From 19ae32f3305a98dcd938d49c91c26161819aad57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Max-Wilhelm Bruker Date: Sat, 21 May 2011 19:39:08 +0200 Subject: [PATCH] lupdate --- cockatrice/translations/cockatrice_de.ts | 335 ++++++++++---------- cockatrice/translations/cockatrice_en.ts | 335 ++++++++++---------- cockatrice/translations/cockatrice_es.ts | 335 ++++++++++---------- cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts | 335 ++++++++++---------- cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts | 335 ++++++++++---------- cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts | 335 ++++++++++---------- cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts | 335 ++++++++++---------- cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts | 335 ++++++++++---------- 8 files changed, 1360 insertions(+), 1320 deletions(-) diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index ebf01d7f..993c1787 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -187,22 +187,22 @@ CardInfoWidget - + Name: Name: - + Mana cost: Manakosten: - + Card type: Kartentyp: - + P / T: S/W: @@ -841,22 +841,22 @@ DeckViewContainer - + Load &local deck &Lokales Deck laden - + Load d&eck from server Deck vom Server l&aden - + Ready to s&tart Bereit zum S&tarten - + Load deck Deck laden @@ -1533,23 +1533,23 @@ GameSelector - + C&reate Spiel e&rstellen - + &Join &Teilnehmen - + Error Fehler @@ -1558,57 +1558,57 @@ XXX - + Wrong password. Falsches Passwort. - + Spectators are not allowed in this game. In diesem Spiel sind keine Zuschauer zugelassen. - + The game is already full. Das Spiel ist bereits voll. - + The game does not exist any more. Dieses Spiel gibt es nicht mehr. - + This game is only open to registered users. Dieses Spiel kann nur von registrierten Benutzern betreten werden. - + This game is only open to its creator's buddies. Dieses Spiel kann nur von Freunden des Erstellers betreten werden. - + You are being ignored by the creator of this game. Der Ersteller dieses Spiels ignoriert Sie. - + Join game Spiel beitreten - + Password: Passwort: - + Games Spiele - + Show &full games &Volle Spiele anzeigen @@ -1617,7 +1617,7 @@ &Volle Spiele anzeigen - + J&oin as spectator &Zuschauen @@ -2898,21 +2898,21 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Player - - - + + + Move to &top of library Oben auf die Biblio&thek legen - - - + + + Move to &bottom of library Unter die &Bibliothek legen - + &View library &Zeige Bibliothek @@ -2921,37 +2921,37 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Oberste Karten in den F&riedhof legen... - + Move top cards to &exile... Oberste Karten ins &Exil schicken... - + F3 F3 - + View &top cards of library... Zeige die oberen Kar&ten der Bibliothek... - + &View graveyard &Zeige Friedhof - + &All players &allen Spielern - + Ctrl+F3 Ctrl+F3 - + F4 F4 @@ -2960,73 +2960,73 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Zeige ent&fernte Karten - + &View sideboard Zeige &Sideboard - + Player "%1" Spieler "%1" - - + + Move to &graveyard Auf den &Friedhof legen - + Reveal &library to &Bibliothek jemandem zeigen - + Reveal t&op card to &Oberste Karte jemandem zeigen - + &Undo last draw Zuletzt gezogene Karte zur&ücklegen - + Take &mulligan &Mulligan nehmen - + Move top cards to &graveyard... Oberste Karten auf den F&riedhof legen... - + Put top card on &bottom Oberste Karte nach &unten legen - + &Hand &Hand - + &Reveal to Jemandem &zeigen - + Reveal r&andom card to Z&ufällige Karte jemandem zeigen - + &Library Bib&liothek - + &Graveyard &Friedhof @@ -3035,7 +3035,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Entfe&rnte Karten - + &Sideboard &Sideboard @@ -3048,33 +3048,33 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. &Hinweis setzen... - + View top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + Number of cards: Anzahl der Karten: - + &Draw card Karte &ziehen - + &View exile &Zeige Exil - + &Exile &Exil - - + + Move to &hand auf die &Hand nehmen @@ -3083,28 +3083,28 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. auf den &Friedhof legen - - + + Move to &exile ins &Exil schicken - + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+D Ctrl+D - + D&raw cards... Ka&rten ziehen... - + Ctrl+E Ctrl+E @@ -3113,37 +3113,37 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. &Mulligan nehmen... - + Ctrl+M Ctrl+M - + &Shuffle Mi&schen - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Counters &Zähler - + &Untap all permanents &Enttappe alle bleibenden Karten - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Ctrl+U Ctrl+U @@ -3172,42 +3172,42 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Ctrl+L - + R&oll die... &Würfeln... - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Create token... Spiels&tein erstellen... - + Ctrl+T Ctrl+T - + C&reate another token &Noch einen Spielstein erstellen - + Ctrl+G Ctrl+G - + S&ay S&agen - + C&ard &Karte @@ -3300,50 +3300,50 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. F10 - + Draw cards Karten ziehen - - - - + + + + Number: Anzahl: - + Move top cards to grave Oberste Karten in den Friedhof legen - + Move top cards to exile Oberste Karten ins Exil schicken - + Set power/toughness Kampfwerte setzen - + Please enter the new PT: Bitte die neuen Kampfwerte eingeben: - + Set annotation Hinweis setzen - + Please enter the new annotation: Bitte den Hinweis eingeben: - + Set counters Setze Zählmarken @@ -3356,12 +3356,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Neue Lebenspunkte insgesamt: - + Roll die Würfeln - + Number of sides: Anzahl der Seiten: @@ -3689,102 +3689,107 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: TabGame - + F5 F5 - + F6 F6 - + F7 F7 - + F8 F8 - + F9 F9 - + F10 F10 - + &Phases &Phasen - + &Game Spi&el - + Next &phase Nächste &Phase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Nächster &Zug - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Lokale Pfeile entfernen - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede - + F2 F2 - + &Leave game Spiel ver&lassen - + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + Kicked Herausgeworfen - + You have been kicked out of the game. Sie wurden aus dem Spiel geworfen. @@ -3805,7 +3810,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Spiel s&tarten - + &Say: &Sagen: @@ -3818,22 +3823,22 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Esc - + Concede Aufgeben - + Are you sure you want to concede this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten? - + Leave game Spiel verlassen - + Are you sure you want to leave this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten? @@ -3842,7 +3847,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Deck laden - + Game %1: %2 Spiel %1: %2 @@ -3860,22 +3865,22 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Ver&lassen - + This user is ignoring you. Dieser Benutzer ignoriert Sie. - + %1 has left the server. %1 hat den Server verlassen. - + %1 has joined the server. %1 hat den Server betreten. - + Talking to %1 Gespräch mit %1 @@ -3883,27 +3888,27 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: TabRoom - + &Say: &Sagen: - + Chat Unterhaltung - + &Room &Raum - + &Leave room Raum ver&lassen - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Sie überfluten den Chatraum. Bitte warten Sie ein paar Sekunden. @@ -4091,32 +4096,32 @@ Geben Sie 0 ein für einen unbefristeten Bann. &Suchen nach: - + Deck &name: Deck &Name: - + &Comments: &Kommentare: - + Deck editor [*] Deck-Editor [*] - + &New deck &Neues Deck - + &Load deck... Deck &laden... - + &Save deck Deck &speichern @@ -4125,37 +4130,37 @@ Geben Sie 0 ein für einen unbefristeten Bann. Deck &speichern unter... - + Save deck &as... Deck s&peichern unter... - + Save deck to clip&board Deck in Z&wischenablage speichern - + &Print deck... Deck &drucken... - + &Close S&chließen - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Edit sets... &Editionen bearbeiten... - + &Deck &Deck @@ -4164,27 +4169,27 @@ Geben Sie 0 ein für einen unbefristeten Bann. &Editionen - + Add card to &maindeck Karte zu&m Hauptdeck hinzufügen - + Return Return - + Enter Enter - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter @@ -4193,7 +4198,7 @@ Geben Sie 0 ein für einen unbefristeten Bann. Ctrl+M - + Add card to &sideboard Karte zum &Sideboard hinzufügen @@ -4212,78 +4217,78 @@ Geben Sie 0 ein für einen unbefristeten Bann. Suche a&ufheben - + Load deck from cl&ipboard... Deck aus &Zwischenablage laden... - + &Card database &Kartendatenbank - + &Remove row Zeile entfe&rnen - + Del Entf - + &Increment number Anzahl er&höhen - + + + - + &Decrement number Anzahl v&erringern - + - - - + Are you sure? Bist du sicher? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Die Deckliste wurde verändert. Willst du die Änderungen speichern? - + Load deck Deck laden - - + + Error Fehler - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Das Deck konnte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und versuchen Sie es erneut. - + Save deck Deck speichern diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index f4912678..e80e1659 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -152,22 +152,22 @@ CardInfoWidget - + Name: - + Mana cost: - + Card type: - + P / T: @@ -569,22 +569,22 @@ DeckViewContainer - + Load &local deck - + Load d&eck from server - + Ready to s&tart - + Load deck @@ -945,83 +945,83 @@ GameSelector - + C&reate - + &Join - + Error - + Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + Games - + Show &full games - + J&oin as spectator @@ -1946,322 +1946,322 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - - - + + + Move to &top of library - - - + + + Move to &bottom of library - - + + Move to &graveyard - + &View library - + Reveal &library to - + Reveal t&op card to - + Move top cards to &graveyard... - + F3 - + View &top cards of library... - + &View graveyard - + F4 - + &View sideboard - + Player "%1" - + &Hand - + &Library - + &Graveyard - + &Sideboard - + View top cards of library - + Number of cards: - + &Draw card - + &View exile - + &Exile - - + + Move to &hand - - + + Move to &exile - + Ctrl+W - + Ctrl+D - + D&raw cards... - + Ctrl+E - + Take &mulligan - + Ctrl+M - + &Shuffle - + Ctrl+S - + &Counters - + &Untap all permanents - + Ctrl+U - + R&oll die... - + Ctrl+I - + &Create token... - + Ctrl+T - + C&reate another token - + Ctrl+G - + S&ay - + &Undo last draw - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + &Reveal to - + Reveal r&andom card to - + C&ard - + &All players - + Ctrl+F3 - + Ctrl+Shift+D - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -2514,132 +2514,137 @@ Please enter a name: TabGame - + F5 - + F6 - + F7 - + F8 - + F9 - + F10 - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + Ctrl+Space - + Next &turn - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows - + Ctrl+R - + &Concede - + F2 - + &Leave game - + + Ctrl+Q + + + + &Say: - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + Kicked - + You have been kicked out of the game. - + Game %1: %2 @@ -2657,22 +2662,22 @@ Please enter a name: - + This user is ignoring you. - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. - + Talking to %1 @@ -2680,27 +2685,27 @@ Please enter a name: TabRoom - + &Say: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -2864,125 +2869,125 @@ Enter 0 for an indefinite ban. - + Deck &name: - + &Comments: - + Deck editor [*] - + &New deck - + &Load deck... - + Load deck from cl&ipboard... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Save deck to clip&board - + &Print deck... - + &Close - + Ctrl+Q - + &Edit sets... - + &Deck - + Load deck - - + + Error - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck - + Add card to &maindeck - + Return - + Enter - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + Add card to &sideboard @@ -2997,47 +3002,47 @@ Please check that the directory is writable and try again. - + &Card database - + &Remove row - + Del - + &Increment number - + + - + &Decrement number - + - - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index 38b6ee32..7bd5eaf0 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -160,22 +160,22 @@ CardInfoWidget - + Name: Nombre: - + Mana cost: Coste de mana: - + Card type: Tipo de carta: - + P / T: F / R: @@ -761,22 +761,22 @@ DeckViewContainer - + Load &local deck Cargar mazo &local - + Load d&eck from server Cargar mazo del &servidor - + Ready to s&tart Listo para &empezar - + Load deck Cargar mazo @@ -1156,78 +1156,78 @@ GameSelector - + C&reate C&rear - + &Join E&ntrar - + Error Error - + Wrong password. Contraseña incorrecta. - + Spectators are not allowed in this game. No se permiten espectadores en esta partida. - + The game is already full. La partida no tiene plazas libres. - + The game does not exist any more. La partida ya no existe. - + This game is only open to registered users. Esta partida está abierta sólo a usuarios registrados. - + This game is only open to its creator's buddies. Esta partida está abierta sólo a los amigos del creador. - + You are being ignored by the creator of this game. Estas siendo ignorado por el creador de la partida. - + Join game Entrar en la partida - + Password: Contraseña: - + Games Partidas - + Show &full games Ver partidas &sin plazas libres @@ -1236,7 +1236,7 @@ &Ver partidas sin plazas libres - + J&oin as spectator Entrar como e&spectador @@ -2177,128 +2177,128 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. Player - - - + + + Move to &top of library Mover a la &parte superior de la biblioteca - - - + + + Move to &bottom of library Mover al &fondo de la biblioteca - - + + Move to &graveyard Mover al &cementerio - + &View library &Ver biblioteca - + Reveal &library to Revelar &biblioteca a - + Reveal t&op card to Revelar la carta &superior de la biblioteca a - + &Undo last draw &Deshacer último robo - + Move top cards to &graveyard... Mover cartas de la parte s&uperior de la biblioteca al cementerio... - + F3 F3 - + View &top cards of library... Ver cartas de la parte &superior de la biblioteca... - + &View graveyard Ver &Cementerio - + F4 F4 - + &View sideboard Ver &sideboard - + Player "%1" Jugador "%1" - + &Hand &Mano - + &Library &Biblioteca - + &Graveyard &Cementerio - + &Sideboard &Reserva - + View top cards of library Ver cartas de la parte superior de la biblioteca - + Number of cards: Número de cartas: - + &Draw card &Robar carta - + &View exile Ver &exilio - + &Exile &Exilio - - + + Move to &hand Mover a la m&ano @@ -2307,98 +2307,98 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. Mover al &cementerio - - + + Move to &exile Mover al &exilio - + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+D Ctrl+D - + D&raw cards... &Robar cartas... - + Ctrl+E Ctrl+E - + Take &mulligan Hacer &mulligan - + Ctrl+M Ctrl+M - + &Shuffle &Barajar - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Counters &Contadores - + &Untap all permanents &Enderezar todos los permanentes - + Ctrl+U Ctrl+U - + R&oll die... &Lanzar dado... - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Create token... Crear &Ficha... - + Ctrl+T Ctrl+T - + C&reate another token C&rea otra ficha - + Ctrl+G Ctrl+G - + S&ay D&ecir @@ -2407,100 +2407,100 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. Mover cartas superiores al ce&menterio... - + Move top cards to &exile... Mover cartas superiores al &exilio... - + Put top card on &bottom Poner carta superior en la parte &inferior - + &Reveal to &Revelar a - + Reveal r&andom card to Revelar carta &aleatoriamente a - + C&ard C&arta - + &All players &Todos los jugadores - + Ctrl+F3 Ctrl+F3 - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Draw cards Robar cartas - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover cartas superiores al cementerio - + Move top cards to exile Mover cartas superiores al exilio - + Roll die Lanzar dado - + Number of sides: Número de caras: - + Set power/toughness Establecer fuerza/resistencia - + Please enter the new PT: Por favor, introduzca la nueva F/R: - + Set annotation Escribir anotación - + Please enter the new annotation: Por favor, introduza la nueva anotación: - + Set counters Establecer contadores @@ -2808,132 +2808,137 @@ Por favor, introduzca un nombre: TabGame - + F5 F5 - + F6 F6 - + F7 F7 - + F8 F8 - + F9 F9 - + F10 F10 - + &Phases &Fases - + &Game &Partida - + Next &phase Próxima &fase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Próximo &turno - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Retirar todas las flechas locales - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede &Conceder - + F2 F2 - + &Leave game &Abandonar la partida - + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + &Say: &Decir: - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? ¿Estás seguro de que quieres conceder esta partida? - + Leave game Abandonar la partida - + Are you sure you want to leave this game? ¿Estás seguro de que quieres abandonar la partida? - + Kicked Expulsado - + You have been kicked out of the game. Has sido expulsado de la partida. - + Game %1: %2 Partida %1: %2 @@ -2951,22 +2956,22 @@ Por favor, introduzca un nombre: &Cerrar - + This user is ignoring you. Este usuario está ignorandote. - + %1 has left the server. %1 ha abandonado el servidor. - + %1 has joined the server. %1 se ha unido al servidor. - + Talking to %1 Hablando con %1 @@ -2974,27 +2979,27 @@ Por favor, introduzca un nombre: TabRoom - + &Say: &Decir: - + Chat Chat - + &Room &Sala - + &Leave room &Dejar sala - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Estás floodeando el chat. Por favor, espera unos segundos. @@ -3167,126 +3172,126 @@ Indica 0 para un ban indefinido. &Buscar por: - + Deck &name: &Nombre del mazo: - + &Comments: &Comentarios: - + Deck editor [*] Editor de mazos [*] - + &New deck &Nuevo mazo - + &Load deck... &Cargar mazo... - + Load deck from cl&ipboard... Cargar mazo del &portapapeles... - + &Save deck &Guardar mazo - + Save deck &as... Guardar mazo &como... - + Save deck to clip&board Guardar mazo al p&ortapales - + &Print deck... Im&primir mazo... - + &Close &Cerrar - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Edit sets... &Editar ediciones... - + &Deck &Mazo - + Load deck Cargar mazo - - + + Error Error - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. El mazo no puede guardarse Por favor, compruebe que tiene permisos de escritura en el directorio e intentelo de nuevo. - + Save deck Guardar mazo - + Add card to &maindeck Añadir carta al &mazo principal - + Return Return - + Enter Enter - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + Add card to &sideboard Añadir carta a la &reserva @@ -3301,47 +3306,47 @@ Por favor, compruebe que tiene permisos de escritura en el directorio e intentel &Limpiar busqueda - + &Card database &Base de datos de cartas - + &Remove row &Eliminar columna - + Del Del - + &Increment number &Incrementar número - + + + - + &Decrement number &Decrementar número - + - - - + Are you sure? ¿Estás seguro? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? La lista del mazo ha sido modificada diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index e8ab3fdd..f78ae31e 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -152,22 +152,22 @@ CardInfoWidget - + Name: Nom: - + Mana cost: Cout de mana: - + Card type: Type de carte: - + P / T: F / E: @@ -623,22 +623,22 @@ DeckViewContainer - + Load &local deck Charger un deck &local - + Load d&eck from server Charger un d&eck depuis le serveur - + Ready to s&tart P&rêt à démarrer - + Load deck Charger deck @@ -1006,68 +1006,68 @@ GameSelector - + Error Erreur - + Wrong password. Mot de passe erroné. - + Spectators are not allowed in this game. Les spectateurs ne sont pas autorisés dans cette partie. - + The game is already full. Cette partie est déjà pleine. - + The game does not exist any more. La partie n'existe plus. - + This game is only open to registered users. Cette partie n'est accessible qu'aux joueurs enregistrés. - + This game is only open to its creator's buddies. Cette partie n'est accessible qu'aux amis. - + You are being ignored by the creator of this game. Vous avez été ignoré par le créateur de la partie. - + Join game Rejoindre partie - + Password: Mot de passe: - + Games Parties - + Show &full games Montrer &toutes les parties @@ -1077,17 +1077,17 @@ &Montrer toutes les parties - + C&reate C&réer - + &Join Re&joindre - + J&oin as spectator Rej&oindre en tant que spectateur @@ -2050,323 +2050,323 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. Player - + &View graveyard &Voir le cimetière - + &View exile &Voir la zone exil - + Player "%1" Joueur "%1" - + &Graveyard &Cimetière - + &Exile &Exil - - - + + + Move to &top of library Mettre au-dess&us de sa bibliothèque - - - + + + Move to &bottom of library Mettre en-dess&ous de sa bibliothèque - - + + Move to &graveyard Mettre dans son cime&tière - - + + Move to &exile Déplacer dans la zone &exil - - + + Move to &hand Mettre dans sa &main - + &View library &Voir la bibliothèque - + View &top cards of library... Voir les cartes du &dessus de la bibliothèque... - + Reveal &library to Révéler la &bibliothèque à - + Reveal t&op card to Révéler la carte du &dessus à - + &View sideboard &Voir la réserve - + &Draw card &Piocher une carte - + D&raw cards... P&iocher plusieurs cartes... - + &Undo last draw Annu&ler dernière pioche - + Take &mulligan &Mulliganer - + &Shuffle Mél&anger - + Move top cards to &graveyard... Déplacer les cartes du dessus vers le &cimetière... - + Move top cards to &exile... Déplacer les cartes du dessus vers la zone &exil... - + Put top card on &bottom Mettre la carte du dessus en &dessous - + &Hand &Main - + &Reveal to &Révéler à - + Reveal r&andom card to Révéler une carte au &hasard à - + &Sideboard Ré&serve - + &Library &Bibliothèque - + &Counters Mar&queurs - + &Untap all permanents Dé&gager tous les permanents - + R&oll die... Lancer un &dé... - + &Create token... &Créer un jeton... - + C&reate another token C&réer un autre jeton - + S&ay D&ire - + C&ard C&arte - + &All players &Tous les joueurs - + Ctrl+F3 Ctrl+F3 - + F3 F3 - + Ctrl+W Ctrl+W - + F4 F4 - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Ctrl+M Ctrl+M - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+I Ctrl+I - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+G Ctrl+G - + View top cards of library Voir les cartes du dessus de la bibliothèque - + Number of cards: Nombre de cartes: - + Draw cards Piocher plusieurs cartes - - - - + + + + Number: Nombre: - + Move top cards to grave Mettre les cartes du dessus dans le cimetière - + Move top cards to exile Mettre les cartes du dessus dans la zone exil - + Roll die Lancer un dé - + Number of sides: Nombre de faces: - + Set power/toughness Fixer force/endurance - + Please enter the new PT: maybe better with / Entrer la nouvelle F/E: - + Set annotation Mettre une note - + Please enter the new annotation: Entrez la nouvelle note: - + Set counters Mettre des marqueurs @@ -2667,132 +2667,137 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: TabGame - + F5 F5 - + F6 F6 - + F7 F7 - + F8 F8 - + F9 F9 - + F10 F10 - + &Phases - + &Game &Partie - + Next &phase &Prochaine phase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Prochain &Tour - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Retirer toutes les flèches locales - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede &Concéder - + F2 F2 - + &Leave game &Quitter la partie - + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + &Say: &Dire: - + Concede Concéder - + Are you sure you want to concede this game? Êtes-vous sûr de vouloir concéder la partie? - + Leave game Quitter la partie - + Are you sure you want to leave this game? Êtes-vous sûr de vouloir quitter la partie? - + Kicked Exclu - + You have been kicked out of the game. Vous avez été exclu de la partie. - + Game %1: %2 Partie %1:%2 @@ -2811,22 +2816,22 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: &Quitter - + This user is ignoring you. Cet utilisateur vous a ignoré. - + %1 has left the server. %1 a quitté le serveur. - + %1 has joined the server. %1 a rejoint le serveur. - + Talking to %1 Vous parlez à %1 @@ -2834,27 +2839,27 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: TabRoom - + &Say: &Dire: - + Chat Chat - + &Room &Salon - + &Leave room &Quitter le salon - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Vous floodez le chat. Veuillez patienter quelques secondes. @@ -3038,175 +3043,175 @@ Entrez 0 pour une durée illimitée du ban. &Rechercher: - + Deck &name: &Nom du deck: - + &Comments: &Commentaires: - + Deck editor [*] Editeur de deck [*] - + &New deck &Nouveau deck - + &Load deck... Char&ger deck... - + &Save deck &Sauvegarder le deck - + Save deck &as... S&auvegarder le deck sous... - + Load deck from cl&ipboard... Charger deck depuis le presse-pap&ier... - + Save deck to clip&board Sauve&garder le deck dans le presse-papier - + &Print deck... Im&primer le deck... - + &Close &Fermer - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Edit sets... &Editer les editions... - + &Deck &Deck - + &Card database Base de &cartes - + Add card to &maindeck Ajouter carte au &deck - + Return Retour - + Enter Entrer - + Add card to &sideboard Ajouter carte à la ré&serve - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove row &Retirer la ligne - + Del Supprimer - + &Increment number to check &Augmenter quantité - + + + - + &Decrement number to check &Diminuer quantité - + - - - + Are you sure? Êtes-vous sûr? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Le deck a été modifié. Voulez vous enregistrer les modifications? - + Load deck Charger deck - - + + Error Erreur - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Le deck n'a pas pu être enregistré. Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez. - + Save deck Sauvegarder le deck diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index 6ad1942a..cea482a4 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -157,22 +157,22 @@ CardInfoWidget - + Name: カード名: - + Mana cost: マナコスト: - + Card type: カードタイプ: - + P / T: @@ -617,22 +617,22 @@ DeckViewContainer - + Load &local deck ローカルからデッキをロード - + Load d&eck from server サーバーからデッキをロード - + Ready to s&tart 開始準備完了 - + Load deck デッキをロード @@ -993,78 +993,78 @@ GameSelector - + C&reate 部屋を作る - + &Join 参加する - + Error エラー - + Wrong password. パスワードが間違っています. - + Spectators are not allowed in this game. この試合は観戦者は許可されていません. - + The game is already full. このゲームはすでに満員です. - + The game does not exist any more. このゲームはもう存在しません. - + This game is only open to registered users. このゲームは登録済みプレイヤーにのみ公開されています. - + This game is only open to its creator's buddies. このゲームは作成者のフレンドのみに公開されています. - + You are being ignored by the creator of this game. あなたはこのゲームの作成者によって拒否されています. - + Join game 参加 - + Password: パスワード: - + Games ゲーム - + Show &full games 全てのゲームを見る @@ -1073,7 +1073,7 @@ 全てのゲームを見る - + J&oin as spectator 観戦者として参加 @@ -1995,322 +1995,322 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - - - + + + Move to &top of library ライブラリーの一番上へ移動 - - - + + + Move to &bottom of library ライブラリーの一番下へ移動 - - + + Move to &graveyard 墓地へ移動 - + &View library ライブラリーを見る - + Reveal &library to ライブラリーを公開する - + Reveal t&op card to 一番上のカードを公開する - + Move top cards to &graveyard... カードを上から墓地へ置く... - + F3 - + View &top cards of library... ライブラリーのカードを上からX枚見る - + &View graveyard 墓地を見る - + F4 - + &View sideboard サイドボードを見る - + Player "%1" プレイヤー "%1" - + &Hand 手札 - + &Library ライブラリー - + &Graveyard 墓地 - + &Sideboard サイドボード - + View top cards of library ライブラリーのカードを上からX枚見る - + Number of cards: カードの枚数: - + &Draw card カードを引く - + &View exile 追放領域を見る - + &Exile 追放領域 - - + + Move to &hand 手札に移動する - - + + Move to &exile 追放領域へ移動する - + Ctrl+W - + Ctrl+D - + D&raw cards... カードをX枚引く - + Ctrl+E - + Take &mulligan マリガンする - + Ctrl+M - + &Shuffle シャッフル - + Ctrl+S - + &Counters カウンター - + &Untap all permanents 全てのパーマネントをアンタップする - + Ctrl+U - + R&oll die... X面ダイスを振る - + Ctrl+I - + &Create token... トークンを作成する - + Ctrl+T - + C&reate another token 同じトークンを作成する - + Ctrl+G - + S&ay 発言する - + &Undo last draw 最後のドローを取り消す - + Move top cards to &exile... ライブラリーの一番上からX枚追放する - + Put top card on &bottom 一番上のカードを一番下に置く - + &Reveal to 公開する - + Reveal r&andom card to ランダムに公開する - + C&ard カード - + &All players 全てのプレイヤー - + Ctrl+F3 - + Ctrl+Shift+D - + Draw cards カードを引く - - - - + + + + Number: 枚数 - + Move top cards to grave ライブラリーのトップからX枚墓地へ置く - + Move top cards to exile ライブラリーのトップからX枚追放領域へ置く - + Roll die ダイスを振る - + Number of sides: 面の数: - + Set power/toughness パワーとタフネスを設定する - + Please enter the new PT: 新しいP/Tを入力してください - + Set annotation 補足を付ける - + Please enter the new annotation: 新しい補足を付けてください - + Set counters カウンターを設定する @@ -2601,132 +2601,137 @@ Please enter a name: TabGame - + F5 - + F6 - + F7 - + F8 - + F9 - + F10 - + &Phases フェイズ - + &Game ゲーム - + Next &phase 次のフェイズ - + Ctrl+Space - + Next &turn 次のターン - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows 全ての矢印を消す - + Ctrl+R - + &Concede 投了する - + F2 - + &Leave game ゲームを退出する - + + Ctrl+Q + + + + &Say: 発言する - + Concede 投了する - + Are you sure you want to concede this game? 本当にこのゲームに投了しますか? - + Leave game ゲームから退出する - + Are you sure you want to leave this game? 本当にこのゲームから退出しますか? - + Kicked キック - + You have been kicked out of the game. あなたはこのゲームからキックされました. - + Game %1: %2 ゲーム %1: %2 @@ -2744,22 +2749,22 @@ Please enter a name: 退出する - + This user is ignoring you. このユーザーはあなたを無視しています. - + %1 has left the server. %1はサーバーから退出しました. - + %1 has joined the server. %1がサーバーに参加しました. - + Talking to %1 %1と会話 @@ -2767,27 +2772,27 @@ Please enter a name: TabRoom - + &Say: 発言する - + Chat チャット - + &Room 部屋 - + &Leave room 部屋から出る - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. あなたはチャットルームから弾かれました.少々お待ちください. @@ -2959,126 +2964,126 @@ Enter 0 for an indefinite ban. 検索: - + Deck &name: デッキ名: - + &Comments: コメント: - + Deck editor [*] デッキエディター [*] - + &New deck 新しいデッキ - + &Load deck... デッキをロード... - + Load deck from cl&ipboard... クリップボードからデッキをロード... - + &Save deck デッキを保存 - + Save deck &as... 名前を付けてデッキを保存... - + Save deck to clip&board クリップボードにデッキを保存 - + &Print deck... デッキを印刷... - + &Close 閉じる - + Ctrl+Q - + &Edit sets... セットの設定... - + &Deck デッキ - + Load deck デッキをロード - - + + Error エラー - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. 要検証 このデッキは保存されていません. ディレクトリをチェックして再度上書きしてください. - + Save deck デッキを保存 - + Add card to &maindeck メインデッキにカードを加える - + Return - + Enter - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + Add card to &sideboard サイドボードにカードを加える @@ -3093,47 +3098,47 @@ Please check that the directory is writable and try again. 検索を解除 - + &Card database カードデータベース - + &Remove row 全て取り除く - + Del - + &Increment number 枚数を増やす - + + - + &Decrement number 枚数を減らす - + - - + Are you sure? 本当によろしいですか? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? このデッキリストは変更されています.変更を保存しますか? diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts index c7d3bb81..4e9b7d75 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts @@ -156,22 +156,22 @@ CardInfoWidget - + Name: Nome: - + Mana cost: Custo de mana: - + Card type: Tipo de card: - + P / T: P / R: @@ -627,22 +627,22 @@ DeckViewContainer - + Load &local deck Carregar dec&k local - + Load d&eck from server Carregar deck do &servidor - + Ready to s&tart &Pronto para começar - + Load deck Carregar deck @@ -1010,78 +1010,78 @@ GameSelector - + C&reate &Criar - + &Join &Entrar - + Error Erro - + Wrong password. Senha incorreta. - + Spectators are not allowed in this game. Não são permitidos visitantes neste jogo. - + The game is already full. O jogo está cheio. - + The game does not exist any more. O jogo não existe mais. - + This game is only open to registered users. Este jogo é aberto apenas para usuários registrados. - + This game is only open to its creator's buddies. Este jogo é aberto apenas para os amigos de quem criou o jogo. - + You are being ignored by the creator of this game. Você está sendo ignorado pelo criador deste jogo. - + Join game Entrar no jogo - + Password: Senha: - + Games Jogos - + Show &full games &Mostrar os jogos cheios @@ -1090,7 +1090,7 @@ &Mostrar os jogos cheios - + J&oin as spectator E&ntrar como visitante @@ -2035,322 +2035,322 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. Player - - - + + + Move to &top of library Mover para o &topo do grimório - - - + + + Move to &bottom of library Mover para o &fundo do grimório - - + + Move to &graveyard Mover para o &cemitério - + &View library &Ver grimório - + Reveal &library to Revelar o &grimório para - + Reveal t&op card to Revelar o card do t&opo para - + Move top cards to &graveyard... Mover os cards do topo para o ce&mitério... - + F3 F3 - + View &top cards of library... Ver os cards do to&po do grimório... - + &View graveyard V&er cemitério - + F4 F4 - + &View sideboard &Ver sideboard - + Player "%1" Jogador "%1" - + &Hand &Mão - + &Library &Grimório - + &Graveyard &Cemitério - + &Sideboard &Sideboard - + View top cards of library Ver os cards do topo do grimório - + Number of cards: Número de cards: - + &Draw card Co&mprar card - + &View exile &Ver exílio - + &Exile &Exílio - - + + Move to &hand Mo&ver para a mão - - + + Move to &exile Mover para o &exílio - + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+D Ctrl+D - + D&raw cards... Comprar car&ds... - + Ctrl+E Ctrl+E - + Take &mulligan Pedir mu&lligan - + Ctrl+M Ctrl+M - + &Shuffle &Embaralhar - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents Des&virar todos as permanentes - + Ctrl+U Ctrl+U - + R&oll die... &Jogar dado... - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Create token... Criar fich&a... - + Ctrl+T Ctrl+T - + C&reate another token Criar &outra ficha - + Ctrl+G Ctrl+G - + S&ay &Falar - + &Undo last draw Desfa&zer última compra - + Move top cards to &exile... Mover os cards do topo para o e&xílio... - + Put top card on &bottom Colocar o card do topo no &fundo - + &Reveal to Re&velar para - + Reveal r&andom card to Revelar card alea&tório para - + C&ard C&ard - + &All players To&dos os jogadores - + Ctrl+F3 Ctrl+F3 - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Draw cards Comprar cards - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover os cards do topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover os cards do topo para o exílio - + Roll die Jogar dado - + Number of sides: Número de lados: - + Set power/toughness Alterar poder/resistência - + Please enter the new PT: Por favor, entre com o novo P/R: - + Set annotation Alterar nota - + Please enter the new annotation: Por favor, entre com a nova nota: - + Set counters Alterar marcadores @@ -2650,132 +2650,137 @@ Por favor, entre um nome: TabGame - + F5 F5 - + F6 F6 - + F7 F7 - + F8 F8 - + F9 F9 - + F10 F10 - + &Phases &Etapas - + &Game &Jogo - + Next &phase Próxima &etapa - + Ctrl+Space Ctrl+Espaço - + Next &turn Próximo &turno - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Apagar todas as setas locais - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede &Conceder - + F2 F2 - + &Leave game &Sair do jogo - + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + &Say: &Falar: - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? Você tem certeza que deseja conceder este jogo? - + Leave game Sair do jogo - + Are you sure you want to leave this game? Você tem certeza que deseja sair deste jogo? - + Kicked Chutado - + You have been kicked out of the game. Você foi chutado do jogo. - + Game %1: %2 Jogo %1: %2 @@ -2793,22 +2798,22 @@ Por favor, entre um nome: &Sair - + This user is ignoring you. Este usuário está ignorando você. - + %1 has left the server. %1 saiu do servidor. - + %1 has joined the server. %1 entrou no servidor. - + Talking to %1 Falando com %1 @@ -2816,27 +2821,27 @@ Por favor, entre um nome: TabRoom - + &Say: &Falar: - + Chat Chat - + &Room &Sala - + &Leave room S&air da sala - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Você está flodando o chat. Por favor, espere alguns segundos. @@ -3009,126 +3014,126 @@ Digite 0 para banir indefinidamente. &Buscar por: - + Deck &name: Nome do &deck: - + &Comments: &Comentários: - + Deck editor [*] Editor de decks [*] - + &New deck &Novo deck - + &Load deck... &Abrir deck... - + Load deck from cl&ipboard... Carregar deck da área de &transferência... - + &Save deck &Salvar deck - + Save deck &as... Salvar deck c&omo... - + Save deck to clip&board Salvar deck para a área de t&ransferência - + &Print deck... &Imprimir deck... - + &Close &Fechar - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Edit sets... E&ditar expansões... - + &Deck &Deck - + Load deck Abrir deck - - + + Error Erro - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. O deck não pôde ser salvo. Por favor, verifique se o diretório não é somente leitura e tente novamente. - + Save deck Salvar deck - + Add card to &maindeck Incluir no deck &principal - + Return Return - + Enter Enter - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + Add card to &sideboard Incluir no side&board @@ -3143,47 +3148,47 @@ Por favor, verifique se o diretório não é somente leitura e tente novamente.< &Limpar busca - + &Card database Banco de dados de &cards - + &Remove row &Apagar linha - + Del Del - + &Increment number &Aumentar quantidade - + + + - + &Decrement number &Diminuir quantidade - + - - - + Are you sure? Você tem certeza? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? O deck foi modificado. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index e9d026b0..4c85f4c8 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -156,22 +156,22 @@ CardInfoWidget - + Name: Nome: - + Mana cost: Custo de Mana: - + Card type: Tipo de carta: - + P / T: P / R: @@ -627,22 +627,22 @@ DeckViewContainer - + Load &local deck Carregar deck l&ocal - + Load d&eck from server Carregar deck do &servidor - + Ready to s&tart &Pronto para começar - + Load deck Carregar deck @@ -1010,68 +1010,68 @@ GameSelector - + Error Erro - + Wrong password. Password incorrecta. - + Spectators are not allowed in this game. Não são permitidos espectadores neste jogo. - + The game is already full. O jogo já se encontra cheio. - + The game does not exist any more. O jogo já não existe. - + This game is only open to registered users. Este jogo só está aberto a utilizadores registados. - + This game is only open to its creator's buddies. Este jogo só está aberto aos amigos do seu criador. - + You are being ignored by the creator of this game. Você está a ser ignorado pelo criador deste jogo. - + Join game Entrar no jogo - + Password: Password: - + Games Jogos - + Show &full games &Mostrar jogos cheios @@ -1080,17 +1080,17 @@ &Mostrar jogos cheios - + C&reate &Criar - + &Join &Entrar - + J&oin as spectator Entrar como &espectador @@ -2039,322 +2039,322 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. Player - + &View graveyard &Ver cemitério - + &View exile &Ver exílio - + Player "%1" Jogador "%1" - + &Graveyard &Cemitério - + &Exile &Exílio - - - + + + Move to &top of library Mover para o &topo do grimório - - - + + + Move to &bottom of library Mover para o &fundo do grimório - - + + Move to &graveyard Mover para o &cemitério - - + + Move to &exile Mover para o &exílio - - + + Move to &hand Mover para a &mão - + &View library &Ver grimório - + View &top cards of library... Ver as cartas do &topo do grimório... - + Reveal &library to Revelar &grimório a - + Reveal t&op card to Revelar carta do t&opo a - + &View sideboard &Ver sideboard - + &Draw card &Comprar carta - + D&raw cards... C&omprar cartas... - + &Undo last draw Desfa&zer a última compra - + Take &mulligan Fazer &mulligan - + &Shuffle &Baralhar - + Move top cards to &graveyard... Mover as cartas do topo para o &cemitério... - + Move top cards to &exile... Mover as cartas do topo para o &exílio... - + Put top card on &bottom Colocar carta do topo no &fundo - + &Hand &Mão - + &Reveal to &Revelar a - + Reveal r&andom card to Revelar carta &aleatória a - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimório - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents &Desvirar topas as permanentes - + R&oll die... &Lançar dado... - + &Create token... Criar fic&ha... - + C&reate another token Cr&iar outra ficha - + S&ay &Dizer - + C&ard C&arta - + &All players Todos os &jogadores - + Ctrl+F3 Ctrl+F3 - + F3 F3 - + Ctrl+W Ctrl+W - + F4 F4 - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Ctrl+M Ctrl+M - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+I Ctrl+I - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+G Ctrl+G - + View top cards of library Ver as cartas do topo do grimório - + Number of cards: Número de cartas: - + Draw cards Comprar cartas - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover as cartas to topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover as cartas to topo para o exílio - + Roll die Lançar dado - + Number of sides: Número de faces: - + Set power/toughness Definir poder/resistência - + Please enter the new PT: Por favor introduza o novo P/R: - + Set annotation Colocar nota - + Please enter the new annotation: Por favor introduza a nova nota: - + Set counters Definir marcadores @@ -2654,132 +2654,137 @@ Por favor introduza um nome: TabGame - + F5 F5 - + F6 F6 - + F7 F7 - + F8 F8 - + F9 F9 - + F10 F10 - + &Phases Fa&ses - + &Game &Jogo - + Next &phase Próxima &fase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Próximo &turno - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Remover todas as setas locais - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede &Conceder - + F2 F2 - + &Leave game Sair do &jogo - + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + &Say: &Dizer: - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? Tem a certeza que deseja conceder este jogo? - + Leave game Sair do jogo - + Are you sure you want to leave this game? Tem a certeza que deseja sair deste jogo? - + Kicked Expulso - + You have been kicked out of the game. Você foi expulso do jogo. - + Game %1: %2 Jogo %1: %2 @@ -2797,22 +2802,22 @@ Por favor introduza um nome: &Abandonar - + This user is ignoring you. Este utilizador esta a ignorar-te. - + %1 has left the server. %1 abandonou o servidor. - + %1 has joined the server. %1 entrou no servidor. - + Talking to %1 Falar para %1 @@ -2820,27 +2825,27 @@ Por favor introduza um nome: TabRoom - + &Say: &Dizer: - + Chat - + &Room &Sala - + &Leave room &Abandonar a sala - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Estás a inundar o chat .Por favor aguarde alguns segundos. @@ -3023,173 +3028,173 @@ Introduza 0 para um banimento indefinido. &Procurar por: - + Deck &name: &Nome do deck: - + &Comments: &Comentários: - + Deck editor [*] Editor de decks [*] - + &New deck &Novo deck - + &Load deck... &Carregar deck... - + &Save deck &Guardar deck - + Save deck &as... G&uardar deck como... - + Load deck from cl&ipboard... Carregar dec&k da memória... - + Save deck to clip&board Guardar deck na &memória - + &Print deck... &Imprimir deck... - + &Close &Fechar - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Edit sets... &Editar expansões... - + &Deck &Deck - + &Card database &Base de dados das cartas - + Add card to &maindeck Adicionar carta ao &maindeck - + Return Return - + Enter Enter - + Add card to &sideboard Adicionar carta ao &sideboard - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove row &Remover linha - + Del Del - + &Increment number &Aumentar o número - + + + - + &Decrement number &Diminuir o número - + - - - + Are you sure? Tem a certeza? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? A lista foi modificada. Gostaria de guardar as alterações? - + Load deck Carregar deck - - + + Error Erro - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. O deck não pode ser guardado. Por favor confirme se é possível escrever do directório e tente de novo. - + Save deck Guardar deck diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index 288d096d..b0f24d6a 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -152,22 +152,22 @@ CardInfoWidget - + Name: Название: - + Mana cost: Манакост: - + Card type: Тип: - + P / T: Сила/Защита: @@ -573,22 +573,22 @@ DeckViewContainer - + Load &local deck Загрузить &колоду с диска - + Load d&eck from server Загрузить к&олоду с сервера - + Ready to s&tart &Готов - + Load deck Загрузить колоду @@ -949,83 +949,83 @@ GameSelector - + Error Ошибка - + Wrong password. Неверный пароль. - + Spectators are not allowed in this game. В эту игру не пускают зрителей. - + The game is already full. Все места заняты! =Ь - + The game does not exist any more. Эта игра была удалена. - + This game is only open to registered users. Доступно только для зарегистрированных. - + This game is only open to its creator's buddies. Доступно только для друзей. - + You are being ignored by the creator of this game. Вы добавлены в игнор-лист данного игрока. - + Join game Присоединиться - + Password: Пароль: - + Games Игры - + Show &full games Показывать &текущие - + C&reate С&оздать - + &Join &Присоединиться - + J&oin as spectator П&рисоединиться как зритель @@ -1970,322 +1970,322 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - + &View graveyard &Посмотреть кладбище - + &View exile П&осмотреть изгнанные карты - + Player "%1" Игрок "%1" - + &Graveyard &Кладбище - + &Exile &Изгнание - - - + + + Move to &top of library Поместить &наверх библиотеки - - - + + + Move to &bottom of library Поместить на &дно библиотеки - - + + Move to &graveyard поместить на клад&бище - - + + Move to &exile Поместить в изгнани&е - - + + Move to &hand Поместить в &руку - + &View library Просмортеть &библиотеку - + View &top cards of library... Посмтореть верхние карт&ы... - + Reveal &library to Показать б&иблиотеку... - + Reveal t&op card to Показать верхние карты... - + &View sideboard Просмотреть &сайд - + &Draw card В&зять карту - + D&raw cards... Вз&ять карты... - + &Undo last draw &Отменить последнее взятие - + Take &mulligan Взять стра&ховку - + &Shuffle Переме&шать - + Move top cards to &graveyard... Поместить верхние карты на кладби&ще... - + Move top cards to &exile... Поместить верхние карты в и&згнание... - + Put top card on &bottom Поместить верхн&юю карту на дно - + &Hand Р&ука - + &Reveal to &Показать... - + Reveal r&andom card to Показать &случайную карту... - + &Sideboard &Сайд - + &Library &Библиотека - + &Counters &Жетоны - + &Untap all permanents &Развернуть все перманенты - + R&oll die... Бросить &кубик... - + &Create token... Создать &фишку... - + C&reate another token Создать &еще одну фишку - + S&ay Ска&зать - + C&ard Ка&рта - + &All players &Все игроки - + Ctrl+F3 - + F3 - + Ctrl+W - + F4 - + Ctrl+D - + Ctrl+E - + Ctrl+Shift+D - + Ctrl+M - + Ctrl+S - + Ctrl+U - + Ctrl+I - + Ctrl+T - + Ctrl+G - + View top cards of library Просмотр верхних карт - + Number of cards: Количество: - + Draw cards Взять карты - - - - + + + + Number: Количество: - + Move top cards to grave Поместить верхние карты на кладбище - + Move top cards to exile Поместить верхние карты в изгнание - + Roll die Бросить кубик - + Number of sides: Количество граней: - + Set power/toughness Установить Силу/Защиту - + Please enter the new PT: Введите новые Силу/Защиту: - + Set annotation Пометка - + Please enter the new annotation: Введите текст: - + Set counters Установить жетоны @@ -2551,132 +2551,137 @@ Please enter a name: TabGame - + F5 - + F6 - + F7 - + F8 - + F9 - + F10 - + &Phases &Фазы - + &Game &Игра - + Next &phase Следующая &фаза - + Ctrl+Space - + Next &turn Следующий &ход - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Удалить все указатели - + Ctrl+R - + &Concede Сда&юсь! - + F2 - + &Leave game Покинуть и&гру - + + Ctrl+Q + + + + &Say: Ска&зать: - + Concede Сдаться - + Are you sure you want to concede this game? Испугался? - + Leave game Покинуть игру - + Are you sure you want to leave this game? Вы уверены, что хотите уйти? - + Kicked Выкинут - + You have been kicked out of the game. Вас выкинули из игры. - + Game %1: %2 Игра %1: %2 @@ -2694,22 +2699,22 @@ Please enter a name: &Покинуть - + This user is ignoring you. Этот пользователь добавил вас в игнор-лист. - + %1 has left the server. %1 отключился. - + %1 has joined the server. %1 зашел на сервер. - + Talking to %1 Беседует с %1 @@ -2717,27 +2722,27 @@ Please enter a name: TabRoom - + &Say: &Сказать: - + Chat Чат - + &Room &Комната - + &Leave room &Покинуть комнату - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Кажется, Вы нафлудили. Пожалуйста, подождите пару секунд. @@ -2912,173 +2917,173 @@ Enter 0 for an indefinite ban. &Искать: - + Deck &name: &Название колоды: - + &Comments: Ко&мментарии: - + Deck editor [*] Редактор колод [*] - + &New deck Новая коло&да - + &Load deck... &Загрузить колоду... - + &Save deck Со&хранить колоду - + Save deck &as... Сохранить колоду к&ак... - + Load deck from cl&ipboard... Взять колоду из &буфера... - + Save deck to clip&board Копировать колоду в бу&фер - + &Print deck... Пе&чать колоды... - + &Close &Закрыть - + Ctrl+Q - + &Edit sets... Редактировать издани&я... - + &Deck Ко&лода - + &Card database База кар&т - + Add card to &maindeck Добавить ме&йном - + Return - + Enter - + Add card to &sideboard Добавить в са&йд - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove row &Удалить строку - + Del - + &Increment number У&величить количество - + + - + &Decrement number У&меньшить количество - + - - + Are you sure? Вы уверены? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Деклист был отредактирован. Сохранить изменения? - + Load deck Загрузить колоду - - + + Error Ошибка - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Колода не может быть сохранена. Убедитесь, что директория указана верно,а затем повторите попытку. - + Save deck Сохранить колоду