diff --git a/cockatrice/src/gamesmodel.cpp b/cockatrice/src/gamesmodel.cpp
index a97ea0b6..94610647 100644
--- a/cockatrice/src/gamesmodel.cpp
+++ b/cockatrice/src/gamesmodel.cpp
@@ -20,12 +20,12 @@ const QString GamesModel::getGameCreatedString(const int secs) const {
     else if (secs < SECS_PER_HOUR)
         ret =  QString::number(secs / SECS_PER_MIN).append(tr("m ago"));
     else if (secs < SECS_PER_MIN * 90) {
-        ret = tr("1hr ").append(QString::number((secs / SECS_PER_MIN) - 60)).append(tr("m ago"));
+        ret = tr("1hr %1m ago").arg(QString::number((secs / SECS_PER_MIN) - 60));
     } else if (secs < SECS_PER_HOUR * 4) {
         unsigned int hours = secs / SECS_PER_HOUR;
         if (secs % SECS_PER_HOUR >= SECS_PER_MIN * 30)
             hours++;
-        ret = QString::number(hours).append(tr("hr ago"));
+        ret = tr("%1hr ago").arg(QString::number(hours));
     } else
         ret = tr("5+ hrs ago");
 
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
index bd85321a..020c3753 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
@@ -1297,18 +1297,17 @@ Would you like to change your database location setting?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="21"/>
-        <location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="23"/>
         <source>m ago</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="23"/>
-        <source>1hr </source>
+        <source>1hr %1m ago</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="28"/>
-        <source>hr ago</source>
+        <source>%1hr ago</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>