aly/servatrice
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

initial commit for portugese translation

Browse source
This commit is contained in:
Max-Wilhelm Bruker 2010-11-15 16:30:35 +01:00
parent bcf92fc510
commit 46bd5138a7
7 changed files with 2702 additions and 77 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
cockatrice/cockatrice.pro
View file

@ -160,7 +160,8 @@ SOURCES += src/counter.cpp \
TRANSLATIONS += \ TRANSLATIONS += \
translations/cockatrice_de.ts \ translations/cockatrice_de.ts \
translations/cockatrice_en.ts \ translations/cockatrice_en.ts \
translations/cockatrice_es.ts translations/cockatrice_es.ts \
translations/cockatrice_pt.ts
win32 { win32 {
RC_FILE = cockatrice.rc RC_FILE = cockatrice.rc
} }

1
cockatrice/cockatrice.qrc
View file

@ -27,6 +27,7 @@
<file>translations/cockatrice_de.qm</file> <file>translations/cockatrice_de.qm</file>
<file>translations/cockatrice_en.qm</file> <file>translations/cockatrice_en.qm</file>
<file>translations/cockatrice_es.qm</file> <file>translations/cockatrice_es.qm</file>
<file>translations/cockatrice_pt.qm</file>
<file>resources/appicon.svg</file> <file>resources/appicon.svg</file>
<file>resources/add_to_sideboard.svg</file> <file>resources/add_to_sideboard.svg</file>
<file>resources/decrement.svg</file> <file>resources/decrement.svg</file>

2
cockatrice/src/window_main.cpp
View file

@ -150,7 +150,7 @@ void MainWindow::actExit()
void MainWindow::actAbout() void MainWindow::actAbout()
{ {
QMessageBox::about(this, tr("About Cockatrice"), trUtf8("<font size=\"8\"><b>Cockatrice</b></font><br>Version %1<br><br><br><b>Authors:</b><br>Max-Wilhelm Bruker<br>Marcus Schütz<br>Marius van Zundert<br><br><b>Translators:</b><br>Spanish: Gocho<br>").arg(versionString)); QMessageBox::about(this, tr("About Cockatrice"), trUtf8("<font size=\"8\"><b>Cockatrice</b></font><br>Version %1<br><br><br><b>Authors:</b><br>Max-Wilhelm Bruker<br>Marcus Schütz<br>Marius van Zundert<br><br><b>Translators:</b><br>Spanish: Gocho<br>Portugese: Milton Gonçalves<br>").arg(versionString));
} }
void MainWindow::serverTimeout() void MainWindow::serverTimeout()

70
cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
View file

@ -1575,86 +1575,106 @@
<context> <context>
<name>MainWindow</name> <name>MainWindow</name>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="92"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="93"/>
<source>Number of players</source> <source>Number of players</source>
<translation>Spieleranzahl</translation> <translation>Spieleranzahl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="92"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="93"/>
<source>Please enter the number of players.</source> <source>Please enter the number of players.</source>
<translation>Bitte die Spieleranzahl eingeben:</translation> <translation>Bitte die Spieleranzahl eingeben:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="101"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="107"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="108"/>
<source>Player %1</source> <source>Player %1</source>
<translation>Spieler %1</translation> <translation>Spieler %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="152"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="153"/>
<source>About Cockatrice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../src/window_main.cpp" line="153"/>
<source>&lt;font size=&quot;8&quot;&gt;&lt;b&gt;Cockatrice&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;Version %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Authors:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Max-Wilhelm Bruker&lt;br&gt;Marcus Schütz&lt;br&gt;Marius van Zundert&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Translators:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Spanish: Gocho&lt;br&gt;Portugese: Milton Gonçalves&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="158"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="158"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="165"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="170"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="176"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Fehler</translation> <translation>Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="152"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="158"/>
<source>Server timeout</source> <source>Server timeout</source>
<translation>Server Zeitüberschreitung</translation> <translation>Server Zeitüberschreitung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="158"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="164"/>
<source>Invalid login data.</source> <source>Invalid login data.</source>
<translation>Ungültige Anmeldedaten.</translation> <translation>Ungültige Anmeldedaten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="165"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<source>Socket error: %1</source> <source>Socket error: %1</source>
<translation>Netzwerkfehler: %1</translation> <translation>Netzwerkfehler: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="170"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="176"/>
<source>Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2.</source> <source>Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2.</source>
<translation>Protokollversionen stimmen nicht überein. Lokale Version: %1, Serverversion: %2.</translation> <translation>Protokollversionen stimmen nicht überein. Lokale Version: %1, Serverversion: %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="176"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="182"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation>Verbinde zu %1...</translation> <translation>Verbinde zu %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="183"/>
<source>Disconnected</source> <source>Disconnected</source>
<translation>nicht verbunden</translation> <translation>nicht verbunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<source>Logged in at %1</source> <source>Logged in at %1</source>
<translation>Angemeldet bei %1</translation> <translation>Angemeldet bei %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>&amp;Connect...</source> <source>&amp;Connect...</source>
<translation>&amp;Verbinden...</translation> <translation>&amp;Verbinden...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<source>&amp;Disconnect</source> <source>&amp;Disconnect</source>
<translation>Verbindung &amp;trennen</translation> <translation>Verbindung &amp;trennen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="189"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<source>Start &amp;local game...</source> <source>Start &amp;local game...</source>
<translation>&amp;Lokales Spiel starten...</translation> <translation>&amp;Lokales Spiel starten...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="266"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="204"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="205"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="281"/>
<source>Are you sure?</source> <source>Are you sure?</source>
<translation>Sind Sie sicher?</translation> <translation>Sind Sie sicher?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="266"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="281"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source> <source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Es gibt noch offene Spiele. Wollen Sie das Programm wirklich beenden?</translation> <translation>Es gibt noch offene Spiele. Wollen Sie das Programm wirklich beenden?</translation>
</message> </message>
@ -1671,27 +1691,27 @@
<translation type="obsolete">Spiel ver&amp;lassen</translation> <translation type="obsolete">Spiel ver&amp;lassen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="196"/>
<source>&amp;Deck editor</source> <source>&amp;Deck editor</source>
<translation>&amp;Deck-Editor</translation> <translation>&amp;Deck-Editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="197"/>
<source>&amp;Full screen</source> <source>&amp;Full screen</source>
<translation>&amp;Vollbild</translation> <translation>&amp;Vollbild</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="198"/>
<source>Ctrl+F</source> <source>Ctrl+F</source>
<translation>Ctrl+F</translation> <translation>Ctrl+F</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<source>&amp;Settings...</source> <source>&amp;Settings...</source>
<translation>&amp;Einstellungen...</translation> <translation>&amp;Einstellungen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<source>&amp;Exit</source> <source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Beenden</translation> <translation>&amp;Beenden</translation>
</message> </message>
@ -1704,7 +1724,7 @@
<translation type="obsolete">Esc</translation> <translation type="obsolete">Esc</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="196"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<source>&amp;Cockatrice</source> <source>&amp;Cockatrice</source>
<translation>&amp;Cockatrice</translation> <translation>&amp;Cockatrice</translation>
</message> </message>

70
cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
View file

@ -1044,116 +1044,136 @@
<context> <context>
<name>MainWindow</name> <name>MainWindow</name>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="92"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="93"/>
<source>Number of players</source> <source>Number of players</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="92"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="93"/>
<source>Please enter the number of players.</source> <source>Please enter the number of players.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="101"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="107"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="108"/>
<source>Player %1</source> <source>Player %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="152"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="153"/>
<source>About Cockatrice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../src/window_main.cpp" line="153"/>
<source>&lt;font size=&quot;8&quot;&gt;&lt;b&gt;Cockatrice&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;Version %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Authors:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Max-Wilhelm Bruker&lt;br&gt;Marcus Schütz&lt;br&gt;Marius van Zundert&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Translators:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Spanish: Gocho&lt;br&gt;Portugese: Milton Gonçalves&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="158"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="158"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="165"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="170"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="176"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="152"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="158"/>
<source>Server timeout</source> <source>Server timeout</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="158"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="164"/>
<source>Invalid login data.</source> <source>Invalid login data.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="165"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<source>Socket error: %1</source> <source>Socket error: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="170"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="176"/>
<source>Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2.</source> <source>Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="176"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="182"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="183"/>
<source>Disconnected</source> <source>Disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<source>Logged in at %1</source> <source>Logged in at %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>&amp;Connect...</source> <source>&amp;Connect...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<source>&amp;Disconnect</source> <source>&amp;Disconnect</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="189"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<source>Start &amp;local game...</source> <source>Start &amp;local game...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="196"/>
<source>&amp;Deck editor</source> <source>&amp;Deck editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="197"/>
<source>&amp;Full screen</source> <source>&amp;Full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="198"/>
<source>Ctrl+F</source> <source>Ctrl+F</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<source>&amp;Settings...</source> <source>&amp;Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<source>&amp;Exit</source> <source>&amp;Exit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="196"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<source>&amp;Cockatrice</source> <source>&amp;Cockatrice</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="266"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="204"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="205"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="281"/>
<source>Are you sure?</source> <source>Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="266"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="281"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source> <source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

70
cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
View file

@ -1190,116 +1190,136 @@
<context> <context>
<name>MainWindow</name> <name>MainWindow</name>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="92"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="93"/>
<source>Number of players</source> <source>Number of players</source>
<translation>Número de jugadores</translation> <translation>Número de jugadores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="92"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="93"/>
<source>Please enter the number of players.</source> <source>Please enter the number of players.</source>
<translation>Por favor, introduzca el número de jugadores.</translation> <translation>Por favor, introduzca el número de jugadores.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="101"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="107"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="108"/>
<source>Player %1</source> <source>Player %1</source>
<translation>Jugador %1</translation> <translation>Jugador %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="152"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="153"/>
<source>About Cockatrice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../src/window_main.cpp" line="153"/>
<source>&lt;font size=&quot;8&quot;&gt;&lt;b&gt;Cockatrice&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;Version %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Authors:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Max-Wilhelm Bruker&lt;br&gt;Marcus Schütz&lt;br&gt;Marius van Zundert&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Translators:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Spanish: Gocho&lt;br&gt;Portugese: Milton Gonçalves&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="158"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="158"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="165"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="170"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="176"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Error</translation> <translation>Error</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="152"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="158"/>
<source>Server timeout</source> <source>Server timeout</source>
<translation>Tiempo de espera del servidor agotado</translation> <translation>Tiempo de espera del servidor agotado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="158"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="164"/>
<source>Invalid login data.</source> <source>Invalid login data.</source>
<translation>Datos de conexión invalidos.</translation> <translation>Datos de conexión invalidos.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="165"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="171"/>
<source>Socket error: %1</source> <source>Socket error: %1</source>
<translation>Error del Socket: %1</translation> <translation>Error del Socket: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="170"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="176"/>
<source>Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2.</source> <source>Protocol version mismatch. Local version: %1, remote version: %2.</source>
<translation>La versión del protocolo es diferente. Version local: %1, version remota: %2.</translation> <translation>La versión del protocolo es diferente. Version local: %1, version remota: %2.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="176"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="182"/>
<source>Connecting to %1...</source> <source>Connecting to %1...</source>
<translation>Conectando a %1...</translation> <translation>Conectando a %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="177"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="183"/>
<source>Disconnected</source> <source>Disconnected</source>
<translation>Desconectado</translation> <translation>Desconectado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="178"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="184"/>
<source>Logged in at %1</source> <source>Logged in at %1</source>
<translation>Conectado en %1</translation> <translation>Conectado en %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="187"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/>
<source>&amp;Connect...</source> <source>&amp;Connect...</source>
<translation>&amp;Conectar...</translation> <translation>&amp;Conectar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/>
<source>&amp;Disconnect</source> <source>&amp;Disconnect</source>
<translation>&amp;Desconectar</translation> <translation>&amp;Desconectar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="189"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
<source>Start &amp;local game...</source> <source>Start &amp;local game...</source>
<translation>Empezar partida &amp;local...</translation> <translation>Empezar partida &amp;local...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="190"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="196"/>
<source>&amp;Deck editor</source> <source>&amp;Deck editor</source>
<translation>Editor de &amp;mazos</translation> <translation>Editor de &amp;mazos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="191"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="197"/>
<source>&amp;Full screen</source> <source>&amp;Full screen</source>
<translation>&amp;Pantalla completa</translation> <translation>&amp;Pantalla completa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="192"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="198"/>
<source>Ctrl+F</source> <source>Ctrl+F</source>
<translation>CTRL+F</translation> <translation>CTRL+F</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="193"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="199"/>
<source>&amp;Settings...</source> <source>&amp;Settings...</source>
<translation>&amp;Preferencias...</translation> <translation>&amp;Preferencias...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="194"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="200"/>
<source>&amp;Exit</source> <source>&amp;Exit</source>
<translation>&amp;Salir</translation> <translation>&amp;Salir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="196"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
<source>&amp;Cockatrice</source> <source>&amp;Cockatrice</source>
<translation>&amp;Cockatrice</translation> <translation>&amp;Cockatrice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="266"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="204"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="205"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="281"/>
<source>Are you sure?</source> <source>Are you sure?</source>
<translation>¿Estás seguro?</translation> <translation>¿Estás seguro?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="266"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="281"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source> <source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>Todavía hay partidas abiertas. ¿Estás seguro que quieres salir?</translation> <translation>Todavía hay partidas abiertas. ¿Estás seguro que quieres salir?</translation>
</message> </message>

2563
cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff