diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
index 36a30b4d..f0428f85 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
@@ -1501,34 +1501,34 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_update.cpp" line="52"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_update.cpp" line="53"/>
         <source>Cockatrice was not built with SSL support, so cannot download updates! Please visit the download page and update manually.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ihre Version von Cockatrice hat keine SSL-Unterstützung, dadurch ist das Herunterladen von Aktualisierungen nicht möglich! Bitte besuchen Sie die Downloadseite und aktualisieren Sie manuell.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_update.cpp" line="132"/>
         <source>Your version of Cockatrice is out of date, but there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ihre Cockatrice Version ist nicht mehr aktuell, jedoch sind keine Installationspakete für Ihr Betriebssystem erhältlich. Sie müssen eventuell einen Entwicklungsbuild verwenden, oder den Quellcode für einen eigenen Build verwenden. Bitte besuchen Sie die Downloadseite.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_update.cpp" line="140"/>
         <source>Cockatrice Update</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cockatrice Aktualisierung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_update.cpp" line="140"/>
         <source>Your version of Cockatrice is up to date.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ihre Version von Cockatrice ist aktuell.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_update.cpp" line="155"/>
         <location filename="../src/dlg_update.cpp" line="161"/>
         <location filename="../src/dlg_update.cpp" line="173"/>
         <source>Update Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualisierungsfehler</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1795,18 +1795,18 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="266"/>
         <source>Primary download URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Primäre URL zum Herunterladen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="267"/>
         <source>Fallback download URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ersatz-URL zum Herunterladen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="271"/>
         <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="272"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="268"/>
@@ -1995,7 +1995,7 @@ Login läuft.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/window_main.cpp" line="282"/>
         <source>Cockatrice Webpage</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cockatrice Webseite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/window_main.cpp" line="284"/>
@@ -2334,7 +2334,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/window_main.cpp" line="511"/>
         <source>&amp;Update Cockatrice</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cockatrice akt&amp;ualisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/window_main.cpp" line="512"/>
@@ -2702,24 +2702,24 @@ Sie müssen den Aktivierungstoken aus der Aktivierungsemail verwenden</translati
     <message>
         <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="193"/>
         <source>Heads (1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopf (1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="193"/>
         <source>Tails (2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zahl (2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="198"/>
         <source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
         <comment>female</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 warf eine Münze. Es fiel %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="200"/>
         <source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
         <comment>male</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 warf eine Münze. Es fiel %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="248"/>
@@ -4727,21 +4727,21 @@ Lesen Sie mehr über das Ändern der Editionsreihenfolge oder die Deaktivierung
     <message>
         <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="609"/>
         <source>&amp;View</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="614"/>
         <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="617"/>
         <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="620"/>
         <source>Visible</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sichtbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="615"/>
         <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="618"/>
         <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="621"/>
         <source>Floating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Schwebend</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="628"/>
@@ -4887,25 +4887,25 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="450"/>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="494"/>
         <source>Card Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Karteninformationen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="451"/>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="496"/>
         <source>Player List</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spielerliste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="452"/>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="495"/>
         <source>Messages</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nachrichten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="454"/>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="509"/>
         <source>Replay Timeline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zeitleiste der Aufzeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="459"/>
@@ -4970,7 +4970,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="493"/>
         <source>&amp;View</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="498"/>
@@ -4978,7 +4978,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="504"/>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="510"/>
         <source>Visible</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sichtbar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="499"/>
@@ -4986,12 +4986,12 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="505"/>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="511"/>
         <source>Floating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Schwebend</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="514"/>
         <source>Reset layout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Darstellung zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tab_game.cpp" line="595"/>
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts
index a96eb26b..d525ed52 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts
@@ -22,12 +22,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="363"/>
         <source>Theme settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ustawienia motywu użytkownika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="364"/>
         <source>Current theme:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bieżący motyw:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="366"/>
@@ -257,7 +257,7 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
     <message>
         <location filename="../src/cardinfotext.cpp" line="69"/>
         <source>Color(s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kolor(y):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cardinfotext.cpp" line="70"/>
@@ -305,7 +305,7 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
     <message>
         <location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="210"/>
         <source>Color(s):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kolor(y):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="211"/>
@@ -710,12 +710,12 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
     <message>
         <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="19"/>
         <source>Previous Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poprzedni Host</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="32"/>
         <source>New Host</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nowy Host</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="34"/>
@@ -725,7 +725,7 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
     <message>
         <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="36"/>
         <source>Enter host name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wprowadź nazwę Hosta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="39"/>
@@ -765,7 +765,7 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
     <message>
         <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="155"/>
         <source>The player name can&apos;t be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nazwa użytkownika nie może być pusta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -971,17 +971,17 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.</source>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_edit_avatar.cpp" line="22"/>
         <source>Browse...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Przeglądaj...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_edit_avatar.cpp" line="39"/>
         <source>Change avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zmień awatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_edit_avatar.cpp" line="56"/>
         <source>Open Image</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otwórz plik obrazu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_edit_avatar.cpp" line="56"/>
@@ -999,27 +999,27 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.</source>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_edit_password.cpp" line="14"/>
         <source>Old password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bieżące hasło:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_edit_password.cpp" line="23"/>
         <source>New password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nowe hasło:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_edit_password.cpp" line="28"/>
         <source>Confirm new password:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Potwierdź nowe hasło:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_edit_password.cpp" line="50"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zmień hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_edit_password.cpp" line="59"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_edit_password.cpp" line="59"/>
@@ -1277,7 +1277,7 @@ Upewnij się, że &apos;Dodatek zawierający tokeny&apos; jest włączony w okni
     <message>
         <location filename="../src/dlg_register.cpp" line="33"/>
         <source>Password (again):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hasło (ponownie):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_register.cpp" line="38"/>
@@ -1287,7 +1287,7 @@ Upewnij się, że &apos;Dodatek zawierający tokeny&apos; jest włączony w okni
     <message>
         <location filename="../src/dlg_register.cpp" line="42"/>
         <source>Email (again):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Email (ponownie):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_register.cpp" line="46"/>
@@ -1334,7 +1334,7 @@ Upewnij się, że &apos;Dodatek zawierający tokeny&apos; jest włączony w okni
     <message>
         <location filename="../src/dlg_register.cpp" line="366"/>
         <source>The player name can&apos;t be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nazwa użytkownika nie może być pusta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_register.cpp" line="54"/>
@@ -1484,7 +1484,7 @@ Would you like to change your database location setting?</source>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="933"/>
         <source>Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skróty</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1492,7 +1492,7 @@ Would you like to change your database location setting?</source>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_update.cpp" line="52"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/dlg_update.cpp" line="53"/>
@@ -5027,7 +5027,7 @@ Wprowadź nazwę:</translation>
         <location filename="../src/tab_logs.cpp" line="67"/>
         <location filename="../src/tab_logs.cpp" line="77"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tab_logs.cpp" line="67"/>
@@ -5333,7 +5333,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.</source
         <location filename="../src/tab_server.cpp" line="195"/>
         <location filename="../src/tab_server.cpp" line="198"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tab_server.cpp" line="189"/>
@@ -5602,12 +5602,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
     <message>
         <location filename="../src/userinfobox.cpp" line="77"/>
         <source>Change password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zmień hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/userinfobox.cpp" line="78"/>
         <source>Change avatar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zmień awatar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
@@ -5677,7 +5677,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
         <location filename="../src/userinfobox.cpp" line="280"/>
         <location filename="../src/userinfobox.cpp" line="284"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/userinfobox.cpp" line="241"/>
@@ -5818,7 +5818,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
         <location filename="../src/userlist.cpp" line="151"/>
         <location filename="../src/userlist.cpp" line="156"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/userlist.cpp" line="151"/>
diff --git a/oracle/translations/oracle_pl.ts b/oracle/translations/oracle_pl.ts
index 3c60bac9..f7745b72 100644
--- a/oracle/translations/oracle_pl.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_pl.ts
@@ -122,7 +122,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading (0MB)</source>
@@ -257,7 +257,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file could not be saved to %1</source>