From 1bc56e1c86a392473b0d057578f3ac3693a73f9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabio Bas Date: Wed, 15 Jun 2016 22:17:31 +0200 Subject: [PATCH] Fix some translation issues Fix #2010 --- cockatrice/CMakeLists.txt | 2 +- cockatrice/src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h | 1 - cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts | 1314 ++++---- cockatrice/translations/cockatrice_de.ts | 1320 ++++---- cockatrice/translations/cockatrice_en.ts | 1314 ++++---- .../translations/cockatrice_en@pirate.ts | 1314 ++++---- cockatrice/translations/cockatrice_es.ts | 1398 ++++---- cockatrice/translations/cockatrice_et.ts | 1314 ++++---- cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts | 1321 ++++---- cockatrice/translations/cockatrice_it.ts | 1324 ++++---- cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts | 1320 ++++---- cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts | 1318 ++++---- cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts | 1314 ++++---- cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts | 1314 ++++---- cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts | 1314 ++++---- cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts | 1314 ++++---- cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts | 1524 ++++----- cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts | 1596 ++++----- cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts | 1314 ++++---- cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts | 2854 +++++++++-------- oracle/translations/oracle_en.ts | 134 +- oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts | 347 +- 22 files changed, 13210 insertions(+), 13075 deletions(-) diff --git a/cockatrice/CMakeLists.txt b/cockatrice/CMakeLists.txt index 17398e4b..9f5b6223 100644 --- a/cockatrice/CMakeLists.txt +++ b/cockatrice/CMakeLists.txt @@ -120,7 +120,7 @@ set(cockatrice_RESOURCES cockatrice.qrc) IF(UPDATE_TRANSLATIONS) FILE(GLOB_RECURSE translate_cockatrice_SRCS ${CMAKE_SOURCE_DIR}/cockatrice/src/*.cpp ${CMAKE_SOURCE_DIR}/cockatrice/src/*.h) - FILE(GLOB_RECURSE translate_common_SRCS ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/common/*.cpp ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/common/*.h) + FILE(GLOB_RECURSE translate_common_SRCS ${CMAKE_SOURCE_DIR}/common/*.cpp ${CMAKE_SOURCE_DIR}/common/*.h) SET(translate_SRCS ${translate_cockatrice_SRCS} ${translate_common_SRCS}) SET(cockatrice_TS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/translations/cockatrice_en.ts") ELSE() diff --git a/cockatrice/src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h b/cockatrice/src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h index 81d50361..3668a6d7 100644 --- a/cockatrice/src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h +++ b/cockatrice/src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h @@ -1458,7 +1458,6 @@ public: void retranslateUi(QWidget *shortcutsTab) { - shortcutsTab->setWindowTitle(QApplication::translate("shortcutsTab", "Form", 0)); groupBox->setTitle(QApplication::translate("shortcutsTab", "Main Window", 0)); lbl_MainWindow_aDeckEditor->setText(QApplication::translate("shortcutsTab", "Deck editor", 0)); lbl_MainWindow_aSinglePlayer->setText(QApplication::translate("shortcutsTab", "Local gameplay", 0)); diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts index 8fdfb24c..56f5725c 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Nastavit žeton... - + Set counter Nastavit žeton - + New value for counter '%1': Nová hodnota pro žeton '%1': @@ -432,13 +432,13 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. DeckStatsInterface - - + + Error Error - + The reply from the server could not be parsed. @@ -693,82 +693,82 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.Token - + C&olor: B&arva: - + white bílá - + blue modrá - + black černá - + red červená - + green zelená - + multicolor vícebarevný - + colorless bezbarvý - + &P/T: &S/O: - + &Annotation: &Poznámka: - + &Destroy token when it leaves the table &Token se při odchodu z bojiště zničí - + Token data Data tokenů - + Show &all tokens - + Show tokens from this &deck - + Choose token from list Vybrat token ze seznamu. - + Create token Vytvořit token @@ -909,33 +909,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - - + + Add token - + Remove token - + Edit tokens - + Please enter the name of the token: Zadejte prosím jméno pro token: - + Error Chyba - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. @@ -1133,12 +1133,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Neznámý error při nahrávání databáze karet. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1152,7 +1152,7 @@ Je možné že bude nutné znovu spustit Oracle pro obnovení databáze karet. Chtěl/a by jste změnit nastavení lokace databáze? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1163,7 +1163,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1172,21 +1172,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1195,59 +1195,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Chyba - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Cesta k adresáři s balíčky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Cesta k adresáři s obrázky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou? - + Settings Nastavení - + General Obecné - + Appearance Vzhled - + User Interface - + Deck Editor - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1265,24 +1265,24 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - + Cockatrice Update - + Your version of Cockatrice is up to date. - - + + Update Error @@ -1290,100 +1290,100 @@ Would you like to change your database location setting? GameSelector + + + - - - - + Error Chyba - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Špatné heslo. - + Spectators are not allowed in this game. Do této hry je divákům přístup zakázán. - + The game is already full. Hra je plná. - + The game does not exist any more. Hra již neexistuje. - + This game is only open to registered users. Hra je určena jen pro registrované. - + This game is only open to its creator's buddies. Hra je dostupná jen pro přátele zakládajícícho. - + You are being ignored by the creator of this game. Zakladatel hry vás ignoruje. - + Join game Připojit ke hře - + Password: Heslo: - + Please join the respective room first. - + Games Hry - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator P&řipojit se jako divák @@ -1613,669 +1613,670 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. Z vaší adresy jde mnoho současných připojení. - + Banned by moderator - + Expected end time: %1 - + This ban lasts indefinitely. - + Scheduled server shutdown. - - + + Invalid username. - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed Připojení uzavřeno - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Server přerušil spojení. Důvod: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 - + Scheduled server shutdown - - + + Success - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players Počet hráčů - + Please enter the number of players. Vložte počet hráčů. - - + + Player %1 Hráč %1 - + Load replay - + About Cockatrice O Cockatrice - + Version %1 Verze %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: Překlad: - + Recognition Page - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Chyba - + Server timeout Vypršel časový limit - + Failed Login - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. S tímto uživatelským jménem jste již připojeni. Přerušte spojení a znovu se přihlašte. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters - - + + + - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + Too many registration attempts from your IP address. - + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 Chyba socketu: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Snažíte se připojit na zastaralý server. Prosíme, stáhněte si nižší verzi Cockatrice, nebo se připojte k odpovídajícímu serveru. Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Váš klient je zastaralý. Prosíme, aktualizujte Cockatrice na vyšší verzi. Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + Connecting to %1... Připojování k %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected Odpojeno - + Connected, logging in at %1 - + &Connect... &Připojit... - + &Disconnect &Odpojit - + Start &local game... Spustit &lokální hru... - + &Watch replay... - + &Deck editor &Editor balíčků - + &Full screen &Celá obrazovka - + &Register to server... - + &Settings... &Nastavení... - - + + &Exit &Konec - + A&ctions - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice &O Cockatrice - + &Update Cockatrice - + &Help &Nápověda - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2980,436 +2981,436 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &Zobrazit hřbitov - + &View exile &Zobrazit exilnuté karty - + Player "%1" Hráč "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Hřbitov - + + - - + &Exile &Exilnuté karty - + &Move hand to... + - - + &Top of library + - - + &Bottom of library - + &Move graveyard to... + - - - + + &Hand &Ruka - + &Move exile to... - + &View library &Zobrazit knihovnu - + View &top cards of library... Zobrazit &vrchní karty knihovny... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard &Zobrazit sideboard - + &Draw card &Líznout kartu - + D&raw cards... L&íznout karty... - + &Undo last draw &Vrátit zpět poslední líznutí - + Take &mulligan &Mulliganovat - + &Shuffle &Zamíchat - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... Přesunout vrchní karty do &hřbitova... - + Move top cards to &exile... &Exilnout vrchní karty... - + Put top card on &bottom Dát kartu na &spodek - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Knihovna - + &Counters &Žetony - + &Untap all permanents &Odtapnout všechny permanenty - + R&oll die... H&odit kostkou... - + &Create token... &Vytvořit token... - + C&reate another token V&ytvořit další token - + Cr&eate predefined token - + S&ay &Chat - + C&ard K&arta - + &All players &Všem hráčům - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + View top cards of library Zobrazit vrchní karty knihovny - + Number of cards: Počet karet: - + Draw cards Líznout karty - - - - + + + + Number: Počet: - + Move top cards to grave Přesunout vrchní karty do hřbitova - + Move top cards to exile Exilnout vrchní karty - + Roll die Hodit kostkou - + Number of sides: Počet stran: - + Set power/toughness Nastavit sílu/odolnost - + Please enter the new PT: Vložte novou odolnost/sílu: - + Set annotation Nastavit poznámku - + Please enter the new annotation: Vložte novou poznámku: - + Set counters Nastavit žetony + - Cr&eate related card @@ -3417,37 +3418,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3455,18 +3456,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) @@ -3475,6 +3476,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3530,37 +3546,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. RoomSelector - + Rooms Místnosti - + Joi&n &Připojit - + Room Místnost - + Description Popis - + Permissions - + Players Hráči - + Games Hry @@ -3645,32 +3661,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - - Master volume requires QT5 - - - - + Master volume @@ -3726,189 +3737,189 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + Save deck to clip&board - + &Print deck... - + &Analyze deck on deckstats.net - + &Close - + Add card to &maindeck - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - - + + + Visible - - - + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - - + + + Error Chyba - + The deck could not be saved. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck @@ -3921,84 +3932,84 @@ Please check that the directory is writable and try again. - + Local file system Lokální systém souborů - + Server deck storage Balíčky na serveru - - + + Open in deck editor Otevřít v editoru balíčků - + Upload deck Nahrát balíček - + Download deck Stáhnout balíček - - + + New folder Nová složka - - + + Delete Smazat - + Enter deck name Vložit jméno balíčku - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Tentobalíček nemá jméno. Prosím vložte jméno: - + Unnamed deck Bezejmenný balíček - + Delete local file - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? - + Name of new folder: Název nové složky: - + Delete remote folder - + Delete remote deck @@ -4165,152 +4176,152 @@ Prosím vložte jméno: - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName - + Room Logs - + Game Logs - + Chat Logs - - + + Error Chyba - + You must select at least one filter. - + You have to select a valid number of days to locate. - + Username: - + IP Address: - + Game Name: - + GameID: - + Message: - + Main Room - + Game Room - + Private Chat - + Past X Days: - + Today - + Last Hour - + Maximum Results: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. - + Get User Logs - + Clear Filters - + Filters - + Log Locations - + Date Range - + Maximum Results - - + + Message History - + Failed to collect message history information. - + There are no messages for the selected filters. @@ -4361,54 +4372,54 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + Local file system - + Server replay storage - - + + Watch replay + - Delete - + Download replay - + Toggle expiration lock - + Delete local file - + Are you sure you want to delete "%1"? - + Delete remote replay - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? @@ -4416,47 +4427,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabRoom - + &Say: &Chat: - + Chat Chatovat - + &Room &Místnost - + &Leave room &Opustit místnost - + &Clear chat - + Chat Settings... - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Píšete příliš intenzivně. Počkejte pár sekund. @@ -4469,30 +4480,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. + + - - Error Chyba - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - + You do not have the required permission to join this room. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. @@ -4552,153 +4563,153 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. + - Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. + - Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -4908,22 +4919,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 Uživatelů v této místnosti: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Přátelé online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Ignorovaných online: %1 / %2 @@ -4990,52 +5001,52 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Enable all sets - + Disable all sets - + hints: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed - + Edit sets Upravit edice - + Success - + The sets database has been saved successfully. @@ -5066,7 +5077,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Česky (Czech) @@ -5075,177 +5086,180 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - Form - - - - Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life + + + + + + + Set + + - - Set + Add @@ -5253,392 +5267,384 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - Add - - - - - - - Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - - Toogle untap + + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create another token - + Set annotation - + Phases | P/T | Playing Area - + Move card to - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + View - + Library - + Tops card of library - + Sideboard - + Close recent view - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - + Draw | Move | View | Gameplay - + How to set custom shortcuts - + Restore all default shortcuts - + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index 57c72636..7e2bb503 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Marken &setzen... - + Set counter Zähler setzen - + New value for counter '%1': Neuer Wert für den Zähler: '%1' @@ -432,13 +432,13 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic DeckStatsInterface - - + + Error Fehler - + The reply from the server could not be parsed. Der Server hat eine ungültige Antwort geliefert. @@ -693,82 +693,82 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic Spielstein - + C&olor: &Farbe: - + white weiß - + blue blau - + black schwarz - + red rot - + green grün - + multicolor mehrfarbig - + colorless farblos - + &P/T: &Kampfwerte: - + &Annotation: &Hinweis: - + &Destroy token when it leaves the table Spielstein &zerstören, wenn er das Spielfeld verlässt - + Token data Spielstein-Daten - + Show &all tokens &Alle möglichen Spielsteine zeigen - + Show tokens from this &deck Spielsteine dieses &Decks zeigen - + Choose token from list Spielstein aus Liste auswählen - + Create token Spielstein erstellen @@ -910,33 +910,33 @@ Um deinen derzeitigen Avatar zu entfernen, bestätige, ohne ein neues Bild zu w Spielstein-Daten - - + + Add token Spielstein hinzufügen - + Remove token Spielstein entfernen - + Edit tokens Spielsteine bearbeiten - + Please enter the name of the token: Bitte geben Sie den Namen des Spielsteins ein: - + Error Fehler - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. Es existiert bereits eine Karte oder ein Spielstein mit dem gewählten Namen. @@ -1135,12 +1135,12 @@ Aktivieren Sie die Edition „TK“ im „Editionen bearbeiten...“-Menu, damit DlgSettings - + Unknown Error loading card database Unbekannter Fehler beim Laden der Kartendatenbank - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1157,7 +1157,7 @@ Sie müssen Oracle unter Umständen nochmals ausführen um Ihre Kartendatenbank Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1174,7 +1174,7 @@ Normalerweise kann dies durch einen erneuten Start von Oracle, um die Kartendate Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1187,7 +1187,7 @@ Bitte erstellen Sie ein Ticket auf http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issue Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1196,7 +1196,7 @@ Would you like to change your database location setting? Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1205,7 +1205,7 @@ Would you like to change your database location setting? Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1218,59 +1218,59 @@ Bitte erstellen Sie ein Ticket auf http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issue Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - - - + + + Error Fehler - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Der Pfad zu Ihrem Deckordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Der Pfad zu Ihrem Kartenbilderordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + Settings Einstellungen - + General Allgemeines - + Appearance Erscheinungsbild - + User Interface Benutzeroberfläche - + Deck Editor Deckeditor - + Chat Chat - + Sound Töne - + Shortcuts Tastaturkürzel @@ -1288,24 +1288,24 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? Ihre Version von Cockatrice hat keine SSL-Unterstützung, dadurch ist das Herunterladen von Aktualisierungen nicht möglich! Bitte besuchen Sie die Downloadseite und aktualisieren Sie manuell. - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. Ihre Cockatrice Version ist nicht mehr aktuell, jedoch sind keine Installationspakete für Ihr Betriebssystem erhältlich. Sie müssen eventuell einen Entwicklungsbuild verwenden, oder den Quellcode für einen eigenen Build verwenden. Bitte besuchen Sie die Downloadseite. - + Cockatrice Update Cockatrice Aktualisierung - + Your version of Cockatrice is up to date. Ihre Version von Cockatrice ist aktuell. - - + + Update Error Aktualisierungsfehler @@ -1313,100 +1313,100 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? GameSelector + + + - - - - + Error Fehler - + Please join the appropriate room first. Bitte betreten Sie erst den entsprechenden Raum. - + Wrong password. Falsches Passwort. - + Spectators are not allowed in this game. In diesem Spiel sind keine Zuschauer zugelassen. - + The game is already full. Das Spiel ist bereits voll. - + The game does not exist any more. Dieses Spiel gibt es nicht mehr. - + This game is only open to registered users. Dieses Spiel kann nur von registrierten Benutzern betreten werden. - + This game is only open to its creator's buddies. Dieses Spiel kann nur von Freunden des Erstellers betreten werden. - + You are being ignored by the creator of this game. Der Ersteller dieses Spiels ignoriert Sie. - + Join game Spiel beitreten - + Password: Passwort: - + Please join the respective room first. Bitte betreten Sie zuerst den entsprechenden Raum. - + Games Spiele - + &Filter games Spiele &filtern - + C&lear filter Filter &zurücksetzen - + C&reate E&rstellen - + &Join &Beitreten - + J&oin as spectator Als Zuschauer beitreten @@ -1636,60 +1636,60 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Der Server hat seine maximale Benutzeranzahl erreicht. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. - + There are too many concurrent connections from your address. Es gibt zu viele gleichzeitige Verbindungen von Ihrer Adresse. - + Banned by moderator Gebannt von einem Moderator - + Expected end time: %1 Voraussichtliches Ende: %1 - + This ban lasts indefinitely. Dieser Bann ist unbefristet. - + Scheduled server shutdown. Planmäßige Serverabschaltung. - - + + Invalid username. Ungültiger Benutzername. - + You have been logged out due to logging in at another location. Sie wurden abgemeldet, da Sie sich an einer anderen Stelle angemeldet haben. - + Connection closed Verbindung geschlossen - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Der Server hat Ihre Verbindung beendet. Grund: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1700,479 +1700,479 @@ Alle laufenden Spiele werden beendet. Grund für die Abschaltung: %1 - + Scheduled server shutdown Planmäßige Serverabschaltung - - + + Success Erfolgreich - + Registration accepted. Will now login. Registrierung angenommen. Login läuft. - + Account activation accepted. Will now login. Accountaktivierung angenommen. Login läuft. - + Number of players Spieleranzahl - + Please enter the number of players. Bitte die Spieleranzahl eingeben: - - + + Player %1 Spieler %1 - + Load replay Aufgezeichnetes Spiel laden - + About Cockatrice Über Cockatrice - + Version %1 Version %1 - + Cockatrice Webpage Cockatrice Webseite - + Project Manager: Projektmanager: - + Past Project Managers: frühere Projektmanager: - + Developers: Entwickler: - + Our Developers unsere Entwickler - + Help Develop! Hilf bei der Entwicklung! - + Translators: Übersetzer: - + Recognition Page Anerkennungsseite - + Help Translate! Hilf bei der Übersetzung! - + Support: Unterstützung: - + Report an Issue Problem melden - + Troubleshooting Fehlersuche - + F.A.Q. F.A.Q. - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Fehler - + Server timeout Server Zeitüberschreitung - + Failed Login Anmeldung fehlgeschlagen - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. Ihr Client unterstützt Funktionen, die der Server bracht, nicht. Bitt aktualisieren Sie ihren Client und versuchen Sie es erneut. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Falscher Benutzername oder Passwort. Bitte überprüfe deine Login Informationen und versuche es erneut. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Es gibt bereits eine aktive Verbindung mit diesem Benutzernamen. Bitte schließen Sie diese Verbindung zuerst und versuchen Sie es dann erneut. - - + + You are banned until %1. Sie sind gebannt bis: %1. - - + + You are banned indefinitely. Sie sind auf unbestimmte Zeit gebannt. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Diese Server benötigt eine Benutzerregistrierung. Möchten Sie sich jetzt registrieren? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. Diese Server erfordert eine Client-ID. Enweder schlägt das Generieren einer ID ihres Clients fehl, oder Sie verwenden einen modifizierten Client. Schließen Sie bitte Ihren Client und öffnen Sie ihn erneut. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. Ein interner Fehler ist aufgetreten. Schließen Sie bitte Ihren Client, öffnen Sie ihn erneut und versuchen Sie es noch einmal. Falls der Fehler bestehen bleibt, aktualisieren Sie Ihren Client auf den aktuellsten Stand und kontaktieren Sie Ihren Software Provider. - + Account activation Accountaktivierung - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email Ihr Account wurde noch nicht aktiviert. Sie müssen den Aktivierungstoken aus der Aktivierungsemail verwenden - + Unknown login error: %1 Unbekannter Login-Fehler: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Dies bedeutet normalerweise, dass Ihre Clientversion veraltet ist und der Server eine Antwort geschickt hat, die Ihr Client nicht versteht. - + Your username must respect these rules: Ihr Benutzername muss diesen Regeln entsprechen: - + is %1 - %2 characters long %1 - %2 Zeichen lang - + can %1 contain lowercase characters kann %1 Kleinbuchstaben beinhalten - - + + + - NOT NICHT - + can %1 contain uppercase characters kann %1 Großbuchstaben beinhalten - + can %1 contain numeric characters kann %1 Zahlen beinhalten - + can contain the following punctuation: %1 kann folgende Sonderzeichen beinhalten: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark Das erste Zeichen kann %1 ein Sonderzeichen sein - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Sie können nur A-Z, a-z, 0-9, _, ., und - in Ihrem Benutzernamen verwenden. - - - - - + + + + + Registration denied Registrierung verweigert - + Registration is currently disabled on this server Momentan ist die Registrierung auf diesem Server deaktiviert - + There is already an existing account with the same user name. Es existiert bereits ein Account mit dem gleichen Benutzernamen. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. Es ist erforderlich, eine korrekte Emailadresse während der Registrierung anzugeben. - + Too many registration attempts from your IP address. Zu viele Registrierungsversuche von Ihrer IP-Adresse. - + Password too short. Passwort zu kurz. - + Registration failed for a technical problem on the server. Registrierung aufgrund eines technischen Problems des Servers fehlgeschlagen. - + Unknown registration error: %1 Unbekannter Registrierungsfehler: %1 - + Account activation failed Accountaktivierung fehlgeschlagen - + Socket error: %1 Netzwerkfehler: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Sie versuchen sich an einem veralteten Server anzumelden. Bitte verwenden Sie eine ältere Cockatrice-Version oder melden Sie sich an einem aktuellen Server an. Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Ihr Cockatrice-Client ist veraltet. Bitte laden Sie sich die neueste Version herunter. Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + Connecting to %1... Verbinde zu %1... - + Registering to %1 as %2... Registrierung bei %1 als %2... - + Disconnected nicht verbunden - + Connected, logging in at %1 Verbunden, Anmeldung bei %1 - + &Connect... &Verbinden... - + &Disconnect Verbindung &trennen - + Start &local game... &Lokales Spiel starten... - + &Watch replay... &Aufgezeichnetes Spiel abspielen... - + &Deck editor &Deckeditor - + &Full screen &Vollbild - + &Register to server... Beim Server &registrieren... - + &Settings... &Einstellungen... - - + + &Exit &Beenden - + A&ctions Aktionen - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database K&artendatenbank - + Open custom image folder Öffne den Ordner für benutzerdefinierte Kartenbilder - + Open custom sets folder Öffne den Ordner für benutzerdifinierte Sets - + Add custom sets/cards Benutzerdefinierte Karten/Sets hinzufügen - + &Edit sets... &Editionen bearbeiten... - + Edit &tokens... Spiels&teine bearbeiten... - + &About Cockatrice &Über Cockatrice - + &Update Cockatrice Cockatrice akt&ualisieren - + &Help &Hilfe - + Check for card updates... Nach Kartenaktualisierungen suchen... - + Card database Kartendatenbank - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2181,45 +2181,46 @@ Möchten Sie Ihre Kartendatenbank jetzt aktualisieren? Falls Sie unsicher sind oder Cockatrice das erste Mal nutzen, wählen Sie „Ja“ - - + + Yes Ja - - + + No Nein - + Open settings Einstellungen öffnen - + New sets found Neue Editionen gefunden - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - %1 neue Edition(en) wurde(n) in der Kartendatenbank gefunden. Soll(en) diese aktiviert werden? + - + View sets Editionen ansehen - + Welcome Willkommen - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. @@ -2228,93 +2229,93 @@ Alle Editionen in der Kartendatenbank wurden aktiviert. Lesen Sie mehr über das Ändern der Editionsreihenfolge oder die Deaktivierung bestimmter Editionen und den daraus resultierenden Auswirkungen im „Editionen bearbeiten...“ Menüpunkt. - - - + + + Information Information - + A card database update is already running. Eine Datenbankaktualisierung wird bereits durchgeführt. - + Unable to run the card database updater: Kartendatenbankaktualisierung nicht ausführbar: - + failed to start. Start fehlgeschlagen. - + crashed. abgestürzt. - + timed out. Zeitüberschreitung. - + write error. Fehler beim Schreiben. - + read error. Fehler beim Lesen. - + unknown error. Unbekannter Fehler. - + The card database updater exited with an error: %1 Die Kartendatenbankaktualisierung brach mit einem Fehler ab: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen. Cockatrice wird die Kartendatenbank jetzt neu laden. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. Ihr Client scheint Funktionen, die der Server unterstützt, nicht zu haben. Dies bedeutet in der Regel, dass ihre Clientversion nicht aktuell ist. Bitte überprüfen Sie, ob ein neuer Client zum Herunterladen verfügbar ist. - - - - + + + + Load sets/cards Lade Sets/Karten - + Selected file cannot be found. Die ausgewählte Datei wurde nicht gefunden. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Die neuen Sets/Karten wurden erfolgreich hinzugefügt. Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. - + Sets/cards failed to import. Set-/Kartenimport fehlgeschlagen. @@ -3019,436 +3020,436 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. Player - + Reveal top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + Number of cards: (max. %1) Anzahl an Karten: (max. %1) - + &View graveyard &Zeige Friedhof - + &View exile &Zeige Exil - + Player "%1" Spieler "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Friedhof - + + - - + &Exile &Exil - + &Move hand to... Lege Handkarten ... + - - + &Top of library auf die Bibliothek + - - + &Bottom of library unter die Bibliothek - + &Move graveyard to... Verschiebe Friedhof... + - - - + + &Hand &Hand - + &Move exile to... Verschiebe Exil... - + &View library Bibliothek &ansehen - + View &top cards of library... Oberste Karten der Bibliothek a&nsehen... - + Reveal &library to... Zeige Bibliothek... - + Reveal t&op cards to... Zeige die obersten Karten... - + &Always reveal top card &Oberste Karte aufgedeckt lassen - + O&pen deck in deck editor Im &Deckeditor öffnen - + &View sideboard Zeige &Sideboard - + &Draw card Karte &ziehen - + D&raw cards... Ka&rten ziehen... - + &Undo last draw Zuletzt gezogene Karte zur&ücklegen - + Take &mulligan &Mulligan nehmen - + &Shuffle Mi&schen - + Play top card &face down oberste Karte verdeckt spielen - + Move top cards to &graveyard... Oberste Karten auf den F&riedhof legen... - + Move top cards to &exile... Oberste Karten ins &Exil schicken... - + Put top card on &bottom Oberste Karte nach &unten legen - + Put bottom card &in graveyard Lege die unterste Karte in den Friedhof - + &Reveal hand to... Zeige meine Hand... - + Reveal r&andom card to... Zeige eine zufällige Karte... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library Bib&liothek - + &Counters &Zähler - + &Untap all permanents &Enttappe alle bleibenden Karten - + R&oll die... &Würfeln... - + &Create token... Spiels&tein erstellen... - + C&reate another token &Noch einen Spielstein erstellen - + Cr&eate predefined token &Vordefinierten Spielstein erstellen - + S&ay S&agen - + C&ard &Karte - + &All players &allen Spielern - + &Play &Ausspielen - + &Hide &Verstecken - + Play &Face Down Karte verdeckt spielen - + &Tap &Tappen - + &Untap E&nttappen - + Toggle &normal untapping &Normales Enttappen umschalten - + &Flip &Umdrehen - + &Peek at card face &Vorderseite anschauen - + &Clone &Kopieren - + Attac&h to card... An Karte &anlegen... - + Unattac&h &Von Karte lösen - + &Draw arrow... &Pfeil zeichnen... - + &Increase power &Stärke erhöhen - + &Decrease power S&tärke verringern - + I&ncrease toughness &Widerstandskraft erhöhen - + D&ecrease toughness W&iderstandskraft verringern - + In&crease power and toughness Stärke und Widerstandskraft &erhöhen - + Dec&rease power and toughness Stärke und Widerstandskraft v&erringern - + Set &power and toughness... Stär&ke und Widerstandskraft setzen... - + &Set annotation... &Notiz setzen... - + Red Rot - + Yellow Gelb - + Green Grün - + &Add counter (%1) Marke &hinzufügen (%1) - + &Remove counter (%1) Marke &entfernen (%1) - + &Set counters (%1)... Marken &setzen (%1)... - + View top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + Number of cards: Anzahl der Karten: - + Draw cards Karten ziehen - - - - + + + + Number: Anzahl: - + Move top cards to grave Oberste Karten in den Friedhof legen - + Move top cards to exile Oberste Karten ins Exil schicken - + Roll die Würfeln - + Number of sides: Anzahl der Seiten: - + Set power/toughness Stärke und Widerstandskraft setzen - + Please enter the new PT: Bitte die neue Stärke und Widerstandskraft eingeben: - + Set annotation Notiz setzen - + Please enter the new annotation: Bitte die Notiz eingeben: - + Set counters Setze Marken + - Cr&eate related card Zugehörige Karte kr&eieren @@ -3456,37 +3457,37 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. QMenuBar - + Services Dienste - + Hide %1 %1 ausblenden - + Hide Others Andere ausblenden - + Show All Alle anzeigen - + Preferences... Einstellungen... - + Quit %1 Schließe %1 - + About %1 Über %1 @@ -3494,18 +3495,18 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) Cockatrice Kartendatenbank (*.xml) - + All files (*.*) Alle Dateien (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Aufgezeichnete Cockatrice-Spiele (*.cor) @@ -3514,6 +3515,21 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) Standarddeckformate (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3569,37 +3585,37 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. RoomSelector - + Rooms Räume - + Joi&n Teil&nehmen - + Room Raum - + Description Beschreibung - + Permissions Berechtigungen - + Players Spieler - + Games Spiele @@ -3684,32 +3700,27 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Töne aktivieren - + Current sounds theme: Derzeitiges Geräuschthema: - + Test system sound engine Systemsoundeinstellungen testen - + Sound settings Toneinstellungen - - Master volume requires QT5 - Masterlautstärke erfordert QT5 - - - + Master volume Masterlautstärke @@ -3765,191 +3776,191 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. TabDeckEditor - + &Clear all filters Alle Filter entfernen - + Delete selected Ausgewählten löschen - + Deck &name: Deck&name: - + &Comments: &Kommentare: - + Hash: Hash: - + &New deck &Neues Deck - + &Load deck... Deck &laden... - + &Save deck Deck &speichern - + Save deck &as... Deck s&peichern unter... - + Load deck from cl&ipboard... Deck aus &Zwischenablage laden... - + Save deck to clip&board Deck in Z&wischenablage speichern - + &Print deck... Deck &drucken... - + &Analyze deck on deckstats.net Deck auf deckstats.net &analysieren - + &Close S&chließen - + Add card to &maindeck Karte zu&m Hauptdeck hinzufügen - + Add card to &sideboard Karte zum &Sideboard hinzufügen - + &Remove row Zeile entfe&rnen - + &Increment number Anzahl er&höhen - + &Decrement number Anzahl v&erringern - + &Deck Editor &Deckeditor - - + + Card Info Karteninformationen - - + + Deck Deck - - + + Filters Filter - + &View Ansicht - - - + + + Visible Sichtbar - - - + + + Floating Schwebend - + Reset layout Darstellung zurücksetzen - + Deck: %1 Deck: %1 - + Are you sure? Sind Sie sicher? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Die Deckliste wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen speichern? - + Load deck Deck laden - - - + + + Error Fehler - + The deck could not be saved. Das Deck konnte nicht gespeichert werden. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Das Deck konnte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und versuchen Sie es erneut. - + Save deck Deck speichern @@ -3962,84 +3973,84 @@ Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und ver Deck Ablage - + Local file system Lokales Dateisystem - + Server deck storage Deckablage auf dem Server - - + + Open in deck editor Im Deckeditor öffnen - + Upload deck Deck hochladen - + Download deck Deck herunterladen - - + + New folder Neuer Ordner - - + + Delete Löschen - + Enter deck name Decknamen eingeben - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Diese Deckliste hat keinen Namen. Bitte geben Sie einen Namen ein: - + Unnamed deck Unbenanntes Deck - + Delete local file Lokale Datei löschen - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? Sind Sie sicher, dass Sie "%1" löschen möchten? - + Name of new folder: Name für den neuen Ordner: - + Delete remote folder Verzeichnis auf Server löschen - + Delete remote deck Deck auf dem Server löschen @@ -4206,153 +4217,153 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Logs - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName Zeit;SenderName;SenderIP;Nachricht;ZielID;ZielName - + Room Logs Raumlogs - + Game Logs Spielelogs - + Chat Logs Chatlogs - - + + Error Fehler - + You must select at least one filter. Sie müssen mindestens einen Filter auswählen. - + You have to select a valid number of days to locate. Sie müssen eine gültige Anzahl an zu lokalisierenden Tagen auswählen. - + Username: Benutzername: - + IP Address: IP-Adresse: - + Game Name: Spielname: - + GameID: Spiel-ID: - + Message: Nachricht: - + Main Room Hauptraum - + Game Room Spielraum - + Private Chat Privater Chat - + Past X Days: Die letzten X Tage: - + Today Heute - + Last Hour Letzte Stunde - + Maximum Results: Maximale Ergebnisse: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. Mindestens ein Filter ist notwendig. Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus. - + Get User Logs Benutzerlogs anzeigen - + Clear Filters Filter entfernen - + Filters Filter - + Log Locations Logstandorte - + Date Range Datumsbereich - + Maximum Results Maximale Ergebnisse - - + + Message History Nachrichtenverlauf - + Failed to collect message history information. Das Sammeln von Nachrichtenverlaufsinformationen ist fehlgeschlagen. - + There are no messages for the selected filters. Keine Nachrichten für die gewählten Filter. @@ -4403,54 +4414,54 @@ Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus. Aufgezeichnete Spiele - + Local file system Lokales Dateisystem - + Server replay storage Wiederholungsablage auf dem Server - - + + Watch replay Wiederholung abspielen + - Delete Löschen - + Download replay Wiederholung herunterladen - + Toggle expiration lock automatische Löschung umschalten - + Delete local file Lokale Datei löschen - + Are you sure you want to delete "%1"? Sind Sie sicher, dass Sie "%1" löschen möchten? - + Delete remote replay Wiederholung vom Server löschen - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? Sind Sie sicher, dass Sie das Replay des Spiels %1 löschen möchten? @@ -4458,47 +4469,47 @@ Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus. TabRoom - + &Say: &Sagen: - + Chat Chat - + &Room &Raum - + &Leave room Raum ver&lassen - + &Clear chat Chat leeren - + Chat Settings... Chat Einstellungen - + mentioned you. hat dich erwähnt. - + Click to view Zum Anzeigen klicken. - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Sie überfluten den Chatraum. Bitte warten Sie ein paar Sekunden. @@ -4511,30 +4522,30 @@ Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus. Server + + - - Error Fehler - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. Beitritt in den Raum fehlgeschlagen: Er existiert nicht auf diesem Server. - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. Laut Server sind Sie im Raum, aber Cockatrice kann ihn nicht darstellen. Bitte starten Sie Cockatrice neu. - + You do not have the required permission to join this room. Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um diesem Raum beizutreten. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. Beitritt in den Raum aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen: %1 @@ -4595,153 +4606,153 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie UserContextMenu - + User &details Benutzer&details - + Private &chat Privater &Chat - + Show this user's &games Spiele dieses &Benutzers anzeigen - + Add to &buddy list Zur &Freundesliste hinzufügen - + Remove from &buddy list Von &Freundesliste entfernen - + Add to &ignore list &Ignorieren - + Remove from &ignore list Nicht mehr &ignorieren - + Kick from &game Aus dem &Spiel werfen - + Warn user Nutzer warnen - + View user's war&n history Verwar&nungsverlauf des Nutzers ansehen - + Ban from &server Vom &Server bannen - + View user's &ban history &Bannverlauf des Nutzers ansehen - + &Promote user to moderator Nutzer zum Moderator befördern - + Dem&ote user from moderator Moderator degradieren - + %1's games %1s Spiele - - - + + + Ban History Bannverlauf - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Bannzeit;Moderator;Banndauer;Banngrund;Sichtbarer Grund - + User has never been banned. Nutzer wurde bisher nie gebannt. - + Failed to collecting ban information. Das Sammeln der Banninformationen ist fehlgeschlagen. - - - + + + Warning History Warnungsverlauf - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Warnungszeit;Moderator;Nutzername;Grund - + User has never been warned. Nutzer wurde bisher nie gewarnt. - + Failed to collecting warning information. Das Sammeln der Warnungsinformationen ist fehlgeschlagen. + - Success Erfolgreich - + Successfully promoted user. Nutzer erfolgreich befördert. - + Successfully demoted user. Nutzer erfolgreich degradiert. + - Failed Fehlgeschlagen - + Failed to promote user. Beförderung des Nutzers fehlgeschlagen. - + Failed to demote user. Degradierung des Nutzers fehlgeschlagen. @@ -4951,22 +4962,22 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie UserList - + Users connected to server: %1 Mit dem Server verbundene Nutzer: %1 - + Users in this room: %1 Benutzer in diesem Raum: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Freunde online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Ignorierte Benutzer online: %1 / %2 @@ -5033,52 +5044,52 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie Ausgewählte Edition ans Ende verschieben - + Enable all sets Alle Editionen aktivieren - + Disable all sets Alle Editionen deaktivieren - + hints: Tipps: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor Aktivieren Sie die Editionen, die Ihnen im Deckeditor zur Verfügung stehen sollen - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field Bewegen Sie die Editionen um deren Reihenfolge zu ändern oder sortieren Sie sie spaltenweise durch einen Klick auf die Spaltenüberschrift - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card Die Reihenfolge der Editionen bestimmt die Quelle aus der Kartenbilder bestimmter Karten stammen - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed Deaktivierte Editionen werden nur für Bilder verwendet, wenn die aktivierten Editionen fehlschlagen - + Edit sets Editionen bearbeiten - + Success Erfolgreich - + The sets database has been saved successfully. Die Editionsdatenbank wurde erfolgreich gespeichert. @@ -5109,7 +5120,7 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie i18n - + English Deutsch (German) @@ -5118,570 +5129,565 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie shortcutsTab - Form - Form - - - Main Window Hauptfenster - + Deck editor Deckeditor - + Local gameplay lokale Spielmechanik - + Watch replay Wiederholung abspielen - + Connect Verbinden - + Register Registrieren - + Full screen Vollbild - + Settings Einstellungen - + Check for card updates Nach Kartenaktualisierungen suchen - + Disconnect Getrennt - + Exit Beenden - + Deck Editor Deckeditor - + Analyze deck Deck analysieren - + Load deck (clipboard) Deck laden (Zwischenablage) - + Clear all filters Alle Filter entfernen - + New deck Neues Deck - + Clear selected filter Ausgewählten Filter entfernen - + Open custom pic folder Öffne den benutzerdefinierten Bilderordner - + Close Schließen - + Print deck Deck drucken - + Edit sets Editionen bearbeiten - + Delete card Karte löschen - + Edit tokens Spielsteine bearbeiten - + Reset layout Darstellung zurücksetzen - + Add card Karte hinzufügen - + Save deck Deck speichern - + Remove card Karte entfernen - + Save deck as Deck speichern unter... - + Load deck Deck laden - + Save deck (clipboard) Deck speichern (Zwischenablage) - - + + Counters Zähler/Marken - + Life Leben + + + + + + + Set + Setzen + - - Set - Setzen + Add + Hinzufügen - Add - Hinzufügen - - - - - - Remove Entfernen - + Red Rot - + Green Grün - + Yellow Gelb - + Main Window | Deck Editor Hauptfenster | Deckeditor - + Power / Toughness Stärke / Widerstandskraft - + Power and Toughness Stärke und Widerstandskraft - + Add (+1/+1) (+1/+1) hinzufügen - + Remove (-1/-1) (-1/-1) hinzufügen - + Toughness Widerstandskraft - + Remove (-0/-1) (-0/-1) hinzufügen - + Add (+0/+1) (+0/+1) hinzufügen - + Power Stärke - + Remove (-1/-0) (-1/-0) hinzufügen - + Add (+1/+0) (+1/+0) hinzufügen - + Game Phases Spielphasen - + Untap Enttappen - + Upkeep Versorgung - - + + Draw Ziehen - + Main 1 1. Hauptphase - + Start combat Beginn des Kampfes - + Attack Angriff - + Block Blocken - + Damage Schaden - + End combat Ende des Kampfes - + Main 2 2. Hauptphase - + End Endsegment - + Next phase Nächste Phase - + Next turn Nächster Zug - + Playing Area Spielebereich - + Tap Card Karte tappen - + Untap Card Karte enttappen - + Untap all Alle enttappen - - Toogle untap - Enttappen umschalten + + Toggle untap + - + Flip card Karte drehen - + Peek card Karte ansehen - + Play card Karte spielen - + Attach card Karte anlegen - + Unattach card Karte lösen - + Clone card Karte klonen - + Create token Spielstein erstellen - + Create another token Einen weiteren Spielstein erstellen - + Set annotation Notiz setzen - + Phases | P/T | Playing Area Phasen | S/W | Spielebereich - + Move card to Karte verschieben - + Bottom library unter die Bibliothek - + Top library auf die Bibliothek - - + + Graveyard in den Friedhof - - + + Exile ins Exil - + Hand auf die Hand - + View Ansehen - + Library Bibliothek - + Tops card of library Obersten Karten der Bibliothek - + Sideboard Sideboard - + Close recent view Schließe jüngste Ansicht - + Game Lobby Spielelobby - + Load remote deck Deck vom Server laden - + Load local deck Lokales Deck laden - + Gameplay Spielmechanik - + Draw arrow Pfeil zeichnen - + Leave game Spiel verlassen - + Remove local arrows Lokale Pfeile entfernen - + Concede Aufgeben - + Roll dice Würfeln - + Rotate view CW Ansicht im Uhrzeigersinn drehen - + Shuffle library Bibliothek mischen - + Rotate view CCW Ansicht gegen den Uhrzeigersinn drehen - + Mulligan Mulligan - + Draw card Karte ziehen - + Draw cards Karten ziehen - + Undo draw Ziehen rückgängig machen - + Always reveal top card Oberste Karte aufgedeckt lassen - + Draw | Move | View | Gameplay Ziehen | Verschieben | Ansicht | Spielmechanik - + How to set custom shortcuts Wie man benutzerdefinierte Tastaturkürzel setzt - + Restore all default shortcuts Alle Standard-Tastaturkürzel wiederherstellen - + Clear all shortcuts Alle Tastaturkürzel entfernen diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index 3037121a..b85f1e77 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -4,17 +4,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... - + Set counter - + New value for counter '%1': @@ -433,13 +433,13 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckStatsInterface - - + + Error - + The reply from the server could not be parsed. @@ -694,82 +694,82 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + C&olor: - + white - + blue - + black - + red - + green - + multicolor - + colorless - + &P/T: - + &Annotation: - + &Destroy token when it leaves the table - + Token data - + Show &all tokens - + Show tokens from this &deck - + Choose token from list - + Create token @@ -910,33 +910,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - - + + Add token - + Remove token - + Edit tokens - + Please enter the name of the token: - + Error - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. @@ -1134,12 +1134,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1150,7 +1150,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1161,7 +1161,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1170,21 +1170,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1193,59 +1193,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User Interface - + Deck Editor - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1263,24 +1263,24 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - + Cockatrice Update - + Your version of Cockatrice is up to date. - - + + Update Error @@ -1288,100 +1288,100 @@ Would you like to change your database location setting? GameSelector + + + - - - - + Error - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + Please join the respective room first. - + Games - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -1611,59 +1611,59 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. - + Banned by moderator - + Expected end time: %1 - + This ban lasts indefinitely. - + Scheduled server shutdown. - - + + Invalid username. - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1673,606 +1673,607 @@ Reason for shutdown: %1 - + Scheduled server shutdown - - + + Success - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players - + Please enter the number of players. - - + + Player %1 - + Load replay - + About Cockatrice - + Version %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: - + Recognition Page - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error - + Server timeout - + Failed Login - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters - - + + + - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + Too many registration attempts from your IP address. - + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 - + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Watch replay... - + &Deck editor - + &Full screen - + &Register to server... - + &Settings... - - + + &Exit - + A&ctions - + &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice - + &Update Cockatrice - + &Help - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2986,436 +2987,436 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - + + - - + &Exile - + &Move hand to... + - - + &Top of library + - - + &Bottom of library - + &Move graveyard to... + - - - + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + View top cards of library - + Number of cards: - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters + - Cr&eate related card @@ -3423,37 +3424,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3461,18 +3462,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) @@ -3481,6 +3482,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3536,37 +3552,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. RoomSelector - + Rooms - + Joi&n - + Room - + Description - + Permissions - + Players - + Games @@ -3651,32 +3667,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - - Master volume requires QT5 - - - - + Master volume @@ -3732,189 +3743,189 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + Save deck to clip&board - + &Print deck... - + &Analyze deck on deckstats.net - + &Close - + Add card to &maindeck - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - - + + + Visible - - - + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - - + + + Error - + The deck could not be saved. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck @@ -3927,83 +3938,83 @@ Please check that the directory is writable and try again. - + Local file system - + Server deck storage - - + + Open in deck editor - + Upload deck - + Download deck - - + + New folder - - + + Delete - + Enter deck name - + This decklist does not have a name. Please enter a name: - + Unnamed deck - + Delete local file - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? - + Name of new folder: - + Delete remote folder - + Delete remote deck @@ -4170,152 +4181,152 @@ Please enter a name: - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName - + Room Logs - + Game Logs - + Chat Logs - - + + Error - + You must select at least one filter. - + You have to select a valid number of days to locate. - + Username: - + IP Address: - + Game Name: - + GameID: - + Message: - + Main Room - + Game Room - + Private Chat - + Past X Days: - + Today - + Last Hour - + Maximum Results: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. - + Get User Logs - + Clear Filters - + Filters - + Log Locations - + Date Range - + Maximum Results - - + + Message History - + Failed to collect message history information. - + There are no messages for the selected filters. @@ -4366,54 +4377,54 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + Local file system - + Server replay storage - - + + Watch replay + - Delete - + Download replay - + Toggle expiration lock - + Delete local file - + Are you sure you want to delete "%1"? - + Delete remote replay - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? @@ -4421,47 +4432,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabRoom - + &Say: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + &Clear chat - + Chat Settings... - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -4474,30 +4485,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. + + - - Error - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - + You do not have the required permission to join this room. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. @@ -4557,153 +4568,153 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. + - Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. + - Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -4913,22 +4924,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 @@ -4995,52 +5006,52 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Enable all sets - + Disable all sets - + hints: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed - + Edit sets - + Success - + The sets database has been saved successfully. @@ -5071,7 +5082,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English @@ -5080,177 +5091,180 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - Form - - - - Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life + + + + + + + Set + + - - Set + Add @@ -5258,392 +5272,384 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - Add - - - - - - - Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - - Toogle untap + + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create another token - + Set annotation - + Phases | P/T | Playing Area - + Move card to - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + View - + Library - + Tops card of library - + Sideboard - + Close recent view - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - + Draw | Move | View | Gameplay - + How to set custom shortcuts - + Restore all default shortcuts - + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts index 2384c227..8ba040ae 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Set piece o' eight... - + Set counter Set piece o' eight - + New value for counter '%1': Freshly formed value for piece o' eight '%1': @@ -432,13 +432,13 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc DeckStatsInterface - - + + Error Cap'n? Thar be a problem - + The reply from the server could not be parsed. @@ -693,82 +693,82 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc - + C&olor: C&olor - + white pure white - + blue sea blue - + black deathly black - + red blood red - + green emerald green - + multicolor multicolor - + colorless colorless - + &P/T: &P/T: - + &Annotation: - + &Destroy token when it leaves the table - + Token data - + Show &all tokens - + Show tokens from this &deck - + Choose token from list - + Create token @@ -909,33 +909,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - - + + Add token - + Remove token - + Edit tokens - + Please enter the name of the token: - + Error Cap'n? Thar be a problem - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. @@ -1133,12 +1133,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' dock - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1149,7 +1149,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1160,7 +1160,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1169,21 +1169,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1192,59 +1192,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings Cap'n's orders - + General - + Appearance - + User Interface - + Deck Editor Dock - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1262,24 +1262,24 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - + Cockatrice Update - + Your version of Cockatrice is up to date. - - + + Update Error @@ -1287,100 +1287,100 @@ Would you like to change your database location setting? GameSelector + + + - - - - + Error Cap'n? Thar be a problem - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Ye don't know the stupendously secret code! - + Spectators are not allowed in this game. Liliy-livered landlubbers - get off me ship! - + The game is already full. T' ship be full now. - + The game does not exist any more. T' ship be vanishin'! - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. T' ship be only open for the cap'n's first mates. - + You are being ignored by the creator of this game. T' cap'n be ignorin' ye. - + Join game Board ship - + Password: Stupendously secret code: - + Please join the respective room first. - + Games Ships - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator B&oard as landlubber @@ -1610,665 +1610,666 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. - + Banned by moderator - + Expected end time: %1 - + This ban lasts indefinitely. - + Scheduled server shutdown. - - + + Invalid username. - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 - + Scheduled server shutdown - - + + Success - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players Number o' mateys - + Please enter the number of players. Me hearty, enter t' number o' mateys - - + + Player %1 Matey %1 - + Load replay - + About Cockatrice - + Version %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: - + Recognition Page - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + Server timeout T' ship be timin' out! - + Failed Login - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters - - + + + - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + Too many registration attempts from your IP address. - + Password too short. The code be too piddly to be stupendously secret. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... Boarding %1 - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected Disembarked - + Connected, logging in at %1 - + &Connect... - + &Disconnect &Disembark - + Start &local game... Built &local ship - + &Watch replay... - + &Deck editor &Dock - + &Full screen - + &Register to server... - + &Settings... Cap'n'&s orders - - + + &Exit Dis&embark - + A&ctions - + &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice - + &Update Cockatrice - + &Help - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. A dock update be runnin' already! - + Unable to run the card database updater: Cap'n! We can't run the dock updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. be timin' out! - + write error. Cap'n? Thar be a writin' problem wi' t' ship. - + read error. Cap'n? Thar be a readin' problem wi' t' ship. - + unknown error. Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' ship. - + The card database updater exited with an error: %1 The dock updater sunk. She be havin' a problem: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2973,436 +2974,436 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &View Davy Jones' Locker - + &View exile - + Player "%1" Matey "%1" - - - - + + + + &Graveyard Davy Jones' Locker - + + - - + &Exile - + &Move hand to... + - - + &Top of library + - - + &Bottom of library - + &Move graveyard to... + - - - + + &Hand &Hand - + &Move exile to... - + &View library &View library - + View &top cards of library... View &top cards o' library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor O&pen flagship in dock - + &View sideboard &View sideplank - + &Draw card &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... Move top cards to Davy Jones' Locker - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard &Sideplank - + &Library &Library - + &Counters Pie&ces o' eight - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + &Set annotation... - + Red Blood red - + Yellow Fool's gold - + Green Emerald green - + &Add counter (%1) &Add piece o' eight (%1) - + &Remove counter (%1) &Remove piece o' eight (%1) - + &Set counters (%1)... &Set pieces o' eight (%1)... - + View top cards of library View top cards o' library - + Number of cards: Number o' cards: - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters Set pieces o' eight + - Cr&eate related card @@ -3410,37 +3411,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3448,18 +3449,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) @@ -3468,6 +3469,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3523,37 +3539,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. RoomSelector - + Rooms - + Joi&n - + Room - + Description - + Permissions - + Players - + Games @@ -3638,32 +3654,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings Cap'n's orders for t' shanties - - Master volume requires QT5 - - - - + Master volume @@ -3719,189 +3730,189 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: Flagship &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck Freshly formed flagship - + &Load deck... Find a flagship... - + &Save deck Record flag&ship - + Save deck &as... Record flagship &as... - + Load deck from cl&ipboard... Find a flagship from t' cl&ipplank - + Save deck to clip&board Record flagship on t' clipplank - + &Print deck... &Print flagship... - + &Analyze deck on deckstats.net - + &Close - + Add card to &maindeck Add card to t' &mainplank - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor &Dock - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - - + + + Visible - - - + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 Flagship: %1 - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck Find a flagship - - - + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + The deck could not be saved. T' flagship be failin' to be recordin'! - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck Record flagship @@ -3914,83 +3925,83 @@ Please check that the directory is writable and try again. Flagship port - + Local file system - + Server deck storage O'er ship's flagship port - - + + Open in deck editor Open in dock - + Upload deck - + Download deck - - + + New folder - - + + Delete - + Enter deck name Enter flagship name - + This decklist does not have a name. Please enter a name: - + Unnamed deck Unnamed flagship - + Delete local file - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? - + Name of new folder: - + Delete remote folder - + Delete remote deck @@ -4157,152 +4168,152 @@ Please enter a name: - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName - + Room Logs - + Game Logs - + Chat Logs - - + + Error - + You must select at least one filter. - + You have to select a valid number of days to locate. - + Username: - + IP Address: - + Game Name: - + GameID: - + Message: - + Main Room - + Game Room - + Private Chat - + Past X Days: - + Today - + Last Hour - + Maximum Results: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. - + Get User Logs - + Clear Filters - + Filters - + Log Locations - + Date Range - + Maximum Results - - + + Message History - + Failed to collect message history information. - + There are no messages for the selected filters. @@ -4353,54 +4364,54 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + Local file system - + Server replay storage - - + + Watch replay + - Delete - + Download replay - + Toggle expiration lock - + Delete local file - + Are you sure you want to delete "%1"? - + Delete remote replay - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? @@ -4408,47 +4419,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabRoom - + &Say: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + &Clear chat - + Chat Settings... Cap'n's orders for t' chat... - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -4461,30 +4472,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. + + - - Error - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - + You do not have the required permission to join this room. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. @@ -4544,153 +4555,153 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. + - Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. + - Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -4900,22 +4911,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 @@ -4982,52 +4993,52 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Move selected fleet to the bottom - + Enable all sets Enable all fleets - + Disable all sets Disable all fleets - + hints: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor Enable t' fleets that ye want to be ready in the dock - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card Fleet formation be decidin' t' source that be used to load pics for a specific card - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed - + Edit sets Edit fleets - + Success - + The sets database has been saved successfully. @@ -5058,7 +5069,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English English, arr! (Pirate English) @@ -5067,177 +5078,180 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - Form - - - - Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life + + + + + + + Set + + - - Set + Add @@ -5245,392 +5259,384 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - Add - - - - - - - Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - - Toogle untap + + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create another token - + Set annotation - + Phases | P/T | Playing Area - + Move card to - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + View - + Library - + Tops card of library - + Sideboard - + Close recent view - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - + Draw | Move | View | Gameplay - + How to set custom shortcuts - + Restore all default shortcuts - + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index e1cef60b..50496c5a 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Establecer &contador... - + Set counter Establecer contador - + New value for counter '%1': Nuevo valor para el contador '%1': @@ -80,12 +80,12 @@ ban &user name - &usuario baneado + banear &usuario ban &IP address - dirección &IP baneada + banear dirección IP &IP @@ -432,15 +432,15 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona DeckStatsInterface - - + + Error Error - + The reply from the server could not be parsed. - La respuesta del servidor no puede ser interpretada. + La respuesta del servidor no pudo ser interpretada. @@ -693,82 +693,82 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona Ficha - + C&olor: &Color: - + white blanco - + blue azul - + black negro - + red rojo - + green verde - + multicolor multicolor - + colorless incoloro - + &P/T: &F/R: - + &Annotation: &Anotación: - + &Destroy token when it leaves the table &Destruir la ficha cuando deje la mesa - + Token data Datos de la ficha - + Show &all tokens Mostrar &todas las fichas - + Show tokens from this &deck Mostrar todas las fichas de este &mazo - + Choose token from list Elegir ficha de la lista - + Create token Crear ficha @@ -910,33 +910,33 @@ Para eliminar tu avatar actual, confirma sin elegir una nueva imagen.Información de la ficha - - + + Add token Añadir ficha - + Remove token Eliminar ficha - + Edit tokens Editar fichas - + Please enter the name of the token: Por favor, introduzca el nombre de la ficha: - + Error Error - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. El nombre elegido entra en conflicto con una carta o token ya existente. @@ -1135,12 +1135,12 @@ Asegúrate de activar el 'set de tokens' en el menú 'Editar sets DlgSettings - + Unknown Error loading card database Error desconocido cargando la base de datos de cartas. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1157,7 +1157,7 @@ Podrías necesitar volver a ejecutar oracle para actualizar tu base de datos de ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1174,7 +1174,7 @@ Normalmente esto se soluciona volviendo a ejecutar oracle para actualizar tu bas ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1187,7 +1187,7 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1196,7 +1196,7 @@ Would you like to change your database location setting? ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1205,7 +1205,7 @@ Would you like to change your database location setting? ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1218,59 +1218,59 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - - - + + + Error Error - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? La ruta a tu directorio de mazos no es válida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? La ruta a tu directorio de imágenes de las cartas no es válida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + Settings Preferencias - + General General - + Appearance Apariencia - + User Interface Interfaz de usuario - + Deck Editor Editor de mazos - + Chat Chat - + Sound Sonido - + Shortcuts Atajos de teclado @@ -1288,24 +1288,24 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Cockatrice no fue creado con soporte para SSL, por lo que no se pueden descargar actualizaciones! Por favor visita la página de descargas y actualízalo manualmente. - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. Tu versión de Cockatrice esta desactualizada, pero no hay paquetes disponibles para tu sistema operativo. Puede que tengas que usar una version para desarrolladores o hacer una version propia a partir del codigo fuente. Por favor visita la página de descargas. - + Cockatrice Update Actualización de Cockatrice - + Your version of Cockatrice is up to date. Tu version de Cockatrice esta actualizada - - + + Update Error Error en la actualización @@ -1313,100 +1313,100 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues GameSelector + + + - - - - + Error Error - + Please join the appropriate room first. Por favor, entre en la sala adecuada primero. - + Wrong password. Contraseña incorrecta. - + Spectators are not allowed in this game. No se permiten espectadores en esta partida. - + The game is already full. La partida no tiene plazas libres. - + The game does not exist any more. La partida ya no existe. - + This game is only open to registered users. Esta partida está abierta sólo a usuarios registrados. - + This game is only open to its creator's buddies. Esta partida está abierta sólo a los amigos del creador. - + You are being ignored by the creator of this game. Estás siendo ignorado por el creador de la partida. - + Join game Entrar en la partida - + Password: Contraseña: - + Please join the respective room first. Por favor, entre primero en la sala respectiva. - + Games Partidas - + &Filter games &Filtrar partidas - + C&lear filter &Limpiar filtro - + C&reate C&rear - + &Join Unirse (&J) - + J&oin as spectator Entrar como e&spectador @@ -1636,60 +1636,60 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Este servidor ha alcanzado su capacidad máxima de usuarios, por favor inténtalo más tarde. - + There are too many concurrent connections from your address. Hay demasiadas conexiones simultaneas desde tu dirección. - + Banned by moderator Baneado por el moderador - + Expected end time: %1 Tiempo de finalización estimado: %1 - + This ban lasts indefinitely. Este ban permanecerá indefinidamente. - + Scheduled server shutdown. Apagado programado del servidor. - - + + Invalid username. El nombre de usuario no es válido. - + You have been logged out due to logging in at another location. Se ha cerrado tu sesión debido a que se ha iniciado en otra ubicación. - + Connection closed Conexión cerrada - + The server has terminated your connection. Reason: %1 El servidor ha finalizado tu conexión. Motivo: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1700,525 +1700,527 @@ Todas las partidas en curso se cerraran. Motivo para el apagado: %1 - + Scheduled server shutdown Apagado programado del servidor - - + + Success Éxito - + Registration accepted. Will now login. Registro aceptado. Iniciando sesión. - + Account activation accepted. Will now login. Activación de la cuenta aceptada. Iniciando sesión. - + Number of players Número de jugadores - + Please enter the number of players. Por favor, introduzca el número de jugadores. - - + + Player %1 Jugador %1 - + Load replay Cargar repetición - + About Cockatrice Acerca de Cockatrice - + Version %1 Versión %1 - + Cockatrice Webpage Página de Cockatrice - + Project Manager: Jefe de Proyecto: - + Past Project Managers: Antiguos Jefes de Proyecto: - + Developers: Desarrolladores: - + Our Developers Nuestros desarrolladores - + Help Develop! ¡Ayuda a desarrollar! - + Translators: Traductores: - + Recognition Page Página de identificación - + Help Translate! ¡Ayuda a traducir! - + Support: Soporte: - + Report an Issue Informa de un problema - + Troubleshooting Problemas frecuentes - + F.A.Q. Preguntas frecuentes - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Error - + Server timeout Tiempo de espera del servidor agotado - + Failed Login Inicio de sesión fallido - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. Tu cliente no soporta características requeridas por el servidor. Actualiza tu cliente e inténtalo de nuevo. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Nombre de usuario o contraseña incorrecto. Por favor, verifica tu información de autentificación y vuelve a intentarlo. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Ya existe una sesión activa usando ese nombre de usuario. Por favor, cierra esa sesión primero y reintentalo. - - + + You are banned until %1. Estás baneado hasta %1. - - + + You are banned indefinitely. Estás baneado indefinidamente. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Este servidor requiere el registro de usuarios. ¿Quieres registrarte ahora? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. Este servidor exige IDs de cliente. Tu cliente no está generando un ID o estás ejecutando un cliente modificado. Cierra y vuelve a abrir el cliente para intentarlo de nuevo. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. Ha ocurrido un error interno. Cierra y vuelve a abrir el cliente e inténtalo de nuevo. Si el error persiste intenta actualizar tu cliente a la última versión y, si es necesario, contacta con tu proveedor de software. - + Account activation Activación de cuenta - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email Tu cuenta aún no ha sido activada. Tienes que proporcionar el código recibido en el email de activación - + Unknown login error: %1 Error de inicio de sesión desconocido: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Esto suele ser debido a que tu versión del cliente está desfasada y el servidor ha enviado una respuesta que tu cliente no comprende. - + Your username must respect these rules: Tu nombre de usuario debe: - + is %1 - %2 characters long Tener de %1 a %2 caracteres de longitud. - + can %1 contain lowercase characters %1 Puede tener minúsculas. - - + + + - NOT NO - + can %1 contain uppercase characters %1 Puede tener mayúsculas. - + can %1 contain numeric characters %1 Puede tener caracteres númericos. - + can contain the following punctuation: %1 Puede tener los siguientes signos de puntuación: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark El primer caracter %1 puede ser un signo de puntuación. - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Sólo puedes usar A-Z, a-z, 0-9, _, ., y - en tu nombre de usuario. - - - - - + + + + + Registration denied Registro denegado - + Registration is currently disabled on this server El registro está actualmente deshabilitado en este servidor - + There is already an existing account with the same user name. Ya existe una cuenta con ese nombre. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. Es obligatorio especificar una dirección de correo válida al registrarse. - + Too many registration attempts from your IP address. Demasiados intentos de registro desde tu dirección IP. - + Password too short. La contraseña es demasiado corta. - + Registration failed for a technical problem on the server. El registro falló debido a un problema técnico en el servidor. - + Unknown registration error: %1 Error de registro desconocido: %1 - + Account activation failed La activación de cuenta falló. - + Socket error: %1 Error del Socket: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Estás intentando conectar a un servidor obsoleto. Por favor, usa una versión anterior de Cockatrice o conecta a un servidor apropiado. La versión local es %1, la versión remota es %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Tu cliente de Cockatrice está obsoleto. Por favor, actualiza tu versión de Cockatrice. La versión local es %1, la versión remota es %2. - + Connecting to %1... Conectando a %1... - + Registering to %1 as %2... Registrando en %1 como %2... - + Disconnected Desconectado - + Connected, logging in at %1 Conectado, hora de inicio de sesión: %1 - + &Connect... &Conectar... - + &Disconnect &Desconectar - + Start &local game... Empezar partida &local... - + &Watch replay... &Ver repetición... - + &Deck editor Editor de &mazos - + &Full screen &Pantalla completa - + &Register to server... &Registrarse en el servidor... - + &Settings... &Preferencias... - - + + &Exit &Salir - + A&ctions A&cciones - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database Base de datos de c&artas - + Open custom image folder Abrir carpeta de imágenes personalizadas - + Open custom sets folder Abrir carpeta de ediciones personalizadas - + Add custom sets/cards Agregar cartas/ediciones personalizadas - + &Edit sets... &Editar ediciones... - + Edit &tokens... Editar &fichas... - + &About Cockatrice &Acerca de Cockatrice - + &Update Cockatrice &Actualizar Cockatrice - + &Help A&yuda - + Check for card updates... Comprobar las actualizaciones de las cartas... - + Card database Base de datos de cartas - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - + Cockatrice no ha podido cargar la base de datos de cartas +¿Quiere actualizar su base de datos de cartas ahora? +Si no está seguro o es su primera vez, seleccione "Sí" - - + + Yes Si - - + + No No - + Open settings Abrir preferencias - + New sets found Nuevas ediciones encontradas - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - %1 nuevo(s) set(s) ha(n) sido encontrado(s) en la base de datos de cartas. -¿Quieres habilitarlos? + - + View sets Ver ediciones - + Welcome Bienvenido/a - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. @@ -2227,93 +2229,93 @@ Todas las ediciones de la base de datos de cartas han sido habilitados. Puedes leer más sobre cambiar el orden de las ediciones o deshabilitar ediciones específicas en la ventana "Editar ediciones". - - - + + + Information Información - + A card database update is already running. La actualización de la base de datos de cartas ya está en marcha. - + Unable to run the card database updater: Imposible iniciar el actualizador de la base de datos de cartas: - + failed to start. falló al iniciar. - + crashed. falló. - + timed out. tiempo agotado. - + write error. error de escritura. - + read error. error de lectura. - + unknown error. error desconocido. - + The card database updater exited with an error: %1 El actualizador de la base de datos de cartas terminó con el error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Actualización completada correctamente. Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. Tu cliente parece no tener características que el servidor suporta. Esto suele ser debido a que tu versión del cliente está desfasada, por favor comprueba si hay una versión más reciente del cliente disponible para descargar. - - - - + + + + Load sets/cards Cargar ediciones/cartas - + Selected file cannot be found. El archivo seleccionado no fue encontrado. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Las nuevas ediciones/cartas se han agregado correctamente. Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. - + Sets/cards failed to import. Las ediciones/cartas fallaron al ser importadas. @@ -2574,102 +2576,102 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. from the top of their library - + Desde la parte superior de su biblioteca the bottom card of their library - + La carta de la parte inferior de su biblioteca from the bottom of their library - + Desde la parte inferior de su biblioteca from their library - + desde su biblioteca %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 pone %2%3 en su cementerio %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 mueve %2%3 a su mano. %1 puts %2%3 into their library. - + %1 pone %2%3 en su biblioteca. %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca. %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca. %1 puts %2%3 into their library at position %4. - + %1 pone %2%3 en su biblioteca en la posición %4. %1 takes a mulligan to %2. - + %1 hace mulligan al %2. %1 draws their initial hand. - + %1 roba su mano inicial. %1 flips %2 face-down. - + %1 voltea %2 boca abajo %1 flips %2 face-up. - + %1 voltea %2 boca arriba. %1 destroys %2. - + %1 destruye %2. %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 anexa %2 a %4 de %3. %1 unattaches %2. - + %1 desanexa %2. %1 creates token: %2%3. - + %1 crea una ficha: %2%3. %1 points from their %2 to themselves. - + %1 apunta desde su %2 a si mismo. %1 points from their %2 to %3. - + %1 apunta desde su %2 a %3. @@ -2714,22 +2716,23 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. %1 taps their permanents. - + +%1 gira sus permanentes. %1 untaps their permanents. - + %1 ha enderezado sus permanentes. %1 taps %2. - + %1 gira %2 %1 untaps %2. - + %1 endereza %2 @@ -3018,436 +3021,436 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. Player - + Reveal top cards of library Muestra las primeras cartas de la biblioteca - + Number of cards: (max. %1) Número de cartas: (máx. %1) - + &View graveyard Ver &cementerio - + &View exile Ver &exilio - + Player "%1" Jugador "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cementerio - + + - - + &Exile &Exilio - + &Move hand to... &Mover mano a... + - - + &Top of library &Parte superior de la biblioteca + - - + &Bottom of library &Fondo de la biblioteca - + &Move graveyard to... &Mover el cementerio a... + - - - + + &Hand &Mano - + &Move exile to... Mover las cartas exiliadas a... - + &View library &Ver biblioteca - + View &top cards of library... Ver cartas de la parte &superior de la biblioteca... - + Reveal &library to... Enseñar &biblioteca a... - + Reveal t&op cards to... Mostrar las &primeras cartas a... - + &Always reveal top card &Siempre revelar la carta superior - + O&pen deck in deck editor &Abrir mazo en el editor de mazos - + &View sideboard Ver banquillo (&S) - + &Draw card &Robar carta - + D&raw cards... &Robar cartas... - + &Undo last draw &Deshacer último robo - + Take &mulligan Hacer &mulligan - + &Shuffle &Barajar - + Play top card &face down Jugar la primera carta &boca abajo - + Move top cards to &graveyard... Mover cartas de la parte s&uperior de la biblioteca al cementerio... - + Move top cards to &exile... Mover cartas superiores al &exilio... - + Put top card on &bottom Poner carta superior en la parte &inferior - + Put bottom card &in graveyard Poner la última carta &en el cementerio - + &Reveal hand to... &Enseñar mano a... - + Reveal r&andom card to... Revelar una carta al &azar a... - + &Sideboard Banquillo (&S) - + &Library &Biblioteca - + &Counters &Contadores - + &Untap all permanents &Enderezar todos los permanentes - + R&oll die... &Lanzar dado... - + &Create token... Crear &Ficha... - + C&reate another token C&rear otra ficha - + Cr&eate predefined token Cr&ear ficha predefinida - + S&ay D&ecir - + C&ard C&arta - + &All players &Todos los jugadores - + &Play &Jugar - + &Hide &Ocultar - + Play &Face Down Jugar boca abajo - + &Tap &Girar - + &Untap &Enderezar - + Toggle &normal untapping Alternar enderezamiento &normal - + &Flip &Voltear - + &Peek at card face &Mirar el dorso de la carta - + &Clone &Clonar - + Attac&h to card... Ane&xar a una carta... - + Unattac&h Desane&xar - + &Draw arrow... &Dibujar flecha... - + &Increase power &Incrementar fuerza - + &Decrease power &Decrementar fuerza - + I&ncrease toughness I&ncrementar resistencia - + D&ecrease toughness D&ecrementar resistencia - + In&crease power and toughness In&crementar fuerza y resistencia - + Dec&rease power and toughness Dec&rementar fuerza y resistencia - + Set &power and toughness... Establecer &fuerza y resistencia... - + &Set annotation... E&scribir anotación... - + Red Rojo - + Yellow Amarillo - + Green Verde - + &Add counter (%1) &Añadir contador (%1) - + &Remove counter (%1) &Quitar contador (%1) - + &Set counters (%1)... E&stablecer contadores (%1)... - + View top cards of library Ver cartas de la parte superior de la biblioteca - + Number of cards: Número de cartas: - + Draw cards Robar cartas - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover cartas superiores al cementerio - + Move top cards to exile Mover cartas superiores al exilio - + Roll die Lanzar dado - + Number of sides: Número de caras: - + Set power/toughness Establecer fuerza/resistencia - + Please enter the new PT: Por favor, introduzca la nueva F/R: - + Set annotation Escribir anotación - + Please enter the new annotation: Por favor, introduza la nueva anotación: - + Set counters Establecer contadores + - Cr&eate related card Cr&ear carta relacionada @@ -3455,37 +3458,37 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. QMenuBar - + Services Servicios - + Hide %1 Ocultar %1 - + Hide Others Ocultar otros - + Show All Mostrar todo - + Preferences... Preferencias... - + Quit %1 Salir %1 - + About %1 Sobre %1 @@ -3493,18 +3496,18 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + Base de datos de cartas de Cockatrice (*.xml) - + All files (*.*) Todos los archivos (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Repeticiones de Cockatrice (*.cor) @@ -3513,6 +3516,21 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) Formatos comunes de mazo (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3568,37 +3586,37 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. RoomSelector - + Rooms Salas - + Joi&n E&ntrar - + Room Sala - + Description Descripción - + Permissions Permisos - + Players Jugadores - + Games Partidas @@ -3683,32 +3701,27 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Activar &sonidos - + Current sounds theme: Tema de sonidos actual: - + Test system sound engine Probar el audio del sistema - + Sound settings Preferencias de sonido - - Master volume requires QT5 - El volumen maestro necesita QT5 - - - + Master volume Volumen maestro @@ -3764,191 +3777,191 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. TabDeckEditor - + &Clear all filters &Limpiar filtros - + Delete selected Borrar seleccionado - + Deck &name: &Nombre del mazo: - + &Comments: &Comentarios: - + Hash: Hash: - + &New deck &Nuevo mazo - + &Load deck... &Cargar mazo... - + &Save deck &Guardar mazo - + Save deck &as... Guardar mazo &como... - + Load deck from cl&ipboard... Cargar mazo del &portapapeles... - + Save deck to clip&board Guardar mazo al p&ortapales - + &Print deck... Im&primir mazo... - + &Analyze deck on deckstats.net A&nalizar mazo en deckstats.net - + &Close &Cerrar - + Add card to &maindeck Añadir carta al &mazo principal - + Add card to &sideboard Añadir carta al banquillo (&S) - + &Remove row &Eliminar columna - + &Increment number &Incrementar número - + &Decrement number &Decrementar número - + &Deck Editor &Editor de mazos - - + + Card Info Información de la carta - - + + Deck Mazo - - + + Filters Filtros - + &View &Ver - - - + + + Visible Visible - - - + + + Floating Flotante - + Reset layout Reinicializar la disposición - + Deck: %1 Mazo: %1 - + Are you sure? ¿Estás seguro? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? La lista del mazo ha sido modificada ¿Deseas guardar los cambios? - + Load deck Cargar mazo - - - + + + Error Error - + The deck could not be saved. El mazo no pudo ser guardado. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. El mazo no pudo ser guardado Por favor, comprueba que tienes permisos de escritura en el directorio e inténtalo de nuevo. - + Save deck Guardar mazo @@ -3961,84 +3974,84 @@ Por favor, comprueba que tienes permisos de escritura en el directorio e intént Almacenamiento de mazos - + Local file system Sistema de archivos local - + Server deck storage Almacen de mazos del servidor - - + + Open in deck editor Abrir en el editor de mazos - + Upload deck Subir mazo - + Download deck Descargar mazo - - + + New folder Nueva carpeta - - + + Delete Borrar - + Enter deck name Introduzca el nombre del mazo - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Esta lista de mazo no tiene un nombre. Por favor, introduce un nombre: - + Unnamed deck Mazo sin nombre - + Delete local file Borrar fichero local - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? ¿Estás seguro de que quieres borrar "%1"? - + Name of new folder: Nombre de la nueva carpeta: - + Delete remote folder Borrar carpeta remota - + Delete remote deck Borrar mazo remoto @@ -4049,12 +4062,12 @@ Por favor, introduce un nombre: Replay - + Repetir Game - + Partida @@ -4205,153 +4218,153 @@ Por favor, introduce un nombre: Historial - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName - + Room Logs Registros de sala - + Game Logs Registros de partidas - + Chat Logs Registros de chat - - + + Error Error - + You must select at least one filter. Debes seleccionar como mínimo un filtro. - + You have to select a valid number of days to locate. Debes seleccionar un número de días válido para buscar. - + Username: Nombre de usuario: - + IP Address: Dirección IP: - + Game Name: Nombre de partida: - + GameID: ID de partida: - + Message: Mensaje: - + Main Room Sala Principal - + Game Room Sala de Partida - + Private Chat Chat privado - + Past X Days: Pasados X días: - + Today Hoy - + Last Hour Última hora - + Maximum Results: Resultados máximos: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. Se requiere un filtro como mínimo. Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados. - + Get User Logs Ver registros de usuario - + Clear Filters Borrar filtros - + Filters Filtros - + Log Locations Localización de registro. - + Date Range Alcance de fecha - + Maximum Results Resultados máximos - - + + Message History Historial de mensajes - + Failed to collect message history information. Error al recopilar información del historial de mensajes. - + There are no messages for the selected filters. No hay mensajes con los filtros seleccionados @@ -4402,54 +4415,54 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados.Repetición de partidas - + Local file system Sistema de archivos local - + Server replay storage Almacén de repeticiones del servidor - - + + Watch replay Ver repetición + - Delete Borrar - + Download replay Descargar repetición - + Toggle expiration lock Alternar expiración del bloqueo - + Delete local file Borrar fichero local - + Are you sure you want to delete "%1"? ¿Estás seguro de que quieres borrar "%1"? - + Delete remote replay Borrar repetición remota - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? ¿Estás seguro de que quieres borrar la repetición de la partida %1? @@ -4457,47 +4470,47 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados. TabRoom - + &Say: &Decir: - + Chat Chat - + &Room &Sala - + &Leave room &Dejar sala - + &Clear chat &Limpiar chat - + Chat Settings... Preferencias del Chat... - + mentioned you. te ha mencionado. - + Click to view Click para ver - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Estás saturando el chat. Por favor, espera unos segundos. @@ -4510,30 +4523,30 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados.Servidor + + - - Error Error - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. Fallo al unirse a la sala: No existe en este servidor - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. El servidor cree que estás en una sala pero Cockatrice no puede mostrarla. Reinicia Cockatrice - + You do not have the required permission to join this room. No tienes los permisos necesarios para unirte a esta sala. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. Fallo al unirse a la sala debido a un error desconocido. %1 @@ -4594,153 +4607,153 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas UserContextMenu - + User &details &Detalles del usuario - + Private &chat &Chat privado - + Show this user's &games Mostrar &partidas de este usuario - + Add to &buddy list Añadir a la lista de &amigos - + Remove from &buddy list Quitar de la lista de &amigos - + Add to &ignore list Añadir a la lista de &ignorados - + Remove from &ignore list Quitar de la lista de &ignorados - + Kick from &game Expulsar de la &partida - + Warn user Usuario advertido - + View user's war&n history Ver historial de advertencias del usuario - + Ban from &server Banear del &servidor - + View user's &ban history Ver historial historial de baneo del usuario. - + &Promote user to moderator &Promocionar usuario a moderador - + Dem&ote user from moderator Degradar usuario de m&oderador - + %1's games Partidas de %1 - - - + + + Ban History Historial de baneo - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. El usuario nunca ha sido baneado - + Failed to collecting ban information. Error al recopilar informacion de baneos - - - + + + Warning History Historial de advertencias - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. El usuario nunca ha sido advertido - + Failed to collecting warning information. Error al recopilar información de advertencias. + - Success Éxito - + Successfully promoted user. Usuario promocionado con éxito. - + Successfully demoted user. Usuario degradado con éxito. + - Failed Fallo - + Failed to promote user. Fallo al promocionar usuario. - + Failed to demote user. Fallo al degradar usuario. @@ -4950,22 +4963,22 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas UserList - + Users connected to server: %1 Usuarios conectados al servidor: %1 - + Users in this room: %1 Usuarios en esta sala: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amigos online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Usuarios ignorados online: %1 / %2 @@ -5032,52 +5045,52 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas Mover el set seleccionado al final - + Enable all sets Seleccionar todos los sets - + Disable all sets Deseleccionar todos los sets - + hints: consejos: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor Selecciona los sets que quieres tener activos en el editor de mazos - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field Mueve los sets para cambiar el orden o haz click en el encabezado de una columna para ordenar los sets por ese campo - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card El orden de los sets determina el origen que será usado al cargar las imágenes de una carta específica - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed Los sets desactivados se usarán para cargar las imágenes solo si los activados fallan - + Edit sets Editar ediciones - + Success Éxito - + The sets database has been saved successfully. La base de datos de los sets se ha guardado correctamente. @@ -5108,7 +5121,7 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas i18n - + English Español (Spanish) @@ -5117,570 +5130,565 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas shortcutsTab - Form - Formulario - - - Main Window Ventana principal - + Deck editor Editor de mazos - + Local gameplay Partida local - + Watch replay Ver repetición - + Connect Conectar - + Register Registrarse - + Full screen Pantalla completa - + Settings Preferencias - + Check for card updates Comprobar las actualizaciones de las cartas - + Disconnect Desconectar - + Exit Salir - + Deck Editor Editor de mazos - + Analyze deck Analizar mazo - + Load deck (clipboard) Cargar mazo (portapapeles) - + Clear all filters - + Eliminar todos los filtros - + New deck Nuevo mazo - + Clear selected filter - + Eliminar filtro seleccionado + + + + Open custom pic folder + Abrir carpeta de imagenes personalizada - Open custom pic folder - - - - Close Cerrar - + Print deck Imprimir mazo - + Edit sets Editar ediciones - + Delete card Eliminar carta - + Edit tokens Editar fichas - + Reset layout Reinicializar la disposición - + Add card Añadir carta - + Save deck Guardar mazo - + Remove card Quitar carta - + Save deck as Guardar mazo como - + Load deck Cargar mazo - + Save deck (clipboard) Guardar mazo (portapapeles) - - + + Counters Contadores - + Life Vida + + + + + + + Set + Establecer + - - Set - Establecer + Add + Añadir - Add - Añadir - - - - - - Remove Quitar - + Red Rojo - + Green Verde - + Yellow Amarillo - + Main Window | Deck Editor Ventana principal / Editor de mazos - + Power / Toughness Fuerza / Resistencia - + Power and Toughness Fuerza y resistencia - + Add (+1/+1) Añadir (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Quitar (-1/-1) - + Toughness Resistencia - + Remove (-0/-1) Quitar (-0/-1) - + Add (+0/+1) Añadir (+0/+1) - + Power Fuerza - + Remove (-1/-0) Quitar (-1/-0) - + Add (+1/+0) Añadir (+1/+0) - + Game Phases Fases del juego - + Untap Enderezar - + Upkeep Mantenimiento - - + + Draw Robo - + Main 1 Principal 1 - + Start combat Inicio del combate - + Attack Ataque - + Block Bloqueo - + Damage Daño - + End combat Final del combate - + Main 2 Principal 2 - + End Final - + Next phase Próxima fase - + Next turn Próximo turno - + Playing Area Area de juego - + Tap Card Girar Carta - + Untap Card Enderezar Carta - + Untap all Enderezar todas - - Toogle untap - Alternar enderezamiento + + Toggle untap + - + Flip card Voltear carta - + Peek card Ojear carta - + Play card Jugar carta - + Attach card Anexar carta - + Unattach card Desanexar carta - + Clone card Clonar carta - + Create token Crear ficha - + Create another token Crear otra ficha - + Set annotation Escribir anotación - + Phases | P/T | Playing Area Fases | F/R | Área de juego - + Move card to Mover carta a - + Bottom library - Fondo de la biblioteca + Parte inferior de la biblioteca - + Top library Parte superior de la biblioteca - - + + Graveyard Cementerio - - + + Exile Exilio - + Hand Mano - + View Ver - + Library Biblioteca - + Tops card of library Cartas de la parte superior de la biblioteca - + Sideboard Banquillo - + Close recent view Cerrar vista reciente - + Game Lobby Vestíbulo de juego - + Load remote deck Cargar mazo remoto - + Load local deck Cargar mazo local - + Gameplay Gameplay - + Draw arrow Dibujar flecha - + Leave game Abandonar la partida - + Remove local arrows Retirar todas las flechas locales - + Concede Conceder - + Roll dice Lanzar dados - + Rotate view CW Girar vista en sentido horario - + Shuffle library Barajar biblioteca - + Rotate view CCW Girar vista en sentido antihorario - + Mulligan Mulligan - + Draw card Robar carta - + Draw cards Robar cartas - + Undo draw Deshacer último robo - + Always reveal top card Siempre revelar la carta superior - + Draw | Move | View | Gameplay Robar | Mover | Ver | Gameplay - + How to set custom shortcuts Como fijar atajos personalizados - + Restore all default shortcuts Restaurar atajos por defecto - + Clear all shortcuts Limpiar todos los atajos diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts index 4a1aac32..910fcf40 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... - + Set counter - + New value for counter '%1': @@ -432,13 +432,13 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. DeckStatsInterface - - + + Error Viga - + The reply from the server could not be parsed. @@ -693,82 +693,82 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. - + C&olor: V&ärv: - + white valge - + blue sinine - + black must - + red punane - + green roheline - + multicolor segu - + colorless värvitu - + &P/T: - + &Annotation: - + &Destroy token when it leaves the table - + Token data - + Show &all tokens - + Show tokens from this &deck - + Choose token from list - + Create token @@ -909,33 +909,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - - + + Add token - + Remove token - + Edit tokens - + Please enter the name of the token: - + Error Viga - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. @@ -1133,12 +1133,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1149,7 +1149,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1160,7 +1160,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1169,21 +1169,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1192,59 +1192,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User Interface - + Deck Editor - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1262,24 +1262,24 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - + Cockatrice Update - + Your version of Cockatrice is up to date. - - + + Update Error @@ -1287,100 +1287,100 @@ Would you like to change your database location setting? GameSelector + + + - - - - + Error - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + Please join the respective room first. - + Games - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -1610,665 +1610,666 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. - + Banned by moderator - + Expected end time: %1 - + This ban lasts indefinitely. - + Scheduled server shutdown. - - + + Invalid username. - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 - + Scheduled server shutdown - - + + Success - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players - + Please enter the number of players. - - + + Player %1 - + Load replay - + About Cockatrice - + Version %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: - + Recognition Page - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error - + Server timeout - + Failed Login - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters - - + + + - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + Too many registration attempts from your IP address. - + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 - + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Watch replay... - + &Deck editor - + &Full screen - + &Register to server... - + &Settings... - - + + &Exit - + A&ctions - + &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice - + &Update Cockatrice - + &Help - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2973,436 +2974,436 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - + + - - + &Exile - + &Move hand to... + - - + &Top of library + - - + &Bottom of library - + &Move graveyard to... + - - - + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + View top cards of library - + Number of cards: - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters + - Cr&eate related card @@ -3410,37 +3411,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3448,18 +3449,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) @@ -3468,6 +3469,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3523,37 +3539,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. RoomSelector - + Rooms - + Joi&n - + Room - + Description - + Permissions - + Players - + Games @@ -3638,32 +3654,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - - Master volume requires QT5 - - - - + Master volume @@ -3719,189 +3730,189 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + Save deck to clip&board - + &Print deck... - + &Analyze deck on deckstats.net - + &Close - + Add card to &maindeck - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - - + + + Visible - - - + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - - + + + Error - + The deck could not be saved. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck @@ -3914,83 +3925,83 @@ Please check that the directory is writable and try again. - + Local file system - + Server deck storage - - + + Open in deck editor - + Upload deck - + Download deck - - + + New folder - - + + Delete - + Enter deck name - + This decklist does not have a name. Please enter a name: - + Unnamed deck - + Delete local file - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? - + Name of new folder: - + Delete remote folder - + Delete remote deck @@ -4157,152 +4168,152 @@ Please enter a name: - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName - + Room Logs - + Game Logs - + Chat Logs - - + + Error - + You must select at least one filter. - + You have to select a valid number of days to locate. - + Username: - + IP Address: - + Game Name: - + GameID: - + Message: - + Main Room - + Game Room - + Private Chat - + Past X Days: - + Today - + Last Hour - + Maximum Results: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. - + Get User Logs - + Clear Filters - + Filters - + Log Locations - + Date Range - + Maximum Results - - + + Message History - + Failed to collect message history information. - + There are no messages for the selected filters. @@ -4353,54 +4364,54 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + Local file system - + Server replay storage - - + + Watch replay + - Delete - + Download replay - + Toggle expiration lock - + Delete local file - + Are you sure you want to delete "%1"? - + Delete remote replay - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? @@ -4408,47 +4419,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabRoom - + &Say: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + &Clear chat - + Chat Settings... - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -4461,30 +4472,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. + + - - Error - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - + You do not have the required permission to join this room. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. @@ -4544,153 +4555,153 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. + - Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. + - Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -4900,22 +4911,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 @@ -4982,52 +4993,52 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Enable all sets - + Disable all sets - + hints: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed - + Edit sets - + Success - + The sets database has been saved successfully. @@ -5058,7 +5069,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Eesti Keel (Estonian) @@ -5067,177 +5078,180 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - Form - - - - Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life + + + + + + + Set + + - - Set + Add @@ -5245,392 +5259,384 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - Add - - - - - - - Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - - Toogle untap + + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create another token - + Set annotation - + Phases | P/T | Playing Area - + Move card to - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + View - + Library - + Tops card of library - + Sideboard - + Close recent view - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - + Draw | Move | View | Gameplay - + How to set custom shortcuts - + Restore all default shortcuts - + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 6bb93d49..72d0e178 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Nombre de marqueurs... - + Set counter Nombre de marqueurs - + New value for counter '%1': Nouvelle valeur du compteur '%1': @@ -432,13 +432,13 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa DeckStatsInterface - - + + Error Erreur - + The reply from the server could not be parsed. La réponse du serveur est incorrecte @@ -693,82 +693,82 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Jeton - + C&olor: C&ouleur: - + white blanc - + blue bleu - + black noir - + red rouge - + green vert - + multicolor multicolore - + colorless incolore - + &P/T: &F/E: - + &Annotation: &Annotation: - + &Destroy token when it leaves the table &Detruire le jeton lorsqu'il quitte le champ de bataille - + Token data Données du jeton - + Show &all tokens Afficher &tous les jetons - + Show tokens from this &deck Afficher les jetons présents dans ce &deck - + Choose token from list Choisir un jeton dans la liste - + Create token Créer jeton @@ -910,33 +910,33 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image.Données du jeton - - + + Add token Ajouter un jeton - + Remove token Retirer le jeton - + Edit tokens Modifier les jetons - + Please enter the name of the token: Entrez le nom du jeton: - + Error Erreur - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. Le nom choisi est en conflit avec une carte ou un jeton existant. @@ -1135,12 +1135,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Erreur inconnue lors du chargement de la base de données de cartes. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1157,7 +1157,7 @@ Vous aurez peut-être à redémarrer oracle pour mettre à jour votre base de do Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1174,7 +1174,7 @@ Généralement il suffit de redémarrer oracle pour mettre à jour votre base de Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1187,7 +1187,7 @@ Veuillez ouvrir un ticket à http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues avec Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1196,7 +1196,7 @@ Would you like to change your database location setting? Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1205,7 +1205,7 @@ Would you like to change your database location setting? Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1218,59 +1218,59 @@ Veuillez ouvrir un ticket à http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - - - + + + Error Erreur - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès pour le répertoire de votre deck est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès ? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès pour le répertoire de vos images est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès ? - + Settings Paramètres - + General Général - + Appearance Apparence - + User Interface Interface utilisateur - + Deck Editor Éditeur de Deck - + Chat Chat - + Sound Son - + Shortcuts Raccourcis @@ -1288,24 +1288,24 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ?Cockatrice ne peut se connecter avec le protocole SSL, il est donc impossible de télécharger les mises à jour ! Merci d'aller sur la page de téléchargements et de mettre à jour manuellement. - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. Votre version de Cockatrice n'est plus à jour, mais il n'y a aucun package disponible pour votre système d'exploitation. Vous devriez utiliser une version de développement ou compiler depuis les sources par vous-même. Merci de vous rendre sur la page de téléchargements. - + Cockatrice Update Mise à jour de Cockatrice - + Your version of Cockatrice is up to date. Votre version de Cockatrice est à jour. - - + + Update Error Erreur de mise à jour @@ -1313,100 +1313,100 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? GameSelector + + + - - - - + Error Erreur - + Please join the appropriate room first. Veuillez d'abord rejoindre le bon salon. - + Wrong password. Mot de passe erroné. - + Spectators are not allowed in this game. Les spectateurs ne sont pas autorisés dans cette partie. - + The game is already full. Cette partie est déjà pleine. - + The game does not exist any more. La partie n'existe plus. - + This game is only open to registered users. Cette partie n'est accessible qu'aux joueurs enregistrés. - + This game is only open to its creator's buddies. Cette partie n'est accessible qu'aux amis du créateur. - + You are being ignored by the creator of this game. Vous avez été ignoré par le créateur de la partie. - + Join game Rejoindre partie - + Password: Mot de passe: - + Please join the respective room first. Veuillez d'abord rejoindre le bon salon. - + Games Parties - + &Filter games &Filtrer les jeux - + C&lear filter Effacer les fi&ltres - + C&reate C&réer - + &Join Re&joindre - + J&oin as spectator Rej&oindre en tant que spectateur @@ -1636,60 +1636,60 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Le serveur a atteint sa capacité maximale de joueurs simultanés, veuillez réessayer plus tard. - + There are too many concurrent connections from your address. Il y a trop de connexions simultanées depuis votre ordinateur. - + Banned by moderator Banni par un modérateur - + Expected end time: %1 Fin théorique : %1 - + This ban lasts indefinitely. Banni définitivement. - + Scheduled server shutdown. Fermeture prévue du serveur. - - + + Invalid username. Nom d'utilisateur non valide. - + You have been logged out due to logging in at another location. Vous avez avez été déconnecté pour avoir changé d'endroit. - + Connection closed Connexion fermée - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Le serveur a coupé votre connexion. Raison: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1700,479 +1700,479 @@ Aucune partie en cours ne sera sauvegardée. Raison de la fermeture : %1 - + Scheduled server shutdown Fermeture prévue du serveur - - + + Success Réussite - + Registration accepted. Will now login. Enregistrement accepté. Connexion. - + Account activation accepted. Will now login. Activation du compte acceptée. Connexion. - + Number of players Nombre de joueurs - + Please enter the number of players. Entrez s'il vous plait le nombre de joueurs. - - + + Player %1 Joueur %1 - + Load replay Charger replay - + About Cockatrice A propos de Cockatrice - + Version %1 Version %1 - + Cockatrice Webpage Page internet de Cockatrice - + Project Manager: Chef de projet: - + Past Project Managers: Anciens chefs de projet: - + Developers: Développeurs: - + Our Developers Nos développeurs - + Help Develop! Aidez à développer! - + Translators: Traducteurs: - + Recognition Page Page des remerciements - + Help Translate! Aidez à traduire! - + Support: Assistance: - + Report an Issue Signaler un problème - + Troubleshooting Dépannage - + F.A.Q. F.A.Q. - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Erreur - + Server timeout Délai de la demande dépassé - + Failed Login Connexion échouée - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. Votre client ne possède pas les fonctionnalités requises, veuillez mettre à jour votre client et réessayer. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Veuillez vérifier vos identifiants et réessayez. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Il y a déjà une session ouverte avec le même nom d'utilisateur. Fermez cette session puis reconnectez vous. - - + + You are banned until %1. Vous êtes banni jusqu'au %1 - - + + You are banned indefinitely. Vous êtes banni indéfiniment. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Vous devez être enregistré pour accéder à ce serveur. Voulez-vous vous enregistrer? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. Le serveur requiert un ID de client. Votre client a échoué lors de la génération d'un ID ou alors vous jouez sur un client modifié. Veuillez fermer et rouvrir votre client et réessayer. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. Une erreur interne est survenue, veuillez essayer de fermer et de rouvrir votre client puis réessayer. Si l'erreur persiste, essayez de mettre à jour votre client à la version la plus récente et contacter le fournisseur du logiciel si besoin. - + Account activation Activation du compte - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email Votre compte n'a pas encore été activé. Vous devez activer le jeton de connexion reçu dans le mail d'activation - + Unknown login error: %1 Erreur de connexion inconnue: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Cela veut généralement dire que votre client n'est plus à jour, et que le serveur a envoyé une réponse que votre client ne comprend pas. - + Your username must respect these rules: Votre nom d'utilisateur doit respecter ces règles: - + is %1 - %2 characters long est %1 - long de %2 caractères - + can %1 contain lowercase characters peut %1 contenir des caractères minuscules - - + + + - NOT PAS - + can %1 contain uppercase characters peut %1 contenir des caractères majuscules - + can %1 contain numeric characters peut %1 contenir des caractères numériques - + can contain the following punctuation: %1 peut contenir la ponctuation suivante: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark le premier caractère peut %1 être une marque de ponctuation - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Vous pouvez utiliser seulement A-Z, a-z, 0-9, _, ., et - dans votre nom d'utilisateur - - - - - + + + + + Registration denied Enregistrement refusé - + Registration is currently disabled on this server L'enregistrement est désactivé sur ce serveur - + There is already an existing account with the same user name. Il existe déjà un compte avec le même nom d'utilisateur. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. Il est obligatoire de spécifier une adresse e-mail valide lors de l'enregistrement. - + Too many registration attempts from your IP address. Excès de tentatives d'enregistrement depuis votre adresse IP. - + Password too short. Mot de passe trop court. - + Registration failed for a technical problem on the server. Enregistrement échoué lié à un problème technique du serveur. - + Unknown registration error: %1 Erreur d'enregistrement inconnue: %1 - + Account activation failed Activation du compte échouée - + Socket error: %1 Erreur de socket: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Vous tentez de vous connecter à un serveur obsolète. Chargez la nouvelle version de Cockatrice ou connectez-vous à un serveur approprié. La version locale est %1, la nouvelle version est %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Votre client Cockatrice est obsolète. Veuillez mettre à jour votre version de Cockatrice. La version locale est %1, la nouvelle version est %2. - + Connecting to %1... Connexion à %1... - + Registering to %1 as %2... Enregistrement de %1 en tant que %2... - + Disconnected Déconnecté - + Connected, logging in at %1 Connecté, connexion à %1 - + &Connect... &Connecter... - + &Disconnect &Déconnecter - + Start &local game... Démarrer une partie &locale... - + &Watch replay... &Regarder un replay... - + &Deck editor Éditeur de &deck - + &Full screen &Plein écran - + &Register to server... S'enregistrer sur le serveur... - + &Settings... &Paramètres... - - + + &Exit &Quitter - + A&ctions Actions - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database B&ase de données de cartes - + Open custom image folder Ouvrir le dossier image personnalisé - + Open custom sets folder Ouvrir le dossier des éditions personnalisé - + Add custom sets/cards Ajouter des éditions/cartes personnalisées - + &Edit sets... &Éditer les éditions... - + Edit &tokens... Éditer les &jetons... - + &About Cockatrice À propos de Cock&atrice - + &Update Cockatrice &Mettre à jour Cockatrice - + &Help A&ide - + Check for card updates... Recherche de mises à jour de la base de données... - + Card database Base de données de cartes - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2181,46 +2181,46 @@ Souhaitez vous mettre à jour la base de données de cartes maintenant ? Si vous n’êtes pas sûr ou que vous êtes le premier joueur, choisissez "Oui" - - + + Yes Oui - - + + No Non - + Open settings Ouvrir les paramètres - + New sets found Nouvelles éditions détectées - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - %1 nouvelle(s) édition(s) détectée(s) dans la base de données de cartes. -Voulez-vous les activer ? + - + View sets Voir les éditions - + Welcome Bienvenue - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. @@ -2229,93 +2229,93 @@ Toutes les éditions dans la base de données de cartes ont été activées. Lire plus à propos du changement d'ordre des éditions ou de la désactivation des éditions et de ce que cela implique dans la fenêtre "Éditer les éditions". - - - + + + Information Information - + A card database update is already running. Une mise à jour de la base de données de cartes est déjà en cours. - + Unable to run the card database updater: Impossible de lancer la mise à jour de la base de données de cartes: - + failed to start. n'a pas réussi à démarrer. - + crashed. planté. - + timed out. déconnecté. - + write error. erreur d'écriture. - + read error. erreur de lecture. - + unknown error. erreur inconnue. - + The card database updater exited with an error: %1 L'outil de mise à jour de la base de données de cartes s'est arrêté avec l'erreur: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. La mise à jour s'est effectuée avec succès. Cockatrice va maintenant recharger de nouveau la base de données de cartes. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. Il apparaît que certaines fonctionnalités que le serveur supporte sont absentes de votre client. Cela veut généralement dire que la version de votre client n'est plus à jour, veuillez vérifier si une nouvelle mise à jour ne serait pas disponible. - - - - + + + + Load sets/cards Charger des éditions/cartes - + Selected file cannot be found. Le fichier sélectionné n'a pas pu être trouvé. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Les nouvelles éditions/cartes ont été ajoutées avec succès. Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. - + Sets/cards failed to import. Échec de l'importation des éditions/cartes. @@ -3020,436 +3020,436 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. Player - + Reveal top cards of library Révéler les cartes du dessus de la bibliothèque - + Number of cards: (max. %1) Nombre de cartes: (max. %1) - + &View graveyard &Voir le cimetière - + &View exile &Voir la zone exil - + Player "%1" Joueur "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cimetière - + + - - + &Exile Zone &exil - + &Move hand to... Déplacer la &main dans ... + - - + &Top of library &Dessus de la bibliothèque + - - + &Bottom of library Dessous de la &bibliothèque - + &Move graveyard to... Déplacer le cimetière vers... + - - - + + &Hand &Main - + &Move exile to... Déplacer la zone &exil vers... - + &View library &Voir la bibliothèque - + View &top cards of library... Voir les cartes du &dessus de la bibliothèque... - + Reveal &library to... Révéler &la bibliothèque à... - + Reveal t&op cards to... Révéler les cartes du dessus à... - + &Always reveal top card Toujours révéler l&a carte du dessus - + O&pen deck in deck editor Ouvrir le deck dans l'éditeur de deck - + &View sideboard &Voir la réserve - + &Draw card &Piocher une carte - + D&raw cards... P&iocher plusieurs cartes... - + &Undo last draw Annu&ler la dernière pioche - + Take &mulligan Faire un &mulligan - + &Shuffle Mél&anger - + Play top card &face down Jouer la carte du dessus &face cachée - + Move top cards to &graveyard... Déplacer les cartes du dessus vers le &cimetière... - + Move top cards to &exile... Déplacer les cartes du dessus vers la zone &exil... - + Put top card on &bottom Mettre la carte du dessus en &dessous - + Put bottom card &in graveyard Mettre la carte du dessous &dans le cimetière - + &Reveal hand to... &Révéler la main à ... - + Reveal r&andom card to... Révéler une c&arte au hasard à ... - + &Sideboard Ré&serve - + &Library &Bibliothèque - + &Counters Mar&queurs - + &Untap all permanents Dé&gager tous les permanents - + R&oll die... Lancer un &dé... - + &Create token... &Créer un jeton... - + C&reate another token C&réer un autre jeton - + Cr&eate predefined token C&réer un jeton prédéfini - + S&ay D&ire - + C&ard C&arte - + &All players &Tous les joueurs - + &Play &Jouer - + &Hide &Cacher - + Play &Face Down Jouer &Face Cachée - + &Tap &Engager - + &Untap &Dégager - + Toggle &normal untapping Basculer en dégagement &normal - + &Flip &Retourner la carte - + &Peek at card face &Regarder furtivement la carte face cachée - + &Clone &Copier la carte - + Attac&h to card... Attac&her à une carte ... - + Unattac&h Détac&her - + &Draw arrow... &Tracer une flèche... - + &Increase power &Augmenter la force - + &Decrease power &Diminuer la force - + I&ncrease toughness A&ugmenter l'endurance - + D&ecrease toughness D&iminuer l'endurance - + In&crease power and toughness Au&gmenter la force et l'endurance - + Dec&rease power and toughness Di&minuer la force et l'endurance - + Set &power and toughness... Fi&xer la force et l'endurance... - + &Set annotation... &Ajouter une annotation... - + Red Rouge - + Yellow Jaune - + Green Vert - + &Add counter (%1) &Ajouter un marqueur (%1) - + &Remove counter (%1) &Retirer un marquer (%1) - + &Set counters (%1)... &Nombre de marqueurs (%1)... - + View top cards of library Voir les cartes du dessus de la bibliothèque - + Number of cards: Nombre de cartes: - + Draw cards Piocher plusieurs cartes - - - - + + + + Number: Nombre: - + Move top cards to grave Mettre les cartes du dessus dans le cimetière - + Move top cards to exile Mettre les cartes du dessus dans la zone exil - + Roll die Lancer un dé - + Number of sides: Nombre de faces: - + Set power/toughness Fixer force/endurance - + Please enter the new PT: Veuillez entrer la nouvelle F/E: - + Set annotation Mettre une annotation - + Please enter the new annotation: Veuillez entrer la nouvelle annotation: - + Set counters Mettre des marqueurs + - Cr&eate related card Cré&er une carte reliée @@ -3457,37 +3457,37 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. QMenuBar - + Services Services - + Hide %1 Cacher %1 - + Hide Others Cacher les autres - + Show All Montrer tout - + Preferences... Préférences... - + Quit %1 Quitter %1 - + About %1 À propos %1 @@ -3495,18 +3495,18 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) Base de données de cartes Cockatrice (*.xml) - + All files (*.*) Tous les fichiers (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Replays Cockatrice (*.cor) @@ -3515,6 +3515,21 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) Formats de deck courants (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3570,37 +3585,37 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. RoomSelector - + Rooms Salons - + Joi&n &Rejoindre - + Room Salon - + Description Description - + Permissions Permissions - + Players Joueurs - + Games Parties @@ -3685,32 +3700,27 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Activer les &sons - + Current sounds theme: Thème sonore actuel: - + Test system sound engine Tester les effets sonores - + Sound settings Réglages du son - - Master volume requires QT5 - Le volume principal requiert QT5 - - - + Master volume Volume principal @@ -3766,191 +3776,191 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. TabDeckEditor - + &Clear all filters &Effacer tous les filtres - + Delete selected Enlever la sélection - + Deck &name: &Nom du deck: - + &Comments: &Commentaires: - + Hash: Empreinte: - + &New deck &Nouveau deck - + &Load deck... Charger un deck ... - + &Save deck &Sauvegarder le deck - + Save deck &as... S&auvegarder le deck sous... - + Load deck from cl&ipboard... Charger un deck depuis le presse-pap&ier ... - + Save deck to clip&board Sauvegarder le deck dans le &presse-papier - + &Print deck... Im&primer le deck... - + &Analyze deck on deckstats.net &Analyser le deck sur deckstats.net - + &Close &Fermer - + Add card to &maindeck Ajouter carte au &deck - + Add card to &sideboard Ajouter carte à la ré&serve - + &Remove row &Retirer la flèche - + &Increment number Augmenter quant&ité - + &Decrement number &Diminuer quantité - + &Deck Editor &Éditeur de Deck - - + + Card Info Infos de la carte - - + + Deck Bibliothèque - - + + Filters Filtres - + &View &Voir - - - + + + Visible Visible - - - + + + Floating Flottant - + Reset layout Restaurer la disposition - + Deck: %1 Deck: %1 - + Are you sure? Êtes-vous sûr? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Le deck a été modifié. Voulez vous enregistrer les modifications? - + Load deck Charger deck - - - + + + Error Erreur - + The deck could not be saved. Le deck n'a pas pu être enregistré. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Le deck n'a pas pu être enregistré. Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez. - + Save deck Sauvegarder le deck @@ -3963,84 +3973,84 @@ Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez.Stockage de deck - + Local file system Système de fichier local - + Server deck storage Serveur de stockage de deck - - + + Open in deck editor Ouvrir l'éditeur de deck - + Upload deck Envoyer deck - + Download deck Télécharger deck - - + + New folder Nouveau dossier - - + + Delete Supprimer - + Enter deck name Entrez le nom du deck - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Ce deck n'a pas de nom. Veuillez entrer un nom: - + Unnamed deck Deck sans nom - + Delete local file Supprimer fichier local - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "%1"? - + Name of new folder: Nom du nouveau dossier: - + Delete remote folder Supprimer le dossier local - + Delete remote deck Supprimer le deck local @@ -4207,153 +4217,153 @@ Veuillez entrer un nom: Journaux - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName Durée;Expéditeur;IPExpéditeur;Message;IDCible;NomCible - + Room Logs Journaux du salon - + Game Logs Journaux de la partie - + Chat Logs Journaux du chat - - + + Error Erreur - + You must select at least one filter. Vous devez sélectionner au moins un filtre. - + You have to select a valid number of days to locate. Vous devez sélectionner un nombre valide de jours à identifier. - + Username: Nom d'utilisateur: - + IP Address: Adresse IP: - + Game Name: Nom de la partie: - + GameID: ID de la partie: - + Message: Message: - + Main Room Salon principal - + Game Room Salon de jeu - + Private Chat Chat privé - + Past X Days: Les X derniers jours: - + Today Aujourd'hui - + Last Hour La dernière heure - + Maximum Results: Résultats maximum: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. Au moins un filtre est requis. Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. - + Get User Logs Obtenir les journaux de l'utilisateur - + Clear Filters Effacer les filtres - + Filters Filtres - + Log Locations Emplacement des journaux - + Date Range Intervalle de dates - + Maximum Results Résultats maximum - - + + Message History Historique des messages - + Failed to collect message history information. Impossible de récupérer l'historique des messages - + There are no messages for the selected filters. Il n'y a pas de messages pour les filtres sélectionnés. @@ -4404,54 +4414,54 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats.Replays de jeux - + Local file system Système de fichier local - + Server replay storage Stockage du serveur de replays - - + + Watch replay Voir replay + - Delete Supprimer - + Download replay Télécharger replay - + Toggle expiration lock Changer le verrouillage de l'expiration - + Delete local file Supprimer fichier local - + Are you sure you want to delete "%1"? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "%1"? - + Delete remote replay Supprimer le replay distant - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le replay de la partie %1? @@ -4459,47 +4469,47 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. TabRoom - + &Say: &Dire: - + Chat Chat - + &Room &Salon - + &Leave room &Quitter le salon - + &Clear chat Effacer le &Chat - + Chat Settings... Paramètres du Chat... - + mentioned you. vous a mentionné. - + Click to view Cliquer pour voir - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Vous floodez le chat. Veuillez patienter quelques secondes. @@ -4512,30 +4522,30 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats.Serveur + + - - Error Erreur - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. Impossible de rejoindre le salon: il n'existe pas sur le serveur - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. Le serveur pense que vous êtes dans le salon mais Cockatrice est incapable de l'afficher. Essayez de relancer Cockatrice. - + You do not have the required permission to join this room. Vous n'avez pas la permission requise pour rejoindre ce salon. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. Impossible de rejoindre le salon à cause d'un erreur inconnue: %1 @@ -4596,153 +4606,153 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre UserContextMenu - + User &details &Détails utilisateur - + Private &chat &Chat privé - + Show this user's &games Voir les parties du &joueur - + Add to &buddy list Ajouter à la liste d'&amis - + Remove from &buddy list Retirer de la liste d'&amis - + Add to &ignore list Ajouter à la l&iste noire - + Remove from &ignore list Retirer de la l&iste noire - + Kick from &game Exclure de la &partie - + Warn user Avertir le joueur - + View user's war&n history Voir l'historique des avertisseme&nts du joueur - + Ban from &server Bannir du &serveur - + View user's &ban history Voir l'historique de &bannissement du joueur - + &Promote user to moderator &Promouvoir d'utilisateur à modérateur - + Dem&ote user from moderator Rétr&ograder de modérateur à utilisateur - + %1's games Parties de %1 - - - + + + Ban History Historique des bannissements - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Heure de bannissement;Modérateur;Durée de bannissement;Raison du bannissement;Raison visible - + User has never been banned. Le joueur n'a jamais été banni. - + Failed to collecting ban information. Impossible de récolter les informations du bannissement. - - - + + + Warning History Historique des avertissements - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Heure d'avertissement;Modérateur;Nom d'utilisateur;Raison - + User has never been warned. Le joueur n'a jamais reçu d'avertissement. - + Failed to collecting warning information. Impossible de récolter les informations d'avertissement. + - Success Succès - + Successfully promoted user. L'utilisateur a été promu avec succès. - + Successfully demoted user. L'utilisateur a été rétrogradé avec succès. + - Failed Echec - + Failed to promote user. L'utilisateur n'a pas été promu. - + Failed to demote user. L'utilisateur n'a pas été rétrogradé. @@ -4952,22 +4962,22 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre UserList - + Users connected to server: %1 Joueurs connectés au serveur: %1 - + Users in this room: %1 Joueurs dans ce salon: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amis connectés: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Joueurs sur liste noire connectés: %1 / %2 @@ -5034,52 +5044,52 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Déplacer l'édition sélectionnée tout en bas - + Enable all sets Activer toutes les éditions - + Disable all sets Désactiver toutes les éditions - + hints: astuces: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor Activer les éditions que vous souhaitez disponibles dans l'éditeur de deck - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field Déplacez les éditions pour changer leur ordre, ou cliquez sur le titre d'une colonne pour trier les éditions selon ce champ - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card L'ordre des éditions détermine la source qui sera utilisée au chargement des images pour une carte spécifique - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed Les éditions désactivées seront tout de même utilisées pour charger les images, seulement si tous les autres ont échoué - + Edit sets Éditer les éditions - + Success Réussite - + The sets database has been saved successfully. La base de données des éditions a été sauvergardée avec succès. @@ -5110,7 +5120,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre i18n - + English Français (French) @@ -5119,570 +5129,565 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre shortcutsTab - Form - Formulaire - - - Main Window Fenêtre principale - + Deck editor Éditeur de deck - + Local gameplay Jeu local - + Watch replay Regarder le replay - + Connect Se connecter - + Register S'enregistrer - + Full screen Plein écran - + Settings Paramètres - + Check for card updates Vérifier les mises à jour des cartes - + Disconnect Déconnecter - + Exit Quitter - + Deck Editor Éditeur de Deck - + Analyze deck Analyser le deck - + Load deck (clipboard) Charger le deck (presse-papier) - + Clear all filters Effacer tous les filtres - + New deck Nouveau deck - + Clear selected filter Effacer le filtre sélectionné - + Open custom pic folder Ouvrir le dossier image personnalisé - + Close Fermer - + Print deck Imprimer le deck - + Edit sets Editer les éditions - + Delete card Supprimer la carte - + Edit tokens Editer les jetons - + Reset layout Restaurer la disposition - + Add card Ajouter une carte - + Save deck Sauvegarder le deck - + Remove card Enlever une carte - + Save deck as Sauvegarder le deck sous - + Load deck Charger le deck - + Save deck (clipboard) Sauvegarder le deck (presse-papier) - - + + Counters Marqueurs - + Life Vie + + + + + + + Set + Edition + - - Set - Edition + Add + Ajouter - Add - Ajouter - - - - - - Remove Enlever - + Red Rouge - + Green Vert - + Yellow Jaune - + Main Window | Deck Editor Fenêtre principale | Éditeur de Deck - + Power / Toughness Force / Endurance - + Power and Toughness Force et Endurance - + Add (+1/+1) Ajouter (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Enlever (-1/-1) - + Toughness Endurance - + Remove (-0/-1) Enlever (-0/-1) - + Add (+0/+1) Ajouter (+0/+1) - + Power Force - + Remove (-1/-0) Enlever (-1/-0) - + Add (+1/+0) Ajouter (+1/+0) - + Game Phases Phases de jeu - + Untap Dégager - + Upkeep Entretien - - + + Draw Piocher - + Main 1 Principale 1 - + Start combat Commencer le combat - + Attack Attaquer - + Block Bloquer - + Damage Dommages - + End combat Fin du combat - + Main 2 Principale 2 - + End Fin - + Next phase Phase suivante - + Next turn Tour suivant - + Playing Area Zone de jeu - + Tap Card Engager la carte - + Untap Card Dégager la carte - + Untap all Dégager tout - - Toogle untap - Engager / dégager + + Toggle untap + - + Flip card Retourner la carte - + Peek card Regarder la carte - + Play card Jouer la carte - + Attach card Attacher la carte - + Unattach card Détacher la carte - + Clone card Copier la carte - + Create token Créer un jeton - + Create another token Créer un autre jeton - + Set annotation Ajouter une annotation - + Phases | P/T | Playing Area Phases | F/E | Zone de jeu - + Move card to Déplacer la carte vers - + Bottom library Dessous de la bibliothèque - + Top library Dessus de la bibliothèque - - + + Graveyard CImetière - - + + Exile Zone exil - + Hand Main - + View Vue - + Library Bibliothèque - + Tops card of library Cartes du dessus de la bibliothèque - + Sideboard Réserve - + Close recent view Fermer la vue récente - + Game Lobby Lobby de jeu - + Load remote deck Charger le deck distant - + Load local deck Charger un deck local - + Gameplay Gameplay - + Draw arrow Tracer une flèche - + Leave game Quitter la partie - + Remove local arrows Retirer les flèches locales - + Concede Concéder - + Roll dice Lancer les dés - + Rotate view CW Tourner la vue dans le sens horaire - + Shuffle library Mélanger la bibliothèque - + Rotate view CCW Tourner la vue dans le sens anti-horaire - + Mulligan Mulligan - + Draw card Piocher une carte - + Draw cards Piocher des cartes - + Undo draw Annuler la dernière pioche - + Always reveal top card Toujours révéler la carte du dessus - + Draw | Move | View | Gameplay Piocher | Déplacer | Vue | Gameplay - + How to set custom shortcuts Comment définir des raccourcis personnalisés - + Restore all default shortcuts Restaurer tous les raccourcis par défaut - + Clear all shortcuts Effacer tous les raccourcis diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts index b5e1728e..cb650de0 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Imposta &segnalini... - + Set counter Imposta segnalini - + New value for counter '%1': Nuovo valore per il segnalino '%1': @@ -432,13 +432,13 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. DeckStatsInterface - - + + Error Errore - + The reply from the server could not be parsed. La risposta del server non può essere analizzata. @@ -693,82 +693,82 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. Pedina - + C&olor: C&olore: - + white bianco - + blue blu - + black nero - + red rosso - + green verde - + multicolor multicolore - + colorless incolore - + &P/T: &F/C: - + &Annotation: &Appunti: - + &Destroy token when it leaves the table &Distruggi la pedina quando lascia il tavolo - + Token data Dati pedina - + Show &all tokens Mostra &tutte le pedine - + Show tokens from this &deck Mostra pedine di questo &mazzo - + Choose token from list Scegli pedina dalla lista - + Create token Crea pedina @@ -910,33 +910,33 @@ Per rimuovere il tuo avatar attuale, conferma senza scegliere una nuova immagine Dati pedina - - + + Add token Aggiungi pedina - + Remove token Rimuovi pedina - + Edit tokens Modifica pedine - + Please enter the name of the token: Inserisci il nome della pedina: - + Error Errore - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. Il nome scelto coincide con il nome di una carta o token già esistente. @@ -1135,12 +1135,12 @@ Assicurati di aver abilitato il set "Tokens" nella finestra "Modi DlgSettings - + Unknown Error loading card database Errore sconosciuto durante il caricamento del database delle carte - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1157,7 +1157,7 @@ Ti consigliamo di avviare oracle per aggiornare il tuo database delle carte. Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1174,7 +1174,7 @@ Ti consigliamo di avviare oracle per aggiornare il tuo database delle carte. Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1187,7 +1187,7 @@ Ti preghiamo di aprire un ticket su http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1196,7 +1196,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1205,7 +1205,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1218,59 +1218,59 @@ Ti preghiamo di aprire un ticket su http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - - - + + + Error Errore - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Il percorso della cartella del mazzo non è valido. Vuoi tornare in dietro e impostare il percorso corretto? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Il percorso della cartella delle immagini delle carte è invilido. Vuoi tornare indietro e impostare il percorso corretto? - + Settings Impostazioni - + General Generale - + Appearance Aspetto - + User Interface Interfaccia - + Deck Editor Editor di mazzi - + Chat Chat - + Sound Suoni - + Shortcuts Combinazioni @@ -1288,24 +1288,24 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?Cockatrice non supporta SSL, e non può scaricare gli aggiornamenti! Visita la pagina e aggiorna manualmente. - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. La tua versione di Cockatrice è vecchia, ma non ci sono aggiornamenti disponibili per il tuo sistema operativo. Potresti provare adusare una versione di sviluppo o a compilarne una. Prova a visitare la pagina dei download. - + Cockatrice Update Aggiornamento di Cockatrice - + Your version of Cockatrice is up to date. La tua versione di Cockatrice è aggiornata. - - + + Update Error Errore durante l'aggiornamento @@ -1313,100 +1313,100 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? GameSelector + + + - - - - + Error Errore - + Please join the appropriate room first. Si prega di entrare prima in una stanza adeguata. - + Wrong password. Password errata. - + Spectators are not allowed in this game. Spettatori non ammessi in questa partita. - + The game is already full. La partita è piena. - + The game does not exist any more. Questa partita non esiste più. - + This game is only open to registered users. Questa partita è solo per utenti registrati. - + This game is only open to its creator's buddies. Questa stanza è aperta solo agli amici del suo creatore. - + You are being ignored by the creator of this game. Sei stato ingnorato dal creatore di questa partita. - + Join game Entra nella partita - + Password: Password: - + Please join the respective room first. Si prega di entrare nella rispettiva stanza prima. - + Games Partite - + &Filter games &Filtri partite - + C&lear filter E&limina filtri - + C&reate Cr&ea - + &Join &Entra - + J&oin as spectator Entra c&ome spettatore @@ -1636,60 +1636,60 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Il server ha raggiunto la sua massima capacità di utenti, riprova più tardi. - + There are too many concurrent connections from your address. Ci sono troppe connessioni contemporanee dal tuo indirizzo. - + Banned by moderator Bannato dal moderatore - + Expected end time: %1 Fine prevista: %1 - + This ban lasts indefinitely. Questo ban dura a tempo indeterminato. - + Scheduled server shutdown. Spegnimento del server in programma. - - + + Invalid username. Nome utente non valido. - + You have been logged out due to logging in at another location. Sei stato disconnesso: ti sei connesso da un'altra postazione. - + Connection closed Connessione chiusa - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Hai perso la connessione con il server. Ragione: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1700,479 +1700,479 @@ Tutti le partite saranno perse. Ragione dello spegnimento: %1 - + Scheduled server shutdown Spegnimento del server in programma - - + + Success Successo - + Registration accepted. Will now login. Registrazione accettata. Login in corso. - + Account activation accepted. Will now login. Attivazione account accettata. Login in corso. - + Number of players Numero di giocatori - + Please enter the number of players. Inserisci il numero di giocatori. - - + + Player %1 Giocatore %1 - + Load replay Carica replay - + About Cockatrice Info su Cockatrice - + Version %1 Versione %1 - + Cockatrice Webpage Sito di Cockatrice - + Project Manager: Manager del progetto: - + Past Project Managers: Manager precedenti: - + Developers: Sviluppatori: - + Our Developers I nostri sviluppatori - + Help Develop! Aiutaci nello sviluppo! - + Translators: Traduttori: - + Recognition Page Informazioni generali - + Help Translate! Aiutaci nella traduzione! - + Support: Supporto: - + Report an Issue Segnala un problema - + Troubleshooting Risoluzione dei problemi - + F.A.Q. F.A.Q. - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Errore - + Server timeout Timeout del server - + Failed Login Login fallito - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. La tua versione del programma non supporta funzionalità richieste dal server, aggiorna il programma e riprova. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Nome utente o password non validi. Ricontrolla i tuoi dati di accesso e riprova. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Sei già loggato in un'altra sessione con questo username. Chiudi prima quella sessione e riprova a loggare. - - + + You are banned until %1. Sei bannato fino a %1. - - + + You are banned indefinitely. Sei stato bannato per tempo indeterminato. - + This server requires user registration. Do you want to register now? Questo server richiede la registrazione degli utenti. Vuoi registrarti adesso? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. Il server richiede un client ID. Il tuo programma non ha generato un client ID. Riprova dopo ver chiuso e riaperto il tuo programma. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. Si è verificato un errore, riprova chiudendo e riaprendo il programma. Se l'errore persiste, aggiorna il programma all'ultima versione o chiedi assistenza. - + Account activation Attivazione account - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email Il tuo account non è ancora attivo. Per attivarlo inserisci il codice di attivazione ricevuto tramite email - + Unknown login error: %1 Errore di login sconosciuto: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Solitamente questo significa che stai usando una vecchia versione del programma, e il server ha inviato un messaggio che il tuo programma non è in grado di comprendere. - + Your username must respect these rules: Il nome utente deve seguire queste regole: - + is %1 - %2 characters long essere lungo %1 - %2 caratteri - + can %1 contain lowercase characters %1 può contenere caratteri minuscoli - - + + + - NOT NON - + can %1 contain uppercase characters %1 può contenere caratteri maiuscoli - + can %1 contain numeric characters %1 può contenere numeri - + can contain the following punctuation: %1 può contenere la punteggiatura: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark il primo carattere %1 può essere punteggiatura - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Puoi usare solo i caratteri A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - nel tuo nome utente. - - - - - + + + + + Registration denied Registrazione negata - + Registration is currently disabled on this server La registrazione è disabilitata su questo server - + There is already an existing account with the same user name. Esiste già un account con lo stesso nome utente. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. E' obbligatorio specificare un indirizzo email valido per la registrazione. - + Too many registration attempts from your IP address. Ci sono troppi tentativi di registrazione dal tuo indirizzo. - + Password too short. Password troppo corta. - + Registration failed for a technical problem on the server. La registrazione è fallita a causa di un problema tecnico sul server. - + Unknown registration error: %1 Errore di registrazione sconosciuto: %1 - + Account activation failed Attivazione account fallita - + Socket error: %1 Errore nella connessione: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Stai cercando di connetterti a un server obsoleto. Declassa la versione di Cockatrice per farlo funzionare o connetti ad un altro server. La tua versione è la %1, la versione remota è la %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. La tua versione di Cockatrice è obsoleta. Aggiorna la tua versione di Cockatrice. La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + Connecting to %1... Connessione a %1... - + Registering to %1 as %2... Registrazione su %1 come %2... - + Disconnected Disconnesso - + Connected, logging in at %1 Connesso, login in corso su %1 - + &Connect... &Connetti... - + &Disconnect &Disconnetti - + Start &local game... Inizia &partita in locale... - + &Watch replay... &Visualizza replay... - + &Deck editor &Editore di mazzi - + &Full screen &Schermo intero - + &Register to server... &Registrati sul server... - + &Settings... &Impostazioni... - - + + &Exit &Esci - + A&ctions A&zioni - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database Database delle C&arte - + Open custom image folder Apri cartella immagini personalizzate - + Open custom sets folder Apri cartella set personalizzati - + Add custom sets/cards Aggiungi set di carte personalizzato - + &Edit sets... Modifica s&et... - + Edit &tokens... Modifica &pedine... - + &About Cockatrice &Info su Cockatrice - + &Update Cockatrice Aggiorna Cockatrice - + &Help &Aiuto - + Check for card updates... Aggiorna carte... - + Card database Database carte - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2181,45 +2181,48 @@ Vuoi provare ad aggiornare il database adesso? Se è la prima volta che usi Cockatrice o non sei sicuro, scegli "Sì" - - + + Yes Sì - - + + No No - + Open settings Apri impostazioni - + New sets found Nuovi set trovati - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - %1 nuovi set sono stati trovati nel database delle carte. Desideri attivarli? + %1 nuovi set sono stati trovati nel database delle carte. +Codici dei set: %2 +Desideri attivarli? - + View sets Vedi set - + Welcome Benvenuto - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. @@ -2228,93 +2231,93 @@ Tutti i set nel database delle carte sono stati attivati. Se vuoi cambiare l'ordine dei set o disattivarne alcuni, dai un'occhiata alla finestra "Modifica set". - - - + + + Information Informazione - + A card database update is already running. L'aggiornamento delle carte è già in corso. - + Unable to run the card database updater: Impossibile avviare l'aggiornamento delle carte: - + failed to start. avvio fallito. - + crashed. crashato. - + timed out. time out. - + write error. errore di scrittura. - + read error. errore di lettura. - + unknown error. errore sconosciuto. - + The card database updater exited with an error: %1 L'aggiornamento delle carte ha causato un errore: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Aggiornamento delle carte completato. Il database delle carte verrà ricaricato. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. La tua versione del programma sembra non avere delle funzionalità che il server supporta. Questo tipicamente significa che sta usando una vecchia versione del programma, e che dovresti aggiornarla. - - - - + + + + Load sets/cards Carica set di carte - + Selected file cannot be found. Il file selezionato non può essere caricato. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Il nuovo set di carte è stato aggiunto correttamente. Il database delle carte verrà ricaricato. - + Sets/cards failed to import. Il nuovo set di carte non è stato importato a causa di un errore. @@ -2760,7 +2763,7 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. %1 is looking at %2. - %1 sta guardando il %2. + %1 sta guardando %2. @@ -2770,7 +2773,7 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. %1 stops looking at %2. - %1 non sta più guardando il %2. + %1 non sta più guardando %2. @@ -3019,436 +3022,436 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. Player - + Reveal top cards of library Rivela le prime carte del grimorio - + Number of cards: (max. %1) Numero di carte: (max %1) - + &View graveyard &Guarda cimitero - + &View exile &Guarda zona di esilio - + Player "%1" Giocatore "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cimitero - + + - - + &Exile &Esilio - + &Move hand to... &Sposta mano in... + - - + &Top of library Cima al grimorio + - - + &Bottom of library Fondo al grimorio - + &Move graveyard to... &Muovi cimitero in... + - - - + + &Hand &Mano - + &Move exile to... &Muovi esilio in... - + &View library &Guarda mazzo - + View &top cards of library... Guarda &le prime carte del mazzo... - + Reveal &library to... Rive&la grimorio a... - + Reveal t&op cards to... Rivela le prime carte a... - + &Always reveal top card Rivela &sempre la prima carta - + O&pen deck in deck editor A&pri mazzo nell'editore di mazzi - + &View sideboard &Guarda la sideboard - + &Draw card &Pesca una carta - + D&raw cards... P&esca carte... - + &Undo last draw &Annulla l'ultima pescata - + Take &mulligan Mu&lliga - + &Shuffle &Mischia - + Play top card &face down Gioca la prima carta faccia in giù - + Move top cards to &graveyard... Metti le prime carte nel &cimitero... - + Move top cards to &exile... Metti le prime carte in &esilio... - + Put top card on &bottom Metti la prima carta in &fondo - + Put bottom card &in graveyard Metti l'ultima carta nel c&imitero - + &Reveal hand to... &Rivela mano a... - + Reveal r&andom card to... Rivela carta c&asuale a... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Mazzo - + &Counters &Segnalini - + &Untap all permanents &Stappa tutti i permanenti - + R&oll die... L&ancia un dado... - + &Create token... &Crea una pedina... - + C&reate another token C&rea un'altra pedina - + Cr&eate predefined token Cr&a pedina predefinita - + S&ay P&arla - + C&ard C&arta - + &All players &Tutti i giocatori - + &Play &Gioca - + &Hide &Nascondi - + Play &Face Down Gioca a &Faccia in giù - + &Tap &Tappa - + &Untap &Stappa - + Toggle &normal untapping Non &stappa normalmente - + &Flip &Gira - + &Peek at card face &Sbircia la faccia della carta - + &Clone &Copia - + Attac&h to card... Attacc&a alla carta... - + Unattac&h Stacc&a - + &Draw arrow... &Disegna una freccia... - + &Increase power &Aumenta forza - + &Decrease power &Diminuisci forza - + I&ncrease toughness A&umenta costituzione - + D&ecrease toughness D&iminuisci costituzione - + In&crease power and toughness Au&menta forza e costituzione - + Dec&rease power and toughness Dim&inuisci forza e costituzione - + Set &power and toughness... Imposta &forza e costituzione... - + &Set annotation... &Imposta annotazioni... - + Red Rosso - + Yellow Giallo - + Green Verde - + &Add counter (%1) &Aggiungi contatore (%1) - + &Remove counter (%1) &Rimuovi contatore (%1) - + &Set counters (%1)... &Imposta contatori (%1)... - + View top cards of library Guarda le prima carte del grimorio - + Number of cards: Numero di carte: - + Draw cards Pesca carte - - - - + + + + Number: Numero: - + Move top cards to grave Metti le prima carte nel cimitero - + Move top cards to exile Metti le prime carte in esilio - + Roll die Lancia un dado - + Number of sides: Numero di facce: - + Set power/toughness Imposta forza/costituzione - + Please enter the new PT: Inserisci la nuova FC: - + Set annotation Imposta annotazione - + Please enter the new annotation: Inserisci le nuove annotazioni: - + Set counters Imposta i segnalini + - Cr&eate related card Cr&ea carta collegata @@ -3456,37 +3459,37 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. QMenuBar - + Services Servizi - + Hide %1 Nascondi %1 - + Hide Others Nascondi altre - + Show All Mostra tutte - + Preferences... Preferenze... - + Quit %1 Esci da %1 - + About %1 Informazioni su %1 @@ -3494,18 +3497,18 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) Database delle carte di Cockatrice (*.xml) - + All files (*.*) Tutti i files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Replay di Cockatrice (*.cor) @@ -3514,6 +3517,21 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) Formati di mazzo comuni (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + Mazzo + + + + Sideboard + Sideboard + + + + Tokens + Pedine + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3569,37 +3587,37 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. RoomSelector - + Rooms Stanze - + Joi&n E&ntra - + Room Stanza - + Description Descrizione - + Permissions Permessi - + Players Giocatori - + Games Partite @@ -3684,32 +3702,27 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Abilita &suoni - + Current sounds theme: Tema sonoro attuale: - + Test system sound engine Prova il funzionamento dei suoni - + Sound settings Impostazioni suoni - - Master volume requires QT5 - Il controllo volume richiede QT5 - - - + Master volume Volume @@ -3765,191 +3778,191 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. TabDeckEditor - + &Clear all filters Rimuovi tutti - + Delete selected Rimuovi selez. - + Deck &name: &Nome mazzo: - + &Comments: &Commenti: - + Hash: Hash: - + &New deck &Nuovo mazzo - + &Load deck... &Carica mazzo... - + &Save deck &Salva mazzo - + Save deck &as... Salva mazzo &con nome... - + Load deck from cl&ipboard... Carica mazzo dagli app&unti... - + Save deck to clip&board Salva mazzo nei app&unti - + &Print deck... &Stampa mazzo... - + &Analyze deck on deckstats.net &Analizza il mazzo con deckstats.net - + &Close &Chiudi - + Add card to &maindeck Aggiungi carta al &grimorio - + Add card to &sideboard Aggiungi carta al &sideboard - + &Remove row &Rimuovi carta - + &Increment number &Aumenta il numero - + &Decrement number &Diminuisci il numero - + &Deck Editor Editor di mazzi - - + + Card Info Info carta - - + + Deck Mazzo - - + + Filters Filtri - + &View &Visualizza - - - + + + Visible Mostra - - - + + + Floating Separata - + Reset layout Resetta disposizione - + Deck: %1 Mazzo: %1 - + Are you sure? Sei sicuro? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? La lista del mazzo è stata modificata. Vuoi salvare i cambiamenti? - + Load deck Carica mazzo - - - + + + Error Errore - + The deck could not be saved. Il mazzo non può essere salvato. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Il mazzo non può essere salvato. Controlla se la cartella è valida e prova ancora. - + Save deck Salva mazzo @@ -3962,83 +3975,83 @@ Controlla se la cartella è valida e prova ancora. Archivio mazzi - + Local file system File locali - + Server deck storage Mazzi su server - - + + Open in deck editor Apri nell'editore di mazzi - + Upload deck Upload mazzo - + Download deck Scarica mazzo - - + + New folder Nuova cartella - - + + Delete Elimina - + Enter deck name Inserisci il nome del mazzo - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Questo mazzo non ha un nome. Per favore inserisci un nome: - + Unnamed deck Mazzo senza nome - + Delete local file Elimina file locali - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? Sei sicuro di voler eliminare %1? - + Name of new folder: Nome della nuova cartella: - + Delete remote folder Cancella cartella remota - + Delete remote deck Elimina mazzo remoto @@ -4205,153 +4218,153 @@ Please enter a name: Registri - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName Ora;NomeMittente;IPMittente;Messaggio;IDDestinatario;NomeDestinatario - + Room Logs Registri stanze - + Game Logs Registri partite - + Chat Logs Registri chat - - + + Error Errore - + You must select at least one filter. Seleziona perlomeno un filtro. - + You have to select a valid number of days to locate. Seleziona un numero di giorni valido. - + Username: Nome utente: - + IP Address: Indirizzo IP: - + Game Name: Nome partita: - + GameID: ID Partita: - + Message: Messaggio: - + Main Room Stanza principale - + Game Room Stanza partita - + Private Chat Chat privata - + Past X Days: Ultimi X giorni: - + Today Oggi - + Last Hour Ultima ora - + Maximum Results: Massimo numero di risultati: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. E' richiesto perlomeno un filtro. Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati. - + Get User Logs Ottieni registri utente - + Clear Filters Elimina filtri - + Filters Filtri - + Log Locations Posizioni registro - + Date Range Periodo - + Maximum Results Massimo numero di risultati - - + + Message History Storico messaggi - + Failed to collect message history information. Impossibile recuperare la storia dei ban. - + There are no messages for the selected filters. Nessun messaggio corrisponde ai filtri selezionati. @@ -4402,54 +4415,54 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati. Replay partite - + Local file system File locali - + Server replay storage Replay sul server - - + + Watch replay Visualizza replay + - Delete Elimina - + Download replay Scarica replay - + Toggle expiration lock Metti/togli blocco scadenza - + Delete local file Elimina il file locale - + Are you sure you want to delete "%1"? Sei sicuro di voler eliminare "%1"? - + Delete remote replay Elimina replay remoto - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? Sei sicuro di voler eliminare il replay della partita %1? @@ -4457,47 +4470,47 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati. TabRoom - + &Say: &Parla: - + Chat Chat - + &Room &Stanza - + &Leave room &Lascia stanza - + &Clear chat Pulisci &chat - + Chat Settings... Impostazioni Chat... - + mentioned you. ti ha menzionato. - + Click to view Clicca per visualizzare - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Stai spammando la chat. Attendi un paio di secondi. @@ -4510,30 +4523,30 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati. Server + + - - Error Errore - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. Errore cercando di entrare nella stanza: non esiste sul server. - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. Il server pensa che tu sia già nella stanza ma Cockatrice non è in grado di mostrartela. Prova a riavviare Cockatrice. - + You do not have the required permission to join this room. Non hai i permessi necessari ad entrare in questa stanza. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. Errore cercando di entrare nella stanza: %1. @@ -4594,153 +4607,153 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u UserContextMenu - + User &details &Dettagli utente - + Private &chat &Chat privata - + Show this user's &games Visualizza le &partite dell'utente - + Add to &buddy list Aggiungi alla lista &amici - + Remove from &buddy list Rimuovi dalla lista &amici - + Add to &ignore list Aggiungi alla lista &ignorati - + Remove from &ignore list Rimuovi dalla lista &ignorati - + Kick from &game Caccia dalla &partita - + Warn user Avvisa utente - + View user's war&n history Mostra storia avvisi ute&nte - + Ban from &server Banna dal &server - + View user's &ban history Mostra storia &ban utente - + &Promote user to moderator &Promuovi utente a moderatore - + Dem&ote user from moderator Degrada il m&oderatore ad utente - + %1's games Partite di %1 - - - + + + Ban History Storico ban - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Ora Ban;Moderatore;Durata Ban;Ragione Ban;Ragione Visibile - + User has never been banned. L'utente non è mai stato bannato. - + Failed to collecting ban information. Impossibile recuperare le informazioni sui ban. - - - + + + Warning History Storico avvisi - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Ora Avviso;Moderatore;Nome Utente;Ragione - + User has never been warned. L'utente non ha mai ricevuto avvisi. - + Failed to collecting warning information. Impossibile recuperare le informazioni sugli avvisi. + - Success Successo - + Successfully promoted user. Utente promosso. - + Successfully demoted user. Utente degradato. + - Failed Fallito - + Failed to promote user. Promozione fallita. - + Failed to demote user. Degradazione fallita. @@ -4950,22 +4963,22 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u UserList - + Users connected to server: %1 Utenti connessi al server: %1 - + Users in this room: %1 Utenti in questa stanza: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amici online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Utenti ignorati online: %1 / %2 @@ -5032,52 +5045,52 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u Muovi set selezionato in fondo - + Enable all sets Attiva tutti i set - + Disable all sets Disattiva tutti i set - + hints: suggerimenti: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor Abilita i set che vuoi avere a disposizione nell'editor di mazzi - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field Muovi i set per cambiare il loro ordine, o clicca l'intestazione di una colonna per ordinare i set su quel campo - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card L'ordine dei set decide l'origine che verrà usata per caricare le immagini per le specifiche carte - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed I set disabilitati verranno usati per caricare immagini solo dopo tutti i set abilitati - + Edit sets Modifica impostazioni - + Success Successo - + The sets database has been saved successfully. Il database dei set è stato salvato correttamente. @@ -5108,7 +5121,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u i18n - + English Italiano (Italian) @@ -5117,570 +5130,565 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u shortcutsTab - Form - Schermate - - - Main Window Finestra principale - + Deck editor Editor di mazzi - + Local gameplay Partita locale - + Watch replay Vista replay - + Connect Connetti - + Register Registra - + Full screen Schermo intero - + Settings Impostazioni - + Check for card updates Aggiorna carte - + Disconnect Disconnetti - + Exit Esci - + Deck Editor Editor di mazzi - + Analyze deck Analizza mazzo - + Load deck (clipboard) Carica mazzo (appunti) - + Clear all filters Rimuovi tutti - + New deck Nuovo mazzo - + Clear selected filter Rimuovi filtro selezionato - + Open custom pic folder Apri cartella immagini personalizzate - + Close Chiudi - + Print deck Stampa mazzo - + Edit sets Modifica set - + Delete card Cancella carta - + Edit tokens Modifica pedine - + Reset layout Resetta disposizione - + Add card Aggiungi carta - + Save deck Salva mazzo - + Remove card Rimuovi carta - + Save deck as Salva mazzo con nome - + Load deck Carica mazzo - + Save deck (clipboard) Salva mazzo (appunti) - - + + Counters Segnalini - + Life Punti vita + + + + + + + Set + Imposta + - - Set - Imposta + Add + Aggiungi - Add - Aggiungi - - - - - - Remove Togli - + Red Rosso - + Green Verde - + Yellow Giallo - + Main Window | Deck Editor Finestra | Editor mazzi - + Power / Toughness Forza / Costituzione - + Power and Toughness Forza e costituzione - + Add (+1/+1) Aggiungi (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Togli (-1/-1) - + Toughness Costituzione - + Remove (-0/-1) Rimuovi (-0/-1) - + Add (+0/+1) Aggiungi (+0/+1) - + Power Forza - + Remove (-1/-0) Togli (-1/-0) - + Add (+1/+0) Aggiungi (+1/+0) - + Game Phases Fasi di gioco - + Untap Stap - + Upkeep Mantenimento - - + + Draw Acquisizione - + Main 1 Principale 1 - + Start combat Inizio combattimento - + Attack Attacco - + Block Blocco - + Damage Danni - + End combat Fine combattimento - + Main 2 Principale 2 - + End Fine - + Next phase Prossima fase - + Next turn Prossimo turno - + Playing Area Area di gioco - + Tap Card Tappa carta - + Untap Card Stappa carta - + Untap all Stappa tutte - - Toogle untap + + Toggle untap Non stappa mai - + Flip card Gira carta - + Peek card Sbircia carta - + Play card Gioca carta - + Attach card Attacca carta - + Unattach card Stacca carta - + Clone card Clona carta - + Create token Crea pedina - + Create another token Crea un'altra pedina - + Set annotation Imposta annotazione - + Phases | P/T | Playing Area Fasi | F/C | Area di gioco - + Move card to Metti carta su - + Bottom library Fondo grimorio - + Top library Cima grimorio - - + + Graveyard Cimitero - - + + Exile Esilio - + Hand Mano - + View Viste - + Library Mazzo - + Tops card of library Prime carte del mazzo - + Sideboard Sideboard - + Close recent view Chiudi ultima vista - + Game Lobby Ingresso gioco - + Load remote deck Carica mazzo remoto - + Load local deck Carica mazzo dal pc - + Gameplay Gioco - + Draw arrow Disegna freccia - + Leave game Lascia partita - + Remove local arrows Rimuovi tutte le frecce - + Concede Concedi - + Roll dice Lancia dado - + Rotate view CW Ruota vista orario - + Shuffle library Mescola mazzo - + Rotate view CCW Ruota vista antiorario - + Mulligan Mulliga - + Draw card Pesca carta - + Draw cards Pesca carte - + Undo draw Annulla pescata - + Always reveal top card Rivela sempre la prima carta - + Draw | Move | View | Gameplay Pesca | Sposta | Vedi | Gioco - + How to set custom shortcuts Come configurare combinazioni personalizzate - + Restore all default shortcuts Ripristina combinazioni predefinite - + Clear all shortcuts Rimuovi tutte le combinazioni diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index c9717bb3..3c4b4796 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... カウンターの数を決める... - + Set counter カウンターの設定 - + New value for counter '%1': カウンター '%1'の新しい値: @@ -432,13 +432,13 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckStatsInterface - - + + Error エラー - + The reply from the server could not be parsed. サーバーの応答を解析できませんでした。 @@ -693,82 +693,82 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.トークン - + C&olor: 色: - + white 白 - + blue 青 - + black 黒 - + red 赤 - + green 緑 - + multicolor 多色 - + colorless 無色 - + &P/T: P/T: - + &Annotation: 注釈: - + &Destroy token when it leaves the table トークンが戦場を離れる場合破壊する - + Token data トークン設定 - + Show &all tokens すべてのトークンを見る - + Show tokens from this &deck このデッキのトークンを見る - + Choose token from list 一覧からトークンを作成する - + Create token トークンを作成 @@ -910,33 +910,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. トークン設定 - - + + Add token トークンを追加する - + Remove token トークンを削除する - + Edit tokens トークンを編集 - + Please enter the name of the token: トークン名を入力してください: - + Error エラー - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. 選択された名前は、既存のカードやトークンと競合しています。 @@ -1135,12 +1135,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database 不明なエラー。 - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1157,7 +1157,7 @@ Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。 データベースの場所の設定を変更してください。 - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1174,7 +1174,7 @@ Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。 データベースの場所の設定を変更してください。 - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1187,7 +1187,7 @@ Would you like to change your database location setting? データベースの場所の設定を変更してください。 - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1196,7 +1196,7 @@ Would you like to change your database location setting? データベースの場所の設定を変更してください。 - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1205,7 +1205,7 @@ Would you like to change your database location setting? データベースの場所の設定を変更してください。 - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1218,59 +1218,59 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく データベースの場所の設定を変更してください。 - - - + + + Error エラー - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのデッキディレクトリへのパスは無効です。前に戻って正しいパスを設定してください。 - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのカード画像ディレクトリへのパスは無効です。前に戻って正しいパスを設定してください。 - + Settings 設定 - + General 全般 - + Appearance 外観 - + User Interface UI - + Deck Editor デッキエディター - + Chat チャット - + Sound サウンド - + Shortcuts ショートカット @@ -1288,24 +1288,24 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - + Cockatrice Update Cockatriceの更新 - + Your version of Cockatrice is up to date. Cockatriceは最新版です。やったね！ - - + + Update Error 更新エラー @@ -1313,100 +1313,100 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく GameSelector + + + - - - - + Error エラー - + Please join the appropriate room first. 適切な部屋に参加してください。 - + Wrong password. パスワードが間違っています。 - + Spectators are not allowed in this game. このゲームは観戦出来ません。 - + The game is already full. このゲームはすでに満員です。 - + The game does not exist any more. このゲームは既に存在しません。 - + This game is only open to registered users. このゲームは登録済みプレイヤーのみ参加できます。 - + This game is only open to its creator's buddies. このゲームは作成者のフレンドのみ参加できます。 - + You are being ignored by the creator of this game. あなたはゲームの作成者によって参加拒否されています。 - + Join game 参加 - + Password: パスワード: - + Please join the respective room first. 最初にルームに参加してください。 - + Games ゲーム - + &Filter games ゲームフィルタ - + C&lear filter フィルタ解除 - + C&reate ゲームを作成 - + &Join 参加する - + J&oin as spectator 観戦する @@ -1636,60 +1636,60 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. サーバーが満員です。 - + There are too many concurrent connections from your address. あなたのアドレスからの同時接続が多すぎます。 - + Banned by moderator モデレーターによるBAN - + Expected end time: %1 予想終了時間: %1 - + This ban lasts indefinitely. 永久BANされています。 - + Scheduled server shutdown. サーバーシャットダウン予定時間。 - - + + Invalid username. ユーザー名が無効です。 - + You have been logged out due to logging in at another location. 別の場所でログインしているため、ログアウトしました。 - + Connection closed 通信切断 - + The server has terminated your connection. Reason: %1 サーバーはあなたの接続を切断しました。 理由: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1698,480 +1698,480 @@ Reason for shutdown: %1 シャットダウンの理由: %1 - + Scheduled server shutdown サーバーシャットダウン予定時刻 - - + + Success 成功 - + Registration accepted. Will now login. 登録が完了しました。 ログインします。 - + Account activation accepted. Will now login. アカウント有効化が完了しました。 ログインします。 - + Number of players プレイヤー人数 - + Please enter the number of players. プレイヤーの人数を入れてください. - - + + Player %1 プレイヤー %1 - + Load replay リプレイを開く - + About Cockatrice Cockatriceについて - + Version %1 Version %1 - + Cockatrice Webpage Cockatriceウェブページ - + Project Manager: プロジェクトマネージャ: - + Past Project Managers: 元プロジェクトマネージャ: - + Developers: デベロッパ: - + Our Developers リンク先参照 - + Help Develop! 開発者募集中！ - + Translators: 翻訳者: - + Recognition Page リンク先参照 - + Help Translate! 翻訳者募集中！ - + Support: サポート: - + Report an Issue 問題を報告 - + Troubleshooting トラブルシューティング - + F.A.Q. F.A.Q. - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error エラー - + Server timeout サーバータイムアウト - + Failed Login ログイン失敗 - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. サーバーが必要とする機能に、あなたのクライアントはサポートしていません。クライアントを更新して再度お試しください。 - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. ユーザー名かパスワードが正しくありません。 - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. 既にこのユーザー名を使用しているアクティブなセッションが存在します。 アクティブなセッションを閉じて再ログインしてください。 - - + + You are banned until %1. あなたは%1までBANされています。 - - + + You are banned indefinitely. あなたは無期限BANされています。 - + This server requires user registration. Do you want to register now? このサーバーはユーザー登録が必要です。 今すぐ登録しますか？ - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. このサーバは、クライアントのIDを必要とします。あなたのクライアントは、IDを生成が失敗しているか、変更されたクライアントを実行しています。 クライアントを再起動してもう一度お試し下さい。 - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. 内部エラーが発生しました。クライアントを再起動して再度お試しください。エラーが解決しない場合は、最新のビルドにクライアントを更新してみてください。必要であれば、ソフトウェア提供者にお問い合わせください。 - + Account activation アカウント有効化 - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email このアカウントはまだ有効化されていません。 登録されたアドレスに送信されたアクティベーショントークンを入力して下さい。 - + Unknown login error: %1 不明なログインエラー: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. これは通常、あなたのクライアントのバージョンが古くなっていて、サーバーがあなたのクライアントを認識できないと返答してきていることを意味しています。 - + Your username must respect these rules: ユーザー名は、これらの規則を遵守する必要があります： - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters - - + + + - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. ユーザー名には『半角英数字』、および半角の「_」「.」「-」のみが使えます。 - - - - - + + + + + Registration denied 登録が拒否されました。 - + Registration is currently disabled on this server 現在このサーバーでは登録が無効になっています。 - + There is already an existing account with the same user name. 既に同じユーザー名のアカウントが登録されています。 - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. 登録時に有効な電子メールアドレスを指定する必要があります。 - + Too many registration attempts from your IP address. あなたのアドレスからのユーザー登録試行が多すぎます。 - + Password too short. パスワードが短すぎます。 - + Registration failed for a technical problem on the server. ユーザー登録に失敗しました（サーバーの技術的問題）。 - + Unknown registration error: %1 不明な登録エラー: %1 - + Account activation failed アカウントの有効化に失敗しました。 - + Socket error: %1 ソケットエラー: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. あなたは古いバージョンのサーバーに接続しようとしています。Cockatriceのバージョンをダウングレードするか適切なサーバーに接続してください。 ローカルVer %1，サーバーVer %2 - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. あなたのCockatriceのバージョンがサーバーのバージョンより古いです。Cockatriceをアップデートしてください. ローカルVer %1，サーバーVer %2 - + Connecting to %1... %1へ接続しています... - + Registering to %1 as %2... %1に%2として登録中... - + Disconnected 切断されました - + Connected, logging in at %1 接続完了、%1にログイン中 - + &Connect... 接続... - + &Disconnect 切断 - + Start &local game... ローカルゲームを開始... - + &Watch replay... リプレイを見る... - + &Deck editor デッキエディター - + &Full screen フルスクリーン - + &Register to server... サーバーに登録する - + &Settings... 設定... - - + + &Exit 終了 - + A&ctions アクション - + &Cockatrice Cockatrice - + C&ard Database カードデータベース - + Open custom image folder カスタム画像フォルダを開く - + Open custom sets folder カスタムセットフォルダを開く - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... セットの設定... - + Edit &tokens... トークンの設定... - + &About Cockatrice Cockatriceについて - + &Update Cockatrice Cockatriceの更新 - + &Help ヘルプ - + Check for card updates... カードデータベース更新 - + Card database カードデータベース - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2180,45 +2180,46 @@ If unsure or first time user, choose "Yes" よくわからない場合、初回起動時などは「更新する」を押して下さい。 - - + + Yes 更新する - - + + No 何もしない - + Open settings 設定を開く - + New sets found 新しいセットが見つかりました - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - %1個の新しいセットが見つかりました。有効にしますか？ + - + View sets セットを見る - + Welcome ようこそ - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. @@ -2227,90 +2228,90 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent 「セットの設定」ウィンドウ内の特定のセットを無効にしたり、順序を変更をする方法の詳細をお読みください。 - - - + + + Information 情報 - + A card database update is already running. データベース更新は既に起動中です。 - + Unable to run the card database updater: データベース更新が実行できませんでした: - + failed to start. 開始失敗。 - + crashed. クラッシュしました。 - + timed out. タイムアウトしました。 - + write error. 書き込みに失敗しました。 - + read error. 読み込みに失敗しました。 - + unknown error. 不明なエラー。 - + The card database updater exited with an error: %1 データベース更新に失敗しました: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. 更新が正常に完了しました。新しいデータベースを読み込み直します。 - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. 選択したファイルが見つかりませんでした。 - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. セット/カードのインポートに失敗 @@ -3015,436 +3016,436 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library ライブラリーの一番上のカードを公開する - + Number of cards: (max. %1) カード枚数:(最大%1) - + &View graveyard 墓地を見る - + &View exile 追放領域を見る - + Player "%1" プレイヤー "%1" - - - - + + + + &Graveyard 墓地 - + + - - + &Exile 追放領域 - + &Move hand to... 手札を移動させる... + - - + &Top of library ライブラリーの一番上 + - - + &Bottom of library ライブラリーの一番下 - + &Move graveyard to... 墓地を移動させる... + - - - + + &Hand 手札 - + &Move exile to... 追放領域を移動させる... - + &View library ライブラリーを見る - + View &top cards of library... 上からX枚見る - + Reveal &library to... ライブラリーを公開する... - + Reveal t&op cards to... ライブラリーの一番上のカードを見せる... - + &Always reveal top card 一番上のカードを公開したままプレイ - + O&pen deck in deck editor デッキエディターで開く - + &View sideboard サイドボードを見る - + &Draw card カードを引く - + D&raw cards... カードをX枚引く - + &Undo last draw 最後に引いたカードを戻す - + Take &mulligan マリガンを行う - + &Shuffle ライブラリーを切り直す - + Play top card &face down 一番上のカードを伏せたままプレイ - + Move top cards to &graveyard... 一番上からX枚墓地へ置く - + Move top cards to &exile... ライブラリーの一番上からX枚追放する - + Put top card on &bottom 一番上のカードを一番下に置く - + Put bottom card &in graveyard 一番下のカードを墓地に置く - + &Reveal hand to... 手札を見せる... - + Reveal r&andom card to... 無作為に1枚選んで公開する - + &Sideboard サイドボード - + &Library ライブラリー - + &Counters カウンター - + &Untap all permanents 全てのパーマネントをアンタップする - + R&oll die... X面ダイスをふる - + &Create token... トークンを作成する... - + C&reate another token 同じトークンを作成する - + Cr&eate predefined token 定義済みのトークンを作成する - + S&ay 定型文 - + C&ard カード - + &All players 全てのプレイヤー - + &Play プレイ - + &Hide 隠す - + Play &Face Down 裏向きにプレイ - + &Tap タップ - + &Untap アンタップ - + Toggle &normal untapping 通常のアンタップの切り替え - + &Flip 反転 - + &Peek at card face 表面を見る - + &Clone 複製 - + Attac&h to card... カードにつける... - + Unattac&h はずす - + &Draw arrow... 対象を指定 - + &Increase power パワーを上げる - + &Decrease power パワーを下げる - + I&ncrease toughness タフネスを上げる - + D&ecrease toughness タフネスを下げる - + In&crease power and toughness P/Tを上げる - + Dec&rease power and toughness P/Tを下げる - + Set &power and toughness... P/Tを設定する... - + &Set annotation... 注釈をつける... - + Red 赤 - + Yellow 黄 - + Green 緑 - + &Add counter (%1) %1色のカウンターを置く - + &Remove counter (%1) %1色のカウンターを取り除く - + &Set counters (%1)... %1色のカウンターの数を設定 - + View top cards of library 上からX枚見る - + Number of cards: カードの枚数: - + Draw cards カードを引く - - - - + + + + Number: 数: - + Move top cards to grave 上からX枚墓地へ置く - + Move top cards to exile 上からX枚追放する - + Roll die ダイスをふる - + Number of sides: 面の数: - + Set power/toughness P/Tを設定する - + Please enter the new PT: 新しいパワー/タフネス: - + Set annotation 注釈をつける - + Please enter the new annotation: 新しい注釈: - + Set counters カウンターを設定する + - Cr&eate related card 関連カードを作成 @@ -3452,37 +3453,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. QMenuBar - + Services サービス - + Hide %1 %1を隠す - + Hide Others 他を隠す - + Show All すべて表示 - + Preferences... 設定... - + Quit %1 %1から出る - + About %1 %1について @@ -3490,18 +3491,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) Cockatriceカードデータベース(*.xml) - + All files (*.*) 全てのファイル (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Cockatriceリプレイファイル (*.cor) @@ -3510,6 +3511,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) 共通デッキファイル (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3565,37 +3581,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. RoomSelector - + Rooms ルーム - + Joi&n 参加する - + Room ルーム名 - + Description 説明 - + Permissions アクセス権限 - + Players 人数 - + Games ゲーム @@ -3680,32 +3696,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds サウンドを有効 - + Current sounds theme: 現在のサウンドテーマ: - + Test system sound engine サウンドテスト - + Sound settings サウンド設定 - - Master volume requires QT5 - マスター音量はQT5が必要 - - - + Master volume 音量 @@ -3761,191 +3772,191 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters 全フィルタ解除 - + Delete selected 選択を削除 - + Deck &name: デッキ名: - + &Comments: コメント: - + Hash: ハッシュ: - + &New deck 新しいデッキ - + &Load deck... デッキを開く... - + &Save deck デッキを保存 - + Save deck &as... 名前を付けて保存... - + Load deck from cl&ipboard... クリップボードからデッキを開く - + Save deck to clip&board クリップボードにデッキをコピー - + &Print deck... デッキを印刷... - + &Analyze deck on deckstats.net deckstats.net でデッキを分析 - + &Close 閉じる - + Add card to &maindeck カードをメインデッキに追加 - + Add card to &sideboard カードをサイドボードに追加 - + &Remove row カードを取り除く - + &Increment number 枚数を増やす - + &Decrement number 枚数を減らす - + &Deck Editor デッキエディター - - + + Card Info カード情報 - - + + Deck デッキ - - + + Filters フィルタ - + &View レイアウト - - - + + + Visible 表示する - - - + + + Floating 別ウィンドウにする - + Reset layout レイアウトをリセット - + Deck: %1 デッキ: %1 - + Are you sure? 確認 - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? デッキリストが変更されています。 変更を保存しますか？ - + Load deck デッキを開く - - - + + + Error エラー - + The deck could not be saved. デッキが保存できませんでした。 - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. デッキは保存できませんでした。 ディレクトリが書き込み可能であることを確認してから、もう一度やり直してください。 - + Save deck デッキを保存 @@ -3958,84 +3969,84 @@ Please check that the directory is writable and try again. デッキストレージ - + Local file system ローカルのデッキ - + Server deck storage サーバーに保存されているデッキ - - + + Open in deck editor デッキエディターで開く - + Upload deck デッキをアップロード - + Download deck デッキをダウンロード - - + + New folder 新しいフォルダーを作成する - - + + Delete 削除 - + Enter deck name デッキの名前を入力 - + This decklist does not have a name. Please enter a name: このデッキリストには名前がありません。 名前を入力してください: - + Unnamed deck 無名のデッキ - + Delete local file ローカルファイルの削除 - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? 本当に "%1" を削除してもよろしいですか？ - + Name of new folder: 新しいフォルダの名前: - + Delete remote folder サーバーフォルダーの削除 - + Delete remote deck サーバーファイルの削除 @@ -4202,153 +4213,153 @@ Please enter a name: ログ - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName 時間;送信者名;送信者IP;メッセージ;対象ID;対象名 - + Room Logs ルームログ - + Game Logs ゲームログ - + Chat Logs チャットログ - - + + Error エラー - + You must select at least one filter. フィルターを選んで下さい。 - + You have to select a valid number of days to locate. - + Username: ユーザー名: - + IP Address: IPアドレス: - + Game Name: ゲーム名: - + GameID: ゲームID: - + Message: メッセージ: - + Main Room メインルーム - + Game Room ゲームルーム - + Private Chat プライベートチャット - + Past X Days: - + Today 今日 - + Last Hour - + Maximum Results: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. 少なくとも一つのフィルタが必要です。 情報を入力すればするほど詳細な検索結果になります。 - + Get User Logs ユーザーログを取得 - + Clear Filters フィルタ解除 - + Filters フィルタ - + Log Locations - + Date Range - + Maximum Results - - + + Message History メッセージ履歴 - + Failed to collect message history information. メッセージ履歴情報の収集に失敗しました。 - + There are no messages for the selected filters. 選択したフィルタのためのメッセージはありません。 @@ -4399,54 +4410,54 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.リプレイ - + Local file system ローカルのリプレイ - + Server replay storage サーバーに保存されたリプレイ - - + + Watch replay リプレイを再生 + - Delete 削除 - + Download replay リプレイをダウンロード - + Toggle expiration lock 有効期限ロックの切り替え - + Delete local file ローカルファイルの削除 - + Are you sure you want to delete "%1"? 本当に "%1" を削除してもよろしいですか？ - + Delete remote replay サーバーファイルの削除 - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? 本当にゲーム:%1のリプレイを削除してもよろしいですか？ @@ -4454,47 +4465,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabRoom - + &Say: 発言欄: - + Chat チャット - + &Room ルーム - + &Leave room ルームから出る - + &Clear chat チャットをクリア - + Chat Settings... チャット設定... - + mentioned you. あなたにメンションした。 - + Click to view クリックで見る - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. あなたはチャットルームから弾かれました。少々お待ちください。 @@ -4507,30 +4518,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.サーバー + + - - Error エラー - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. ルームに参加できませんでした: サーバーに存在しません。 - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - + You do not have the required permission to join this room. あなたはこのルームに参加するための権限がありません。 - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. 原因不明のエラーによってルームに参加できませんでした: %1。 @@ -4591,153 +4602,153 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details ユーザー詳細 - + Private &chat プライベートチャット - + Show this user's &games このユーザーのゲームを表示 - + Add to &buddy list フレンドリストに追加 - + Remove from &buddy list フレンドリストから削除 - + Add to &ignore list 無視リストに追加 - + Remove from &ignore list 無視リストから削除 - + Kick from &game ゲームからキックする - + Warn user ユーザーに警告する - + View user's war&n history ユーザーの警告履歴を見る - + Ban from &server サーバーからBANする - + View user's &ban history ユーザーのBAN履歴を見る - + &Promote user to moderator ユーザーを昇格する - + Dem&ote user from moderator ユーザーを降格する - + %1's games %1のゲーム - - - + + + Ban History BAN履歴 - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. ユーザーはBANされていません。 - + Failed to collecting ban information. BAN情報の収集に失敗しました。 - - - + + + Warning History 警告履歴 - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason 警告回数;モデレーター;ユーザー名;理由 - + User has never been warned. ユーザーは警告されていません。 - + Failed to collecting warning information. 警告情報の収集に失敗しました。 + - Success 成功 - + Successfully promoted user. ユーザーを昇格しました。 - + Successfully demoted user. ユーザーを降格しました。 + - Failed 失敗 - + Failed to promote user. 昇格に失敗しました。 - + Failed to demote user. 降格に失敗しました。 @@ -4947,22 +4958,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 ユーザーが%1サーバーに接続 - + Users in this room: %1 ルームのユーザー数: %1 - + Buddies online: %1 / %2 フレンドオンライン: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 無視ユーザーオンライン: %1 / %2 @@ -5029,52 +5040,52 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag 選択したセットを一番下へ - + Enable all sets すべてのセットを有効 - + Disable all sets すべてのセットを無効 - + hints: ヒント: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor デッキエディタで使用したいセットチェックを入れて下さい。 - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field セットの並び順を変更するには、並べ替えたいセットを選択して緑の矢印をクリックするか、列のヘッダーをクリックして下さい。 - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card カード画像は、セットの並び順上が優先されて表示されます。 - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed すべての有効なセットが失敗した場合にのみ、無効のセットも画像の読み込みに使用されます。 - + Edit sets セットの設定 - + Success 完了 - + The sets database has been saved successfully. セットデータベースを保存しました。 @@ -5105,7 +5116,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English 日本語 (Japanese) @@ -5114,570 +5125,565 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - Form - フォーム - - - Main Window メインウィンドウ - + Deck editor デッキエディター - + Local gameplay ローカルゲーム - + Watch replay リプレイを再生 - + Connect サーバーに接続 - + Register ユーザー登録 - + Full screen フルスクリーン - + Settings 設定 - + Check for card updates Oracle更新 - + Disconnect 切断 - + Exit 終了 - + Deck Editor デッキエディター - + Analyze deck デッキ分析 - + Load deck (clipboard) クリップボードからデッキを開く - + Clear all filters 全フィルタ解除 - + New deck 新しいデッキ - + Clear selected filter 選択したフィルタを解除 - + Open custom pic folder カスタム画像フォルダを開く - + Close 閉じる - + Print deck デッキを印刷 - + Edit sets セットの設定 - + Delete card カードを削除 - + Edit tokens トークンを編集 - + Reset layout レイアウトをリセット - + Add card カードを追加 - + Save deck デッキを保存 - + Remove card カードを取り除く - + Save deck as 名前を付けて保存 - + Load deck デッキを開く - + Save deck (clipboard) クリップボードにデッキをコピー - - + + Counters カウンター - + Life ライフ + + + + + + + Set + 設定 + - - Set - 設定 + Add + + - Add - + - - - - - - Remove - - + Red 赤 - + Green 緑 - + Yellow 黄 - + Main Window | Deck Editor メインウィンドウ | デッキエディター - + Power / Toughness パワー / タフネス - + Power and Toughness パワーとタフネス - + Add (+1/+1) +1/+1 - + Remove (-1/-1) -1/-1 - + Toughness タフネス - + Remove (-0/-1) - - + Add (+0/+1) + - + Power パワー - + Remove (-1/-0) - - + Add (+1/+0) + - + Game Phases フェイズ - + Untap アンタップ - + Upkeep アップキープ - - + + Draw ドロー - + Main 1 メイン1 - + Start combat 戦闘開始 - + Attack 攻撃 - + Block ブロック - + Damage ダメージ - + End combat 戦闘終了 - + Main 2 メイン2 - + End エンド - + Next phase 次のフェイズ - + Next turn 次のターン - + Playing Area プレイエリア - + Tap Card カードをタップ - + Untap Card カードをアンタップ - + Untap all すべてアンタップ - - Toogle untap - アンタップ可否切り替え + + Toggle untap + - + Flip card 裏返す - + Peek card 表面を見る - + Play card プレイする - + Attach card つける - + Unattach card はずす - + Clone card カードをコピー - + Create token トークンを作成 - + Create another token 同じトークンを出す - + Set annotation 注釈をつける - + Phases | P/T | Playing Area フェイズ | P/T | プレイエリア - + Move card to カードの移動 - + Bottom library 山札の一番下 - + Top library 山札の一番上 - - + + Graveyard 墓地 - - + + Exile 追放領域 - + Hand 手札 - + View 場を見る - + Library 自分のライブラリー - + Tops card of library 上からX枚見る - + Sideboard サイドボード - + Close recent view 閉じる - + Game Lobby ゲームロビー - + Load remote deck サーバーのデッキ - + Load local deck ローカルのデッキ - + Gameplay ゲームプレイ - + Draw arrow 対象を指定 - + Leave game ゲームから退出 - + Remove local arrows 矢印を消す - + Concede 投了 - + Roll dice ダイス - + Rotate view CW 時計回りに回転 - + Shuffle library ライブラリーを切り直す - + Rotate view CCW 反時計回りに回転 - + Mulligan マリガン - + Draw card カードを1枚引く - + Draw cards 複数枚引く - + Undo draw 最後に引いたカードを戻す - + Always reveal top card 一番上のカードを公開したままプレイ - + Draw | Move | View | Gameplay ドロー | カード操作 | 場を見る | ゲームプレイ - + How to set custom shortcuts ショートカットキーの設定方法について（英語） - + Restore all default shortcuts すべてのトショートカットを復元 - + Clear all shortcuts すべてのショートカットをクリア diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts index 896f2035..1cca2106 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... 카운터 설정... - + Set counter 카운터 설정 - + New value for counter '%1': 카운터 '%1'의 값을 지정해 주세요: @@ -432,13 +432,13 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckStatsInterface - - + + Error 오류 - + The reply from the server could not be parsed. 서버로부터 받은 응답을 해석할 수 없었습니다. @@ -693,82 +693,82 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.토큰 - + C&olor: 토큰 색: - + white 백색 - + blue 청색 - + black 흑색 - + red 적색 - + green 녹색 - + multicolor 다색 - + colorless 무색 - + &P/T: 공/방 - + &Annotation: 주석: - + &Destroy token when it leaves the table 토큰이 전장을 떠나면 게임에서 제거됨 - + Token data 토큰 정보 - + Show &all tokens 모든 토큰 보기 - + Show tokens from this &deck 이 덱에서 사용하는 토큰 보기 - + Choose token from list 목록에서 토큰 선택 - + Create token 토큰 생성 @@ -910,33 +910,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. 토큰 정보 - - + + Add token 토큰 추가 - + Remove token 토큰 삭제 - + Edit tokens 토큰 수정 - + Please enter the name of the token: 토큰의 이름을 입력해 주세요. - + Error 오류 - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. 다른 토큰이나 카드와 중복되는 이름입니다. @@ -1135,12 +1135,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database 데이터베이스를 불러올 때 미상의 오류가 발생하였습니다. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1157,7 +1157,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1174,7 +1174,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1187,7 +1187,7 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1196,7 +1196,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1205,7 +1205,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1218,61 +1218,61 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - - - + + + Error 오류 - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 덱 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다. 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 카드 이미지 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다. 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Settings 환경설정 - + General 일반 - + Appearance 외형 - + User Interface 인터페이스 - + Deck Editor 덱 편집기 - + Chat 대화 - + Sound 소리 - + Shortcuts 단축키 @@ -1290,24 +1290,24 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 코카트리스가 SSL 지원 없이 컴파일되어 자동 업데이트를 할 수 없습니다. 공식 홈페이지에서 수동으로 다운 받아주세요. - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. 실행 - + Cockatrice Update 코카트리스 업데이트 - + Your version of Cockatrice is up to date. 코카트리스가 최신 버전입니다. - - + + Update Error 업데이트 오류 @@ -1315,100 +1315,100 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 GameSelector + + + - - - - + Error 오류 - + Please join the appropriate room first. 해당 게임이 열려있는 채널에 먼저 들어가시기 바랍니다. - + Wrong password. 잘못된 비밀번호를 입력하셨습니다. - + Spectators are not allowed in this game. 관전이 허용되지 않은 게임입니다. - + The game is already full. 게임 인원이 전부 찼습니다. - + The game does not exist any more. 게임이 더 이상 존재하지 않습니다. - + This game is only open to registered users. 서버에 가입한 사용자만 참가 할 수 있습니다. - + This game is only open to its creator's buddies. 방장의 친구 목록에 등록된 사용자만 참가 할 수 있습니다. - + You are being ignored by the creator of this game. 방장이 당신을 차단하였습니다. - + Join game 게임 참가 - + Password: 비밀번호: - + Please join the respective room first. 해당 게임이 열려있는 채널에 먼저 들어가시기 바랍니다. - + Games 게임 목록 - + &Filter games 게임 필터 - + C&lear filter 필터 해제 - + C&reate 게임 생성 - + &Join 게임 참가 - + J&oin as spectator 관전자로 참가하기 @@ -1638,60 +1638,60 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. 서버가 꽉 찼습니다. 나중에 다시 접속하여 주십시오. - + There are too many concurrent connections from your address. 해당 IP주소에서 동시에 연결된 회선이 너무 많습니다. - + Banned by moderator 관리자에 의해 서버에서 추방 당하였습니다. - + Expected end time: %1 예상 추방 종료 시간: %1 - + This ban lasts indefinitely. 영구적 추방입니다. - + Scheduled server shutdown. 정기 점검 중입니다. - - + + Invalid username. 잘못된 사용자명입니다. - + You have been logged out due to logging in at another location. 다른 장소에서 로그인하여 접속이 해제되었습니다. - + Connection closed 서버와의 연결이 끊어졌습니다. - + The server has terminated your connection. Reason: %1 서버에서 연결을 끊었습니다. 사유: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1700,198 +1700,198 @@ Reason for shutdown: %1 서버 재시작 사유: %1 - + Scheduled server shutdown 정기 점검 - - + + Success 성공 - + Registration accepted. Will now login. 가입이 승인되었습니다. 로그인합니다. - + Account activation accepted. Will now login. 계정이 활성화 되었습니다. 로그인합니다. - + Number of players 플레이어 인원 - + Please enter the number of players. 최대 플레이어 인원을 입력해 주세요. - - + + Player %1 플레이어 %1 - + Load replay 리플레이 불러오기 - + About Cockatrice 코카트리스에 관하여 - + Version %1 버전 %1 - + Cockatrice Webpage 코카트리스 홈페이지 - + Project Manager: 현 프로젝트 매니저: - + Past Project Managers: 전 프로젝트 매니저: - + Developers: 개발진: - + Our Developers 기여자 목록 - + Help Develop! 개발을 도와주세요! - + Translators: 번역진: - + Recognition Page 번역자 목록 - + Help Translate! 번역을 도와주세요! - + Support: 기술 지원: - + Report an Issue 문제점 보고 - + Troubleshooting 문제 해결 - + F.A.Q. 자주 묻는 질문 - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error 오류 - + Server timeout 서버 응답시간 초과 - + Failed Login 로그인 실패 - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. 현재 사용하고 계신 클라이언트는 접속하신 서버가 필요로 하는 기능을 지원하지 않습니다. 클라이언트를 업데이트하고 다시 시도하여 주십시오. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. 잘못된 사용자명이나 비밀번호입니다. 확인 후 다시 시도해 주세요. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. 해당 사용자명으로 연결된 다른 세션이 있습니다. 해당 세션을 종료 한 후에 다시 시도해 주세요. - - + + You are banned until %1. %1까지 추방 당하였습니다. - - + + You are banned indefinitely. 당신은 무기한 추방 당하였습니다. - + This server requires user registration. Do you want to register now? 본 서버는 가입이 필요합니다. 지금 가입하시겠습니까? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. 본 서버는 클라이언트 ID가 필요합니다. 현재 사용중인 코카트리스는 올바른 ID를 생성하지 못하거나 수정된 버전일 수 있습니다. @@ -1899,141 +1899,141 @@ Please close and reopen your client to try again. 코카트리스를 다시 실행하여 주시기 바랍니다. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. 내부 오류가 발생하였습니다. 코카트리스를 다시 실행하시고 다시 시도하거나 오류가 지속될 경우 코카트리스를 새로 다운받아 주시기 바랍니다. - + Account activation 계정 활성화 - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email 계정이 아직 활성화 되지 않았습니다. 가입 시 기입한 메일 주소에서 계정 활성화 토큰을 확인하여 주십시오. - + Unknown login error: %1 알 수 없는 로그인 오류: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. 대부분 클라이언트가 오래되어서 서버와 클라이언트가 말이 제대로 통하지 않을때 발생하는 문제입니다. - + Your username must respect these rules: 사용자명은 다음 조건을 만족해야 합니다: - + is %1 - %2 characters long %1에서 %2자 사이 - + can %1 contain lowercase characters 소문자 사용 %1가능 - - + + + - NOT 불 - + can %1 contain uppercase characters 대문자 사용 %1가능 - + can %1 contain numeric characters 숫자 사용 %1가능 - + can contain the following punctuation: %1 다음 문장 부호를 사용 가능 : - + first character can %1 be a punctuation mark 첫 글자를 문장 부호로 입력 %1가능 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. 사용자명에는 영어 대소문자, 숫자, _(밑줄), .(마침표)나 -(대쉬)만 사용하실 수 있습니다. - - - - - + + + + + Registration denied 가입 실패 - + Registration is currently disabled on this server 본 서버는 현재 가입을 받지 않습니다. - + There is already an existing account with the same user name. 이미 존재하는 사용자명 입니다. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. 사용 가능한 이메일 주소를 작성하셔야 합니다. - + Too many registration attempts from your IP address. 현 IP주소에서 너무 많은 가입 요청이 있었습니다. - + Password too short. 비밀번호가 너무 짧습니다. - + Registration failed for a technical problem on the server. 서버의 기술적 문제로 가입에 실패하였습니다. - + Unknown registration error: %1 가입 중 알 수 없는 오류 발생: %1 - + Account activation failed 계정 활성화 실패 - + Socket error: %1 소켓 오류: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. 서버 버전이 클라이언트보다 오래되었습니다. @@ -2041,7 +2041,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. 클라이언트 버전 %1, 서버 버전 %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. 코카트리스 클라이언트 버전이 오래되었습니다. @@ -2049,275 +2049,276 @@ Local version is %1, remote version is %2. 클라이언트 버전 %1, 서버 버전 %2. - + Connecting to %1... %1로 연결 시도 중... - + Registering to %1 as %2... 서버 %1에 %2(으)로 가입 중... - + Disconnected 연결 안됨 - + Connected, logging in at %1 연결됨, %1로 로그인 시도 중 - + &Connect... 서버로 연결 - + &Disconnect 서버와의 연결 해제 - + Start &local game... 오프라인 게임 시작 - + &Watch replay... 리플레이 재생 - + &Deck editor 덱 편집기 - + &Full screen 전체 화면 - + &Register to server... 서버에 가입 - + &Settings... 환경설정 - - + + &Exit 끝내기 - + A&ctions 액션 - + &Cockatrice 코카트리스 - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice 코카트리스에 관하여 - + &Update Cockatrice - + &Help 도움말 - + Check for card updates... 카드 데이터베이스 업데이트 확인 - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information 알림 - + A card database update is already running. 이미 카드 데이터베이스 업데이트가 진행 중입니다. - + Unable to run the card database updater: 카드 데이터베이스 업데이트를 진행할 수 없습니다: - + failed to start. 업데이트 시작 실패 - + crashed. 강제 종료됨. - + timed out. 시간 초과. - + write error. 파일 쓰기 오류. - + read error. 파일 읽기 오류. - + unknown error. 알 수 없는 오류. - + The card database updater exited with an error: %1 카드 데이터베이스 업데이트 중 다음 오류가 발생하였습니다: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. 현재 사용하고 계신 클라이언트 접속하신 서버가 제공하는 몇가지 기능을 지원하지 않습니다. 보통 클라이언트가 오래되어 생기는 문제로 새로운 클라이언트를 받으면 해결됩니다. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -3022,436 +3023,436 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library 서고 맨 위 카드 공개 - + Number of cards: (max. %1) 카드 장수 (최대 %1장): - + &View graveyard 무덤 보기 - + &View exile 추방 영역 보기 - + Player "%1" 플레이어 "%1" - - - - + + + + &Graveyard 무덤 - + + - - + &Exile 추방 영역 - + &Move hand to... 손의 카드 전부 이동: + - - + &Top of library 서고 맨 위 + - - + &Bottom of library 서고 맨 아래 - + &Move graveyard to... 무덤의 카드 전부 이동: + - - - + + &Hand 손 - + &Move exile to... 추방 영역의 카드 전부 이동: - + &View library 서고 보기 - + View &top cards of library... 서고 맨 위 X장 보기 - + Reveal &library to... 서고 공개: - + Reveal t&op cards to... 서고 맨 위 카드 공개: - + &Always reveal top card 서고 맨 위 카드 항상 공개 - + O&pen deck in deck editor 덱 편집기로 덱 열기 - + &View sideboard 사이드보드 보기 - + &Draw card 카드 뽑기 - + D&raw cards... 카드 X장 뽑기 - + &Undo last draw 마지막으로 뽑은 카드 서고에 돌려놓기 - + Take &mulligan 멀리건 - + &Shuffle 서고 섞기 - + Play top card &face down 서고 맨 위 카드를 뒷면으로 발동 - + Move top cards to &graveyard... 맨 위 X장의 카드를 무덤으로 이동 - + Move top cards to &exile... 서고 맨 위 X장의 카드를 추방 - + Put top card on &bottom 서고 맨 위 카드를 맨 아래로 내리기 - + Put bottom card &in graveyard 맨 아래 카드를 무덤에 넣기 - + &Reveal hand to... 손의 카드 전부 공개: - + Reveal r&andom card to... 손에서 무작위 카드 공개: - + &Sideboard 사이드보드 - + &Library 서고 - + &Counters 카운터 - + &Untap all permanents 모든 지속물 언탭 - + R&oll die... 주사위 굴리기 - + &Create token... 토큰 생성 - + C&reate another token 같은 종류의 토큰 추가 생성 - + Cr&eate predefined token 미리 지정된 토큰 생성 - + S&ay 말하기 - + C&ard 카드 - + &All players 모든 플레이어 - + &Play 발동 - + &Hide 숨기기 - + Play &Face Down 뒷면으로 발동 - + &Tap 탭 - + &Untap 언탭 - + Toggle &normal untapping 언탭단에서의 언탭 여부 변경 - + &Flip 카드 뒤집기 - + &Peek at card face 카드 앞면 보기 - + &Clone 카드 복제 - + Attac&h to card... 다른 카드에 부착 - + Unattac&h 카드에서 떼어냄 - + &Draw arrow... 화살표 그리기 - + &Increase power 공격력 증가 - + &Decrease power 공격력 감소 - + I&ncrease toughness 방어력 증가 - + D&ecrease toughness 방어력 감소 - + In&crease power and toughness 공격력 및 방어력 증가 - + Dec&rease power and toughness 공격력 및 방어력 감소 - + Set &power and toughness... 공격력 및 방어력 설정 - + &Set annotation... 카드 주석 설정 - + Red 적색 - + Yellow 황색 - + Green 녹색 - + &Add counter (%1) 카운터 증가 (%1) - + &Remove counter (%1) 카운터 감소 (%1) - + &Set counters (%1)... 카운터 설정 (%1)... - + View top cards of library 서고 맨 위 X장 보기 - + Number of cards: 카드 장수: - + Draw cards 카드 X장 뽑기 - - - - + + + + Number: 원하는 숫자: - + Move top cards to grave 맨 위 카드 X장을 무덤으로 이동 - + Move top cards to exile 맨 위 카드 X장을 추방 - + Roll die 주사위 굴리기 - + Number of sides: 주사위 면의 수: - + Set power/toughness 공격력 및 방어력 설정 - + Please enter the new PT: 새로운 공/방 값을 입력해 주세요: - + Set annotation 주석 설정 - + Please enter the new annotation: 새로운 주석을 입력해 주세요: - + Set counters 카운터 설정 + - Cr&eate related card 관련된 카드 생성 @@ -3459,37 +3460,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. QMenuBar - + Services 서비스 - + Hide %1 %1 가리기 - + Hide Others 기타 가리기 - + Show All 모두 보기 - + Preferences... 환경설정... - + Quit %1 %1 종료 - + About %1 %1에 관하여 @@ -3497,18 +3498,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) 모든 파일 (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) 코카트리스 리플레이 파일 (*.cor) @@ -3517,6 +3518,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) 다양한 덱 파일 포맷 (*.cod *.dec *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3572,37 +3588,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. RoomSelector - + Rooms 채널 목록 - + Joi&n 채널에 참가 - + Room 게임 - + Description 설명 - + Permissions 권한 - + Players 플레이어 - + Games 게임 @@ -3687,32 +3703,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds 음향 효과 켜기 - + Current sounds theme: 현재 소리 테마: - + Test system sound engine 시스템 사운드 엔진 테스트 - + Sound settings 음향 설정 - - Master volume requires QT5 - 주 음량 조절 옵션은 QT5가 필요합니다. - - - + Master volume 주 음량 @@ -3768,191 +3779,191 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters 모든 필터 초기화 - + Delete selected 선택한 필터 삭제 - + Deck &name: 덱 이름: - + &Comments: 설명: - + Hash: 해시값: - + &New deck 새로운 덱 작성 - + &Load deck... 덱 불러오기 - + &Save deck 덱 저장 - + Save deck &as... 다른 이름으로 저장 - + Load deck from cl&ipboard... 클립보드에서 덱 가져오기 - + Save deck to clip&board 클립보드로 덱 보내기 - + &Print deck... 덱 인쇄 - + &Analyze deck on deckstats.net deckstats.net에서 덱 분석 - + &Close 덱 닫기 - + Add card to &maindeck 메인덱에 카드 추가 - + Add card to &sideboard 사이드보드에 카드 추가 - + &Remove row 선택한 카드 전부 제거 - + &Increment number 선택한 카드 한장 추가 - + &Decrement number 선택한 카드 한장 제거 - + &Deck Editor 덱 편집기 - - + + Card Info 카드 정보 - - + + Deck 덱 - - + + Filters 카드 필터 - + &View - - - + + + Visible 표시 - - - + + + Floating 띄우기 - + Reset layout 화면 레이아웃 초기화 - + Deck: %1 덱 편집기: %1 - + Are you sure? 확실하십니까? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? 덱 리스트가 변경되었습니다. 변경사항을 저장하시겠습니까? - + Load deck 덱 불러오기 - - - + + + Error 오류 - + The deck could not be saved. 덱을 저장하는데 실패하였습니다. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. 덱을 저장하는데 실패하였습니다. 덱 파일 디렉토리에 쓰기가 가능한지 확인하시고 다시 시도해 주세요. - + Save deck 덱 저장 @@ -3965,84 +3976,84 @@ Please check that the directory is writable and try again. 덱 보관함 - + Local file system 로컬 파일 시스템 - + Server deck storage 서버 덱 보관함 - - + + Open in deck editor 덱 편집기로 열기 - + Upload deck 덱 업로드 - + Download deck 덱 다운로드 - - + + New folder 새 폴더 - - + + Delete 삭제 - + Enter deck name 덱 이름 작성 - + This decklist does not have a name. Please enter a name: 이 덱리스트는 이름이 없습니다. 이름을 입력해 주세요: - + Unnamed deck 이름 없는 덱 - + Delete local file 로컬 파일 삭제 - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? 정말로 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? - + Name of new folder: 새 폴더의 이름: - + Delete remote folder 서버 보관함의 폴더 삭제 - + Delete remote deck 서버에 저장된 덱 삭제 @@ -4209,153 +4220,153 @@ Please enter a name: 기록 - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName - + Room Logs - + Game Logs 게임 기록 - + Chat Logs 대화 기록 - - + + Error 오류 - + You must select at least one filter. 최소한 한 개 이상의 필터를 선택해주세요. - + You have to select a valid number of days to locate. - + Username: 사용자명: - + IP Address: IP 주소: - + Game Name: 게임 이름: - + GameID: 게임 ID: - + Message: 메세지: - + Main Room 대화 채널 - + Game Room 게임 방 - + Private Chat 1:1 대화 - + Past X Days: ~일 전: - + Today 오늘 - + Last Hour 1시간 이내 - + Maximum Results: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. 최소한 한개 이상의 필터를 지정해주세요. 자세히 지정하시면 좀 더 세분화된 결과를 보실 수 있습니다. - + Get User Logs - + Clear Filters - + Filters - + Log Locations - + Date Range - + Maximum Results - - + + Message History - + Failed to collect message history information. - + There are no messages for the selected filters. @@ -4406,54 +4417,54 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.게임 리플레이 - + Local file system 로컬 파일 시스템 - + Server replay storage 서버 리플레이 보관함 - - + + Watch replay 리플레이 보기 + - Delete 삭제 - + Download replay 리플레이 다운로드 - + Toggle expiration lock 자동 삭제 여부 토글 - + Delete local file 로컬 파일 삭제 - + Are you sure you want to delete "%1"? 정말로 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? - + Delete remote replay 서버에 저장된 리플레이 삭제 - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? 정말 게임 %1의 리플레이를 삭제하시겠습니까? @@ -4461,47 +4472,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabRoom - + &Say: 말하기: - + Chat 대화 - + &Room 채널 - + &Leave room 채널에서 나가기 - + &Clear chat 대화 내용 삭제 - + Chat Settings... 대화 설정... - + mentioned you. 이(가) 당신에게 멘션을 보냈습니다. - + Click to view 여기를 눌러 확인 - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. 너무 빨리 말하고 있습니다. 조금만 기다려 주세요. @@ -4514,30 +4525,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.서버 + + - - Error 오류 - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. 채널에 들어갈 수 없었습니다 - 채널이 서버에 존재하지 않습니다. - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - + You do not have the required permission to join this room. 이 채널에 들어갈 권한이 없습니다. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. 알 수 없는 오류로 채널에 들어갈 수 없었습니다: %1 @@ -4600,153 +4611,153 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details 사용자 정보 - + Private &chat 1:1 대화 - + Show this user's &games 이 사용자의 게임 보기 - + Add to &buddy list 친구 목록에 추가 - + Remove from &buddy list 친구 목록에서 삭제 - + Add to &ignore list 차단 목록에 추가 - + Remove from &ignore list 차단 목록에서 제거 - + Kick from &game 게임에서 강제 퇴장 - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server 서버에서 추방 - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator 사용자를 관리자로 승급 - + Dem&ote user from moderator 사용자를 관리자로부터 강등 - + %1's games %1의 게임 - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. 경고를 받은 적이 없는 사용자입니다. - + Failed to collecting warning information. 경고 정보를 불러오는데 실패하였습니다. + - Success 성공 - + Successfully promoted user. 해당 사용자 승급에 성공하였습니다. - + Successfully demoted user. 해당 사용자 강등에 성공하였습니다. + - Failed 실패 - + Failed to promote user. 해당 사용자 승급에 실패하였습니다. - + Failed to demote user. 해당 사용자 강등에 실패하였습니다. @@ -4956,22 +4967,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 서버에 접속한 사용자 수: %1 - + Users in this room: %1 현재 채널에 있는 사용자 목록 : %1 - + Buddies online: %1 / %2 온라인 친구 목록: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 차단한 사용자 목록: %1 / %2 @@ -5038,52 +5049,52 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag 선택한 확장판을 맨 아래로 내리기 - + Enable all sets 모든 확장판 활성화 - + Disable all sets 모든 확장판 비활성화 - + hints: 설명: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor 덱 편집기에 사용할 확장판을 선택하여 주십시오. - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field 확장판의 순서를 수동으로 변경하거나 카테고리 이름을 클릭하여 정렬할 수 있습니다. - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card 확장판의 순서에 따라 카드가 어떤 확장판의 이미지를 사용할지가 결정됩니다. - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed 선택하지 않은 확장판도 카드 이미지를 불러오기 위하여 사용될 수 있습니다. - + Edit sets 확장판 목록 편집 - + Success 성공 - + The sets database has been saved successfully. 확장판 데이터베이스가 성공적으로 저장되었습니다. @@ -5114,7 +5125,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English 한국어 (Korean) @@ -5123,570 +5134,565 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - Form - 양식 - - - Main Window 메인 화면 - + Deck editor 덱 편집기 - + Local gameplay 오프라인 게임 시작 - + Watch replay 리플레이 보기 - + Connect 서버로 연결 - + Register 서버에 가입 - + Full screen 전체 화면 - + Settings 환경설정 - + Check for card updates 카드 DB 업데이트 확인 - + Disconnect 서버와의 연결 해제 - + Exit 끝내기 - + Deck Editor 덱 편집기 - + Analyze deck 덱 분석 - + Load deck (clipboard) 클립보드에서 덱 가져오기 - + Clear all filters - + New deck 새로운 덱 작성 - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close 덱 닫기 - + Print deck 덱 인쇄 - + Edit sets 확장판 목록 편집 - + Delete card 카드 삭제 - + Edit tokens 토큰 수정 - + Reset layout 레이아웃 초기화 - + Add card 카드 추가 - + Save deck 덱 저장 - + Remove card 카드 제거 - + Save deck as 다른 이름으로 저장 - + Load deck 덱 불러오기 - + Save deck (clipboard) 클립보드로 덱 보내기 - - + + Counters 카운터 - + Life 생명점 + + + + + + + Set + 설정 + - - Set - 설정 + Add + 증가 - Add - 증가 - - - - - - Remove 감소 - + Red 적색 - + Green 녹색 - + Yellow 황색 - + Main Window | Deck Editor 메인 화면 | 덱 편집기 - + Power / Toughness 공격력 / 방어력 - + Power and Toughness 공격력 및 방어력 - + Add (+1/+1) +1/+1 부여 - + Remove (-1/-1) -1/-1 부여 - + Toughness 방어력 - + Remove (-0/-1) -0/-1 부여 - + Add (+0/+1) +0/+1 부여 - + Power 공격력 - + Remove (-1/-0) -1/-0 부여 - + Add (+1/+0) +1/+0 부여 - + Game Phases 턴 단계 - + Untap 언탭단 - + Upkeep 유지단 - - + + Draw 뽑기단 - + Main 1 전투 전 본단계 - + Start combat 전투 시작단 - + Attack 공격자 선언단 - + Block 방어자 선언단 - + Damage 전투 피해단 - + End combat 전투 종료단 - + Main 2 전투 후 본단계 - + End 종료단 - + Next phase 다음 단계로 진행 - + Next turn 턴 넘기기 - + Playing Area 전장 - + Tap Card 카드 탭 - + Untap Card 카드 언탭 - + Untap all 모든 지속물 언탭 - - Toogle untap - 언탭단에서 언탭 여부 변경 + + Toggle untap + - + Flip card 카드 뒤집기 - + Peek card 카드 앞면 보기 - + Play card 카드 플레이 - + Attach card 다른 카드에 부착 - + Unattach card 부착 해제 - + Clone card 카드 복제 - + Create token 토큰 생성 - + Create another token 같은 종류의 토큰 추가 생성 - + Set annotation 주석 설정 - + Phases | P/T | Playing Area 턴 단계 | 공/방 | 전장 - + Move card to 다른 영역으로 이동: - + Bottom library 서고 맨 아래 - + Top library 서고 맨 위 - - + + Graveyard 무덤 - - + + Exile 추방 영역 - + Hand 손 - + View 보기 - + Library 서고 - + Tops card of library 서고 위 카드 - + Sideboard 사이드보드 - + Close recent view 특정 영역 보기 닫음 - + Game Lobby 게임 로비 - + Load remote deck 서버에 저장된 덱 불러오기 - + Load local deck 로컬 덱 불러오기 - + Gameplay 게임플레이 - + Draw arrow 화살표 그리기 - + Leave game 게임 나가기 - + Remove local arrows 내가 그린 화살표 제거 - + Concede 항복 - + Roll dice 주사위 굴리기 - + Rotate view CW 플레이어 위치 시계방향으로 조정 - + Shuffle library 서고 섞기 - + Rotate view CCW 플레이어 위치 반시계방향으로 조정 - + Mulligan 멀리건 - + Draw card 카드 뽑기 - + Draw cards 카드 X장 뽑기 - + Undo draw 카드 뽑기 취소 - + Always reveal top card 서고 맨 위 카드 항상 공개 - + Draw | Move | View | Gameplay 카드 뽑기 | 이동 | 보기 | 게임플레이 - + How to set custom shortcuts 단축키를 변경 하는법 - + Restore all default shortcuts 모든 단축키 초기화 - + Clear all shortcuts 모든 단축키 삭제 diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts index a23d28b5..e5c4ce1a 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Sett teller … - + Set counter Sett teller - + New value for counter '%1': Ny verdi for teller '%1': @@ -432,13 +432,13 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren. DeckStatsInterface - - + + Error Feil - + The reply from the server could not be parsed. Svaret fra tjeneren gir ikke mening. @@ -693,82 +693,82 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren. Plassholder - + C&olor: &Farge - + white hvit - + blue blå - + black sort - + red rød - + green grønn - + multicolor flerfarget - + colorless fargeløs - + &P/T: &K/L: - + &Annotation: M&erknad - + &Destroy token when it leaves the table &Slett plassholder når den forlater bordet - + Token data Plassholderinfo - + Show &all tokens Vis alle plassholdere - + Show tokens from this &deck Vis alle plassoldere fra denne &kortstokken - + Choose token from list Velg plassholder fra liste - + Create token Lag ny plassholder @@ -909,33 +909,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Plassholderinfo - - + + Add token Legg til plassholder - + Remove token Fjern plassholder - + Edit tokens Rediger plassholdere - + Please enter the name of the token: Fyll inn navnet på plassholderen: - + Error Feil - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. @@ -1133,12 +1133,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1149,7 +1149,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1160,7 +1160,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1169,21 +1169,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1192,59 +1192,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Feil - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User Interface - + Deck Editor - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1262,24 +1262,24 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - + Cockatrice Update - + Your version of Cockatrice is up to date. - - + + Update Error @@ -1287,100 +1287,100 @@ Would you like to change your database location setting? GameSelector + + + - - - - + Error Feil - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Feil passord - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + Please join the respective room first. - + Games - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -1610,665 +1610,666 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. - + Banned by moderator - + Expected end time: %1 - + This ban lasts indefinitely. - + Scheduled server shutdown. - - + + Invalid username. - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 - + Scheduled server shutdown - - + + Success Suksess - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players - + Please enter the number of players. - - + + Player %1 - + Load replay - + About Cockatrice - + Version %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: - + Recognition Page - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Feil - + Server timeout - + Failed Login - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters - - + + + - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + Too many registration attempts from your IP address. - + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 - + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Watch replay... - + &Deck editor - + &Full screen - + &Register to server... - + &Settings... - - + + &Exit - + A&ctions - + &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice - + &Update Cockatrice - + &Help - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2973,436 +2974,436 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - + + - - + &Exile - + &Move hand to... + - - + &Top of library + - - + &Bottom of library - + &Move graveyard to... + - - - + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + View top cards of library - + Number of cards: - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters + - Cr&eate related card @@ -3410,37 +3411,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3448,18 +3449,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) @@ -3468,6 +3469,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3523,37 +3539,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. RoomSelector - + Rooms - + Joi&n - + Room - + Description - + Permissions - + Players - + Games @@ -3638,32 +3654,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - - Master volume requires QT5 - - - - + Master volume @@ -3719,189 +3730,189 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + Save deck to clip&board - + &Print deck... - + &Analyze deck on deckstats.net - + &Close - + Add card to &maindeck - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - - + + + Visible - - - + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - - + + + Error Feil - + The deck could not be saved. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck @@ -3914,83 +3925,83 @@ Please check that the directory is writable and try again. - + Local file system - + Server deck storage - - + + Open in deck editor - + Upload deck - + Download deck - - + + New folder - - + + Delete - + Enter deck name - + This decklist does not have a name. Please enter a name: - + Unnamed deck - + Delete local file - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? - + Name of new folder: - + Delete remote folder - + Delete remote deck @@ -4157,152 +4168,152 @@ Please enter a name: - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName - + Room Logs - + Game Logs - + Chat Logs - - + + Error Feil - + You must select at least one filter. - + You have to select a valid number of days to locate. - + Username: - + IP Address: - + Game Name: - + GameID: - + Message: - + Main Room - + Game Room - + Private Chat - + Past X Days: - + Today - + Last Hour - + Maximum Results: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. - + Get User Logs - + Clear Filters - + Filters - + Log Locations - + Date Range - + Maximum Results - - + + Message History - + Failed to collect message history information. - + There are no messages for the selected filters. @@ -4353,54 +4364,54 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + Local file system - + Server replay storage - - + + Watch replay + - Delete - + Download replay - + Toggle expiration lock - + Delete local file - + Are you sure you want to delete "%1"? - + Delete remote replay - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? @@ -4408,47 +4419,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabRoom - + &Say: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + &Clear chat - + Chat Settings... - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -4461,30 +4472,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. + + - - Error Feil - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - + You do not have the required permission to join this room. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. @@ -4544,153 +4555,153 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. + - Success Suksess - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. + - Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -4900,22 +4911,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 @@ -4982,52 +4993,52 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Enable all sets - + Disable all sets - + hints: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed - + Edit sets - + Success Suksess - + The sets database has been saved successfully. @@ -5058,7 +5069,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Norsk Bokmål (Norwegian Bokmål) @@ -5067,177 +5078,180 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - Form - - - - Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life + + + + + + + Set + + - - Set + Add @@ -5245,392 +5259,384 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - Add - - - - - - - Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - - Toogle untap + + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create another token - + Set annotation - + Phases | P/T | Playing Area - + Move card to - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + View - + Library - + Tops card of library - + Sideboard - + Close recent view - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - + Draw | Move | View | Gameplay - + How to set custom shortcuts - + Restore all default shortcuts - + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts index 994a5357..474737a0 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Teller instellen... - + Set counter Teller instellen - + New value for counter '%1': Nieuwe waarde van teller '%1': @@ -432,13 +432,13 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de g DeckStatsInterface - - + + Error Fout - + The reply from the server could not be parsed. Het antwoord van de server kon niet geparset worden. @@ -693,82 +693,82 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de g Token - + C&olor: Kle&ur: - + white wit - + blue blauw - + black zwart - + red rood - + green groen - + multicolor veelkleurig - + colorless kleurloos - + &P/T: &P/T: - + &Annotation: &Annotatie: - + &Destroy token when it leaves the table &Vernietig token als het de tafel verlaat - + Token data Token data - + Show &all tokens Laat &alle tokens zien - + Show tokens from this &deck Laat tokens van dit &dek zien - + Choose token from list Kies token uit lijst - + Create token Maak token @@ -910,33 +910,33 @@ Om uw Icoon te verwijderen, accepteer zonder een nieuw plaatje te kiezen.Token data - - + + Add token Voeg token toe - + Remove token Verwijder token - + Edit tokens Bewerk tokens - + Please enter the name of the token: Gelieve de naam van de token in te voeren: - + Error Fout - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. De gekozen naam komt overeen met een bestaande kaart of token. @@ -1135,12 +1135,12 @@ Zet de 'token set' aan in de 'Sets aanpassen' menu om hem te DlgSettings - + Unknown Error loading card database Onbekende Fout in het lezen van de kaart database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1157,7 +1157,7 @@ U zou oracle moeten herstarten om uw database te updaten. Zou u de locatie van uw database willen veranderen? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1174,7 +1174,7 @@ Dit zou opgelost kunnen worden door oracle opnieuw te starten en uw kaart databa Zou u de locatie van uw database willen veranderen? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1187,7 +1187,7 @@ Plaats een klacht op http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues met uw cards Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1196,7 +1196,7 @@ Would you like to change your database location setting? Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1205,7 +1205,7 @@ Would you like to change your database location setting? Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1218,59 +1218,59 @@ Plaats een klacht op http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues asltublieft. Wilt u uw database lokatie aanpassen? - - - + + + Error Fout - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Het pad naar uw deck map is niet geldig. Wilt u terug gaan en de correcte pad invullen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Het pad naar uw kaart plaatjes map is niet geldig. Wilt u terug gaan en de correcte pad invullen? - + Settings Instellingen - + General Algemeen - + Appearance Weergave - + User Interface Gebruikersomgeving - + Deck Editor Deck Editor - + Chat Chat - + Sound Geluid - + Shortcuts Sneltoetsen @@ -1288,24 +1288,24 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - + Cockatrice Update - + Your version of Cockatrice is up to date. Uw versie van Cockatrice is actueel. - - + + Update Error @@ -1313,100 +1313,100 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen? GameSelector + + + - - - - + Error Fout - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Verkeerd wachtwoord. - + Spectators are not allowed in this game. Toeschouwers zijn niet toegelaten in dit spel. - + The game is already full. Dit spel is reeds vol. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: Wachtwoord: - + Please join the respective room first. - + Games Spellen - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -1636,665 +1636,666 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen? MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. - + Banned by moderator Verbannen door moderator - + Expected end time: %1 - + This ban lasts indefinitely. Deze verbanning duurt voor onbepaalde tijd. - + Scheduled server shutdown. - - + + Invalid username. Ongeldige spelersnaam. - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed Connectie verbroken - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 - + Scheduled server shutdown Geplande stillegging server - - + + Success Succesvol - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players - + Please enter the number of players. - - + + Player %1 Speler %1 - + Load replay Laad replay - + About Cockatrice Over Cockatrice - + Version %1 Versie %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: Ontwikkelaars: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: Vertalers: - + Recognition Page - + Help Translate! Help Vertalen! - + Support: Steun: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Fout - + Server timeout - + Failed Login Gefaalde Login - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters - - + + + - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + Too many registration attempts from your IP address. - + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 - + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Watch replay... - + &Deck editor - + &Full screen - + &Register to server... - + &Settings... - - + + &Exit - + A&ctions - + &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice - + &Update Cockatrice - + &Help - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2999,436 +3000,436 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - + + - - + &Exile - + &Move hand to... + - - + &Top of library + - - + &Bottom of library - + &Move graveyard to... + - - - + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library &Bekijk library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + View top cards of library - + Number of cards: - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters + - Cr&eate related card @@ -3436,37 +3437,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3474,18 +3475,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) @@ -3494,6 +3495,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3549,37 +3565,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. RoomSelector - + Rooms - + Joi&n - + Room - + Description Omschrijving - + Permissions - + Players - + Games @@ -3664,32 +3680,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - - Master volume requires QT5 - - - - + Master volume @@ -3745,191 +3756,191 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + Save deck to clip&board - + &Print deck... - + &Analyze deck on deckstats.net - + &Close - + Add card to &maindeck - + Add card to &sideboard - + &Remove row Verwijder rij - + &Increment number Verhoog getal - + &Decrement number Verlaag getal - + &Deck Editor - - + + Card Info Kaart info - - + + Deck - - + + Filters - + &View &Bekijk - - - + + + Visible Zichtbaar - - - + + + Floating Zwevend - + Reset layout Layout resetten - + Deck: %1 Dek: %1 - + Are you sure? Ben je zeker? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? De deklijst is gewijzigd. Wil je de wijzigingen opslaan? - + Load deck Laad dek - - - + + + Error Fout - + The deck could not be saved. Het dek kon niet opslagen worden. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Het dek kon niet opgeslagen worden. Kijk a.u.b. na of je schrijfrechten op de folder hebt, en probeer opnieuw. - + Save deck Deck opslaan @@ -3942,83 +3953,83 @@ Kijk a.u.b. na of je schrijfrechten op de folder hebt, en probeer opnieuw.Dekopslag - + Local file system Lokaal bestandssysteem - + Server deck storage Dekopslag op de server - - + + Open in deck editor Open dek in editor - + Upload deck Upload dek - + Download deck Download dek - - + + New folder Nieuwe folder - - + + Delete Verwijder - + Enter deck name Geeft dek naam in - + This decklist does not have a name. Please enter a name: De deklijst heeft geen naam. Geef een naam in aub. - + Unnamed deck Onbenoemd dek - + Delete local file Verwijder lokaal bestand - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? Ben je zeker dat je "%1" wilt verwijderen? - + Name of new folder: Naam van de folder: - + Delete remote folder Verwijder folder van server - + Delete remote deck Verwijder dek van server @@ -4185,152 +4196,152 @@ Please enter a name: - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName - + Room Logs - + Game Logs - + Chat Logs - - + + Error - + You must select at least one filter. - + You have to select a valid number of days to locate. - + Username: - + IP Address: - + Game Name: - + GameID: - + Message: - + Main Room - + Game Room - + Private Chat - + Past X Days: - + Today - + Last Hour - + Maximum Results: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. - + Get User Logs - + Clear Filters - + Filters - + Log Locations - + Date Range - + Maximum Results - - + + Message History - + Failed to collect message history information. - + There are no messages for the selected filters. @@ -4381,54 +4392,54 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.Spellen opnieuw afspelen - + Local file system Lokaal bestandssysteem - + Server replay storage Opslag gespeelde spellen op server - - + + Watch replay Bekijk opgeslagen spel + - Delete Verwijder - + Download replay Download opgeslagen spel. - + Toggle expiration lock Schakel expiratieslot om - + Delete local file Verwijder lokaal opgeslagen spel - + Are you sure you want to delete "%1"? Ben je zeker dat je "%1" wilt verwijderen? - + Delete remote replay Verwijder op server opgeslagen spel - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? Ben je zeker dat je het opgeslagen spel %1 wilt verwijderen? @@ -4436,47 +4447,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabRoom - + &Say: Zeg: - + Chat Gesprek - + &Room Kamer - + &Leave room Verlaat kamer - + &Clear chat Maak gespreksgeschiedenis leeg - + Chat Settings... Gespreksinstellingen... - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Je bent de chat aan het overstelpen. Wacht enkele seconden a.u.b. @@ -4489,30 +4500,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.Server + + - - Error - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - + You do not have the required permission to join this room. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. @@ -4572,153 +4583,153 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details Gebruikersdetails - + Private &chat Privaat gesprek - + Show this user's &games Toon spellen van deze gebruiker - + Add to &buddy list Voeg toe aan vriendenlijst - + Remove from &buddy list Verwijder uit vriendenlijst - + Add to &ignore list Voeg toe aan negatielijst - + Remove from &ignore list Verwijder uit negatielijst - + Kick from &game Gooi uit spel - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server Verban van de &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + %1's games %s's spellen - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. + - Success Succesvol - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. + - Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -4928,22 +4939,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 Gebruikers in de kamer: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Vrienden on-line: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Genegeerde gebruikers on-line: %1 / %2 @@ -5010,52 +5021,52 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Enable all sets - + Disable all sets - + hints: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed - + Edit sets Bewerk sets - + Success Succesvol - + The sets database has been saved successfully. De sets databank is succesvol opgeslagen. @@ -5086,7 +5097,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Nederlands (Dutch) @@ -5095,177 +5106,180 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - Form - Vorm - - - Main Window Hoofdscherm - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay Bekijk replay - + Connect Verbinden - + Register Registreer - + Full screen Volledig scherm - + Settings Instellingen - + Check for card updates Controleer voor kaart-updates - + Disconnect - + Exit Verlaten - + Deck Editor Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life + + + + + + + Set + + - - Set + Add @@ -5273,392 +5287,384 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - Add - - - - - - - Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - - Toogle untap + + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create another token - + Set annotation - + Phases | P/T | Playing Area - + Move card to - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + View - + Library - + Tops card of library - + Sideboard - + Close recent view - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck Lokale deck laden. - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - + Draw | Move | View | Gameplay - + How to set custom shortcuts - + Restore all default shortcuts - + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts index 5cfc5280..17958718 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Ustaw licznik… - + Set counter Ustaw licznik - + New value for counter '%1': Nowa wartość dla licznika '%1': @@ -432,13 +432,13 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan DeckStatsInterface - - + + Error Błąd - + The reply from the server could not be parsed. Odpowiedź serwera nie mogła zostać zinterpretowana. @@ -693,82 +693,82 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan Token - + C&olor: &Kolor: - + white biały - + blue niebieski - + black czarny - + red czerwony - + green zielony - + multicolor wielokolorowy - + colorless bezkolorowy - + &P/T: &S/W: - + &Annotation: &Adnotacja: - + &Destroy token when it leaves the table &Zniszcz tokena kiedy opuści stół - + Token data Dane tokena - + Show &all tokens Pok&azuj wszystkie tokeny - + Show tokens from this &deck Pokazuj tokeny z tej &talii - + Choose token from list Wybierz token z listy: - + Create token Tworzenie tokena @@ -909,33 +909,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Dane tokena - - + + Add token Dodaj token - + Remove token Usuń token - + Edit tokens Edytuj tokeny - + Please enter the name of the token: Wprowadź nazwę tokena: - + Error Błąd - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. Wybrana nazwa koliduje z istniejącą już kartą lub tokenem. @@ -1134,12 +1134,12 @@ Upewnij się, że 'Dodatek zawierający tokeny' jest włączony w okni DlgSettings - + Unknown Error loading card database W trakcie wczytywania bazy kart wystąpił nieznany błąd - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1156,7 +1156,7 @@ Może istnieć potrzeba uruchomienia Oracle w celu uaktualnienia bazy kart. Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1173,7 +1173,7 @@ Zwykle można temu zaradzić poprzez uruchomienie narzędzia Oracle i uaktualnie Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1182,7 +1182,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1191,7 +1191,7 @@ Would you like to change your database location setting? Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1200,7 +1200,7 @@ Would you like to change your database location setting? Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1209,59 +1209,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Błąd - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ścieżka dostępu do twojego katalogu z taliami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ścieżka dostępu do twojego katalogu z obrazkami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę? - + Settings Ustawienia - + General Ogólne - + Appearance Wygląd - + User Interface Interfejs - + Deck Editor Edytor Talii - + Chat Czat - + Sound Dźwięk - + Shortcuts Skróty @@ -1279,24 +1279,24 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - + Cockatrice Update Aktualizacja Cocatrice - + Your version of Cockatrice is up to date. - - + + Update Error Błąd aktualizacji @@ -1304,100 +1304,100 @@ Would you like to change your database location setting? GameSelector + + + - - - - + Error Błąd - + Please join the appropriate room first. Proszę najpierw dołączyć do właściwego pokoju. - + Wrong password. Nieprawidłowe hasło. - + Spectators are not allowed in this game. Ta rozgrywka nie dopuszcza widzów. - + The game is already full. Ta rozgrywka jest już pełna. - + The game does not exist any more. Ta rozgrywka już nie istnieje. - + This game is only open to registered users. Ta rozgrywka jest dostępna tylko dla zarejestrowanych użytkowników. - + This game is only open to its creator's buddies. Ta rozgrywka jest dostępna tylko dla znajomych jej twórcy. - + You are being ignored by the creator of this game. Twórca tej rozgrywki cię ignoruje. - + Join game Dołącz do gry - + Password: Hasło: - + Please join the respective room first. Proszę najpierw dołączyć do odpowiedniego pokoju. - + Games Gry - + &Filter games &Filtr rozgrywek - + C&lear filter Usuń fi&ltr - + C&reate Utwó&rz - + &Join &Dołącz - + J&oin as spectator D&ołącz jako widz @@ -1627,60 +1627,60 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. Trwa zbyt wiele równoległych połączeń z twojego adresu. - + Banned by moderator Zbanowany przez moderatora. - + Expected end time: %1 Oczekiwany czas zakończenia: %1 - + This ban lasts indefinitely. Ten ban jest bezterminowy. - + Scheduled server shutdown. Planowe wyłączenie serwera. - - + + Invalid username. Nieprawidłowa nazwa użytkownika. - + You have been logged out due to logging in at another location. Zostałeś wylogowany ze względu inny proces logowania. - + Connection closed Połączenie zakończone - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Serwer zakończył twoje połączenie. Przyczyna: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1693,611 +1693,612 @@ Wszystkie trwające gry zostaną utracone. Przyczyna zamknięcia: %1 - + Scheduled server shutdown Planowe wyłączenie serwera - - + + Success Operacja zakończona pomyślnie - + Registration accepted. Will now login. Rejestracja zaakceptowana. Rozpocznij logowanie. - + Account activation accepted. Will now login. Aktywacja konta zakończona pomyślnie. Rozpocznij logowanie. - + Number of players Liczba graczy - + Please enter the number of players. Wprowadź liczbę graczy. - - + + Player %1 Gracz %1 - + Load replay Wczytaj powtórkę - + About Cockatrice O Cockatrice - + Version %1 Wersja %1 - + Cockatrice Webpage Oficjalna strona Cocatrice - + Project Manager: Menadżer projektu: - + Past Project Managers: Poprzedni menadżerowie projektu: - + Developers: Twórcy: - + Our Developers Lista współpracowników - + Help Develop! Dołącz do grona twórców! - + Translators: Tłumacze: - + Recognition Page Lista tłumaczy - + Help Translate! Pomóż w tłumaczeniu! - + Support: Wsparcie: - + Report an Issue Zgłoś problem - + Troubleshooting - + F.A.Q. Najczęściej zadawane pytania - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Błąd - + Server timeout Upłynął limit czasu odpowiedzi serwera - + Failed Login Nie udało się zalogować - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Sprawdź swoje dane weryfikacyjne i spróbuj ponownie. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Istnieje już aktywna sesja dla tej nazwy użytkownika. Zakończ tamtą sesję i zaloguj się ponownie. - - + + You are banned until %1. Twój ban trwa do: %1. - - + + You are banned indefinitely. Zostałeś zbanowany bezterminowo. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation Aktywacja konta - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email - + Unknown login error: %1 Nieznany błąd logowania: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: Twoja nazwa użytkownika musi być zgodna z poniższymi regułami: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters może zawierać 1% małych liter - - + + + - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + Registration denied Rejestracja nieudana - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. Istnieje już konto o tej nazwie. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + Too many registration attempts from your IP address. Nastąpiła zbyt duża ilość prób logowania z tego adresu IP. - + Password too short. Hasło jest zbyt krótkie. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed Aktywacja konta zakończona niepowodzeniem - + Socket error: %1 Błąd gniazda: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Próbujesz połączyć się z nieaktualnym serwerem. Zainstaluj starszą wersję Cockatrice lub wybierz odpowiedni serwer. Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Twój klient Cockatrice jest nieaktualny. Uaktualnij Cockatrice do nowszej wersji. Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2. - + Connecting to %1... %1 — łączenie… - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected Rozłączony - + Connected, logging in at %1 Połączenie ustanowione; logowanie jako %1 - + &Connect... &Połącz… - + &Disconnect &Rozłącz - + Start &local game... Rozpocznij &lokalną grę… - + &Watch replay... &Obejrzyj powtórkę… - + &Deck editor &Edytor talii - + &Full screen Pełny ekra&n - + &Register to server... - + &Settings... &Ustawienia… - - + + &Exit &Wyjdź - + A&ctions Ak&cje - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice &O Cockatrice - + &Update Cockatrice - + &Help Po&moc - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information Informacja - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. błąd zapisu. - + read error. błąd odczytu. - + unknown error. nieznany błąd. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -3002,436 +3003,436 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard Przegląda&j cmentarz - + &View exile Przeglądaj strefę &wygnania - + Player "%1" Gracz "%1" - - - - + + + + &Graveyard C&mentarz - + + - - + &Exile Str&efa wygnania - + &Move hand to... Prze&mieść rękę na… + - - + &Top of library Wierzch biblio&teki + - - + &Bottom of library Dno &biblioteki - + &Move graveyard to... Prze&mieść cmentarz na… + - - - + + &Hand Rę&ka - + &Move exile to... Przen&ieś strefę wygnania na… - + &View library Przegląda&j bibliotekę - + View &top cards of library... Przeglądaj karty z &wierzchu biblioteki… - + Reveal &library to... Pokaż bib&liotekę innym… - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card Z&awsze graj z odwróconą kartą z wierzchu - + O&pen deck in deck editor &Otwórz talię w edytorze talii - + &View sideboard Przegląda&j talię poboczną - + &Draw card &Dobierz kartę - + D&raw cards... Dobie&rz karty… - + &Undo last draw Co&fnij ostatnie dobranie karty - + Take &mulligan Weź &mulligan - + &Shuffle Przeta&suj - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... Przemieść kart&y z wierzchu na cmentarz… - + Move top cards to &exile... Przemi&eść karty z wierzchu do strefy wygnania… - + Put top card on &bottom Połóż kartę z wierzc&hu na dnie - + Put bottom card &in graveyard Przen&ieś kartę z dna na na cmentarz - + &Reveal hand to... Pokaż &rękę innym… - + Reveal r&andom card to... Pok&aż losową kartę innym… - + &Sideboard Ta&lia poboczna - + &Library &Biblioteka - + &Counters Li&czniki - + &Untap all permanents Odtap&uj wszystkie permanenty - + R&oll die... Rzuć k&ostką… - + &Create token... Ut&wórz token… - + C&reate another token Utwó&rz kolejny token - + Cr&eate predefined token Utwórz zd&efiniowany token - + S&ay P&owiedz - + C&ard K&arta - + &All players Wszyscy gr&acze - + &Play &Zagraj - + &Hide Sc&howaj - + Play &Face Down Zagraj k&oszulką do góry - + &Tap &Tapnij - + &Untap Odtap&uj - + Toggle &normal untapping Przełącz &normalne odtapowywanie - + &Flip O&dwróć - + &Peek at card face S&pójrz na awers karty - + &Clone Klo&nuj - + Attac&h to card... Przyłącz do kart&y… - + Unattac&h Odłą&cz - + &Draw arrow... Narysuj wskaźni&k - + &Increase power Zw&iększenie siły - + &Decrease power Re&dukcja siły - + I&ncrease toughness Zwiększe&nie wytrzymałości - + D&ecrease toughness R&edukcja wytrzymałości - + In&crease power and toughness Zwięk&sz siłę i wytrzymałość - + Dec&rease power and toughness Red&ukuj siłę i wytrzymałość - + Set &power and toughness... Ustaw siłę i w&ytrzymałość - + &Set annotation... U&staw adnotację… - + Red Czerwony - + Yellow Żółty - + Green Zielony - + &Add counter (%1) Dod&aj znacznik (%1) - + &Remove counter (%1) Zde&jmij znacznik (%1) - + &Set counters (%1)... U&staw znaczniki (%1)… - + View top cards of library Przeglądaj karty z wierzchu biblioteki - + Number of cards: Liczba kart: - + Draw cards Dobierz karty - - - - + + + + Number: Liczba: - + Move top cards to grave Przenieś karty z wierzchu na cmentarz - + Move top cards to exile Przenieś karty z wierzchu do strefy wygnania - + Roll die Rzuć kostką - + Number of sides: Liczba ścian: - + Set power/toughness Ustaw siłę/wytrzymałość - + Please enter the new PT: Podaj nową watość SW: - + Set annotation Ustaw adnotację - + Please enter the new annotation: Podaj treść nowej adnotacji: - + Set counters Ustaw znaczniki + - Cr&eate related card @@ -3439,37 +3440,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. QMenuBar - + Services Usługi - + Hide %1 Ukryj %1 - + Hide Others Ukryj pozostałe - + Show All Pokaż wszystkie - + Preferences... Preferencje… - + Quit %1 Zakończ %1 - + About %1 O programie %1 @@ -3477,18 +3478,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) Wszystkie pliki (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Powtórki Cockatrice (*.cor) @@ -3497,6 +3498,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3552,37 +3568,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. RoomSelector - + Rooms Pokoje - + Joi&n &Dołącz - + Room Pokój - + Description Opis - + Permissions Zezwolenia - + Players Gracze - + Games Gry @@ -3667,32 +3683,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings Ustawienia dźwięku - - Master volume requires QT5 - - - - + Master volume Główne ustawienia głośności @@ -3748,191 +3759,191 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: &Nazwa talii: - + &Comments: &Komentarze: - + Hash: Hash: - + &New deck &Nowa talia - + &Load deck... &Wczytaj ta&lię… - + &Save deck Zapi&sz talię - + Save deck &as... Zaisz talię j&ako… - + Load deck from cl&ipboard... Wczytaj tal&ię ze schowka… - + Save deck to clip&board Zapisz talię do schow&ka - + &Print deck... &Drukuj talię - + &Analyze deck on deckstats.net &Analizuj talię na deckstats.net - + &Close &Zakończ - + Add card to &maindeck Dodaj kartę do talii &głównej - + Add card to &sideboard Dodaj kartę do talii po&bocznej - + &Remove row Usuń wie&rsz - + &Increment number Zwiększ l&iczbę - + &Decrement number Zmniejsz &liczbę - + &Deck Editor E&dytor talii - - + + Card Info Informacje o karcie - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - - + + + Visible Widoczne - - - + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 Talia: %1 - + Are you sure? Czy na pewno? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Talia została zmodyfikowana. Czy chcesz zachować zmiany? - + Load deck Wczytaj talię - - - + + + Error Błąd - + The deck could not be saved. Talia nie mogła zostać zapisana. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Zapisanie talii nie mogło zostać ukończone. Sprawdź, czy włączone są uprawnienia do zapisu w katalogu docelowym i spróbuj ponownie. - + Save deck Zapisz talię @@ -3945,84 +3956,84 @@ Sprawdź, czy włączone są uprawnienia do zapisu w katalogu docelowym i sprób Przechowalnia talii - + Local file system Pliki lokalne - + Server deck storage Przechowalnia talii na serwerze - - + + Open in deck editor Otwórz w edytorze talii - + Upload deck Wyślij talię - + Download deck Pobierz talię - - + + New folder Nowy folder - - + + Delete Usuń - + Enter deck name Podaj nazwę talii - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Talia nie posiada nazwy. Wprowadź nazwę: - + Unnamed deck Nienazwana talia - + Delete local file Usuń plik lokalny - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? Czy na pewno chcesz usunąć "%1"? - + Name of new folder: Nazwa nowego folderu: - + Delete remote folder Usuń zdalny folder - + Delete remote deck Usuń przechowywaną talię @@ -4189,152 +4200,152 @@ Wprowadź nazwę: - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName - + Room Logs - + Game Logs - + Chat Logs - - + + Error Błąd - + You must select at least one filter. - + You have to select a valid number of days to locate. - + Username: Nazwa użytkownika: - + IP Address: Adres IP: - + Game Name: Nazwa rozgrywki: - + GameID: - + Message: Wiadomość: - + Main Room - + Game Room - + Private Chat - + Past X Days: - + Today Dziś - + Last Hour Ostatnia godzina - + Maximum Results: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. - + Get User Logs - + Clear Filters - + Filters - + Log Locations - + Date Range - + Maximum Results - - + + Message History - + Failed to collect message history information. - + There are no messages for the selected filters. @@ -4385,54 +4396,54 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.Powtórki - + Local file system Lokalny system plików - + Server replay storage Powtórki na serwerze - - + + Watch replay Obejrzyj powtórkę + - Delete Usuń - + Download replay Pobierz powtórkę - + Toggle expiration lock Wł./Wył. ochronę przed automatycznym usunięciem - + Delete local file Usuń plik lokalny - + Are you sure you want to delete "%1"? Czy na pewno chcesz usunąć "%1"? - + Delete remote replay Usuń przechowywaną powtórkę - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? Czy na pewno chcesz usunąć powtórkę gry %1? @@ -4440,47 +4451,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabRoom - + &Say: &Powiedz: - + Chat Czat - + &Room P&okój - + &Leave room Op&uść pokój - + &Clear chat Wyczyść &czat - + Chat Settings... Ustawienia czatu… - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Spamujesz. Poczekaj chwilę. @@ -4493,30 +4504,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.Serwer + + - - Error Błąd - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - + You do not have the required permission to join this room. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. @@ -4576,153 +4587,153 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details &Dane użytkownika - + Private &chat - + Show this user's &games Wyświetl &gry użytkownika - + Add to &buddy list &Dodaj do listy znajomych - + Remove from &buddy list &Usuń z listy znajomych - + Add to &ignore list Dodaj do listy &ignorowanych - + Remove from &ignore list Usuń z listy &ignorowanych - + Kick from &game Wyrzuć z &gry - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server Zbanuj z &serwera - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + %1's games Gry gracza %1 - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. + - Success Operacja zakończona pomyślnie - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. + - Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -4932,22 +4943,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 Użytkownicy w tym pokoju: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Znajomi online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Ignorowani użytkownicy online: %1 / %2 @@ -5014,52 +5025,52 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Enable all sets Włącz wszystkie dodatki - + Disable all sets Wyłącz wszystkie dodatki - + hints: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed - + Edit sets Edytuj listę dodatków - + Success Powodzenie - + The sets database has been saved successfully. Zapisywanie bazy dodatków zakończone powodzeniem. @@ -5090,7 +5101,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Polski (Polish) @@ -5099,177 +5110,180 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - Form - - - - Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) Wczytaj talię (ze schowka) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck Wczytaj talię - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life + + + + + + + Set + + - - Set + Add @@ -5277,392 +5291,384 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - Add - - - - - - - Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - - Toogle untap + + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create another token - + Set annotation - + Phases | P/T | Playing Area - + Move card to - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + View - + Library - + Tops card of library - + Sideboard - + Close recent view - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck Wczytaj talię lokalną - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - + Draw | Move | View | Gameplay - + How to set custom shortcuts - + Restore all default shortcuts Przywróć domyślne skróty - + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index e1eaca3e..8a118e66 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Definir &marcador... - + Set counter Definir marcador - + New value for counter '%1': Novo valor para o marcador '%1': @@ -432,13 +432,13 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban DeckStatsInterface - - + + Error Erro - + The reply from the server could not be parsed. A resposta do servidor não pôde ser analisada. @@ -693,82 +693,82 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban Ficha - + C&olor: C&or: - + white branco - + blue azul - + black preto - + red vermelho - + green verde - + multicolor multicolor - + colorless incolor - + &P/T: &P/R: - + &Annotation: &Nota: - + &Destroy token when it leaves the table &Destruir ficha quando ela deixar a mesa - + Token data Informação de ficha - + Show &all tokens Mostrar &todas as fichas - + Show tokens from this &deck Mostrar &fichas deste deck - + Choose token from list Escolha ficha da lista - + Create token Criar ficha @@ -909,33 +909,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Informação de ficha - - + + Add token Adicionar ficha - + Remove token Remover ficha - + Edit tokens Editar fichas - + Please enter the name of the token: Por favor introduza o nome da ficha: - + Error Erro - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. @@ -1133,12 +1133,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Erro desconhecido ao carregar a base de dados das cartas - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1155,7 +1155,7 @@ Poderá necessitar de correr o Oracle para actualizar a base de dados. Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1172,7 +1172,7 @@ Pode ser reparado correndo o Oracle de novo para actualizar a base de dados das Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1185,7 +1185,7 @@ Por favor, envie um ticket para http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues c Gostaria de mudar a definição da localização da sua base de dados? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1194,7 +1194,7 @@ Would you like to change your database location setting? Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1203,7 +1203,7 @@ Would you like to change your database location setting? Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1212,59 +1212,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Erro - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O directório do seu deck é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O directório das imagens das cartas é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + Settings Definições - + General Geral - + Appearance Aparência - + User Interface Interface do utilizador - + Deck Editor Editor de Decks - + Chat Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1282,24 +1282,24 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - + Cockatrice Update - + Your version of Cockatrice is up to date. - - + + Update Error @@ -1307,100 +1307,100 @@ Would you like to change your database location setting? GameSelector + + + - - - - + Error Erro - + Please join the appropriate room first. Por favor entre na sala apropriada primeiro. - + Wrong password. Password incorrecta. - + Spectators are not allowed in this game. Não são permitidos espectadores neste jogo. - + The game is already full. O jogo já se encontra cheio. - + The game does not exist any more. O jogo já não existe. - + This game is only open to registered users. Este jogo só está aberto a utilizadores registados. - + This game is only open to its creator's buddies. Este jogo só está aberto aos amigos do seu criador. - + You are being ignored by the creator of this game. Você está a ser ignorado pelo criador deste jogo. - + Join game Entrar no jogo - + Password: Password: - + Please join the respective room first. Por favor entre na sala respectiva primeiro. - + Games Jogos - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator Entrar como &espectador @@ -1630,60 +1630,60 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. Há demasiadas ligações concorrentes do seu endereço. - + Banned by moderator Banido por moderador - + Expected end time: %1 Tempo previsto para o final:%1 - + This ban lasts indefinitely. Este banimento dura indefinidamente. - + Scheduled server shutdown. Encerramento do servidor agendado. - - + + Invalid username. Nome de utilizador invalido. - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed Ligação terminada - + The server has terminated your connection. Reason: %1 O servidor terminou a sua ligação. Motivo: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1692,609 +1692,610 @@ Todos os jogos a decorrer serão perdidos. Motivo para o encerramento: %1 - + Scheduled server shutdown Encerramento do servidor agendado - - + + Success Sucesso - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players Número de jogadores - + Please enter the number of players. Por favor introduza o número de jogadores. - - + + Player %1 Jogador %1 - + Load replay Carregar replay - + About Cockatrice Sobre o Cockatrice - + Version %1 Versão %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: Tradutores: - + Recognition Page - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Erro - + Server timeout Tempo do servidor esgotado - + Failed Login - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Nome de utilizador ou palavra-passe incorrecta. Por favor verifique as suas informações e tente de novo. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Já existe uma sessão activa com este nome de utilizador. Por favor termine essa sessão e volte a ligar-se. - - + + You are banned until %1. Está banido até %1. - - + + You are banned indefinitely. Está banido indefinidamente. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email - + Unknown login error: %1 Erro de login desconhecido:%1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters - - + + + - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Apenas A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - são permitidos. - - - - - + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + Too many registration attempts from your IP address. - + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 Erro de ligação:%1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Está a tentar ligar-se a um servidor obsoleto. Por favor faça downgrade à sua versão do Cockatrice ou ligue-se a servidor adequado. Versão local é %1, versão remota é %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. A sua versão do Cockatrice é obsoleta. Por favor actualize-a. Versão local é %1, versão remota é %2. - + Connecting to %1... Ligando a %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected Desligado - + Connected, logging in at %1 Conectado, logando em %1 - + &Connect... &Ligar... - + &Disconnect &Desligar - + Start &local game... Começar &jogo local... - + &Watch replay... &Ver replay... - + &Deck editor &Editor de decks - + &Full screen Ecrã &inteiro - + &Register to server... - + &Settings... &Configurações... - - + + &Exit &Sair - + A&ctions - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice S&obre o Cockatrice - + &Update Cockatrice - + &Help &Ajuda - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information Informação - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. erro desconhecido. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2999,436 +3000,436 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library Mostrar as cartas do topo do grimório - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &Ver cemitério - + &View exile &Ver exílio - + Player "%1" Jogador "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cemitério - + + - - + &Exile &Exílio - + &Move hand to... &Mover mão para... + - - + &Top of library &Topo do grimório + - - + &Bottom of library &Fundo do grimório - + &Move graveyard to... &Mover cemitério para... + - - - + + &Hand &Mão - + &Move exile to... - + &View library &Ver grimório - + View &top cards of library... Ver as cartas do &topo do grimório... - + Reveal &library to... &Mostrar grimório a... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card &Revelar sempre carta do topo - + O&pen deck in deck editor &Abrir deck no editor de decks - + &View sideboard &Ver sideboard - + &Draw card &Comprar carta - + D&raw cards... C&omprar cartas... - + &Undo last draw Desfa&zer a última compra - + Take &mulligan Fazer &mulligan - + &Shuffle &Baralhar - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... Mover as cartas do topo para o &cemitério... - + Move top cards to &exile... Mover as cartas do topo para o &exílio... - + Put top card on &bottom Colocar carta do topo no &fundo - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... &Mostrar mão a... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimório - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents &Desvirar topas as permanentes - + R&oll die... &Lançar dado... - + &Create token... Criar fic&ha... - + C&reate another token Cr&iar outra ficha - + Cr&eate predefined token Criar fic&ha predefinida - + S&ay &Dizer - + C&ard C&arta - + &All players Todos os &jogadores - + &Play &Jogar - + &Hide Esco&nder - + Play &Face Down - + &Tap &Virar - + &Untap Desv&irar - + Toggle &normal untapping A&lterar desvirar normalmente - + &Flip Vol&tar - + &Peek at card face &Espreitar a face da carta - + &Clone Copi&ar - + Attac&h to card... Ane&xar a carta... - + Unattac&h De&sanexar - + &Draw arrow... Desen&har seta... - + &Increase power &Aumentar poder - + &Decrease power &Diminuir poder - + I&ncrease toughness A&umentar resistência - + D&ecrease toughness Di&minuir resistência - + In&crease power and toughness Aumen&tar poder e resistência - + Dec&rease power and toughness Dimin&uir poder e resistência - + Set &power and toughness... Definir &poder e resistência... - + &Set annotation... Colocar &nota... - + Red Vermelho - + Yellow Amarelo - + Green Verde - + &Add counter (%1) Adicionar &marcador (%1) - + &Remove counter (%1) &Remover marcador (%1) - + &Set counters (%1)... &Denifir marcadores (%1)... - + View top cards of library Ver as cartas do topo do grimório - + Number of cards: Número de cartas: - + Draw cards Comprar cartas - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover as cartas to topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover as cartas to topo para o exílio - + Roll die Lançar dado - + Number of sides: Número de faces: - + Set power/toughness Definir poder/resistência - + Please enter the new PT: Por favor introduza o novo P/R: - + Set annotation Colocar nota - + Please enter the new annotation: Por favor introduza a nova nota: - + Set counters Definir marcadores + - Cr&eate related card @@ -3436,37 +3437,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. QMenuBar - + Services Serviços - + Hide %1 Ocultar %1 - + Hide Others Ocultar outros - + Show All Mostrar tudo - + Preferences... Preferências... - + Quit %1 Sair %1 - + About %1 Cerca %1 @@ -3474,18 +3475,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) Todos os ficheiros (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Replays do Cockatrice (*.cor) @@ -3494,6 +3495,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3549,37 +3565,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. RoomSelector - + Rooms Salas - + Joi&n E&ntrar - + Room Sala - + Description Descrição - + Permissions - + Players Jogadores - + Games Jogos @@ -3664,32 +3680,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Permitir &sons - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings Definições de Som - - Master volume requires QT5 - - - - + Master volume @@ -3745,191 +3756,191 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: &Nome do deck: - + &Comments: &Comentários: - + Hash: Hash: - + &New deck &Novo deck - + &Load deck... &Carregar deck... - + &Save deck &Guardar deck - + Save deck &as... G&uardar deck como... - + Load deck from cl&ipboard... Carregar dec&k da memória... - + Save deck to clip&board Guardar deck na &memória - + &Print deck... &Imprimir deck... - + &Analyze deck on deckstats.net Anali&zar o deck em deckstats.net - + &Close &Fechar - + Add card to &maindeck Adicionar carta ao &maindeck - + Add card to &sideboard Adicionar carta ao &sideboard - + &Remove row &Remover linha - + &Increment number &Aumentar o número - + &Decrement number &Diminuir o número - + &Deck Editor %Editor de Decks - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - - + + + Visible - - - + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 Deck:%1 - + Are you sure? Tem a certeza? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? A lista foi modificada. Gostaria de guardar as alterações? - + Load deck Carregar deck - - - + + + Error Erro - + The deck could not be saved. O deck não pode ser guardado. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. O deck não pode ser guardado. Por favor confirme se é possível escrever do directório e tente de novo. - + Save deck Guardar deck @@ -3942,84 +3953,84 @@ Por favor confirme se é possível escrever do directório e tente de novo.Armazenamento de decks - + Local file system Ficheiros locais - + Server deck storage Decks armazenados no servidor - - + + Open in deck editor Abrir no editor de decks - + Upload deck Upload do deck - + Download deck Download do deck - - + + New folder Nova pasta - - + + Delete Apagar - + Enter deck name Introduza o nome do deck - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Este deck nao tem um nome Por favor introduza um nome: - + Unnamed deck Deck sem nome - + Delete local file Apagar ficheiro local - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? Tem a certeza que deseja apagar "%1"? - + Name of new folder: Nome da nova pasta: - + Delete remote folder Eliminar pasta remota - + Delete remote deck Apagar deck remoto @@ -4186,152 +4197,152 @@ Por favor introduza um nome: - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName - + Room Logs - + Game Logs - + Chat Logs - - + + Error - + You must select at least one filter. - + You have to select a valid number of days to locate. - + Username: - + IP Address: - + Game Name: - + GameID: - + Message: - + Main Room - + Game Room - + Private Chat - + Past X Days: - + Today - + Last Hour - + Maximum Results: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. - + Get User Logs - + Clear Filters - + Filters - + Log Locations - + Date Range - + Maximum Results - - + + Message History - + Failed to collect message history information. - + There are no messages for the selected filters. @@ -4382,54 +4393,54 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.Repetições - + Local file system Ficheiros locais - + Server replay storage Armazenamento de replays no servidor - - + + Watch replay Ver replay + - Delete Apagar - + Download replay Download replay - + Toggle expiration lock Alternar bloqueio de expiração - + Delete local file Apagar ficheiro local - + Are you sure you want to delete "%1"? Tem a certeza que deseja apagar %1? - + Delete remote replay Apagar replay remoto - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? Tem a certeza que deseja apagar o replay do jogo %1? @@ -4437,47 +4448,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabRoom - + &Say: &Dizer: - + Chat Chat - + &Room &Sala - + &Leave room &Abandonar a sala - + &Clear chat &Limpar chat - + Chat Settings... Definições do chat... - + mentioned you. mencionou-o. - + Click to view Clicar para ver - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Estás a inundar o chat .Por favor aguarde alguns segundos. @@ -4490,30 +4501,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.Servidor + + - - Error - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - + You do not have the required permission to join this room. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. @@ -4573,153 +4584,153 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details Detalhes do &utilizador - + Private &chat Chat &privado - + Show this user's &games Mostrar os &jogos deste utilizador - + Add to &buddy list Adicionar à &lista de amigos - + Remove from &buddy list Remover da lista de &amigos - + Add to &ignore list Adicionar a lista a i&gnorar - + Remove from &ignore list Remover da lista a &ignorar - + Kick from &game Expulsar do &jogo - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server Banir do &servidor - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + %1's games jogos de %1 - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. + - Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. + - Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -4929,22 +4940,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 Utilizadores online: %1 - + Users in this room: %1 Utilizadores nesta sala:%1 - + Buddies online: %1 / %2 Amigos online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Utilizadores ignorados online %1 / %2 @@ -5011,52 +5022,52 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Enable all sets - + Disable all sets - + hints: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed - + Edit sets Editar expansões - + Success Sucesso - + The sets database has been saved successfully. A base de dados das expansões foi guardada com sucesso @@ -5087,7 +5098,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Português (Portuguese) @@ -5096,177 +5107,180 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - Form - - - - Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life + + + + + + + Set + + - - Set + Add @@ -5274,392 +5288,384 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - Add - - - - - - - Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - - Toogle untap + + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create another token - + Set annotation - + Phases | P/T | Playing Area - + Move card to - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + View - + Library - + Tops card of library - + Sideboard - + Close recent view - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - + Draw | Move | View | Gameplay - + How to set custom shortcuts - + Restore all default shortcuts - + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts index e9f62559..7b468a0c 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... - Definir &marcador... + Definir marcador - + Set counter Definir marcador - + New value for counter '%1': Novo valor para o marcador '%1': @@ -22,7 +22,7 @@ Theme settings - Definição de Tema + Configurações de Tema @@ -432,13 +432,13 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid DeckStatsInterface - - + + Error Erro - + The reply from the server could not be parsed. A resposta do servidor não pode ser analisada. @@ -529,12 +529,12 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid Previous Host - + Servidor anterior. New Host - + Novo servidor @@ -544,7 +544,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid Enter host name - + Entre com o nome do servidor @@ -584,7 +584,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid The player name can't be empty. - + O nome do jogador é obrigatório. @@ -693,82 +693,82 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid Ficha - + C&olor: C&or: - + white branco - + blue azul - + black preto - + red vermelho - + green verde - + multicolor multicolorido - + colorless incolor - + &P/T: &P/R: - + &Annotation: &Nota: - + &Destroy token when it leaves the table Destruir a &ficha quando ela sair do campo de batalha - + Token data Informação de ficha - + Show &all tokens Mostre &todas fichas - + Show tokens from this &deck Mostre fichas deste &deck - + Choose token from list Mostre fichas da lista - + Create token Criar ficha @@ -800,17 +800,17 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Open Image - + Abrir imagem Image Files (*.png *.jpg *.bmp) - + Arquivos de imagem (*.png *.jpg *.bmp) Invalid image chosen. - + Imagem inválida. @@ -818,22 +818,22 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Old password: - + Senha antiga: New password: - + Nova senha: Confirm new password: - + Confirmar senha: Change password - + Trocar senha: @@ -909,33 +909,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Informação da ficha - - + + Add token Adicionar ficha - + Remove token Remover ficha - + Edit tokens Editar ficha - + Please enter the name of the token: Por favor, entre com o nome da ficha: - + Error Erro - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. @@ -966,7 +966,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Edit user profile - + Editar perfil @@ -1133,12 +1133,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Erro desconhecido ao carregar bando de dados de cartas - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1155,7 +1155,7 @@ Você pode precisar rodar o Oracle novamente para atualizar o banco de dados de Você gostaria de mudar o local da configuração de seu banco de dados? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1172,7 +1172,7 @@ Usualmente isto pode ser consertado rodando novamente o Oracle para atualizar se Você gostaria de alterar o local da configuração de seu banco de dados? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1185,7 +1185,7 @@ Por favor, crie um ticket em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues com Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1194,7 +1194,7 @@ Would you like to change your database location setting? Você gostaria de alterar seu local de configuração de seu banco de dados? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1203,7 +1203,7 @@ Would you like to change your database location setting? Você gostaria de alterar seu local de configuração de banco de dados? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1216,61 +1216,61 @@ Por favor, crie um ticket em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? - - - + + + Error Erro - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de decks é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de imagens de cards é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + Settings Configurações - + General Geral - + Appearance Aparência - + User Interface Interface do usuário - + Deck Editor Editor de &decks - + Chat Conversa - + Sound Som - + Shortcuts - + Atalhos @@ -1278,32 +1278,32 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? Error - + Erro Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - + Cockatrice não possui suporte a SSL, não é possível baixar atualizações! Por favor visite a página de downloads e atualize manualmente. - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - + Cockatrice Update - + Your version of Cockatrice is up to date. - + Você está usando a ultima versão do Cockatrice - - + + Update Error @@ -1311,100 +1311,100 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? GameSelector + + + - - - - + Error Erro - + Please join the appropriate room first. Por favor, entre na sala apropriada primeiramente - + Wrong password. Senha incorreta. - + Spectators are not allowed in this game. Não são permitidos visitantes neste jogo. - + The game is already full. O jogo está cheio. - + The game does not exist any more. O jogo não existe mais. - + This game is only open to registered users. Este jogo é aberto apenas para usuários registrados. - + This game is only open to its creator's buddies. Este jogo é aberto apenas para os amigos de quem criou o jogo. - + You are being ignored by the creator of this game. Você está sendo ignorado pelo criador deste jogo. - + Join game Entrar no jogo - + Password: Senha: - + Please join the respective room first. Por favor, entre na respectiva sala primeiro. - + Games Jogos - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator E&ntrar como visitante @@ -1634,60 +1634,60 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. Há conexões concorrentes demais vinds do seu endereço. - + Banned by moderator Banido pelo moderador - + Expected end time: %1 Esperado tempo para fim: %1 - + This ban lasts indefinitely. Este banido indefinidamente. - + Scheduled server shutdown. Servidor de eventos fora do ar. - - + + Invalid username. Usuário inválido - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed Conexão fechada - + The server has terminated your connection. Reason: %1 O servidor terminou sua conexão. Razão: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1698,609 +1698,610 @@ Todos os jogos serão perdidos. Motivo para desligar: %1 - + Scheduled server shutdown Servidor de eventos fora do ar - - + + Success Sucesso - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players Número de jogadores - + Please enter the number of players. Por favor, entre o número de jogadores. - - + + Player %1 Jogador %1 - + Load replay Carregar replay - + About Cockatrice Sobre o Cockatrice - + Version %1 Versão %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: Tradutores: - + Recognition Page - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Erro - + Server timeout Tempo esgotado do servidor - + Failed Login - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Usuário ou senha incorretos. Por favor, verifique suas informações de autenticação e tente novamente. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Já existe uma sessão ativa usando este nome de usuário. Por favor, feche a sessão primeiro e logue novamente. - - + + You are banned until %1. Você está banido até %1. - - + + You are banned indefinitely. Você está banido indefinidamente. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email - + Unknown login error: %1 Erro de login desconhecido: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters - - + + + - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + Too many registration attempts from your IP address. - + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 Erro de ligação:%1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Você está tentando conectar a um servidor obsoleto. Por favor, faça um downgrade na versão do seu Cockatrice ou conecte-se ao servidor correto. A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. A versão do seu Cockatrice é obsoleta. Por favor, atualize a sua versão. A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + Connecting to %1... Conectando a %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected Desconectado - + Connected, logging in at %1 Conectado, logando em %1 - + &Connect... &Conectar... - + &Disconnect &Desconectar - + Start &local game... Iniciar jogo &local... - + &Watch replay... &Assistir replay... - + &Deck editor Editor de &decks - + &Full screen Tela &cheia - + &Register to server... &Registrar ao servidor: - + &Settings... &Configurações... - - + + &Exit &Sair - + A&ctions Açõ&es - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice So&bre o Cockatrice - + &Update Cockatrice - + &Help &Ajuda - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information Informação - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. erro na escrita. - + read error. erro na leitura. - + unknown error. erro desconhecido. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -3005,436 +3006,436 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library Revelar os cards do topo do grimório - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard V&er cemitério - + &View exile &Ver exílio - + Player "%1" Jogador "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cemitério - + + - - + &Exile &Exílio - + &Move hand to... &Mover mão para... + - - + &Top of library &Topo do grimório + - - + &Bottom of library &Fundo do grimório - + &Move graveyard to... &Mover cemitério para... + - - - + + &Hand &Mão - + &Move exile to... &Mover exílio para... - + &View library &Ver grimório - + View &top cards of library... Ver os cards do to&po do grimório... - + Reveal &library to... Revelar &grimório para... - + Reveal t&op cards to... Revelar os cards do t&opo para... - + &Always reveal top card &Sempre revelar a carta do topo - + O&pen deck in deck editor &Abrir no editor de decks - + &View sideboard &Ver sideboard - + &Draw card Co&mprar card - + D&raw cards... Comprar car&ds... - + &Undo last draw Desfa&zer última compra - + Take &mulligan Pedir mu&lligan - + &Shuffle &Embaralhar - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... Mover os cards do topo para o ce&mitério... - + Move top cards to &exile... Mover os cards do topo para o e&xílio... - + Put top card on &bottom Colocar o card do topo no &fundo - + Put bottom card &in graveyard Colocar a carta do fundo no cemitério - + &Reveal hand to... &Revelar carta para... - + Reveal r&andom card to... Revelar uma carta &aleatória para... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimório - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents Des&virar todos as permanentes - + R&oll die... &Jogar dado... - + &Create token... Criar fich&a... - + C&reate another token Criar &outra ficha - + Cr&eate predefined token Cr&iar uma ficha predefinida - + S&ay &Falar - + C&ard C&ard - + &All players To&dos os jogadores - + &Play &Jogar - + &Hide &Ocultar - + Play &Face Down Jogar com a &Face-para-Baixo - + &Tap &Virar - + &Untap &Desvirar - + Toggle &normal untapping &Trocar o modo de desvirar - + &Flip Virar a &face - + &Peek at card face &Olhar a face da carta - + &Clone Clo&nar - + Attac&h to card... Ane&xar na carta... - + Unattac&h De&sanexar - + &Draw arrow... &Comprar de... - + &Increase power Au&mentar poder - + &Decrease power Dimi&nuir poder - + I&ncrease toughness A&umentar resistência - + D&ecrease toughness D&iminuir resistência - + In&crease power and toughness Aumen&tar poder e resistência - + Dec&rease power and toughness Diminuir p&oder e resistência - + Set &power and toughness... Definir poder e resis&tência... - + &Set annotation... Definir &nota... - + Red Vermelho - + Yellow Amarelho - + Green Verde - + &Add counter (%1) &Adicionar contador (%1) - + &Remove counter (%1) &Remover marcador (%1) - + &Set counters (%1)... &Definir contadores (%1)... - + View top cards of library Ver os cards do topo do grimório - + Number of cards: Número de cards: - + Draw cards Comprar cards - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover os cards do topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover os cards do topo para o exílio - + Roll die Jogar dado - + Number of sides: Número de lados: - + Set power/toughness Alterar poder/resistência - + Please enter the new PT: Por favor, entre com o novo P/R: - + Set annotation Alterar nota - + Please enter the new annotation: Por favor, entre com a nova nota: - + Set counters Alterar marcadores + - Cr&eate related card @@ -3442,37 +3443,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. QMenuBar - + Services Serviços - + Hide %1 Esconder %1 - + Hide Others Esconder outros - + Show All Mostrar tudo - + Preferences... Preferências - + Quit %1 Sair %1 - + About %1 Sobre %1 @@ -3480,18 +3481,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) Todos arquivos (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Cockatrice replays (*.cor) @@ -3500,6 +3501,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3555,37 +3571,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. RoomSelector - + Rooms Salas - + Joi&n &Entrar - + Room Sala - + Description Descrição - + Permissions - + Players Jogadores - + Games Jogos @@ -3670,32 +3686,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Habilitar &sons - + Current sounds theme: - + Test system sound engine Testar sistema de som - + Sound settings Configurações de som - - Master volume requires QT5 - - - - + Master volume @@ -3751,191 +3762,191 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: Nome do &deck: - + &Comments: &Comentários: - + Hash: Hash: - + &New deck &Novo deck - + &Load deck... &Carregar deck - + &Save deck &Salvar deck - + Save deck &as... Salvar deck &como... - + Load deck from cl&ipboard... Carregar deck da área de &transferência... - + Save deck to clip&board Salvar deck para a área de &transferência - + &Print deck... &Imprimir deck... - + &Analyze deck on deckstats.net &Analisar deck no deckstats.net - + &Close &Fechar - + Add card to &maindeck Adicionar carta ao &maindeck - + Add card to &sideboard Adicionar carta ao &sideboard - + &Remove row &Remover linha - + &Increment number &Aumentar número - + &Decrement number &Diminuir número - + &Deck Editor Editor de &Decks - - + + Card Info - + Informação da carta. - - + + Deck - - + + Filters - + Filtros - + &View - - - + + + Visible - - - + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 Deck: %1 - + Are you sure? Você tem certeza? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? O deck foi modificado. Você deseja salvar as alterações? - + Load deck Carregar deck - - - + + + Error Erro - + The deck could not be saved. O deck não pode ser salvo. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. O deck não pôde ser salvo. Por favor, verifique se o diretório não é somente leitura e tente novamente. - + Save deck Salvar deck @@ -3948,84 +3959,84 @@ Por favor, verifique se o diretório não é somente leitura e tente novamente.< Armazenamento de decks - + Local file system Sistema de arquivos local - + Server deck storage Armazenamento de decks no servidor - - + + Open in deck editor Abrir no editor de decks - + Upload deck Upload do deck - + Download deck Download do deck - - + + New folder Nova pasta - - + + Delete Apagar - + Enter deck name Entre o nome do deck - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Este deck não tem um nome. Por favor, entre um nome: - + Unnamed deck Deck sem nome - + Delete local file Excluir arquivo local - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? Você tem certeza que quer excluir "%1"? - + Name of new folder: Nome da nova pasta: - + Delete remote folder Excluir pasta remota - + Delete remote deck Excluir deck remoto @@ -4041,25 +4052,25 @@ Por favor, entre um nome: Game - + Jogo Card Info - + Informação da carta Player List - + Lista de jogadores. Messages - + Mensagens @@ -4130,7 +4141,7 @@ Por favor, entre um nome: &View - + &Visualizar @@ -4138,7 +4149,7 @@ Por favor, entre um nome: Visible - + Visível @@ -4192,152 +4203,152 @@ Por favor, entre um nome: - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName - + Room Logs - + Game Logs - + Chat Logs - - + + Error - + Erro - + You must select at least one filter. - + Você precisa selecionar pelo menos um filtro. - + You have to select a valid number of days to locate. - + Username: - + Nome de usuário. - + IP Address: - + Endereço de IP: - + Game Name: - + GameID: - + Message: - + Mensagem: - + Main Room - + Game Room - + Private Chat - + Chat Privado. - + Past X Days: - + Today - + Hoje - + Last Hour - + Última hora - + Maximum Results: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. - + Get User Logs - + Clear Filters - + Limpar Filtros - + Filters - + Filtros - + Log Locations - + Date Range - + Maximum Results - - + + Message History - + Histórico de Mensagens - + Failed to collect message history information. - + There are no messages for the selected filters. @@ -4388,54 +4399,54 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.Replay de jogos - + Local file system Sistema de arquivos local - + Server replay storage Servidor de armazenamento de replays - - + + Watch replay Assistir replay + - Delete Excluir - + Download replay Baixar replay - + Toggle expiration lock Trocar expiração da trava - + Delete local file Excluir arquivo local - + Are you sure you want to delete "%1"? ^Você tem certeza que quer excluir "%1"? - + Delete remote replay Excluir replay remoto - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? Você tem certeza que quer excluir o replay do jogo %1? @@ -4443,47 +4454,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabRoom - + &Say: &Falar: - + Chat Chat - + &Room &Sala - + &Leave room S&air da sala - + &Clear chat Limpar conversa - + Chat Settings... Configurações de Conversa - + mentioned you. mencionou você. - + Click to view Clique para ver - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Você está flodando o chat. Por favor, espere alguns segundos. @@ -4496,30 +4507,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.Servidor + + - - Error - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - + You do not have the required permission to join this room. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. @@ -4579,153 +4590,153 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details &Detalhes do usuário - + Private &chat Conversa privada - + Show this user's &games Mostrar este usuário de jogo - + Add to &buddy list Adicionar à &lista de amigos - + Remove from &buddy list Remover da li&sta de amigos - + Add to &ignore list Adicionar à li&sta dos ignorados - + Remove from &ignore list Remover da lista dos i&gnorados - + Kick from &game C&hutar do jogo - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server Ban&ir do servidor - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + %1's games Jogos de %1 - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. + - Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. + - Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -4935,22 +4946,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 Usuários nesta sala: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amigos online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Usuários ignorados online: %1 / %2 @@ -5017,52 +5028,52 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Mover o selecionado para o fundo - + Enable all sets - + Habilitar todas expansões + + + + Disable all sets + Desabilitar todas expansões - Disable all sets - - - - hints: - + dicas: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed - + Edit sets Editar expansões - + Success Sucesso - + The sets database has been saved successfully. Estas edições foram salvas com sucesso. @@ -5093,7 +5104,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Português do Brasil (Brazilian Portuguese) @@ -5102,168 +5113,172 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - Form - + Main Window + Janela Principal - Main Window - + Deck editor + Editor de Deck - Deck editor - - - - Local gameplay - + Watch replay - + Assistir replay + + + + Connect + Conectar - Connect - + Register + Registrar - Register - + Full screen + Tela cheia - Full screen - + Settings + Configurações - Settings - + Check for card updates + Checar por atualizações de cartas. - Check for card updates - + Disconnect + Desconectar - Disconnect - + Exit + Sair - Exit - + Deck Editor + Editor de Deck - Deck Editor - + Analyze deck + Analisar deck - Analyze deck - - - - Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + Limpar todos os filtros. + + + + New deck + Novo deck - New deck - + Clear selected filter + Limpar filtros selecionados - Clear selected filter - - - - Open custom pic folder - + Close - + Fechar + + + + Print deck + Imprimir deck - Print deck - + Edit sets + Editar expansões - Edit sets - + Delete card + Deletar carta - Delete card - - - - Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Adicionar carta + + + + Save deck + Salvar deck - Save deck - + Remove card + Remover carta - Remove card - + Save deck as + Salvar deck como - Save deck as - + Load deck + Carregar deck - Load deck - - - - Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Marcadores + + + + Life + Vida - Life + + + + + Set @@ -5271,401 +5286,392 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - - Set - + Add + Adicionar - Add - + Remove + Remover - - - - Remove - - - - Red - + Vermelho - + Green - + Verde - + Yellow - + Amarelo + + + + Main Window | Deck Editor + Janela Pricipal | Editor de Deck - Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness + Poder / Resistência - Power / Toughness - + Power and Toughness + Poder e Resistência - Power and Toughness - + Add (+1/+1) + Adicionar (+1/+1) - Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) + Remover (-1/-1) - - Remove (-1/-1) - + + Toughness + Resistência - Toughness - + Remove (-0/-1) + Remover (-0/-1) - Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) + Adicionar (+0/+1) - Add (+0/+1) - + Power + Poder - Power - + Remove (-1/-0) + Remover (-1/-0) - Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) + Adicionar (+1/+0) - Add (+1/+0) - + Game Phases + Etapas de Jogo - Game Phases - + Untap + Desvirar - Untap - + Upkeep + Manutenção - Upkeep - + + Draw + Compra - - Draw - - - - Main 1 - + Start combat - + Iniciar combate + + + + Attack + Atacar - Attack - + Block + Bloquear - Block - + Damage + Dano - Damage - + End combat + Terminar combate - End combat - - - - Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - - Toogle untap + + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create another token - + Set annotation - + Phases | P/T | Playing Area - + Move card to - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + View - + Library - + Tops card of library - + Sideboard - + Close recent view - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - + Draw | Move | View | Gameplay - + How to set custom shortcuts - + Restore all default shortcuts - + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index 8ea7df24..2092dceb 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Установить жетоны... - + Set counter Установить жетоны - + New value for counter '%1': Количество жетонов '%1': @@ -281,121 +281,121 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. their hand nominative - + их руки %1's hand nominative - + рука %1 their library look at zone - + их библиотеку %1's library look at zone - + библиотеку %1 of their library top cards of zone, - + их библиотеки of %1's library top cards of zone - + библиотеки %1 their library reveal zone - + их библиотеку %1's library reveal zone - + библиотеку %1 their library shuffle - + их библиотеку %1's library shuffle - + библиотеку %1 their library nominative - + их библиотека %1's library nominative - + библиотека %1 their graveyard nominative - + их кладбище %1's graveyard nominative - + кладбище %1 their exile nominative - + их изгнание %1's exile nominative - + изгнание %1 their sideboard look at zone - + их сайдборд %1's sideboard look at zone - + сайдборд %1 their sideboard nominative - + их сайдборд %1's sideboard nominative - + сайдборд %1 @@ -432,13 +432,13 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckStatsInterface - - + + Error Ошибка - + The reply from the server could not be parsed. Ответ от сервера не может быть распознан @@ -693,82 +693,82 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Фишка - + C&olor: &Цвет: - + white белый - + blue синий - + black черный - + red красный - + green зеленый - + multicolor многоцветный - + colorless бесцветный - + &P/T: &Сила/Защита: - + &Annotation: &Пометить... - + &Destroy token when it leaves the table &Уничтожить фишку, когда она покинет поле битвы - + Token data Описание фишки - + Show &all tokens Показать & все фишки - + Show tokens from this &deck Показать фишки из указанной & колоды - + Choose token from list Выбрать фишку из списка - + Create token Создать фишку @@ -910,33 +910,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Описание фишки - - + + Add token Добавить фишку - + Remove token Удалить фишку - + Edit tokens Редактировать фишки - + Please enter the name of the token: Введите имя фишки: - + Error Ошибка - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. Выбранное имя уже используется. @@ -1135,12 +1135,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Неизвестная ошибка при загрузке базы карт. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1154,7 +1154,7 @@ Cockatrice не может корректно работать с испорче Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1168,7 +1168,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1179,7 +1179,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1187,7 +1187,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1195,7 +1195,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1206,59 +1206,59 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - - - + + + Error Ошибка - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ваши колоды отсутствуют в указанной папке. Вернуться и задать правильный путь? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Изображения карт не найдены. Вернуться и задать правильный путь? - + Settings Настройки - + General Основные - + Appearance Внешний вид - + User Interface Пользовательский интерфейс - + Deck Editor Редактор колод - + Chat Чат - + Sound Звук - + Shortcuts Горячие клавиши @@ -1276,24 +1276,24 @@ Would you like to change your database location setting? Cockatrice не поддерживает SSL, загрузка обновлений невозможна! Пожалуйста, перейдите на страницу загрузки и обновите клиент вручную. - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. Ваша версия Cockatrice устарела, но пакетов обновлений, поддерживающих вашу операционную систему, нет. Вы можете использовать сборку разработчика или скомпилировать сборку из исходных файлов самостоятельно. Пожалуйста, перейдите на страницу загрузки. - + Cockatrice Update Обновить Cockatrice - + Your version of Cockatrice is up to date. Вы используете последнюю версию Cockatrice. - - + + Update Error Ошибка при оновлении @@ -1301,100 +1301,100 @@ Would you like to change your database location setting? GameSelector + + + - - - - + Error Ошибка - + Please join the appropriate room first. Пожалуйста, сперва войдите в соответствующую комнату. - + Wrong password. Неверный пароль. - + Spectators are not allowed in this game. В эту игру не пускают зрителей. - + The game is already full. Все места уже заняты! - + The game does not exist any more. Эта игра больше не существует. - + This game is only open to registered users. Доступно только для зарегистрированных. - + This game is only open to its creator's buddies. Доступно только для друзей. - + You are being ignored by the creator of this game. Вы добавлены в игнор-лист данного игрока. - + Join game Присоединиться - + Password: Пароль: - + Please join the respective room first. Пожалуйста, сначала присоединитесь к соответствующей комнате. - + Games Игры - + &Filter games &Фильтр игр - + C&lear filter О&чистить фильтр - + C&reate &Создать - + &Join &Присоединиться - + J&oin as spectator Присоединиться как &зритель @@ -1624,60 +1624,60 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Этот сервер достиг максимального количества пользователей, попробуйте позже. - + There are too many concurrent connections from your address. Слишком много одновременных подключений с Вашего адреса. - + Banned by moderator Забанен модератором - + Expected end time: %1 Ожидаемое время: %1 - + This ban lasts indefinitely. Этот бан не ограничен по времени. - + Scheduled server shutdown. Плановый перерыв в работе сервера. - - + + Invalid username. Неверное имя пользователя. - + You have been logged out due to logging in at another location. Вы вышли из аккаунта, так как был выполнен вход из другого расположения. - + Connection closed Соединение прервано - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Ваше подключение было прервано сервером. Причина: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1686,617 +1686,618 @@ Reason for shutdown: %1 Причина перезагрузки: %1 - + Scheduled server shutdown Плановый перерыв в работе сервера - - + + Success Успешно - + Registration accepted. Will now login. Регистрация прошла успешно. Идет соединение. - + Account activation accepted. Will now login. Активация аккаунта прошла успешно. Идет соединение. - + Number of players Количество игроков - + Please enter the number of players. Введите количество игроков. - - + + Player %1 Игрок %1 - + Load replay Загрузить повтор - + About Cockatrice О программе - + Version %1 Версия %1 - + Cockatrice Webpage Страница Cockatrice - + Project Manager: Руководитель проекта: - + Past Project Managers: Предыдущие руководители проекта: - + Developers: Разработчики: - + Our Developers Наши разработчики - + Help Develop! Помочь в разработке! - + Translators: Переводчики: - + Recognition Page Cockatrice в деталях - + Help Translate! Помочь с переводом! - + Support: Поддержать проект: - + Report an Issue Сообщить о проблеме - + Troubleshooting Устранение неполадок - + F.A.Q. ЧАВо - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Ошибка - + Server timeout Нет связи с сервером - + Failed Login Не могу подключиться - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. Ваш клиент не соответствует критериям сервера. Пожалуйста, обновите клиент и попробуйте снова. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Неверное имя пользователя или пароль. Пожалуйста, уточните регистрационные данные и попробуйте снова. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Пользователь с таким именем уже подключен. Пожалуйста, закройте это подключение и войдите заново. - - + + You are banned until %1. Вы забанены до %1. - - + + You are banned indefinitely. Вы забанены бессрочно. - + This server requires user registration. Do you want to register now? На этом сервере требуется регистрация. Вы хотите зарегистрироваться сейчас? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. На этом сервере используется ID клиентов. Ваш клиент не может сгенерировать ID, либо ваш клиент был модифицирован. Пожалуйста, перезапустите клиент и попробуйте снова. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. Возникла внутренняя ошибка. Пожалуйста, перезапустите клиент. Если ошибка повторится, попробуйте обновить клиент до последней версии или свяжитесь с разработчиком. - + Account activation Активация аккаунта - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email Ваш аккаунт пока не активирован. Вам необходимо следовать указаниям по активации, отправленным на ваш email. - + Unknown login error: %1 Неизвестная ошибка входа: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Обычно это означает, что Вы используете устаревшую версию клиента, и тот не отвечает запросам сервера. - + Your username must respect these rules: Имя пользователя должно удовлетворять следующим условиям: - + is %1 - %2 characters long длиной в %1 - %2 символов - + can %1 contain lowercase characters %1 может содержать строчные буквы - - + + + - NOT НЕ - + can %1 contain uppercase characters %1 может содержать заглавные буквы - + can %1 contain numeric characters %1 может содержать цифры - + can contain the following punctuation: %1 Может содержать следующие символы: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark Первый знак %1 может быть знаком пунктуации - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Имя пользователя может включать только следующие символы: A-Z, a-z, 0-9, "_", "." и "-" - - - - - + + + + + Registration denied Запрос на регистрацию отклонен - + Registration is currently disabled on this server Регистрация на данном сервере в настоящий момент недоступна - + There is already an existing account with the same user name. Аккаунт с таким именем уже существует. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. При регистрации необходимо указать действующий e-mail. - + Too many registration attempts from your IP address. С Вашего IP зарегистрировано слишком много регистрационных запросов. - + Password too short. Слишком короткий пароль. - + Registration failed for a technical problem on the server. Регистрация не удалась из-за технических неполадок на сервере. - + Unknown registration error: %1 Неизвестная ошибка при регистрации: %1 - + Account activation failed Не удалось активировать аккаунт - + Socket error: %1 Ошибка сокета: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Вы пытаетесь подключиться к несуществующему серверу. Пожалуйста, обновите Cockatrice или выберите другой сервер. Локальная версия %1, удаленная версия %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Ваш клиент Cockatrice устарел. Пожалуйста, обновите Cockatrice. Локальная версия %1, удаленная версия %2. - + Connecting to %1... Подключение к %1... - + Registering to %1 as %2... Регистрация на %1 как %2... - + Disconnected Подключение прервано - + Connected, logging in at %1 Соединение установлено, выполняется вход на %1 - + &Connect... Подключение... &С - + &Disconnect П&рервать подключение - + Start &local game... &Начать локальную игру... - + &Watch replay... &Смотреть повтор... - + &Deck editor Редактор &колод - + &Full screen Полный экран &F - + &Register to server... &Регистрация на сервере... - + &Settings... &Настройки - - + + &Exit &Выход - + A&ctions &Действия - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database &База карт - + Open custom image folder Открыть папку с изображениями - + Open custom sets folder Открыть папку с изданиями - + Add custom sets/cards Добавить издания/карты - + &Edit sets... Редактировать &издания - + Edit &tokens... Редактировать &фишки - + &About Cockatrice О про&грамме - + &Update Cockatrice &Обновить Cockatrice - + &Help &Справка - + Check for card updates... Проверить обновления базы карт... - + Card database База карт - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" Cockatrice не может загрузить базу карт. Обновить вашу базу карт сейчас? Если Вы не уверены, или впервые запустили программу, нажмите "Да" - - + + Yes Да - - + + No Нет - + Open settings Открыть настройки - + New sets found Найдены новые издания - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - В базе карт были найдено %1 новых изданий. Включить их отображение? + - + View sets Просмотреть издания - + Welcome Добро пожаловать - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. Добро пожаловать в Cockatrice! Все издания в базе карт включены по умолчанию. Подробнее об изменении настроек работы с изданиями - в окне "Редактировать издания" - - - + + + Information Информация - + A card database update is already running. Обновление базы карт уже идет. - + Unable to run the card database updater: Не удалось запустить обновление базы карт: - + failed to start. ошибка при запуске. - + crashed. прервано. - + timed out. превышен лимит ожидания. - + write error. ошибка записи. - + read error. ошибка чтения. - + unknown error. неизвестная ошибка. - + The card database updater exited with an error: %1 Обновление базы карт прервано с ошибкой: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Обновление успешно завершено. Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. В вашем клиенте, видимо, отсутствуют некоторые опции, поддерживаемые сервером. Обычно это означает, что версия клиента устарела. Пожалуйста, попробуйте скачать последнюю версию клиента. - - - - + + + + Load sets/cards Загрузить издания/карты - + Selected file cannot be found. Выбранный файл не найден. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Новые издания/карты успешно добавлены. Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт. - + Sets/cards failed to import. Не удалось импортировать издания/карты. @@ -2477,327 +2478,327 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 has locked their sideboard. - + %1 заблокировали свои сайдборды. %1 has unlocked their sideboard. - + %1 разблокировали свои сайдборды. %1 has conceded the game. - + %1 сдался. %1 has restored connection to the game. - + %1 восстановил связь с игрой. %1 has lost connection to the game. - + %1 потерял связь с игрой. %1 shuffles %2. - + %1 размешал %2. Heads - + Орел Tails - + Решка %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 подбросил монету. Выпал(а) %2. %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 выбросил %2 на %3-гранном кубике. %1 draws %2 card(s). - + %1 взял %2 карт(ы). %1 undoes their last draw. - + %1 отменяет последние взятия. %1 undoes their last draw (%2). - + %1 отменяет последние взятия (%2). from their graveyard - + из их кладбищ from their hand - + из их рук the top card of their library - + верхнюю карту своей библиотеки from the top of their library - + с верха своей библиотеки the bottom card of their library - + нижнюю карту своей библиотеки from the bottom of their library - + с низа своей библиотеки from their library - + из своей библиотеки %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 кладут %2%3 на своё кладбище. %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 кладут %2%3 в свою руку. %1 puts %2%3 into their library. - + %1 кладут %2%3 в свою библиотеку. %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 кладут %2%3 в низ своей библиотеки. %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 кладут %2%3 на верх своей библиотеки. %1 puts %2%3 into their library at position %4. - + %1 кладут %2%3 в свою библиотеку %4-й. %1 takes a mulligan to %2. - + %1 берут страховку до %2. %1 draws their initial hand. - + %1 берут свои стартовые руки. %1 flips %2 face-down. - + %1 переворачивают %2 лицом вниз. %1 flips %2 face-up. - + %1 переворачивают %2 лицом вверх. %1 destroys %2. - + %1 уничтожают %2. %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 прикрепляют %2 к %4 под контролем %3. %1 unattaches %2. - + %1 открепляют %2. %1 creates token: %2%3. - + %1 создают фишку: %2%3. %1 points from their %2 to themselves. - + %1 указывают с их %2 на себя. %1 points from their %2 to %3. - + %1 указывают с их %2 на %3. %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 указывают с %3 под контролем %2 на себя. %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 указывают с %3, контролируемого %2, на %4. %1 points from their %2 to their %3. - + %1 указывают с их %2 на их %3. %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 указывают с их %2 на %4 под контролем %3. %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 указывают с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого они являются. %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 указывают с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - + %1 помещают %2 %3 жетон(ов) на %4 (теперь %5). %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - + %1 снимают %2 %3 жетон(ов) с %4 (теперь %5). %1 taps their permanents. - + %1 поворачивают свои перманенты. %1 untaps their permanents. - + %1 разворачивают свои перманенты. %1 taps %2. - + %1 поворачивают %2. %1 untaps %2. - + %1 разворачивают %2. %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 устанавливают жетон %2 на %3 (%4%5). %1 sets %2 to not untap normally. - + %2 теперь не разворачивается как обычно (%1). %1 sets %2 to untap normally. - + %2 теперь разворачивается как обычно (%1). %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 устанавливают Силу/Защиту %2 %3. %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 помечают %2 "%3". %1 is looking at %2. - + %1 просматривают %2. %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - + %1 просматривают верхние %2 карт(ы) %3. %1 stops looking at %2. - + %1 больше не просматривают %2. %1 reveals %2 to %3. - + %1 открывают %2 для %3. %1 reveals %2. - + %1 открывают %2. %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 случайным образом открывают %2%3 для %4. %1 randomly reveals %2%3. - + %1 случайным образом открывают %2%3. %1 peeks at face down card #%2. - + %1 указывает на перевернутую рубашкой вверх карту #%2. %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 указывает на перевернутую рубашкой вверх карту #%2: %3. %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 открывает %2%3 для %4. %1 reveals %2%3. - + %1 открывает %2%3. It is now %1's turn. - + Сейчас ход %1. @@ -2880,7 +2881,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Custom alert words - + Пользовательские предупреждения @@ -2890,22 +2891,22 @@ Cockatrice will now reload the card database. Enable mention completer - + Включить автозавершение упоминаний In-game message macros - + Макросы сообщений игрового чата Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Не уведомлять о сообщениях в чате от незарегистрированных пользователей Ignore private messages sent by unregistered users - + Не уведомлять о личных сообщениях от незарегистрированных пользователей @@ -2916,28 +2917,28 @@ Cockatrice will now reload the card database. Enable desktop notifications for private messages - + Включить оповещения о личных сообщениях Enable desktop notification for mentions - + Включить оповещения об упоминаниях Enable room message history on join - + Отображать историю сообщений при присоединении к комнате. (Color is hexadecimal) - + (Шестнадцатеричный цвет) Separate words with a space, alphanumeric characters only - + Разделять слова пробелом, только для букв и цифр @@ -3001,493 +3002,493 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library Показать верхние карты библиотеки - + Number of cards: (max. %1) Количество карт: (макс. %1) - + &View graveyard &Посмотреть кладбище - + &View exile П&осмотреть изгнанные карты - + Player "%1" Игрок "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Кладбище - + + - - + &Exile &Изгнание - + &Move hand to... + - - + &Top of library + - - + &Bottom of library - + &Move graveyard to... + - - - + + &Hand Р&ука - + &Move exile to... - + &View library Просмортеть &библиотеку - + View &top cards of library... Посмтореть верхние карт&ы... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard Просмотреть &сайд - + &Draw card В&зять карту - + D&raw cards... Вз&ять карты... - + &Undo last draw &Отменить последнее взятие - + Take &mulligan Взять стра&ховку - + &Shuffle Переме&шать - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... Поместить верхние карты на кладби&ще... - + Move top cards to &exile... Поместить верхние карты в и&згнание... - + Put top card on &bottom Поместить верхн&юю карту на дно - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... Показать руку игроку.. &R - + Reveal r&andom card to... Показать случайную карту с руки игроку .. &a - + &Sideboard &Сайд - + &Library &Библиотека - + &Counters &Жетоны - + &Untap all permanents &Развернуть все перманенты - + R&oll die... Бросить &кубик... - + &Create token... Создать &фишку... - + C&reate another token Создать &еще одну фишку - + Cr&eate predefined token Создать готовый токен - + S&ay Ска&зать - + C&ard Ка&рта - + &All players &Все игроки - + &Play - + Разыграть - + &Hide - + Скрыть - + Play &Face Down - + Разыграть рубашкой вверх - + &Tap &Повернуть - + &Untap &Развернуть - + Toggle &normal untapping - + Переключить &разворот как обычно + + + + &Flip + &Перевернуть + + + + &Peek at card face + Посмотреть &лицевую сторону + + + + &Clone + &Копировать + + + + Attac&h to card... + При&соединить + + + + Unattac&h + &Открепить + + + + &Draw arrow... + &Нарисовать стрелку - &Flip - + &Increase power + Увеличить силу - &Peek at card face - + &Decrease power + Уменьшить силу - &Clone - + I&ncrease toughness + Увеличить защиту - Attac&h to card... - + D&ecrease toughness + Уменьшить защиту - Unattac&h - + In&crease power and toughness + У&величить силу и защиту - &Draw arrow... - + Dec&rease power and toughness + У&меньшить силу и защиту - &Increase power - + Set &power and toughness... + Установить силу и защиту - &Decrease power - - - - - I&ncrease toughness - - - - - D&ecrease toughness - + &Set annotation... + Добавить пометку - In&crease power and toughness - - - - - Dec&rease power and toughness - - - - - Set &power and toughness... - - - - - &Set annotation... - - - - Red Красный - + Yellow Желтый - + Green Зеленый - + &Add counter (%1) - + Добавить жетон (%1) - + &Remove counter (%1) - + Удалить жетон (%1) - + &Set counters (%1)... - + Установить жетоны (%1)... - + View top cards of library Просмотр верхних карт - + Number of cards: Количество: - + Draw cards Взять карты - - - - + + + + Number: Количество: - + Move top cards to grave Поместить верхние карты на кладбище - + Move top cards to exile Поместить верхние карты в изгнание - + Roll die Бросить кубик - + Number of sides: Количество граней: - + Set power/toughness Установить Силу/Защиту - + Please enter the new PT: Введите новые Силу/Защиту: - + Set annotation Пометка - + Please enter the new annotation: Введите текст: - + Set counters Установить жетоны + - Cr&eate related card - + Создать связанную карту QMenuBar - + Services - + Сервисы - + Hide %1 - + Скрыть %1 - + Hide Others Скрыть остальные - + Show All Показать все - + Preferences... - + Параметры... - + Quit %1 - + Выйти %1 - + About %1 - + О %1 QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + База карт Cockatrice (*.xml) - + All files (*.*) Все файлы (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) @@ -3496,6 +3497,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3551,37 +3567,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. RoomSelector - + Rooms Комнаты - + Joi&n &Присоединиться - + Room Комната - + Description Пометка - + Permissions - + Players Игроки - + Games Игры @@ -3666,32 +3682,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - - Master volume requires QT5 - - - - + Master volume @@ -3747,189 +3758,189 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + Save deck to clip&board - + &Print deck... - + &Analyze deck on deckstats.net - + &Close - + Add card to &maindeck - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters Фильтры - + &View - - - + + + Visible - - - + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 - + Are you sure? Вы уверены? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck Загрузить колоду - - - + + + Error Ошибка - + The deck could not be saved. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck Сохранить колоду @@ -3942,84 +3953,84 @@ Please check that the directory is writable and try again. - + Local file system Локальная файловая система - + Server deck storage Хранилище колод на сервере - - + + Open in deck editor Открыть колоду в редакторе - + Upload deck Загрузить колоду в хранилище - + Download deck Загрузить колоду из хранилища - - + + New folder Новая папка - - + + Delete Удалить - + Enter deck name Введите название колоды - + This decklist does not have a name. Please enter a name: У этой колоды нет названия. Пожалуйста, проявите фантазию: - + Unnamed deck Еще одна унылая дека - + Delete local file - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? - + Name of new folder: Название новой папки: - + Delete remote folder - + Delete remote deck @@ -4186,152 +4197,152 @@ Please enter a name: - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName - + Room Logs - + Game Logs - + Chat Logs - - + + Error Ошибка - + You must select at least one filter. - + You have to select a valid number of days to locate. - + Username: Имя пользователя: - + IP Address: IP адрес - + Game Name: - + GameID: - + Message: Сообщение: - + Main Room - + Game Room - + Private Chat - + Past X Days: - + Today Сегодня - + Last Hour За последний час - + Maximum Results: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. - + Get User Logs - + Clear Filters - + Filters Фильтры - + Log Locations - + Date Range - + Maximum Results - - + + Message History История сообщений - + Failed to collect message history information. - + There are no messages for the selected filters. @@ -4382,54 +4393,54 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.Повторы игр - + Local file system - + Server replay storage - - + + Watch replay Посмотреть повтор + - Delete Удалить - + Download replay - + Toggle expiration lock - + Delete local file - + Are you sure you want to delete "%1"? - + Delete remote replay - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? @@ -4437,47 +4448,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabRoom - + &Say: &Сказать: - + Chat Чат - + &Room &Комната - + &Leave room &Покинуть комнату - + &Clear chat & Обновить чат - + Chat Settings... Установки чата - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Кажется, Вы нафлудили. Пожалуйста, подождите пару секунд. @@ -4490,30 +4501,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. + + - - Error Ошибка - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - + You do not have the required permission to join this room. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. @@ -4573,153 +4584,153 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + %1's games - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. + - Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. + - Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -4929,22 +4940,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 Пользователей в этой комнате: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Друзей онлайн: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Игнорируемых пользователей онлайн: %1 / %2 @@ -5011,52 +5022,52 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Enable all sets - + Disable all sets - + hints: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed - + Edit sets Редактировать издания - + Success Выполнено - + The sets database has been saved successfully. База данных по сетам успешно сохранена. @@ -5087,7 +5098,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Русский (Russian) @@ -5096,177 +5107,180 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - Form - - - - Main Window Главное окно - + Deck editor Редактор колод - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen На весь экран - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit Выход - + Deck Editor Редактор колоды - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck Новая колода - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close Закрыть - + Print deck Распечатать колоду - + Edit sets - + Delete card Удалить карту - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card Добавить карту - + Save deck Сохранить колоду - + Remove card - + Save deck as Сохранить колоду как - + Load deck Загрузить колоду - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life + + + + + + + Set + + - - Set + Add @@ -5274,392 +5288,384 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - Add - - - - - - - Remove - + Red - + Green Зеленый - + Yellow Желтый - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness Сила/Выносливость - + Power and Toughness Сила и Выносливость - + Add (+1/+1) Поместить (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Удалить (-1/-1) - + Toughness Выносливость - + Remove (-0/-1) Удалить (-0/-1) - + Add (+0/+1) Поместить (+0/+1) - + Power Сила - + Remove (-1/-0) Удалить (-1/-0) - + Add (+1/+0) Поместить (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card Повернуть карту - + Untap Card Развернуть карту - + Untap all Развернуть все - - Toogle untap + + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card Разыграть карту - + Attach card Прикрепить карту - + Unattach card - + Clone card - + Create token Создать фишку - + Create another token - + Set annotation - + Phases | P/T | Playing Area - + Move card to - + Bottom library Низ библиотеки - + Top library Верх библиотеки - - + + Graveyard Кладбище - - + + Exile - + Hand Рука - + View - + Library Библиотека - + Tops card of library - + Sideboard Сайдборд - + Close recent view - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck Загрузить &колоду с диска - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede Сдаться - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library Перемешать библиотеку - + Rotate view CCW - + Mulligan Муллиган - + Draw card Взять карту - + Draw cards Взять карты - + Undo draw Отменить взятие карты - + Always reveal top card - + Draw | Move | View | Gameplay - + How to set custom shortcuts - + Restore all default shortcuts - + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts index 1bf42c94..e3a4a5b5 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Placera polett... - + Set counter Placera polett - + New value for counter '%1': Nytt värde för '%1': @@ -432,13 +432,13 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. DeckStatsInterface - - + + Error Fel - + The reply from the server could not be parsed. Svaret från servern kunde inte tolkas. @@ -693,82 +693,82 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. Jetong - + C&olor: &Färg: - + white vit - + blue blå - + black svart - + red röd - + green grön - + multicolor multifärgad - + colorless färglös - + &P/T: &P/T: - + &Annotation: &Annotering: - + &Destroy token when it leaves the table &Förstör jetong när den lämnar bordet - + Token data Jetongdata - + Show &all tokens Visa alla &jetonger - + Show tokens from this &deck Visa jetonger från denna &lek - + Choose token from list Välj jetong från lista - + Create token Skapa jetong @@ -909,33 +909,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Jetongdata - - + + Add token Lägg till jetong - + Remove token Ta bort jetong - + Edit tokens Redigera jetong - + Please enter the name of the token: Vänligen ange namnet på jetongen: - + Error Fel - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. @@ -1133,12 +1133,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1149,7 +1149,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1160,7 +1160,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1169,21 +1169,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1192,59 +1192,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Fel - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Sökvägen till din lekkatalog är ogiltig. Vill du gå tillbaka och ange den korrekta sökvägen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Sökvägen till din kortbildsdatabas är ogiltig. Vill du gå tillbaka och ange den korrekta sökvägen? - + Settings Inställningar - + General Allmänt - + Appearance Utseende - + User Interface - + Deck Editor - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1262,24 +1262,24 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - + Cockatrice Update - + Your version of Cockatrice is up to date. - - + + Update Error @@ -1287,100 +1287,100 @@ Would you like to change your database location setting? GameSelector + + + - - - - + Error Fel - + Please join the appropriate room first. Vänligen anslut till det lämpliga rummet först. - + Wrong password. Fel lösenord. - + Spectators are not allowed in this game. Åskådare är ej tillåtna i detta spelet. - + The game is already full. Spelet är redan fullt. - + The game does not exist any more. Det här spelet finns inte längre. - + This game is only open to registered users. Det här spelet är bara öppet för registrerade användare. - + This game is only open to its creator's buddies. Det här spelet är bara öppet för skaparens vänner. - + You are being ignored by the creator of this game. Spelets skapare ignorerar dig. - + Join game Anslut till spel - + Password: Lösenord: - + Please join the respective room first. Vänligen anslut till respektive rum först. - + Games Spel - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator Anslut som &åskådare @@ -1610,60 +1610,60 @@ Would you like to change your database location setting? MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. Din adress har för många uppkopplingar samtidigt. - + Banned by moderator Bannlyst av moderator - + Expected end time: %1 Förväntad sluttid: %1 - + This ban lasts indefinitely. Denna bannlysning varar för evigt. - + Scheduled server shutdown. Schemalagd serverstängning. - - + + Invalid username. - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed Uppkoppling avslutad - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Servern har avslutat din uppkoppling. Anledning: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1674,609 +1674,610 @@ Alla pågående spel kommer att gå förlorade. Anledning till nedstängning: %1 - + Scheduled server shutdown Schemalagd serverstängning - - + + Success - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players Antal spelare - + Please enter the number of players. Vänligen ange antal spelare. - - + + Player %1 Spelare %1 - + Load replay Ladda repris - + About Cockatrice Om Cockatrice - + Version %1 Version %1 - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: Översättare: - + Recognition Page - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error Fel - + Server timeout Server timeout - + Failed Login - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Det finns redan en aktiv session med det användarnamnet. Vänligen stäng den sessionen först och försök igen. - - + + You are banned until %1. Du är bannlyst till %1. - - + + You are banned indefinitely. Du är bannlyst för evigt. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email - + Unknown login error: %1 Okänt inloggningsfel: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters - - + + + - NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + Too many registration attempts from your IP address. - + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 Socketfel: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Du försöker koppla upp dig till en föråldrad server. Vänligen nergradera din version av Cockatrice eller koppla upp dig till en lämplig server. Lokal version är %1, avlägsen version är %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Din version av Cockatrice är föråldrad. Vänligen uppdatera din version av Cockatrice. Lokal version är %1, avlägsen version är %2. - + Connecting to %1... Ansluter till %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected Frånkopplad - + Connected, logging in at %1 Uppkopplad, loggar in hos %1 - + &Connect... &Anslut... - + &Disconnect &Frånkoppla - + Start &local game... Starta &lokalt spel... - + &Watch replay... &Titta på repris... - + &Deck editor Lek&redigeraren - + &Full screen &Fullskärmsläge - + &Register to server... - + &Settings... &Inställningar... - - + + &Exit A&vsluta - + A&ctions - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + &Edit sets... - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice &Om Cockatrice - + &Update Cockatrice - + &Help &Hjälp - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - + View sets - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2981,436 +2982,436 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &Titta på kyrkogård - + &View exile &Titta på exil - + Player "%1" Spelare "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Kyrkogård - + + - - + &Exile &Exil - + &Move hand to... + - - + &Top of library + - - + &Bottom of library - + &Move graveyard to... + - - - + + &Hand &Hand - + &Move exile to... - + &View library &Titta på leken - + View &top cards of library... Titta på de &översta korten i leken... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card &Avslöja alltid det översta kortet - + O&pen deck in deck editor &Öppna lek i lekredigeraren - + &View sideboard &Titta på sidbrädan - + &Draw card &Dra kort - + D&raw cards... D&ra kort... - + &Undo last draw &Ångra senaste drag - + Take &mulligan &Mulligan - + &Shuffle &Blanda - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... Flytta översta korten till &kyrkogården... - + Move top cards to &exile... Flytta översta korten till &exil... - + Put top card on &bottom Placera översta kortet &underst - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + &Sideboard S&idbräda - + &Library &Lek - + &Counters &Poletter - + &Untap all permanents Tappa upp alla perma&nenta kort - + R&oll die... Rulla t&ärning... - + &Create token... &Skapa jetong... - + C&reate another token S&kapa en till jetong - + Cr&eate predefined token Skapa fördefinierad &jetong - + S&ay S&äg - + C&ard K&ort - + &All players A&lla spelare - + &Play &Spela - + &Hide &Göm - + Play &Face Down - + &Tap &Tappa - + &Untap Tappa &upp - + Toggle &normal untapping Växla &normal upptappning - + &Flip &Vänd - + &Peek at card face Kika på kort&framsida - + &Clone &Klona - + Attac&h to card... &Fäst på kort... - + Unattac&h Se&parera - + &Draw arrow... &Rita pil... - + &Increase power &Öka power - + &Decrease power &Minska power - + I&ncrease toughness Öka toug&hness - + D&ecrease toughness Minska t&oughness - + In&crease power and toughness Öka power o&ch toughness - + Dec&rease power and toughness M&inska power och toughness - + Set &power and toughness... An&ge power och toughness... - + &Set annotation... Ang&e annotering... - + Red - + Yellow - + Green - + &Add counter (%1) P&lacera polett (%1) - + &Remove counter (%1) Ta &bort polett (%1) - + &Set counters (%1)... Pl&acera poletter (%1)... - + View top cards of library Titta på de översta korten i leken - + Number of cards: Antal kort: - + Draw cards Dra kort - - - - + + + + Number: Antal: - + Move top cards to grave Flytta översta korten till kyrkogården - + Move top cards to exile Flytta översta korten till exil - + Roll die Rulla tärning - + Number of sides: Antal sidor: - + Set power/toughness Ange power/toughness - + Please enter the new PT: Vänligen ange ny PT: - + Set annotation Ange annotering - + Please enter the new annotation: Vänligen ange den nya annoteringen: - + Set counters Placera poletter + - Cr&eate related card @@ -3418,37 +3419,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3456,18 +3457,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) Alla filer (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Cockatricerepriser (*.cor) @@ -3476,6 +3477,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens + + RemoteDeckList_TreeModel @@ -3531,37 +3547,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. RoomSelector - + Rooms Rum - + Joi&n &Anslut - + Room Rum - + Description Beskrivning - + Permissions - + Players Spelare - + Games Spel @@ -3646,32 +3662,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - - Master volume requires QT5 - - - - + Master volume @@ -3727,190 +3738,190 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: &Leknamn: - + &Comments: &Kommentarer: - + Hash: Hash: - + &New deck &Ny lek - + &Load deck... &Ladda lek... - + &Save deck S&para lek - + Save deck &as... Spa&ra lek som... - + Load deck from cl&ipboard... Ladda lek &från urklipp... - + Save deck to clip&board Spara lek som u&tklipp - + &Print deck... Skri&v ut lek... - + &Analyze deck on deckstats.net &Anslysera lek på deckstats.net - + &Close S&täng - + Add card to &maindeck Lägg till kort till &huvudlek - + Add card to &sideboard Lägg till kort i sidbr&äda - + &Remove row Ta bort ra&d - + &Increment number &Öka antal - + &Decrement number &Minska antal - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - - + + + Visible - - - + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 Lek: %1 - + Are you sure? Är du säker? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Denna leklista har modifierats. Vill du spara ändringarna? - + Load deck Ladda lek - - - + + + Error Fel - + The deck could not be saved. Leken kunde inte sparas. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Leken kunde inte sparas. Vänligen se till att katalogen är skrivbar och försök igen. - + Save deck Spara lek @@ -3923,83 +3934,83 @@ Vänligen se till att katalogen är skrivbar och försök igen. - + Local file system Lokalt filsystem - + Server deck storage Serverns leklagring - - + + Open in deck editor Öppna i lekredigeraren - + Upload deck Ladda upp lek - + Download deck Ladda ner lek - - + + New folder Ny mapp - - + + Delete Radera - + Enter deck name Ange leknamn - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Denna leklista har inget namn. Vänligen ange ett namn: - + Unnamed deck Namnlös lek - + Delete local file Radera lokal fil - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? Är du säker på att du vill radera "%1"? - + Name of new folder: Namn på den nya mappen: - + Delete remote folder - + Delete remote deck Radera avlägsen lek @@ -4166,152 +4177,152 @@ Please enter a name: - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName - + Room Logs - + Game Logs - + Chat Logs - - + + Error - + You must select at least one filter. - + You have to select a valid number of days to locate. - + Username: - + IP Address: - + Game Name: - + GameID: - + Message: - + Main Room - + Game Room - + Private Chat - + Past X Days: - + Today - + Last Hour - + Maximum Results: - + At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. - + Get User Logs - + Clear Filters - + Filters - + Log Locations - + Date Range - + Maximum Results - - + + Message History - + Failed to collect message history information. - + There are no messages for the selected filters. @@ -4362,54 +4373,54 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. - + Local file system Lokalt filsystem - + Server replay storage Serverns reprislagring - - + + Watch replay Titta på repris + - Delete Radera - + Download replay Ladda ner repris - + Toggle expiration lock Växla utgångslås - + Delete local file Radera lokal fil - + Are you sure you want to delete "%1"? Är du säker på att du vill radera "%1"? - + Delete remote replay Radera avlägsen repris - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? Är du säker på att du vill radera reprisen av spel %1? @@ -4417,47 +4428,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabRoom - + &Say: &Säg: - + Chat Chatt - + &Room &Rum - + &Leave room &Lämna rum - + &Clear chat - + Chat Settings... - + mentioned you. - + Click to view - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Du översvämmar chatten. Var vänlig vänta ett par sekunder. @@ -4470,30 +4481,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. + + - - Error - + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. - + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - + You do not have the required permission to join this room. - + Failed to join the room due to an unknown error: %1. @@ -4553,153 +4564,153 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details Användar&detaljer - + Private &chat - + Show this user's &games Visa denna användarens &spel - + Add to &buddy list Lägg till som &vän - + Remove from &buddy list Ta bort som &vän - + Add to &ignore list &Ignorera - + Remove from &ignore list Sluta &ignorera - + Kick from &game &Sparka från spelet - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server &Bannlys från servern - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + %1's games %1's spel - - - + + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - - + + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. + - Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. + - Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -4909,22 +4920,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + Users in this room: %1 Användare i detta rum: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Vänner online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Ignorerade användare online: %1 / %2 @@ -4991,52 +5002,52 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Enable all sets - + Disable all sets - + hints: - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed - + Edit sets Redigera utgåvor - + Success - + The sets database has been saved successfully. @@ -5067,7 +5078,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Svenska (Swedish) @@ -5076,177 +5087,180 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - Form - - - - Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Edit sets - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - + Save deck (clipboard) - - + + Counters - + Life + + + + + + + Set + + - - Set + Add @@ -5254,392 +5268,384 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - Add - - - - - - - Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Tap Card - + Untap Card - + Untap all - - Toogle untap + + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create another token - + Set annotation - + Phases | P/T | Playing Area - + Move card to - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + View - + Library - + Tops card of library - + Sideboard - + Close recent view - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Roll dice - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - + Draw | Move | View | Gameplay - + How to set custom shortcuts - + Restore all default shortcuts - + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts index 09fe29ef..cb57ffe8 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts @@ -2,19 +2,19 @@ AbstractCounter - + &Set counter... 设置指示物为... - + Set counter 设置指示物 - + New value for counter '%1': - 新的指示物价值'%1': + 新的指示物数值'%1': @@ -22,12 +22,12 @@ Theme settings - + 主题设置 Current theme: - + 当前主题 @@ -42,7 +42,7 @@ Scale cards on mouse over - + 卡牌随指针缩放 @@ -57,7 +57,7 @@ Enable left justification - + 开启左对齐 @@ -90,7 +90,7 @@ ban client I&D - + 禁止该客户端 @@ -165,22 +165,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. - + 你必须选择姓名、IP、客户端或任意多选组合来执行禁止操作。 You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. - + 在禁用姓名时必须填写一个姓名。 You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. - + 在禁用IP时必须填写一个IP。 You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. - + 在禁用客户端ID时必须填写一个客户端ID。 @@ -216,17 +216,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Image - + 卡图 Description - + 描述 Both - + 完整信息 @@ -244,7 +244,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Color(s): - + 颜色 @@ -281,121 +281,121 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. their hand nominative - + 他的手牌 %1's hand nominative - + %1的手牌 their library look at zone - + 他的牌库 %1's library look at zone - + %1的牌库 of their library top cards of zone, - + 从他的牌库中 of %1's library top cards of zone - + 从%1的牌库中 their library reveal zone - + 他的牌库 %1's library reveal zone - + %1的牌库 their library shuffle - + 他的牌库 %1's library shuffle - + %1的牌库 their library nominative - + 他的牌库 %1's library nominative - + %1的牌库 their graveyard nominative - + 他的墓地 %1's graveyard nominative - + %1的墓地 their exile nominative - + 他的放逐区 %1's exile nominative - + %1的放逐区 their sideboard look at zone - + 他的备牌 %1's sideboard look at zone - + %1的备牌 their sideboard nominative - + 他的备牌 %1's sideboard nominative - + %1的备牌 @@ -403,7 +403,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Nothing is here... yet - + 没有任何卡片 @@ -432,13 +432,13 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckStatsInterface - - + + Error 错误 - + The reply from the server could not be parsed. 服务器的回复无法分析 @@ -448,12 +448,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Load local deck - + 从本地载入套牌 Load deck from server - + 从服务器载入套牌 @@ -529,12 +529,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Previous Host - + 已知主机 New Host - + 新主机 @@ -544,7 +544,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Enter host name - + 输入主机名称 @@ -579,12 +579,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Connect Warning - + 连接警告 The player name can't be empty. - + 玩家名称不能为空 @@ -592,7 +592,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Re&member settings - + 记住设定 @@ -657,7 +657,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. &Clear - + 清除 @@ -693,82 +693,82 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.衍生物 - + C&olor: 颜色: - + white 白色 - + blue 蓝 - + black 黑色 - + red 红 - + green 绿 - + multicolor 多色 - + colorless 无色 - + &P/T: 力量/防御力: - + &Annotation: 注释: - + &Destroy token when it leaves the table 此衍生物离场时会被摧毁 - + Token data 衍生物数据资料 - + Show &all tokens 显示所有衍生物 - + Show tokens from this &deck 显示此套牌所使用的衍生物 - + Choose token from list 从列表中选择衍生物 - + Create token 创造一个衍生物 @@ -779,38 +779,39 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. No image chosen. - + 未选择图像 To change your avatar, choose a new image. To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - + 要更改你的头像，请选择一个新图片。 +要清除你当前的头像，可以不用选择新头像直接确认。 Browse... - + 浏览... Change avatar - + 改变头像 Open Image - + 打开图片 Image Files (*.png *.jpg *.bmp) - + 图片文件（*.png *.jpg *.bmp格式） Invalid image chosen. - + 所选图片不可用。 @@ -818,32 +819,32 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Old password: - + 旧密码： New password: - + 新密码： Confirm new password: - + 确认新密码： Change password - + 修改密码： Error - + 错误 The new passwords don't match. - + 两次输入的新密码不一致。 @@ -909,36 +910,37 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. 衍生物数据资料 - - + + Add token 添加衍生物 - + Remove token 删除衍生物 - + Edit tokens 编辑衍生物 - + Please enter the name of the token: 请输入衍生物名称: - + Error 错误 - + The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. - + 所选择的名字与现有的卡牌或衍生物有冲突。 +请确保在“设置卡组”中将“衍生物系列”生效以正常显示。 @@ -946,27 +948,27 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Email: - + 电子邮箱： Country: - + 国家： Undefined - + 未定义 Real name: - + 真实姓名： Edit user profile - + 编辑用户资料 @@ -979,7 +981,7 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di Show &password protected games - + 显示由密码保护的房间 @@ -1055,90 +1057,90 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di &Host: - + 主机: &Port: - + 端口: Player &name: - + 玩家名字: P&assword: - + 密码: Password (again): - + 再次输入密码: Email: - + 电子邮箱： Email (again): - + 再次输入电子邮箱： Country: - + 国家： Undefined - + 未定义 Real name: - + 真实姓名: Register to server - + 注册到服务器 Registration Warning - + 注册警告 Your passwords do not match, please try again. - + 两次输入的密码不一致，请重新输入， Your email addresses do not match, please try again. - + 两次输入的电子邮箱不一致，请重新输入。 The player name can't be empty. - + 玩家名称不能为空。 DlgSettings - + Unknown Error loading card database 读取卡牌数据库时出现未知错误 - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1155,7 +1157,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1172,16 +1174,20 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached Would you like to change your database location setting? - + 您的卡牌数据库没有完成载入 + +请转至http://github.com/Daenyth/Cockatrice/issues 报错并且上传cards.xml文件 + +您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1190,7 +1196,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1199,70 +1205,72 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Would you like to change your database location setting? - + 未知的卡牌数据库载入状态 +请转至http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 报错 +您想要重新设置卡牌数据库路径么? - - - + + + Error 错误 - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - 您想要重新设置卡牌数据库路径么? + 您的套牌路径无效。您想要重新设置正确的路径么? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Settings 设置 - + General 常规 - + Appearance 外观 - + User Interface 用户界面 - + Deck Editor - 卡组编辑 + 套牌编辑 - + Chat 聊天 - + Sound - + 声音 - + Shortcuts - + 快捷键 @@ -1270,133 +1278,133 @@ Would you like to change your database location setting? Error - + 错误 Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually. - + Cockatrice鸡蛇 不支持SSL，所以不能自动下载更新！请访问下载页面手动下载更新。 - + Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. - + 您的Cockatrice鸡蛇版本太旧，但没有适合您操作系统的更新包。您可能需要使用开发者版本或者自己从资源中编辑。请访问下载页面。 - + Cockatrice Update - + Cockatrice鸡蛇更新 - + Your version of Cockatrice is up to date. - + 您的Cockatrice鸡蛇已经是最新版本。 - - + + Update Error - + 更新错误 GameSelector + + + - - - - + Error 错误 - + Please join the appropriate room first. 首先请加入一个房间. - + Wrong password. 密码错误. - + Spectators are not allowed in this game. 这个游戏不允许观众加入. - + The game is already full. 这个游戏已经满了. - + The game does not exist any more. 这个游戏不能装下啊更多了. - + This game is only open to registered users. 这个游戏只开放给注册用户. - + This game is only open to its creator's buddies. 这个游戏只开放给好友. - + You are being ignored by the creator of this game. 你屏蔽了这个与游戏的创造者. - + Join game 加入游戏 - + Password: 密码: - + Please join the respective room first. 请各自加入一个房间. - + Games 游戏 - + &Filter games - + 过滤房间 + + + + C&lear filter + 清除筛选项目 + + + + C&reate + 创建 - C&lear filter - - - - - C&reate - - - - &Join - + 加入 - + J&oin as spectator 观看 @@ -1406,32 +1414,32 @@ Would you like to change your database location setting? <1m ago - + 小于1分钟前 <5m ago - + 小于5分钟前 %1m ago - + %1分钟前 1hr %1m ago - + 1小时%1分钟前 %1hr ago - + %1小时前 5+ hrs ago - + 5+ 小时前 @@ -1452,17 +1460,17 @@ Would you like to change your database location setting? can chat - + 允许聊天 see hands - + 查看手牌 can see hands - + 允许查看手牌 @@ -1477,7 +1485,7 @@ Would you like to change your database location setting? Game Created - + 游戏已创建 @@ -1524,12 +1532,12 @@ Would you like to change your database location setting? Success - + 成功 Downloaded card pictures have been reset. - + 下载的卡牌图片已被重置。 @@ -1539,7 +1547,7 @@ Would you like to change your database location setting? One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + 1个或多个卡牌图片未能被清除。 @@ -1564,7 +1572,7 @@ Would you like to change your database location setting? Decks directory: - 卡组路径: + 套牌路径: @@ -1584,102 +1592,102 @@ Would you like to change your database location setting? Token database: - + 衍生物数据库： Picture cache size: - + 图片缓存大小： Primary download URL: - + 首选下载链接： Fallback download URL: - + 备用下载链接： How to set a custom picture url - + 如何设置自定义图片链接 Reset/Clear Downloaded Pictures - + 重置/清除下载的图片 Notify when new client features are available - + 当新客户端发布时通知我 Reset - + 重置 MainWindow - + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + 服务器已达到最大用户数，请稍微再试。 - + There are too many concurrent connections from your address. 你的地址有太多连接. - + Banned by moderator - 禁止版主 + 已被版主禁止 - + Expected end time: %1 预计结束时间: %1 - + This ban lasts indefinitely. 这个封禁是永久的. - + Scheduled server shutdown. 预定服务器关闭. - - + + Invalid username. - + 不可用的用户名。 - + You have been logged out due to logging in at another location. - + 由于在其他地点登陆，您已被登出。 - + Connection closed 连接关闭 - + The server has terminated your connection. Reason: %1 服务器中断连接. 原因: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1688,611 +1696,624 @@ Reason for shutdown: %1 关闭原因: %1 - + Scheduled server shutdown 预定服务器关闭 - - + + Success - + 成功 - + Registration accepted. Will now login. - + 注册已成功。 +现在登陆。 - + Account activation accepted. Will now login. - + 账号已激活。 +现在登陆 - + Number of players 玩家人数 - + Please enter the number of players. 请输入玩家的数量. - - + + Player %1 玩家 %1 - + Load replay 载入游戏录像 - + About Cockatrice 关于Cockatrice鸡蛇 - + Version %1 版本 %1 - + Cockatrice Webpage - + Cockatrice鸡蛇网站 + + + + Project Manager: + 项目经理： + + + + Past Project Managers: + 前项目经理： + + + + Developers: + 开发者： + + + + Our Developers + 我们的开发者： + + + + Help Develop! + 协助开发！ - Project Manager: - + Translators: + 翻译者： - Past Project Managers: - + Recognition Page + 致谢页面 - Developers: - + Help Translate! + 协助翻译! - Our Developers - + Support: + 支持： - Help Develop! - + Report an Issue + 报告错误 - Translators: - + Troubleshooting + 排除故障 - Recognition Page - - - - - Help Translate! - - - - - Support: - - - - - Report an Issue - - - - - Troubleshooting - - - - F.A.Q. - + 问答 - - - - - + + + + + + - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Error 错误 - + Server timeout 服务器超时 - + Failed Login - + 登录失败 - + Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - + 您的客户端不符合服务器要求，请升级客户端并重试。 - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + 用户名或密码错误。请检查账号信息并重试。 - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. 已经有一个在线用户正在使用这个用户名. 首先请关闭这个对话框然后重新登陆. - - + + You are banned until %1. 你被禁止直到: %1. - - + + You are banned indefinitely. 你被永久封禁. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + 服务器需要注册。现在注册吗？ - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + 服务器需要客户端ID。您的客户端未能生成ID或您正在运行修改过的客户端。 +请关闭并重新打开客户端。 - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + 出现内部错误，请关闭并重启客户端再尝试。如果错误仍然出现请将您的客户端升级到最新版本，如有需要请联系您的软件提供商。 - + Account activation - + 账号激活 - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email - + 您的账号还未激活。 +您需要提供激活邮件中的激活码。 - + Unknown login error: %1 未知的登陆错误: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + +这通常表示您的客户端已经过于陈旧，未能响应服务器提出的请求。 + + + + Your username must respect these rules: + 您的用户名须遵守以下规则： + + + + is %1 - %2 characters long + 在%1 - %2个字符之间。 + + + + can %1 contain lowercase characters + 能包含 %1 个小写字母 + + + + + + + NOT + 否 + + + + can %1 contain uppercase characters + 能包含%1个小写字母 - Your username must respect these rules: - - - - - is %1 - %2 characters long - - - - - can %1 contain lowercase characters - - - - - - - - NOT - - - - - can %1 contain uppercase characters - - - - can %1 contain numeric characters - + 能包含%1个数字 - + can contain the following punctuation: %1 - + 能包含以下符号：%1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + 第一个字符不能为%1 标点符号 + + + + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. + 您可以使用A-Z，a-z，0-9，_，.以及-作为用户名。 + + + + + + + + Registration denied + 注册失败 + + + + Registration is currently disabled on this server + 当前服务器无法注册 - You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - - - - - Registration denied - - - - - Registration is currently disabled on this server - - - - There is already an existing account with the same user name. - + 当前用户名已经被使用。 - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + 注册时必须提供一个有效的电子邮箱。 - + Too many registration attempts from your IP address. - + 你的IP地址已发出太多注册申请。 - + Password too short. - + 密码太短。 - + Registration failed for a technical problem on the server. - + 由于服务器出现技术问题，注册失败。 - + Unknown registration error: %1 - + 未知的注册错误：%1 - + Account activation failed - + 账号激活失败 - + Socket error: %1 接口错误: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. 你正在连接到一个过时的服务器，请下调你的版本或者连接到一个匹配的服务器. 你当前的版本 %1, 服务器版本 %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. 你使用的客户端意见过时，请使用更新你版本. 你当前的版本 %1, 服务器版本 %2. - + Connecting to %1... 连接到 %1... - + Registering to %1 as %2... - + 正在将 %2 注册到 %1 - + Disconnected 断开连接 - + Connected, logging in at %1 连接登陆到 %1 - + &Connect... 连接... - + &Disconnect 断开连接 - + Start &local game... 开始本地游戏... - + &Watch replay... 观看录像... - + &Deck editor - 卡组编辑 + 套牌编辑 - + &Full screen 全屏 - + &Register to server... - + 注册到服务器 - + &Settings... 设置... - - + + &Exit 退出 - + A&ctions - + 动作 - + &Cockatrice Cockatrice鸡蛇 - + C&ard Database - + 卡牌数据库 - + Open custom image folder - + 打开自定义图片文件夹 - + Open custom sets folder - + 打开自定义系列文件夹 - + Add custom sets/cards - + 添加自定义系列/卡牌 - + &Edit sets... - + 编辑系列 - + Edit &tokens... - + 编辑衍生物 - + &About Cockatrice 关于Cockatrice鸡蛇 - + &Update Cockatrice - + 更新Cockatrice鸡蛇 - + &Help 帮助 - + Check for card updates... - + 检查卡牌更新 - + Card database - + 卡牌数据库 - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - + 软件无法载入卡牌数据库。 +是否现在升级你的卡牌数据？ +如果不确定或者您是第一次使用，请选择“是” - - + + Yes - + 是 - - + + No - + 否 - + Open settings - + 打开设置 - + New sets found - + 发现新系列 - - %1 new set(s) have been found in the card database. + + %1 new sets found in the card database +Set codes: %2 Do you want to enable them? - + View sets - + 查看系列 - + Welcome - + 欢迎 - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - + 您好！貌似您是第一次使用这个版本的Cockatrice鸡蛇。 +所有卡牌数据库中的卡组都已生效。 +了解更多在“卡组设置”窗口更改卡组顺序或者禁用某些卡组的效果。 - - - + + + Information - + 信息 - + A card database update is already running. - + 数据库更新已经在运行中。 - + Unable to run the card database updater: - + 无法运行卡组数据库更新器： - + failed to start. - + 无法开始。 - + crashed. - + 程序崩溃。 + + + + timed out. + 超时 + + + + write error. + 写入错误。 + + + + read error. + 读取错误。 - timed out. - - - - - write error. - - - - - read error. - - - - unknown error. - + 未知错误 - + The card database updater exited with an error: %1 - + 卡牌数据库更新器退出，错误：%1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + 更新已完毕。 +Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - + 您的客户端缺少服务器所支持的特性。 +这通常意味着您的客户端版本太久，请检查是否有更新的客户端供下载。 - - - - + + + + Load sets/cards - + 载入系列/卡牌 - + Selected file cannot be found. - + 找不到选择的文件。 - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + 新的系列/卡牌已添加成功。 +Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 - + Sets/cards failed to import. - + 系列/卡牌导入失败。 @@ -2300,118 +2321,118 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has been closed. - + 游戏已经关闭。 You have been kicked out of the game. - + 你已被踢出游戏。 %1 is now watching the game. - + %1 正在旁观游戏。 %1 is not watching the game any more. - + %1 已经不再旁观游戏。 %1 has loaded a deck (%2). - + %1 已载入套牌(%2) %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + %1已载入含有 %2张备牌的套牌(%3) The game has started. - + 游戏已开始。 from play - + 从场上 from exile - + 从放逐区 the top card of %1's library - + %1牌库顶的牌 from the top of %1's library - + 从%1牌库顶 the bottom card of %1's library - + %1牌库底部的卡牌 from the bottom of %1's library - + 从%1的牌库底 from %1's library - + 从%1的牌库中 from sideboard - + 从备牌中 from the stack - + 从堆叠中 a card - + 一张牌 %1 gives %2 control over %3. - + %1让%2控制%3。 %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1将%2横置放入场上%3。 %1 puts %2 into play%3. - + %1%3将%2放置入场。 %1 exiles %2%3. - + %1 放逐了 %2%3 %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 将%2%3移动到备牌 %1 plays %2%3. - + %1使用 %2%3。 @@ -2431,367 +2452,367 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1已持续展示卡牌顶部%2 %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + %1不再展示顶部卡牌%2。 You have joined game #%1. - + 你已加入游戏#%1。 You are watching a replay of game #%1. - + 你正在观看游戏#%1的录像。 %1 has joined the game. - + %1 已经加入游戏。 %1 has left the game. - + %1 已经离开游戏。 %1 is ready to start the game. - + 1% 已准备好开始游戏。 %1 is not ready to start the game any more. - + %1 还未准备好开始游戏。 %1 has locked their sideboard. - + 1% 已锁定他的备牌。 %1 has unlocked their sideboard. - + %1 解除锁定他的备牌。 %1 has conceded the game. - + %1 已放弃游戏。 %1 has restored connection to the game. - + %1已恢复连接。 %1 has lost connection to the game. - + %1 已失去连接。 %1 shuffles %2. - + %1 切洗 %2。 Heads - + 正面 Tails - + 反面 %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1掷硬币。结果为%2。 %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1掷%3面骰子，结果为%2。 %1 draws %2 card(s). - + %1 抽了%2张卡牌。 %1 undoes their last draw. - + %1撤销了最后的抽卡。 %1 undoes their last draw (%2). - + %1撤销了最后的抽卡(%2)。 from their graveyard - + 从他的墓地 from their hand - + 从他的手牌 the top card of their library - + 他牌库顶的卡牌 from the top of their library - + 从他的牌库顶 the bottom card of their library - + 他牌库底部的牌 from the bottom of their library - + 从他的牌库底 from their library - + 从他的牌库 %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1将%2%3放入他的墓地。 %1 moves %2%3 to their hand. - + %1将%2%3放回他的手牌中。 %1 puts %2%3 into their library. - + %1将%2%3放入他的牌库。 %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1将%2%3放到他的牌库底部。 %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1将%2%3放到他的牌库顶部。 %1 puts %2%3 into their library at position %4. - + %1将%2%3放到他牌库中的%4位置。 %1 takes a mulligan to %2. - + %1重新调度起手牌为%2。 %1 draws their initial hand. - + %1 抽取了第一组手牌 %1 flips %2 face-down. - + %1将%2翻到面朝下。 %1 flips %2 face-up. - + %1将%2翻倒面朝上。 %1 destroys %2. - + %1销毁了%2。 %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1结附到%2 指向 %3'的 %4. %1 unattaches %2. - + %1 取消了%2的结附。 %1 creates token: %2%3. - + %1创建衍生物：%2%3。 %1 points from their %2 to themselves. - + %1 将%2 指向自己。 %1 points from their %2 to %3. - + %1 将%2指向%3。 %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1将%2的%3 %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 将%2的%3指向%4。 %1 points from their %2 to their %3. - + %1将他的%2指向他的%3。 %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1将他的%2指向%3的%4。 %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1将%2的%3指向他自己的%4。 %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 将%2的%3指向%4的%5。 %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - + %1将%2%3指示物设置给%4(现在是%5)。 %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - + %1 将%2 %3指示物从%4移除 (现在是%5)。 %1 taps their permanents. - + %1 横置了永久物。 %1 untaps their permanents. - + %1 重置了永久物。 %1 taps %2. - + %1 横置了 %2。 %1 untaps %2. - + %1 重置了 %2。 %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 在 %3 上设置了指示物 %2 (%4%5)。 %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 将 %2 设置为不会被通常重置。 %1 sets %2 to untap normally. - + %1 将 %2 设置为可通常重置。 %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 将 %2 的力量/防御设置为%3 %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1给%3添加了注释%2。 %1 is looking at %2. - + %1 正在查看%2。 %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - + %1正在%3查看顶端的%2张卡。 %1 stops looking at %2. - + %1停止查看%2。 %1 reveals %2 to %3. - + %1将%2展示给%3。 %1 reveals %2. - + %1 展示 %2。 %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1随机展示%2%3给%4。 %1 randomly reveals %2%3. - + %1随机展示%2%3。 %1 peeks at face down card #%2. - + %1查看面朝下的卡牌#%2。 %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1查看面朝下的卡牌#%2:%3。 %1 reveals %2%3 to %4. - + %1展示%2%3给%4。 %1 reveals %2%3. - + %1展示%2%3。 It is now %1's turn. - + 现在是%1的回合。 @@ -2806,12 +2827,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. draw step - 抓卡阶段 + 抽卡阶段 first main phase - 主要阶段 + 主要阶段1 @@ -2841,17 +2862,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. second main phase - 第二个主要阶段 + 主要阶段2 ending phase - + 结束阶段 It is now the %1. - + 现在是 %1。 @@ -2869,69 +2890,69 @@ Cockatrice will now reload the card database. Chat settings - + 聊天设置 Custom alert words - + 自定义警告语 Enable chat mentions - + 允许聊天中提到某人 Enable mention completer - + 允许自动完成提名 In-game message macros - + 游戏内消息宏 Ignore chat room messages sent by unregistered users - + 忽略未注册用户的聊天室消息。 Ignore private messages sent by unregistered users - + 忽略未注册用户发出的私人消息 Invert text color - + 反转文本颜色 Enable desktop notifications for private messages - + 开启私人消息桌面提醒 Enable desktop notification for mentions - + 开启聊天提名桌面提醒 Enable room message history on join - + 开启加入聊天室时的历史消息 (Color is hexadecimal) - + （颜色为16进制） Separate words with a space, alphanumeric characters only - + 将单词以空格区分，仅支持字母 @@ -2949,12 +2970,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. Draw step - 抓卡阶段 + 抽卡阶段 First main phase - 主要阶段 + 主要阶段1 @@ -2984,7 +3005,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Second main phase - 第二个主要阶段 + 主要阶段2 @@ -2995,474 +3016,474 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + 查看牌库顶的牌 - + Number of cards: (max. %1) - + 卡牌数量：(最大%1) - + &View graveyard - 显示墓地 + 查看墓地 - + &View exile - 显示放逐区域 + 查看放逐区域 - + Player "%1" 玩家 "%1" - - - - + + + + &Graveyard 墓地 - + + - - + &Exile 放逐 - + &Move hand to... - + 将手牌移动到 + - - + &Top of library - + 牌库顶端 + - - + &Bottom of library - + 牌库底 - + &Move graveyard to... - + 将墓地的卡移到 + - - - + + &Hand 手牌 - + &Move exile to... - + 将放逐区的卡移到 - + &View library - 显示卡组 + 查看卡组 - + View &top cards of library... - + 查看卡组顶端卡牌 - + Reveal &library to... - + 将卡组展示给 - + Reveal t&op cards to... - + 将顶端的卡展示给 - + &Always reveal top card 一直展示卡牌顶端卡牌 - + O&pen deck in deck editor - 打开卡组编辑 + 打开套牌编辑 - + &View sideboard - 显示备牌 + 查看备牌 - + &Draw card - 抓卡 + 抽卡 - + D&raw cards... - 抓多张卡... + 抽多张卡... - + &Undo last draw - 撤销最后抓卡 + 撤销最后抽卡 - + Take &mulligan - 起手抓牌 + 抽起手牌 - + &Shuffle 切洗卡组 - + Play top card &face down - + 将顶端的卡面朝下打出 + + + + Move top cards to &graveyard... + 将顶端卡牌放入墓地... + + + + Move top cards to &exile... + 移动顶端卡牌到放逐区... + + + + Put top card on &bottom + 将顶端卡牌放到牌库底 + + + + Put bottom card &in graveyard + 将底部的卡放入墓地 - Move top cards to &graveyard... - 将卡组置入墓地... + &Reveal hand to... + 将手牌展示给 - Move top cards to &exile... - 移动顶端卡牌到放逐区域... - - - - Put top card on &bottom - 放顶端卡牌到牌库底 - - - - Put bottom card &in graveyard - - - - - &Reveal hand to... - - - - Reveal r&andom card to... 展示随机卡牌到 - + &Sideboard 备牌 - + &Library 卡组 - + &Counters 数值 - + &Untap all permanents 重置所有永久物 - + R&oll die... 抛骰子... - + &Create token... 创造一个衍生物... - + C&reate another token 将另一个衍生物放置进场 - + Cr&eate predefined token 将预设衍生物放置进场 - + S&ay 说 - + C&ard 卡牌 - + &All players 全部玩家 - + &Play 开始 - + &Hide 隐藏 - + Play &Face Down - + 面朝下打出 - + &Tap 横置 - + &Untap 重置 - + Toggle &normal untapping 锁定通常重置 - + &Flip 翻面 - + &Peek at card face 查看卡牌背面 - + &Clone 复制 - + Attac&h to card... 结附卡牌... - + Unattac&h 取消结附 - + &Draw arrow... 划箭头... - + &Increase power 增加力量 - + &Decrease power 降低防御 - + I&ncrease toughness 降低防御 - + D&ecrease toughness 降低防御 - + In&crease power and toughness 增加力量和防御 - + Dec&rease power and toughness 降低力量和防御 - + Set &power and toughness... 设置力量和防御... - + &Set annotation... 设置注释... - + Red - + 红 - + Yellow - + 黄 - + Green - + 绿 - + &Add counter (%1) 增加一点%1色指示物 - + &Remove counter (%1) 移除一点%1色指示物 - + &Set counters (%1)... 设置数值 (%1)... - + View top cards of library - + 查看卡组顶端的卡 - + Number of cards: 卡牌数量: - + Draw cards - 抓卡 + 抽卡 - - - - + + + + Number: 数值: - + Move top cards to grave 顶端卡牌置入墓地 - + Move top cards to exile 移动顶端卡牌到放逐区域 - + Roll die 抛骰子 - + Number of sides: 面数: - + Set power/toughness 设置力量和防御 - + Please enter the new PT: 请输入力量和防御值: - + Set annotation 设置注释 - + Please enter the new annotation: 请输入注释: - + Set counters 设置数值 + - Cr&eate related card - + 创建关联卡牌 QMenuBar - + Services - + 服务 - + Hide %1 隐藏 %1 - + Hide Others - + 隐藏其他 - + Show All - + 展示所有 - + Preferences... - + 参数 - + Quit %1 - + 退出%1 - + About %1 关于 %1 @@ -3470,24 +3491,39 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + Cockatrice鸡蛇卡牌数据库 (*.xml) - + All files (*.*) 全部文件 (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) 鸡蛇录像文件 (*.cor) Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + 通用套牌格式(*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) + + + + Maindeck + + + + + Sideboard + + + + + Tokens @@ -3545,37 +3581,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. RoomSelector - + Rooms 房间 - + Joi&n 加入 - + Room 房间 - + Description 信息 - + Permissions - + 许可证 - + Players 玩家 - + Games 游戏 @@ -3585,7 +3621,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Shortcut already in use - + 快捷键已被使用 @@ -3593,17 +3629,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. Enabled - + 已启用 Set type - + 设置类型 Set code - + 设置代码 @@ -3613,7 +3649,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Release date - + 发布日期 @@ -3621,22 +3657,22 @@ Cockatrice will now reload the card database. Restore all default shortcuts - + 恢复所有默认快捷键 Do you really want to restore all default shortcuts? - + 您要恢复所有默认快捷键吗？ Clear all default shortcuts - + 清除所有快捷键 Do you really want to clear all shortcuts? - + 您要清除所有快捷键吗？ @@ -3649,7 +3685,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Time until shutdown (minutes): - 将要关闭的时间 (分钟): + 关闭倒计时 (分钟): @@ -3660,34 +3696,29 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + 启用声效 - + Current sounds theme: - + 当前声效主题： - + Test system sound engine - + 测试系统声效 - + Sound settings - + 声效设置 - - Master volume requires QT5 - - - - + Master volume - + 主音量 @@ -3710,7 +3741,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Reload configuration - + 重新载入设置 @@ -3741,193 +3772,193 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters - + 清除所有筛选项目 - + Delete selected - + 删除所选项 - + Deck &name: - 卡组名称: + 套牌名称: - + &Comments: 评论: - + Hash: - + 哈希值： - + &New deck - 创建新卡组 + 创建新套牌 - + &Load deck... 读取套牌... - + &Save deck - 保存卡组 + 保存套牌 - + Save deck &as... - 保存卡组... + 另存为套牌... - + Load deck from cl&ipboard... 从剪贴板读取套牌... - + Save deck to clip&board - 保存卡组到剪切板 + 保存套牌到剪切板 - + &Print deck... - 打印卡组... + 打印套牌... - + &Analyze deck on deckstats.net - 在deckstats.net对卡组进行分析 + 在deckstats.net对套牌进行分析 - + &Close 关闭 - + Add card to &maindeck - 添加卡牌到主要牌组 + 添加卡牌到主要套牌 - + Add card to &sideboard 添加卡牌到备牌 - + &Remove row 移除卡牌 - + &Increment number 添加卡牌张数 - + &Decrement number 减少卡牌张数 - + &Deck Editor - 卡组编辑 + 套牌编辑 + + + + + Card Info + 卡牌信息 + + + + + Deck + 套牌 + + + + + Filters + 过滤器 - - Card Info - - - - - - Deck - - - - - - Filters - - - - &View - + 视图 + + + + Visible + 可见 + + + - - Visible - - - - - - Floating - + 移动窗口 - + Reset layout - + 重置界面 - + Deck: %1 - 卡组: %1 + 套牌: %1 - + Are you sure? - 你确定? + 你确定吗? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - 卡组列表已被修改。 + 套牌列表已被修改。 你想要保存更改吗? - + Load deck 读取套牌 - - - + + + Error 错误 - + The deck could not be saved. - 不能保存卡组到服务器. + 未能保存套牌。 - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - 卡组不能保存到服务器. + 套牌未能保存. 请检查目录是否可用后再重试. - + Save deck - 保存卡组 + 保存套牌 @@ -3935,89 +3966,89 @@ Please check that the directory is writable and try again. Deck storage - 卡组仓库 + 套牌仓库 - + Local file system 本地文件系统 - + Server deck storage - 服务器上的卡组仓库 + 服务器上的套牌仓库 + + + + + Open in deck editor + 打开套牌编辑 + + + + Upload deck + 上传套牌 + + + + Download deck + 下载套牌 - - Open in deck editor - 打开卡组编辑 - - - - Upload deck - 上传卡组 - - - - Download deck - 下载卡组 - - - - + New folder 新建文件夹 - - + + Delete 删除 - + Enter deck name - 输入卡组名称 + 输入套牌名称 - + This decklist does not have a name. Please enter a name: - 这个卡组没有名称. + 这个套牌没有名称. 请输入一个名称: - + Unnamed deck - 未命名卡组 + 未命名套牌 - + Delete local file 删除本地文件 - - - + + + Are you sure you want to delete "%1"? 你确定要删除"%1" 吗? - + Name of new folder: 新建文件夹的名称: - + Delete remote folder - + 删除服务器文件夹 - + Delete remote deck - 删除服务器上的卡组 + 删除服务器上的套牌 @@ -4026,36 +4057,36 @@ Please enter a name: Replay - + 录像 Game - + 游戏 Card Info - + 卡牌信息 Player List - + 玩家列表 Messages - + 消息 Replay Timeline - + 录像时间线 @@ -4085,12 +4116,12 @@ Please enter a name: Rotate View Cl&ockwise - + 顺时针旋转视角 Rotate View Co&unterclockwise - + 逆时针旋转视角 @@ -4120,7 +4151,7 @@ Please enter a name: &View - + 查看 @@ -4128,7 +4159,7 @@ Please enter a name: Visible - + 可见 @@ -4136,12 +4167,12 @@ Please enter a name: Floating - + 移动窗口 Reset layout - + 重置界面 @@ -4166,12 +4197,12 @@ Please enter a name: You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + 您正在刷屏。请稍等几秒钟。 You have been kicked out of the game. - + 你已被踢出游戏。 @@ -4179,157 +4210,158 @@ Please enter a name: Logs - + 记录 - - - + + + Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName - + 时间；发送者姓名；发送者IP；消息；目标ID；目标姓名 + + + + Room Logs + 房间记录 + + + + Game Logs + 游戏记录 - Room Logs - - - - - Game Logs - - - - Chat Logs - + 聊天记录 - - + + Error - + 错误 - + You must select at least one filter. - + 您必须至少选择一个过滤项 - + You have to select a valid number of days to locate. - + 您必须选择一个可用的天数用来定位 - + Username: - + 用户名： - + IP Address: - + IP地址： - + Game Name: - + 游戏名： - + GameID: - + 游戏ID： - + Message: - + 消息： + + + + Main Room + 主房间 + + + + Game Room + 游戏房间 - Main Room - - - - - Game Room - + Private Chat + 私人聊天 - Private Chat - + Past X Days: + 过去 X 天： + + + + Today + 今天 - Past X Days: - - - - - Today - - - - Last Hour - + 1小时前 - + Maximum Results: - + 最大结果： + + + + At least one filter is required. +The more information you put in, the more specific your results will be. + 至少需要1个筛选项。 +您输入的信息越多，找到结果越准确。 - At least one filter is required. -The more information you put in, the more specific your results will be. - - - - Get User Logs - + 获取用户记录 - + Clear Filters - + 清楚筛选项目 - + Filters - + 过滤器 - + Log Locations - + 记录位置 - + Date Range - + 日期范围 - + Maximum Results - + 最大结果 - - + + Message History - + 消息历史 - + Failed to collect message history information. - + 获取消息历史信息失败。 - + There are no messages for the selected filters. - + 没有符合筛选条件的消息。 @@ -4337,7 +4369,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. Private &chat - + 私人聊天 @@ -4347,7 +4379,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. %1 - Private chat - + %1 - 私人聊天 @@ -4357,7 +4389,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. Private message from - + 私人消息来自 @@ -4378,54 +4410,54 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.游戏录像 - + Local file system 本地文件系统 - + Server replay storage 服务器录像仓库 - - + + Watch replay 观看录像 + - Delete 删除 - + Download replay 下载游戏录像 - + Toggle expiration lock 过期锁定 - + Delete local file 删除本地文件 - + Are you sure you want to delete "%1"? 你确定想要删除"%1"? - + Delete remote replay 删除服务器上的录像 - + Are you sure you want to delete the replay of game %1? 你确定要删除这这个游戏的录像吗 %1? @@ -4433,47 +4465,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabRoom - + &Say: 说: - + Chat 聊天 - + &Room 房间 - + &Leave room 离开房间 - + &Clear chat - + 清除聊天记录 - + Chat Settings... - + 聊天设置 - + mentioned you. - + 提到了你。 - + Click to view - + 点击查看 - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. 你正在灌水，请等待几秒再发言. @@ -4486,32 +4518,32 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.服务器 + + - - Error - + 错误 + + + + Failed to join the room: it doesn't exists on the server. + 加入房间失败：在服务器上不存在。 + + + + The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. + 服务器认为您在房间内但Cockatrice鸡蛇无法显示。请重新启动Cockatrice鸡蛇。 - Failed to join the room: it doesn't exists on the server. - + You do not have the required permission to join this room. + 您未被允许进入该房间。 - The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. - - - - - You do not have the required permission to join this room. - - - - Failed to join the room due to an unknown error: %1. - + 加入房间失败，位置错误：%1。 @@ -4519,7 +4551,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. Are you sure? - 你确定? + 你确定吗? @@ -4529,23 +4561,24 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. Promotion - + 晋升 You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - + 您已被提升为版主。请退出再登陆以使修改生效。 Warned - + 被警告 You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. - + 你因为%1被警告。 +请杜绝此类行为否则会被采取进一步行动。如果有任何疑问，请私信版主。 @@ -4553,171 +4586,171 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Account - + 账户 Add to Buddy List - + 加入到好友列表 Add to Ignore List - + 加入到屏蔽列表 UserContextMenu - + User &details 用户详细信息 - + Private &chat - + 私人聊天 - + Show this user's &games 显示这个用户的游戏 - + Add to &buddy list 加入到好友列表 - + Remove from &buddy list - + 从好友列表移除 - + Add to &ignore list 加入到屏蔽列表 - + Remove from &ignore list - + 从屏蔽列表移除 - + Kick from &game 从游戏中踢出 - + Warn user - + 警告用户 - + View user's war&n history - + 查看用户警告记录 - + Ban from &server 在服务器中禁止 - + View user's &ban history - + 查看用户禁止记录 - + &Promote user to moderator - + 将用户提升为版主 - + Dem&ote user from moderator - + 撤销用户版主职位 - + %1's games %1的游戏 - - - + + + Ban History - + 禁止历史 - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + 禁止时间；版主；禁止时长；禁止理由；可见理由 - + User has never been banned. - + 用户从未被禁止 - + Failed to collecting ban information. - + 获取禁止信息失败。 - - - + + + Warning History - + 警告历史 - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + 警告时间；版主；用户名；理由 - + User has never been warned. - + 用户从未被警告 - + Failed to collecting warning information. - + 获取警告信息失败。 + - Success - + 成功 + + + + Successfully promoted user. + 提升用户成功。 - Successfully promoted user. - - - - Successfully demoted user. - + 撤销用户成功。 + - Failed - + 失败 + + + + Failed to promote user. + 提升用户失败。 - Failed to promote user. - - - - Failed to demote user. - + 撤销用户失败。 @@ -4745,22 +4778,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Account Age: - + 账号年龄： Edit - + 编辑 Change password - + 修改密码 Change avatar - + 修改头像 @@ -4786,39 +4819,39 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Unknown - + 未知的 Year - + 年 Years - + 年 Day - + 天 Days - + 天 Information - + 信息 User information updated. - + 用户信息已更新。 @@ -4830,53 +4863,53 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Error - + 错误 This server does not permit you to update your user informations. - + 该服务器不允许你更新你的用户信息。 An error occured while trying to update your user informations. - + 尝试更新你的用户信息时出错。 Password changed. - + 密码已修改。 This server does not permit you to change your password. - + 该服务器不允许你修改你的密码。 The new password is too short. - + 新密码太短。 The old password is incorrect. - + 原密码不正确。 Avatar updated. - + 头像已更新。 This server does not permit you to update your avatar. - + 该服务器不允许你更新你的头像。 An error occured while trying to updater your avatar. - + 尝试更新你的头像时出错。 @@ -4889,12 +4922,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Enable notifications in taskbar - + 开启任务栏提醒 Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + 观看时在任务栏提示游戏信息 @@ -4904,12 +4937,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + 默认将所有非地牌加入堆叠(不是战场) Annotate card text on tokens - + 用卡牌信息给衍生物标注 @@ -4925,22 +4958,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserList - + Users connected to server: %1 - + 用户连接到服务器：%1 - + Users in this room: %1 房间人数: %1 - + Buddies online: %1 / %2 好友在线: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 屏蔽用户在线: %1 / %2 @@ -4950,38 +4983,38 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Which warning would you like to send? - + 您想发出那种警告？ &OK - + 确认 &Cancel - + 取消 Warn user for misconduct - + 警告用户的不当行为 Error - + 错误 User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. - + 发送警告的用户名不能为空，请提供用户名以供警告。 Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. - + 警告不能为空，请选择警告以供发送。 @@ -4989,72 +5022,72 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Move selected set to the top - + 将选择的卡组移到顶端 Move selected set up - + 将选择的系列上移 Move selected set down - + 将选择的系列下移 Move selected set to the bottom - + 将选择的系列移到底部 - + Enable all sets - + 启用所有系列 + + + + Disable all sets + 禁用所有系列 - Disable all sets - - - - hints: - + 提示： - + Enable the sets that you want to have available in the deck editor - + 启用你想要在套牌编辑器里使用的系列 - + Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field - + 移动系列以改变顺序，或点击排头自动排序 - + Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card - + 系列顺序决定载入特定卡牌图片时所使用的资源 - + Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed - + 禁用的系列只会作为载入图片的备用 - + Edit sets - 编辑版本 + 编辑系列 - + Success - + 成功 - + The sets database has been saved successfully. - + 系列数据库已保存。 @@ -5077,13 +5110,13 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag pile view - + 柱形图 i18n - + English 简体中文 (Chinese Simplified) @@ -5092,572 +5125,567 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag shortcutsTab - Form - + Main Window + 主窗口 - Main Window - + Deck editor + 套牌编辑器 - Deck editor - + Local gameplay + 本地游戏 - Local gameplay - + Watch replay + 观看录像 - Watch replay - + Connect + 连接 - Connect - + Register + 注册 - Register - + Full screen + 全屏 - Full screen - + Settings + 设置 - Settings - + Check for card updates + 检查卡牌更新 - Check for card updates - + Disconnect + 断开连接 - Disconnect - + Exit + 退出 - Exit - + Deck Editor + 套牌编辑 - Deck Editor - + Analyze deck + 分析套牌 - Analyze deck - + Load deck (clipboard) + 载入套牌(从剪贴板) - Load deck (clipboard) - + Clear all filters + 清除所有筛选项目 - Clear all filters - + New deck + 创建新套牌 - New deck - + Clear selected filter + 清除所选的筛选项目 - Clear selected filter - + Open custom pic folder + 打开自定义图片文件夹 - Open custom pic folder - + Close + 关闭 - Close - + Print deck + 打印套牌 - Print deck - + Edit sets + 编辑系列 - Edit sets - + Delete card + 删除卡牌 - Delete card - + Edit tokens + 编辑衍生物... - Edit tokens - + Reset layout + 重置界面 - Reset layout - + Add card + 添加卡牌 - Add card - + Save deck + 保存套牌 - Save deck - + Remove card + 移除卡牌 - Remove card - + Save deck as + 另存为套牌... - Save deck as - + Load deck + 读取套牌... - Load deck - + Save deck (clipboard) + 保存套牌(到剪贴板) - Save deck (clipboard) - + + Counters + 指示物 - - Counters - + Life + 生命值 - Life - + + + + + Set + 系列 - - Set - + Add + 添加 - Add - + Remove + 移除 - - - - Remove - - - - Red - + 红 - + Green - + 绿 - + Yellow - + 黄 + + + + Main Window | Deck Editor + 主窗口 | 套牌编辑器 - Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness + 力量/防御力 - Power / Toughness - + Power and Toughness + 力量和防御力 - Power and Toughness - + Add (+1/+1) + 添加 (+1/+1) - Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) + 移除 (-1/-1) - - Remove (-1/-1) - + + Toughness + 防御力 - Toughness - + Remove (-0/-1) + 移除 (-1/-0) - Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) + 添加 (+0/+1) - Add (+0/+1) - + Power + 力量 - Power - + Remove (-1/-0) + 移除 (-1/-0) - Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) + 添加 (+1/+0) - Add (+1/+0) - + Game Phases + 游戏阶段 - Game Phases - + Untap + 重置 - Untap - + Upkeep + 维持 - Upkeep - + + Draw + 抽卡 - - Draw - + Main 1 + 主要阶段1 - Main 1 - + Start combat + 开始战斗 - Start combat - + Attack + 攻击 - Attack - + Block + 阻挡 - Block - + Damage + 伤害 - Damage - + End combat + 结束战斗 - End combat - + Main 2 + 主要阶段2 - Main 2 - + End + 回合结束 - End - + Next phase + 下个阶段 - Next phase - + Next turn + 下个回合 - Next turn - + Playing Area + 游戏区域 - Playing Area - + Tap Card + 横置卡牌 - Tap Card - + Untap Card + 重置卡牌 - Untap Card - + Untap all + 重置所有 - Untap all + Toggle untap - Toogle untap - + Flip card + 翻转卡牌 - Flip card - + Peek card + 查看卡牌 - Peek card - + Play card + 使用卡牌 - Play card - + Attach card + 结附卡牌 - Attach card - + Unattach card + 取消结附 - Unattach card - + Clone card + 复制卡牌 - Clone card - + Create token + 创造一个衍生物... - Create token - + Create another token + 创造另一个衍生物 - Create another token - + Set annotation + 设置注释 - Set annotation - + Phases | P/T | Playing Area + 阶段 | 力/防 | 游戏区域 - Phases | P/T | Playing Area - + Move card to + 将卡移到 - Move card to - + Bottom library + 牌库底 - Bottom library - + Top library + 牌库顶 - Top library - + + Graveyard + 墓地 - - Graveyard - + + Exile + 放逐区 - - Exile - + Hand + 手牌 - Hand - + View + 查看 - - View - + + Library + 牌库 - Library - + Tops card of library + 牌库顶的卡牌 - Tops card of library - + Sideboard + 备牌 - - Sideboard - + + Close recent view + 关闭最近的查看 - Close recent view - + Game Lobby + 游戏大厅 - Game Lobby - + Load remote deck + 载入服务器上的套牌 - Load remote deck - + Load local deck + 从本地载入套牌 - Load local deck - + Gameplay + 游戏 - Gameplay - + Draw arrow + 划箭头... - Draw arrow - + Leave game + 离开游戏 - Leave game - + Remove local arrows + 移除本地箭头 - Remove local arrows - + Concede + 放弃游戏 - Concede - + Roll dice + 抛骰子 - Roll dice - + Rotate view CW + 顺时针旋转视角 - Rotate view CW - + Shuffle library + 切洗卡组 - Shuffle library - + Rotate view CCW + 逆时针旋转视角 - - Rotate view CCW - + + Mulligan + 起手牌 - Mulligan - + Draw card + 抽卡 - Draw card - + Draw cards + 抽卡 - Draw cards - + Undo draw + 撤销抽卡 - Undo draw - + Always reveal top card + 一直展示卡牌顶端卡牌 - Always reveal top card - + Draw | Move | View | Gameplay + 抽卡 ｜移动｜查看｜游戏 - - Draw | Move | View | Gameplay - + + How to set custom shortcuts + 如何设置自定义快捷键 - How to set custom shortcuts - + Restore all default shortcuts + 恢复所有默认快捷键 - Restore all default shortcuts - - - - Clear all shortcuts - + 清除所有快捷键 \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_en.ts b/oracle/translations/oracle_en.ts index 1057454c..b2a1413a 100644 --- a/oracle/translations/oracle_en.ts +++ b/oracle/translations/oracle_en.ts @@ -4,18 +4,18 @@ IntroPage - + Introduction - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. - + Language: @@ -23,122 +23,122 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadSetsPage - + Source selection - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Local file: - + Restore default URL - + Choose file... - + Load sets file - + Sets JSON file (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) - - - - - - + + + + + + Error - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Please choose a file. - + Cannot open file '%1'. - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. - + Parsing file - + Failed to open Zip archive: %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. - + Zip extraction failed: %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. @@ -146,48 +146,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadTokensPage - + Tokens source selection - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Restore default URL - - + + Error - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. @@ -195,7 +195,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens @@ -203,12 +203,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleWizard - + Oracle Importer - + Save @@ -216,64 +216,64 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveSetsPage - - + + Error - + No set has been imported. - + Sets imported - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. - + Save to the default path (recommended) - + Import finished: %1 cards. - + %1: %2 cards imported - + Save card database - + XML; card database (*.xml) - + Success - + The card database has been saved successfully to %1 - + The file could not be saved to %1 @@ -281,48 +281,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveTokensPage - + Tokens imported - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. - + Save to the default path (recommended) - + Save token database - + XML; token database (*.xml) - + Success - + The token database has been saved successfully to %1 - + Error - + The file could not be saved to %1 @@ -471,7 +471,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. i18n - + English diff --git a/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts b/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts index cde131dd..8a2faa36 100644 --- a/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts +++ b/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts @@ -2,327 +2,330 @@ IntroPage - + Introduction - + 介绍 + + + + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. +You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. + 本安装助手会导入Cockatrice鸡蛇中用到的系列，卡牌和衍生物列表。 +您需要选择一个连接或者文件名用来作为导入来源。 - This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. -You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. - - - - Language: - + 语言： LoadSetsPage - + Source selection - + 资源选择 + + + + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. + 请选择系列和卡牌列表的来源。您可以输入下载链接或者使用电脑中已有的文件。 - Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - - - - Download URL: - + 下载链接： - + Local file: - + 本地文件： - + Restore default URL - + 恢复默认链接 - + Choose file... - + 选择文件 + + + + Load sets file + 载入系列文件 - Load sets file - - - - Sets JSON file (*.json *.zip) - + 系列JSON文件(*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) - + 系列JSON文件(*.json) - - - - - - + + + + + + Error - + 错误 + + + + The provided URL is not valid. + 提供的链接无效。 - The provided URL is not valid. - - - - Downloading (0MB) - + 下载中(0MB) - + Please choose a file. - + 请选择一个文件。 - + Cannot open file '%1'. - + 无法打开文件"%1" - + Downloading (%1MB) - + 下载中(%1MB) - + Network error: %1. - + 网络错误：%1 - + Parsing file - + 正在解析文件 - + Failed to open Zip archive: %1. - + 未能打开压缩文件：%1。 - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. - + 解压缩失败：该压缩文件不包含文件。 - + Zip extraction failed: %1. - + 解压缩失败：%1。 - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. - + 抱歉，当前版本的Oracle不支持压缩文件。 - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? - + 您是否想下载一个未压缩的文件？ - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. - + 文件恢复成功，但它不包含任何系列数据。 LoadTokensPage - + Tokens source selection - + 衍生物资源选择 + + + + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. + 请选择衍生物列表的来源。您可以输入下载链接或者使用电脑中已有的文件。 - Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - - - - Download URL: - + 下载链接： - + Restore default URL - + 恢复默认链接 - - + + Error - + 错误 + + + + The provided URL is not valid. + 提供的链接无效。 - The provided URL is not valid. - - - - Downloading (0MB) - + 下载中(0MB) - + Downloading (%1MB) - + 下载中(%1MB) - + Network error: %1. - + 网络错误：%1 OracleImporter - + Dummy set containing tokens - + 包含衍生物的虚拟系列 OracleWizard - + Oracle Importer - + Oracle导入器 - + Save - + 保存 SaveSetsPage - - + + Error - + 错误 - + No set has been imported. - + 没有系列被导入。 + + + + Sets imported + 系列已导入 + + + + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. + 以下系列已导入。请点击“保存”按钮将卡牌保存到Cockatrice鸡蛇卡牌数据库。 - Sets imported - - - - - The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. - - - - Save to the default path (recommended) - + 保存到默认路径(推荐) - + Import finished: %1 cards. - + 导入成功：%1张卡牌。 - + %1: %2 cards imported - + %1：%2张卡牌被导入 - + Save card database - + 保存卡牌数据库 - + XML; card database (*.xml) - + XML;卡牌数据库(*.xml) - + Success - + 成功 - + The card database has been saved successfully to %1 - + 卡牌数据库已保存到 +%1 - + The file could not be saved to %1 - + 文件无法被保存到%1 SaveTokensPage - + Tokens imported - + 衍生物已导入 - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. - + 衍生物已导入。请点击“保存”按钮将衍生物保存到Cockatrice鸡蛇衍生物数据库。 - + Save to the default path (recommended) - + 保存到默认路径(推荐) - + Save token database - + 保存衍生物数据库 - + XML; token database (*.xml) - + XML; 衍生物数据库 (*.xml) - + Success - + 成功 - + The token database has been saved successfully to %1 - + 衍生物数据库已经保到 +%1 - + Error - + 错误 - + The file could not be saved to %1 - + 文件无法被保存到%1 @@ -330,87 +333,87 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. ZIP operation completed successfully. - + 压缩完毕。 Failed to initialize or load zlib library. - + 初始化或导入zlib函式库失败。 zlib library error. - + zlib函式库错误。 Unable to create or open file. - + 无法创建或打开文件。 Partially corrupted archive. Some files might be extracted. - + 不完整的文档。有些文件可能被提取。 Corrupted archive. - + 损坏的文档。 Wrong password. - + 密码错误。 No archive has been created yet. - + 还没有文档被创建。 File or directory does not exist. - + 文件或路径不存在。 File read error. - + 文件读取错误。 File write error. - + 文件写入错误。 File seek error. - + 文件查找错误。 Unable to create a directory. - + 无法创建路径。 Invalid device. - + 无效的设备。 Invalid or incompatible zip archive. - + 无效或不完整的压缩文档。 Inconsistent headers. Archive might be corrupted. - + 不一致的文件头。压缩文档可能已损坏。 Unknown error. - + 未知错误 @@ -418,60 +421,60 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. ZIP operation completed successfully. - + 压缩完毕。 Failed to initialize or load zlib library. - + 初始化或导入zlib函式库失败。 zlib library error. - + zlib函式库错误。 Unable to create or open file. - + 无法创建或打开文件。 No archive has been created yet. - + 还没有文档被创建。 File or directory does not exist. - + 文件或路径不存在。 File read error. - + 文件读取错误。 File write error. - + 文件写入错误。 File seek error. - + 文件查找错误。 Unknown error. - + 未知错误 i18n - + English - 简体中文 (Chinese Simplified) + 英语 \ No newline at end of file