aly/servatrice
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Updated translations

Browse source
This commit is contained in:
Fabio Bas 2015-06-28 15:17:46 +02:00
parent 4f972848a5
commit 56db6cd060
19 changed files with 2549 additions and 2534 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

264
cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts
View file

@ -3395,184 +3395,176 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2.</translation>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation>&amp;Zobrazit knihovnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation>Přesunout vrchní karty do &amp;hřbitova...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation>Zobrazit &amp;vrchní karty knihovny...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation>&amp;Zobrazit hřbitov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation>&amp;Zobrazit sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>Hráč &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation>&amp;Ruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation>&amp;Knihovna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="723"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation>&amp;Hřbitov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation>&amp;Sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="714"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation>Zobrazit vrchní karty knihovny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation>Počet karet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation>&amp;Líznout kartu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation>&amp;Zobrazit exilnuté karty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation>&amp;Exilnuté karty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation>L&amp;íznout karty...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation>&amp;Mulliganovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation>&amp;Zamíchat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation>&amp;Žetony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation>&amp;Odtapnout všechny permanenty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation>H&amp;odit kostkou...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation>&amp;Vytvořit token...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation>V&amp;ytvořit další token</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation>&amp;Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
@ -3580,249 +3572,257 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2.</translation>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>O&amp;pen deck in deck editor</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation>&amp;Vrátit zpět poslední líznutí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation>&amp;Exilnout vrchní karty...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation>Dát kartu na &amp;spodek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Put bottom card &amp;in graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation>K&amp;arta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="678"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation>&amp;Všem hráčům</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="683"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="700"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="702"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="708"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="710"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="716"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<source>Draw cards</source>
<translation>Líznout karty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Number:</source>
<translation>Počet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation>Přesunout vrchní karty do hřbitova</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation>Exilnout vrchní karty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Roll die</source>
<translation>Hodit kostkou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation>Počet stran:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation>Nastavit sílu/odolnost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Vložte novou odolnost/sílu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Set annotation</source>
<translation>Nastavit poznámku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Vložte novou poznámku:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Set counters</source>
<translation>Nastavit žetony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2281"/>
<source>Cr&amp;eate related card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4372,87 +4372,87 @@ Prosím vložte jméno:</translation>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation>&amp;Fáze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation>&amp;Hra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation>Další &amp;fáze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation>Další &amp;kolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation>&amp;Odstranit všechny lokální šipky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation>&amp;Ukončit hru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation>&amp;Opustit hru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation>&amp;Chat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Concede</source>
<translation>Ukončit hru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation>Opravdu chcete ukončit tuto hru?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Opustit hru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Opravdu chcete opustit tuto hru?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="828"/>
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1076"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1181"/>
<source>REPLAY </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4698,78 +4698,78 @@ Prosím vložte jméno:</translation>
<context>
<name>UserInfoBox</name>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="45"/>
<source>User information</source>
<translation>Informace o uživateli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<source>Real name:</source>
<translation>Pravé jméno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<source>Gender:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="54"/>
<source>Location:</source>
<translation>Místo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="55"/>
<source>User level:</source>
<translation>Úroveň:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="56"/>
<source>Account Age:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="88"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Administrátor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="90"/>
<source>Moderator</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="92"/>
<source>Registered user</source>
<translation>Registrovaný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<source>Unregistered user</source>
<translation>Neregistrovaný</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Year</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Years</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Day</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Days</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>

373
cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

350
cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
View file

@ -3425,184 +3425,176 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="711"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
<source>&amp;Exile</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="723"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="714"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@ -3610,249 +3602,257 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>O&amp;pen deck in deck editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Put bottom card &amp;in graveyard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="678"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="683"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="700"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="702"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="708"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="710"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="716"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<source>Draw cards</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Number:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Roll die</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Set annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Set counters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2281"/>
<source>Cr&amp;eate related card</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -4401,87 +4401,87 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Concede</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Leave game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="828"/>
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1076"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1181"/>
<source>REPLAY </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -4727,78 +4727,78 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>UserInfoBox</name>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="45"/>
<source>User information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<source>Real name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<source>Gender:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="54"/>
<source>Location:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="55"/>
<source>User level:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="56"/>
<source>Account Age:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="88"/>
<source>Administrator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="90"/>
<source>Moderator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="92"/>
<source>Registered user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<source>Unregistered user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Year</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Years</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Day</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

264
cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
View file

@ -3421,434 +3421,434 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation>&amp;Ver biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation>Mover cartas de la parte s&amp;uperior de la biblioteca al cementerio...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation>Ver cartas de la parte &amp;superior de la biblioteca...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation>Ver &amp;Cementerio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation>Ver &amp;sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>Jugador &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation>&amp;Mano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation>&amp;Enseñar mano a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation>Revelar una carta al &amp;azar a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation>&amp;Biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="723"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation>&amp;Cementerio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation>&amp;Reserva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Red</source>
<translation>Rojo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Amarillo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="714"/>
<source>Green</source>
<translation>Verde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation>Ver cartas de la parte superior de la biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation>Número de cartas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation>&amp;Robar carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation>Muestra las primeras cartas de la biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation>Número de cartas: (máx. %1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation>Ver &amp;exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation>&amp;Exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<translation>Mostrar las &amp;primeras cartas a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation>&amp;Robar cartas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation>Hacer &amp;mulligan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation>&amp;Barajar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation>&amp;Contadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation>&amp;Enderezar todos los permanentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation>&amp;Lanzar dado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation>Crear &amp;Ficha...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation>C&amp;rea otra ficha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation>D&amp;ecir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation>&amp;Mover a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation>&amp;parte superior de la biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation>&amp;parte superior de la biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation>&amp;fondo de la biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation>&amp;Mover el cementerio a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation>Mover las cartas exiliadas a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation>Enseñar &amp;biblioteca a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation>&amp;Siempre revelar la carta superior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>O&amp;pen deck in deck editor</source>
<translation>&amp;Abrir mazo en el editor de mazos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation>&amp;Deshacer último robo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation>Jugar la primera carta &amp;boca abajo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation>Mover cartas superiores al &amp;exilio...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation>Poner carta superior en la parte &amp;inferior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Put bottom card &amp;in graveyard</source>
<translation>Poner la última carta &amp;en el cementerio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation>Cr&amp;ear ficha predefinida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation>C&amp;arta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="678"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation>&amp;Todos los jugadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Jugar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Ocultar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="683"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation>Jugar boca abajo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Girar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>&amp;Enderezar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>Alternar enderezamiento &amp;normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>&amp;Voltear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation>&amp;Mirar el dorso de la carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Clonar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation>Ane&amp;xar a una carta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>Desane&amp;xar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>&amp;Dibujar flecha...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Incrementar fuerza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>&amp;Decrementar fuerza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="700"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>I&amp;ncrementar resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="702"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>D&amp;ecrementar resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>In&amp;crementar fuerza y resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Dec&amp;rementar fuerza y resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="708"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Establecer &amp;fuerza y resistencia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="710"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>E&amp;scribir anotación...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="716"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>&amp;Añadir contador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>&amp;Quitar contador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>E&amp;stablecer contadores (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<source>Draw cards</source>
<translation>Robar cartas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Number:</source>
<translation>Número:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation>Mover cartas superiores al cementerio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation>Mover cartas superiores al exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Roll die</source>
<translation>Lanzar dado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation>Número de caras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation>Establecer fuerza/resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Por favor, introduzca la nueva F/R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Set annotation</source>
<translation>Escribir anotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Por favor, introduza la nueva anotación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Set counters</source>
<translation>Establecer contadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2281"/>
<source>Cr&amp;eate related card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4400,87 +4400,87 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation>&amp;Fases</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation>&amp;Partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation>Próxima &amp;fase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation>Próximo &amp;turno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation>&amp;Retirar todas las flechas locales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation>&amp;Información de la partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation>&amp;Conceder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation>&amp;Abandonar la partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation>&amp;Cerrar replay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation>&amp;Decir:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Concede</source>
<translation>Conceder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation>¿Estás seguro de que quieres conceder esta partida?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Abandonar la partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>¿Estás seguro de que quieres abandonar la partida?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="828"/>
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation>Estás saturando el juego. Por favor, espera unos minutos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1076"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Has sido expulsado de la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1181"/>
<source>REPLAY </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4726,78 +4726,78 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
<context>
<name>UserInfoBox</name>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="45"/>
<source>User information</source>
<translation>Información del usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<source>Real name:</source>
<translation>Nombre real:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<source>Gender:</source>
<translation>Género:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="54"/>
<source>Location:</source>
<translation>Localización:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="55"/>
<source>User level:</source>
<translation>Nivel de usuario:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="56"/>
<source>Account Age:</source>
<translation>Tiempo de la cuenta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="88"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Administrador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="90"/>
<source>Moderator</source>
<translation>Moderador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="92"/>
<source>Registered user</source>
<translation>Usuario registrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<source>Unregistered user</source>
<translation>Usuario no registrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Year</source>
<translation>Año</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Years</source>
<translation>Años</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Day</source>
<translation>Día</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Days</source>
<translation>Días</translation>
</message>

350
cockatrice/translations/cockatrice_et.ts
View file

@ -3388,184 +3388,176 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="711"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
<source>&amp;Exile</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="723"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="714"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
@ -3573,249 +3565,257 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>O&amp;pen deck in deck editor</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Put bottom card &amp;in graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="678"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="683"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="700"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="702"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="708"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="710"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="716"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<source>Draw cards</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Number:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Roll die</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Set annotation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Set counters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2281"/>
<source>Cr&amp;eate related card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4364,87 +4364,87 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Concede</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Leave game</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="828"/>
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1076"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1181"/>
<source>REPLAY </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4690,78 +4690,78 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>UserInfoBox</name>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="45"/>
<source>User information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<source>Real name:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<source>Gender:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="54"/>
<source>Location:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="55"/>
<source>User level:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="56"/>
<source>Account Age:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="88"/>
<source>Administrator</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="90"/>
<source>Moderator</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="92"/>
<source>Registered user</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<source>Unregistered user</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Year</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Years</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Day</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Days</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>

264
cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
View file

@ -3414,434 +3414,434 @@ La version la plus récente est %1, l&apos;ancienne version est %2.</translation
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation>&amp;Voir la bibliothèque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation>Déplacer les cartes du dessus vers le &amp;cimetière...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation>Voir les cartes du &amp;dessus de la bibliothèque...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation>&amp;Voir le cimetière</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation>&amp;Voir la réserve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>Joueur &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation>&amp;Main</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation>&amp;Révéler la main à ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation>Révéler une c&amp;arte au hasard à ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation>&amp;Bibliothèque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="723"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation>&amp;Cimetière</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation>Ré&amp;serve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Red</source>
<translation>Rouge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Jaune</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="714"/>
<source>Green</source>
<translation>Vert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation>Voir les cartes du dessus de la bibliothèque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation>Nombre de cartes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation>&amp;Piocher une carte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation>Nombre de cartes: (max. %1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation>&amp;Voir la zone exil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation>&amp;Exil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation>P&amp;iocher plusieurs cartes...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation>&amp;Mulliganer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation>Mél&amp;anger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation>Mar&amp;queurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation>Dé&amp;gager tous les permanents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation>Lancer un &amp;dé...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation>&amp;Créer un jeton...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation>C&amp;réer un autre jeton</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation>D&amp;ire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation>Déplacer la &amp;main dans ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation>&amp;Dessus de la bibliothèque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation>&amp;Dessus de la bibliothèque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation>Dessous de la &amp;bibliothèque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation>Déplacer le cimetière vers...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation>Déplacer l&apos;exil vers...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation>Révéler &amp;la bibliothèque à...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation>Toujours révéler l&amp;a carte du dessus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>O&amp;pen deck in deck editor</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation>Annu&amp;ler la dernière pioche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation>Déplacer les cartes du dessus vers la zone &amp;exil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation>Mettre la carte du dessus en &amp;dessous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Put bottom card &amp;in graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation>C&amp;réer un jeton prédéfini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation>C&amp;arte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="678"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation>&amp;Tous les joueurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="683"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Copier la carte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation>Attac&amp;her à une autre carte ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>Détac&amp;her</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Augmenter la force</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>&amp;Diminuer la force</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="700"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="702"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Au&amp;gmenter la force et l&apos;endurance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Di&amp;minuer la force et l&apos;endurance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="708"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Fi&amp;xer la force et l&apos;endurance...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="710"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="716"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<source>Draw cards</source>
<translation>Piocher plusieurs cartes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Number:</source>
<translation>Nombre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation>Mettre les cartes du dessus dans le cimetière</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation>Mettre les cartes du dessus dans la zone exil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Roll die</source>
<translation>Lancer un dé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation>Nombre de faces:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation>Fixer force/endurance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Entrer la nouvelle F/E:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Set annotation</source>
<translation>Mettre une note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Entrez la nouvelle note:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Set counters</source>
<translation>Mettre des marqueurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2281"/>
<source>Cr&amp;eate related card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4393,87 +4393,87 @@ Entrez un nom s&apos;il vous plaît:</translation>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation>&amp;Phases</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation>&amp;Partie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation>&amp;Prochaine phase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation>Prochain &amp;Tour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation>&amp;Retirer toutes les flèches locales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation>Information sur la partie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation>&amp;Concéder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation>&amp;Quitter la partie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation>Fermer &amp;le replay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation>&amp;Dire:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Concede</source>
<translation>Concéder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir concéder la partie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Quitter la partie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir quitter la partie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="828"/>
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation>Vous floodez la partie. Veuillez patienter quelques secondes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1076"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Vous avez été expulsé de la partie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1181"/>
<source>REPLAY </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4719,78 +4719,78 @@ Entrez un nom s&apos;il vous plaît:</translation>
<context>
<name>UserInfoBox</name>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="45"/>
<source>User information</source>
<translation>Informations utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<source>Real name:</source>
<translation>Vrai nom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<source>Gender:</source>
<translation>Sexe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="54"/>
<source>Location:</source>
<translation>Localisation:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="55"/>
<source>User level:</source>
<translation>Rang utilisateur:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="56"/>
<source>Account Age:</source>
<translation>Ancienneté du compte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="88"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Administrateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="90"/>
<source>Moderator</source>
<translation>Modérateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="92"/>
<source>Registered user</source>
<translation>Utilisateur enregistré</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<source>Unregistered user</source>
<translation>Utilisateur non enregistré</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Inconnu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Year</source>
<translation>Année</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Years</source>
<translation>Années</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Day</source>
<translation>Jour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Days</source>
<translation>Jours</translation>
</message>

270
cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
View file

@ -240,7 +240,7 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata.</translation>
<message>
<location filename="../src/cardframe.cpp" line="56"/>
<source>Description</source>
<translation>Descrizione</translation>
<translation>Testo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardframe.cpp" line="57"/>
@ -3425,434 +3425,434 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2.</translation>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation>&amp;Guarda mazzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation>Metti le prime carte nel &amp;cimitero...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation>Guarda &amp;le prime carte del mazzo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation>&amp;Guarda cimitero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation>&amp;Guarda la sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>Giocatore &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation>&amp;Mano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation>&amp;Rivela mano a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation>Rivela carta c&amp;asuale a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation>&amp;Mazzo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="723"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation>&amp;Cimitero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation>&amp;Sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Red</source>
<translation>Rosso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Giallo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="714"/>
<source>Green</source>
<translation>Verde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation>Guarda le prima carte del grimorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation>Numero di carte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation>&amp;Pesca una carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation>Rivela le prime carte del grimorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation>Numero di carte: (max %1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation>&amp;Guarda zona di esilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation>&amp;Esilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<translation>Rivela le prime carte a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation>P&amp;esca carte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation>Mu&amp;lliga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation>&amp;Mischia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation>&amp;Segnalini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation>&amp;Stappa tutti i permanenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation>L&amp;ancia un dado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation>&amp;Crea una pedina...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation>C&amp;rea un&apos;altra pedina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation>P&amp;arla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation>&amp;Sposta mano in...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation>Cima al grimorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation>Cima al grimorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation>Fondo al grimorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation>&amp;Muovi cimitero in...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation>&amp;Muovi esilio in...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation>Rive&amp;la grimorio a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation>Rivela &amp;sempre la prima carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>O&amp;pen deck in deck editor</source>
<translation>A&amp;pri mazzo nell&apos;editore di mazzi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation>&amp;Annulla l&apos;ultima pescata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation>Gioca la prima carta faccia in giù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation>Metti le prime carte in &amp;esilio...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation>Metti la prima carta in &amp;fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Put bottom card &amp;in graveyard</source>
<translation>Metti l&apos;ultima carta nel c&amp;imitero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation>Cr&amp;a pedina predefinita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation>C&amp;arta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="678"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation>&amp;Tutti i giocatori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Gioca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Nascondi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="683"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation>Gioca a &amp;Faccia in giù</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Tappa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>&amp;Stappa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>Non &amp;stappa normalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>&amp;Gira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation>&amp;Sbircia la faccia della carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Copia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation>Attacc&amp;a alla carta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>Stacc&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>&amp;Disegna una freccia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Aumenta forza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>&amp;Diminuisci forza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="700"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>A&amp;umenta costituzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="702"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>D&amp;iminuisci costituzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Au&amp;menta forza e costituzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Dim&amp;inuisci forza e costituzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="708"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Imposta &amp;forza e costituzione...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="710"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>&amp;Imposta annotazioni...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="716"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>&amp;Aggiungi contatore (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>&amp;Rimuovi contatore (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>&amp;Imposta contatori (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<source>Draw cards</source>
<translation>Pesca carte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Number:</source>
<translation>Numero:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation>Metti le prima carte nel cimitero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation>Metti le prime carte in esilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Roll die</source>
<translation>Lancia un dado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation>Numero di facce:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation>Imposta forza/costituzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Inserisci la nuova FC:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Set annotation</source>
<translation>Imposta annotazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Inserisci le nuove annotazioni:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Set counters</source>
<translation>Imposta i segnalini</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2281"/>
<source>Cr&amp;eate related card</source>
<translation>Cr&amp;ea carta collegata</translation>
</message>
@ -4149,12 +4149,12 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="324"/>
<source>&amp;Clear all filters</source>
<translation>Pulisci tutti i filtri</translation>
<translation>Rimuovi tutti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="325"/>
<source>Delete selected</source>
<translation>Rimuovi selezionato</translation>
<translation>Rimuovi selez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="327"/>
@ -4405,87 +4405,87 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation>&amp;Fasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation>&amp;Partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation>Prossima &amp;fase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation>Prossimo &amp;turno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation>&amp;Rimuovi tutte le frecce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation>&amp;Informazioni partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation>&amp;Concedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation>&amp;Lascia partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation>C&amp;hiudi replay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation>&amp;Parla:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Concede</source>
<translation>Concedi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation>Vuoi veramente concedere la partita?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Lascia la partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Sei sicuro di voler lasciare la partita?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="828"/>
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation>Stai spammando la partita. Attendi un paio di secondi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1076"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Sei stato kickato fuori dalla partita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1181"/>
<source>REPLAY </source>
<translation>REPLAY</translation>
</message>
@ -4731,78 +4731,78 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>UserInfoBox</name>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="45"/>
<source>User information</source>
<translation>Informazioni utente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<source>Real name:</source>
<translation>Nome reale:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<source>Gender:</source>
<translation>Sesso:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="54"/>
<source>Location:</source>
<translation>Posizione:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="55"/>
<source>User level:</source>
<translation>Livello utente:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="56"/>
<source>Account Age:</source>
<translation>Età Account:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="88"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Amministratore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="90"/>
<source>Moderator</source>
<translation>Moderatore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="92"/>
<source>Registered user</source>
<translation>Utente registrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<source>Unregistered user</source>
<translation>Utente non registrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Year</source>
<translation>Anno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Years</source>
<translation>Anni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Day</source>
<translation>Giorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Days</source>
<translation>Giorni</translation>
</message>

264
cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
View file

@ -3420,434 +3420,434 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation>ライブラリーを見る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation>一番上からX枚墓地へ置く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation>上からX枚見る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation>墓地を見る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation>サイドボードを見る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>プレイヤー &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation>手札</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation>手札を見せる...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation>無作為に1枚選んで公開する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation>ライブラリー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="723"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation>墓地</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation>サイドボード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Red</source>
<translation>赤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Yellow</source>
<translation>黄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="714"/>
<source>Green</source>
<translation>緑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation>上からX枚見る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation>カードの枚数:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation>カードを引く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation>ライブラリーの一番上のカードを公開する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation>カード枚数:(最大%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation>追放領域を見る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation>追放領域</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<translation>ライブラリーの一番上のカードを見せる...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation>カードをX枚引く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation>マリガンを行う</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation>ライブラリーを切り直す</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation>カウンター</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation>全てのパーマネントをアンタップする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation>X面ダイスをふる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation>トークンを作成する...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation>同じトークンを作成する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation>定型文</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation>手札を移動させる...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation>ライブラリーの一番上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation>ライブラリーの一番上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation>ライブラリーの一番下</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation>墓地を移動させる...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation>追放領域を移動させる...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation>ライブラリーを公開する...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation>一番上のカードを公開したままプレイ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>O&amp;pen deck in deck editor</source>
<translation>デッキエディターで開く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation>最後に引いたカードを戻す</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation>一番上のカードを伏せたままプレイ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation>ライブラリーの一番上からX枚追放する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation>一番上のカードを一番下に置く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Put bottom card &amp;in graveyard</source>
<translation>一番下のカードを墓地に置く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation>定義済みのトークンを作成する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation>カード</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="678"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation>全てのプレイヤー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>プレイ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>隠す</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="683"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation>裏向きにプレイ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>タップ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>アンタップ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>通常のアンタップの切り替え</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>反転</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation>表面を見る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>複製</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation>カードにつける...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>はずす</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>対象を指定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>パワーを上げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>パワーを下げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="700"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>タフネスを上げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="702"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>タフネスを下げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>P/Tを上げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>P/Tを下げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="708"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>P/Tを設定する...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="710"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>注釈をつける...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="716"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>%1色のカウンターを置く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>%1色のカウンターを取り除く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>%1色のカウンターの数を設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<source>Draw cards</source>
<translation>カードを引く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Number:</source>
<translation>数:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation>上からX枚墓地へ置く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation>上からX枚追放する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Roll die</source>
<translation>ダイスをふる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation>面の数:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation>P/Tを設定する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation>新しいパワー/タフネス:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Set annotation</source>
<translation>注釈をつける</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>新しい注釈:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Set counters</source>
<translation>カウンターを設定する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2281"/>
<source>Cr&amp;eate related card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4399,87 +4399,87 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation>フェイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation>ゲーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation>次のフェイズ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation>次のターン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation>全ての対象指定を消す</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation>ゲーム情報</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation>投了する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation>ゲームから離脱する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation>リプレイを閉じる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation>発言欄:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Concede</source>
<translation>投了する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation>本当にこのゲームに投了しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Leave game</source>
<translation>ゲームから離脱する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>本当にこのゲームから離脱しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="828"/>
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation>あなたはゲームから弾かれました。少々お待ちください.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1076"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>ゲームからキックされました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1181"/>
<source>REPLAY </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4725,78 +4725,78 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>UserInfoBox</name>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="45"/>
<source>User information</source>
<translation>ユーザー情報</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<source>Real name:</source>
<translation>本名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<source>Gender:</source>
<translation>性別:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="54"/>
<source>Location:</source>
<translation>現在地:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="55"/>
<source>User level:</source>
<translation>ユーザー種別:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="56"/>
<source>Account Age:</source>
<translation>アカウント年齢:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="88"/>
<source>Administrator</source>
<translation>管理者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="90"/>
<source>Moderator</source>
<translation>モデレーター</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="92"/>
<source>Registered user</source>
<translation>登録ユーザー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<source>Unregistered user</source>
<translation>未登録ユーザー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source>
<translation>不明</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Year</source>
<translation>年</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Years</source>
<translation>年</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Day</source>
<translation>日</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Days</source>
<translation>日</translation>
</message>

392
cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

350
cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts
View file

@ -3388,184 +3388,176 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="711"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
<source>&amp;Exile</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="723"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="714"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
@ -3573,249 +3565,257 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>O&amp;pen deck in deck editor</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Put bottom card &amp;in graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="678"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="683"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="700"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="702"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="708"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="710"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="716"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<source>Draw cards</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Number:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Roll die</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Set annotation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Set counters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2281"/>
<source>Cr&amp;eate related card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4364,87 +4364,87 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Concede</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Leave game</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="828"/>
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1076"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1181"/>
<source>REPLAY </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4690,78 +4690,78 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>UserInfoBox</name>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="45"/>
<source>User information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<source>Real name:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<source>Gender:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="54"/>
<source>Location:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="55"/>
<source>User level:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="56"/>
<source>Account Age:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="88"/>
<source>Administrator</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="90"/>
<source>Moderator</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="92"/>
<source>Registered user</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<source>Unregistered user</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Year</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Years</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Day</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Days</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>

350
cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts
View file

@ -3400,184 +3400,176 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="711"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
<source>&amp;Exile</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="723"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="714"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
@ -3585,249 +3577,257 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>O&amp;pen deck in deck editor</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Put bottom card &amp;in graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="678"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="683"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="700"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="702"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="708"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="710"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="716"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<source>Draw cards</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Number:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Roll die</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Set annotation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Set counters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2281"/>
<source>Cr&amp;eate related card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4378,87 +4378,87 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation>Fases</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation>Spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation>Volgende fase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation>Volgende beurt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation>Verwijder alle lokale pijlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation>Spelinformatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation>Geef op</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation>Verlaat spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation>Sluit opgeslagen spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation>Zeg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Concede</source>
<translation>Opgeven</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation>Ben je zeker dat je wilt opgeven voor dit spel?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Verlaat spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Ben je zeker dat je dit spel wilt verlaten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="828"/>
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation>Je bent het spel aan het overstelpen. Wacht enkele seconden aub.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1076"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Je bent uit het spel gegooid.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1181"/>
<source>REPLAY </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4704,78 +4704,78 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>UserInfoBox</name>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="45"/>
<source>User information</source>
<translation>Gebruikersinformatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<source>Real name:</source>
<translation>Echte naam:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<source>Gender:</source>
<translation>Geslacht:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="54"/>
<source>Location:</source>
<translation>Locatie:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="55"/>
<source>User level:</source>
<translation>Gebruikersniveau:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="56"/>
<source>Account Age:</source>
<translation>Leeftijd lidmaatschap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="88"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="90"/>
<source>Moderator</source>
<translation>Moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="92"/>
<source>Registered user</source>
<translation>Geregistreerde gebruiker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<source>Unregistered user</source>
<translation>Ongeregistreerde gebruiker</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Onbekend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Year</source>
<translation>Jaar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Years</source>
<translation>Jaren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Day</source>
<translation>Dag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Days</source>
<translation>Dagen</translation>
</message>

268
cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts
View file

@ -3416,434 +3416,434 @@ Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2.</translation>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation>Przegląda&amp;j bibliotekę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation>Przemieść kart&amp;y z wierzchu na cmentarz…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation>Przeglądaj karty z &amp;wierzchu biblioteki…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation>Przegląda&amp;j cmentarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation>Przegląda&amp;j talię poboczną</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>Gracz &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation>Rę&amp;ka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation>Pokaż &amp;rękę innym…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation>Pok&amp;aż losową kartę innym…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation>&amp;Biblioteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="723"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation>C&amp;mentarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation>Ta&amp;lia poboczna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Red</source>
<translation>Czerwony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Żółty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="714"/>
<source>Green</source>
<translation>Zielony</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation>Przeglądaj karty z wierzchu biblioteki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation>Liczba kart:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation>&amp;Dobierz kartę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation>Przeglądaj strefę &amp;wygnania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation>Str&amp;efa wygnania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation>Dobie&amp;rz karty…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation>Weź &amp;mulligan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation>Przeta&amp;suj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation>Li&amp;czniki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation>Odtap&amp;uj wszystkie permanenty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation>Rzuć k&amp;ostką…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation>Ut&amp;wórz token…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation>Utwó&amp;rz kolejny token</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation>P&amp;owiedz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation>Prze&amp;mieść rękę na…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation>Wierzch biblio&amp;teki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation>Wierzch biblio&amp;teki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation>Dno &amp;biblioteki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation>Prze&amp;mieść cmentarz na…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation>Przen&amp;ieś strefę wygnania na…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation>Pokaż bib&amp;liotekę innym…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation>Z&amp;awsze graj z odwróconą kartą z wierzchu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>O&amp;pen deck in deck editor</source>
<translation>&amp;Otwórz talię w edytorze talii</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation>Co&amp;fnij ostatnie dobranie karty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation>Przemi&amp;eść karty z wierzchu do strefy wygnania…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation>Połóż kartę z wierzc&amp;hu na dnie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Put bottom card &amp;in graveyard</source>
<translation>Przen&amp;ieś kartę z dna na na cmentarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation>Utwórz zd&amp;efiniowany token</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation>K&amp;arta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="678"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation>Wszyscy gr&amp;acze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Zagraj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>Sc&amp;howaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="683"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation>Zagraj k&amp;oszulką do góry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Tapnij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>Odtap&amp;uj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>Przełącz &amp;normalne odtapowywanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>O&amp;dwróć</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation>S&amp;pójrz na awers karty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>Klo&amp;nuj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation>Przyłącz do kart&amp;y…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>Odłą&amp;cz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>Narysuj wskaźni&amp;k</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>Zw&amp;iększenie siły</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>Re&amp;dukcja siły</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="700"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>Zwiększe&amp;nie wytrzymałości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="702"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>R&amp;edukcja wytrzymałości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Zwięk&amp;sz siłę i wytrzymałość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Red&amp;ukuj siłę i wytrzymałość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="708"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Ustaw siłę i w&amp;ytrzymałość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="710"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>U&amp;staw adnotację…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="716"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>Dod&amp;aj znacznik (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>Zde&amp;jmij znacznik (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>U&amp;staw znaczniki (%1)…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<source>Draw cards</source>
<translation>Dobierz karty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Number:</source>
<translation>Liczba:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation>Przenieś karty z wierzchu na cmentarz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation>Przenieś karty z wierzchu do strefy wygnania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Roll die</source>
<translation>Rzuć kostką</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation>Liczba ścian:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation>Ustaw siłę/wytrzymałość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Podaj nową watość SW:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Set annotation</source>
<translation>Ustaw adnotację</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Podaj treść nowej adnotacji:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Set counters</source>
<translation>Ustaw znaczniki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2281"/>
<source>Cr&amp;eate related card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4232,7 +4232,9 @@ Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2.</translation>
<source>Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the &quot;Edit Sets&quot; window.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Czołem! Wygląda na to, że uruchamiasz tę wersję Cockatrice po raz pierwszy.
Wszystkie dodatki w bazie kart zostały włączone.
Aby dowiedzieć się więcej na temat zmiany kolejności lub wyłączania poszczególnych dodatków przeczytaj informacje znajdujące się w oknie &apos;Edytuj listę dodatków&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="349"/>
@ -4395,87 +4397,87 @@ Wprowadź nazwę:</translation>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation>&amp;Fazy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation>&amp;Gra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation>Następna &amp;faza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation>Następna &amp;tura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation>Usuń wszystkie &amp;wskaźniki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation>&amp;Informacje o grze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation>&amp;Poddaj grę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation>&amp;Opuść grę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation>&amp;Zamknij powtórkę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation>&amp;Powiedz:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Concede</source>
<translation>Poddaj grę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation>Czy na pewno chcesz poddać tę grę?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Opuść grę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Czy na pewno chcesz zakończyć tę rozgrywkę?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="828"/>
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation>Spamujesz. Poczekaj chwilę.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1076"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Wyrzucono cię z gry.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1181"/>
<source>REPLAY </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4721,78 +4723,78 @@ Wprowadź nazwę:</translation>
<context>
<name>UserInfoBox</name>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="45"/>
<source>User information</source>
<translation>Informacje o użytkowniku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<source>Real name:</source>
<translation>Imię:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<source>Gender:</source>
<translation>Płeć:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="54"/>
<source>Location:</source>
<translation>Lokacja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="55"/>
<source>User level:</source>
<translation>Rodzaj użytkownika:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="56"/>
<source>Account Age:</source>
<translation>Wiek konta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="88"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Administrator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="90"/>
<source>Moderator</source>
<translation>Moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="92"/>
<source>Registered user</source>
<translation>Zarejestrowany użytkownik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<source>Unregistered user</source>
<translation>Niezarejestrowany użytkownik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Nieznany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Year</source>
<translation>Rok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Years</source>
<translation>Lata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Day</source>
<translation>Dzień</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Days</source>
<translation>Dni</translation>
</message>

264
cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts
View file

@ -3415,434 +3415,434 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation>&amp;Ver grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation>Mover as cartas do topo para o &amp;cemitério...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation>Ver as cartas do &amp;topo do grimório...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation>&amp;Ver cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation>&amp;Ver sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>Jogador &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation>&amp;Mão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation>&amp;Mostrar mão a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation>&amp;Grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="723"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation>&amp;Cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation>&amp;Sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Red</source>
<translation>Vermelho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Amarelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="714"/>
<source>Green</source>
<translation>Verde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation>Ver as cartas do topo do grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation>Número de cartas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation>&amp;Comprar carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation>&amp;Ver exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation>&amp;Exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation>C&amp;omprar cartas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation>Fazer &amp;mulligan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation>&amp;Baralhar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation>&amp;Marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation>&amp;Desvirar topas as permanentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation>&amp;Lançar dado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation>Criar fic&amp;ha...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation>Cr&amp;iar outra ficha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation>&amp;Dizer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation>&amp;Mover mão para...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation>&amp;Topo do grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation>&amp;Topo do grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation>&amp;Fundo do grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation>&amp;Mover cemitério para...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation>&amp;Revelar sempre carta do topo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>O&amp;pen deck in deck editor</source>
<translation>&amp;Abrir deck no editor de decks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation>Desfa&amp;zer a última compra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation>Mover as cartas do topo para o &amp;exílio...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation>Colocar carta do topo no &amp;fundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Put bottom card &amp;in graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation>Criar fic&amp;ha predefinida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation>C&amp;arta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="678"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation>Todos os &amp;jogadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Jogar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>Esco&amp;nder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="683"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Virar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>Desv&amp;irar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>A&amp;lterar desvirar normalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>Vol&amp;tar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation>&amp;Espreitar a face da carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>Copi&amp;ar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation>Ane&amp;xar a carta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>De&amp;sanexar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>Desen&amp;har seta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Aumentar poder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>&amp;Diminuir poder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="700"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>A&amp;umentar resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="702"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>Di&amp;minuir resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Aumen&amp;tar poder e resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Dimin&amp;uir poder e resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="708"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Definir &amp;poder e resistência...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="710"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>Colocar &amp;nota...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="716"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>Adicionar &amp;marcador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>&amp;Remover marcador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>&amp;Denifir marcadores (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<source>Draw cards</source>
<translation>Comprar cartas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Number:</source>
<translation>Número:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation>Mover as cartas to topo para o cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation>Mover as cartas to topo para o exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Roll die</source>
<translation>Lançar dado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation>Número de faces:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation>Definir poder/resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Por favor introduza o novo P/R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Set annotation</source>
<translation>Colocar nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Por favor introduza a nova nota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Set counters</source>
<translation>Definir marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2281"/>
<source>Cr&amp;eate related card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4394,87 +4394,87 @@ Por favor introduza um nome:</translation>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation>Fa&amp;ses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation>&amp;Jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation>Próxima &amp;fase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation>Próximo &amp;turno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation>&amp;Remover todas as setas locais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation>&amp;Informação do jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation>&amp;Conceder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation>Sair do &amp;jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation>&amp;Fechar replay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation>&amp;Dizer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Concede</source>
<translation>Conceder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation>Tem a certeza que deseja conceder este jogo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Sair do jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Tem a certeza que deseja sair deste jogo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="828"/>
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1076"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Foi expulso do jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1181"/>
<source>REPLAY </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4720,78 +4720,78 @@ Por favor introduza um nome:</translation>
<context>
<name>UserInfoBox</name>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="45"/>
<source>User information</source>
<translation>Informação do utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<source>Real name:</source>
<translation>Nome real:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<source>Gender:</source>
<translation>Sexo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="54"/>
<source>Location:</source>
<translation>Localização:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="55"/>
<source>User level:</source>
<translation>Nível de utilizador:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="56"/>
<source>Account Age:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="88"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Administrador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="90"/>
<source>Moderator</source>
<translation>Moderador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="92"/>
<source>Registered user</source>
<translation>Utilizador registado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<source>Unregistered user</source>
<translation>Utilizador não registado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconhecido </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Year</source>
<translation>Ano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Years</source>
<translation>Anos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Day</source>
<translation>Dia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Days</source>
<translation>Dias</translation>
</message>

264
cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts
View file

@ -3420,434 +3420,434 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation>&amp;Ver grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation>Mover os cards do topo para o ce&amp;mitério...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation>Ver os cards do to&amp;po do grimório...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation>V&amp;er cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation>&amp;Ver sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>Jogador &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation>&amp;Mão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation>&amp;Revelar carta para...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation>Revelar uma carta &amp;aleatória para...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation>&amp;Grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="723"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation>&amp;Cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation>&amp;Sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="714"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation>Ver os cards do topo do grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation>Número de cards:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation>Co&amp;mprar card</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation>&amp;Ver exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation>&amp;Exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation>Comprar car&amp;ds...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation>Pedir mu&amp;lligan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation>&amp;Embaralhar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation>&amp;Marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation>Des&amp;virar todos as permanentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation>&amp;Jogar dado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation>Criar fich&amp;a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation>Criar &amp;outra ficha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation>&amp;Falar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation>&amp;Mover mão para...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation>&amp;Topo do grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation>&amp;Topo do grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation>&amp;Fundo do grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation>&amp;Mover cemitério para...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation>&amp;Mover exílio para...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation>Revelar &amp;grimório para...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation>&amp;Sempre revelar a carta do topo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>O&amp;pen deck in deck editor</source>
<translation>&amp;Abrir no editor de decks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation>Desfa&amp;zer última compra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation>Mover os cards do topo para o e&amp;xílio...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation>Colocar o card do topo no &amp;fundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Put bottom card &amp;in graveyard</source>
<translation>Colocar a carta do fundo no cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation>Cr&amp;iar uma ficha predefinida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation>C&amp;ard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="678"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation>To&amp;dos os jogadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Jogar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Ocultar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="683"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation>Jogar com a &amp;Face-para-Baixo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Virar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>&amp;Desvirar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>&amp;Trocar o modo de desvirar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>Virar a &amp;face</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation>&amp;Olhar a face da carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>Clo&amp;nar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation>Ane&amp;xar na carta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>De&amp;sanexar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>&amp;Comprar de...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>Au&amp;mentar poder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>Dimi&amp;nuir poder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="700"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>A&amp;umentar resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="702"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>D&amp;iminuir resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Aumen&amp;tar poder e resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Diminuir p&amp;oder e resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="708"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Definir poder e resis&amp;tência...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="710"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>Definir &amp;nota...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="716"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>&amp;Adicionar contador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>&amp;Remover marcador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>&amp;Definir contadores (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<source>Draw cards</source>
<translation>Comprar cards</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Number:</source>
<translation>Número:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation>Mover os cards do topo para o cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation>Mover os cards do topo para o exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Roll die</source>
<translation>Jogar dado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation>Número de lados:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation>Alterar poder/resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Por favor, entre com o novo P/R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Set annotation</source>
<translation>Alterar nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Por favor, entre com a nova nota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Set counters</source>
<translation>Alterar marcadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2281"/>
<source>Cr&amp;eate related card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4399,87 +4399,87 @@ Por favor, entre um nome:</translation>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation>&amp;Etapas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation>&amp;Jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation>Próxima &amp;etapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation>Próximo &amp;turno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation>&amp;Apagar todas as setas locais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation>&amp;Informação de jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation>&amp;Conceder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation>&amp;Sair do jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation>&amp;Fechar replay</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation>&amp;Falar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Concede</source>
<translation>Conceder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation>Você tem certeza que deseja conceder este jogo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Sair do jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Você tem certeza que deseja sair deste jogo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="828"/>
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation>Você está &apos;flodando&apos; o chat (jogo). Por favor, espere alguns segundos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1076"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Você foi &apos;chutado&apos; do jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1181"/>
<source>REPLAY </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4725,78 +4725,78 @@ Por favor, entre um nome:</translation>
<context>
<name>UserInfoBox</name>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="45"/>
<source>User information</source>
<translation>Informação do usuário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<source>Real name:</source>
<translation>Nome real:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<source>Gender:</source>
<translation>Sexo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="54"/>
<source>Location:</source>
<translation>Localização:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="55"/>
<source>User level:</source>
<translation>Nível do usuário:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="56"/>
<source>Account Age:</source>
<translation>Idade conta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="88"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Administrador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="90"/>
<source>Moderator</source>
<translation>Moderador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="92"/>
<source>Registered user</source>
<translation>Usuário registrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<source>Unregistered user</source>
<translation>Usuário não registrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconhecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Year</source>
<translation>Ano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Years</source>
<translation>Anos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Day</source>
<translation>Dia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Days</source>
<translation>Dias</translation>
</message>

264
cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
View file

@ -3394,184 +3394,176 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation>Просмортеть &amp;библиотеку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation>Поместить верхние карты на кладби&amp;ще...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation>Посмтореть верхние карт&amp;ы...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation>&amp;Посмотреть кладбище</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation>Просмотреть &amp;сайд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>Игрок &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation>Р&amp;ука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation>Показать руку игроку.. &amp;R</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation>Показать случайную карту с руки игроку .. &amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation>&amp;Библиотека</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="723"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation>&amp;Кладбище</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation>&amp;Сайд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Red</source>
<translation>Красный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Желтый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="714"/>
<source>Green</source>
<translation>Зеленый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation>Просмотр верхних карт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation>Количество:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation>В&amp;зять карту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation>Показать верхние карты библиотеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation>Количество карт: (макс. %1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation>П&amp;осмотреть изгнанные карты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation>&amp;Изгнание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation>Вз&amp;ять карты...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation>Взять стра&amp;ховку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation>Переме&amp;шать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation>&amp;Жетоны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation>&amp;Развернуть все перманенты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation>Бросить &amp;кубик...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation>Создать &amp;фишку...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation>Создать &amp;еще одну фишку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation>Ска&amp;зать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
@ -3579,249 +3571,257 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>O&amp;pen deck in deck editor</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation>&amp;Отменить последнее взятие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation>Поместить верхние карты в и&amp;згнание...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation>Поместить верхн&amp;юю карту на дно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Put bottom card &amp;in graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation>Создать готовый токен </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation>Ка&amp;рта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="678"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation>&amp;Все игроки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="683"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Повернуть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>&amp;Развернуть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="700"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="702"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="708"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="710"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="716"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<source>Draw cards</source>
<translation>Взять карты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Number:</source>
<translation>Количество:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation>Поместить верхние карты на кладбище</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation>Поместить верхние карты в изгнание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Roll die</source>
<translation>Бросить кубик</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation>Количество граней:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation>Установить Силу/Защиту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Введите новые Силу/Защиту:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Set annotation</source>
<translation>Пометка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Введите текст:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Set counters</source>
<translation>Установить жетоны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2281"/>
<source>Cr&amp;eate related card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4371,87 +4371,87 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation>&amp;Фазы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation>&amp;Игра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation>Следующая &amp;фаза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation>Следующий &amp;ход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation>&amp;Удалить все указатели</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation>Информация &amp;об игре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation>&amp;Сдаться...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation>Покинуть и&amp;гру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation>З &amp;акрыть повтор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation>Ска&amp;зать:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Concede</source>
<translation>Сдаться</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation>Вы точно хотите сдаться?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Покинуть игру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Вы уверены, что хотите уйти?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="828"/>
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1076"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1181"/>
<source>REPLAY </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4697,78 +4697,78 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>UserInfoBox</name>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="45"/>
<source>User information</source>
<translation>Информация о пользователе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<source>Real name:</source>
<translation>Настоящее имя:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<source>Gender:</source>
<translation>Пол:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="54"/>
<source>Location:</source>
<translation>Местонахождение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="55"/>
<source>User level:</source>
<translation>Уровень:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="56"/>
<source>Account Age:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="88"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Администратор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="90"/>
<source>Moderator</source>
<translation>Модератор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="92"/>
<source>Registered user</source>
<translation>Зарегистрированный пользователь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<source>Unregistered user</source>
<translation>Рандом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Неизвестный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Year</source>
<translation>Год</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Years</source>
<translation>Лет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Day</source>
<translation>День</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Days</source>
<translation>Дней</translation>
</message>

264
cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts
View file

@ -3396,184 +3396,176 @@ Lokal version är %1, avlägsen version är %2.</translation>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation>&amp;Titta på leken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation>Flytta översta korten till &amp;kyrkogården...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation>Titta på de &amp;översta korten i leken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation>&amp;Titta på kyrkogård</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation>&amp;Titta på sidbrädan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>Spelare &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation>&amp;Hand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation>&amp;Lek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="723"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation>&amp;Kyrkogård</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation>S&amp;idbräda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="714"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation>Titta på de översta korten i leken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation>Antal kort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation>&amp;Dra kort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation>&amp;Titta på exil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation>&amp;Exil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation>D&amp;ra kort...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation>&amp;Mulligan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation>&amp;Blanda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation>&amp;Poletter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation>Tappa upp alla perma&amp;nenta kort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation>Rulla t&amp;ärning...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation>&amp;Skapa jetong...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation>S&amp;kapa en till jetong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation>S&amp;äg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
@ -3581,249 +3573,257 @@ Lokal version är %1, avlägsen version är %2.</translation>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation>&amp;Avslöja alltid det översta kortet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>O&amp;pen deck in deck editor</source>
<translation>&amp;Öppna lek i lekredigeraren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation>&amp;Ångra senaste drag</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation>Flytta översta korten till &amp;exil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation>Placera översta kortet &amp;underst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Put bottom card &amp;in graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation>Skapa fördefinierad &amp;jetong</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation>K&amp;ort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="678"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation>A&amp;lla spelare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Spela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Göm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="683"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Tappa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>Tappa &amp;upp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>Växla &amp;normal upptappning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>&amp;Vänd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation>Kika på kort&amp;framsida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Klona</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation>&amp;Fäst på kort...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>Se&amp;parera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>&amp;Rita pil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Öka power</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>&amp;Minska power</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="700"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>Öka toug&amp;hness</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="702"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>Minska t&amp;oughness</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Öka power o&amp;ch toughness</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>M&amp;inska power och toughness</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="708"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>An&amp;ge power och toughness...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="710"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>Ang&amp;e annotering...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="716"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>P&amp;lacera polett (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>Ta &amp;bort polett (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>Pl&amp;acera poletter (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<source>Draw cards</source>
<translation>Dra kort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Number:</source>
<translation>Antal:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation>Flytta översta korten till kyrkogården</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation>Flytta översta korten till exil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Roll die</source>
<translation>Rulla tärning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation>Antal sidor:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation>Ange power/toughness</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Vänligen ange ny PT:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Set annotation</source>
<translation>Ange annotering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Vänligen ange den nya annoteringen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Set counters</source>
<translation>Placera poletter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2281"/>
<source>Cr&amp;eate related card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4373,87 +4373,87 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation>&amp;Faser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation>&amp;Spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation>Nästa &amp;fas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation>Nästa &amp;tur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation>Ta &amp;bort alla lokala pilar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation>Spel&amp;information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation>&amp;Ge upp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation>&amp;Lämna spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation>S&amp;täng repris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation>S&amp;äg:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Concede</source>
<translation>Ge upp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation>Är du säker på att du vill ge upp detta spel?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Lämna spel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Är du säker på att du vill lämna detta spel?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="828"/>
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1076"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1181"/>
<source>REPLAY </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4699,78 +4699,78 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>UserInfoBox</name>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="45"/>
<source>User information</source>
<translation>Användarinformation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<source>Real name:</source>
<translation>Riktiga namn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<source>Gender:</source>
<translation>Kön:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="54"/>
<source>Location:</source>
<translation>Plats:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="55"/>
<source>User level:</source>
<translation>Användarnivå:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="56"/>
<source>Account Age:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="88"/>
<source>Administrator</source>
<translation>Administratör</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="90"/>
<source>Moderator</source>
<translation>Moderator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="92"/>
<source>Registered user</source>
<translation>Registrerad användare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<source>Unregistered user</source>
<translation>Oregistrerad användare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Year</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Years</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Day</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Days</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>

264
cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts
View file

@ -3410,184 +3410,176 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation>显示卡组</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation>将卡组置入墓地...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation>显示墓地</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation>显示备牌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>玩家 &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation>手牌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation>展示随机卡牌到</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation>卡组</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="723"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation>墓地</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation>备牌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="711"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<source>Yellow</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="714"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="829"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation>卡牌数量:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation>抓卡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="527"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation>显示放逐区域</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="724"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation>放逐</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Reveal t&amp;op cards to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation>抓多张卡...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation>起手抓牌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation>切洗卡组</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation>数值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation>重置所有永久物</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation>抛骰子...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation>创造一个衍生物...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation>将另一个衍生物放置进场</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation>说</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
@ -3595,249 +3587,257 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="721"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="722"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation>一直展示卡牌顶端卡牌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>O&amp;pen deck in deck editor</source>
<translation>打开卡组编辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation>撤销最后抓卡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation>移动顶端卡牌到放逐区域...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation>放顶端卡牌到牌库底</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Put bottom card &amp;in graveyard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation>将预设衍生物放置进场</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation>卡牌</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="678"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation>全部玩家</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>开始</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="681"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>隐藏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="683"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>横置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>重置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>锁定通常重置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>翻面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation>查看卡牌背面</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>复制</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation>结附卡牌...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>取消结附</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>划箭头...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>增加力量</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>降低防御</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="700"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>降低防御</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="702"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>降低防御</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="704"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>增加力量和防御</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="705"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="706"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>降低力量和防御</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="707"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="708"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>设置力量和防御...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="710"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>设置注释...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="715"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="716"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>增加一点%1色指示物</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="718"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>移除一点%1色指示物</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="719"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="720"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>设置数值 (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<source>Draw cards</source>
<translation>抓卡</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="889"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="890"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Number:</source>
<translation>数值:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="911"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation>顶端卡牌置入墓地</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="939"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="940"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation>移动顶端卡牌到放逐区域</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Roll die</source>
<translation>抛骰子</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1020"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1021"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation>面数:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation>设置力量和防御</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2028"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2031"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation>请输入力量和防御值:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Set annotation</source>
<translation>设置注释</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2100"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2103"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>请输入注释:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2182"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2185"/>
<source>Set counters</source>
<translation>设置数值</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2278"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2281"/>
<source>Cr&amp;eate related card</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4389,87 +4389,87 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation>阶段</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation>游戏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation>下个阶段</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation>下个回合</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation>重置所有箭头</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation>游戏信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation>放弃游戏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation>离开游戏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation>关闭游戏录像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation>说:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Concede</source>
<translation>放弃游戏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="644"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation>你确定放弃这个游戏?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Leave game</source>
<translation>离开游戏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="650"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="654"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>你确定离开这这个游戏?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="828"/>
<source>You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1072"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1076"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1181"/>
<source>REPLAY </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -4715,78 +4715,78 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>UserInfoBox</name>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="45"/>
<source>User information</source>
<translation>用户信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<source>Real name:</source>
<translation>真实姓名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<source>Gender:</source>
<translation>性别:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="54"/>
<source>Location:</source>
<translation>位置:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="55"/>
<source>User level:</source>
<translation>用户等级:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="56"/>
<source>Account Age:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="88"/>
<source>Administrator</source>
<translation>管理员</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="90"/>
<source>Moderator</source>
<translation>版主</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="92"/>
<source>Registered user</source>
<translation>注册用户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<source>Unregistered user</source>
<translation>未注册用户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Year</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="113"/>
<source>Years</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Day</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="119"/>
<source>Days</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>

2
oracle/translations/oracle_fr.ts
View file

@ -15,7 +15,7 @@
</message>
<message>
<source>This wizard will import the list of sets and cards that will be used by Cockatrice.&lt;br/&gt;You will need to specify an url or a filename that will be used as a source, and then choose the wanted sets from the list of the available ones.</source>
<translation>Cet assistant va importer la liste des éditions et des cartes qui seront utilisées par Cockatrice.&lt;br/&gt;Vous devrez spécifier une url ou un fichier local avec la liste d&apos;édition comme fichier source, Puis choisir quelles éditions seront importées parmis la liste proposée.</translation>
<translation>Cet assistant va importer la liste des éditions et des cartes qui seront utilisées par Cockatrice.&lt;br/&gt;Vous devrez spécifier une url ou un fichier local avec la liste d&apos;édition comme fichier source, puis choisir quelles éditions seront importées parmi la liste proposée.</translation>
</message>
</context>
<context>

2
oracle/translations/oracle_nb.ts
View file

@ -7,7 +7,7 @@
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>(Norwegian Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Language:</source>