aly/servatrice
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Updated Russian Translation

Browse source
This commit is contained in:
Alexander Davidov 2011-02-11 23:26:04 +03:00
parent 4a34c52c8c
commit 20194617bc
8 changed files with 271 additions and 231 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

57
cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
View file

@ -1680,38 +1680,43 @@
<translation>Japanisch:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="166"/>
<source>Russian:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<source>Server timeout</source>
<translation>Server Zeitüberschreitung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<source>Invalid login data.</source>
<translation>Ungültige Anmeldedaten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<source>Socket error: %1</source>
<translation>Netzwerkfehler: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Sie versuchen sich an einem veralteten Server anzumelden. Bitte verwenden Sie eine ältere Cockatrice-Version oder melden Sie sich an einem aktuellen Server an.
Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Ihr Cockatrice-Client ist veraltet. Bitte laden Sie sich die neueste Version herunter.
@ -1722,52 +1727,52 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">Protokollversionen stimmen nicht überein. Lokale Version: %1, Serverversion: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<source>Connecting to %1...</source>
<translation>Verbinde zu %1...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>nicht verbunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/>
<source>Logged in at %1</source>
<translation>Angemeldet bei %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Connect...</source>
<translation>&amp;Verbinden...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<source>&amp;Disconnect</source>
<translation>Verbindung &amp;trennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<source>Start &amp;local game...</source>
<translation>&amp;Lokales Spiel starten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation>&amp;Über Cockatrice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>Are you sure?</source>
<translation>Sind Sie sicher?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Es gibt noch offene Spiele. Wollen Sie das Programm wirklich beenden?</translation>
</message>
@ -1784,27 +1789,27 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">Spiel ver&amp;lassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Deck editor</source>
<translation>&amp;Deck-Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<source>&amp;Full screen</source>
<translation>&amp;Vollbild</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Settings...</source>
<translation>&amp;Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Beenden</translation>
</message>
@ -1817,7 +1822,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">Esc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="219"/>
<source>&amp;Cockatrice</source>
<translation>&amp;Cockatrice</translation>
</message>

57
cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
View file

@ -1084,118 +1084,123 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="166"/>
<source>Russian:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<source>Server timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<source>Invalid login data.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<source>Socket error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<source>Connecting to %1...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<source>Disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/>
<source>Logged in at %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Connect...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<source>&amp;Disconnect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<source>Start &amp;local game...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Deck editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<source>&amp;Full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="219"/>
<source>&amp;Cockatrice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

57
cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
View file

@ -1295,37 +1295,42 @@
<translation>Japonés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="166"/>
<source>Russian:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<source>Server timeout</source>
<translation>Tiempo de espera del servidor agotado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<source>Invalid login data.</source>
<translation>Datos de conexión invalidos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<source>Socket error: %1</source>
<translation>Error del Socket: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@ -1335,82 +1340,82 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="obsolete">La versión del protocolo es diferente. Version local: %1, version remota: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<source>Connecting to %1...</source>
<translation>Conectando a %1...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>Desconectado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/>
<source>Logged in at %1</source>
<translation>Conectado en %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Connect...</source>
<translation>&amp;Conectar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<source>&amp;Disconnect</source>
<translation>&amp;Desconectar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<source>Start &amp;local game...</source>
<translation>Empezar partida &amp;local...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Deck editor</source>
<translation>Editor de &amp;mazos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<source>&amp;Full screen</source>
<translation>&amp;Pantalla completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation>CTRL+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Settings...</source>
<translation>&amp;Preferencias...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Salir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="219"/>
<source>&amp;Cockatrice</source>
<translation>&amp;Cockatrice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation>&amp;Acerca de Cockatrice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>A&amp;yuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>Are you sure?</source>
<translation>¿Estás seguro?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Todavía hay partidas abiertas. ¿Estás seguro que quieres salir?</translation>
</message>

57
cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
View file

@ -1150,26 +1150,31 @@
<translation>Japonais:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="166"/>
<source>Russian:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<source>Server timeout</source>
<translation>Délai de la demande dépassé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<source>Invalid login data.</source>
<translation>Information de connexion érronée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<source>Socket error: %1</source>
<translation>Erreur de socket: %1</translation>
</message>
@ -1178,95 +1183,95 @@
<translation type="obsolete">Version de protocole différente. Version locale: %1 ,version distante: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<source>Connecting to %1...</source>
<translation>Connexion à %1...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>Déconnecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/>
<source>Logged in at %1</source>
<translation>Connecté à %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Connect...</source>
<translatorcomment>à verifier</translatorcomment>
<translation>&amp;Connecter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<source>&amp;Disconnect</source>
<translation>&amp;Déconnecter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<source>Start &amp;local game...</source>
<translation>Démarrer une partie &amp;locale...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Deck editor</source>
<translation>Editeur de &amp;deck</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<source>&amp;Full screen</source>
<translation>&amp;Plein écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Settings...</source>
<translation>&amp;Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="219"/>
<source>&amp;Cockatrice</source>
<translation>&amp;Cockatrice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation>&amp;A propos de Cockatrice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>A&amp;ide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>Are you sure?</source>
<translation>Etes vous sur?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Il y a encore des parties en cours. Etes vous sure de vouloir quitter?</translation>
</message>

57
cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
View file

@ -1131,118 +1131,123 @@
<translation>日本語:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="166"/>
<source>Russian:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Error</source>
<translation>エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<source>Server timeout</source>
<translation>サーバータイムアウト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<source>Invalid login data.</source>
<translation>無効なログインデータです.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<source>Socket error: %1</source>
<translation>ソケットエラー: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<source>Connecting to %1...</source>
<translation>%1へ接続しています...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>切断されました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/>
<source>Logged in at %1</source>
<translation>%1にログイン中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Connect...</source>
<translation>接続...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<source>&amp;Disconnect</source>
<translation>切断</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<source>Start &amp;local game...</source>
<translation>ローカルゲームを開始...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Deck editor</source>
<translation>デッキエディター</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<source>&amp;Full screen</source>
<translation>フルスクリーン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Settings...</source>
<translation>設定...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>終了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="219"/>
<source>&amp;Cockatrice</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>ヘルプ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>Are you sure?</source>
<translation>よろしいですか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>ゲームがまだ開いています.本当に退出しますか?</translation>
</message>

57
cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts
View file

@ -1153,26 +1153,31 @@
<translation>Japonês:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="166"/>
<source>Russian:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<source>Server timeout</source>
<translation>Tempo esgotado do servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<source>Invalid login data.</source>
<translation>Informações de login inválidas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<source>Socket error: %1</source>
<translation>Erro de ligação:%1</translation>
</message>
@ -1181,94 +1186,94 @@
<translation type="obsolete">Versão dos protocolos incompatível. Versão local:%1, versão remota:%2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<source>Connecting to %1...</source>
<translation>Conectando a %1...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>Desconectado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/>
<source>Logged in at %1</source>
<translation>Logado em %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Connect...</source>
<translation>&amp;Conectar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<source>&amp;Disconnect</source>
<translation>&amp;Desconectar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<source>Start &amp;local game...</source>
<translation>Iniciar jogo &amp;local...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Deck editor</source>
<translation>Editor de &amp;decks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<source>&amp;Full screen</source>
<translation>Tela &amp;cheia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Settings...</source>
<translation>&amp;Configurações...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="219"/>
<source>&amp;Cockatrice</source>
<translation>&amp;Cockatrice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation>So&amp;bre o Cockatrice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ajuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>Are you sure?</source>
<translation>Você tem certeza?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Ainda existem jogos abertos. Você tem certeza que deseja sair?</translation>
</message>

57
cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts
View file

@ -1157,26 +1157,31 @@
<translation>Japonês:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="166"/>
<source>Russian:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<source>Server timeout</source>
<translation>Tempo do servidor esgotado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<source>Invalid login data.</source>
<translation>Informação de login incorrecta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<source>Socket error: %1</source>
<translation>Erro de ligação:%1</translation>
</message>
@ -1185,94 +1190,94 @@
<translation type="obsolete">Versão dos protocolos incompatível. Versão local:%1, versão remota:%2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<source>Connecting to %1...</source>
<translation>Ligando a %1...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>Desligado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/>
<source>Logged in at %1</source>
<translation>Logado em %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Connect...</source>
<translation>&amp;Ligar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<source>&amp;Disconnect</source>
<translation>&amp;Desligar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<source>Start &amp;local game...</source>
<translation>Começar &amp;jogo local...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Deck editor</source>
<translation>&amp;Editor de decks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<source>&amp;Full screen</source>
<translation>Ecrã &amp;inteiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Settings...</source>
<translation>&amp;Configurações...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="219"/>
<source>&amp;Cockatrice</source>
<translation>&amp;Cockatrice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation>S&amp;obre o Cockatrice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ajuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>Are you sure?</source>
<translation>Tens a certeza?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Ainda há jogos abertos. Tem a certeza que deseja sair?</translation>
</message>

103
cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
View file

@ -1084,120 +1084,125 @@
<translation>Японский:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="166"/>
<source>Russian:</source>
<translation>Русский:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="172"/>
<source>Server timeout</source>
<translation>Временная ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/>
<source>Invalid login data.</source>
<translation>Неверный логин/пароль.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="185"/>
<source>Socket error: %1</source>
<translation>Ошибка сокета: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/>
<source>You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Вы пытаетесь подключиться к несуществующему серверу. Пожалуйста, обновите Cockatrice или выберите другой сервер.
Локальная версия %1, удаленная версия %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation>Ваш клиент Cockatrice устарел. Пожалуйста, обновите Cockatrice.
Локальная версия %1, удаленная версия %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<source>Connecting to %1...</source>
<translation>Подключение к %1...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<source>Disconnected</source>
<translation>Подключение прервано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="201"/>
<source>Logged in at %1</source>
<translation>Подключено к %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Connect...</source>
<translation>&amp;Подключение...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<source>&amp;Disconnect</source>
<translation>П&amp;рервать подключение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<source>Start &amp;local game...</source>
<translation>&amp;Начать локальную игру...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Deck editor</source>
<translation>Редактор &amp;колод</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<source>&amp;Full screen</source>
<translation>П&amp;олный экран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<source>Ctrl+F</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Settings...</source>
<translation>Н&amp;астройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="217"/>
<source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Выход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="219"/>
<source>&amp;Cockatrice</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation>О про&amp;грамме</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Справка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>Are you sure?</source>
<translation>Вы уверены?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="299"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Вы подключены к игре. Выйти?</translation>
</message>
@ -1396,7 +1401,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="215"/>
<source>%1 puts %2%3 into graveyard.</source>
<translation>%1 поместил%2%3 на кладбище. Скорбим.</translation>
<translation>%1 поместил %2%3 на кладбище.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="217"/>
@ -1497,55 +1502,55 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="135"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%1 взял %n карту.</numerusform>
<numerusform>%1 взял %n карты.</numerusform>
<numerusform>%1 взял %n карт(ы).</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%1 поместил %n %2 жетон на %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 поместил %n %2 жетона на %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 поместил %n %2 жетонов на %3 (теперь %4).</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="292"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%1 снял %n %2 жетон с %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 снял %n %2 жетона с %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 снял %n %2 жетонов с %3 (теперь %4).</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="295"/>
<source>red</source>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>красный</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform>красных</numerusform>
<numerusform>красных</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="296"/>
<source>yellow</source>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>желтый</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform>желтых</numerusform>
<numerusform>желтых</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="297"/>
<source>green</source>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>зеленый</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform>зеленых</numerusform>
<numerusform>зеленых</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@ -1701,7 +1706,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="412"/>
<source>It is now the %1.</source>
<translation> </translation>
<translation>Сейчас %1.</translation>
</message>
</context>
<context>