From 405a247c2c0b83f45fd3d42bf00edf67a349acb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Max-Wilhelm Bruker Date: Sun, 20 Dec 2009 16:55:19 +0100 Subject: [PATCH] updated german translation --- cockatrice/src/dlg_cardsearch.h | 1 + cockatrice/translations/cockatrice_de.ts | 1171 ++++++++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_en.ts | 1259 +++++++++++++--------- 3 files changed, 1601 insertions(+), 830 deletions(-) diff --git a/cockatrice/src/dlg_cardsearch.h b/cockatrice/src/dlg_cardsearch.h index 86073fe0..43f8fee3 100644 --- a/cockatrice/src/dlg_cardsearch.h +++ b/cockatrice/src/dlg_cardsearch.h @@ -9,6 +9,7 @@ class QLineEdit; class QCheckBox; class DlgCardSearch : public QDialog { + Q_OBJECT private: QLineEdit *cardNameEdit, *cardTextEdit; QList cardTypeCheckBoxes, cardColorCheckBoxes; diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index e22d3014..4f886b4b 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -27,49 +27,49 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Hintergrundbilder für Kartenzonen - + Path to hand background: Hintergrundbild für die Hand: - + Path to table background: Hintergrundbild für das Spielfeld: - + Path to player info background: Hintergrundbild für den Spielerbereich: - + Table grid layout Spielfeldraster - + Economic layout Platzsparende Anordnung - + Zone view layout Aussehen des Zonenbetrachters - + Sort alphabetically by default standardmäßig alphabetisch sortieren - - - + + + Choose path Pfad auswählen @@ -105,22 +105,22 @@ CardInfoWidget - + Name: Name: - + Mana cost: Manakosten: - + Card type: Kartentyp: - + P / T: S/W: @@ -249,36 +249,59 @@ ChannelWidget - %1 has joined the channel. - %1 hat den Raum betreten. + %1 hat den Raum betreten. - %1 has left the channel. - %1 hat den Raum verlassen. + %1 hat den Raum verlassen. + + + + ChatChannelSelector + + + Chat channels + Chaträume + + + + Joi&n + Teil&nehmen + + + + Channel + Raum + + + + Description + Beschreibung + + + + Players + Spieler ChatWidget - Joi&n - Teil&nehmen + Teil&nehmen - Channel - Raum + Raum Description Beschreibung - Players - Spielerzahl + Spielerzahl @@ -317,34 +340,77 @@ DeckList - Load deck - Deck laden + Deck laden - Save deck - Deck speichern + Deck speichern - Caching card pictures... - Kartenbilder werden gecached... + Kartenbilder werden gecached... DeckListModel - + Number Nummer - + Card Karte + + Deck_PictureCacher + + + Caching card pictures... + Kartenbilder werden vorgeladen... + + + + DlgCardSearch + + + Card name: + Kartenname: + + + + Card text: + Kartentext: + + + + Card type (OR): + Kartentyp (ODER): + + + + Color (OR): + Farbe (ODER): + + + + O&K + O&K + + + + &Cancel + &Abbrechen + + + + Card search + Kartensuche + + DlgConnect @@ -386,53 +452,53 @@ DlgCreateGame - + &Description: &Beschreibung: - + &Password: &Passwort: - + P&layers: &Spieler: - + &Spectators allowed &Zuschauer zugelassen - + &OK &OK - + &Cancel &Abbruch - + Create game Spiel erstellen - - + + Error Fehler - + Invalid number of players. Ungültige Anzahl an Spielern. - + Server error. Serverfehler. @@ -468,30 +534,48 @@ Mitteilung hinzufügen + + DlgLoadRemoteDeck + + + O&K + O&K + + + + &Cancel + &Abbrechen + + + + Load deck + Deck laden + + DlgSettings - + Settings Einstellungen - + General Allgemeines - + Appearance Erscheinungsbild - + Messages Nachrichten - + &Close S&chließen @@ -499,19 +583,16 @@ DlgStartGame - &Load... - &Laden... + &Laden... - &OK - &OK + &OK - Start game - Spiel starten + Spiel starten @@ -589,79 +670,64 @@ Ctrl+T - &Game - Spi&el + Spi&el - Next &phase - Nächste &Phase + Nächste &Phase - Ctrl+Space - Ctrl+Space + Ctrl+Space - Next &turn - Nächster &Zug + Nächster &Zug - Ctrl+Enter - Ctrl+Enter + Ctrl+Enter - Ctrl+Return - Ctrl+Return + Ctrl+Return - &Remove all local arrows - &Lokale Pfeile entfernen + &Lokale Pfeile entfernen - Ctrl+R - Ctrl+R + Ctrl+R - C&ard - &Karte + &Karte - &top of library - &auf die Bibliothek + &auf die Bibliothek - &bottom of library - &unter die Bibliothek + &unter die Bibliothek - &graveyard - in den &Friedhof + in den &Friedhof - Ctrl+Del - Ctrl+Del + Ctrl+Del - &exile - ins &Exil + ins &Exil - &Move to - &Verschieben + &Verschieben &Edit messages... @@ -672,39 +738,32 @@ &Sagen - &Tap - &Tappen + &Tappen - &Untap - E&nttappen + E&nttappen - Toggle &normal untapping - &Normales enttappen umschalten + &Normales enttappen umschalten - &Flip - &Umdrehen + &Umdrehen - &Add counter - Zählm&arke hinzufügen + Zählm&arke hinzufügen - &Remove counter - Zählma&rke entfernen + Zählma&rke entfernen - &Set counters... - &Setze Zählmarken... + &Setze Zählmarken... &Rearrange @@ -755,9 +814,8 @@ Karten ziehen - Number: - Anzahl: + Anzahl: Create token @@ -776,28 +834,27 @@ Name: - Set counters - Setze Zählmarke + Setze Zählmarke GameSelector - + C&reate Spiel e&rstellen - + &Join &Teilnehmen - - - - + + + + Error Fehler @@ -806,42 +863,47 @@ XXX - + Wrong password. Falsches Passwort. - + Spectators are not allowed in this game. In diesem Spiel sind keine Zuschauer zugelassen. - + The game is already full. Das Spiel ist bereits voll. - + The game does not exist any more. Dieses Spiel gibt es nicht mehr. - + Join game Spiel beitreten - + Password: Passwort: - + + Games + Spiele + + + &Show full games &Volle Spiele anzeigen - + J&oin as spectator &Zuschauen @@ -849,12 +911,12 @@ GamesModel - + yes ja - + no nein @@ -863,32 +925,32 @@ Spiel ID - + Creator Ersteller - + Description Beschreibung - + not allowed nicht erlaubt - + Password Passwort - + Players Spieler - + Spectators Zuschauer @@ -896,51 +958,51 @@ GeneralSettingsPage - - - - + + + + Choose path Pfad auswählen - + Personal settings Persönliche Einstellungen - + Language: Sprache: - + Download card pictures on the fly Kartenbilder dynamisch herunterladen - + Paths Pfade - + Decks directory: Verzeichnis mit Decklisten: - + Pictures directory: Verzeichnis mit Bilddateien: - + Path to card database: Pfad zur Kartendatenbank: - - + + English Deutsch @@ -948,77 +1010,105 @@ MainWindow - + + + + Error Fehler - + Server timeout Server Zeitüberschreitung - + + Invalid login data. + Ungültige Anmeldedaten. + + + + Socket error: %1 + Netzwerkfehler: %1 + + + + Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2. + Protokollversionen stimmen nicht überein. Lokale Version: %1, Serverversion: %2. + + + + Connecting to %1... + Verbinde zu %1... + + + + Disconnected + nicht verbunden + + + + Logged in at %1 + Angemeldet bei %1 + + + &Connect... &Verbinden... - + &Disconnect Verbindung &trennen - &Restart game... - Spiel neu sta&rten... + Spiel neu sta&rten... - F2 - F2 + F2 - &Leave game - Spiel ver&lassen + Spiel ver&lassen - + &Deck editor &Deck-Editor - + &Full screen &Vollbild - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Einstellungen... - + &Exit &Beenden - Close most recent zone view - Letzte Zonenansicht schließen + Letzte Zonenansicht schließen - Esc - Esc + Esc - + &Cockatrice &Cockatrice @@ -1035,56 +1125,51 @@ &Karte - &Say: - &Sagen: + &Sagen: - Cockatrice - Cockatrice + Cockatrice MessageLogWidget - + Connecting to %1... Verbinde zu %1... + Connected. - Verbunden. + Verbunden. - + Disconnected from server. Verbindung zum Server getrennt. - + Invalid password. Ungültiges Passwort. - You have joined the game. Player list: - Du bist dem Spiel beigetreten. Spielerliste: + Du bist dem Spiel beigetreten. Spielerliste: - %1 has joined the game - %1 ist dem Spiel beigetreten + %1 ist dem Spiel beigetreten - %1 has left the game - %1 hat das Spiel verlassen + %1 hat das Spiel verlassen - %1 is ready to start a new game. - %1 ist bereit ein neues Spiel zu starten. + %1 ist bereit ein neues Spiel zu starten. Game has started. @@ -1107,7 +1192,7 @@ %1 zieht %2 Karten - + a card eine Karte @@ -1164,12 +1249,12 @@ %1s Sideboard - + The game has started. Das Spiel hat begonnen. - + %1 shuffles his library. %1 mischt seine Bibliothek. @@ -1178,152 +1263,190 @@ %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. - Connected: %1 - Verbunden: %1 + Verbunden: %1 - Protocol version mismatch. - Protokollversion stimmt nicht überein. + Protokollversion stimmt nicht überein. - + + Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 + + + + Protocol error. Protokollfehler. - + + You have joined game #%1. + + + + + %1 has joined the game. + %1 ist dem Spiel beigetreten. + + + + %1 has left the game. + %1 hat das Spiel verlassen. + + + The game has been closed. Das Spiel wurde geschlossen. - + %1 is now watching the game. %1 schaut nun dem Spiel zu. - + %1 is not watching the game any more. %1 schaut dem Spiel nicht mehr zu. - + + %1 has loaded a local deck. + %1 hat ein lokales Deck geladen. + + + + %1 has loaded deck #%2. + %1 hat das Deck Nr. %2 geladen. + + + + %1 is ready to start the game. + %1 ist bereit, das Spiel zu starten. + + + + %1 has conceded the game. + %1 hat das Spiel aufgegeben. + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. - + %1 draws a card. %1 zieht eine Karte. - + %1 draws %2 cards. %1 zieht %2 Karten. - + from table vom Spielfeld - + from graveyard aus dem Friedhof - + from exile aus dem Exil - + from hand von der Hand - + the bottom card of his library die unterste Karte seiner Bibliothek - + from the bottom of his library , die unterste Karte seiner Bibliothek, - + the top card of his library die oberste Karte seiner Bibliothek - + from the top of his library , die oberste Karte seiner Bibliothek, - + from library aus der Bibliothek - + from sideboard aus dem Sideboard - + %1 puts %2 into play%3. %1 bringt %2%3 ins Spiel. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 legt %2%3 auf den Friedhof. - + %1 exiles %2%3. %1 schickt %2%3 ins Exil. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 nimmt %2%3 auf die Hand. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 legt %2%3 in seine Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 legt %2%3 unter seine Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 legt %2%3 auf die Bibliothek. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 legt %2%3 in seine Bibliothek an %4. Stelle. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 legt %2%3 in sein Sideboard. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. @@ -1408,27 +1531,27 @@ %1 legt %2%3in sein Sideboard. - + %1 creates token: %2. %1 erstellt Token: %2. - + %1 places %2 counters on %3 (now %4). %1 legt %2 Zählmarken auf %3 (jetzt %4). - + %1 removes %2 counters from %3 (now %4). %1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4). - + %1 %2 %3. %1 %2 %3. - + %1 sets counter "%2" to %3 (%4%5). %1 setzt Zählmarke "%2" auf %3 (%4%5). @@ -1437,17 +1560,17 @@ %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. - + %1 is looking at %2. %1 sieht sich %2 an. - + %1 stops looking at %2. %1 sieht sich %2 nicht mehr an. - + ending phase die Zugendphase @@ -1476,57 +1599,57 @@ %1 sieht sich %2s %3 nicht mehr an - + It is now %1's turn. %1 ist am Zug. - + untap step das Enttappsegment - + upkeep step das Versorgungssegment - + draw step das Ziehsegment - + first main phase die erste Hauptphase - + beginning of combat step das Anfangssegment der Kampfphase - + declare attackers step das Angreifer-Deklarieren-Segment - + declare blockers step das Blocker-Deklarieren-Segment - + combat damage step das Kampfschadenssegment - + end of combat step das Endsegment der Kampfphase - + second main phase die zweite Hauptphase @@ -1535,7 +1658,7 @@ das Ende-des-Zuges-Segment - + It is now the %1. Es ist nun %1. @@ -1544,12 +1667,12 @@ %1 bewegt %2 %3 nach %4 - + taps tappt - + untaps enttappt @@ -1574,7 +1697,7 @@ %1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4) - + his permanents seine bleibenden Karten @@ -1587,12 +1710,12 @@ %1 setzt Zähler "%2" auf %3 (%4%5) - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 setzt %2 auf normales Enttappen. @@ -1608,12 +1731,12 @@ MessagesSettingsPage - + &Add &Hinzufügen - + &Remove &Entfernen @@ -1626,12 +1749,12 @@ Entfernen - + Add message Nachricht hinzufügen - + Message: Nachricht: @@ -1639,57 +1762,57 @@ PhasesToolbar - + Untap step Enttappsegment - + Upkeep step Versorgungssegment - + Draw step Ziehsegment - + First main phase erste Hauptphase - + Beginning of combat step Anfangssegment der Kampfphase - + Declare attackers step Angreifer-Deklarieren-Segment - + Declare blockers step Blocker-Deklarieren-Segment - + Combat damage step Kampfschadenssegment - + End of combat step Endsegment der Kampfphase - + Second main phase zweite Hauptphase - + End of turn step Ende-des-Zuges-Segment @@ -1697,41 +1820,41 @@ Player - - - + + + Move to &top of library Oben auf die Biblio&thek legen - - - + + + Move to &bottom of library Unter die &Bibliothek legen - + &View library &Zeige Bibliothek - + F3 F3 - + View &top cards of library... Zeige die oberen Kar&ten der Bibliothek... - + &View graveyard &Zeige Friedhof - + F4 F4 @@ -1740,32 +1863,32 @@ Zeige ent&fernte Karten - + &View sideboard Zeige &Sideboard - + Player "%1" Spieler "%1" - + Take &mulligan &Mulligan nehmen - + &Hand &Hand - + &Library Bib&liothek - + &Graveyard &Friedhof @@ -1774,65 +1897,65 @@ Entfe&rnte Karten - + &Sideboard &Sideboard - + View top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + Number of cards: Anzahl der Karten: - + &Draw card Karte &ziehen - + &View exile &Zeige Exil - + &Exile &Exil - - + + Move to &hand auf die &Hand nehmen - - + + Move to g&raveyard auf den &Friedhof legen - - + + Move to &exile ins &Exil schicken - + Ctrl+D Ctrl+D - + D&raw cards... Ka&rten ziehen... - + Ctrl+E Ctrl+E @@ -1841,32 +1964,32 @@ &Mulligan nehmen... - + Ctrl+M Ctrl+M - + &Shuffle Mi&schen - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Counters &Zähler - + &Untap all permanents &Enttappe alle bleibenden Karten - + Ctrl+U Ctrl+U @@ -1895,70 +2018,146 @@ Ctrl+L - + R&oll die... &Würfeln... - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Create token... &Token erstellen... - + Ctrl+T Ctrl+T - + S&ay &Sagen - + + C&ard + &Karte + + + + &Tap + &Tappen + + + + &Untap + E&nttappen + + + + Toggle &normal untapping + &Normales Enttappen umschalten + + + + &Flip + &Umdrehen + + + + &Add counter + Zählm&arke hinzufügen + + + + &Remove counter + Zählma&rke entfernen + + + + &Set counters... + &Setze Zählmarken... + + + + &top of library + &auf die Bibliothek + + + + &bottom of library + &unter die Bibliothek + + + + &graveyard + in den &Friedhof + + + + Ctrl+Del + Ctrl+Del + + + + &exile + ins &Exil + + + + &Move to + &Verschieben + + + F5 F5 - + F6 F6 - + F7 F7 - + F8 F8 - + F9 F9 - + F10 F10 - + Draw cards Karten ziehen - + + Number: Anzahl: + + + Set counters + Setze Zählmarken + Set life Lebenspunkte setzen @@ -1968,54 +2167,103 @@ Neue Lebenspunkte insgesamt: - + Roll die Würfeln - + Number of sides: Anzahl der Seiten: - + Create token Token erstellen - + Name: Name: + + PlayerListWidget + + + Player name + Spielername + + + + Role + Rolle + + + + Spectator + Zuschauer + + + + Player + Spieler + + QObject - + Maindeck Hauptdeck - + Sideboard Sideboard - + Cockatrice decks (*.cod) Cockatrice Decks (*.cod) - + Plain text decks (*.dec *.mwDeck) Text Decks (*.dec *.mwDeck) - + All files (*.*) Alle Dateien (*.*) + + RemoteDeckList_TreeModel + + + Name + Name + + + + ID + ID + + + + Upload time + Änderungsdatum + + + + ServerMessageLog + + + Server messages + Servernachrichten + + SetsModel @@ -2029,40 +2277,257 @@ Langer Name + + TabChatChannel + + + C&hat channel + C&hatraum + + + + &Leave channel + Raum ver&lassen + + + + %1 has joined the channel. + %1 hat den Raum betreten. + + + + %1 has left the channel. + %1 hat den Raum verlassen. + + + + TabDeckStorage + + + Local file system + Lokales Dateisystem + + + + Server deck storage + Deckspeicherplatz auf dem Server + + + + + Open in deck editor + Im Deckeditor öffnen + + + + Upload deck + Deck hochladen + + + + Download deck + Deck herunterladen + + + + + New folder + Neuer Ordner + + + + Delete + Löschen + + + + Enter deck name + Decknamen eingeben + + + + This decklist does not have a name. +Please enter a name: + Diese Deckliste hat keinen Namen. +Bitte geben Sie einen Namen ein: + + + + + Unnamed deck + Unbenanntes Deck + + + + Name of new folder: + Name für den neuen Ordner: + + + + TabGame + + + &Game + Spi&el + + + + Next &phase + Nächste &Phase + + + + Ctrl+Space + Ctrl+Space + + + + Next &turn + Nächster &Zug + + + + Ctrl+Return + Ctrl+Return + + + + Ctrl+Enter + Ctrl+Enter + + + + &Remove all local arrows + &Lokale Pfeile entfernen + + + + Ctrl+R + Ctrl+R + + + + &Concede + + + + + F2 + F2 + + + + &Leave game + Spiel ver&lassen + + + + Load &local deck + &Lokales Deck laden + + + + Load d&eck from server + Deck vom S&server laden + + + + S&tart game + Spiel s&tarten + + + + &Say: + &Sagen: + + + + Close most recent zone view + Letzte Zonenansicht schließen + + + + Esc + Esc + + + + Concede + Aufgeben + + + + Are you sure you want to concede this game? + Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten? + + + + Leave game + Spiel verlassen + + + + Are you sure you want to leave this game? + Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten? + + + + Load deck + Deck laden + + + + TabSupervisor + + + Server + Server + + + + Deck storage + Deckspeicherplatz + + + + Game %1 + Spiel %1 + + WndDeckEditor - + &Search for: &Suchen nach: - + Deck &name: Deck &Name: - + &Comments: &Kommentare: - + Deck editor [*] Deck-Editor [*] - + &New deck &Neues Deck - + &Load deck... Deck &laden... - + &Save deck Deck &speichern @@ -2071,62 +2536,61 @@ Deck &speichern unter... - + Save deck &as... Deck s&peichern unter... - + &Print deck... Deck &drucken... - + &Close S&chließen - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Edit sets... &Editionen bearbeiten... - + &Deck &Deck - &Sets - &Editionen + &Editionen - + Add card to &maindeck Karte zu&m Hauptdeck hinzufügen - + Return Return - + Enter Enter - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter @@ -2135,7 +2599,7 @@ Ctrl+M - + Add card to &sideboard Karte zum &Sideboard hinzufügen @@ -2144,52 +2608,77 @@ Ctrl+N - + + &Search... + &Suchen... + + + + &Clear search + Suche a&ufheben + + + + &Card database + &Kartendatenbank + + + &Remove row Zeile entfe&rnen - + Del Entf - + &Increment number Anzahl er&höhen - + + + - + &Decrement number Anzahl v&erringern - + - - - + Are you sure? Bist du sicher? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Die Deckliste wurde verändert. Willst du die Änderungen speichern? + + + Load deck + Deck laden + + + + Save deck + Deck speichern + WndSets - + Edit sets Editionen bearbeiten @@ -2197,12 +2686,12 @@ Willst du die Änderungen speichern? ZoneViewWidget - + sort alphabetically alphabetisch sortieren - + shuffle when closing beim Schließen mischen diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index 00fd4cbd..c516dd4e 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -4,49 +4,49 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures - + Path to hand background: - + Path to table background: - + Path to player info background: - + Table grid layout - + Economic layout - + Zone view layout - + Sort alphabetically by default - - - + + + Choose path @@ -82,22 +82,22 @@ CardInfoWidget - + Name: - + Mana cost: - + Card type: - + P / T: @@ -216,32 +216,29 @@ - ChannelWidget + ChatChannelSelector - - %1 has joined the channel. + + Chat channels - - %1 has left the channel. - - - - - ChatWidget - - + Joi&n - + Channel - + + Description + + + + Players @@ -280,33 +277,61 @@ - DeckList + DeckListModel - - Load deck + + Number - - Save deck + + Card + + + Deck_PictureCacher - + Caching card pictures... - DeckListModel + DlgCardSearch - - Number + + Card name: - - Card + + Card text: + + + + + Card type (OR): + + + + + Color (OR): + + + + + O&K + + + + + &Cancel + + + + + Card search @@ -351,283 +376,165 @@ DlgCreateGame - + &Description: - + &Password: - + P&layers: - + &Spectators allowed - + &OK - + &Cancel - + Create game - - + + Error - + Invalid number of players. - + Server error. + + DlgLoadRemoteDeck + + + O&K + + + + + &Cancel + + + + + Load deck + + + DlgSettings - + Settings - + General - + Appearance - + Messages - + &Close - - DlgStartGame - - - &Load... - - - - - &OK - - - - - Start game - - - - - Game - - - Next &phase - - - - - Ctrl+Space - - - - - Next &turn - - - - - Ctrl+Enter - - - - - Ctrl+Return - - - - - &Game - - - - - &Remove all local arrows - - - - - Ctrl+R - - - - - C&ard - - - - - &Tap - - - - - &Untap - - - - - Toggle &normal untapping - - - - - &Flip - - - - - &Add counter - - - - - &Remove counter - - - - - &Set counters... - - - - - &top of library - - - - - &bottom of library - - - - - &graveyard - - - - - Ctrl+Del - - - - - &exile - - - - - &Move to - - - - - Number: - - - - - Set counters - - - GameSelector - + C&reate - + &Join - - - - + + + + Error - + Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + Join game - + Password: - + + Games + + + + &Show full games - + J&oin as spectator @@ -635,42 +542,42 @@ GamesModel - + yes - + no - + Creator - + Description - + not allowed - + Password - + Players - + Spectators @@ -678,51 +585,51 @@ GeneralSettingsPage - - - - + + + + Choose path - + Personal settings - + Language: - + Download card pictures on the fly - + Paths - + Decks directory: - + Pictures directory: - + Path to card database: - - + + English English @@ -730,415 +637,428 @@ MainWindow - + + + + Error - + Server timeout - + + Invalid login data. + + + + + Socket error: %1 + + + + + Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2. + + + + + Connecting to %1... + + + + + Disconnected + + + + + Logged in at %1 + + + + &Connect... - + &Disconnect - - &Restart game... - - - - - F2 - - - - - &Leave game - - - - + &Deck editor - + &Full screen - + Ctrl+F - + &Settings... - + &Exit - - Close most recent zone view - - - - - Esc - - - - + &Cockatrice - - - &Say: - - - - - Cockatrice - - MessageLogWidget - + Connecting to %1... - + Disconnected from server. - + Invalid password. - - Protocol version mismatch. - - - - + Protocol error. - - - You have joined the game. Player list: - - - - - %1 has joined the game - - - %1 has left the game - - - - The game has been closed. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - - %1 is ready to start a new game. - - - - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + from table - + from graveyard - + from exile - + from hand - + the bottom card of his library - + from the bottom of his library - + the top card of his library - + from the top of his library - + from library - + from sideboard - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. - + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + a card - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. - + The game has started. - + + Connected. + + + + + Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 + + + + + You have joined game #%1. + + + + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 has loaded a local deck. + + + + + %1 has loaded deck #%2. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + %1 draws a card. - + %1 draws %2 cards. - + %1 creates token: %2. - + %1 places %2 counters on %3 (now %4). - + %1 removes %2 counters from %3 (now %4). - + %1 %2 %3. - + %1 sets counter "%2" to %3 (%4%5). - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + ending phase - + It is now %1's turn. - - Connected: %1 - - - - + %1 shuffles his library. - + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + It is now the %1. - + taps - + untaps - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + his permanents @@ -1146,22 +1066,22 @@ MessagesSettingsPage - + &Add - + &Remove - + Add message - + Message: @@ -1169,57 +1089,57 @@ PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -1227,281 +1147,406 @@ Player - - - + + + Move to &top of library - - - + + + Move to &bottom of library - + &View library - + F3 - + View &top cards of library... - + &View graveyard - + F4 - + &View sideboard - + Player "%1" - + &Hand - + &Library - + &Graveyard - + &Sideboard - + View top cards of library - + Number of cards: - + &Draw card - + &View exile - + &Exile - - + + Move to &hand - - + + Move to g&raveyard - - + + Move to &exile - + Ctrl+D - + D&raw cards... - + Ctrl+E - + Take &mulligan - + Ctrl+M - + &Shuffle - + Ctrl+S - + &Counters - + &Untap all permanents - + Ctrl+U - + R&oll die... - + Ctrl+I - + &Create token... - + Ctrl+T - + S&ay - + + C&ard + + + + + &Tap + + + + + &Untap + + + + + Toggle &normal untapping + + + + + &Flip + + + + + &Add counter + + + + + &Remove counter + + + + + &Set counters... + + + + + &top of library + + + + + &bottom of library + + + + + &graveyard + + + + + Ctrl+Del + + + + + &exile + + + + + &Move to + + + + F5 - + F6 - + F7 - + F8 - + F9 - + F10 - + Draw cards - + + Number: - + Roll die - + Number of sides: - + Create token - + Name: + + + Set counters + + + + + PlayerListWidget + + + Player name + + + + + Role + + + + + Spectator + + + + + Player + + QObject - + Maindeck - + Sideboard - + Cockatrice decks (*.cod) - + Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - + All files (*.*) + + RemoteDeckList_TreeModel + + + Name + + + + + ID + + + + + Upload time + + + + + ServerMessageLog + + + Server messages + + + SetsModel @@ -1516,144 +1561,380 @@ - WndDeckEditor + TabChatChannel - - &Search for: + + C&hat channel - - Deck &name: + + &Leave channel - - &Comments: + + %1 has joined the channel. - - Deck editor [*] + + %1 has left the channel. + + + + + TabDeckStorage + + + Local file system - - &New deck + + Server deck storage - - &Load deck... + + + Open in deck editor - - &Save deck + + Upload deck - - Save deck &as... + + Download deck - - &Print deck... + + + New folder - - &Close + + Delete - - Ctrl+Q + + Enter deck name - - &Edit sets... + + This decklist does not have a name. +Please enter a name: - - &Deck + + + Unnamed deck - - &Sets + + Name of new folder: + + + + + TabGame + + + &Game - - Add card to &maindeck + + Next &phase - - Return + + Ctrl+Space - - Enter + + Next &turn - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + + &Remove all local arrows + + + + + Ctrl+R + + + + + &Concede + + + + + F2 + + + + + &Leave game + + + + + Load &local deck + + + + + Load d&eck from server + + + + + S&tart game + + + + + &Say: + + + + + Close most recent zone view + + + + + Esc + + + + + Concede + + + + + Are you sure you want to concede this game? + + + + + Leave game + + + + + Are you sure you want to leave this game? + + + + + Load deck + + + + + TabSupervisor + + + Server + + + + + Deck storage + + + + + Game %1 + + + + + WndDeckEditor + + + &Search for: + + + + + Deck &name: + + + + + &Comments: + + + + + Deck editor [*] + + + + + &New deck + + + + + &Load deck... + + + + + &Save deck + + + + + Save deck &as... + + + + + &Print deck... + + + + + &Close + + + + + Ctrl+Q + + + + + &Edit sets... + + + + + &Deck + + + + + Load deck + + + + + Save deck + + + + + Add card to &maindeck + + + + + Return + + + + + Enter + + + + + Ctrl+Return + + + + + Ctrl+Enter + + + + Add card to &sideboard - + + &Search... + + + + + &Clear search + + + + + &Card database + + + + &Remove row - + Del - + &Increment number - + + - + &Decrement number - + - - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? @@ -1662,7 +1943,7 @@ Do you want to save the changes? WndSets - + Edit sets @@ -1670,12 +1951,12 @@ Do you want to save the changes? ZoneViewWidget - + sort alphabetically - + shuffle when closing