руку горизонтально - + Enable left justification Выравнивание по правому краю - + Table grid layout Сетка - + Invert vertical coordinate Инвертировать вертикальные координаты - + Minimum player count for multi-column layout: Минимальное количество игроков для столбчатого расположения: @@ -270,15 +270,30 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Move to &Переместить... - + &Power / toughness &Сила / выносливость + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Здесь ничего нет... пока - + General Основные @@ -491,80 +506,118 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Выбранный файл не может быть загружен + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host Предыдущий хост - + New Host Новый хост - + &Host: &Хост: - + Enter host name Введите наименование хоста - + &Port: &Порт: - + Player &name: &Имя пользователя: - + P&assword: П&ароль: - + &Save password &Сохранить пароль - + A&uto connect - + Присоединяться автоматически - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Автоматически подключится с чаще запускаемым логином при открытии Кокатрис - + + Forgot password + + + + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server Сервер - + Login Логин - + Connect to server Соединение - + Connect Warning Ошибка при соединении - + The player name can't be empty. Необходимо указать имя пользователя. @@ -958,7 +1011,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Show '&buddies only' games - + Показывать игры "только для друзей" @@ -1003,7 +1056,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Restrictions - + Ограничения @@ -1011,6 +1064,151 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Фильтровать игры + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1127,12 +1325,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Неизвестная ошибка при загрузке базы карт. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1146,7 +1344,7 @@ Cockatrice не может корректно работать с испорче Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1160,7 +1358,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1171,7 +1369,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1179,7 +1377,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1187,7 +1385,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1198,59 +1396,59 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - - - + + + Error Ошибка - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ваши колоды отсутствуют в указанной папке. Вернуться и задать правильный путь? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Изображения карт не найдены. Вернуться и задать правильный путь? - + Settings Настройки - + General Основные - + Appearance Вид - + User Interface Интерфейс - + Deck Editor Редактор колод - + Chat Чат - + Sound Звук - + Shortcuts Горячие клавиши @@ -1258,80 +1456,95 @@ Would you like to change your database location setting? DlgUpdate - - - + + + Error Ошибка - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - Cockatrice не поддерживает SSL, загрузка обновлений невозможна! Пожалуйста, перейдите на страницу загрузки и обновите клиент вручную. - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - Ваша версия Cockatrice устарела, но пакетов обновлений, поддерживающих вашу операционную систему, нет. Вы можете использовать сборку разработчика или скомпилировать сборку из исходных файлов самостоятельно. Пожалуйста, перейдите на страницу загрузки. - - - - + + Cockatrice Update Обновить Cockatrice - + Update Anyway Все равно обновить - + + Current release channel: + + + + Open Download Page Открыть страницу загрузки - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... Идет скачивание обновлений... - + Checking for updates... Проверка обновлений... - + Finished checking for updates. Проверка обновлений завершена. - + Your version of Cockatrice is up to date. Вы используете последнюю версию Cockatrice. - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error Ошибка при оновлении - + An error occurred while checking for updates: Возникла ошибка при проверке обновлений: - + An error occurred while downloading an update: Возникла ошибка при скачивании обновлений: - + Installing... Установка... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1529,112 +1742,117 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Путь - + Success Выполнено - + Downloaded card pictures have been reset. Загруженные картинки были обновлены - + Error Ошибка - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Одно или более загруженных изображений карт не может быть удалено. - + Personal settings Личные настройки - + Language: Язык: - + Download card pictures on the fly Загружать изображения карт автоматически - + Paths Пути расположения - + Decks directory: Колоды: - + Replays directory: Повторы: - + Pictures directory: Изображения карт: - + Card database: База данных карт: - + Token database: База данных токенов: - + Picture cache size: Размер кеша изображений: - + Primary download URL: Основной путь загрузки: - + Fallback download URL: Запасной путь загрузки: - + How to set a custom picture url Как установить пользовательский путь загрузки - - Reset/Clear Downloaded Pictures - Обновить/удалить загруженные картинки + + Reset/clear downloaded pictures + - - Notify when new client features are available - Оповещать о появлении новых функций клиента + + Update channel + - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset Сбросить @@ -1642,61 +1860,61 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Этот сервер достиг максимального количества пользователей, попробуйте позже. - + There are too many concurrent connections from your address. Слишком много одновременных подключений с Вашего адреса. - + Banned by moderator Забанен модератором - + Expected end time: %1 Ожидаемое время: %1 - + This ban lasts indefinitely. Этот бан не ограничен по времени. - + Scheduled server shutdown. Плановый перерыв в работе сервера. - - + + Invalid username. Неверное имя пользователя. - + You have been logged out due to logging in at another location. Вы вышли из аккаунта, так как был выполнен вход из другого расположения. - + Connection closed Соединение прервано - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Ваше подключение было прервано сервером. Причина: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1711,538 +1929,540 @@ Reason for shutdown: %1 Причина перезагрузки: %1 - + Scheduled server shutdown Плановый перерыв в работе сервера - - + + Success Успешно - + Registration accepted. Will now login. Регистрация прошла успешно. Идет соединение. - + Account activation accepted. Will now login. Активация аккаунта прошла успешно. Идет соединение. - + Number of players Количество игроков - + Please enter the number of players. Введите количество игроков. - - + + Player %1 Игрок %1 - + Load replay Загрузить повтор - + About Cockatrice О программе - + Version %1 Версия %1 - + Cockatrice Webpage Страница Cockatrice - + Project Manager: Руководитель проекта: - + Past Project Managers: Предыдущие руководители проекта: - + Developers: Разработчики: - + Our Developers Наши разработчики - + Help Develop! Помочь в разработке! - + Translators: Переводчики: - + Recognition Page Cockatrice в деталях - + Help Translate! Помочь с переводом! - + Support: Поддержать проект: - + Report an Issue Сообщить о проблеме - + Troubleshooting Устранение неполадок - + F.A.Q. ЧАВо - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error Ошибка - + Server timeout Нет связи с сервером - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login Не могу подключиться - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - Ваш клиент не соответствует критериям сервера. Пожалуйста, обновите клиент и попробуйте снова. - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Неверное имя пользователя или пароль. Пожалуйста, уточните регистрационные данные и попробуйте снова. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Пользователь с таким именем уже подключен. Пожалуйста, закройте это подключение и войдите заново. - - + + You are banned until %1. Вы забанены до %1. - - + + You are banned indefinitely. Вы забанены бессрочно. - + This server requires user registration. Do you want to register now? На этом сервере требуется регистрация. Вы хотите зарегистрироваться сейчас? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. На этом сервере используется ID клиентов. Ваш клиент не может сгенерировать ID, либо ваш клиент был модифицирован. Пожалуйста, перезапустите клиент и попробуйте снова. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. Возникла внутренняя ошибка. Пожалуйста, перезапустите клиент. Если ошибка повторится, попробуйте обновить клиент до последней версии или свяжитесь с разработчиком. - + Account activation Активация аккаунта - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - Ваш аккаунт пока не активирован. Вам необходимо следовать указаниям по активации, отправленным на ваш email. - - - - + Server Full - + Сервер заполнен - + Unknown login error: %1 Неизвестная ошибка входа: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Обычно это означает, что Вы используете устаревшую версию клиента, и тот не отвечает запросам сервера. - + Your username must respect these rules: Имя пользователя должно удовлетворять следующим условиям: - + is %1 - %2 characters long длиной в %1 - %2 символов - + can %1 contain lowercase characters %1 может содержать строчные буквы + + + - - - NOT НЕ - + can %1 contain uppercase characters %1 может содержать заглавные буквы - + can %1 contain numeric characters %1 может содержать цифры - + can contain the following punctuation: %1 Может содержать следующие символы: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark Первый знак %1 может быть знаком пунктуации - + can not contain any of the following words: %1 - + не может содержать следующие слова: %1 + + + + can not match any of the following expressions: %1 + не может соответствовать следующим выражениям: %1 - can not match any of the following expressions: %1 - - - - You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Имя пользователя может включать только следующие символы: A-Z, a-z, 0-9, "_", "." и "-" - - - - - + + + + + + Registration denied Запрос на регистрацию отклонен - + Registration is currently disabled on this server Регистрация на данном сервере в настоящий момент недоступна - + There is already an existing account with the same user name. Аккаунт с таким именем уже существует. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. При регистрации необходимо указать действующий e-mail. - - Too many registration attempts from your IP address. - С Вашего IP зарегистрировано слишком много регистрационных запросов. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. + - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. Слишком короткий пароль. - + Registration failed for a technical problem on the server. Регистрация не удалась из-за технических неполадок на сервере. - + Unknown registration error: %1 Неизвестная ошибка при регистрации: %1 - + Account activation failed Не удалось активировать аккаунт - + Socket error: %1 Ошибка сокета: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Вы пытаетесь подключиться к несуществующему серверу. Пожалуйста, обновите Cockatrice или выберите другой сервер. Локальная версия %1, удаленная версия %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Ваш клиент Cockatrice устарел. Пожалуйста, обновите Cockatrice. Локальная версия %1, удаленная версия %2. - + Connecting to %1... Подключение к %1... - + Registering to %1 as %2... Регистрация на %1 как %2... - + Disconnected Подключение прервано - + Connected, logging in at %1 Соединение установлено, выполняется вход на %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... Подключение... &С - + &Disconnect П&рервать подключение - + Start &local game... &Начать локальную игру... - + &Watch replay... &Смотреть повтор... - + &Deck editor Редактор &колод - + &Full screen Полный экран &F - + &Register to server... &Регистрация на сервере... - + &Settings... &Настройки - - + + &Exit &Выход - + A&ctions &Действия - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database &База карт - + Open custom image folder Открыть папку с изображениями - + Open custom sets folder Открыть папку с изданиями - + Add custom sets/cards Добавить издания/карты - + &Edit sets... Редактировать &издания - + Edit &tokens... Редактировать &фишки - + &About Cockatrice О про&грамме - + &Update Cockatrice &Обновить Cockatrice - + View &debug log Просмотреть &журнал отладки - + &Help &Справка - + Check for card updates... Проверить обновления базы карт... - + Card database База карт - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" Cockatrice не может загрузить базу карт. Обновить вашу базу карт сейчас? Если Вы не уверены, или впервые запустили программу, нажмите "Да" - - + + Yes Да - - + + No Нет - + Open settings Открыть настройки - + New sets found Найдены новые издания - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2251,110 +2471,133 @@ Do you want to enable it/them? Включить их отображение? - + View sets Просмотреть издания - + Welcome Добро пожаловать - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. Добро пожаловать в Cockatrice! Все издания в базе карт включены по умолчанию. Подробнее об изменении настроек работы с изданиями - в окне "Редактировать издания" - - - + + + Information Информация - + A card database update is already running. Обновление базы карт уже идет. - + Unable to run the card database updater: Не удалось запустить обновление базы карт: - + failed to start. ошибка при запуске. - + crashed. прервано. - + timed out. превышен лимит ожидания. - + write error. ошибка записи. - + read error. ошибка чтения. - + unknown error. неизвестная ошибка. - + The card database updater exited with an error: %1 Обновление базы карт прервано с ошибкой: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Обновление успешно завершено. Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - В вашем клиенте, видимо, отсутствуют некоторые опции, поддерживаемые сервером. -Обычно это означает, что версия клиента устарела. Пожалуйста, попробуйте скачать последнюю версию клиента. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards Загрузить издания/карты - + Selected file cannot be found. Выбранный файл не найден. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Новые издания/карты успешно добавлены. Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт. - + Sets/cards failed to import. Не удалось импортировать издания/карты. @@ -2921,79 +3164,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Добавить сообщение - + Message: Сообщение: - + Chat settings Настройки чата - + Custom alert words Пользовательские предупреждения - + Enable chat mentions Включить упоминания в чате - + Enable mention completer Включить автозавершение упоминаний - + In-game message macros Макросы сообщений игрового чата - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Не уведомлять о сообщениях в чате от незарегистрированных пользователей - + Ignore private messages sent by unregistered users Не уведомлять о личных сообщениях от незарегистрированных пользователей - - + + Invert text color Инвертировать цвет текста - + Enable desktop notifications for private messages Включить оповещения о личных сообщениях - + Enable desktop notification for mentions Включить оповещения об упоминаниях - + Enable room message history on join Отображать историю сообщений при присоединении к комнате. - - + + (Color is hexadecimal) (Шестнадцатеричный цвет) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Разделять слова пробелом, только для букв и цифр @@ -3059,474 +3302,475 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library Показать верхние карты библиотеки - + Number of cards: (max. %1) Количество карт: (макс. %1) - + &View graveyard &Посмотреть кладбище - + &View exile По&смотреть карты в изгнании - + Player "%1" Игрок "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Кладбище - - - - + + + + &Exile &Изгнание - + &Move hand to... &Поместить руку.. - - - - - - &Top of library - &на верх библиотеки - + &Top of library + &на верх библиотеки + + + + + + &Bottom of library &вниз библиотеки - + &Move graveyard to... &Поместить карты кладбища.. - - - - + + + + &Hand Р&ука - + &Move exile to... &Поместить карты из изгнания.. - + &View library Просмортеть &библиотеку - + View &top cards of library... Посмтореть верхние карт&ы... - + Reveal &library to... Показать &библиотеку.. - + Reveal t&op cards to... Показать &верхние карты.. - + &Always reveal top card &Всегда показывать верхнюю карту - + O&pen deck in deck editor &Открыть колоду в редакторе - + &View sideboard Просмотреть &сайд - + &Draw card В&зять карту - + D&raw cards... Вз&ять карты... - + &Undo last draw &Отменить последнее взятие - + Take &mulligan Взять стра&ховку - + &Shuffle Переме&шать - + Play top card &face down Разыграть верхнюю карту &рубашкой вверх - + Move top cards to &graveyard... Поместить верхние карты на кладби&ще... - + Move top cards to &exile... Поместить верхние карты в и&згнание... - + Put top card on &bottom Поместить верхн&юю карту на дно - + Put bottom card &in graveyard Поместить нижнюю карту &на кладбище - + &Reveal hand to... Показать руку игроку.. &R - + Reveal r&andom card to... Показать случайную карту игроку... - + &Sideboard &Сайд - + &Library &Библиотека - + &Counters &Жетоны - + &Untap all permanents &Развернуть все перманенты - + R&oll die... Бросить &кубик... - + &Create token... Создать &фишку... - + C&reate another token Создать &еще одну фишку - + Cr&eate predefined token Создать готовый токен - + S&ay Ска&зать - + C&ard Ка&рта - + &All players &Все игроки - + &Play Разыграть - + &Hide Скрыть - + Play &Face Down Разыграть рубашкой вверх - + &Tap &Повернуть - + &Untap &Развернуть - + Toggle &normal untapping Переключить &разворот как обычно - + &Flip &Перевернуть - + &Peek at card face Посмотреть &лицевую сторону - + &Clone &Копировать - + Attac&h to card... При&соединить - + Unattac&h &Открепить - + &Draw arrow... &Нарисовать стрелку - + &Increase power Увеличить силу - + &Decrease power Уменьшить силу - + I&ncrease toughness Увеличить защиту - + D&ecrease toughness Уменьшить защиту - + In&crease power and toughness У&величить силу и защиту - + Dec&rease power and toughness У&меньшить силу и защиту - + Set &power and toughness... Установить силу и защиту - + &Set annotation... Добавить пометку - + Red Красный - + Yellow Желтый - + Green Зеленый - - &Add counter (%1) - Добавить жетон (%1) + + + %1 + - - &Remove counter (%1) - Удалить жетон (%1) + + %1... + - - &Set counters (%1)... - Установить жетоны (%1)... + + + Token: + - + + All tokens + + + + View top cards of library Просмотр верхних карт - + Number of cards: Количество: - + Draw cards Взять карты - - - - + + + + Number: Количество: - + Move top cards to grave Поместить верхние карты на кладбище - + Move top cards to exile Поместить верхние карты в изгнание - + Roll die Бросить кубик - + Number of sides: Количество граней: - + Set power/toughness Установить Силу/Защиту - + Please enter the new PT: Введите новые Силу/Защиту: - + Set annotation Пометка - + Please enter the new annotation: Введите текст: - + Set counters Установить жетоны - - - - Cr&eate related card - Создать связанную карту - QMenuBar - + Services Сервисы - + Hide %1 Скрыть %1 - + Hide Others Скрыть остальные - + Show All Показать все - + Preferences... Параметры... - + Quit %1 Выйти %1 - + About %1 О %1 @@ -3534,18 +3778,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) База карт Cockatrice (*.xml) - + All files (*.*) Все файлы (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Записи игр Cockatrice (*.cor) @@ -3739,31 +3983,64 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Включить &звуки - + Current sounds theme: Звуковая тема: - + Test system sound engine Протестировать системный звук - + Sound settings Настройки звука - + Master volume Громкости + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -3867,7 +4144,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Analyze deck online - + &Анализировать колоду онлайн @@ -4088,7 +4365,7 @@ Please enter a name: TabGame - + Replay Запись игры @@ -4208,32 +4485,32 @@ Please enter a name: Сбросить слой - + Concede Сдаться - + Are you sure you want to concede this game? Вы точно хотите сдаться? - + Leave game Покинуть игру - + Are you sure you want to leave this game? Вы уверены, что хотите уйти? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Кажется, Вы нафлудили. Пожалуйста, подождите пару секунд. - + You have been kicked out of the game. Вы были отключены от игры @@ -4415,22 +4692,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.%1 - Приватный чат - + This user is ignoring you. Этот пользователь добавил вас в игнор. - + Private message from Личное сообщение от - + %1 has left the server. %1 отключился. - + %1 has joined the server. %1 зашел на сервер. @@ -4538,7 +4815,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.Нажмите для просмотра - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Кажется, Вы нафлудили. Пожалуйста, подождите пару секунд. @@ -4592,26 +4869,55 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.У вас все еще есть активные игры. Уверены, что хотите выйти? - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion Повышение - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. Вас повысили до модератора. Пожалуйста, перезайдите в свою учетную запись, чтобы изменения вступили в силу. - + Warned Предупрежден - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. Вы получили предупреждение по причине %1. Пожалуйста, воздержитесь от подобных действий, иначе в ваш адрес будут применены дальнейшие меры. При возникновении каких-либо вопросов напишите личное сообщение любому модератору. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4648,7 +4954,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. Невозможно открыть файл для чтения. @@ -4866,102 +5172,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user Рандом - + + %1 + + + + Unknown Неизвестный - + Year Год - + Years Лет - + Day День - + Days Дней - - - + + + Information Информация - + User information updated. Информация о пользователе обновлена. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Ошибка - + This server does not permit you to update your user informations. Этот сервер не позволяет обновить пользовательскую информацию. - - + + An error occured while trying to update your user informations. При обновлении пользовательской информации произошла ошибка. - + Password changed. Пароль изменен. - + This server does not permit you to change your password. Этот сервер не позволяет Вам сменить пароль. - + The new password is too short. Новый пароль слишком короткий. - + The old password is incorrect. Предыдущий пароль неверен. - + Avatar updated. Аватар изменен. - + This server does not permit you to update your avatar. Этот сервер не позволяет Вам изменить аватар. - + An error occured while trying to updater your avatar. При изменении аватара произошла ошибка. @@ -4969,50 +5280,45 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Основные настройки интерфейса - + Enable notifications in taskbar Включить оповещения в панели задач. - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Уведомлять об игровых событиях в панели задач, когда вы наблюдаете за игрой - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Двойной клик, чтобы разыграть карту (вместо одинарного) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Помещать все заклинания в стек при разыгрывании (вместо поля боя) - + Annotate card text on tokens Изменить текст карты на токенах - + Animation settings Настройки анимации - + &Tap/untap animation &Анимировать поворот/разворот карты - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5175,7 +5481,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Русский (Russian) @@ -5183,566 +5489,571 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window Главное окно - + Deck editor Редактор колод - + Local gameplay Локальные игры - + Watch replay Посмотреть повтор - + Connect Подключиться - + Register Зарегистрироваться - + Full screen На весь экран - + Settings Настройки - + Check for card updates Проверить наличие обновлений базы карт - + Disconnect Прервать подключение - + Exit Выход - + Deck Editor Редактор колоды - + Analyze deck Анализировать колоду - + Load deck (clipboard) Загрузить колоду (буфер) - + Clear all filters Убрать все фильтры - + New deck Новая колода - + Clear selected filter Убрать выбранный фильтр - + Open custom pic folder Открыть папку авторских картинок - + Close Закрыть - + Print deck Распечатать колоду - + Edit sets Изменить сеты - + Delete card Удалить карту - + Edit tokens Изменить фишки - + Reset layout Переназначить вид - + Add card Добавить карту - + Save deck Сохранить колоду - + Remove card Удалить карту - + Save deck as Сохранить колоду как - + Load deck Загрузить колоду - + Save deck (clipboard) Сохранить колоду (в буфер) - - + + Counters Жетоны - + Life Жизни - - - + + + Set Установить С/В - - - + + + Add Добавить - - - + + + Remove Удалить - + Red Красный - + Green Зеленый - + Yellow Желтый - + Main Window | Deck Editor Главное окно | Редактор - + Power / Toughness Сила/Выносливость - + Power and Toughness Сила и Выносливость - + Add (+1/+1) Добавить (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Уменьшить (-1/-1) - + Toughness Выносливость - + Remove (-0/-1) Уменьшить (-0/-1) - + Add (+0/+1) Добавить (+0/+1) - + Power Сила - + Remove (-1/-0) Уменьшить (-1/-0) - + Add (+1/+0) Добавить (+1/+0) - + Game Phases Игровые фазы - + Untap Шаг разворота - + Upkeep Шаг поддержки - - + + Draw Шаг взятия карты - + Main 1 Первая основная фаза - + Start combat Шаг начала боя - + Attack Атака - + Block Блок - + Damage Повреждения - + End combat Конец боя - + Main 2 Вторая основная фаза - + End Конец хода - + Next phase Следующая фаза - + Next turn Предыдущая фаза - + Playing Area Игровое поле - + Tap Card Повернуть карту - + Untap Card Развернуть карту - + Untap all Развернуть все - + Toggle untap Переключить разворот - + Flip card Перевернуть карту - + Peek card Посмотреть карту - + Play card Разыграть карту - + Attach card Прикрепить карту - + Unattach card Открепить карту - + Clone card Копировать карту - + Create token Создать фишку - + + Create all related tokens + + + + Create another token Создать другую фишку - + Set annotation Добавить пометку - + Phases | P/T | Playing Area Фазы | Сила/Защита | Игровое поле - + Move card to Переместить карту в - + Bottom library Низ библиотеки - + Top library Верх библиотеки - - + + Graveyard Кладбище - - + + Exile Изгнание - + Hand Рука - + View Вид - + Library Библиотека - + Tops card of library Верхние карты библиотеки - + Sideboard Сайдборд - + Close recent view Закрыть предыдущий вид - + Game Lobby Вкладка игры - + Load remote deck Загрузить колоду с сервера - + Load local deck Загрузить &колоду с диска - + Gameplay Процесс игры - + Draw arrow Нарисовать стрелку - + Leave game Покинуть игру - + Remove local arrows Удалить все стрелки - + Concede Сдаться - + Roll dice Бросить кубик - + Rotate view CW Повернуть вид по часовой стрелке - + Shuffle library Перемешать библиотеку - + Rotate view CCW Повернуть вид против часовой стрелки - + Mulligan Муллиган - + Draw card Взять карту - + Draw cards Взять карты - + Undo draw Отменить взятие карты - + Always reveal top card Держать открытой верхнюю карту - + Draw | Move | View | Gameplay Нарисовать | Переместить | Вид | Процесс игры - + How to set custom shortcuts Как установитьт пользовательские сочетания клавиш - + Restore all default shortcuts Восстановить сочетания клавиш по умолчанию - + Clear all shortcuts Очистить все сочетания клавиш diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts index d7ca5aee..cfdda2c8 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Podešavanja teme - + Current theme: Sadašnja tema: - + Card rendering - + Display card names on cards having a picture Pokazuj imena karti na kartama koje imaju sliku - + Scale cards on mouse over - + Hand layout Raspored ruke - + Display hand horizontally (wastes space) Prikazuj ruku horizontalno (troši prostor) - + Enable left justification - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: @@ -270,15 +270,30 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene CardItem - + &Move to Pomeri na - + &Power / toughness Moć / Izdržljivost + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Ovde nema ničega... još - + General Opšto @@ -491,80 +506,118 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene Izabrani fajl nije mogao biti učitan. + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host Prošli Domaćin - + New Host Novi Domaćin - + &Host: Domaćin: - + Enter host name Ukucaj ime domaćina - + &Port: - + Player &name: Ime igrača: - + P&assword: Lozinka: - + &Save password Sačuvajte lozinku: - + A&uto connect Automatsko povezivanje - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Automatski se poveži na najskoriju prijavu kada se Cockatrice otvori - + + Forgot password + + + + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server Server - + Login Prijava - + Connect to server Povežite se na server - + Connect Warning Upozorenje o povezivanju - + The player name can't be empty. Ime igrača ne može biti prazno. @@ -1010,6 +1063,151 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Filtriraj igre + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1126,12 +1324,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Nepoznata Greška učitavanja baze podataka karte - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1142,7 +1340,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1153,7 +1351,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1162,14 +1360,14 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1178,7 +1376,7 @@ Would you like to change your database location setting? Da li bi ste želeli da promenite vaše podešavanje lokacije baze podataka? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1187,59 +1385,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Greška - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings Podešavanja - + General Opšto - + Appearance Izgled - + User Interface Korisnički interfejs - + Deck Editor - + Chat Ćaskanje - + Sound Zvuk - + Shortcuts Prečice @@ -1247,80 +1445,95 @@ Would you like to change your database location setting? DlgUpdate - - - + + + Error Greška - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - - - - - + + Cockatrice Update Cockatrice Ažuriranje - + Update Anyway Ipak Ažuriraj - + + Current release channel: + + + + Open Download Page Otvori Stranicu Za Preuzimanje - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... Preuzimanje ažuriranja - + Checking for updates... Provera za ažuriranja... - + Finished checking for updates. Završena provera za ažuriranja. - + Your version of Cockatrice is up to date. - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error Greška Ažuriranja - + An error occurred while checking for updates: Desila se greška tokom provere za ažuriranja: - + An error occurred while downloading an update: Desila se greška tokom preuzimanja ažuriranja: - + Installing... Instalacija... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1518,112 +1731,117 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Izaberi put - + Success Uspeh - + Downloaded card pictures have been reset. Preuzete slike karata su resetovane. - + Error Greška - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings Lična podešavanja - + Language: Jezik: - + Download card pictures on the fly - + Paths Putevi - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: Baza podataka karata: - + Token database: Baza podataka tokena: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - - Reset/Clear Downloaded Pictures + + Reset/clear downloaded pictures - - Notify when new client features are available + + Update channel - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset Resetuj @@ -1631,697 +1849,724 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. - + Banned by moderator Zabranjen od strane moderatora - + Expected end time: %1 - + This ban lasts indefinitely. - + Scheduled server shutdown. - - + + Invalid username. Nevažeće korisničko ime. - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed Povezanost prekinuta - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 - + Scheduled server shutdown - - + + Success Uspeh - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players - + Please enter the number of players. - - + + Player %1 - + Load replay - + About Cockatrice - + Version %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: - + Recognition Page - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error - + Server timeout - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - - - - + Server Full - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters + + + - - - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - - Too many registration attempts from your IP address. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Watch replay... - + &Deck editor - + &Full screen - + &Register to server... - + &Settings... - - + + &Exit - + A&ctions - + &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice - + &Update Cockatrice - + View &debug log - + &Help - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2888,79 +3133,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3026,57 +3271,49 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - - - Player "%1" - - - - - - &Graveyard + Player "%1" - + + &Graveyard + + + + + + + &Exile - - - &Move hand to... - - - - - - &Top of library + &Move hand to... @@ -3084,416 +3321,425 @@ Cockatrice will now reload the card database. + &Top of library + + + + + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - - &Add counter (%1) + + + %1 - - &Remove counter (%1) + + %1... - - &Set counters (%1)... + + + Token: - + + All tokens + + + + View top cards of library - + Number of cards: - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters - - - - Cr&eate related card - - QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3501,18 +3747,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) @@ -3706,31 +3952,64 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -4052,7 +4331,7 @@ Please enter a name: TabGame - + Replay @@ -4172,32 +4451,32 @@ Please enter a name: - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + You have been kicked out of the game. @@ -4378,22 +4657,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + This user is ignoring you. - + Private message from - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. @@ -4501,7 +4780,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -4555,26 +4834,55 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4611,7 +4919,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. @@ -4829,102 +5137,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user - + + %1 + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -4932,50 +5245,45 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings - + &Tap/untap animation - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5138,7 +5446,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Srpski @@ -5146,566 +5454,571 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect Povežite se - + Register Registracija - + Full screen Ceo ekran - + Settings Podešavanja - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit Izađite - + Deck Editor - + Analyze deck Analizirajte špil - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters Uklonite sve filtere - + New deck Novi špil - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close Zatvorite - + Print deck - + Edit sets - + Delete card Izbrišite kartu - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card Dodajte kartu - + Save deck Sačuvajte špil - + Remove card Uklonite kartu - + Save deck as Sačuvajte špil kao - + Load deck Učitajte špil - + Save deck (clipboard) - - + + Counters Brojači - + Life Život - - - + + + Set Postavite - - - + + + Add Dodajte - - - + + + Remove Oduzmite - + Red Crveno - + Green Zeleno - + Yellow Žuto - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness Moć / Izdržljivost - + Power and Toughness Moć i Izdržljivost - + Add (+1/+1) Dodajte (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Oduzmite (-1/-1) - + Toughness Izdržljivost - + Remove (-0/-1) Oduzmite (-0/-1) - + Add (+0/+1) Dodajte (+0/+1) - + Power Moć - + Remove (-1/-0) Oduzmite (-1/-0) - + Add (+1/+0) Dodajte (+1/+0) - + Game Phases Faze Igre - + Untap - + Upkeep - - + + Draw Izvlačenje - + Main 1 - + Start combat Započnite borbu - + Attack Napad - + Block - + Damage - + End combat Završite borbu - + Main 2 - + End Kraj - + Next phase Sledeća faza - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card Obrnite kartu - + Peek card - + Play card Igrajte kartu - + Attach card - + Unattach card - + Clone card Klonirajte kartu - + Create token Kreirajte žeton - - - Create another token - - - - - Set annotation - - - - - Phases | P/T | Playing Area - - - - - Move card to - - - - - Bottom library - - - - - Top library - - - - - - Graveyard - Groblje - - - - - Exile - Izgnanstvo - - - - Hand - Ruka - - - - View - Pogled - - - - Library - Špil - - Tops card of library + Create all related tokens - Sideboard + Create another token + + + + + Set annotation - Close recent view + Phases | P/T | Playing Area - Game Lobby + Move card to - Load remote deck + Bottom library - Load local deck + Top library - Gameplay - + + Graveyard + Groblje - Draw arrow - + + Exile + Izgnanstvo - Leave game - Napustite igru + Hand + Ruka - Remove local arrows - - - - - Concede - + View + Pogled - Roll dice - Bacite kockicu + Library + Špil - Rotate view CW + Tops card of library - Shuffle library - Mešajte špil + Sideboard + - - Rotate view CCW + + Close recent view - Mulligan + Game Lobby - Draw card - Izvucite kartu + Load remote deck + - Draw cards - Izvucite karte + Load local deck + - Undo draw + Gameplay - Always reveal top card + Draw arrow - Draw | Move | View | Gameplay + Leave game + Napustite igru + + + + Remove local arrows - How to set custom shortcuts + Concede + Roll dice + Bacite kockicu + + + + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + Mešajte špil + + + + Rotate view CCW + + + + + Mulligan + + + + + Draw card + Izvucite kartu + + + + Draw cards + Izvucite karte + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + Draw | Move | View | Gameplay + + + + + How to set custom shortcuts + + + + Restore all default shortcuts - + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts index e3fe979c..7d8062ee 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Current theme: - + Card rendering Kortrendering - + Display card names on cards having a picture Visa kortnamn på kort som har bilder - + Scale cards on mouse over - + Hand layout Handlayout - + Display hand horizontally (wastes space) Visa hand horisontellt (slösar plats) - + Enable left justification - + Table grid layout Bordets rutnätlayout - + Invert vertical coordinate Invertera vertikal koordinat - + Minimum player count for multi-column layout: Minst antal spelare för multi-kolumnlayout: @@ -270,15 +270,30 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. CardItem - + &Move to Fl&ytta till - + &Power / toughness Po&wer / toughness + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Här finns ingenting... ännu - + General Allmänt @@ -491,80 +506,118 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. Den valda filen kunde ej laddas. + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host Föregående värd - + New Host Ny värd - + &Host: &Värd: - + Enter host name Uppge värdnamn - + &Port: &Port: - + Player &name: Spelar&namn: - + P&assword: &Lösenord: - + &Save password &Spara lösenord - + A&uto connect - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens - + + Forgot password + + + + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server - + Login - + Connect to server Anslut till server - + Connect Warning Uppkopplingsvarning - + The player name can't be empty. Fältet för spelarnamn kan inte lämnas tomt. @@ -1011,6 +1064,151 @@ Säkerställ att ditt "token-set" i "Justera set"+dialogruta Filtrera spel + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1127,12 +1325,12 @@ Säkerställ att ditt "token-set" i "Justera set"+dialogruta DlgSettings - + Unknown Error loading card database Ett okänt fel har inträffat vid laddande av kortdatabasen - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1149,7 +1347,7 @@ Möjligen kan du behöva starta om oracle för att uppdatera din kortdatabas. Vill du ändra dina databaslokaliseringsinställningar? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1166,7 +1364,7 @@ Detta kan oftast fixas genom att starta om oracle för att uppdatera din kortdat Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1179,7 +1377,7 @@ Var god skicka en hjälpförfrågan på http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/ Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1188,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1197,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1210,59 +1408,59 @@ Var god skicka en hjälpförfrågan på http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/ Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - - - + + + Error Fel - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Sökvägen till din lekkatalog är ogiltig. Vill du gå tillbaka och ange den korrekta sökvägen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Sökvägen till din kortbildsdatabas är ogiltig. Vill du gå tillbaka och ange den korrekta sökvägen? - + Settings Inställningar - + General Allmänt - + Appearance Utseende - + User Interface Gränssnitt - + Deck Editor Leklådan - + Chat Chatt - + Sound Ljud - + Shortcuts Genvägar @@ -1270,80 +1468,95 @@ Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? DlgUpdate - - - + + + Error Fel - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - Cockatrice stödjer inte SSL - Nedladdning av uppdatering misslyckades! Var god besök nedladdningssidan och uppdatera manuellt. - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - Din Cockatrice-version är utdaterad men det finns inga nya paket för ditt operativsystem. Kanske behöver du använda en utvecklar-version eller en egenutvecklad version. Var god konsultera nedladdningssidan. - - - - + + Cockatrice Update Cockatrice-uppdatering - + Update Anyway Uppdatera ändå - + + Current release channel: + + + + Open Download Page Öppna nedladdningssidan - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... Laddar ner uppdatering... - + Checking for updates... Letar efter nya uppdateringar... - + Finished checking for updates. Färdig med uppdateringskontroll. - + Your version of Cockatrice is up to date. Din Cockatrice-version är uppdaterad. - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error Uppdateringsfel - + An error occurred while checking for updates: Ett fel uppstod vid uppdateringskontrollen: - + An error occurred while downloading an update: Ett fel uppstod vid nedladdningen av uppdateringen: - + Installing... Installerar... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1541,112 +1754,117 @@ Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Välj sökväg - + Success Framgång - + Downloaded card pictures have been reset. De nedladdade kortbilderna har återställts. - + Error Fel - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. En eller fler nedladdade kortbilder kunde inte rensas. - + Personal settings Personliga inställningar - + Language: Språk: - + Download card pictures on the fly Ladda ner kortbilder på direkten - + Paths Sökvägar - + Decks directory: Lekkatalog: - + Replays directory: Repriskatalog: - + Pictures directory: Bildkatalog: - + Card database: Kortdatabas: - + Token database: Token-databas: - + Picture cache size: Storlek på bild-cache: - + Primary download URL: Primär nedladdnings-URL: - + Fallback download URL: Reservnedladdnings-URL: - + How to set a custom picture url Hur man väljer en egen bild-url - - Reset/Clear Downloaded Pictures - Återställ/radera nedladdade bilder + + Reset/clear downloaded pictures + - - Notify when new client features are available - Meddela mig när nya klientfunktioner lanseras + + Update channel + - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset Återställ @@ -1654,61 +1872,61 @@ Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Servern har nått sin maximala kapacitet för användare, var god försök igen vid ett senare tillfälle. - + There are too many concurrent connections from your address. Din adress har för många uppkopplingar samtidigt. - + Banned by moderator Bannlyst av moderator - + Expected end time: %1 Förväntad sluttid: %1 - + This ban lasts indefinitely. Denna bannlysning varar för evigt. - + Scheduled server shutdown. Schemalagd serverstängning. - - + + Invalid username. Ogiltigt användarnamn. - + You have been logged out due to logging in at another location. Du loggades ut på grund av att du loggade in via en annan plats. - + Connection closed Uppkoppling avslutad - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Servern har avslutat din uppkoppling. Anledning: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1719,642 +1937,669 @@ Alla pågående spel kommer att gå förlorade. Anledning till nedstängning: %1 - + Scheduled server shutdown Schemalagd serverstängning - - + + Success Framgång - + Registration accepted. Will now login. Registrering lyckad. Inloggning påbörjad. - + Account activation accepted. Will now login. Aktivering tillåten. Inloggning påbörjad. - + Number of players Antal spelare - + Please enter the number of players. Vänligen ange antal spelare. - - + + Player %1 Spelare %1 - + Load replay Ladda repris - + About Cockatrice Om Cockatrice - + Version %1 Version %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: Översättare: - + Recognition Page - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error Fel - + Server timeout Server timeout - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Det finns redan en aktiv session med det användarnamnet. Vänligen stäng den sessionen först och försök igen. - - + + You are banned until %1. Du är bannlyst till %1. - - + + You are banned indefinitely. Du är bannlyst för evigt. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - - - - + Server Full - + Unknown login error: %1 Okänt inloggningsfel: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters + + + - - - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - - Too many registration attempts from your IP address. + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 Socketfel: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Du försöker koppla upp dig till en föråldrad server. Vänligen nergradera din version av Cockatrice eller koppla upp dig till en lämplig server. Lokal version är %1, avlägsen version är %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Din version av Cockatrice är föråldrad. Vänligen uppdatera din version av Cockatrice. Lokal version är %1, avlägsen version är %2. - + Connecting to %1... Ansluter till %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected Frånkopplad - + Connected, logging in at %1 Uppkopplad, loggar in hos %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... &Anslut... - + &Disconnect &Frånkoppla - + Start &local game... Starta &lokalt spel... - + &Watch replay... &Titta på repris... - + &Deck editor Lek&redigeraren - + &Full screen &Fullskärmsläge - + &Register to server... - + &Settings... &Inställningar... - - + + &Exit A&vsluta - + A&ctions - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice &Om Cockatrice - + &Update Cockatrice - + View &debug log - + &Help &Hjälp - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2921,79 +3166,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Lägg till meddelande - + Message: Meddelande: - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3059,57 +3304,49 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &Titta på kyrkogård - + &View exile &Titta på exil - + Player "%1" Spelare "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Kyrkogård - - - - + + + + &Exile &Exil - - - &Move hand to... - - - - - - &Top of library + &Move hand to... @@ -3117,416 +3354,425 @@ Cockatrice will now reload the card database. + &Top of library + + + + + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... - + &View library &Titta på leken - + View &top cards of library... Titta på de &översta korten i leken... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card &Avslöja alltid det översta kortet - + O&pen deck in deck editor &Öppna lek i lekredigeraren - + &View sideboard &Titta på sidbrädan - + &Draw card &Dra kort - + D&raw cards... D&ra kort... - + &Undo last draw &Ångra senaste drag - + Take &mulligan &Mulligan - + &Shuffle &Blanda - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... Flytta översta korten till &kyrkogården... - + Move top cards to &exile... Flytta översta korten till &exil... - + Put top card on &bottom Placera översta kortet &underst - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard S&idbräda - + &Library &Lek - + &Counters &Poletter - + &Untap all permanents Tappa upp alla perma&nenta kort - + R&oll die... Rulla t&ärning... - + &Create token... &Skapa jetong... - + C&reate another token S&kapa en till jetong - + Cr&eate predefined token Skapa fördefinierad &jetong - + S&ay S&äg - + C&ard K&ort - + &All players A&lla spelare - + &Play &Spela - + &Hide &Göm - + Play &Face Down - + &Tap &Tappa - + &Untap Tappa &upp - + Toggle &normal untapping Växla &normal upptappning - + &Flip &Vänd - + &Peek at card face Kika på kort&framsida - + &Clone &Klona - + Attac&h to card... &Fäst på kort... - + Unattac&h Se&parera - + &Draw arrow... &Rita pil... - + &Increase power &Öka power - + &Decrease power &Minska power - + I&ncrease toughness Öka toug&hness - + D&ecrease toughness Minska t&oughness - + In&crease power and toughness Öka power o&ch toughness - + Dec&rease power and toughness M&inska power och toughness - + Set &power and toughness... An&ge power och toughness... - + &Set annotation... Ang&e annotering... - + Red - + Yellow - + Green - - &Add counter (%1) - P&lacera polett (%1) + + + %1 + - - &Remove counter (%1) - Ta &bort polett (%1) + + %1... + - - &Set counters (%1)... - Pl&acera poletter (%1)... + + + Token: + - + + All tokens + + + + View top cards of library Titta på de översta korten i leken - + Number of cards: Antal kort: - + Draw cards Dra kort - - - - + + + + Number: Antal: - + Move top cards to grave Flytta översta korten till kyrkogården - + Move top cards to exile Flytta översta korten till exil - + Roll die Rulla tärning - + Number of sides: Antal sidor: - + Set power/toughness Ange power/toughness - + Please enter the new PT: Vänligen ange ny PT: - + Set annotation Ange annotering - + Please enter the new annotation: Vänligen ange den nya annoteringen: - + Set counters Placera poletter - - - - Cr&eate related card - - QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3534,18 +3780,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) Alla filer (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Cockatricerepriser (*.cor) @@ -3739,31 +3985,64 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -4086,7 +4365,7 @@ Please enter a name: TabGame - + Replay @@ -4206,32 +4485,32 @@ Please enter a name: - + Concede Ge upp - + Are you sure you want to concede this game? Är du säker på att du vill ge upp detta spel? - + Leave game Lämna spel - + Are you sure you want to leave this game? Är du säker på att du vill lämna detta spel? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + You have been kicked out of the game. @@ -4412,22 +4691,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + This user is ignoring you. Denna användaren ignorerar dig. - + Private message from - + %1 has left the server. %1 har lämnat servern. - + %1 has joined the server. %1 har anslutit sig till servern. @@ -4535,7 +4814,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Du översvämmar chatten. Var vänlig vänta ett par sekunder. @@ -4589,26 +4868,55 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4645,7 +4953,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. @@ -4863,102 +5171,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user Oregistrerad användare - + + %1 + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -4966,50 +5279,45 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Allmänna gränssnittsinställningar - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Dubbelklicka på kort för att spela dem (istället för enkelklick) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Animationsinställningar - + &Tap/untap animation &Tappnings/Upptappningsanimation - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5172,7 +5480,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Svenska (Swedish) @@ -5180,566 +5488,571 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life - - - + + + Set - - - + + + Add - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - - - Create another token - - - - - Set annotation - - - - - Phases | P/T | Playing Area - - - - - Move card to - - - - - Bottom library - - - - - Top library - - - - - - Graveyard - - - - - - Exile - - - - - Hand - - - - - View - - - - - Library - - - Tops card of library + Create all related tokens - Sideboard + Create another token + + + + + Set annotation - Close recent view + Phases | P/T | Playing Area - Game Lobby + Move card to - Load remote deck + Bottom library - Load local deck + Top library - Gameplay + + Graveyard - Draw arrow + + Exile - Leave game + Hand - Remove local arrows - - - - - Concede + View - Roll dice + Library - Rotate view CW + Tops card of library - Shuffle library + Sideboard - - Rotate view CCW + + Close recent view - Mulligan + Game Lobby - Draw card + Load remote deck - Draw cards + Load local deck - Undo draw + Gameplay - Always reveal top card + Draw arrow - Draw | Move | View | Gameplay + Leave game + + + + + Remove local arrows - How to set custom shortcuts + Concede - Restore all default shortcuts + Roll dice + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + + + + + Rotate view CCW + + + + + Mulligan + + + + + Draw card + + + + + Draw cards + + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + Draw | Move | View | Gameplay + + + + + How to set custom shortcuts + + + + + Restore all default shortcuts + + + + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts index 8f818595..73768d34 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings 主题设置 - + Current theme: 当前主题 - + Card rendering 牌面 - + Display card names on cards having a picture 显示有图卡牌的名称 - + Scale cards on mouse over 卡牌随指针缩放 - + Hand layout 手牌区域布局 - + Display hand horizontally (wastes space) 水平显示手牌区域 (浪费空间) - + Enable left justification 开启左对齐 - + Table grid layout 表格布局 - + Invert vertical coordinate 反转垂直坐标 - + Minimum player count for multi-column layout: 界面布局之内能够容纳的牌手栏数量: @@ -270,15 +270,30 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Move to 移动到 - + &Power / toughness 力量/防御力 + + + Add Counter + + + + + Remove Counter + + + + + Set Counters + + CardZone @@ -406,12 +421,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet 没有任何卡片 - + General 综合 @@ -491,80 +506,118 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.此文件无法被载入 + + DevReleaseChannel + + + Development snapshots + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + DlgConnect - + Previous Host 已知主机 - + New Host 新主机 - + &Host: 主机: - + Enter host name 输入主机名称 - + &Port: 端口: - + Player &name: 玩家名字: - + P&assword: 密码: - + &Save password 记住密码 - + A&uto connect 自动连接 - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens 当Cockatrice启动时自动连接到最近的登录 - + + Forgot password + + + + + Connect + + + + + Cancel + + + + Server 服务器 - + Login 登录 - + Connect to server 连接服务器 - + Connect Warning 连接警告 - + The player name can't be empty. 玩家名称不能为空 @@ -1011,6 +1064,151 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di 过滤房间 + + DlgForgotPasswordChallenge + + + + Forgot Password Challenge Warning + + + + + Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Email: + + + + + Forgot Password Challenge + + + + + The email address can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordRequest + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Forgot Password Request + + + + + Forgot Password Request Warning + + + + + The player name can't be empty. + + + + + DlgForgotPasswordReset + + + + + + + Forgot Password Reset Warning + + + + + Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. + + + + + &Host: + + + + + &Port: + + + + + Player &name: + + + + + Token: + + + + + + New Password: + + + + + Forgot Password Reset + + + + + The player name can't be empty. + + + + + The token can't be empty. + + + + + The new password can't be empty. + + + + + The passwords do not match. + + + DlgLoadDeckFromClipboard @@ -1127,12 +1325,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database 读取卡牌数据库时出现未知错误 - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1149,7 +1347,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1166,7 +1364,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1179,7 +1377,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1188,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1197,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1208,59 +1406,59 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - - - + + + Error 错误 - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 您的套牌路径无效。您想要重新设置正确的路径么? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Settings 设置 - + General 常规 - + Appearance 外观 - + User Interface 用户界面 - + Deck Editor 套牌编辑 - + Chat 聊天 - + Sound 声音 - + Shortcuts 快捷键 @@ -1268,80 +1466,95 @@ Would you like to change your database location setting? DlgUpdate - - - + + + Error 错误 - - Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - Cockatrice鸡蛇 不支持SSL，所以不能自动下载更新！请访问下载页面手动下载更新。 - - - - Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - 您的Cockatrice鸡蛇版本太旧，但没有适合您操作系统的更新包。您可能需要使用开发者版本或者自己从资源中编辑。请访问下载页面。 - - - - + + Cockatrice Update Cockatrice鸡蛇更新 - + Update Anyway 仍然更新 - + + Current release channel: + + + + Open Download Page 打开下载页面 - + + Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. + + + + Downloading update... 正在下载更新... - + Checking for updates... 正在检查更新... - + Finished checking for updates. 检查更新已完成。 - + Your version of Cockatrice is up to date. 您的Cockatrice鸡蛇已经是最新版本。 - - - + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? + + + + + A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. + + + + + + Update Error 更新错误 - + An error occurred while checking for updates: 检查更新时发生错误： - + An error occurred while downloading an update: 下载更新时发生错误： - + Installing... 正在安装... + + + Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. + + DlgViewLog @@ -1539,112 +1752,117 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path 选择路径 - + Success 成功 - + Downloaded card pictures have been reset. 下载的卡牌图片已被重置。 - + Error 错误 - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. 1个或多个卡牌图片未能被清除。 - + Personal settings 个人设置 - + Language: 语言: - + Download card pictures on the fly 下载卡牌上的图片 - + Paths 路径 - + Decks directory: 套牌路径: - + Replays directory: 游戏录像目录: - + Pictures directory: 图片目录: - + Card database: 卡牌数据库: - + Token database: 衍生物数据库： - + Picture cache size: 图片缓存大小： - + Primary download URL: 首选下载链接： - + Fallback download URL: 备用下载链接： - + How to set a custom picture url 如何设置自定义图片链接 - - Reset/Clear Downloaded Pictures - 重置/清除下载的图片 + + Reset/clear downloaded pictures + - - Notify when new client features are available - 当新客户端发布时通知我 + + Update channel + - - + + Notify when a new version is available + + + + + Reset 重置 @@ -1652,61 +1870,61 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. 服务器已达到最大用户数，请稍微再试。 - + There are too many concurrent connections from your address. 你的地址有太多连接. - + Banned by moderator 已被版主禁止 - + Expected end time: %1 预计结束时间: %1 - + This ban lasts indefinitely. 这个封禁是永久的. - + Scheduled server shutdown. 预定服务器关闭. - - + + Invalid username. 不可用的用户名。 - + You have been logged out due to logging in at another location. 由于在其他地点登陆，您已被登出。 - + Connection closed 连接关闭 - + The server has terminated your connection. Reason: %1 服务器中断连接. 原因: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1715,509 +1933,511 @@ Reason for shutdown: %1 关闭原因: %1 - + Scheduled server shutdown 预定服务器关闭 - - + + Success 成功 - + Registration accepted. Will now login. 注册已成功。 现在登陆。 - + Account activation accepted. Will now login. 账号已激活。 现在登陆 - + Number of players 玩家人数 - + Please enter the number of players. 请输入玩家的数量. - - + + Player %1 玩家 %1 - + Load replay 载入游戏录像 - + About Cockatrice 关于Cockatrice鸡蛇 - + Version %1 版本 %1 - + Cockatrice Webpage Cockatrice鸡蛇网站 - + Project Manager: 项目经理： - + Past Project Managers: 前项目经理： - + Developers: 开发者： - + Our Developers 我们的开发者： - + Help Develop! 协助开发！ - + Translators: 翻译者： - + Recognition Page 致谢页面 - + Help Translate! 协助翻译! - + Support: 支持： - + Report an Issue 报告错误 - + Troubleshooting 排除故障 - + F.A.Q. 问答 - - - - - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + Error 错误 - + Server timeout 服务器超时 - - Inactivity Timeout - - - - - You have been signed out due to inactivity. - - - - + Failed Login 登录失败 - - Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - 您的客户端不符合服务器要求，请升级客户端并重试。 - - - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. 用户名或密码错误。请检查账号信息并重试。 - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. 已经有一个在线用户正在使用这个用户名. 首先请关闭这个对话框然后重新登陆. - - + + You are banned until %1. 你被禁止直到: %1. - - + + You are banned indefinitely. 你被永久封禁. - + This server requires user registration. Do you want to register now? 服务器需要注册。现在注册吗？ - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. 服务器需要客户端ID。您的客户端未能生成ID或您正在运行修改过的客户端。 请关闭并重新打开客户端。 - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. 出现内部错误，请关闭并重启客户端再尝试。如果错误仍然出现请将您的客户端升级到最新版本，如有需要请联系您的软件提供商。 - + Account activation 账号激活 - - Your account has not been activated yet. -You need to provide the activation token received in the activation email - 您的账号还未激活。 -您需要提供激活邮件中的激活码。 - - - + Server Full - + 服务器已满 - + Unknown login error: %1 未知的登陆错误: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. 这通常表示您的客户端已经过于陈旧，未能响应服务器提出的请求。 - + Your username must respect these rules: 您的用户名须遵守以下规则： - + is %1 - %2 characters long 在%1 - %2个字符之间。 - + can %1 contain lowercase characters 能包含 %1 个小写字母 + + + - - - NOT 否 - + can %1 contain uppercase characters 能包含%1个小写字母 - + can %1 contain numeric characters 能包含%1个数字 - + can contain the following punctuation: %1 能包含以下符号：%1 - + first character can %1 be a punctuation mark 第一个字符不能为%1 标点符号 - + can not contain any of the following words: %1 - + 不能包含以下词：%1 + + + + can not match any of the following expressions: %1 + 不能包含以下语句：%1 - can not match any of the following expressions: %1 - - - - You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. 您可以使用A-Z，a-z，0-9，_，.以及-作为用户名。 - - - - - + + + + + + Registration denied 注册失败 - + Registration is currently disabled on this server 当前服务器无法注册 - + There is already an existing account with the same user name. 当前用户名已经被使用。 - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. 注册时必须提供一个有效的电子邮箱。 - - Too many registration attempts from your IP address. - 你的IP地址已发出太多注册申请。 + + Your client seems to be missing features this server requires for connection. + - + + Your account has not been activated yet. +You need to provide the activation token received in the activation email. + + + + + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. + + + + + Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. + + + + Password too short. 密码太短。 - + Registration failed for a technical problem on the server. 由于服务器出现技术问题，注册失败。 - + Unknown registration error: %1 未知的注册错误：%1 - + Account activation failed 账号激活失败 - + Socket error: %1 接口错误: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. 你正在连接到一个过时的服务器，请下调你的版本或者连接到一个匹配的服务器. 你当前的版本 %1, 服务器版本 %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. 你使用的客户端意见过时，请使用更新你版本. 你当前的版本 %1, 服务器版本 %2. - + Connecting to %1... 连接到 %1... - + Registering to %1 as %2... 正在将 %2 注册到 %1 - + Disconnected 断开连接 - + Connected, logging in at %1 连接登陆到 %1 - + + + + Requesting forgot password to %1 as %2... + + + + &Connect... 连接... - + &Disconnect 断开连接 - + Start &local game... 开始本地游戏... - + &Watch replay... 观看录像... - + &Deck editor 套牌编辑 - + &Full screen 全屏 - + &Register to server... 注册到服务器 - + &Settings... 设置... - - + + &Exit 退出 - + A&ctions 动作 - + &Cockatrice Cockatrice鸡蛇 - + C&ard Database 卡牌数据库 - + Open custom image folder 打开自定义图片文件夹 - + Open custom sets folder 打开自定义系列文件夹 - + Add custom sets/cards 添加自定义系列/卡牌 - + &Edit sets... 编辑系列 - + Edit &tokens... 编辑衍生物 - + &About Cockatrice 关于Cockatrice鸡蛇 - + &Update Cockatrice 更新Cockatrice鸡蛇 - + View &debug log 查看问题日志 - + &Help 帮助 - + Check for card updates... 检查卡牌更新 - + Card database 卡牌数据库 - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2226,29 +2446,29 @@ If unsure or first time user, choose "Yes" 如果不确定或者您是第一次使用，请选择“是” - - + + Yes 是 - - + + No 否 - + Open settings 打开设置 - + New sets found 发现新系列 - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2257,17 +2477,17 @@ Do you want to enable it/them? 要将它们生效吗？ - + View sets 查看系列 - + Welcome 欢迎 - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. @@ -2276,93 +2496,116 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent 了解更多在“卡组设置”窗口更改卡组顺序或者禁用某些卡组的效果。 - - - + + + Information 信息 - + A card database update is already running. 数据库更新已经在运行中。 - + Unable to run the card database updater: 无法运行卡组数据库更新器： - + failed to start. 无法开始。 - + crashed. 程序崩溃。 - + timed out. 超时 - + write error. 写入错误。 - + read error. 读取错误。 - + unknown error. 未知错误 - + The card database updater exited with an error: %1 卡牌数据库更新器退出，错误：%1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. 更新已完毕。 Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 - - Your client appears to be missing features that the server supports. -This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - 您的客户端缺少服务器所支持的特性。 -这通常意味着您的客户端版本太久，请检查是否有更新的客户端供下载。 + + This server supports additional features that your client doesn't have. +This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + - - - - + + + + Forgot Password + + + + + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. + + + + + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. + + + + + Activation request received, please check your email for an activation token. + + + + + + + Load sets/cards 载入系列/卡牌 - + Selected file cannot be found. 找不到选择的文件。 - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. 新的系列/卡牌已添加成功。 Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 - + Sets/cards failed to import. 系列/卡牌导入失败。 @@ -2929,79 +3172,79 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 MessagesSettingsPage - + Add message 添加信息 - + Message: 信息: - + Chat settings 聊天设置 - + Custom alert words 自定义警告语 - + Enable chat mentions 允许聊天中提到某人 - + Enable mention completer 允许自动完成提名 - + In-game message macros 游戏内消息宏 - + Ignore chat room messages sent by unregistered users 忽略未注册用户的聊天室消息。 - + Ignore private messages sent by unregistered users 忽略未注册用户发出的私人消息 - - + + Invert text color 反转文本颜色 - + Enable desktop notifications for private messages 开启私人消息桌面提醒 - + Enable desktop notification for mentions 开启聊天提名桌面提醒 - + Enable room message history on join 开启加入聊天室时的历史消息 - - + + (Color is hexadecimal) （颜色为16进制） - + Separate words with a space, alphanumeric characters only 将单词以空格区分，仅支持字母 @@ -3067,474 +3310,475 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 Player - + Reveal top cards of library 查看牌库顶的牌 - + Number of cards: (max. %1) 卡牌数量：(最大%1) - + &View graveyard 查看墓地 - + &View exile 查看放逐区域 - + Player "%1" 玩家 "%1" - - - - + + + + &Graveyard 墓地 - - - - + + + + &Exile 放逐 - + &Move hand to... 将手牌移动到 - - - - - - &Top of library - 牌库顶端 - + &Top of library + 牌库顶端 + + + + + + &Bottom of library 牌库底 - + &Move graveyard to... 将墓地的卡移到 - - - - + + + + &Hand 手牌 - + &Move exile to... 将放逐区的卡移到 - + &View library 查看卡组 - + View &top cards of library... 查看卡组顶端卡牌 - + Reveal &library to... 将卡组展示给 - + Reveal t&op cards to... 将顶端的卡展示给 - + &Always reveal top card 一直展示卡牌顶端卡牌 - + O&pen deck in deck editor 打开套牌编辑 - + &View sideboard 查看备牌 - + &Draw card 抽卡 - + D&raw cards... 抽多张卡... - + &Undo last draw 撤销最后抽卡 - + Take &mulligan 抽起手牌 - + &Shuffle 切洗卡组 - + Play top card &face down 将顶端的卡面朝下打出 - + Move top cards to &graveyard... 将顶端卡牌放入墓地... - + Move top cards to &exile... 移动顶端卡牌到放逐区... - + Put top card on &bottom 将顶端卡牌放到牌库底 - + Put bottom card &in graveyard 将底部的卡放入墓地 - + &Reveal hand to... 将手牌展示给 - + Reveal r&andom card to... 展示随机卡牌到 - + &Sideboard 备牌 - + &Library 卡组 - + &Counters 数值 - + &Untap all permanents 重置所有永久物 - + R&oll die... 抛骰子... - + &Create token... 创造一个衍生物... - + C&reate another token 将另一个衍生物放置进场 - + Cr&eate predefined token 将预设衍生物放置进场 - + S&ay 说 - + C&ard 卡牌 - + &All players 全部玩家 - + &Play 开始 - + &Hide 隐藏 - + Play &Face Down 面朝下打出 - + &Tap 横置 - + &Untap 重置 - + Toggle &normal untapping 锁定通常重置 - + &Flip 翻面 - + &Peek at card face 查看卡牌背面 - + &Clone 复制 - + Attac&h to card... 结附卡牌... - + Unattac&h 取消结附 - + &Draw arrow... 划箭头... - + &Increase power 增加力量 - + &Decrease power 降低防御 - + I&ncrease toughness 降低防御 - + D&ecrease toughness 降低防御 - + In&crease power and toughness 增加力量和防御 - + Dec&rease power and toughness 降低力量和防御 - + Set &power and toughness... 设置力量和防御... - + &Set annotation... 设置注释... - + Red 红 - + Yellow 黄 - + Green 绿 - - &Add counter (%1) - 增加一点%1色指示物 + + + %1 + - - &Remove counter (%1) - 移除一点%1色指示物 + + %1... + - - &Set counters (%1)... - 设置数值 (%1)... + + + Token: + - + + All tokens + + + + View top cards of library 查看卡组顶端的卡 - + Number of cards: 卡牌数量: - + Draw cards 抽卡 - - - - + + + + Number: 数值: - + Move top cards to grave 顶端卡牌置入墓地 - + Move top cards to exile 移动顶端卡牌到放逐区域 - + Roll die 抛骰子 - + Number of sides: 面数: - + Set power/toughness 设置力量和防御 - + Please enter the new PT: 请输入力量和防御值: - + Set annotation 设置注释 - + Please enter the new annotation: 请输入注释: - + Set counters 设置数值 - - - - Cr&eate related card - 创建关联卡牌 - QMenuBar - + Services 服务 - + Hide %1 隐藏 %1 - + Hide Others 隐藏其他 - + Show All 展示所有 - + Preferences... 参数 - + Quit %1 退出%1 - + About %1 关于 %1 @@ -3542,18 +3786,18 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 QObject - + Cockatrice card database (*.xml) Cockatrice鸡蛇卡牌数据库 (*.xml) - + All files (*.*) 全部文件 (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) 鸡蛇录像文件 (*.cor) @@ -3747,31 +3991,64 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 SoundSettingsPage - + Enable &sounds 启用声效 - + Current sounds theme: 当前声效主题： - + Test system sound engine 测试系统声效 - + Sound settings 声效设置 - + Master volume 主音量 + + StableReleaseChannel + + + Stable releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the tag update server. + + + + + Invalid reply received from the tag update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + TabAdmin @@ -4096,7 +4373,7 @@ Please enter a name: TabGame - + Replay 录像 @@ -4216,32 +4493,32 @@ Please enter a name: 重置界面 - + Concede 放弃游戏 - + Are you sure you want to concede this game? 你确定放弃这个游戏? - + Leave game 离开游戏 - + Are you sure you want to leave this game? 你确定离开这这个游戏? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. 您正在刷屏。请稍等几秒钟。 - + You have been kicked out of the game. 你已被踢出游戏。 @@ -4423,22 +4700,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.%1 - 私人聊天 - + This user is ignoring you. 这个用户屏蔽你. - + Private message from 私人消息来自 - + %1 has left the server. %1 已经离开了服务器. - + %1 has joined the server. %1 已经加入了服务器. @@ -4546,7 +4823,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.点击查看 - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. 你正在灌水，请等待几秒再发言. @@ -4600,27 +4877,56 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.游戏还在继续, 你确定要退出吗? - + + Unknown Event + + + + + The server has sent you a message that your client does not understand. +This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. + +To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. + + + + + Idle Timeout + + + + + You are about to be logged out due to inactivity. + + + + Promotion 晋升 - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. 您已被提升为版主。请退出再登陆以使修改生效。 - + Warned 被警告 - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. 你因为%1被警告。 请杜绝此类行为否则会被采取进一步行动。如果有任何疑问，请私信版主。 + + + You have received the following message from the server. +(custom messages like these could be untranslated) + + TabUserLists @@ -4657,7 +4963,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UpdateDownloader - + Could not open the file for reading. 无法打开文件。 @@ -4875,102 +5181,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user 未注册用户 - + + %1 + + + + Unknown 未知的 - + Year 年 - + Years 年 - + Day 天 - + Days 天 - - - + + + Information 信息 - + User information updated. 用户信息已更新。 - - - - - - - - + + + + + + + + Error 错误 - + This server does not permit you to update your user informations. 该服务器不允许你更新你的用户信息。 - - + + An error occured while trying to update your user informations. 尝试更新你的用户信息时出错。 - + Password changed. 密码已修改。 - + This server does not permit you to change your password. 该服务器不允许你修改你的密码。 - + The new password is too short. 新密码太短。 - + The old password is incorrect. 原密码不正确。 - + Avatar updated. 头像已更新。 - + This server does not permit you to update your avatar. 该服务器不允许你更新你的头像。 - + An error occured while trying to updater your avatar. 尝试更新你的头像时出错。 @@ -4978,50 +5289,45 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings 通用接口设置 - + Enable notifications in taskbar 开启任务栏提醒 - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating 观看时在任务栏提示游戏信息 - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) 双击卡牌开始 (而不是单击开始) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default 默认将所有非地牌加入堆叠(不是战场) - + Annotate card text on tokens 用卡牌信息给衍生物标注 - + Animation settings 动画设置 - + &Tap/untap animation 横置/重置 动画 - - - Disconnect from server if idle for 1 hour - - UserList @@ -5184,7 +5490,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English 简体中文 (Chinese Simplified) @@ -5192,566 +5498,571 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - + Main Window 主窗口 - + Deck editor 套牌编辑器 - + Local gameplay 本地游戏 - + Watch replay 观看录像 - + Connect 连接 - + Register 注册 - + Full screen 全屏 - + Settings 设置 - + Check for card updates 检查卡牌更新 - + Disconnect 断开连接 - + Exit 退出 - + Deck Editor 套牌编辑 - + Analyze deck 分析套牌 - + Load deck (clipboard) 载入套牌(从剪贴板) - + Clear all filters 清除所有筛选项目 - + New deck 创建新套牌 - + Clear selected filter 清除所选的筛选项目 - + Open custom pic folder 打开自定义图片文件夹 - + Close 关闭 - + Print deck 打印套牌 - + Edit sets 编辑系列 - + Delete card 删除卡牌 - + Edit tokens 编辑衍生物... - + Reset layout 重置界面 - + Add card 添加卡牌 - + Save deck 保存套牌 - + Remove card 移除卡牌 - + Save deck as 另存为套牌... - + Load deck 读取套牌... - + Save deck (clipboard) 保存套牌(到剪贴板) - - + + Counters 指示物 - + Life 生命值 - - - + + + Set 系列 - - - + + + Add 添加 - - - + + + Remove 移除 - + Red 红 - + Green 绿 - + Yellow 黄 - + Main Window | Deck Editor 主窗口 | 套牌编辑器 - + Power / Toughness 力量/防御力 - + Power and Toughness 力量和防御力 - + Add (+1/+1) 添加 (+1/+1) - + Remove (-1/-1) 移除 (-1/-1) - + Toughness 防御力 - + Remove (-0/-1) 移除 (-1/-0) - + Add (+0/+1) 添加 (+0/+1) - + Power 力量 - + Remove (-1/-0) 移除 (-1/-0) - + Add (+1/+0) 添加 (+1/+0) - + Game Phases 游戏阶段 - + Untap 重置 - + Upkeep 维持 - - + + Draw 抽卡 - + Main 1 主要阶段1 - + Start combat 开始战斗 - + Attack 攻击 - + Block 阻挡 - + Damage 伤害 - + End combat 结束战斗 - + Main 2 主要阶段2 - + End 回合结束 - + Next phase 下个阶段 - + Next turn 下个回合 - + Playing Area 游戏区域 - + Tap Card 横置卡牌 - + Untap Card 重置卡牌 - + Untap all 重置所有 - + Toggle untap 锁定重置状态 - + Flip card 翻转卡牌 - + Peek card 查看卡牌 - + Play card 使用卡牌 - + Attach card 结附卡牌 - + Unattach card 取消结附 - + Clone card 复制卡牌 - + Create token 创造一个衍生物... - + + Create all related tokens + + + + Create another token 创造另一个衍生物 - + Set annotation 设置注释 - + Phases | P/T | Playing Area 阶段 | 力/防 | 游戏区域 - + Move card to 将卡移到 - + Bottom library 牌库底 - + Top library 牌库顶 - - + + Graveyard 墓地 - - + + Exile 放逐区 - + Hand 手牌 - + View 查看 - + Library 牌库 - + Tops card of library 牌库顶的卡牌 - + Sideboard 备牌 - + Close recent view 关闭最近的查看 - + Game Lobby 游戏大厅 - + Load remote deck 载入服务器上的套牌 - + Load local deck 从本地载入套牌 - + Gameplay 游戏 - + Draw arrow 划箭头... - + Leave game 离开游戏 - + Remove local arrows 移除本地箭头 - + Concede 放弃游戏 - + Roll dice 抛骰子 - + Rotate view CW 顺时针旋转视角 - + Shuffle library 切洗卡组 - + Rotate view CCW 逆时针旋转视角 - + Mulligan 起手牌 - + Draw card 抽卡 - + Draw cards 抽卡 - + Undo draw 撤销抽卡 - + Always reveal top card 一直展示卡牌顶端卡牌 - + Draw | Move | View | Gameplay 抽卡 ｜移动｜查看｜游戏 - + How to set custom shortcuts 如何设置自定义快捷键 - + Restore all default shortcuts 恢复所有默认快捷键 - + Clear all shortcuts 清除所有快捷键 diff --git a/oracle/translations/oracle_cs.ts b/oracle/translations/oracle_cs.ts index 1f89f940..8a9266be 100644 --- a/oracle/translations/oracle_cs.ts +++ b/oracle/translations/oracle_cs.ts @@ -469,7 +469,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. i18n - + English Česky (Czech) diff --git a/oracle/translations/oracle_de.ts b/oracle/translations/oracle_de.ts index 7ce0fe95..533111ed 100644 --- a/oracle/translations/oracle_de.ts +++ b/oracle/translations/oracle_de.ts @@ -474,7 +474,7 @@ Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben. i18n - + English Deutsch (German) diff --git a/oracle/translations/oracle_en.ts b/oracle/translations/oracle_en.ts index b2a1413a..0c26ff74 100644 --- a/oracle/translations/oracle_en.ts +++ b/oracle/translations/oracle_en.ts @@ -471,7 +471,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. i18n - + English diff --git a/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts b/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts index 4a2301bd..8e3c9eb3 100644 --- a/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts +++ b/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts @@ -469,7 +469,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. i18n - + English English, arr! (Pirate English) diff --git a/oracle/translations/oracle_es.ts b/oracle/translations/oracle_es.ts index a838a3b7..98679728 100644 --- a/oracle/translations/oracle_es.ts +++ b/oracle/translations/oracle_es.ts @@ -472,7 +472,7 @@ Necesitarás especificar la URL o el nombre de archivo que será usado como orig i18n - + English Español (Spanish) diff --git a/oracle/translations/oracle_et.ts b/oracle/translations/oracle_et.ts index 4c7fcb38..edefa463 100644 --- a/oracle/translations/oracle_et.ts +++ b/oracle/translations/oracle_et.ts @@ -471,7 +471,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. i18n - + English Eesti Keel (Estonian) diff --git a/oracle/translations/oracle_fr.ts b/oracle/translations/oracle_fr.ts index 51c2214d..51365dc0 100644 --- a/oracle/translations/oracle_fr.ts +++ b/oracle/translations/oracle_fr.ts @@ -471,7 +471,7 @@ Vous devrez spécifier une URL ou un fichier qui sera utilisé comme source. i18n - + English Français (French) diff --git a/oracle/translations/oracle_it.ts b/oracle/translations/oracle_it.ts index 0bdd3187..3faad1fa 100644 --- a/oracle/translations/oracle_it.ts +++ b/oracle/translations/oracle_it.ts @@ -471,7 +471,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. i18n - + English Italiano (Italian) diff --git a/oracle/translations/oracle_ja.ts b/oracle/translations/oracle_ja.ts index 09d534a4..eddb5206 100644 --- a/oracle/translations/oracle_ja.ts +++ b/oracle/translations/oracle_ja.ts @@ -472,7 +472,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. i18n - + English 日本語 (Japanese) diff --git a/oracle/translations/oracle_ko.ts b/oracle/translations/oracle_ko.ts index 0a70f8ba..f5c9a57e 100644 --- a/oracle/translations/oracle_ko.ts +++ b/oracle/translations/oracle_ko.ts @@ -476,7 +476,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. i18n - + English 한국어 (Korean) diff --git a/oracle/translations/oracle_nb.ts b/oracle/translations/oracle_nb.ts index 6862ea62..e01ec29d 100644 --- a/oracle/translations/oracle_nb.ts +++ b/oracle/translations/oracle_nb.ts @@ -471,7 +471,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. i18n - + English Norsk Bokmål (Norwegian Bokmål) diff --git a/oracle/translations/oracle_nl.ts b/oracle/translations/oracle_nl.ts index e37963d8..561be5fc 100644 --- a/oracle/translations/oracle_nl.ts +++ b/oracle/translations/oracle_nl.ts @@ -472,7 +472,7 @@ Voer een URL of bestandsnaam in als bron, en selecteer vervolgens uit de lijst v i18n - + English Nederlands (Dutch) diff --git a/oracle/translations/oracle_pl.ts b/oracle/translations/oracle_pl.ts index 2a993ea3..c9c44937 100644 --- a/oracle/translations/oracle_pl.ts +++ b/oracle/translations/oracle_pl.ts @@ -10,7 +10,7 @@ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. - + Ten kreator zaimportuje listę wszystkich dodatków oraz kart, których będzie można użyć w Cockatrice. Należy wyszczególnić plik lub jego adres url, który posłuży za źródło, a następnie wybrać pożądane dodatki z listy dostępnych. @@ -28,12 +28,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Proszę podać źródło listy edycji i kart. Można podać adres URL, z którego zostanie pobrana, lub istniejący plik na komputerze. Download URL: - + Pobierz URL @@ -43,7 +43,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. Restore default URL - + Przywróć domyślny URL @@ -78,7 +78,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. The provided URL is not valid. - + Podano nieprawidłowy URL. @@ -93,7 +93,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. Cannot open file '%1'. - Nie można otworzyć pliku ‚%1’. + Nie można otworzyć pliku '%1'. @@ -146,22 +146,22 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. Tokens source selection - + Wybór źródła tokenów Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Proszę podać źródło listy tokenów. Można podać adres URL, z którego zostanie pobrana, lub istniejący plik na komputerze. Download URL: - + Pobierz odnośnik: Restore default URL - + Przywróć domyślny URL @@ -172,22 +172,22 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. The provided URL is not valid. - + Podano nieprawidłowy URL. Downloading (0MB) - + Pobieranie (0 MB) Downloading (%1MB) - + Pobieranie (%1 MB) Network error: %1. - + Błąd połączenia: %1. @@ -282,27 +282,27 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. Tokens imported - + Zaimportowano tokeny The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. - + Zaimportowano tokeny. Kliknij "Zapisz" by je zapisać w bazie tokenów programu Cockatrice. Save to the default path (recommended) - + Zapisz w domyślnej ścieżce (zalecane) Save token database - + Zapisz bazę danych tokenów. XML; token database (*.xml) - + XML; baza danych tokenów (*.xml) @@ -313,7 +313,8 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. The token database has been saved successfully to %1 - + Pomyślnie zapisano bazę tokenów w: +%1 @@ -323,7 +324,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. The file could not be saved to %1 - + Nie można zapisać pliku w %1 @@ -470,7 +471,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. i18n - + English Polski (Polish) diff --git a/oracle/translations/oracle_pt.ts b/oracle/translations/oracle_pt.ts index 6d286ac7..1fe1485d 100644 --- a/oracle/translations/oracle_pt.ts +++ b/oracle/translations/oracle_pt.ts @@ -472,7 +472,7 @@ Você terá de especificar um URL ou o nome de um ficheiro que será usado como i18n - + English Português (Portuguese) diff --git a/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts b/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts index bf51efec..61e577b6 100644 --- a/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts +++ b/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts @@ -10,7 +10,8 @@ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. - + Este assistente irá importar a lista de expansões, cartas e fichas que serão usadas pelo Cockatrice. +Você irá precisar especificar a URL ou o nome do arquivo que será usado como fonte. @@ -28,7 +29,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Por favor especifique a fonte para a lista de expansões e cartas. Você pode especificar um endereço URL que será baixado ou use um arquivo existente em seu computador. @@ -151,7 +152,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Por favor especifique a fonte para a lista de fichas. Você pode especificar um endereço URL que será baixada ou use um arquivo existente em seu computador. @@ -287,7 +288,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. - + As fichas foram importadas. Pressione "Salvar" para salvar as fichas importadas na base de dados de fichas do Cockatrice @@ -302,7 +303,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. XML; token database (*.xml) - + XML; banco de dados de fichas (*.xml) @@ -313,7 +314,8 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. The token database has been saved successfully to %1 - + O banco de dados de fichas foi salvo com sucesso em +%1 @@ -470,7 +472,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. i18n - + English Português do Brasil (Brazilian Portuguese) diff --git a/oracle/translations/oracle_ru.ts b/oracle/translations/oracle_ru.ts index 783b8200..addfcdcf 100644 --- a/oracle/translations/oracle_ru.ts +++ b/oracle/translations/oracle_ru.ts @@ -472,7 +472,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. i18n - + English Русский (Russian) diff --git a/oracle/translations/oracle_sr.ts b/oracle/translations/oracle_sr.ts index 7af2533a..b63aa5a9 100644 --- a/oracle/translations/oracle_sr.ts +++ b/oracle/translations/oracle_sr.ts @@ -469,7 +469,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. i18n - + English Srpski diff --git a/oracle/translations/oracle_sv.ts b/oracle/translations/oracle_sv.ts index 3c0e069b..fe4dec98 100644 --- a/oracle/translations/oracle_sv.ts +++ b/oracle/translations/oracle_sv.ts @@ -469,7 +469,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. i18n - + English Svenska (Swedish) diff --git a/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts b/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts index 8a2faa36..b16b2224 100644 --- a/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts +++ b/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts @@ -472,7 +472,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. i18n - + English 英语