From 2013ba3460a17ff67b14701573af65c644056f0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Max-Wilhelm Bruker Date: Sat, 15 Jan 2011 22:46:45 +0100 Subject: [PATCH] Translation update --- cockatrice/cockatrice.pro | 3 +- cockatrice/cockatrice.qrc | 1 + cockatrice/src/window_main.cpp | 4 +- cockatrice/translations/cockatrice_de.ts | 539 +++++++----- cockatrice/translations/cockatrice_en.ts | 825 ++++++++++--------- cockatrice/translations/cockatrice_es.ts | 462 ++++++----- cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts | 462 ++++++----- cockatrice/translations/cockatrice_jp.ts | 855 ++++++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts | 845 ++++++++++++------- cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts | 468 ++++++----- 10 files changed, 2705 insertions(+), 1759 deletions(-) diff --git a/cockatrice/cockatrice.pro b/cockatrice/cockatrice.pro index 66679fe3..d3e826a9 100644 --- a/cockatrice/cockatrice.pro +++ b/cockatrice/cockatrice.pro @@ -173,7 +173,8 @@ TRANSLATIONS += \ translations/cockatrice_es.ts \ translations/cockatrice_pt.ts \ translations/cockatrice_pt-br.ts \ - translations/cockatrice_fr.ts + translations/cockatrice_fr.ts \ + translations/cockatrice_jp.ts win32 { RC_FILE = cockatrice.rc } diff --git a/cockatrice/cockatrice.qrc b/cockatrice/cockatrice.qrc index a31626d3..bea7ad2c 100644 --- a/cockatrice/cockatrice.qrc +++ b/cockatrice/cockatrice.qrc @@ -30,6 +30,7 @@ translations/cockatrice_pt.qm translations/cockatrice_pt-br.qm translations/cockatrice_fr.qm + translations/cockatrice_jp.qm resources/appicon.svg resources/add_to_sideboard.svg resources/decrement.svg diff --git a/cockatrice/src/window_main.cpp b/cockatrice/src/window_main.cpp index 1badc0f0..671738a9 100644 --- a/cockatrice/src/window_main.cpp +++ b/cockatrice/src/window_main.cpp @@ -159,8 +159,10 @@ void MainWindow::actAbout() + "


" + tr("Authors:") + "
Max-Wilhelm Bruker
Marcus Schütz

" + "" + tr("Translators:") + "
" + tr("Spanish:") + " Víctor Martínez
" - + tr("Portugese:") + " Milton Gonçalves
" + + tr("Portugese (Portugal):") + " Milton Gonçalves
" + + tr("Portugese (Brazil):") + " Thiago Queiroz
" + tr("French:") + " Yannick Hammer
" + + tr("Japanese:") + " Takumi Nakase
" )); } diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index 580b0039..dae8f4bd 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -24,6 +24,39 @@ %1 sieht sich %2's %3 an + + AbstractCounter + + + &Set counter... + Zähler &setzen... + + + + Ctrl+L + Ctrl+L + + + + F11 + F11 + + + + F12 + F12 + + + + Set counter + Zähler setzen + + + + New value for counter '%1': + Neuer Wert für den Zähler '%1': + + AppearanceSettingsPage @@ -175,117 +208,122 @@ CardItem - + &Play - + &Ausspielen - + + &Hide + &Verstecken + + + &Tap &Tappen - + &Untap E&nttappen - + Toggle &normal untapping N&ormales Enttappen umschalten - + &Flip &Umdrehen - + &Clone &Kopieren - + &Attach to card... &An Karte anlegen... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h &Von Karte lösen - + Set &P/T... &Kampfwerte setzen... - + &Set annotation... &Hinweis setzen... - + red rot - + yellow gelb - + green grün - + &Add counter (%1) Zählmarke &hinzufügen (%1) - + &Remove counter (%1) Zählmarke &entfernen (%1) - + &Set counters (%1)... Zählmarken &setzen (%1)... - + &top of library &auf die Bibliothek - + &bottom of library &unter die Bibliothek - + &graveyard in den &Friedhof - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile ins &Exil - + &Move to &Verschieben @@ -659,34 +697,28 @@ Counter - &Set counter... - Zähler &setzen... + Zähler &setzen... - Ctrl+L - Ctrl+L + Ctrl+L - F11 - F11 + F11 - F12 - F12 + F12 - Set counter - Zähler setzen + Zähler setzen - New value for counter '%1': - Neuer Wert für den Zähler '%1': + Neuer Wert für den Zähler '%1': @@ -1452,7 +1484,7 @@ Show &full games - + &Volle Spiele anzeigen &Show full games @@ -1596,113 +1628,123 @@ About Cockatrice - + Über Cockatrice Version %1 - + Version %1 Authors: - + Autoren: Translators: - + Übersetzer: Spanish: - + Spanisch: - Portugese: - + Portugese (Portugal): + Portugiesisch (Portugal): - French: - + Portugese (Brazil): + Portugiesisch (Brasilien): - - - - + + French: + Französisch: + + + + Japanese: + Japanisch: + + + + + + Error Fehler - + Server timeout Server Zeitüberschreitung - + Invalid login data. Ungültige Anmeldedaten. - + Socket error: %1 Netzwerkfehler: %1 - + Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2. Protokollversionen stimmen nicht überein. Lokale Version: %1, Serverversion: %2. - + Connecting to %1... Verbinde zu %1... - + Disconnected nicht verbunden - + Logged in at %1 Angemeldet bei %1 - + &Connect... &Verbinden... - + &Disconnect Verbindung &trennen - + Start &local game... &Lokales Spiel starten... - + &About Cockatrice - + &Über Cockatrice - + &Help - + &Hilfe - + Are you sure? Sind Sie sicher? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Es gibt noch offene Spiele. Wollen Sie das Programm wirklich beenden? @@ -1719,27 +1761,27 @@ Spiel ver&lassen - + &Deck editor &Deck-Editor - + &Full screen &Vollbild - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Einstellungen... - + &Exit &Beenden @@ -1752,7 +1794,7 @@ Esc - + &Cockatrice &Cockatrice @@ -2053,7 +2095,7 @@ %1 gives %2 control over %3. - + %1 überlässt %2 die Kontrolle über %3. @@ -2554,57 +2596,57 @@ PhasesToolbar - + Untap step Enttappsegment - + Upkeep step Versorgungssegment - + Draw step Ziehsegment - + First main phase erste Hauptphase - + Beginning of combat step Anfangssegment der Kampfphase - + Declare attackers step Angreifer-Deklarieren-Segment - + Declare blockers step Blocker-Deklarieren-Segment - + Combat damage step Kampfschadenssegment - + End of combat step Endsegment der Kampfphase - + Second main phase zweite Hauptphase - + End of turn step Ende-des-Zuges-Segment @@ -2612,21 +2654,21 @@ Player - - - + + + Move to &top of library Oben auf die Biblio&thek legen - - - + + + Move to &bottom of library Unter die &Bibliothek legen - + &View library &Zeige Bibliothek @@ -2635,32 +2677,32 @@ Oberste Karten in den F&riedhof legen... - + Move top cards to &exile... Oberste Karten ins &Exil schicken... - + F3 F3 - + View &top cards of library... Zeige die oberen Kar&ten der Bibliothek... - + &View graveyard &Zeige Friedhof - + &All players &allen Spielern - + F4 F4 @@ -2669,68 +2711,68 @@ Zeige ent&fernte Karten - + &View sideboard Zeige &Sideboard - + Player "%1" Spieler "%1" - - + + Move to &graveyard Auf den &Friedhof legen - + Reveal &library to &Bibliothek jemandem zeigen - + Reveal t&op card to &Oberste Karte jemandem zeigen - + Take &mulligan &Mulligan nehmen - + Move top cards to &graveyard... Oberste Karten auf den F&riedhof legen... - + Put top card on &bottom - + Oberste Karte nach &unten legen - + &Hand &Hand - + &Reveal to Jemandem &zeigen - + Reveal r&andom card to Z&ufällige Karte jemandem zeigen - + &Library Bib&liothek - + &Graveyard &Friedhof @@ -2739,7 +2781,7 @@ Entfe&rnte Karten - + &Sideboard &Sideboard @@ -2752,33 +2794,33 @@ &Hinweis setzen... - + View top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + Number of cards: Anzahl der Karten: - + &Draw card Karte &ziehen - + &View exile &Zeige Exil - + &Exile &Exil - - + + Move to &hand auf die &Hand nehmen @@ -2787,28 +2829,28 @@ auf den &Friedhof legen - - + + Move to &exile ins &Exil schicken - + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+D Ctrl+D - + D&raw cards... Ka&rten ziehen... - + Ctrl+E Ctrl+E @@ -2817,32 +2859,32 @@ &Mulligan nehmen... - + Ctrl+M Ctrl+M - + &Shuffle Mi&schen - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Counters &Zähler - + &Untap all permanents &Enttappe alle bleibenden Karten - + Ctrl+U Ctrl+U @@ -2871,42 +2913,42 @@ Ctrl+L - + R&oll die... &Würfeln... - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Create token... Spiels&tein erstellen... - + Ctrl+T Ctrl+T - + C&reate another token &Noch einen Spielstein erstellen - + Ctrl+G Ctrl+G - + S&ay S&agen - + C&ard &Karte @@ -2999,50 +3041,50 @@ F10 - + Draw cards Karten ziehen - - - - + + + + Number: Anzahl: - + Move top cards to grave Oberste Karten in den Friedhof legen - + Move top cards to exile Oberste Karten ins Exil schicken - + Set power/toughness Kampfwerte setzen - + Please enter the new PT: Bitte die neuen Kampfwerte eingeben: - + Set annotation Hinweis setzen - + Please enter the new annotation: Bitte den Hinweis eingeben: - + Set counters Setze Zählmarken @@ -3055,12 +3097,12 @@ Neue Lebenspunkte insgesamt: - + Roll die Würfeln - + Number of sides: Anzahl der Seiten: @@ -3138,17 +3180,17 @@ Sideboard - + Cockatrice decks (*.cod) Cockatrice Decks (*.cod) - + Plain text decks (*.dec *.mwDeck) Text Decks (*.dec *.mwDeck) - + All files (*.*) Alle Dateien (*.*) @@ -3173,35 +3215,35 @@ RoomSelector - - - Rooms - - - Joi&n - Teil&nehmen + Rooms + Räume - - Room - + + Joi&n + Teil&nehmen - Description - Beschreibung + Room + Raum - Players - + Description + Beschreibung + Players + Spieler + + + Games - Spiele + Spiele @@ -3224,6 +3266,44 @@ Langer Name + + TabAdmin + + + Update server &message + Server&nachricht aktualisieren + + + + Server administration functions + Funktionen zur Serverwartung + + + + &Unlock functions + &Sperre aufheben + + + + &Lock functions + Funktionen s&perren + + + + Unlock administration functions + Wartungsfunktionen entsperren + + + + Do you really want to unlock the administration functions? + Möchten Sie wirklich die Sperre der Wartungsfunktionen aufheben? + + + + Administration + Wartung + + TabChatChannel @@ -3314,57 +3394,57 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: TabGame - + &Game Spi&el - + Next &phase Nächste &Phase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Nächster &Zug - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Lokale Pfeile entfernen - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede - + F2 F2 - + &Leave game Spiel ver&lassen @@ -3385,7 +3465,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Spiel s&tarten - + &Say: &Sagen: @@ -3398,22 +3478,22 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Esc - + Concede Aufgeben - + Are you sure you want to concede this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten? - + Leave game Spiel verlassen - + Are you sure you want to leave this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten? @@ -3422,7 +3502,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Deck laden - + Game %1: %2 Spiel %1: %2 @@ -3452,41 +3532,41 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: TabRoom - - - &Say: - &Sagen: - - Chat - + &Say: + &Sagen: - &Room - + Chat + Unterhaltung + &Room + &Raum + + + &Leave room - + Raum ver&lassen - + %1 has joined the room. - + %1 hat den Raum betreten. - + %1 has left the room. - + %1 hat den Raum verlassen. TabServer - + Server Server @@ -3509,34 +3589,44 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: UserInfoBox - + + User information + Benutzerinformationen + + + + Real name: + Richtiger Name: + + + Location: Ort: - + User level: Nutzerstatus: - + Administrator - + Administrator - + Judge - + Schiedsrichter - + Registered user - + Registrierter Benutzer - + Unregistered user - + Unregistrierter Benutzer @@ -3565,14 +3655,24 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: UserList - + Users online: %1 Benutzer online: %1 - + Users in this room: %1 - + Benutzer in diesem Raum: %1 + + + + User &details + Benutzer&details + + + + Direct &chat + &Persönliches Gespräch @@ -3764,14 +3864,15 @@ Willst du die Änderungen speichern? Error - Fehler + Fehler The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Das Deck konnte nicht gespeichert werden. +Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und versuchen Sie es erneut. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index dfb6231d..a47980be 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -1,6 +1,39 @@ + + AbstractCounter + + + &Set counter... + + + + + Ctrl+L + + + + + F11 + + + + + F12 + + + + + Set counter + + + + + New value for counter '%1': + + + AppearanceSettingsPage @@ -132,117 +165,122 @@ CardItem - + &Play - - - &Tap - - - - - &Untap - - - - - Toggle &normal untapping - - - &Flip - - - - - &Clone + &Hide - &Attach to card... + &Tap - Ctrl+A + &Untap - Unattac&h + Toggle &normal untapping - Set &P/T... + &Flip - &Set annotation... + &Clone + + + + + &Attach to card... - red + Ctrl+A - yellow + Unattac&h - green + Set &P/T... - - &Add counter (%1) + + &Set annotation... + + + + + red - &Remove counter (%1) + yellow - - &Set counters (%1)... + + green - &top of library - - - - - &bottom of library + &Add counter (%1) - &graveyard - - - - - Ctrl+Del + &Remove counter (%1) - &exile + &Set counters (%1)... + + + + + &top of library + &bottom of library + + + + + &graveyard + + + + + Ctrl+Del + + + + + &exile + + + + &Move to @@ -430,39 +468,6 @@ - - Counter - - - &Set counter... - - - - - Ctrl+L - - - - - F11 - - - - - F12 - - - - - Set counter - - - - - New value for counter '%1': - - - DeckListModel @@ -1058,119 +1063,129 @@ - Portugese: + Portugese (Portugal): + Portugese (Brazil): + + + + French: - - - - + + Japanese: + + + + + + + Error - + Server timeout - + Invalid login data. - + Socket error: %1 - + Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2. - + Connecting to %1... - + Disconnected - + Logged in at %1 - + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Deck editor - + &Full screen - + Ctrl+F - + &Settings... - + &Exit - + &Cockatrice - + &About Cockatrice - + &Help - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? @@ -1656,365 +1671,365 @@ PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step Player - - - - - Move to &top of library - - - - - - - Move to &bottom of library - - - - Move to &graveyard - - - - - &View library - - - - - Reveal &library to - - - - - Reveal t&op card to - - - - - Move top cards to &graveyard... - - - - - F3 - - - - - View &top cards of library... - - - - - &View graveyard - - - - - F4 - - - - - &View sideboard - - - - - Player "%1" - - - - - &Hand - - - - - &Library - - - - - &Graveyard - - - - - &Sideboard - - - - - View top cards of library - - - - - Number of cards: - - - - - &Draw card - - - - - &View exile - - - - - &Exile - - - - Move to &hand + Move to &top of library - Move to &exile + + Move to &bottom of library - - Ctrl+W + + + Move to &graveyard - - Ctrl+D + + &View library - - D&raw cards... + + Reveal &library to - - Ctrl+E - - - - - Take &mulligan - - - - - Ctrl+M - - - - - &Shuffle - - - - - Ctrl+S - - - - - &Counters - - - - - &Untap all permanents - - - - - Ctrl+U - - - - - R&oll die... - - - - - Ctrl+I - - - - - &Create token... - - - - - Ctrl+T - - - - - C&reate another token - - - - - Ctrl+G - - - - - S&ay - - - - - Move top cards to &exile... + + Reveal t&op card to - Put top card on &bottom + Move top cards to &graveyard... - - &Reveal to + + F3 + + + + + View &top cards of library... + + + + + &View graveyard + + + + + F4 + + + + + &View sideboard + + + + + Player "%1" + &Hand + + + + + &Library + + + + + &Graveyard + + + + + &Sideboard + + + + + View top cards of library + + + + + Number of cards: + + + + + &Draw card + + + + + &View exile + + + + + &Exile + + + + + + Move to &hand + + + + + + Move to &exile + + + + + Ctrl+W + + + + + Ctrl+D + + + + + D&raw cards... + + + + + Ctrl+E + + + + + Take &mulligan + + + + + Ctrl+M + + + + + &Shuffle + + + + + Ctrl+S + + + + + &Counters + + + + + &Untap all permanents + + + + + Ctrl+U + + + + + R&oll die... + + + + + Ctrl+I + + + + + &Create token... + + + + + Ctrl+T + + + + + C&reate another token + + + + + Ctrl+G + + + + + S&ay + + + + + Move top cards to &exile... + + + + + Put top card on &bottom + + + + + &Reveal to + + + + Reveal r&andom card to - + C&ard - + &All players - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -2060,17 +2075,17 @@ - + Cockatrice decks (*.cod) - + Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - + All files (*.*) @@ -2096,32 +2111,32 @@ RoomSelector - + Rooms - + Joi&n - + Room - + Description - + Players - + Games @@ -2139,6 +2154,44 @@ + + TabAdmin + + + Update server &message + + + + + Server administration functions + + + + + &Unlock functions + + + + + &Lock functions + + + + + Unlock administration functions + + + + + Do you really want to unlock the administration functions? + + + + + Administration + + + TabDeckStorage @@ -2209,87 +2262,87 @@ Please enter a name: TabGame - + &Game - + Next &phase - + Ctrl+Space - + Next &turn - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows - + Ctrl+R - + &Concede - + F2 - + &Leave game - + &Say: - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + Game %1: %2 @@ -2320,32 +2373,32 @@ Please enter a name: TabRoom - + &Say: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + %1 has joined the room. - + %1 has left the room. @@ -2353,7 +2406,7 @@ Please enter a name: TabServer - + Server @@ -2361,32 +2414,42 @@ Please enter a name: UserInfoBox - + + User information + + + + + Real name: + + + + Location: - + User level: - + Administrator - + Judge - + Registered user - + Unregistered user @@ -2417,15 +2480,25 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 - + Users in this room: %1 + + + User &details + + + + + Direct &chat + + WndDeckEditor diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index 5e99e46a..44daecba 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -1,6 +1,39 @@ + + AbstractCounter + + + &Set counter... + E&stablecer contadores... + + + + Ctrl+L + Ctrl+L + + + + F11 + F11 + + + + F12 + F12 + + + + Set counter + Establecer contador + + + + New value for counter '%1': + Nuevo valor para el contador '%1': + + AppearanceSettingsPage @@ -140,117 +173,122 @@ CardItem - + &Play - + + &Hide + + + + &Tap &Girar - + &Untap &Enderezar - + Toggle &normal untapping Alternar enderezamiento &normal - + &Flip &Voltear - + &Clone &Clonar - + &Attach to card... Ane&xar a una carta... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h Desane&xar - + Set &P/T... Establecer &F/R... - + &Set annotation... E&scribir anotación... - + red rojo - + yellow amarillo - + green verde - + &Add counter (%1) &Añadir contador (%1) - + &Remove counter (%1) &Quitar contador (%1) - + &Set counters (%1)... E&stablecer contadores (%1)... - + &top of library &parte superior de la biblioteca - + &bottom of library &fondo de la biblioteca - + &graveyard &cementerio - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &exilio - + &Move to &Mover a @@ -594,34 +632,28 @@ Counter - &Set counter... - E&stablecer contadores... + E&stablecer contadores... - Ctrl+L - Ctrl+L + Ctrl+L - F11 - F11 + F11 - F12 - F12 + F12 - Set counter - Establecer contador + Establecer contador - New value for counter '%1': - Nuevo valor para el contador '%1': + Nuevo valor para el contador '%1': @@ -1235,119 +1267,129 @@ - Portugese: + Portugese (Portugal): + Portugese (Brazil): + + + + French: - - - - + + Japanese: + + + + + + + Error Error - + Server timeout Tiempo de espera del servidor agotado - + Invalid login data. Datos de conexión invalidos. - + Socket error: %1 Error del Socket: %1 - + Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2. La versión del protocolo es diferente. Version local: %1, version remota: %2. - + Connecting to %1... Conectando a %1... - + Disconnected Desconectado - + Logged in at %1 Conectado en %1 - + &Connect... &Conectar... - + &Disconnect &Desconectar - + Start &local game... Empezar partida &local... - + &Deck editor Editor de &mazos - + &Full screen &Pantalla completa - + Ctrl+F CTRL+F - + &Settings... &Preferencias... - + &Exit &Salir - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice &Acerca de Cockatrice - + &Help A&yuda - + Are you sure? ¿Estás seguro? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Todavía hay partidas abiertas. ¿Estás seguro que quieres salir? @@ -1833,57 +1875,57 @@ PhasesToolbar - + Untap step Paso de enderezar - + Upkeep step Paso de mantenimiento - + Draw step Paso de robar - + First main phase Primera fase principal - + Beginning of combat step Paso de inicio del combate - + Declare attackers step Paso de declarar atacantes - + Declare blockers step Paso de declarar bloqueadores - + Combat damage step Paso de daño de combate - + End of combat step Paso de final del combate - + Second main phase Segunda fase principal - + End of turn step Paso final @@ -1891,123 +1933,123 @@ Player - - - + + + Move to &top of library Mover a la &parte superior de la biblioteca - - - + + + Move to &bottom of library Mover al &fondo de la biblioteca - - + + Move to &graveyard Mover al &cementerio - + &View library &Ver biblioteca - + Reveal &library to Revelar &biblioteca a - + Reveal t&op card to Revelar la carta &superior de la biblioteca a - + Move top cards to &graveyard... Mover cartas de la parte s&uperior de la biblioteca al cementerio... - + F3 F3 - + View &top cards of library... Ver cartas de la parte &superior de la biblioteca... - + &View graveyard Ver &Cementerio - + F4 F4 - + &View sideboard Ver &sideboard - + Player "%1" Jugador "%1" - + &Hand &Mano - + &Library &Biblioteca - + &Graveyard &Cementerio - + &Sideboard &Reserva - + View top cards of library Ver cartas de la parte superior de la biblioteca - + Number of cards: Número de cartas: - + &Draw card &Robar carta - + &View exile Ver &exilio - + &Exile &Exilio - - + + Move to &hand Mover a la m&ano @@ -2016,98 +2058,98 @@ Mover al &cementerio - - + + Move to &exile Mover al &exilio - + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+D Ctrl+D - + D&raw cards... &Robar cartas... - + Ctrl+E Ctrl+E - + Take &mulligan Hacer &mulligan - + Ctrl+M Ctrl+M - + &Shuffle &Barajar - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Counters &Contadores - + &Untap all permanents &Enderezar todos los permanentes - + Ctrl+U Ctrl+U - + R&oll die... &Lanzar dado... - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Create token... Crear &Ficha... - + Ctrl+T Ctrl+T - + C&reate another token C&rea otra ficha - + Ctrl+G Ctrl+G - + S&ay D&ecir @@ -2116,90 +2158,90 @@ Mover cartas superiores al ce&menterio... - + Move top cards to &exile... Mover cartas superiores al &exilio... - + Put top card on &bottom - + &Reveal to &Revelar a - + Reveal r&andom card to Revelar carta &aleatoriamente a - + C&ard C&arta - + &All players &Todos los jugadores - + Draw cards Robar cartas - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover cartas superiores al cementerio - + Move top cards to exile Mover cartas superiores al exilio - + Roll die Lanzar dado - + Number of sides: Número de caras: - + Set power/toughness Establecer fuerza/resistencia - + Please enter the new PT: Por favor, introduzca la nueva F/R: - + Set annotation Escribir anotación - + Please enter the new annotation: Por favor, introduza la nueva anotación: - + Set counters Establecer contadores @@ -2257,17 +2299,17 @@ Reserva - + Cockatrice decks (*.cod) Mazos de Cockatrice (*.cod) - + Plain text decks (*.dec *.mwDeck) Archivos de texto plano (*.dec *.mwDeck) - + All files (*.*) Todos los archivos (*.*) @@ -2293,32 +2335,32 @@ RoomSelector - + Rooms - + Joi&n E&ntrar - + Room - + Description Descripción - + Players Jugadores - + Games Partidas @@ -2343,6 +2385,44 @@ Nombre largo + + TabAdmin + + + Update server &message + + + + + Server administration functions + + + + + &Unlock functions + + + + + &Lock functions + + + + + Unlock administration functions + + + + + Do you really want to unlock the administration functions? + + + + + Administration + + + TabChatChannel @@ -2433,87 +2513,87 @@ Por favor, introduzca un nombre: TabGame - + &Game &Partida - + Next &phase Próxima &fase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Próximo &turno - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Retirar todas las flechas locales - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede &Conceder - + F2 F2 - + &Leave game &Abandonar la partida - + &Say: &Decir: - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? ¿Estás seguro de que quieres conceder esta partida? - + Leave game Abandonar la partida - + Are you sure you want to leave this game? ¿Estás seguro de que quieres abandonar la partida? - + Game %1: %2 Partida %1: %2 @@ -2544,32 +2624,32 @@ Por favor, introduzca un nombre: TabRoom - + &Say: &Decir: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + %1 has joined the room. - + %1 has left the room. @@ -2577,7 +2657,7 @@ Por favor, introduzca un nombre: TabServer - + Server Servidor @@ -2585,32 +2665,42 @@ Por favor, introduzca un nombre: UserInfoBox - + + User information + + + + + Real name: + + + + Location: Localización: - + User level: Nivel de usuario: - + Administrator - + Judge - + Registered user - + Unregistered user @@ -2641,15 +2731,25 @@ Por favor, introduzca un nombre: UserList - + Users online: %1 Usuarios online: %1 - + Users in this room: %1 + + + User &details + + + + + Direct &chat + + WndDeckEditor diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 874e2d48..04f53a8b 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -1,6 +1,39 @@ + + AbstractCounter + + + &Set counter... + &Fixer les compteurs + + + + Ctrl+L + Ctrl+L + + + + F11 + F11 + + + + F12 + F12 + + + + Set counter + Fixer compteurs + + + + New value for counter '%1': + Nouvelle valeur pour le compteur '%1': + + AppearanceSettingsPage @@ -132,117 +165,122 @@ CardItem - + &Play - + + &Hide + + + + &Tap &Engager - + &Untap &Dégager - + Toggle &normal untapping - + &Flip &Inverser - + &Clone &Clone - + &Attach to card... &Attacher à la carte - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h Détac&her - + Set &P/T... Fixer &F/E... - + &Set annotation... Fi&xer annotation - + red rouge - + yellow jaune - + green vert - + &Add counter (%1) &Ajouter compteur (%1) - + &Remove counter (%1) &Retirer compteur (%1) - + &Set counters (%1)... &Fixer compteurs (%1)... - + &top of library Dessus de la &Bibliothèque - + &bottom of library &Dessous de la bibliothèque - + &graveyard &Cimetière - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &exiler - + &Move to &Aller à @@ -456,34 +494,28 @@ Counter - &Set counter... - &Fixer les compteurs + &Fixer les compteurs - Ctrl+L - Ctrl+L + Ctrl+L - F11 - F11 + F11 - F12 - F12 + F12 - Set counter - Fixer compteurs + Fixer compteurs - New value for counter '%1': - Nouvelle valeur pour le compteur '%1': + Nouvelle valeur pour le compteur '%1': @@ -1090,120 +1122,130 @@ - Portugese: + Portugese (Portugal): + Portugese (Brazil): + + + + French: - - - - + + Japanese: + + + + + + + Error Erreur - + Server timeout Délai de la demande dépassé - + Invalid login data. Information de connexion érronée - + Socket error: %1 Erreur de socket: %1 - + Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2. Version de protocole différente. Version locale: %1 ,version distante: %2. - + Connecting to %1... Connexion à %1... - + Disconnected Déconnecté - + Logged in at %1 Connecté à %1 - + &Connect... à verifier &Connecter... - + &Disconnect &Déconnecter - + Start &local game... Démarrer une partie &locale... - + &Deck editor Editeur de &deck - + &Full screen &Plein écran - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Paramètres - + &Exit &Quitter - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice &A propos de Cockatrice - + &Help A&ide - + Are you sure? Etes vous sur? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Il y a encore des parties en cours. Etes vous sure de vouloir quitter? @@ -1705,57 +1747,57 @@ PhasesToolbar - + Untap step Étape de dégagement - + Upkeep step Étape d'entretien - + Draw step Étape de pioche - + First main phase Première phase principale - + Beginning of combat step Étape de début du combat - + Declare attackers step Étape de déclaration des attaquants - + Declare blockers step Étape de déclaration des attaquants - + Combat damage step Étape de répartition des blessures - + End of combat step Étape de fin de combat - + Second main phase Seconde phase principale - + End of turn step Étape de fin de tour @@ -1763,308 +1805,308 @@ Player - + &View graveyard &Voir le cimetière - + &View exile &Voir la zone d'exil - + Player "%1" Joueur "%1" - + &Graveyard &Cimetière - + &Exile &Exil - - - + + + Move to &top of library Déplacer vers le &dessus de la bibliothèque - - - + + + Move to &bottom of library Déplacer en des&sous de la bibliothèque - - + + Move to &graveyard Déplacer vers le cimetière - - + + Move to &exile Déplacer vers l'&exil - - + + Move to &hand Déplacer vers la &main - + &View library &Voir la bibliothèque - + View &top cards of library... Voir les cartes du &dessus de la bibliothèque... - + Reveal &library to Révéler la &bibliothèque à - + Reveal t&op card to Révéler la carte du &dessus à - + &View sideboard &Voir la réserve - + &Draw card &Piocher carte - + D&raw cards... P&iocher plusieurs cartes... - + Take &mulligan Prendre un &mulligan - + &Shuffle &Mélanger - + Move top cards to &graveyard... Déplacer les cartes du dessus vers le &cimetière... - + Move top cards to &exile... Déplacer les cartes du dessus vers le &exil... - + Put top card on &bottom - + &Hand &Main - + &Reveal to &Révéler à - + Reveal r&andom card to Révéler &aléatoirement une carte à - + &Sideboard Ré&serve - + &Library &Bibliothèque - + &Counters &Compteurs - + &Untap all permanents &Dégager tous les permanents - + R&oll die... Lancer le &dé... - + &Create token... &Créer un jeton... - + C&reate another token C&réer un autre jeton - + S&ay D&ire - + C&ard C&arte - + &All players &Tout les joueurs - + F3 F3 - + Ctrl+W Ctrl+W - + F4 F4 - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+M Ctrl+M - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+I Ctrl+I - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+G Ctrl+G - + View top cards of library Voir les cartes du dessus de la bibliothèque - + Number of cards: Nombre de cartes: - + Draw cards Piocher des cartes - - - - + + + + Number: Nombre: - + Move top cards to grave Déplacer les cartes du dessus dans le cimetière - + Move top cards to exile Déplacer les cartes du dessus vers le exil - + Roll die Lancer le dé... - + Number of sides: Nombre de faces: - + Set power/toughness Fixer force/endurance - + Please enter the new PT: maybe better with / Entrer la nouvelle F/E - + Set annotation Mettre annotation - + Please enter the new annotation: Entrez la nouvelle annotation - + Set counters Mettre des compteurs @@ -2110,17 +2152,17 @@ Réserve - + Cockatrice decks (*.cod) Deck Cockatrice (*.cod) - + Plain text decks (*.dec *.mwDeck) Deck au format texte (*.dec *.mwDeck) - + All files (*.*) Tous les fichiers (*.*) @@ -2147,32 +2189,32 @@ RoomSelector - + Rooms - + Joi&n &Rejoindre - + Room - + Description Description - + Players Joueurs - + Games Parties @@ -2197,6 +2239,44 @@ Nom long + + TabAdmin + + + Update server &message + + + + + Server administration functions + + + + + &Unlock functions + + + + + &Lock functions + + + + + Unlock administration functions + + + + + Do you really want to unlock the administration functions? + + + + + Administration + + + TabChatChannel @@ -2287,87 +2367,87 @@ Entrez un nom s'il vous plait: TabGame - + &Game &Partie - + Next &phase &Prochaine phase - + Ctrl+Space Ctrl+Espace - + Next &turn Prochain &Tour - + Ctrl+Return Ctrl+Retour - + Ctrl+Enter Ctrl+Entrée - + &Remove all local arrows &Retirer toutes les fléches locale - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede &Concéder - + F2 F2 - + &Leave game &Quitter la partie - + &Say: &Dire: - + Concede Concéder - + Are you sure you want to concede this game? Etes vous sur de vouloir concéder la partie? - + Leave game Quitter la partie - + Are you sure you want to leave this game? Etes vous sur de vouloir quitter la partie? - + Game %1: %2 Partie %1:%2 @@ -2399,32 +2479,32 @@ Entrez un nom s'il vous plait: TabRoom - + &Say: &Dire: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + %1 has joined the room. - + %1 has left the room. @@ -2432,7 +2512,7 @@ Entrez un nom s'il vous plait: TabServer - + Server Serveur @@ -2440,32 +2520,42 @@ Entrez un nom s'il vous plait: UserInfoBox - + + User information + + + + + Real name: + + + + Location: Localisation: - + User level: Niveau utilisateur: - + Administrator - + Judge - + Registered user - + Unregistered user @@ -2496,15 +2586,25 @@ Entrez un nom s'il vous plait: UserList - + Users online: %1 Utilisateurs en ligne:%1 - + Users in this room: %1 + + + User &details + + + + + Direct &chat + + WndDeckEditor diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_jp.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_jp.ts index 817480c3..24943745 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_jp.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_jp.ts @@ -1,84 +1,116 @@ + + AbstractCounter + + + &Set counter... + カウンターの数を決める... + + + + Ctrl+L + + + + + F11 + + + + + F12 + + + + + Set counter + カウンターの設定 + + + + New value for counter '%1': + カウンター '%1'の新しい値を設定する: + + AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures 背景画像の設定 - + Path to hand background: 手札の背景画像へのパス: - + Path to stack background: スタックゾーンの背景画像へのパス: - + Path to table background: テーブルの背景画像へのパス: - + Path to player info background: プレイヤー画像へのパス: - + Path to picture of card back: カード背面画像へのパス: - + Hand layout 手札のレイアウト - + Display hand horizontally (wastes space) 手札を横に並べる（スペースを消費します） - + Table grid layout テーブルグリッドのレイアウト - Economical layout - 省スペースレイアウト（カード間間隔を細かくできます） + 省スペースレイアウト（カード間間隔を細かくできます） - + Invert vertical coordinate 垂直反転調整 - + Zone view layout ゾーンビューレイアウト - + Sort by name 名前で整列 - + Sort by type タイプで整列 - - - - - + + + + + Choose path 画像の指定 @@ -137,112 +169,122 @@ CardItem - + + &Play + + + + + &Hide + + + + &Tap タップ - + &Untap アンタップ - + Toggle &normal untapping 通常のアンタップをしない - + &Flip 裏にする - + &Clone 複製する - + &Attach to card... カードに付ける... - + Ctrl+A - + Unattac&h 取り外す - + Set &P/T... P/Tを決める... - + &Set annotation... 注釈を付ける... - + red 赤 - + yellow 黄 - + green 緑 - + &Add counter (%1) カウンターを乗せる (%1) - + &Remove counter (%1) カウンターを取り除く (%1) - + &Set counters (%1)... カウンターの数を決める (%1)... - + &top of library ライブラリーの一番上へ - + &bottom of library ライブラリーの一番下へ - + &graveyard 墓地へ - + Ctrl+Del - + &exile 追放領域へ - + &Move to 移動させる @@ -433,62 +475,39 @@ ChatChannelSelector - Chat channels - チャットチャンネル + チャットチャンネル - Joi&n - 参加する + 参加する - Channel - チャンネル + チャンネル - Description - 説明 + 説明 - Players - プレイヤー + プレイヤー Counter - &Set counter... - カウンターの数を決める... + カウンターの数を決める... - - Ctrl+L - - - - - F11 - - - - - F12 - - - - Set counter - カウンターの設定 + カウンターの設定 - New value for counter '%1': - カウンター '%1'の新しい値を設定する: + カウンター '%1'の新しい値を設定する: @@ -669,12 +688,12 @@ 部屋を作る - + Error エラー - + Server error. サーバーエラー. @@ -816,54 +835,54 @@ DlgSettings - - - + + + Error エラー - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのカードデータベースは無効です.前に戻って正しいパスを設定してください. - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのデッキディレクトリへのパスは無効です.前に戻って正しいパスを設定してください. - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのカード画像ディレクトリへのパスは無効です.前に戻って正しいパスを設定してください. - + Settings 設定 - + General 全般 - + Appearance 外観 - + User interface ユーザーインターフェース - + Messages メッセージ - + &Close @@ -871,65 +890,69 @@ GameSelector - + C&reate 部屋を作る - + &Join 参加する - - - - + + + + Error エラー - + Wrong password. パスワードが間違っています. - + Spectators are not allowed in this game. この試合は観戦者は許可されていません. - + The game is already full. このゲームはすでに満員です. - + The game does not exist any more. このゲームはもう存在しません. - + Join game 参加 - + Password: パスワード: - + Games ゲーム - - &Show full games - 全てのゲームを見る + + Show &full games + - + &Show full games + 全てのゲームを見る + + + J&oin as spectator 観戦者として参加 @@ -937,7 +960,7 @@ GameView - + Esc @@ -1044,136 +1067,171 @@ MainWindow - + Number of players プレイヤー人数 - + Please enter the number of players. プレイヤーの人数を入れてください. - - + + Player %1 プレイヤー %1 - + About Cockatrice Cockatriceについて - - - <font size="8"><b>Cockatrice</b></font><br>Version %1<br><br><br><b>Authors:</b><br>Max-Wilhelm Bruker<br>Marcus Schütz<br>Marius van Zundert<br><br><b>Translators:</b><br>Spanish: Gocho<br>Portugese: Milton Gonçalves<br> - - + Version %1 + + + + + Authors: + + + + + Translators: + + + + + Spanish: + + + + + Portugese (Portugal): + + + + + Portugese (Brazil): + + + + French: + + + + + Japanese: + + + - + + + Error エラー - + Server timeout サーバータイムアウト - + Invalid login data. 無効なログインデータです. - + Socket error: %1 ソケットエラー: %1 - + Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2. - + Connecting to %1... %1へ接続しています... - + Disconnected 切断されました - + Logged in at %1 %1にログイン中 - + &Connect... 接続... - + &Disconnect 切断 - + Start &local game... ローカルゲームを開始... - + &Deck editor デッキエディター - + &Full screen フルスクリーン - + Ctrl+F - + &Settings... 設定... - + &Exit 終了 - + &Cockatrice - + &About Cockatrice - + &Help ヘルプ - + Are you sure? よろしいですか? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? ゲームがまだ開いています.本当に退出しますか? @@ -1281,134 +1339,137 @@ - + + %1 gives %2 control over %3. + + + + %1 puts %2 into play%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. - + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - - + + a card - + %1 flips %2 face-down. - + %1 flips %2 face-up. - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 unattaches %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). %1 places a counter (%2) on %3 (now %4). - %1 places %n counters (%2) on %3 (now %4). - + %1 removes %n counter(s) (%2) from %3 (now %4). %1 removes a counter (%2) from %3 (now %4). - %1 removes %n counters (%2) from %3 (now %4). - + red - + yellow - + green - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. @@ -1473,52 +1534,52 @@ - + %1 destroys %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 %2 %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + ending phase - + It is now %1's turn. @@ -1528,102 +1589,102 @@ - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. - + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + It is now the %1. - + taps - + untaps - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + his permanents @@ -1631,22 +1692,22 @@ MessagesSettingsPage - + &Add 追加 - + &Remove 削除 - + Add message メッセージを追加する - + Message: メッセージ: @@ -1654,57 +1715,57 @@ PhasesToolbar - + Untap step アンタップステップ - + Upkeep step アップキープステップ - + Draw step ドローステップ - + First main phase 第1メインフェイズ - + Beginning of combat step 戦闘前ステップ - + Declare attackers step 攻撃クリーチャー指定ステップ - + Declare blockers step ブロッククリーチャー指定ステップ - + Combat damage step 戦闘ダメージステップ - + End of combat step 戦闘終了ステップ - + Second main phase 第2メインフェイズ - + End of turn step ターン終了ステップ @@ -1712,302 +1773,307 @@ Player - - - + + + Move to &top of library ライブラリーの一番上へ移動 - - - + + + Move to &bottom of library ライブラリーの一番下へ移動 - - + + Move to &graveyard 墓地へ移動 - + &View library ライブラリーを見る - + Reveal &library to ライブラリーを公開する - + Reveal t&op card to 一番上のカードを公開する - + Move top cards to &graveyard... カードを上から墓地へ置く... - + F3 - + View &top cards of library... ライブラリーのカードを上からX枚見る - + &View graveyard 墓地を見る - + F4 - + &View sideboard サイドボードを見る - + Player "%1" プレイヤー "%1" - + &Hand 手札 - + &Library ライブラリー - + &Graveyard 墓地 - + &Sideboard サイドボード - + View top cards of library ライブラリーのカードを上からX枚見る - + Number of cards: カードの枚数: - + &Draw card カードを引く - + &View exile 追放領域を見る - + &Exile 追放領域 - - + + Move to &hand 手札に移動する - - + + Move to &exile 追放領域へ移動する - + Ctrl+W - + Ctrl+D - + D&raw cards... カードをX枚引く - + Ctrl+E - + Take &mulligan マリガンする - + Ctrl+M - + &Shuffle シャッフル - + Ctrl+S - + &Counters カウンター - + &Untap all permanents 全てのパーマネントをアンタップする - + Ctrl+U - + R&oll die... X面ダイスを振る - + Ctrl+I - + &Create token... トークンを作成する - + Ctrl+T - + C&reate another token 同じトークンを作成する - + Ctrl+G - + S&ay 発言する - + Move top cards to &exile... ライブラリーの一番上からX枚追放する - + + Put top card on &bottom + + + + &Reveal to 公開する - + Reveal r&andom card to ランダムに公開する - + C&ard カード - + &All players 全てのプレイヤー - + Draw cards カードを引く - - - - + + + + Number: 枚数 - + Move top cards to grave ライブラリーのトップからX枚墓地へ置く - + Move top cards to exile ライブラリーのトップからX枚追放領域へ置く - + Roll die ダイスを振る - + Number of sides: 面の数: - + Set power/toughness パワーとタフネスを設定する - + Please enter the new PT: 新しいP/Tを入力してください - + Set annotation 補足を付ける - + Please enter the new annotation: 新しい補足を付けてください - + Set counters カウンターを設定する @@ -2053,17 +2119,17 @@ サイドボード - + Cockatrice decks (*.cod) - + Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - + All files (*.*) 全てのファイル (*.*) @@ -2086,12 +2152,44 @@ アップロード日 + + RoomSelector + + + Rooms + + + + + Joi&n + 参加する + + + + Room + + + + + Description + 説明 + + + + Players + プレイヤー + + + + Games + ゲーム + + ServerMessageLog - Server messages - サーバー　メッセージ + サーバー　メッセージ @@ -2107,27 +2205,61 @@ 正式名称 + + TabAdmin + + + Update server &message + + + + + Server administration functions + + + + + &Unlock functions + + + + + &Lock functions + + + + + Unlock administration functions + + + + + Do you really want to unlock the administration functions? + + + + + Administration + + + TabChatChannel - C&hat channel - チャンネルでチャットする + チャンネルでチャットする - &Leave channel - チャンネルから退出 + チャンネルから退出 - %1 has joined the channel. - %1がチャンネルに参加しました. + %1がチャンネルに参加しました. - %1 has left the channel. - %1はチャンネルから退出しました. + %1はチャンネルから退出しました. @@ -2200,87 +2332,87 @@ Please enter a name: TabGame - + &Game ゲーム - + Next &phase 次のフェイズ - + Ctrl+Space - + Next &turn 次のターン - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows 全ての矢印を消す - + Ctrl+R - + &Concede 投了する - + F2 - + &Leave game ゲームを退出する - + &Say: 発言する - + Concede 投了する - + Are you sure you want to concede this game? 本当にこのゲームに投了しますか? - + Leave game ゲームから退出する - + Are you sure you want to leave this game? 本当にこのゲームから退出しますか? - + Game %1: %2 ゲーム %1: %2 @@ -2308,10 +2440,43 @@ Please enter a name: %1と会話 + + TabRoom + + + &Say: + 発言する + + + + Chat + + + + + &Room + + + + + &Leave room + + + + + %1 has joined the room. + + + + + %1 has left the room. + + + TabServer - + Server サーバー @@ -2319,35 +2484,65 @@ Please enter a name: UserInfoBox - + + User information + + + + + Real name: + + + + Location: 現在地: - + User level: ユーザーレベル: + + + Administrator + + + + + Judge + + + + + Registered user + + + + + Unregistered user + + UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings インターフェース総合設定 - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) ダブルクリックでカードをプレイする（シングルクリックの代わり） - + Animation settings アニメーション設定 - + &Tap/untap animation タップ/アンタップアニメーション @@ -2355,10 +2550,25 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 ユーザー オンライン: %1 + + + Users in this room: %1 + + + + + User &details + + + + + Direct &chat + + WndDeckEditor @@ -2443,7 +2653,20 @@ Please enter a name: デッキをロード - + + + Error + エラー + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + Save deck デッキを保存 diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts index 12e4475e..a69c1491 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts @@ -1,84 +1,116 @@ + + AbstractCounter + + + &Set counter... + Alterar &marcador... + + + + Ctrl+L + Ctrl+L + + + + F11 + F11 + + + + F12 + F12 + + + + Set counter + Alterar marcador + + + + New value for counter '%1': + Novo valor para o marcador '%1': + + AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Imagens de fundo das zonas - + Path to hand background: Caminho para o fundo da mão: - + Path to stack background: Caminho para o fundo da pilha: - + Path to table background: Caminho para o fundo da mesa: - + Path to player info background: Caminho para o fundo das informações do jogador: - + Path to picture of card back: Caminho para a imagem do verso dos cards: - + Hand layout Layout da mão - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar a mão na horizontal (desperdiça espaço) - + Table grid layout Layout do campo de batalha - Economical layout - Layout econômico + Layout econômico - + Invert vertical coordinate Inverter a coordenada vertical - + Zone view layout Layout de vista da zona - + Sort by name Ordenar por nome - + Sort by type Ordenar por tipo - - - - - + + + + + Choose path Escolher caminho @@ -137,112 +169,122 @@ CardItem - + + &Play + + + + + &Hide + + + + &Tap &Virar - + &Untap &Desvirar - + Toggle &normal untapping &Trocar o modo de desvirar - + &Flip Virar a &face - + &Clone Clo&nar - + &Attach to card... Ane&xar ao card... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h De&sanexar - + Set &P/T... Alterar &P/R... - + &Set annotation... Alterar &nota... - + red vermelho - + yellow amarelo - + green verde - + &Add counter (%1) Adicionar &marcador (%1) - + &Remove counter (%1) &Remover marcador (%1) - + &Set counters (%1)... &Alterar marcadores (%1)... - + &top of library topo do &grimório - + &bottom of library &fundo do grimório - + &graveyard &cemitério - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &exílio - + &Move to Mo&ver para @@ -433,62 +475,51 @@ ChatChannelSelector - Chat channels - Canais de chat + Canais de chat - Joi&n - &Entrar + &Entrar - Channel - Canal + Canal - Description - Descrição + Descrição - Players - Jogadores + Jogadores Counter - &Set counter... - Alterar &marcador... + Alterar &marcador... - Ctrl+L - Ctrl+L + Ctrl+L - F11 - F11 + F11 - F12 - F12 + F12 - Set counter - Alterar marcador + Alterar marcador - New value for counter '%1': - Novo valor para o marcador '%1': + Novo valor para o marcador '%1': @@ -669,12 +700,12 @@ Criar jogo - + Error Erro - + Server error. Erro do servidor. @@ -816,54 +847,54 @@ DlgSettings - - - + + + Error Erro - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O seu banco de dados de cards é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de decks é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de imagens de cards é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + Settings Configurações - + General Geral - + Appearance Aparência - + User interface Interface do usuário - + Messages Mensagens - + &Close &Fechar @@ -871,65 +902,69 @@ GameSelector - + C&reate &Criar - + &Join &Entrar - - - - + + + + Error Erro - + Wrong password. Senha incorreta. - + Spectators are not allowed in this game. Não são permitidos visitantes neste jogo. - + The game is already full. O jogo está cheio. - + The game does not exist any more. O jogo não existe mais. - + Join game Entrar no jogo - + Password: Senha: - + Games Jogos - - &Show full games - &Mostrar os jogos cheios + + Show &full games + - + &Show full games + &Mostrar os jogos cheios + + + J&oin as spectator E&ntrar como visitante @@ -937,7 +972,7 @@ GameView - + Esc Esc @@ -1044,136 +1079,175 @@ MainWindow - + Number of players Número de jogadores - + Please enter the number of players. Por favor, entre o número de jogadores. - - + + Player %1 Jogador %1 - + About Cockatrice Sobre o Cockatrice - <font size="8"><b>Cockatrice</b></font><br>Version %1<br><br><br><b>Authors:</b><br>Max-Wilhelm Bruker<br>Marcus Schütz<br>Marius van Zundert<br><br><b>Translators:</b><br>Spanish: Gocho<br>Portugese: Milton Gonçalves<br> - <font size="8"><b>Cockatrice</b></font><br>Version %1<br><br><br><b>Authors:</b><br>Max-Wilhelm Bruker<br>Marcus Schütz<br>Marius van Zundert<br><br><b>Translators:</b><br>Spanish: Gocho<br>Portugese: Milton Gonçalves<br>Brazilian Portuguese: Thiago Queiroz<br> + <font size="8"><b>Cockatrice</b></font><br>Version %1<br><br><br><b>Authors:</b><br>Max-Wilhelm Bruker<br>Marcus Schütz<br>Marius van Zundert<br><br><b>Translators:</b><br>Spanish: Gocho<br>Portugese: Milton Gonçalves<br>Brazilian Portuguese: Thiago Queiroz<br> + Version %1 + + + + + Authors: + + + + + Translators: + + + + + Spanish: + + + + + Portugese (Portugal): + + + + + Portugese (Brazil): + + + + French: + + + + + Japanese: + + + - + + + Error Erro - + Server timeout Tempo esgotado do servidor - + Invalid login data. Informações de login inválidas. - + Socket error: %1 Erro de ligação:%1 - + Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2. Versão dos protocolos incompatível. Versão local:%1, versão remota:%2. - + Connecting to %1... Conectando a %1... - + Disconnected Desconectado - + Logged in at %1 Logado em %1 - + &Connect... &Conectar... - + &Disconnect &Desconectar - + Start &local game... Iniciar jogo &local... - + &Deck editor Editor de &decks - + &Full screen Tela &cheia - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Configurações... - + &Exit &Sair - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice So&bre o Cockatrice - + &Help &Ajuda - + Are you sure? Você tem certeza? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Ainda existem jogos abertos. Você tem certeza que deseja sair? @@ -1281,88 +1355,93 @@ vindo da pilha - + + %1 gives %2 control over %3. + + + + %1 puts %2 into play%3. %1 põe %2 no campo de batalha %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 põe %2 no cemitério%3. - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 move %2 para a mão%3. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 põe %2 no seu grimório%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 põe %2 no fundo do seu grimório%3. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 põe %2 no topo do seu grimório%3. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 põe %2 no seu grimório na posição %4%3. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2 para o sideboard%3. - + %1 plays %2%3. %1 põe %2 na pilha%3. - - + + a card um card - + %1 flips %2 face-down. %1 vira %2 para baixo. - + %1 flips %2 face-up. %1 vira %2 para cima. - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 unattaches %2. %1 desanexa %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. - + %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). %1 põe %n marcador(es) (%2) em %3 (agora com %4). @@ -1370,7 +1449,7 @@ - + %1 removes %n counter(s) (%2) from %3 (now %4). %1 tira %n marcador(es) (%2) em %3 (agora com %4). @@ -1378,37 +1457,37 @@ - + red vermelho - + yellow amarelo - + green verde - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 altera o marcador %2 para %3 (%4%5). - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 altera o P/R de %2 para %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 altera a nota de %2 para%3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. %1 está olhando para os %2 cards do topo %3. @@ -1473,52 +1552,52 @@ %1 compra %2 cards. - + %1 destroys %2. %1 destrói %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 cria a ficha: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 aponta para %4 com %3 de %2 . - + %1 %2 %3. %1 %2 %3. - + %1 is looking at %2. %1 está olhando para %2. - + %1 stops looking at %2. %1 para de olhar para %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 revela %2 para %3. - + %1 reveals %2. %1 revela %2. - + ending phase fase final - + It is now %1's turn. Agora é o turno de %1. @@ -1528,102 +1607,102 @@ %1 embaralha o seu grimório. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 revela aleatoriamente %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 revela %2%3 para %4. - + %1 reveals %2%3. %1 revela %2%3. - + untap step etapa de desvirar - + upkeep step etapa de manutenção - + draw step etapa de compra - + first main phase primeira fase principal - + beginning of combat step etapa de início de combate - + declare attackers step etapa de declaracão de atacantes - + declare blockers step etapa de declaração de bloqueadores - + combat damage step etapa de dano de combate - + end of combat step etapa de fim de combate - + second main phase segunda fase principal - + It is now the %1. Agora é a %1. - + taps vira - + untaps desvira - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 define que %2 não desvira normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 define que %2 desvira normalmente. - + his permanents as suas permanentes @@ -1631,22 +1710,22 @@ MessagesSettingsPage - + &Add &Adicionar - + &Remove &Remover - + Add message Adicionar mensagem - + Message: Mensagem: @@ -1654,57 +1733,57 @@ PhasesToolbar - + Untap step Etapa de desvirar - + Upkeep step Etapa de manutenção - + Draw step Etapa de compra - + First main phase Primeira fase principal - + Beginning of combat step Etapa de início de combate - + Declare attackers step Etapa de declaracão de atacantes - + Declare blockers step Etapa de declaração de bloqueadores - + Combat damage step Etapa de dano de combate - + End of combat step Etapa de fim de combate - + Second main phase Segunda fase principal - + End of turn step Etapa de fim de combate @@ -1712,302 +1791,307 @@ Player - - - + + + Move to &top of library Mover para o &topo do grimório - - - + + + Move to &bottom of library Mover para o &fundo do grimório - - + + Move to &graveyard Mover para o &cemitério - + &View library &Ver grimório - + Reveal &library to Revelar o &grimório para - + Reveal t&op card to Revelar o card do t&opo para - + Move top cards to &graveyard... Mover os cards do topo para o ce&mitério... - + F3 F3 - + View &top cards of library... Ver os cards do to&po do grimório... - + &View graveyard V&er cemitério - + F4 F4 - + &View sideboard &Ver sideboard - + Player "%1" Jogador "%1" - + &Hand &Mão - + &Library &Grimório - + &Graveyard &Cemitério - + &Sideboard &Sideboard - + View top cards of library Ver os cards do topo do grimório - + Number of cards: Número de cards: - + &Draw card Co&mprar card - + &View exile &Ver exílio - + &Exile &Exílio - - + + Move to &hand Mo&ver para a mão - - + + Move to &exile Mover para o &exílio - + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+D Ctrl+D - + D&raw cards... Comprar car&ds... - + Ctrl+E Ctrl+E - + Take &mulligan Pedir mu&lligan - + Ctrl+M Ctrl+M - + &Shuffle &Embaralhar - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents Des&virar todos as permanentes - + Ctrl+U Ctrl+U - + R&oll die... &Jogar dado... - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Create token... Criar fich&a... - + Ctrl+T Ctrl+T - + C&reate another token Criar &outra ficha - + Ctrl+G Ctrl+G - + S&ay &Falar - + Move top cards to &exile... Mover os cards do topo para o e&xílio... - + + Put top card on &bottom + + + + &Reveal to Re&velar para - + Reveal r&andom card to Revelar card alea&tório para - + C&ard C&ard - + &All players To&dos os jogadores - + Draw cards Comprar cards - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover os cards do topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover os cards do topo para o exílio - + Roll die Jogar dado - + Number of sides: Número de lados: - + Set power/toughness Alterar poder/resistência - + Please enter the new PT: Por favor, entre com o novo P/R: - + Set annotation Alterar nota - + Please enter the new annotation: Por favor, entre com a nova nota: - + Set counters Alterar marcadores @@ -2053,17 +2137,17 @@ Sideboard - + Cockatrice decks (*.cod) Decks Cockatrice (*.cod) - + Plain text decks (*.dec *.mwDeck) Decks de texto simples (*.dec *.mwDeck) - + All files (*.*) Todos os arquivos (*.*) @@ -2086,12 +2170,44 @@ Hora do upload + + RoomSelector + + + Rooms + + + + + Joi&n + &Entrar + + + + Room + + + + + Description + Descrição + + + + Players + Jogadores + + + + Games + Jogos + + ServerMessageLog - Server messages - Mensagens do servidor + Mensagens do servidor @@ -2107,27 +2223,61 @@ Nome longo + + TabAdmin + + + Update server &message + + + + + Server administration functions + + + + + &Unlock functions + + + + + &Lock functions + + + + + Unlock administration functions + + + + + Do you really want to unlock the administration functions? + + + + + Administration + + + TabChatChannel - C&hat channel - Canal do &chat + Canal do &chat - &Leave channel - &Sair do canal + &Sair do canal - %1 has joined the channel. - %1 entrou no canal. + %1 entrou no canal. - %1 has left the channel. - %1 saiu do canal. + %1 saiu do canal. @@ -2201,87 +2351,87 @@ Por favor, entre um nome: TabGame - + &Game &Jogo - + Next &phase Próxima &etapa - + Ctrl+Space Ctrl+Espaço - + Next &turn Próximo &turno - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Apagar todas as setas locais - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede &Conceder - + F2 F2 - + &Leave game &Sair do jogo - + &Say: &Falar: - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? Você tem certeza que deseja conceder este jogo? - + Leave game Sair do jogo - + Are you sure you want to leave this game? Você tem certeza que deseja sair deste jogo? - + Game %1: %2 Jogo %1: %2 @@ -2309,10 +2459,43 @@ Por favor, entre um nome: Falando com %1 + + TabRoom + + + &Say: + &Falar: + + + + Chat + + + + + &Room + + + + + &Leave room + + + + + %1 has joined the room. + + + + + %1 has left the room. + + + TabServer - + Server Servidor @@ -2320,35 +2503,65 @@ Por favor, entre um nome: UserInfoBox - + + User information + + + + + Real name: + + + + Location: Localização: - + User level: Nível do usuário: + + + Administrator + + + + + Judge + + + + + Registered user + + + + + Unregistered user + + UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Configurações gerais de interface - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Duplo clique nos cards para jogá-los (ao invés de clique simples) - + Animation settings Configurações de animação - + &Tap/untap animation Animação de &virar/desvirar @@ -2356,10 +2569,25 @@ Por favor, entre um nome: UserList - + Users online: %1 Usuários online: %1 + + + Users in this room: %1 + + + + + User &details + + + + + Direct &chat + + WndDeckEditor @@ -2444,7 +2672,20 @@ Por favor, entre um nome: Abrir deck - + + + Error + Erro + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + + + + Save deck Salvar deck diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index 3d9436b1..d24169af 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -1,6 +1,39 @@ + + AbstractCounter + + + &Set counter... + Definir &marcador... + + + + Ctrl+L + Ctrl+L + + + + F11 + F11 + + + + F12 + F12 + + + + Set counter + Definir marcador + + + + New value for counter '%1': + Novo valor para o marcador '%1': + + AppearanceSettingsPage @@ -136,117 +169,122 @@ CardItem - + &Play &Jogar - + + &Hide + + + + &Tap &Virar - + &Untap Desv&irar - + Toggle &normal untapping A&lterar desvirar normalmente - + &Flip Vol&tar - + &Clone Copi&ar - + &Attach to card... Ane&xar a carta... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h De&sanexar - + Set &P/T... Definir &P/R... - + &Set annotation... Colocar &nota... - + red vermelho - + yellow amarelo - + green verde - + &Add counter (%1) Adicionar &marcador (%1) - + &Remove counter (%1) &Remover marcador (%1) - + &Set counters (%1)... &Denifir marcadores (%1)... - + &top of library Topo do &grimório - + &bottom of library &Fundo do grimório - + &graveyard &Cemitério - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &Exílio - + &Move to M&over para @@ -460,34 +498,28 @@ Counter - &Set counter... - Definir &marcador... + Definir &marcador... - Ctrl+L - Ctrl+L + Ctrl+L - F11 - F11 + F11 - F12 - F12 + F12 - Set counter - Definir marcador + Definir marcador - New value for counter '%1': - Novo valor para o marcador '%1': + Novo valor para o marcador '%1': @@ -1092,120 +1124,134 @@ Espanhol: - Portugese: - Português: + Português: + + + + Portugese (Portugal): + + Portugese (Brazil): + + + + French: Francês: - - - - + + Japanese: + + + + + + + Error Erro - + Server timeout Tempo do servidor esgotado - + Invalid login data. Informação de login incorrecta. - + Socket error: %1 Erro de ligação:%1 - + Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2. Versão dos protocolos incompatível. Versão local:%1, versão remota:%2. - + Connecting to %1... Ligando a %1... - + Disconnected Desligado - + Logged in at %1 Logado em %1 - + &Connect... &Ligar... - + &Disconnect &Desligar - + Start &local game... Começar &jogo local... - + &Deck editor &Editor de decks - + &Full screen Ecrã &inteiro - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Configurações... - + &Exit &Sair - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice S&obre o Cockatrice - + &Help &Ajuda - + Are you sure? Tens a certeza? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Ainda há jogos abertos. Tem a certeza que deseja sair? @@ -1691,57 +1737,57 @@ PhasesToolbar - + Untap step Etapa de Desvirar - + Upkeep step Etapa de manutenção - + Draw step Etapa de compra - + First main phase 1ª Fase Principal (pré-combate) - + Beginning of combat step Etapa de Início de Combate - + Declare attackers step Etapa de Declaração de Atacantes - + Declare blockers step Etapa de Declaração de Bloqueadores - + Combat damage step Etapa de Dano de Combate - + End of combat step Etapa de Fim de Combate - + Second main phase 2ª Fase Principal (pós-combate) - + End of turn step Fase Final @@ -1749,307 +1795,307 @@ Player - + &View graveyard &Ver cemitério - + &View exile &Ver exílio - + Player "%1" Jogador "%1" - + &Graveyard &Cemitério - + &Exile &Exílio - - - + + + Move to &top of library Mover para o &topo do grimório - - - + + + Move to &bottom of library Mover para o &fundo do grimório - - + + Move to &graveyard Mover para o &cemitério - - + + Move to &exile Mover para o &exílio - - + + Move to &hand Mover para a &mão - + &View library &Ver grimório - + View &top cards of library... Ver as cartas do &topo do grimório... - + Reveal &library to Revelar &grimório a - + Reveal t&op card to Revelar carta do t&opo a - + &View sideboard &Ver sideboard - + &Draw card &Comprar carta - + D&raw cards... C&omprar cartas... - + Take &mulligan Fazer &mulligan - + &Shuffle &Baralhar - + Move top cards to &graveyard... Mover as cartas do topo para o &cemitério... - + Move top cards to &exile... Mover as cartas do topo para o &exílio... - + Put top card on &bottom Colocar carta do topo no &fundo - + &Hand &Mão - + &Reveal to &Revelar a - + Reveal r&andom card to Revelar carta &aleatória a - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimório - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents &Desvirar topas as permanentes - + R&oll die... &Lançar dado... - + &Create token... Criar fic&ha... - + C&reate another token Cr&iar outra ficha - + S&ay &Dizer - + C&ard C&arta - + &All players Todos os &jogadores - + F3 F3 - + Ctrl+W Ctrl+W - + F4 F4 - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+M Ctrl+M - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+I Ctrl+I - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+G Ctrl+G - + View top cards of library Ver as cartas do topo do grimório - + Number of cards: Número de cartas: - + Draw cards Comprar cartas - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover as cartas to topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover as cartas to topo para o exílio - + Roll die Lançar dado - + Number of sides: Número de faces: - + Set power/toughness Definir poder/resistência - + Please enter the new PT: Por favor introduza o novo P/R: - + Set annotation Colocar nota - + Please enter the new annotation: Por favor introduza a nova nota: - + Set counters Definir marcadores @@ -2095,17 +2141,17 @@ Sideboard - + Cockatrice decks (*.cod) Decks do Cockatrice (*.cod) - + Plain text decks (*.dec *.mwDeck) Decks baseados em texto simples (*.dec *.mwDeck) - + All files (*.*) Todos os ficheiros (*.*) @@ -2131,32 +2177,32 @@ RoomSelector - + Rooms Salas - + Joi&n E&ntrar - + Room Sala - + Description Descrição - + Players Jogadores - + Games Jogos @@ -2181,6 +2227,44 @@ Nome longo + + TabAdmin + + + Update server &message + + + + + Server administration functions + + + + + &Unlock functions + + + + + &Lock functions + + + + + Unlock administration functions + + + + + Do you really want to unlock the administration functions? + + + + + Administration + + + TabChatChannel @@ -2271,87 +2355,87 @@ Por favor introduza um nome: TabGame - + &Game &Jogo - + Next &phase Próxima &fase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Próximo &turno - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Remover todas as setas locais - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede &Conceder - + F2 F2 - + &Leave game Sair do &jogo - + &Say: &Dizer: - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? Tem a certeza que deseja conceder este jogo? - + Leave game Sair do jogo - + Are you sure you want to leave this game? Tem a certeza que deseja sair deste jogo? - + Game %1: %2 Jogo %1: %2 @@ -2382,32 +2466,32 @@ Por favor introduza um nome: TabRoom - + &Say: &Dizer: - + Chat - + &Room &Sala - + &Leave room &Abandonar a sala - + %1 has joined the room. %1 entrou na sala. - + %1 has left the room. %1 abandonou na sala. @@ -2415,7 +2499,7 @@ Por favor introduza um nome: TabServer - + Server Servidor @@ -2423,32 +2507,42 @@ Por favor introduza um nome: UserInfoBox - + + User information + + + + + Real name: + + + + Location: Localização: - + User level: Nível de utilizador: - + Administrator Administrador - + Judge Juiz - + Registered user Utilizador registado - + Unregistered user Utilizador não registado @@ -2479,15 +2573,25 @@ Por favor introduza um nome: UserList - + Users online: %1 Utilizadores online: %1 - + Users in this room: %1 Utilizadores nesta sala:%1 + + + User &details + + + + + Direct &chat + + WndDeckEditor