diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ang.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ang.ts
new file mode 100644
index 00000000..c1c53808
--- /dev/null
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ang.ts
@@ -0,0 +1,7539 @@
+
+
+ AbstractCounter
+
+
+ &Set counter...
+
+
+
+
+ AbstractCounterDialog
+
+
+ Set counter
+
+
+
+
+ New value for counter '%1':
+
+
+
+
+ AppearanceSettingsPage
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+
+ Theme settings
+
+
+
+
+ Current theme:
+
+
+
+
+ Open themes folder
+
+
+
+
+ Card rendering
+
+
+
+
+ Display card names on cards having a picture
+
+
+
+
+ Scale cards on mouse over
+
+
+
+
+ Hand layout
+
+
+
+
+ Display hand horizontally (wastes space)
+
+
+
+
+ Enable left justification
+
+
+
+
+ Table grid layout
+
+
+
+
+ Invert vertical coordinate
+
+
+
+
+ Minimum player count for multi-column layout:
+
+
+
+
+ Maximum font size for information displayed on cards:
+
+
+
+
+ BanDialog
+
+
+ ban &user name
+
+
+
+
+ ban &IP address
+
+
+
+
+ ban client I&D
+
+
+
+
+ Ban type
+
+
+
+
+ &permanent ban
+
+
+
+
+ &temporary ban
+
+
+
+
+ &Days:
+
+
+
+
+ &Hours:
+
+
+
+
+ &Minutes:
+
+
+
+
+ Duration of the ban
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban.
+This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
+
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Ban user from server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
+
+
+
+
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
+
+
+
+
+ BetaReleaseChannel
+
+
+ Beta Releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the file update server.
+
+
+
+
+ CardDatabaseModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Sets
+
+
+
+
+ Mana cost
+
+
+
+
+ Card type
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ CardFilter
+
+
+ AND
+ Logical conjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ OR
+ Logical disjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ AND NOT
+ Negated logical conjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ OR NOT
+ Negated logical disjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ Set
+
+
+
+
+ Mana Cost
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+
+
+
+ Rarity
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Toughness
+
+
+
+
+ Loyalty
+
+
+
+
+ Format
+
+
+
+
+ CardFrame
+
+
+ Image
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Both
+
+
+
+
+ CardInfoText
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Related cards:
+
+
+
+
+ Unknown card:
+
+
+
+
+ CardItem
+
+
+ &Move to
+
+
+
+
+ &Power / toughness
+
+
+
+
+ CardZone
+
+
+ their hand
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's hand
+ nominative
+
+
+
+
+ their library
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ look at zone
+
+
+
+
+ of their library
+ top cards of zone,
+
+
+
+
+ of %1's library
+ top cards of zone
+
+
+
+
+ their library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ their library
+ shuffle
+
+
+
+
+ %1's library
+ shuffle
+
+
+
+
+ their library
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's library
+ nominative
+
+
+
+
+ their graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ their exile
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's exile
+ nominative
+
+
+
+
+ their sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ their sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ DeckEditorSettingsPage
+
+
+
+ Update Spoilers
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Download URLs have been reset.
+
+
+
+
+ Downloaded card pictures have been reset.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
+
+
+
+
+ Add URL
+
+
+
+
+
+ URL:
+
+
+
+
+
+ Edit URL
+
+
+
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+
+ Updating...
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ URL Download Priority
+
+
+
+
+ Spoilers
+
+
+
+
+ Download Spoilers Automatically
+
+
+
+
+ Spoiler Location:
+
+
+
+
+ Last Change
+
+
+
+
+ Spoilers download automatically on launch
+
+
+
+
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+
+
+
+ DeckListModel
+
+
+ Number
+
+
+
+
+ Card
+
+
+
+
+ DeckStatsInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The reply from the server could not be parsed.
+
+
+
+
+ DeckViewContainer
+
+
+ Load deck...
+
+
+
+
+ Load remote deck...
+
+
+
+
+ Ready to start
+
+
+
+
+ Sideboard unlocked
+
+
+
+
+ Sideboard locked
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The selected file could not be loaded.
+
+
+
+
+ DlgConnect
+
+
+ Downloading...
+
+
+
+
+ Known Hosts
+
+
+
+
+ Refresh the server list with known public servers
+
+
+
+
+ New Host
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ &Save password
+
+
+
+
+ A&uto connect
+
+
+
+
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
+
+
+
+
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
+
+
+
+
+
+ Webpage
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ &Connect
+
+
+
+
+ Server
+
+
+
+
+ Login
+
+
+
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+
+
+
+
+ Server URL
+
+
+
+
+ Communication Port
+
+
+
+
+ Unique Server Name
+
+
+
+
+ Connection Warning
+
+
+
+
+ You need to name your new connection profile.
+
+
+
+
+ Connect Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgCreateGame
+
+
+ Re&member settings
+
+
+
+
+ &Description:
+
+
+
+
+ P&layers:
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Game type
+
+
+
+
+ &Password:
+
+
+
+
+ Only &buddies can join
+
+
+
+
+ Only ®istered users can join
+
+
+
+
+ Joining restrictions
+
+
+
+
+ &Spectators can watch
+
+
+
+
+ Spectators &need a password to watch
+
+
+
+
+ Spectators can &chat
+
+
+
+
+ Spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ &Clear
+
+
+
+
+ Create game
+
+
+
+
+ Game information
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server error.
+
+
+
+
+ DlgCreateToken
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ Token
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ &Destroy token when it leaves the table
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+ Show &all tokens
+
+
+
+
+ Show tokens from this &deck
+
+
+
+
+ Choose token from list
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ DlgEditAvatar
+
+
+
+ No image chosen.
+
+
+
+
+ To change your avatar, choose a new image.
+To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
+
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Open Image
+
+
+
+
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
+
+
+
+
+ Invalid image chosen.
+
+
+
+
+ DlgEditPassword
+
+
+ Old password:
+
+
+
+
+ New password:
+
+
+
+
+ Confirm new password:
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ The new passwords don't match.
+
+
+
+
+ DlgEditTokens
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+
+ Add token
+
+
+
+
+ Remove token
+
+
+
+
+ Edit custom tokens
+
+
+
+
+ Please enter the name of the token:
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
+Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
+
+
+
+
+ DlgEditUser
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Edit user profile
+
+
+
+
+ DlgFilterGames
+
+
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &full games
+
+
+
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+
+ Show &password protected games
+
+
+
+
+ Hide '&ignored user' games
+
+
+
+
+ &Newer than:
+
+
+
+
+ Game &description:
+
+
+
+
+ &Creator name:
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ &Game types
+
+
+
+
+ at &least:
+
+
+
+
+ at &most:
+
+
+
+
+ Maximum player count
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ Filter games
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Reset Password Challenge
+
+
+
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+
+ The email address can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordRequest
+
+
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Reset Password Request
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+
+ New Password:
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+
+ The token can't be empty.
+
+
+
+
+ The new password can't be empty.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ The passwords do not match.
+
+
+
+
+ DlgLoadDeckFromClipboard
+
+
+ &Refresh
+
+
+
+
+ Load deck from clipboard
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+
+ Invalid deck list.
+
+
+
+
+ DlgLoadRemoteDeck
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ DlgRegister
+
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ Password (again):
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Email (again):
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Register to server
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration Warning
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
+
+
+
+
+ Your email addresses do not match, please try again.
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgSettings
+
+
+ Unknown Error loading card database
+
+
+
+
+ Your card database is invalid.
+
+Cockatrice may not function correctly with an invalid database
+
+You may need to rerun oracle to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database version is too old.
+
+This can cause problems loading card information or images
+
+Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database did not finish loading
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ File Error loading your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database was loaded but contains no cards.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Unknown card database load status
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+
+ User Interface
+
+
+
+
+ Card Sources
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ Sound
+
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+
+ DlgTipOfTheDay
+
+
+ Next
+
+
+
+
+ Previous
+
+
+
+
+ Tip of the Day
+
+
+
+
+ DlgUpdate
+
+
+ Current release channel
+
+
+
+
+ Reinstall
+
+
+
+
+ Cancel Download
+
+
+
+
+ Open Download Page
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+ Finished checking for updates
+
+
+
+
+ No Update Available
+
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+
+
+
+
+ Current version
+
+
+
+
+ Selected release channel
+
+
+
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+
+
+ Update Error
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Installing...
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ DlgViewLog
+
+
+ Clear log when closing
+
+
+
+
+ Debug Log
+
+
+
+
+ FilterBuilder
+
+
+ Type your filter here
+
+
+
+
+ GameSelector
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Please join the appropriate room first.
+
+
+
+
+ Wrong password.
+
+
+
+
+ Spectators are not allowed in this game.
+
+
+
+
+ The game is already full.
+
+
+
+
+ The game does not exist any more.
+
+
+
+
+ This game is only open to registered users.
+
+
+
+
+ This game is only open to its creator's buddies.
+
+
+
+
+ You are being ignored by the creator of this game.
+
+
+
+
+ Join game
+
+
+
+
+ Password:
+
+
+
+
+ Please join the respective room first.
+
+
+
+
+ &Filter games
+
+
+
+
+ C&lear filter
+
+
+
+
+ C&reate
+
+
+
+
+ &Join
+
+
+
+
+ J&oin as spectator
+
+
+
+
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ GamesModel
+
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
+
+
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+
+ password
+
+
+
+
+ buddies only
+
+
+
+
+ reg. users only
+
+
+
+
+
+ can chat
+
+
+
+
+ see hands
+
+
+
+
+ can see hands
+
+
+
+
+ not allowed
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Age
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Creator
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ GeneralSettingsPage
+
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ Personal settings
+
+
+
+
+ Language:
+
+
+
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+
+ Decks directory:
+
+
+
+
+ Replays directory:
+
+
+
+
+ Pictures directory:
+
+
+
+
+ Card database:
+
+
+
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+
+ Token database:
+
+
+
+
+ Picture cache size:
+
+
+
+
+ Update channel
+
+
+
+
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
+
+
+
+
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
+
+
+
+
+ Show tips on startup
+
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
+
+
+
+
+ There are too many concurrent connections from your address.
+
+
+
+
+ Banned by moderator
+
+
+
+
+ Expected end time: %1
+
+
+
+
+ This ban lasts indefinitely.
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown.
+
+
+
+
+
+ Invalid username.
+
+
+
+
+ You have been logged out due to logging in at another location.
+
+
+
+
+ Connection closed
+
+
+
+
+ The server has terminated your connection.
+Reason: %1
+
+
+
+
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
+All running games will be lost.
+Reason for shutdown: %1
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Registration accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Account activation accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Number of players
+
+
+
+
+ Please enter the number of players.
+
+
+
+
+
+ Player %1
+
+
+
+
+ Load replay
+
+
+
+
+ About Cockatrice
+
+
+
+
+ Version
+
+
+
+
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+
+ Our Translators
+
+
+
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+
+
+
+
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
+If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
+
+
+
+
+ Account activation
+
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+
+
+
+
+ Server Full
+
+
+
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+
+
+
+
+ Password too short.
+
+
+
+
+ Registration failed for a technical problem on the server.
+
+
+
+
+ Unknown registration error: %1
+
+
+
+
+ Account activation failed
+
+
+
+
+ Socket error: %1
+
+
+
+
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Connecting to %1...
+
+
+
+
+ Registering to %1 as %2...
+
+
+
+
+ Disconnected
+
+
+
+
+ Connected, logging in at %1
+
+
+
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+
+ &Connect...
+
+
+
+
+ &Disconnect
+
+
+
+
+ Start &local game...
+
+
+
+
+ &Watch replay...
+
+
+
+
+ &Deck editor
+
+
+
+
+ &Full screen
+
+
+
+
+ &Register to server...
+
+
+
+
+ &Restore password...
+
+
+
+
+ &Settings...
+
+
+
+
+
+ &Exit
+
+
+
+
+ A&ctions
+
+
+
+
+ &Cockatrice
+
+
+
+
+ C&ard Database
+
+
+
+
+ &Manage sets...
+
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+
+
+
+
+ Open custom image folder
+
+
+
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+
+ New Version
+
+
+
+
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to update your card database.
+
+
+
+
+ Cockatrice installed
+
+
+
+
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to install the initial card database.
+
+
+
+
+ Card database
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to load the card database.
+Do you want to update your card database now?
+If unsure or first time user, choose "Yes"
+
+
+
+
+
+ Yes
+
+
+
+
+
+ No
+
+
+
+
+ Open settings
+
+
+
+
+ New sets found
+
+
+
+
+ %n new set(s) found in the card database
+Set code(s): %1
+Do you want to enable it/them?
+
+
+
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
+All the sets in the card database have been enabled.
+Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
+This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
+
+
+
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+
+
+
+ MessageLogWidget
+
+
+ from play
+
+
+
+
+ from their graveyard
+
+
+
+
+ from exile
+
+
+
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of %1's library
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of %1's library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from %1's library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ from sideboard
+
+
+
+
+ from the stack
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
+
+
+
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
+
+
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
+
+
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 has conceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 has lost connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ a card
+
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+
+
+
+ MessagesSettingsPage
+
+
+ Word1 Word2 Word3
+
+
+
+
+ Add New Message
+
+
+
+
+ Edit Message
+
+
+
+
+ Remove Message
+
+
+
+
+ Add message
+
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Edit message
+
+
+
+
+ Chat settings
+
+
+
+
+ Custom alert words
+
+
+
+
+ Enable chat mentions
+
+
+
+
+ Enable mention completer
+
+
+
+
+ In-game message macros
+
+
+
+
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+ Ignore private messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+
+ Invert text color
+
+
+
+
+ Enable desktop notifications for private messages
+
+
+
+
+ Enable desktop notification for mentions
+
+
+
+
+ Enable room message history on join
+
+
+
+
+
+ (Color is hexadecimal)
+
+
+
+
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
+
+
+
+
+ Mtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ Loyalty
+
+
+
+
+ Main Card Type
+
+
+
+
+ Mana Cost
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Side
+
+
+
+
+ Layout
+
+
+
+
+ Color Identity
+
+
+
+
+ Phase
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ PhasesToolbar
+
+
+ Untap step
+
+
+
+
+ Upkeep step
+
+
+
+
+ Draw step
+
+
+
+
+ First main phase
+
+
+
+
+ Beginning of combat step
+
+
+
+
+ Declare attackers step
+
+
+
+
+ Declare blockers step
+
+
+
+
+ Combat damage step
+
+
+
+
+ End of combat step
+
+
+
+
+ Second main phase
+
+
+
+
+ End of turn step
+
+
+
+
+ PictureLoader
+
+
+ en
+ code for scryfall's language property, not available for all languages
+
+
+
+
+ Player
+
+
+ Reveal top cards of library
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
+
+
+
+
+ &View graveyard
+
+
+
+
+ &View exile
+
+
+
+
+ Player "%1"
+
+
+
+
+
+
+
+ &Graveyard
+
+
+
+
+
+
+
+ &Exile
+
+
+
+
+ &Move hand to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Top of library
+
+
+
+
+
+
+ &Bottom of library
+
+
+
+
+ &Move graveyard to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Hand
+
+
+
+
+ &Move exile to...
+
+
+
+
+ &View library
+
+
+
+
+ &View hand
+
+
+
+
+ View &top cards of library...
+
+
+
+
+ Reveal &library to...
+
+
+
+
+ &Always reveal top card
+
+
+
+
+ &View sideboard
+
+
+
+
+ &Draw card
+
+
+
+
+ D&raw cards...
+
+
+
+
+ &Undo last draw
+
+
+
+
+ Take &mulligan
+
+
+
+
+ &Shuffle
+
+
+
+
+ Play top card &face down
+
+
+
+
+ Move top card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move top card to e&xile
+
+
+
+
+ Move top cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move top cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put top card on &bottom
+
+
+
+
+ &Reveal hand to...
+
+
+
+
+ Reveal r&andom card to...
+
+
+
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+
+ &Sideboard
+
+
+
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
+
+
+
+
+ &Create token...
+
+
+
+
+ C&reate another token
+
+
+
+
+ Cr&eate predefined token
+
+
+
+
+ &All players
+
+
+
+
+ S&ay
+
+
+
+
+ &Play
+
+
+
+
+ &Hide
+
+
+
+
+ Play &Face Down
+
+
+
+
+ &Tap / Untap
+ Turn sideways or back again
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ T&urn Over
+ Turn face up/face down
+
+
+
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+
+ Number:
+
+
+
+
+ Move top cards to grave
+
+
+
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+
+ Move top cards to exile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+
+ Roll die
+
+
+
+
+ Number of sides:
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Please enter the new annotation:
+
+
+
+
+ Set counters
+
+
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ Services
+
+
+
+
+ Hide %1
+
+
+
+
+ Hide Others
+
+
+
+
+ Show All
+
+
+
+
+ Preferences...
+
+
+
+
+ Quit %1
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Cockatrice card database (*.xml)
+
+
+
+
+
+ All files (*.*)
+
+
+
+
+ Cockatrice replays (*.cor)
+
+
+
+
+ Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
+
+
+
+
+ QPlatformTheme
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ Save
+
+
+
+
+ Save All
+
+
+
+
+ Open
+
+
+
+
+ &Yes
+
+
+
+
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
+
+
+
+
+ Ignore
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
+
+
+
+
+ RemoteDeckList_TreeModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Upload time
+
+
+
+
+ RemoteReplayList_TreeModel
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Keep
+
+
+
+
+ Time started
+
+
+
+
+ Duration (sec)
+
+
+
+
+ RoomSelector
+
+
+ Rooms
+
+
+
+
+ Joi&n
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Permissions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ SetsModel
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Set type
+
+
+
+
+ Set code
+
+
+
+
+ Long name
+
+
+
+
+ Release date
+
+
+
+
+ ShortcutSettingsPage
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
+
+
+
+
+ Clear all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to clear all shortcuts?
+
+
+
+
+ Action
+
+
+
+
+ Shortcut
+
+
+
+
+ Section:
+
+
+
+
+ Action:
+
+
+
+
+ Shortcut:
+
+
+
+
+ How to set custom shortcuts
+
+
+
+
+ ShortcutsSettings
+
+
+ Your configuration file contained invalid shortcuts.
+Please check your shortcut settings!
+
+
+
+
+ The following shortcuts have been set to default:
+
+
+
+
+
+ ShutdownDialog
+
+
+ &Reason for shutdown:
+
+
+
+
+ &Time until shutdown (minutes):
+
+
+
+
+ Shut down server
+
+
+
+
+ SoundSettingsPage
+
+
+ Enable &sounds
+
+
+
+
+ Current sounds theme:
+
+
+
+
+ Test system sound engine
+
+
+
+
+ Sound settings
+
+
+
+
+ Master volume
+
+
+
+
+ SpoilerBackgroundUpdater
+
+
+ Spoilers season has ended
+
+
+
+
+ Deleting spoiler.xml. Please run Oracle
+
+
+
+
+
+ Spoilers download failed
+
+
+
+
+ No internet connection
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Spoilers already up to date
+
+
+
+
+ No new spoilers added
+
+
+
+
+ Spoilers have been updated!
+
+
+
+
+ Last change:
+
+
+
+
+ StableReleaseChannel
+
+
+ Stable Releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ TabAdmin
+
+
+ Administration
+
+
+
+
+ Update server &message
+
+
+
+
+ &Shut down server
+
+
+
+
+ &Reload configuration
+
+
+
+
+ Server administration functions
+
+
+
+
+ &Unlock functions
+
+
+
+
+ &Lock functions
+
+
+
+
+ TabDeckEditor
+
+
+ Search by card name
+
+
+
+
+ Add to Deck
+
+
+
+
+ Add to Sideboard
+
+
+
+
+ Show Related cards
+
+
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
+
+
+ &Load deck...
+
+
+
+
+ &Save deck
+
+
+
+
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clipboard
+
+
+
+
+ Annotated
+
+
+
+
+ Not Annotated
+
+
+
+
+ &Print deck...
+
+
+
+
+ &Send deck to online service
+
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
+
+
+
+
+ Analyze deck (deckstats.net)
+
+
+
+
+ Analyze deck (tappedout.net)
+
+
+
+
+ &Close
+
+
+
+
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+
+ &Increment number
+
+
+
+
+ &Decrement number
+
+
+
+
+ &Deck Editor
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Deck
+
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Deck: %1
+
+
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ The decklist has been modified.
+Do you want to save the changes?
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+
+
+
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+Please check that the directory is writable and try again.
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ There are no cards in your deck to be exported
+
+
+
+
+ No deck was selected to be saved.
+
+
+
+
+ TabDeckStorage
+
+
+ Deck storage
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server deck storage
+
+
+
+
+
+ Open in deck editor
+
+
+
+
+ Upload deck
+
+
+
+
+ Download deck
+
+
+
+
+
+ New folder
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+
+ Enter deck name
+
+
+
+
+ This decklist does not have a name.
+Please enter a name:
+
+
+
+
+ Unnamed deck
+
+
+
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Name of new folder:
+
+
+
+
+ Delete remote folder
+
+
+
+
+ Delete remote deck
+
+
+
+
+ TabGame
+
+
+
+
+ Replay
+
+
+
+
+
+ Game
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Messages
+
+
+
+
+
+ Replay Timeline
+
+
+
+
+ &Phases
+
+
+
+
+ &Game
+
+
+
+
+ Next &phase
+
+
+
+
+ Next phase with &action
+
+
+
+
+ Next &turn
+
+
+
+
+ Reverse turn order
+
+
+
+
+ &Remove all local arrows
+
+
+
+
+ Rotate View Cl&ockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Co&unterclockwise
+
+
+
+
+ Game &information
+
+
+
+
+ &Concede
+
+
+
+
+ &Leave game
+
+
+
+
+ C&lose replay
+
+
+
+
+ &Focus Chat
+
+
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Are you sure you want to concede this game?
+
+
+
+
+ Unconcede
+
+
+
+
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Are you sure you want to leave this game?
+
+
+
+
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ TabLog
+
+
+ Logs
+
+
+
+
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
+
+
+
+
+ Room Logs
+
+
+
+
+ Game Logs
+
+
+
+
+ Chat Logs
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You must select at least one filter.
+
+
+
+
+ You have to select a valid number of days to locate.
+
+
+
+
+ Username:
+
+
+
+
+ IP Address:
+
+
+
+
+ Game Name:
+
+
+
+
+ GameID:
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Main Room
+
+
+
+
+ Game Room
+
+
+
+
+ Private Chat
+
+
+
+
+ Past X Days:
+
+
+
+
+ Today
+
+
+
+
+ Last Hour
+
+
+
+
+ Maximum Results:
+
+
+
+
+ At least one filter is required.
+The more information you put in, the more specific your results will be.
+
+
+
+
+ Get User Logs
+
+
+
+
+ Clear Filters
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ Log Locations
+
+
+
+
+ Date Range
+
+
+
+
+ Maximum Results
+
+
+
+
+
+ Message History
+
+
+
+
+ Failed to collect message history information.
+
+
+
+
+ There are no messages for the selected filters.
+
+
+
+
+ TabMessage
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ &Leave
+
+
+
+
+ %1 - Private chat
+
+
+
+
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
+
+
+
+
+ Private message from
+
+
+
+
+ %1 has left the server.
+
+
+
+
+ %1 has joined the server.
+
+
+
+
+ TabReplays
+
+
+ Game replays
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server replay storage
+
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Download replay
+
+
+
+
+ Toggle expiration lock
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Downloading Replays
+
+
+
+
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
+
+
+
+ Delete remote replay
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the replay of game %1?
+
+
+
+
+ TabRoom
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ &Room
+
+
+
+
+ &Leave room
+
+
+
+
+ &Clear chat
+
+
+
+
+ Chat Settings...
+
+
+
+
+ mentioned you.
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ TabServer
+
+
+ Server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
+
+
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+
+
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
+
+
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
+
+
+
+ TabSupervisor
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ There are still open games. Are you sure you want to quit?
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ Your buddy %1 has signed on!
+
+
+
+
+ Unknown Event
+
+
+
+
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
+This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Idle Timeout
+
+
+
+
+ You are about to be logged out due to inactivity.
+
+
+
+
+ Promotion
+
+
+
+
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
+
+
+
+
+ Warned
+
+
+
+
+ You have received a warning due to %1.
+Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
+
+
+
+
+ You have received the following message from the server.
+(custom messages like these could be untranslated)
+
+
+
+
+ TabUserLists
+
+
+ Account
+
+
+
+
+ Add to Buddy List
+
+
+
+
+ Add to Ignore List
+
+
+
+
+ TappedOutInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Unable to analyze the deck.
+
+
+
+
+ TipsOfTheDay
+
+
+ File does not exist.
+
+
+
+
+
+ Failed to open file.
+
+
+
+
+
+ TranslateCounterName
+
+
+ Life
+
+
+
+
+ White
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Black
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Colorless
+
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ UpdateDownloader
+
+
+ Could not open the file for reading.
+
+
+
+
+ UserContextMenu
+
+
+ User &details
+
+
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ Show this user's &games
+
+
+
+
+ Add to &buddy list
+
+
+
+
+ Remove from &buddy list
+
+
+
+
+ Add to &ignore list
+
+
+
+
+ Remove from &ignore list
+
+
+
+
+ Kick from &game
+
+
+
+
+ Warn user
+
+
+
+
+ View user's war&n history
+
+
+
+
+ Ban from &server
+
+
+
+
+ View user's &ban history
+
+
+
+
+ &Promote user to moderator
+
+
+
+
+ Dem&ote user from moderator
+
+
+
+
+ Promote user to &judge
+
+
+
+
+ Demote user from judge
+
+
+
+
+ %1's games
+
+
+
+
+
+
+ Ban History
+
+
+
+
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
+
+
+
+
+ User has never been banned.
+
+
+
+
+ Failed to collect ban information.
+
+
+
+
+
+
+ Warning History
+
+
+
+
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
+
+
+
+
+ User has never been warned.
+
+
+
+
+ Failed to collect warning information.
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Successfully promoted user.
+
+
+
+
+ Successfully demoted user.
+
+
+
+
+
+ Failed
+
+
+
+
+ Failed to promote user.
+
+
+
+
+ Failed to demote user.
+
+
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+
+
+
+ UserInfoBox
+
+
+ Location:
+
+
+
+
+ Account Age:
+
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Administrator
+
+
+
+
+ Moderator
+
+
+
+
+ Registered user
+
+
+
+
+
+ Unregistered user
+
+
+
+
+ Judge
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ The entered password does not match your account.
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ User information updated.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
+
+
+
+
+ Password changed.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to change your password.
+
+
+
+
+ The new password is too short.
+
+
+
+
+ The old password is incorrect.
+
+
+
+
+ Avatar updated.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your avatar.
+
+
+
+
+ An error occured while trying to updater your avatar.
+
+
+
+
+ UserInterfaceSettingsPage
+
+
+ General interface settings
+
+
+
+
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
+
+
+
+
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
+
+
+
+
+ Annotate card text on tokens
+
+
+
+
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
+
+
+
+
+ Notifications settings
+
+
+
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
+
+
+
+
+ Animation settings
+
+
+
+
+ &Tap/untap animation
+
+
+
+
+ UserList
+
+
+ Users connected to server: %1
+
+
+
+
+ Users in this room: %1
+
+
+
+
+ Buddies online: %1 / %2
+
+
+
+
+ Ignored users online: %1 / %2
+
+
+
+
+ WarningDialog
+
+
+ Which warning would you like to send?
+
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Warn user for misconduct
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
+
+
+
+
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
+
+
+
+
+ WndSets
+
+
+ Move selected set to the top
+
+
+
+
+ Move selected set up
+
+
+
+
+ Move selected set down
+
+
+
+
+ Move selected set to the bottom
+
+
+
+
+ Search by set name, code, or type
+
+
+
+
+ Default order
+
+
+
+
+ Restore original art priority order
+
+
+
+
+ Enable all sets
+
+
+
+
+ Disable all sets
+
+
+
+
+ Enable selected set(s)
+
+
+
+
+ Disable selected set(s)
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+
+ Card Art
+
+
+
+
+ How to use custom card art
+
+
+
+
+ Hints
+
+
+
+
+ Note
+
+
+
+
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
+
+
+
+
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
+
+
+
+
+ Use the current sorting as the set priority instead
+
+
+
+
+ Sorts the set priority using the same column
+
+
+
+
+ Manage sets
+
+
+
+
+ ZoneViewWidget
+
+
+ sort by name
+
+
+
+
+ sort by type
+
+
+
+
+ shuffle when closing
+
+
+
+
+ pile view
+
+
+
+
+ i18n
+
+
+ English
+
+
+
+
+ main
+
+
+ Connect on startup
+
+
+
+
+ Debug to file
+
+
+
+
+ shortcutsTab
+
+
+ Main Window
+
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Game Lobby
+
+
+
+
+ Card Counters
+
+
+
+
+ Player Counters
+
+
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+
+
+
+ Move Selected Card
+
+
+
+
+ View
+
+
+
+
+ Move Top Card
+
+
+
+
+ Move Bottom Card
+
+
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Drawing
+
+
+
+
+ Chat Room
+
+
+
+
+ Game Window
+
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ Connect...
+
+
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+
+
+
+ Register...
+
+
+
+
+ Settings...
+
+
+
+
+ Start a Local Game...
+
+
+
+
+ Watch Replay...
+
+
+
+
+ Analyze Deck
+
+
+
+
+ Clear All Filters
+
+
+
+
+ Clear Selected Filter
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Remove Card
+
+
+
+
+ Manage Sets...
+
+
+
+
+ Edit Custom Tokens...
+
+
+
+
+ Export Deck
+
+
+
+
+ Add Card
+
+
+
+
+ Load Deck...
+
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard...
+
+
+
+
+ New Deck
+
+
+
+
+ Open Custom Pictures Folder
+
+
+
+
+ Print Deck...
+
+
+
+
+ Delete Card
+
+
+
+
+
+ Reset Layout
+
+
+
+
+ Save Deck
+
+
+
+
+ Save Deck as...
+
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard, Annotated
+
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard
+
+
+
+
+ Load Local Deck...
+
+
+
+
+ Load Remote Deck...
+
+
+
+
+ Set Ready to Start
+
+
+
+
+ Toggle Sideboard Lock
+
+
+
+
+
+ Add Green Counter
+
+
+
+
+
+ Remove Green Counter
+
+
+
+
+
+ Set Green Counters...
+
+
+
+
+ Add Yellow Counter
+
+
+
+
+ Remove Yellow Counter
+
+
+
+
+ Set Yellow Counters...
+
+
+
+
+
+ Add Red Counter
+
+
+
+
+
+ Remove Red Counter
+
+
+
+
+
+ Set Red Counters...
+
+
+
+
+ Add Life Counter
+
+
+
+
+ Remove Life Counter
+
+
+
+
+ Set Life Counters...
+
+
+
+
+ Add White Counter
+
+
+
+
+ Remove White Counter
+
+
+
+
+ Set White Counters...
+
+
+
+
+ Add Blue Counter
+
+
+
+
+ Remove Blue Counter
+
+
+
+
+ Set Blue Counters...
+
+
+
+
+ Add Black Counter
+
+
+
+
+ Remove Black Counter
+
+
+
+
+ Set Black Counters...
+
+
+
+
+ Add Colorless Counter
+
+
+
+
+ Remove Colorless Counter
+
+
+
+
+ Set Colorless Counters...
+
+
+
+
+ Add Other Counter
+
+
+
+
+ Remove Other Counter
+
+
+
+
+ Set Other Counters...
+
+
+
+
+ Add Power (+1/+0)
+
+
+
+
+ Remove Power (-1/-0)
+
+
+
+
+ Move Toughness to Power (+1/-1)
+
+
+
+
+ Add Toughness (+0/+1)
+
+
+
+
+ Remove Toughness (-0/-1)
+
+
+
+
+ Move Power to Toughness (-1/+1)
+
+
+
+
+ Add Power and Toughness (+1/+1)
+
+
+
+
+ Remove Power and Toughness (-1/-1)
+
+
+
+
+ Set Power and Toughness...
+
+
+
+
+ Reset Power and Toughness
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main Phase
+
+
+
+
+ Start Combat
+
+
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+
+
+
+ End Combat
+
+
+
+
+ Second Main Phase
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Next Phase
+
+
+
+
+ Next Phase Action
+
+
+
+
+ Next Turn
+
+
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+
+
+
+ Untap All
+
+
+
+
+ Toggle Untap
+
+
+
+
+ Turn Card Over
+
+
+
+
+ Peek Card
+
+
+
+
+ Play Card
+
+
+
+
+ Attach Card...
+
+
+
+
+ Unattach Card
+
+
+
+
+ Clone Card
+
+
+
+
+ Create Token...
+
+
+
+
+ Create All Related Tokens
+
+
+
+
+ Create Another Token
+
+
+
+
+ Set Annotation...
+
+
+
+
+
+ Bottom of Library
+
+
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+
+ Top of Library
+
+
+
+
+
+
+ Battlefield, Face Down
+
+
+
+
+ Battlefield
+
+
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Top Cards of Library
+
+
+
+
+ Close Recent View
+
+
+
+
+
+ Stack
+
+
+
+
+
+ Graveyard (Multiple)
+
+
+
+
+
+ Exile (Multiple)
+
+
+
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+
+ Draw Arrow...
+
+
+
+
+ Remove Local Arrows
+
+
+
+
+ Leave Game
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Roll Dice...
+
+
+
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ca.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ca.ts
new file mode 100644
index 00000000..555fde05
--- /dev/null
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ca.ts
@@ -0,0 +1,7539 @@
+
+
+ AbstractCounter
+
+
+ &Set counter...
+
+
+
+
+ AbstractCounterDialog
+
+
+ Set counter
+
+
+
+
+ New value for counter '%1':
+
+
+
+
+ AppearanceSettingsPage
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+
+ Theme settings
+
+
+
+
+ Current theme:
+
+
+
+
+ Open themes folder
+
+
+
+
+ Card rendering
+
+
+
+
+ Display card names on cards having a picture
+
+
+
+
+ Scale cards on mouse over
+
+
+
+
+ Hand layout
+
+
+
+
+ Display hand horizontally (wastes space)
+
+
+
+
+ Enable left justification
+
+
+
+
+ Table grid layout
+
+
+
+
+ Invert vertical coordinate
+
+
+
+
+ Minimum player count for multi-column layout:
+
+
+
+
+ Maximum font size for information displayed on cards:
+
+
+
+
+ BanDialog
+
+
+ ban &user name
+
+
+
+
+ ban &IP address
+
+
+
+
+ ban client I&D
+
+
+
+
+ Ban type
+
+
+
+
+ &permanent ban
+
+
+
+
+ &temporary ban
+
+
+
+
+ &Days:
+
+
+
+
+ &Hours:
+
+
+
+
+ &Minutes:
+
+
+
+
+ Duration of the ban
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban.
+This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
+
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Ban user from server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
+
+
+
+
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
+
+
+
+
+ BetaReleaseChannel
+
+
+ Beta Releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the file update server.
+
+
+
+
+ CardDatabaseModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Sets
+
+
+
+
+ Mana cost
+
+
+
+
+ Card type
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ CardFilter
+
+
+ AND
+ Logical conjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ OR
+ Logical disjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ AND NOT
+ Negated logical conjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ OR NOT
+ Negated logical disjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ Set
+
+
+
+
+ Mana Cost
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+
+
+
+ Rarity
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Toughness
+
+
+
+
+ Loyalty
+
+
+
+
+ Format
+
+
+
+
+ CardFrame
+
+
+ Image
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Both
+
+
+
+
+ CardInfoText
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Related cards:
+
+
+
+
+ Unknown card:
+
+
+
+
+ CardItem
+
+
+ &Move to
+
+
+
+
+ &Power / toughness
+
+
+
+
+ CardZone
+
+
+ their hand
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's hand
+ nominative
+
+
+
+
+ their library
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ look at zone
+
+
+
+
+ of their library
+ top cards of zone,
+
+
+
+
+ of %1's library
+ top cards of zone
+
+
+
+
+ their library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ their library
+ shuffle
+
+
+
+
+ %1's library
+ shuffle
+
+
+
+
+ their library
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's library
+ nominative
+
+
+
+
+ their graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ their exile
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's exile
+ nominative
+
+
+
+
+ their sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ their sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ DeckEditorSettingsPage
+
+
+
+ Update Spoilers
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Download URLs have been reset.
+
+
+
+
+ Downloaded card pictures have been reset.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
+
+
+
+
+ Add URL
+
+
+
+
+
+ URL:
+
+
+
+
+
+ Edit URL
+
+
+
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+
+ Updating...
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ URL Download Priority
+
+
+
+
+ Spoilers
+
+
+
+
+ Download Spoilers Automatically
+
+
+
+
+ Spoiler Location:
+
+
+
+
+ Last Change
+
+
+
+
+ Spoilers download automatically on launch
+
+
+
+
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+
+
+
+ DeckListModel
+
+
+ Number
+
+
+
+
+ Card
+
+
+
+
+ DeckStatsInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The reply from the server could not be parsed.
+
+
+
+
+ DeckViewContainer
+
+
+ Load deck...
+
+
+
+
+ Load remote deck...
+
+
+
+
+ Ready to start
+
+
+
+
+ Sideboard unlocked
+
+
+
+
+ Sideboard locked
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The selected file could not be loaded.
+
+
+
+
+ DlgConnect
+
+
+ Downloading...
+
+
+
+
+ Known Hosts
+
+
+
+
+ Refresh the server list with known public servers
+
+
+
+
+ New Host
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ &Save password
+
+
+
+
+ A&uto connect
+
+
+
+
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
+
+
+
+
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
+
+
+
+
+
+ Webpage
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ &Connect
+
+
+
+
+ Server
+
+
+
+
+ Login
+
+
+
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+
+
+
+
+ Server URL
+
+
+
+
+ Communication Port
+
+
+
+
+ Unique Server Name
+
+
+
+
+ Connection Warning
+
+
+
+
+ You need to name your new connection profile.
+
+
+
+
+ Connect Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgCreateGame
+
+
+ Re&member settings
+
+
+
+
+ &Description:
+
+
+
+
+ P&layers:
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Game type
+
+
+
+
+ &Password:
+
+
+
+
+ Only &buddies can join
+
+
+
+
+ Only ®istered users can join
+
+
+
+
+ Joining restrictions
+
+
+
+
+ &Spectators can watch
+
+
+
+
+ Spectators &need a password to watch
+
+
+
+
+ Spectators can &chat
+
+
+
+
+ Spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ &Clear
+
+
+
+
+ Create game
+
+
+
+
+ Game information
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server error.
+
+
+
+
+ DlgCreateToken
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ Token
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ &Destroy token when it leaves the table
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+ Show &all tokens
+
+
+
+
+ Show tokens from this &deck
+
+
+
+
+ Choose token from list
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ DlgEditAvatar
+
+
+
+ No image chosen.
+
+
+
+
+ To change your avatar, choose a new image.
+To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
+
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Open Image
+
+
+
+
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
+
+
+
+
+ Invalid image chosen.
+
+
+
+
+ DlgEditPassword
+
+
+ Old password:
+
+
+
+
+ New password:
+
+
+
+
+ Confirm new password:
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ The new passwords don't match.
+
+
+
+
+ DlgEditTokens
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+
+ Add token
+
+
+
+
+ Remove token
+
+
+
+
+ Edit custom tokens
+
+
+
+
+ Please enter the name of the token:
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
+Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
+
+
+
+
+ DlgEditUser
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Edit user profile
+
+
+
+
+ DlgFilterGames
+
+
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &full games
+
+
+
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+
+ Show &password protected games
+
+
+
+
+ Hide '&ignored user' games
+
+
+
+
+ &Newer than:
+
+
+
+
+ Game &description:
+
+
+
+
+ &Creator name:
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ &Game types
+
+
+
+
+ at &least:
+
+
+
+
+ at &most:
+
+
+
+
+ Maximum player count
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ Filter games
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Reset Password Challenge
+
+
+
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+
+ The email address can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordRequest
+
+
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Reset Password Request
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+
+ New Password:
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+
+ The token can't be empty.
+
+
+
+
+ The new password can't be empty.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ The passwords do not match.
+
+
+
+
+ DlgLoadDeckFromClipboard
+
+
+ &Refresh
+
+
+
+
+ Load deck from clipboard
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+
+ Invalid deck list.
+
+
+
+
+ DlgLoadRemoteDeck
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ DlgRegister
+
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ Password (again):
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Email (again):
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Register to server
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration Warning
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
+
+
+
+
+ Your email addresses do not match, please try again.
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgSettings
+
+
+ Unknown Error loading card database
+
+
+
+
+ Your card database is invalid.
+
+Cockatrice may not function correctly with an invalid database
+
+You may need to rerun oracle to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database version is too old.
+
+This can cause problems loading card information or images
+
+Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database did not finish loading
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ File Error loading your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database was loaded but contains no cards.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Unknown card database load status
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+
+ User Interface
+
+
+
+
+ Card Sources
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ Sound
+
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+
+ DlgTipOfTheDay
+
+
+ Next
+
+
+
+
+ Previous
+
+
+
+
+ Tip of the Day
+
+
+
+
+ DlgUpdate
+
+
+ Current release channel
+
+
+
+
+ Reinstall
+
+
+
+
+ Cancel Download
+
+
+
+
+ Open Download Page
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+ Finished checking for updates
+
+
+
+
+ No Update Available
+
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+
+
+
+
+ Current version
+
+
+
+
+ Selected release channel
+
+
+
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+
+
+ Update Error
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Installing...
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ DlgViewLog
+
+
+ Clear log when closing
+
+
+
+
+ Debug Log
+
+
+
+
+ FilterBuilder
+
+
+ Type your filter here
+
+
+
+
+ GameSelector
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Please join the appropriate room first.
+
+
+
+
+ Wrong password.
+
+
+
+
+ Spectators are not allowed in this game.
+
+
+
+
+ The game is already full.
+
+
+
+
+ The game does not exist any more.
+
+
+
+
+ This game is only open to registered users.
+
+
+
+
+ This game is only open to its creator's buddies.
+
+
+
+
+ You are being ignored by the creator of this game.
+
+
+
+
+ Join game
+
+
+
+
+ Password:
+
+
+
+
+ Please join the respective room first.
+
+
+
+
+ &Filter games
+
+
+
+
+ C&lear filter
+
+
+
+
+ C&reate
+
+
+
+
+ &Join
+
+
+
+
+ J&oin as spectator
+
+
+
+
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ GamesModel
+
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
+
+
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+
+ password
+
+
+
+
+ buddies only
+
+
+
+
+ reg. users only
+
+
+
+
+
+ can chat
+
+
+
+
+ see hands
+
+
+
+
+ can see hands
+
+
+
+
+ not allowed
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Age
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Creator
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ GeneralSettingsPage
+
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ Personal settings
+
+
+
+
+ Language:
+
+
+
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+
+ Decks directory:
+
+
+
+
+ Replays directory:
+
+
+
+
+ Pictures directory:
+
+
+
+
+ Card database:
+
+
+
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+
+ Token database:
+
+
+
+
+ Picture cache size:
+
+
+
+
+ Update channel
+
+
+
+
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
+
+
+
+
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
+
+
+
+
+ Show tips on startup
+
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
+
+
+
+
+ There are too many concurrent connections from your address.
+
+
+
+
+ Banned by moderator
+
+
+
+
+ Expected end time: %1
+
+
+
+
+ This ban lasts indefinitely.
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown.
+
+
+
+
+
+ Invalid username.
+
+
+
+
+ You have been logged out due to logging in at another location.
+
+
+
+
+ Connection closed
+
+
+
+
+ The server has terminated your connection.
+Reason: %1
+
+
+
+
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
+All running games will be lost.
+Reason for shutdown: %1
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Registration accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Account activation accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Number of players
+
+
+
+
+ Please enter the number of players.
+
+
+
+
+
+ Player %1
+
+
+
+
+ Load replay
+
+
+
+
+ About Cockatrice
+
+
+
+
+ Version
+
+
+
+
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+
+ Our Translators
+
+
+
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+
+
+
+
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
+If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
+
+
+
+
+ Account activation
+
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+
+
+
+
+ Server Full
+
+
+
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+
+
+
+
+ Password too short.
+
+
+
+
+ Registration failed for a technical problem on the server.
+
+
+
+
+ Unknown registration error: %1
+
+
+
+
+ Account activation failed
+
+
+
+
+ Socket error: %1
+
+
+
+
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Connecting to %1...
+
+
+
+
+ Registering to %1 as %2...
+
+
+
+
+ Disconnected
+
+
+
+
+ Connected, logging in at %1
+
+
+
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+
+ &Connect...
+
+
+
+
+ &Disconnect
+
+
+
+
+ Start &local game...
+
+
+
+
+ &Watch replay...
+
+
+
+
+ &Deck editor
+
+
+
+
+ &Full screen
+
+
+
+
+ &Register to server...
+
+
+
+
+ &Restore password...
+
+
+
+
+ &Settings...
+
+
+
+
+
+ &Exit
+
+
+
+
+ A&ctions
+
+
+
+
+ &Cockatrice
+
+
+
+
+ C&ard Database
+
+
+
+
+ &Manage sets...
+
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+
+
+
+
+ Open custom image folder
+
+
+
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+
+ New Version
+
+
+
+
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to update your card database.
+
+
+
+
+ Cockatrice installed
+
+
+
+
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to install the initial card database.
+
+
+
+
+ Card database
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to load the card database.
+Do you want to update your card database now?
+If unsure or first time user, choose "Yes"
+
+
+
+
+
+ Yes
+
+
+
+
+
+ No
+
+
+
+
+ Open settings
+
+
+
+
+ New sets found
+
+
+
+
+ %n new set(s) found in the card database
+Set code(s): %1
+Do you want to enable it/them?
+
+
+
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
+All the sets in the card database have been enabled.
+Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
+This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
+
+
+
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+
+
+
+ MessageLogWidget
+
+
+ from play
+
+
+
+
+ from their graveyard
+
+
+
+
+ from exile
+
+
+
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of %1's library
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of %1's library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from %1's library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ from sideboard
+
+
+
+
+ from the stack
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
+
+
+
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
+
+
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
+
+
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 has conceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 has lost connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ a card
+
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+
+
+
+ MessagesSettingsPage
+
+
+ Word1 Word2 Word3
+
+
+
+
+ Add New Message
+
+
+
+
+ Edit Message
+
+
+
+
+ Remove Message
+
+
+
+
+ Add message
+
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Edit message
+
+
+
+
+ Chat settings
+
+
+
+
+ Custom alert words
+
+
+
+
+ Enable chat mentions
+
+
+
+
+ Enable mention completer
+
+
+
+
+ In-game message macros
+
+
+
+
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+ Ignore private messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+
+ Invert text color
+
+
+
+
+ Enable desktop notifications for private messages
+
+
+
+
+ Enable desktop notification for mentions
+
+
+
+
+ Enable room message history on join
+
+
+
+
+
+ (Color is hexadecimal)
+
+
+
+
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
+
+
+
+
+ Mtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ Loyalty
+
+
+
+
+ Main Card Type
+
+
+
+
+ Mana Cost
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Side
+
+
+
+
+ Layout
+
+
+
+
+ Color Identity
+
+
+
+
+ Phase
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ PhasesToolbar
+
+
+ Untap step
+
+
+
+
+ Upkeep step
+
+
+
+
+ Draw step
+
+
+
+
+ First main phase
+
+
+
+
+ Beginning of combat step
+
+
+
+
+ Declare attackers step
+
+
+
+
+ Declare blockers step
+
+
+
+
+ Combat damage step
+
+
+
+
+ End of combat step
+
+
+
+
+ Second main phase
+
+
+
+
+ End of turn step
+
+
+
+
+ PictureLoader
+
+
+ en
+ code for scryfall's language property, not available for all languages
+
+
+
+
+ Player
+
+
+ Reveal top cards of library
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
+
+
+
+
+ &View graveyard
+
+
+
+
+ &View exile
+
+
+
+
+ Player "%1"
+
+
+
+
+
+
+
+ &Graveyard
+
+
+
+
+
+
+
+ &Exile
+
+
+
+
+ &Move hand to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Top of library
+
+
+
+
+
+
+ &Bottom of library
+
+
+
+
+ &Move graveyard to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Hand
+
+
+
+
+ &Move exile to...
+
+
+
+
+ &View library
+
+
+
+
+ &View hand
+
+
+
+
+ View &top cards of library...
+
+
+
+
+ Reveal &library to...
+
+
+
+
+ &Always reveal top card
+
+
+
+
+ &View sideboard
+
+
+
+
+ &Draw card
+
+
+
+
+ D&raw cards...
+
+
+
+
+ &Undo last draw
+
+
+
+
+ Take &mulligan
+
+
+
+
+ &Shuffle
+
+
+
+
+ Play top card &face down
+
+
+
+
+ Move top card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move top card to e&xile
+
+
+
+
+ Move top cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move top cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put top card on &bottom
+
+
+
+
+ &Reveal hand to...
+
+
+
+
+ Reveal r&andom card to...
+
+
+
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+
+ &Sideboard
+
+
+
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
+
+
+
+
+ &Create token...
+
+
+
+
+ C&reate another token
+
+
+
+
+ Cr&eate predefined token
+
+
+
+
+ &All players
+
+
+
+
+ S&ay
+
+
+
+
+ &Play
+
+
+
+
+ &Hide
+
+
+
+
+ Play &Face Down
+
+
+
+
+ &Tap / Untap
+ Turn sideways or back again
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ T&urn Over
+ Turn face up/face down
+
+
+
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+
+ Number:
+
+
+
+
+ Move top cards to grave
+
+
+
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+
+ Move top cards to exile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+
+ Roll die
+
+
+
+
+ Number of sides:
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Please enter the new annotation:
+
+
+
+
+ Set counters
+
+
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ Services
+
+
+
+
+ Hide %1
+
+
+
+
+ Hide Others
+
+
+
+
+ Show All
+
+
+
+
+ Preferences...
+
+
+
+
+ Quit %1
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Cockatrice card database (*.xml)
+
+
+
+
+
+ All files (*.*)
+
+
+
+
+ Cockatrice replays (*.cor)
+
+
+
+
+ Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
+
+
+
+
+ QPlatformTheme
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ Save
+
+
+
+
+ Save All
+
+
+
+
+ Open
+
+
+
+
+ &Yes
+
+
+
+
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
+
+
+
+
+ Ignore
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
+
+
+
+
+ RemoteDeckList_TreeModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Upload time
+
+
+
+
+ RemoteReplayList_TreeModel
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Keep
+
+
+
+
+ Time started
+
+
+
+
+ Duration (sec)
+
+
+
+
+ RoomSelector
+
+
+ Rooms
+
+
+
+
+ Joi&n
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Permissions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ SetsModel
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Set type
+
+
+
+
+ Set code
+
+
+
+
+ Long name
+
+
+
+
+ Release date
+
+
+
+
+ ShortcutSettingsPage
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
+
+
+
+
+ Clear all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to clear all shortcuts?
+
+
+
+
+ Action
+
+
+
+
+ Shortcut
+
+
+
+
+ Section:
+
+
+
+
+ Action:
+
+
+
+
+ Shortcut:
+
+
+
+
+ How to set custom shortcuts
+
+
+
+
+ ShortcutsSettings
+
+
+ Your configuration file contained invalid shortcuts.
+Please check your shortcut settings!
+
+
+
+
+ The following shortcuts have been set to default:
+
+
+
+
+
+ ShutdownDialog
+
+
+ &Reason for shutdown:
+
+
+
+
+ &Time until shutdown (minutes):
+
+
+
+
+ Shut down server
+
+
+
+
+ SoundSettingsPage
+
+
+ Enable &sounds
+
+
+
+
+ Current sounds theme:
+
+
+
+
+ Test system sound engine
+
+
+
+
+ Sound settings
+
+
+
+
+ Master volume
+
+
+
+
+ SpoilerBackgroundUpdater
+
+
+ Spoilers season has ended
+
+
+
+
+ Deleting spoiler.xml. Please run Oracle
+
+
+
+
+
+ Spoilers download failed
+
+
+
+
+ No internet connection
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Spoilers already up to date
+
+
+
+
+ No new spoilers added
+
+
+
+
+ Spoilers have been updated!
+
+
+
+
+ Last change:
+
+
+
+
+ StableReleaseChannel
+
+
+ Stable Releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ TabAdmin
+
+
+ Administration
+
+
+
+
+ Update server &message
+
+
+
+
+ &Shut down server
+
+
+
+
+ &Reload configuration
+
+
+
+
+ Server administration functions
+
+
+
+
+ &Unlock functions
+
+
+
+
+ &Lock functions
+
+
+
+
+ TabDeckEditor
+
+
+ Search by card name
+
+
+
+
+ Add to Deck
+
+
+
+
+ Add to Sideboard
+
+
+
+
+ Show Related cards
+
+
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
+
+
+ &Load deck...
+
+
+
+
+ &Save deck
+
+
+
+
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clipboard
+
+
+
+
+ Annotated
+
+
+
+
+ Not Annotated
+
+
+
+
+ &Print deck...
+
+
+
+
+ &Send deck to online service
+
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
+
+
+
+
+ Analyze deck (deckstats.net)
+
+
+
+
+ Analyze deck (tappedout.net)
+
+
+
+
+ &Close
+
+
+
+
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+
+ &Increment number
+
+
+
+
+ &Decrement number
+
+
+
+
+ &Deck Editor
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Deck
+
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Deck: %1
+
+
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ The decklist has been modified.
+Do you want to save the changes?
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+
+
+
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+Please check that the directory is writable and try again.
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ There are no cards in your deck to be exported
+
+
+
+
+ No deck was selected to be saved.
+
+
+
+
+ TabDeckStorage
+
+
+ Deck storage
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server deck storage
+
+
+
+
+
+ Open in deck editor
+
+
+
+
+ Upload deck
+
+
+
+
+ Download deck
+
+
+
+
+
+ New folder
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+
+ Enter deck name
+
+
+
+
+ This decklist does not have a name.
+Please enter a name:
+
+
+
+
+ Unnamed deck
+
+
+
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Name of new folder:
+
+
+
+
+ Delete remote folder
+
+
+
+
+ Delete remote deck
+
+
+
+
+ TabGame
+
+
+
+
+ Replay
+
+
+
+
+
+ Game
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Messages
+
+
+
+
+
+ Replay Timeline
+
+
+
+
+ &Phases
+
+
+
+
+ &Game
+
+
+
+
+ Next &phase
+
+
+
+
+ Next phase with &action
+
+
+
+
+ Next &turn
+
+
+
+
+ Reverse turn order
+
+
+
+
+ &Remove all local arrows
+
+
+
+
+ Rotate View Cl&ockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Co&unterclockwise
+
+
+
+
+ Game &information
+
+
+
+
+ &Concede
+
+
+
+
+ &Leave game
+
+
+
+
+ C&lose replay
+
+
+
+
+ &Focus Chat
+
+
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Are you sure you want to concede this game?
+
+
+
+
+ Unconcede
+
+
+
+
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Are you sure you want to leave this game?
+
+
+
+
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ TabLog
+
+
+ Logs
+
+
+
+
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
+
+
+
+
+ Room Logs
+
+
+
+
+ Game Logs
+
+
+
+
+ Chat Logs
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You must select at least one filter.
+
+
+
+
+ You have to select a valid number of days to locate.
+
+
+
+
+ Username:
+
+
+
+
+ IP Address:
+
+
+
+
+ Game Name:
+
+
+
+
+ GameID:
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Main Room
+
+
+
+
+ Game Room
+
+
+
+
+ Private Chat
+
+
+
+
+ Past X Days:
+
+
+
+
+ Today
+
+
+
+
+ Last Hour
+
+
+
+
+ Maximum Results:
+
+
+
+
+ At least one filter is required.
+The more information you put in, the more specific your results will be.
+
+
+
+
+ Get User Logs
+
+
+
+
+ Clear Filters
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ Log Locations
+
+
+
+
+ Date Range
+
+
+
+
+ Maximum Results
+
+
+
+
+
+ Message History
+
+
+
+
+ Failed to collect message history information.
+
+
+
+
+ There are no messages for the selected filters.
+
+
+
+
+ TabMessage
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ &Leave
+
+
+
+
+ %1 - Private chat
+
+
+
+
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
+
+
+
+
+ Private message from
+
+
+
+
+ %1 has left the server.
+
+
+
+
+ %1 has joined the server.
+
+
+
+
+ TabReplays
+
+
+ Game replays
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server replay storage
+
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Download replay
+
+
+
+
+ Toggle expiration lock
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Downloading Replays
+
+
+
+
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
+
+
+
+ Delete remote replay
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the replay of game %1?
+
+
+
+
+ TabRoom
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ &Room
+
+
+
+
+ &Leave room
+
+
+
+
+ &Clear chat
+
+
+
+
+ Chat Settings...
+
+
+
+
+ mentioned you.
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ TabServer
+
+
+ Server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
+
+
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+
+
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
+
+
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
+
+
+
+ TabSupervisor
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ There are still open games. Are you sure you want to quit?
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ Your buddy %1 has signed on!
+
+
+
+
+ Unknown Event
+
+
+
+
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
+This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Idle Timeout
+
+
+
+
+ You are about to be logged out due to inactivity.
+
+
+
+
+ Promotion
+
+
+
+
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
+
+
+
+
+ Warned
+
+
+
+
+ You have received a warning due to %1.
+Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
+
+
+
+
+ You have received the following message from the server.
+(custom messages like these could be untranslated)
+
+
+
+
+ TabUserLists
+
+
+ Account
+
+
+
+
+ Add to Buddy List
+
+
+
+
+ Add to Ignore List
+
+
+
+
+ TappedOutInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Unable to analyze the deck.
+
+
+
+
+ TipsOfTheDay
+
+
+ File does not exist.
+
+
+
+
+
+ Failed to open file.
+
+
+
+
+
+ TranslateCounterName
+
+
+ Life
+
+
+
+
+ White
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Black
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Colorless
+
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ UpdateDownloader
+
+
+ Could not open the file for reading.
+
+
+
+
+ UserContextMenu
+
+
+ User &details
+
+
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ Show this user's &games
+
+
+
+
+ Add to &buddy list
+
+
+
+
+ Remove from &buddy list
+
+
+
+
+ Add to &ignore list
+
+
+
+
+ Remove from &ignore list
+
+
+
+
+ Kick from &game
+
+
+
+
+ Warn user
+
+
+
+
+ View user's war&n history
+
+
+
+
+ Ban from &server
+
+
+
+
+ View user's &ban history
+
+
+
+
+ &Promote user to moderator
+
+
+
+
+ Dem&ote user from moderator
+
+
+
+
+ Promote user to &judge
+
+
+
+
+ Demote user from judge
+
+
+
+
+ %1's games
+
+
+
+
+
+
+ Ban History
+
+
+
+
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
+
+
+
+
+ User has never been banned.
+
+
+
+
+ Failed to collect ban information.
+
+
+
+
+
+
+ Warning History
+
+
+
+
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
+
+
+
+
+ User has never been warned.
+
+
+
+
+ Failed to collect warning information.
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Successfully promoted user.
+
+
+
+
+ Successfully demoted user.
+
+
+
+
+
+ Failed
+
+
+
+
+ Failed to promote user.
+
+
+
+
+ Failed to demote user.
+
+
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+
+
+
+ UserInfoBox
+
+
+ Location:
+
+
+
+
+ Account Age:
+
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Administrator
+
+
+
+
+ Moderator
+
+
+
+
+ Registered user
+
+
+
+
+
+ Unregistered user
+
+
+
+
+ Judge
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ The entered password does not match your account.
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ User information updated.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
+
+
+
+
+ Password changed.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to change your password.
+
+
+
+
+ The new password is too short.
+
+
+
+
+ The old password is incorrect.
+
+
+
+
+ Avatar updated.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your avatar.
+
+
+
+
+ An error occured while trying to updater your avatar.
+
+
+
+
+ UserInterfaceSettingsPage
+
+
+ General interface settings
+
+
+
+
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
+
+
+
+
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
+
+
+
+
+ Annotate card text on tokens
+
+
+
+
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
+
+
+
+
+ Notifications settings
+
+
+
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
+
+
+
+
+ Animation settings
+
+
+
+
+ &Tap/untap animation
+
+
+
+
+ UserList
+
+
+ Users connected to server: %1
+
+
+
+
+ Users in this room: %1
+
+
+
+
+ Buddies online: %1 / %2
+
+
+
+
+ Ignored users online: %1 / %2
+
+
+
+
+ WarningDialog
+
+
+ Which warning would you like to send?
+
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Warn user for misconduct
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
+
+
+
+
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
+
+
+
+
+ WndSets
+
+
+ Move selected set to the top
+
+
+
+
+ Move selected set up
+
+
+
+
+ Move selected set down
+
+
+
+
+ Move selected set to the bottom
+
+
+
+
+ Search by set name, code, or type
+
+
+
+
+ Default order
+
+
+
+
+ Restore original art priority order
+
+
+
+
+ Enable all sets
+
+
+
+
+ Disable all sets
+
+
+
+
+ Enable selected set(s)
+
+
+
+
+ Disable selected set(s)
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+
+ Card Art
+
+
+
+
+ How to use custom card art
+
+
+
+
+ Hints
+
+
+
+
+ Note
+
+
+
+
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
+
+
+
+
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
+
+
+
+
+ Use the current sorting as the set priority instead
+
+
+
+
+ Sorts the set priority using the same column
+
+
+
+
+ Manage sets
+
+
+
+
+ ZoneViewWidget
+
+
+ sort by name
+
+
+
+
+ sort by type
+
+
+
+
+ shuffle when closing
+
+
+
+
+ pile view
+
+
+
+
+ i18n
+
+
+ English
+
+
+
+
+ main
+
+
+ Connect on startup
+
+
+
+
+ Debug to file
+
+
+
+
+ shortcutsTab
+
+
+ Main Window
+
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Game Lobby
+
+
+
+
+ Card Counters
+
+
+
+
+ Player Counters
+
+
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+
+
+
+ Move Selected Card
+
+
+
+
+ View
+
+
+
+
+ Move Top Card
+
+
+
+
+ Move Bottom Card
+
+
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Drawing
+
+
+
+
+ Chat Room
+
+
+
+
+ Game Window
+
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ Connect...
+
+
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+
+
+
+ Register...
+
+
+
+
+ Settings...
+
+
+
+
+ Start a Local Game...
+
+
+
+
+ Watch Replay...
+
+
+
+
+ Analyze Deck
+
+
+
+
+ Clear All Filters
+
+
+
+
+ Clear Selected Filter
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Remove Card
+
+
+
+
+ Manage Sets...
+
+
+
+
+ Edit Custom Tokens...
+
+
+
+
+ Export Deck
+
+
+
+
+ Add Card
+
+
+
+
+ Load Deck...
+
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard...
+
+
+
+
+ New Deck
+
+
+
+
+ Open Custom Pictures Folder
+
+
+
+
+ Print Deck...
+
+
+
+
+ Delete Card
+
+
+
+
+
+ Reset Layout
+
+
+
+
+ Save Deck
+
+
+
+
+ Save Deck as...
+
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard, Annotated
+
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard
+
+
+
+
+ Load Local Deck...
+
+
+
+
+ Load Remote Deck...
+
+
+
+
+ Set Ready to Start
+
+
+
+
+ Toggle Sideboard Lock
+
+
+
+
+
+ Add Green Counter
+
+
+
+
+
+ Remove Green Counter
+
+
+
+
+
+ Set Green Counters...
+
+
+
+
+ Add Yellow Counter
+
+
+
+
+ Remove Yellow Counter
+
+
+
+
+ Set Yellow Counters...
+
+
+
+
+
+ Add Red Counter
+
+
+
+
+
+ Remove Red Counter
+
+
+
+
+
+ Set Red Counters...
+
+
+
+
+ Add Life Counter
+
+
+
+
+ Remove Life Counter
+
+
+
+
+ Set Life Counters...
+
+
+
+
+ Add White Counter
+
+
+
+
+ Remove White Counter
+
+
+
+
+ Set White Counters...
+
+
+
+
+ Add Blue Counter
+
+
+
+
+ Remove Blue Counter
+
+
+
+
+ Set Blue Counters...
+
+
+
+
+ Add Black Counter
+
+
+
+
+ Remove Black Counter
+
+
+
+
+ Set Black Counters...
+
+
+
+
+ Add Colorless Counter
+
+
+
+
+ Remove Colorless Counter
+
+
+
+
+ Set Colorless Counters...
+
+
+
+
+ Add Other Counter
+
+
+
+
+ Remove Other Counter
+
+
+
+
+ Set Other Counters...
+
+
+
+
+ Add Power (+1/+0)
+
+
+
+
+ Remove Power (-1/-0)
+
+
+
+
+ Move Toughness to Power (+1/-1)
+
+
+
+
+ Add Toughness (+0/+1)
+
+
+
+
+ Remove Toughness (-0/-1)
+
+
+
+
+ Move Power to Toughness (-1/+1)
+
+
+
+
+ Add Power and Toughness (+1/+1)
+
+
+
+
+ Remove Power and Toughness (-1/-1)
+
+
+
+
+ Set Power and Toughness...
+
+
+
+
+ Reset Power and Toughness
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main Phase
+
+
+
+
+ Start Combat
+
+
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+
+
+
+ End Combat
+
+
+
+
+ Second Main Phase
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Next Phase
+
+
+
+
+ Next Phase Action
+
+
+
+
+ Next Turn
+
+
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+
+
+
+ Untap All
+
+
+
+
+ Toggle Untap
+
+
+
+
+ Turn Card Over
+
+
+
+
+ Peek Card
+
+
+
+
+ Play Card
+
+
+
+
+ Attach Card...
+
+
+
+
+ Unattach Card
+
+
+
+
+ Clone Card
+
+
+
+
+ Create Token...
+
+
+
+
+ Create All Related Tokens
+
+
+
+
+ Create Another Token
+
+
+
+
+ Set Annotation...
+
+
+
+
+
+ Bottom of Library
+
+
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+
+ Top of Library
+
+
+
+
+
+
+ Battlefield, Face Down
+
+
+
+
+ Battlefield
+
+
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Top Cards of Library
+
+
+
+
+ Close Recent View
+
+
+
+
+
+ Stack
+
+
+
+
+
+ Graveyard (Multiple)
+
+
+
+
+
+ Exile (Multiple)
+
+
+
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+
+ Draw Arrow...
+
+
+
+
+ Remove Local Arrows
+
+
+
+
+ Leave Game
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Roll Dice...
+
+
+
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts
index 3cb57d7b..7a0688b3 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counter
-
+ New value for counter '%1':Nová hodnota pro žeton '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsNastavení vzhledu
-
+ Current theme:Aktuální vzhled
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingVykreslování karet
-
+ Display card names on cards having a pictureZobrazit jména karet na kartách s obrázky
-
+ Scale cards on mouse overZvětšovat karty při najetí myši
-
+ Hand layoutRozvržení ruky
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Zobrazit ruku horizontálně (plýtvá místem)
-
+ Enable left justificationZapnout
-
+ Table grid layoutRozložení herní mřížky
-
+ Invert vertical coordinatePřevrátit vertikální souřadnice
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Minimální počet hráčů pro víceřádkové rozvržení:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Maximální velikost písma pro informace na kartách
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user name
-
+ ban &IP address
-
+ ban client I&DBanovat I&D klienta
-
+ Ban typeTyp banu
-
+ &permanent ban&trvalý ban
-
+ &temporary ban&dočasný ban
-
+ &Days:&Dní:
-
+ &Hours:&Hodin:
-
+ &Minutes:&Minut:
-
+ Duration of the banTrvání banu
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Uveďte prosím důvod pro ban.
Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Uveďte prosám důvod pro ban, který uvidí banovaná osoba.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Zrušit
-
+ Ban user from serverZabanovat uživatele ze serveru
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorChyba
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
@@ -194,22 +214,22 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.
BetaReleaseChannel
-
+ Beta ReleasesBeta vydání
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the file update server.
@@ -305,8 +325,8 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.
- CMC
- Konvertovaná cena
+ Mana Value
+
@@ -354,6 +374,11 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Jméno:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.Unknown card:
Neznámá karta
-
-
- Name:
- Jméno:
- CardItem
-
+ &Move to&Přesunout
-
+ &Power / toughness&Síla / odolnost
@@ -386,121 +406,121 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.
CardZone
-
+ their handnominativejejich ruka
-
+ %1's handnominative%1ova/ina ruka
-
+ their librarylook at zonejejich knihovnu
-
+ %1's librarylook at zone%1ovu/inu knihovnu
-
+ of their librarytop cards of zone,jejich knihovny
-
+ of %1's librarytop cards of zone%1ovy/iny knihovny
-
+ their libraryreveal zonejejich knihovnu
-
-
- %1's library
- reveal zone
- %1ovu/inu knihovnu
-
-
-
- their library
- shuffle
- jejich knihovnu
-
-
-
- %1's library
- shuffle
- %1ovu/inu knihovnu
-
+ %1's library
+ reveal zone
+ %1ovu/inu knihovnu
+
+
+
+ their library
+ shuffle
+ jejich knihovnu
+
+
+
+ %1's library
+ shuffle
+ %1ovu/inu knihovnu
+
+
+ their librarynominativejejich knihovna
-
+ %1's librarynominative%1ova/ina knihovna
-
+ their graveyardnominativejejich hřbitov
-
+ %1's graveyardnominative%1ův/in hřbitov
-
+ their exilenominativejejich exil
-
+ %1's exilenominative%1ův/in exil
-
+ their sideboardlook at zonejejich sideboard
-
+ %1's sideboardlook at zone%1ův/in sideboard
-
+ their sideboardnominativejejich sideboard
-
+ %1's sideboardnominative%1ův/in sideboard
@@ -509,123 +529,134 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update SpoilersAktualizovat spoilery
-
-
+
+ SuccessÚspěch
-
+ Download URLs have been reset.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Stáhnuté obrázky karet byly resetovány.
-
+ ErrorChyba
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Některé stáhnuté obrázky karet nemohli být vymazány.
-
+ Add URL
-
-
+
+ URL:
-
+
+ Edit URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...Aktualizuji...
-
+ Choose pathVyberte cestu
-
+ URL Download Priority
-
+ SpoilersSpoilery
-
+ Download Spoilers AutomaticallyStahovat spoilery automaticky
-
+ Spoiler Location:
-
+ Last ChangePoslední změna
-
- Do not close settings until manual update is complete
-
-
-
-
- Download card pictures on the fly
-
-
-
-
- How to add a custom URL
-
-
-
-
- Delete Downloaded Images
- Smazat stáhnuté obrázky
-
-
-
- Reset Download URLs
-
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launchAutomaticky stahovat spoilery při spuštění
-
+ Press the button to manually update without relaunchingManuálně aktualizovat bez restartování
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+ Smazat stáhnuté obrázky
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.
DeckViewContainer
-
+ Load deck...Načíst balíček...
-
+ Load remote deck...Načíst balíček ze serveru...
-
+ Ready to start
-
+ Sideboard unlocked
-
+ Sideboard locked
-
+ Load deckNačíst balíček
-
+ ErrorChyba
-
+ The selected file could not be loaded.Vybraný soubor se nepodařilo načíst.
@@ -700,236 +731,241 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.
DlgConnect
-
- New Host
- Nový hostitel
+
+ Downloading...
+ Stahuji...
-
- &Host:
- &Hostitel:
-
-
-
+ Known HostsZnámí hostitelé
-
+ Refresh the server list with known public serversZnovu načíst seznam serverů se známými veřejnými servery
-
+
+ New Host
+ Nový hostitel
+
+
+ Name:Jméno:
-
+
+ &Host:
+ &Hostitel:
+
+
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:Jméno &hráče:
-
+ P&assword:H&eslo:
-
+ &Save password&Uložit heslo
-
+ A&uto connectA&utomatické připojení
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensAutomaticky se připojit k poslednímu přihlášení při otevření Cockatrice
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!Jestli máte potíže se připájením nebo registrací, kontaktujte pracovníky servery pro pomoc! Pouze Anglicky
-
-
+
+ WebpageWebová stránka
-
- Forgot Password
- Zapomenuté heslo
+
+ Reset Password
+
-
+ &Connect&Připojit
-
- Server Contact
-
-
-
-
- Connect to Server
- Připojit k serveru
-
-
-
+ ServerServer
-
+ LoginPřihlášení
-
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+ Připojit k serveru
+
+
+ Server URL
-
+ Communication PortKomunikační port
-
+ Unique Server Name
-
+ Connection Warning
-
+ You need to name your new connection profile.
-
+ Connect WarningVarování přihlášení
-
+ The player name can't be empty.Jméno hráče nemůže být prázdné
-
-
- Downloading...
- Stahuji...
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settingsPamatovat si nastavení
-
+ &Description:&Popis:
-
+ P&layers:H&ráči:
-
+ GeneralObecné
-
+ Game typeTyp hry
-
+ &Password:&Heslo:
-
+ Only &buddies can joinJen pro &přátele
-
+ Only ®istered users can joinJen pro ®istrované
-
+ Joining restrictionsOmezení připojení
-
+ &Spectators can watch&Diváci se mohou dívat
-
+ Spectators &need a password to watchDiváci &potřebují ke sledování heslo
-
+ Spectators can &chatDiváci mohou &chatovat
-
+ Spectators can see &handsDiváci mohou vidět do &rukou
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsDiváci
-
+ &Clear&Smazat
-
+ Create gameVytvořit hru
-
+ Game informationInformace o hře
-
+ ErrorChyba
-
+ Server error.Chyba serveru.
@@ -937,92 +973,92 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Jméno:
-
+ TokenToken
-
+ C&olor:B&arva:
-
+ whitebílá
-
+ bluemodrá
-
+ blackčerná
-
+ redčervená
-
+ greenzelená
-
+ multicolorvícebarevný
-
+ colorlessbezbarvý
-
+ &P/T:&S/O:
-
+ &Annotation:&Poznámka:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Token se při odchodu z bojiště zničí
-
+ Token dataData tokenů
-
+ Show &all tokensUkázat &všechny tokeny
-
+ Show tokens from this &deckUkázat tokeny z tohto &balíčku
-
+ Choose token from listVybrat token ze seznamu.
-
+ Create tokenVytvořit token
@@ -1030,40 +1066,40 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.Nebyl vybrán obrázek.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.Pro změnu avatara vyberte nový obrázek.
Pro odstranění současného avatara potvrďte bez vybrání nového obrázku.
-
+ Browse...Prohlížet...
-
+ Change avatarZměnit avatara
-
+ Open ImageOtevřít obrázek
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)Soubory obrázků (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.Vybrán neplatný obrázek
@@ -1076,27 +1112,33 @@ Pro odstranění současného avatara potvrďte bez vybrání nového obrázku.<
Staré heslo:
-
+ New password:Nové heslo:
-
+ Confirm new password:Potvrdit nové heslo:
-
+ Change passwordZměnit heslo
-
+
+ ErrorChyba
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.Nová hesla nejsou stejná.
@@ -1104,93 +1146,93 @@ Pro odstranění současného avatara potvrďte bez vybrání nového obrázku.<
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Jméno
-
+ C&olor:B&arva
-
+ whitebílá
-
+ bluemodrá
-
+ blackčerná
-
+ redčervená
-
+ greenzelená
-
+ multicolorvícebarevná
-
+ colorlessbezbarvá
-
+ &P/T:&S/O
-
+ &Annotation:&Poznámka:
-
+ Token dataData k tokenu
-
-
+
+ Add tokenPřidat token
-
+ Remove tokenOdstranit token
-
+ Edit custom tokensUpravit vlastní tokeny
-
+ Please enter the name of the token:Zadejte prosím jméno pro token:
-
+ ErrorChyba
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.Vybrané jméno se nemůže shodovat s již existující kartou nebo tokenem.
@@ -1200,27 +1242,27 @@ Pro správné zobrazení si aktivujte si edici 'Token' v "Nastavi
DlgEditUser
-
+ Email:E-mail:
-
+ Country:Země:
-
+ UndefinedNespecifikováno
-
+ Real name:Skutečné jméno:
-
+ Edit user profileUpravit uživatelský profil
@@ -1229,110 +1271,184 @@ Pro správné zobrazení si aktivujte si edici 'Token' v "Nastavi
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' gamesZobrazit hry 'Jen pro &přátele'
-
- Show &unavailable games
- Zobrazit &nedostupné hry
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected gamesZobrazit hry s potřebou &hesla
-
+ Hide '&ignored user' games
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:&Popis hry:
-
+ &Creator name:Jméno &tvůrce:
-
+ GeneralObecné
-
+ &Game typesTyp &hry
-
+ at &least:&minimálně:
-
+ at &most:&maximálně:
-
+ Maximum player countMaximální počet hráčů
-
+ RestrictionsOmezení
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesFiltrovat hryDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
-
+ &Host:&Hostitel:
-
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:Jméno &hráče:
-
+ Email:Email:
-
- Forgot Password Challenge
+
+ Reset Password Challenge
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.Emailová adresa musí být vyplněna.
@@ -1341,99 +1457,123 @@ Pro správné zobrazení si aktivujte si edici 'Token' v "Nastavi
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:&Hostitel:
-
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:&Jméno hráče:
-
- Forgot Password Request
+
+ Reset Password Request
-
- Forgot Password Request Warning
+
+ Reset Password Error
-
+ The player name can't be empty.Jméno hráče musí být vyplněno.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
-
+ &Host:&Hostitel:
-
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:&Jméno hráče:
-
+ Token:Token:
-
+ New Password:Nové Heslo:
-
- Forgot Password Reset
+
+ Reset Password
-
+ The player name can't be empty.Vyplňte jméno hráče.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.Vyplňte token.
-
+ The new password can't be empty.Vyplňte nové heslo.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.Hesla se neshodují.
@@ -1451,14 +1591,14 @@ Pro správné zobrazení si aktivujte si edici 'Token' v "Nastavi
Nahrát balíček ze schránky
-
-
+
+ ErrorChyba
-
-
+
+ Invalid deck list.Neplatný formát balíčku.
@@ -1474,79 +1614,91 @@ Pro správné zobrazení si aktivujte si edici 'Token' v "Nastavi
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:&Hostitel:
-
+ &Port:Port:
-
+ Player &name:Jméno &hráče:
-
+ P&assword:H&eslo:
-
+ Password (again):Heslo (znovu):
-
+ Email:Email:
-
+ Email (again):Email (znovu):
-
+ Country:Země:
-
+ UndefinedNeznámý
-
+ Real name:Skutečné jméno:
-
+ Register to serverRegistrovat se na server
-
-
-
+
+
+
+ Registration Warning
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.Vaše hesla se neshodují.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.Vaše emailové adresy se neshodují.
-
+ The player name can't be empty.Vyplňte jméno hráče.
@@ -1554,12 +1706,12 @@ Pro správné zobrazení si aktivujte si edici 'Token' v "Nastavi
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseNeznámý error při nahrávání databáze karet.
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1576,7 +1728,7 @@ Je možné že bude nutné znovu spustit Oracle pro obnovení databáze karet.
Chtěl/a by jste změnit nastavení lokace databáze?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1593,16 +1745,16 @@ Je možné to spravit spuštěním Oracle pro aktualizaci vaší databáze karet
Chcete změnit nastavení lokace databáze?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1611,7 +1763,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Chcete změnit nastavení lokace databáze?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1620,68 +1772,68 @@ Would you like to change your database location setting?
Chcete změnit nastavení lokace databáze?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
-
-
-
+
+
+ ErrorChyba
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Cesta k adresáři s balíčky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Cesta k adresáři s obrázky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou?
-
+ SettingsNastavení
-
+ GeneralObecné
-
+ AppearanceVzhled
-
+ User InterfaceRozhraní
-
+ Card Sources
-
+ ChatChat
-
+ SoundZvuk
-
+ ShortcutsSkratky
@@ -1699,21 +1851,13 @@ Would you like to change your database location setting?
Předchozí
-
+ Tip of the DayTipDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Chyba
- Current release channel
@@ -1735,134 +1879,147 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Chyba
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.
-
+
+ Downloading update...
+ Stahuji aktualizaci...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Hledám aktualizace...
+
+
+ Finished checking for updatesAktualizace byly skontrolovány
-
+ No Update AvailableŽádná dostupná aktualizace
-
+ Cockatrice is up to date!Cockatrice je v aktuální verzi!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
+ Current versionAktuální verze
-
+ Selected release channel
-
-
+
+ Update AvailableDostupná aktualizace
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!Je dostupná nová verze Cockatrice!
-
-
+
+ New versionNová verze
-
-
+
+ Released
-
-
+
+ Changelog
-
+ Do you want to update now?Chcete aktualizovat nyní?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
-
- An error occurred while checking for updates:
- Došlo k chybě při kontrole aktualizací:
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
- Došlo k chybě při stahování aktualizace:
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
-
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
-
-
-
-
- Download location
-
-
-
-
- Downloading update...
- Stahuji aktualizaci...
-
-
-
- Checking for updates...
- Hledám aktualizace...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorChyba aktualizace
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ Došlo k chybě při kontrole aktualizací:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ Došlo k chybě při stahování aktualizace:
+
+
+ Installing...Instaluji...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+ DlgViewLog
@@ -1888,189 +2045,206 @@ You may have to build from source yourself.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorChyba
-
+ Please join the appropriate room first.
-
+ Wrong password.Špatné heslo.
-
+ Spectators are not allowed in this game.Do této hry je divákům přístup zakázán.
-
+ The game is already full.Hra je plná.
-
+ The game does not exist any more.Hra již neexistuje.
-
+ This game is only open to registered users.Hra je určena jen pro registrované.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.Hra je dostupná jen pro přátele zakládajícícho.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.Zakladatel hry vás ignoruje.
-
+ Join gamePřipojit ke hře
-
+ Password:Heslo:
-
+ Please join the respective room first.
-
- Games
- Hry
-
-
-
+ &Filter games&Filtrovat hry:
-
+ C&lear filterZ&rušit filtr:
-
+ C&reateV&ytvořit
-
+ &Join&Připojit se
-
+ J&oin as spectatorP&řipojit se jako divák
-
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+ Games
+ Hry
+ GamesModel
-
- New
- Nová hra
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordheslo
-
+ buddies onlyjen pro přátele
-
+ reg. users onlyjen pro registrované
-
-
+
+ can chatmůže chatovat
-
+ see handsvidět do rukou
-
+ can see handsmůže vidět do rukou
-
+ not allowednepovolené
-
+ RoomMístnost
-
+ AgeDoba od otevření
-
- Type
- Typ
-
-
-
+ DescriptionPopis
-
+ CreatorZakladatel
-
+
+ Type
+ Typ
+
+
+ RestrictionsOmezení
-
+ PlayersHráči
-
+ SpectatorsDiváci
@@ -2078,81 +2252,97 @@ You may have to build from source yourself.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose pathVyberte cestu
-
+ Personal settingsOsobní nastavení
-
+ Language:Jazyk:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)
-
+ PathsCesty
-
+ Decks directory:Adresář s balíčky:
-
+ Replays directory:Adresář se záznamy her
-
+ Pictures directory:Adresář s obrázky:
-
+ Card database:Databáze karet:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:Databáze tokenů:
-
+ Picture cache size:
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of CockatriceAutomaticky spustit Oracle při spouštění nové verze Cockatrice
-
+ Show tips on startupUkázat tip při spuštění
@@ -2160,741 +2350,705 @@ You may have to build from source yourself.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Na serveru je maximální počet uživatelů, skuste později.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Z vaší adresy jde mnoho současných připojení.
-
+ Banned by moderator
-
+ Expected end time: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.
-
+ Scheduled server shutdown.
-
-
+
+ Invalid username.Neplatné uživatelské jméno.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.
-
+ Connection closedPřipojení uzavřeno
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1Server přerušil spojení.
Důvod: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
-
+ Scheduled server shutdown
-
-
+
+ Success
-
+ Registration accepted.
Will now login.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.
-
+ Number of playersPočet hráčů
-
+ Please enter the number of players.Vložte počet hráčů.
-
-
+
+ Player %1Hráč %1
-
+ Load replay
-
+ About CockatriceO Cockatrice
-
+
+ Version
+
+
+
+ Cockatrice Webpage
-
+ Project Manager:
-
+ Past Project Managers:
-
+ Developers:
-
+ Our Developers
-
+ Help Develop!
-
+ Translators:Překlad:
-
+
+ Our Translators
+
+
+
+ Help Translate!
-
+ Support:
-
+ Report an Issue
-
+ Troubleshooting
-
+ F.A.Q.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorChyba
-
+ Server timeoutVypršel časový limit
-
+ Failed Login
-
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.S tímto uživatelským jménem jste již připojeni.
Přerušte spojení a znovu se přihlašte.
-
-
+
+ You are banned until %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
-
-
-
-
- Account activation
-
-
-
-
- Server Full
-
-
-
-
- Unknown login error: %1
-
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-
-
-
- Your username must respect these rules:
-
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
-
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
-
-
-
- NOT
-
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
-
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
-
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
-
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
-
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
-
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
-
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
-
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
-
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
-
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
-
-
-
- Version
-
-
-
-
- Our Translators
-
-
-
-
- To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
-
-
-
-
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
-
+
+ Account activation
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
+
+ Server Full
-
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1Chyba socketu: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Snažíte se připojit na zastaralý server. Prosíme, stáhněte si nižší verzi Cockatrice, nebo se připojte k odpovídajícímu serveru.
Lokální verze je %1, verze serveru je %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.Váš klient je zastaralý. Prosíme, aktualizujte Cockatrice na vyšší verzi.
Lokální verze je %1, verze serveru je %2.
-
+ Connecting to %1...Připojování k %1...
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ DisconnectedOdpojeno
-
+ Connected, logging in at %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+ &Connect...&Připojit...
-
+ &Disconnect&Odpojit
-
+ Start &local game...Spustit &lokální hru...
-
+ &Watch replay...
-
+ &Deck editor&Editor balíčků
-
+ &Full screen&Celá obrazovka
-
+ &Register to server...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...&Nastavení...
-
-
+
+ &Exit&Konec
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard Database
-
-
- Open custom image folder
-
-
-
-
- Open custom sets folder
-
-
-
-
- Add custom sets/cards
-
-
-
-
- &About Cockatrice
- &O Cockatrice
-
-
-
- &Tip of the Day
-
-
-
-
- Check for Client Updates
-
-
- View &debug log
+ &Manage sets...
+ Edit custom &tokens...
+
+
+
+
+ Open custom image folder
+
+
+
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+ &Help&Nápověda
-
- Check for card updates...
+
+ &About Cockatrice
+ &O Cockatrice
+
+
+
+ &Tip of the Day
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New Version
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.
-
+ Cockatrice installed
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes
-
-
+
+ No
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
-
- View sets
-
-
-
-
- Welcome
-
-
-
-
-
- Information
-
-
-
-
- A card database update is already running.
-
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
-
-
-
-
- failed to start.
-
-
-
-
- crashed.
-
-
-
-
- timed out.
-
-
-
-
- write error.
-
-
-
-
- read error.
-
-
-
-
- unknown error.
-
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
-
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
-
-
-
-
-
-
- Forgot Password
-
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
-
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
-
-
-
-
- &Manage sets...
-
-
-
-
- Edit custom &tokens...
-
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
-
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
-
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2902,89 +3056,130 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- Hra byla ukončena.
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
-
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- %1 nyní sleduje hru.
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
-
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
-
-
-
- The game has started.
- Hra začíná.
- from play
+
+
+ from their graveyard
+
+ from exile z exilnutých karet
+
+
+ from their hand
+
+ the top card of %1's library
+
+
+ the top card of their library
+
+ from the top of %1's library
+
+
+ from the top of their library
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+ the bottom card of their library
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+ from the bottom of their library
+
+ from %1's library
+
+
+ from their library
+
+ from sideboard
@@ -2995,119 +3190,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
from the stack ze stacku
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
-
-
-
-
- a card
- kartu
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- %1 předává kontrolu hráči %2 karty %3.
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- %1 dává kartu %2 %3 do hry.
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- %1 exiluje %2%3.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
- %1 přesouvá %2%3 do sideboardu.
-
-
-
- %1 plays %2%3.
- %1 sesílá %2%3.
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
-
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
-
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
-
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
-
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
-
-
-
-
- reversed
-
-
-
-
- normal
-
-
-
-
- %1's turn.
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3119,459 +3201,587 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- You are watching a replay of game #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
-
- %1 has joined the game.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
-
- %1 is ready to start the game.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
+ %1 has conceded the game.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
+ %1 has lost connection to the game.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
-
-
-
-
- red counter(s)
-
-
-
-
- yellow counter(s)
-
-
-
-
- green counter(s)
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.
-
+ %1 points from their %2 to %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
- %1 removes the PT of %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
- %1 taps their permanents.
+
+ %1 destroys %2.
-
- %1 untaps their permanents.
+
+ a card
+ kartu
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1 předává kontrolu hráči %2 karty %3.
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
-
- %1 taps %2.
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1 dává kartu %2 %3 do hry.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
- %1 untaps %2.
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1 exiluje %2%3.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
-
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1 přesouvá %2%3 do sideboardu.
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1 sesílá %2%3.
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
-
- %1 stops looking at %2.
+
+ %1 turns %2 face-down.
-
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+ Hra byla ukončena.
+
+
+
+ The game has started.
+ Hra začíná.
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1 nyní sleduje hru.
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
-
+ %1 reveals %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3
-
- Add New URL
+
+ Add New Message
-
- Edit URL
+
+ Edit Message
-
- Remove URL
+
+ Remove Message
-
+ Add messagePřidat zprávu
-
-
+
+ Message:Zpráva:
-
+ Edit message
-
+ Chat settings
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyMtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3582,16 +3792,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Loyalty
-
-
- Card Type
-
-
-
-
- Converted Mana Cost
-
- Main Card Type
@@ -3689,57 +3889,57 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PhasesToolbar
-
+ Untap stepOdtapovací fáze
-
+ Upkeep stepUpkeep
-
+ Draw stepLízací fáze
-
+ First main phasePrvní hlavní fáze
-
+ Beginning of combat stepZačátek bojové fáze
-
+ Declare attackers stepOznámení útočníků
-
+ Declare blockers stepOznámení blokujících
-
+ Combat damage stepUdělení bojového zranění
-
+ End of combat stepKonec bojové fáze
-
+ Second main phaseDruhá hlavní fáze
-
+ End of turn stepKonec kola
@@ -3747,7 +3947,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languages
@@ -3756,567 +3956,641 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard&Zobrazit hřbitov
-
+ &View exile&Zobrazit exilnuté karty
-
+ Player "%1"Hráč "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Hřbitov
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Exilnuté karty
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Ruka
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library&Zobrazit knihovnu
-
+ &View hand
-
+ View &top cards of library...Zobrazit &vrchní karty knihovny...
-
+ Reveal &library to...
-
- Reveal t&op cards to...
-
-
-
-
+ &Always reveal top card
-
- O&pen deck in deck editor
-
-
-
-
+ &View sideboard&Zobrazit sideboard
-
+ &Draw card&Líznout kartu
-
+ D&raw cards...L&íznout karty...
-
+ &Undo last draw&Vrátit zpět poslední líznutí
-
+ Take &mulligan&Mulliganovat
-
+ &Shuffle&Zamíchat
-
- Play top card
-
-
-
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top card to grave&yard
-
+ Move top card to e&xile
-
+ Move top cards to &graveyard...Přesunout vrchní karty do &hřbitova...
-
+ Move top cards to &exile...&Exilnout vrchní karty...
-
+ Put top card on &bottomDát kartu na &spodek
-
- Put bottom card &in graveyard
-
-
-
-
+ &Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
+ Reveal random card to...
-
+ &Sideboard&Sideboard
-
+ &Library&Knihovna
-
+ &Counters&Žetony
-
+ &Untap all permanents&Odtapnout všechny permanenty
-
+ R&oll die...H&odit kostkou...
-
+ &Create token...&Vytvořit token...
-
+ C&reate another tokenV&ytvořit další token
-
+ Cr&eate predefined token
-
- S&ay
- &Chat
-
-
-
- C&ard
- K&arta
-
-
-
+ &All players&Všem hráčům
-
+
+ S&ay
+ &Chat
+
+
+ &Play
-
+ &Hide
-
+ Play &Face Down
-
- Toggle &normal untapping
-
-
-
-
- &Peek at card face
-
-
-
-
- &Clone
-
-
-
-
- Attac&h to card...
-
-
-
-
- Unattac&h
-
-
-
-
- &Draw arrow...
-
-
-
-
- &Increase power
-
-
-
-
- &Decrease power
-
-
-
-
- I&ncrease toughness
-
-
-
-
- D&ecrease toughness
-
-
-
-
- In&crease power and toughness
-
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
-
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
-
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
-
-
-
-
- Set &power and toughness...
-
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
-
-
-
-
- &Set annotation...
-
-
-
-
- Red
-
-
-
-
- Yellow
-
-
-
-
- Green
-
-
-
-
- X cards from the top of library...
-
-
-
-
- &Bottom of library in random order
-
-
-
-
- Draw hand
-
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
-
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
-
-
-
-
- Create tokens
-
-
-
-
- Change power/toughness
-
-
-
-
- Change stats to:
-
-
-
-
- Token:
-
-
-
-
- Place card X cards from top of library
-
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
-
-
-
-
- View related cards
-
-
-
-
- Attach to
-
-
-
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
- Zobrazit vrchní karty knihovny
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again
-
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down
-
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+ &Add counter (%1)
-
+ &Remove counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...
-
-
- Number of cards:
- Počet karet:
+
+ X cards from the top of library...
+
-
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+ Zobrazit vrchní karty knihovny
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+ Draw cardsLíznout karty
-
-
-
-
-
+
+ Number:Počet:
-
+ Move top cards to gravePřesunout vrchní karty do hřbitova
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exileExilnout vrchní karty
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll dieHodit kostkou
-
+ Number of sides:Počet stran:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+ Set annotationNastavit poznámku
-
+ Please enter the new annotation:Vložte novou poznámku:
-
+ Set countersNastavit žetony
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+ QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -4324,36 +4598,21 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
-
-
- Maindeck
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Tokens
-
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4362,94 +4621,94 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QPlatformTheme
-
-
- Cancel
-
-
-
-
- Discard
-
-
-
-
- Help
-
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- &Yes
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Save All
-
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Yes to &All
-
-
- &No
+ OK
- N&o to All
+ Save
- Abort
+ Save All
- Retry
+ Open
- Ignore
+ &Yes
- Close
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
- Reset
+ Ignore
- Restore Defaults
+ Close
-
- OK
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
@@ -4542,39 +4801,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Hry
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
-
-
-
-
- Shortcut already in use
-
-
-
-
- Invalid key
-
-
-
-
- Clear
-
-
-
-
- Restore default
-
-
-SetsModel
@@ -4606,52 +4832,52 @@ Cockatrice will now reload the card database.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
-
+ Clear all default shortcuts
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?
-
+ Action
-
+ Shortcut
-
+ Section:
-
+ Action:
-
+ Shortcut:
-
+ How to set custom shortcuts
@@ -4674,17 +4900,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:
-
+ &Time until shutdown (minutes):
-
+ Shut down server
@@ -4692,27 +4918,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settings
-
+ Master volume
@@ -4769,27 +4995,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the tag update server.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.
@@ -4802,32 +5028,32 @@ Please check your shortcut settings!
-
+ Update server &messageAktualizovat &zprávu serveru
-
+ &Shut down server
-
+ &Reload configuration
-
+ Server administration functionsAdministrační funkce serveru
-
+ &Unlock functions&Odemknout funkce
-
+ &Lock functions&Zamknout funkce
@@ -4835,246 +5061,252 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
-
-
-
-
- Delete selected
-
-
-
-
- Deck &name:
-
-
-
-
- &Comments:
-
-
-
-
- Hash:
-
-
-
-
- &New deck
-
-
-
-
- &Load deck...
-
-
-
-
- &Save deck
-
-
-
-
- Save deck &as...
-
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
-
-
-
-
- &Print deck...
-
-
-
-
+ Search by card name
-
+ Add to Deck
-
+ Add to Sideboard
-
+ Show Related cards
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
- Save deck to clipboard
+ &Load deck...
- Annotated
+ &Save deck
- Not Annotated
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clipboard
- &Send deck to online service
+ Annotated
- Create decklist (decklist.org)
-
-
-
-
- Analyze deck (deckstats.net)
+ Not Annotated
- Analyze deck (tappedout.net)
+ &Print deck...
- &Close
+ &Send deck to online service
+
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
- Add card to &maindeck
+ Analyze deck (deckstats.net)
- Add card to &sideboard
+ Analyze deck (tappedout.net)
- &Remove row
+ &Close
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+ &Increment number
-
+ &Decrement number
-
+ &Deck Editor
-
+ Card Info
-
+ Deck
-
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
+
+
+ Visible
-
-
-
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1
-
+ Are you sure?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?
-
+ Load deck
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorChyba
-
+ The deck could not be saved.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.
-
+ Save deck
-
+ There are no cards in your deck to be exported
-
+ No deck was selected to be saved.
@@ -5082,89 +5314,105 @@ Please check that the directory is writable and try again.
TabDeckStorage
-
+ Deck storage
-
+ Local file systemLokální systém souborů
-
+ Server deck storageBalíčky na serveru
-
+ Open in deck editorOtevřít v editoru balíčků
-
+ Upload deckNahrát balíček
-
+ Download deckStáhnout balíček
-
-
+
+ New folderNová složka
-
-
+
+ DeleteSmazat
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck nameVložit jméno balíčku
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:Tentobalíček nemá jméno.
Prosím vložte jméno:
-
+ Unnamed deckBezejmenný balíček
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local file
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
-
+ Name of new folder:Název nové složky:
-
+ Delete remote folder
-
+ Delete remote deck
@@ -5172,200 +5420,210 @@ Prosím vložte jméno:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
-
-
- Card Info
-
-
-
-
-
+
+ Player List
-
-
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+ Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases&Fáze
-
+ &Game&Hra
-
+ Next &phaseDalší &fáze
-
+ Next phase with &action
-
+ Next &turnDalší &kolo
-
+ Reverse turn order
-
+ &Remove all local arrows&Odstranit všechny lokální šipky
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information
-
+ &Concede&Ukončit hru
-
+ &Leave game&Opustit hru
-
+ C&lose replay
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:&Chat:
-
+ &View
-
-
-
-
+
+
+
+ Visible
-
-
-
-
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ ConcedeUkončit hru
-
+ Are you sure you want to concede this game?Opravdu chcete ukončit tuto hru?
-
+ Unconcede
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
-
+ Leave gameOpustit hru
-
+ Are you sure you want to leave this game?Opravdu chcete opustit tuto hru?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
-
+ player left the game
-
+ player disconnected from server
-
+ reason unknown
-
+ You have been kicked out of the game.
@@ -5378,40 +5636,40 @@ Prosím vložte jméno:
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
-
+ Room Logs
-
+ Game Logs
-
+ Chat Logs
-
-
+
+ ErrorChyba
-
+ You must select at least one filter.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.
@@ -5421,109 +5679,109 @@ Prosím vložte jméno:
-
+ IP Address:
-
+ Game Name:
-
+ GameID:
-
+ Message:
-
+ Main Room
-
+ Game Room
-
+ Private Chat
-
+ Past X Days:
-
+ Today
-
+ Last Hour
-
+ Maximum Results:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Get User Logs
-
+ Clear Filters
-
+ Filters
-
+ Log Locations
-
+ Date Range
-
+ Maximum Results
-
+ Message History
-
+ Failed to collect message history information.
-
+ There are no messages for the selected filters.
@@ -5531,37 +5789,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabMessage
-
+ Private &chat
-
+ &Leave&Odejít
-
+ %1 - Private chat
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
-
+ Private message from
-
+ %1 has left the server.%1 opustil server.
-
+ %1 has joined the server.%1 se připojil k serveru.
@@ -5622,7 +5880,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
- You cannot download replay folders at this time
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
@@ -5639,47 +5897,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabRoom
-
+ &Say:&Chat:
-
+ ChatChatovat
-
+ &Room&Místnost
-
+ &Leave room&Opustit místnost
-
+ &Clear chat
-
+ Chat Settings...
-
+ mentioned you.
-
+ Click to view
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.Píšete příliš intenzivně. Počkejte pár sekund.
@@ -5693,30 +5951,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
-
-
+
+
+ ErrorChyba
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
-
- You do not have the required permission to join this room.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
@@ -5743,12 +6001,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5756,38 +6014,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -5796,17 +6054,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TabUserLists
-
+ Account
-
+ Add to Buddy List
-
+ Add to Ignore List
@@ -5894,332 +6152,347 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserContextMenu
-
+ User &details
-
+ Private &chat
-
+ Show this user's &games
-
+ Add to &buddy list
-
+ Remove from &buddy list
-
+ Add to &ignore list
-
+ Remove from &ignore list
-
+ Kick from &game
-
+ Warn user
-
+ View user's war&n history
-
+ Ban from &server
-
+ View user's &ban history
-
+ &Promote user to moderator
-
+ Dem&ote user from moderator
-
- Promote user to &juge
+
+ Promote user to &judge
-
+ Demote user from judge
-
+ %1's games
-
-
-
+
+
+ Ban History
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
-
+ User has never been banned.
-
+ Failed to collect ban information.
+
+
- Failed to collect warning information.
-
-
-
-
- Copy hash to clipboard
-
-
-
-
-
- Warning History
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
-
+ User has never been warned.
-
-
- Success
+
+ Failed to collect warning information.
+
+ Success
+
+
+
+ Successfully promoted user.
-
+ Successfully demoted user.
-
-
+
+ Failed
-
+ Failed to promote user.
-
+ Failed to demote user.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
- Informace o uživateli
-
-
-
- Real name:
- Pravé jméno:
-
-
-
+ Location:Místo:
-
- User level:
- Úroveň:
-
-
-
+ Account Age:
-
+ Edit
-
+ Change password
-
+ Change avatar
-
+ AdministratorAdministrátor
-
+ Moderator
-
+ Registered userRegistrovaný
-
-
+
+ Unregistered userNeregistrovaný
-
+ Judge
-
+ Unknown
-
- Year
+
+ The entered password does not match your account.
-
- Years
-
-
-
-
- Day
-
-
-
-
- Days
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ User information updated.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorChyba
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
-
-
-
-
+ Password changed.
-
+ This server does not permit you to change your password.
-
+ The new password is too short.
-
+ The old password is incorrect.
-
+ Avatar updated.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.
@@ -6227,57 +6500,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsObecné
-
- Enable notifications in taskbar
-
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)&Pro zahraní karty je třeba dvojklik
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settingsAnimace
-
+ &Tap/untap animation&Animace tapnutí/odtapnutí
@@ -6285,22 +6558,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserList
-
+ Users connected to server: %1
-
+ Users in this room: %1Uživatelů v této místnosti: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2Přátelé online: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2Ignorovaných online: %1 / %2
@@ -6308,38 +6581,43 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK
-
+ &Cancel
-
+ Warn user for misconduct
-
-
+
+ ErrorChyba
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
@@ -6347,132 +6625,128 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WndSets
-
+ Move selected set to the top
-
+ Move selected set up
-
+ Move selected set down
-
+ Move selected set to the bottom
-
+ Search by set name, code, or type
-
+ Default order
-
+ Restore original art priority order
-
+ Enable all sets
-
+ Disable all sets
-
+ Enable selected set(s)
-
+ Disable selected set(s)
-
+ Deck Editor
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card Art
-
- Image priority is decided in the following order
-
-
-
-
- CUSTOM Folder
-
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ How to use custom card art
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ Hints
-
+ Note
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
-
+ Use the current sorting as the set priority instead
-
+ Sorts the set priority using the same column
-
+ Manage sets
@@ -6480,22 +6754,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by nameseřadit dle jména
-
+ sort by typeseřadit dle typu
-
+ shuffle when closingzamíchat po zavření
-
+ pile view
@@ -6503,7 +6777,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishČesky (Czech)
@@ -6511,12 +6785,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
main
-
+ Connect on startup
-
+ Debug to file
@@ -6528,21 +6802,6 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Main Window
-
-
- Full screen
-
-
-
-
- Disconnect
-
-
-
-
- Exit
-
-
@@ -6550,85 +6809,10 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- Close
- Zavřít
-
-
-
- Power and Toughness
- Síla a obrana
-
-
-
- Game Phases
- Herní fáze
-
-
-
- Untap
- Odtapnutí
-
-
-
- Upkeep
- Upkeep
-
-
-
- Draw
- Lízání
-
-
-
- Attack
- Útok
-
-
-
- Block
- Bránění
-
-
-
- Damage
- Zranění
-
-
-
- End
- Konec
-
-
-
- Refresh
+
+ Game Lobby
-
-
- Playing Area
- Herní oblast
-
-
-
- Tap / Untap Card
-
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
- Hřbitov
-
-
-
-
-
- Exile
- Exil
- Card Counters
@@ -6639,11 +6823,31 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+ Síla a obrana
+
+
+
+ Game Phases
+ Herní fáze
+
+
+
+ Playing Area
+ Herní oblast
+ Move Selected Card
+
+
+ View
+ Pohled
+ Move Top Card
@@ -6654,6 +6858,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+ Průběh hry
+
+
+
+ Drawing
+
+ Chat Room
@@ -6679,6 +6893,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Connect...
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+ Register...
@@ -6714,6 +6943,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+ Zavřít
+ Remove Card
@@ -6771,7 +7005,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
+ Reset Layout
@@ -6943,17 +7177,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -7006,6 +7240,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+ Odtapnutí
+
+
+
+ Upkeep
+ Upkeep
+
+
+
+ Draw
+ Lízání
+ First Main Phase
@@ -7016,6 +7265,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Start Combat
+
+
+ Attack
+ Útok
+
+
+
+ Block
+ Bránění
+
+
+
+ Damage
+ Zranění
+ End Combat
@@ -7026,6 +7290,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Second Main Phase
+
+
+ End
+ Konec
+ Next Phase
@@ -7041,6 +7310,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+ Untap All
@@ -7107,6 +7381,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+ Exil
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ Hřbitov
+
@@ -7115,12 +7405,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7129,6 +7421,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Battlefield
+
+
+ Library
+ Knihovna
+
+
+
+ Sideboard
+ Sideboard
+ Top Cards of Library
@@ -7141,128 +7443,121 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
- Pohled
-
-
-
- Library
- Knihovna
-
-
-
- Sideboard
- Sideboard
-
-
-
- Game Lobby
-
-
-
-
- Gameplay
- Průběh hry
-
-
- ConcedeVzdát hru
-
- Drawing
+
+ Roll Dice...
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ MulliganMulligan
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
index c42627cb..9f1c41e7 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counterZähler setzen
-
+ New value for counter '%1':Neuer Wert für den Zähler '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsDarstellungseinstellungen
-
+ Current theme:Derzeitige Darstellung
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingKartendarstellung
-
+ Display card names on cards having a pictureKartennamen darstellen auch bei Karten, die Bilder haben
-
+ Scale cards on mouse overKarten beim Darüberfahren mit der Maus vergrößern
-
+ Hand layoutHanddarstellung
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Hand horizontal anzeigen (verschwendet Platz)
-
+ Enable left justificationLinksbündige Ausrichtung aktivieren
-
+ Table grid layoutSpielfeldraster
-
+ Invert vertical coordinateVertikale Koordinate umkehren
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Mindestspieleranzahl für mehrspaltige Anordnung:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Maximale Schriftgröße für die Anzeige von Informationen auf Karten:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user name&Benutzername
-
+ ban &IP address&IP-Adresse
-
+ ban client I&DClient I&D bannen
-
+ Ban typeArt des Banns
-
+ &permanent ban&permanenter Bann
-
+ &temporary ban&temporärer Bann
-
+ &Days:&Tage:
-
+ &Hours:&Stunden:
-
+ &Minutes:&Minuten:
-
+ Duration of the banLänge des Banns
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Bitte geben Sie den Grund für den Bann ein.
Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nicht gesehen werden.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Bitte geben Sie den Grund ein, den die gebannte Person sehen kann.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Abbrechen
-
+ Ban user from serverBenutzer vom Server bannen
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorFehler
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.Bitte wählen Sie einen Namens-, Adress- oder Client-ID-Bann oder eine Kombination aus diesen.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.Wenn Sie das Namensbannkästchen auswählen, muss ein Wert für den Namen eingegeben werden.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.Wenn Sie das Adressbannkästchen auswählen, muss ein Wert für die IP eingegeben werden.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.Wenn Sie das Client-ID-Kästchen auswählen, muss ein Wert für die Client-ID eingegeben werden.
@@ -194,22 +214,22 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
BetaReleaseChannel
-
+ Beta ReleasesBeta Veröffentlichungen
-
+ No reply received from the release update server.Keine Antwort vom Veröffentlichungsaktualisierungsserver erhalten.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Ungültige Antwort vom Veröffentlichungsaktualisierungsserver erhalten.
-
+ No reply received from the file update server.Keine Antwort vom Dateiaktualisierungsserver erhalten.
@@ -305,8 +325,8 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
- CMC
- Konvertierte Manakosten
+ Mana Value
+
@@ -354,6 +374,11 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Name:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
Unknown card:Unbekannte Karte:
-
-
- Name:
- Name:
- CardItem
-
+ &Move to&Verschieben
-
+ &Power / toughness&Kampfwerte
@@ -386,121 +406,121 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
CardZone
-
+ their handnominativeihre Hand
-
+ %1's handnominative%1s Hand
-
+ their librarylook at zoneihre Bibliothek
-
+ %1's librarylook at zone%1s Bibliothek
-
+ of their librarytop cards of zone,von ihrer Bibliothek
-
+ of %1's librarytop cards of zonevon %1s Bibliothek
-
+ their libraryreveal zoneihre Bibliothek
-
+ %1's libraryreveal zone%1s Bibliothek
-
+ their libraryshuffleihre Bibliothek
-
+ %1's libraryshuffle%1s Bibliothek
-
+ their librarynominativeihre Bibliothek
-
+ %1's librarynominative%1s Bibliothek
-
+ their graveyardnominativeihr Friedhof
-
+ %1's graveyardnominative%1s Friedhof
-
+ their exilenominativeihr Exil
-
+ %1's exilenominative%1s Exil
-
+ their sideboardlook at zoneihr Sideboard
-
+ %1's sideboardlook at zone%1s Sideboard
-
+ their sideboardnominativeihr Sideboard
-
+ %1's sideboardnominative%1s Sideboard
@@ -509,123 +529,134 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update SpoilersSpoiler aktualisieren
-
-
+
+ SuccessErfolgreich
-
+ Download URLs have been reset.Download-URLs wurden zurückgesetzt.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Heruntergeladene Kartenbilder wurden zurückgesetzt.
-
+ ErrorFehler
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Eines oder mehrere Kartenbilder konnten nicht gelöscht werden.
-
+ Add URLURL hinzufügen
-
-
+
+ URL:URL
-
+
+ Edit URLURL bearbeiten
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...Aktualisiere...
-
+ Choose pathPfad auswählen
-
+ URL Download PriorityURL Downloadpriorität
-
+ SpoilersSpoiler
-
+ Download Spoilers AutomaticallyLade Spoiler automatisch herunter
-
+ Spoiler Location:Spoiler Verzeichnis:
-
+ Last ChangeLetzte Änderung
-
- Do not close settings until manual update is complete
- Schließen Sie die Einstellungen nicht solange die manuelle Aktualisierung nicht abgeschlossen ist.
-
-
-
- Download card pictures on the fly
- Kartenbilder dynamisch herunterladen
-
-
-
- How to add a custom URL
- Wie eine benutzerdefinierte URL hinzugefügt wird
-
-
-
- Delete Downloaded Images
- Heruntergeladene Bilder löschen
-
-
-
- Reset Download URLs
- Download-URLs zurücksetzen
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launchSpoiler werden beim Start automatisch heruntergeladen
-
+ Press the button to manually update without relaunchingDrücke den Knopf um manuell zu aktualisieren ohne neu zu starten
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+ Schließen Sie die Einstellungen nicht solange die manuelle Aktualisierung nicht abgeschlossen ist.
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+ Kartenbilder dynamisch herunterladen
+
+
+
+ How to add a custom URL
+ Wie eine benutzerdefinierte URL hinzugefügt wird
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+ Heruntergeladene Bilder löschen
+
+
+
+ Reset Download URLs
+ Download-URLs zurücksetzen
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
DeckViewContainer
-
+ Load deck...Deck laden...
-
+ Load remote deck...Deck vom Server laden...
-
+ Ready to startBereit zum Start
-
+ Sideboard unlockedSideboard entsperrt
-
+ Sideboard lockedSideboard gesperrt
-
+ Load deckDeck laden
-
+ ErrorFehler
-
+ The selected file could not be loaded.Die gewählte Datei konnte nicht geladen werden.
@@ -700,236 +731,241 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
DlgConnect
-
- New Host
- Neuer Host
+
+ Downloading...
+ Lade herunter...
-
- &Host:
- &Server:
-
-
-
+ Known HostsBekannte Hosts
-
+ Refresh the server list with known public serversAktualisiere die Serverliste der bekannten öffentlichen Server
-
+
+ New Host
+ Neuer Host
+
+
+ Name:Name:
-
+
+ &Host:
+ &Server:
+
+
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:Spieler&name:
-
+ P&assword:P&asswort:
-
+ &Save passwordPasswort &speichern
-
+ A&uto connecta&utomatisch verbinden
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensAutomatisch mit dem letzten Login verbinden, wenn sich Cockatrice öffnet
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!Falls Probleme mit der Verbindung oder Registrierung bestehen, kontaktieren Sie das Personal für Hilfe!
-
-
+
+ WebpageWebseite
-
- Forgot Password
- Passwort vergessen
+
+ Reset Password
+
-
+ &Connect&Verbinden...
-
- Server Contact
- Serverkontakt
-
-
-
- Connect to Server
- Verbinde zum Server
-
-
-
+ ServerServer
-
+ LoginLogin
-
+
+ Server Contact
+ Serverkontakt
+
+
+
+ Connect to Server
+ Verbinde zum Server
+
+
+ Server URLServer URL
-
+ Communication PortKommunikationsport
-
+ Unique Server NameEinzigartiger Servername
-
+ Connection WarningVerbindungswarnung
-
+ You need to name your new connection profile.Sie müssen Ihr neues Verbindungsprofil benennen.
-
+ Connect WarningVerbindungswarnung
-
+ The player name can't be empty.Der Spielername kann nicht leer sein.
-
-
- Downloading...
- Lade herunter...
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settingsEinstellungen speichern
-
+ &Description:&Beschreibung:
-
+ P&layers:&Spieler:
-
+ GeneralAllgemeines
-
+ Game typeSpieltyp
-
+ &Password:&Passwort:
-
+ Only &buddies can joinNur &Freunde können teilnehmen
-
+ Only ®istered users can joinNur ®istrierte Benutzer können teilnehmen
-
+ Joining restrictionsTeilnahmebedingungen
-
+ &Spectators can watchZuschauer erlauben
-
+ Spectators &need a password to watchZuschauer benötigen das Passwort
-
+ Spectators can &chatZuschauer können &chatten
-
+ Spectators can see &handsZuschauer sehen die Hände
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsZuschauer
-
+ &ClearLöschen
-
+ Create gameSpiel erstellen
-
+ Game information&Spielinformationen
-
+ ErrorFehler
-
+ Server error.Serverfehler.
@@ -937,92 +973,92 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Name:
-
+ TokenSpielstein
-
+ C&olor:&Farbe:
-
+ whiteweiß
-
+ blueblau
-
+ blackschwarz
-
+ redrot
-
+ greengrün
-
+ multicolormehrfarbig
-
+ colorlessfarblos
-
+ &P/T:&Kampfwerte:
-
+ &Annotation:&Hinweis:
-
+ &Destroy token when it leaves the tableSpielstein &zerstören, wenn er das Spielfeld verlässt
-
+ Token dataSpielstein-Daten
-
+ Show &all tokens&Alle möglichen Spielsteine zeigen
-
+ Show tokens from this &deckSpielsteine dieses &Decks zeigen
-
+ Choose token from listSpielstein aus Liste auswählen
-
+ Create tokenSpielstein erstellen
@@ -1030,40 +1066,40 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.Kein Bild gewählt.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.Um Ihren Avatar zu wechseln, wählen Sie ein neues Bild.
Um Ihren derzeitigen Avatar zu entfernen, bestätigen Sie, ohne ein neues Bild zu wählen.
-
+ Browse...Durchsuchen...
-
+ Change avatarAvatar wechseln
-
+ Open ImageBild öffnen
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)Bild-Dateien (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.Ungültiges Bild gewählt.
@@ -1076,27 +1112,33 @@ Um Ihren derzeitigen Avatar zu entfernen, bestätigen Sie, ohne ein neues Bild z
Altes Passwort:
-
+ New password:Neues Passwort:
-
+ Confirm new password:Bestätige neues Passwort:
-
+ Change passwordPasswort ändern
-
+
+ ErrorFehler
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.Die neuen Passwörter stimmen nicht überein.
@@ -1104,93 +1146,93 @@ Um Ihren derzeitigen Avatar zu entfernen, bestätigen Sie, ohne ein neues Bild z
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Name:
-
+ C&olor:&Farbe:
-
+ whiteweiß
-
+ blueblau
-
+ blackschwarz
-
+ redrot
-
+ greengrün
-
+ multicolormehrfarbig
-
+ colorlessfarblos
-
+ &P/T:&Kampfwerte:
-
+ &Annotation:&Hinweis:
-
+ Token dataSpielstein-Daten
-
-
+
+ Add tokenSpielstein hinzufügen
-
+ Remove tokenSpielstein entfernen
-
+ Edit custom tokensBearbeite benutzerdefinierte Spielsteine
-
+ Please enter the name of the token:Bitte geben Sie den Namen des Spielsteins ein:
-
+ ErrorFehler
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.Es existiert bereits eine Karte oder ein Spielstein mit dem gewählten Namen.
@@ -1200,27 +1242,27 @@ Aktivieren Sie die Edition „Token" im „Editionen verwalten...“ Menü
DlgEditUser
-
+ Email:E-Mail:
-
+ Country:Land:
-
+ UndefinedUndefiniert
-
+ Real name:Wahrer Name:
-
+ Edit user profileBenutzerprofil bearbeiten
@@ -1229,110 +1271,184 @@ Aktivieren Sie die Edition „Token" im „Editionen verwalten...“ Menü
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' gamesZeige 'Nur Freunde' Spiele
-
- Show &unavailable games
- &Nicht verfügbare Spiele zeigen
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected games&passwortgeschützte Spiele anzeigen
-
+ Hide '&ignored user' games'&Ignorierter Benutzer' Spiele ausblenden
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:&Spielbeschreibung:
-
+ &Creator name:&Name des Erstellers:
-
+ GeneralAllgemeines
-
+ &Game typesSpiel&typen
-
+ at &least:&mindestens:
-
+ at &most:&höchstens:
-
+ Maximum player countMaximale Spielerzahl
-
+ RestrictionsEinschränkungen
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesSpiele filternDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
- Passwortherausforderungswarnung vergessen
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Ups, etwas ist schief gelaufen. Bitte starten Sie den Vergessenes-Passwort-Prozess erneut, indem Sie den „Passwort vergessen“-Knopf im Verbindungsmenu erneut verwenden.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
-
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:Spieler&name:
-
+ Email:E-Mail:
-
- Forgot Password Challenge
- Passwortherausforderung vergessen
+
+ Reset Password Challenge
+
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.Die E-Mail-Adresse kann nicht leer sein.
@@ -1341,99 +1457,123 @@ Aktivieren Sie die Edition „Token" im „Editionen verwalten...“ Menü
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:Spieler&name:
-
- Forgot Password Request
- Passwortanfrage vergessen
+
+ Reset Password Request
+
-
- Forgot Password Request Warning
- Passwortanfragungswarnung vergessen
+
+ Reset Password Error
+
-
+ The player name can't be empty.Der Spielername kann nicht leer sein.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
- Passwortzurücksetzungswarnung vergessen
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Ups, es scheint, etwas ist schief gegangen. Bitte starten Sie den "Passwort vergessen" Prozess neu, indem Sie "Passwort vergessen" im Verbindungsbildschirm klicken.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
-
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:Spieler&name:
-
+ Token:Spielstein:
-
+ New Password:Neues Passwort:
-
- Forgot Password Reset
- Passwortzurücksetzung vergessen
+
+ Reset Password
+
-
+ The player name can't be empty.Der Spielername kann nicht leer sein.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.Der Spielstein kann nicht leer sein.
-
+ The new password can't be empty.Das neue Passwort kann nicht leer sein.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.Die Passwörter stimmen nicht überein.
@@ -1451,14 +1591,14 @@ Aktivieren Sie die Edition „Token" im „Editionen verwalten...“ Menü
Deck aus der Zwischenablage laden
-
-
+
+ ErrorFehler
-
-
+
+ Invalid deck list.Ungültige Deckliste.
@@ -1474,79 +1614,91 @@ Aktivieren Sie die Edition „Token" im „Editionen verwalten...“ Menü
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:Spieler &Name:
-
+ P&assword:P&asswort
-
+ Password (again):Passwort (Wiederholung)
-
+ Email:E-Mail:
-
+ Email (again):E-Mail (Wiederholung)
-
+ Country:Land:
-
+ UndefinedUndefiniert
-
+ Real name:Wahrer Name:
-
+ Register to serverAuf Server registrieren
-
-
-
+
+
+
+ Registration WarningRegistrierungswarnung
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.Ihre Passwörter stimmen nicht überein, bitte versuchen Sie es erneut.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.Ihre Mailadressen stimmen nicht überein, bitte versuchen Sie es erneut.
-
+ The player name can't be empty.Der Spielername kann nicht leer sein.
@@ -1554,12 +1706,12 @@ Aktivieren Sie die Edition „Token" im „Editionen verwalten...“ Menü
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseUnbekannter Fehler beim Laden der Kartendatenbank
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1576,7 +1728,7 @@ Sie müssen Oracle unter Umständen nochmals ausführen um Ihre Kartendatenbank
Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren??
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1593,20 +1745,16 @@ Normalerweise kann dies durch einen erneuten Start von Oracle, um die Kartendate
Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
- Ihre Kartendatenbank konnte nicht vollständig geladen werden.
-
-Bitte erstellen Sie ein Ticket auf https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues und hängen Sie ihre cards.xml Datei an.
-
-Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
+
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1615,7 +1763,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1624,72 +1772,68 @@ Would you like to change your database location setting?
Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
- Unbekannter Ladestatus der Kartendatenbank.
-
-Bitte erstellen Sie ein Ticket auf https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
-
-Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
+
-
-
-
+
+
+ ErrorFehler
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Der Pfad zu Ihrem Deckordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Der Pfad zu Ihrem Kartenbilderordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen?
-
+ SettingsEinstellungen
-
+ GeneralAllgemeines
-
+ AppearanceErscheinungsbild
-
+ User InterfaceBenutzeroberfläche
-
+ Card SourcesKartenquellen
-
+ ChatChat
-
+ SoundTöne
-
+ ShortcutsTastaturkürzel
@@ -1707,21 +1851,13 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
Zurück
-
+ Tip of the DayTipp des TagesDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Fehler
- Current release channel
@@ -1743,136 +1879,149 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
Downloadseite öffnen
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Fehler
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.Ihre Version von Cockatrice hat keine SSL-Unterstützung, dadurch können Sie keine Aktualisierungen automatisch herunterladen!
Bitte besuchen Sie die Downloadseite, um Cockatrice manuell zu aktualisieren.
-
+
+ Downloading update...
+ Lade Aktualisierung herunter...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Suche nach Aktualisierungen...
+
+
+ Finished checking for updatesSuche nach Aktualisierungen abgeschlossen
-
+ No Update AvailableKeine Aktualisierung verfügbar
-
+ Cockatrice is up to date!Cockatrice ist aktuell!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.Sie verwenden bereits die aktuellste Version des gewählten Veröffentlichungskanals.
-
+ Current versionMomentane Version
-
+ Selected release channelAusgewählter Veröffentlichungskanal
-
-
+
+ Update AvailableAktualisierung verfügbar
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!Eine neue Cockatrice-Version ist verfügbar!
-
-
+
+ New versionNeue Version
-
-
+
+ ReleasedVeröffentlicht
-
-
+
+ ChangelogÄnderungsprotokoll
-
+ Do you want to update now?Möchten Sie jetzt aktualisieren?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.Leider sind keine Pakete zum Download für Ihr Betriebssystem verfügbar.
Eventuell müssen Sie die Quellen selbst kompilieren.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.Bitte überprüfen Sie die Downloadseite manuell und besuchen Sie das Wiki für Kompilieranweisungen.
-
- An error occurred while checking for updates:
- Während der Suche nach Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten:
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
- Während des Herunterladens der Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten:
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
- Cockatrice kann das Installationsprogramm nicht öffnen.
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
- Versuchen Sie manuell zu aktualisieren, indem Sie Cockatrice beenden und das Installationsprogramm aufrufen.
-
-
-
- Download location
- Downloadverzeichnis
-
-
-
- Downloading update...
- Lade Aktualisierung herunter...
-
-
-
- Checking for updates...
- Suche nach Aktualisierungen...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorAktualisierungsfehler
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ Während der Suche nach Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ Während des Herunterladens der Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten:
+
+
+ Installing...Installiere...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ Cockatrice kann das Installationsprogramm nicht öffnen.
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ Versuchen Sie manuell zu aktualisieren, indem Sie Cockatrice beenden und das Installationsprogramm aufrufen.
+
+
+
+ Download location
+ Downloadverzeichnis
+ DlgViewLog
@@ -1898,189 +2047,206 @@ Eventuell müssen Sie die Quellen selbst kompilieren.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorFehler
-
+ Please join the appropriate room first.Bitte betreten Sie erst den entsprechenden Raum.
-
+ Wrong password.Falsches Passwort.
-
+ Spectators are not allowed in this game.In diesem Spiel sind keine Zuschauer zugelassen.
-
+ The game is already full.Das Spiel ist bereits voll.
-
+ The game does not exist any more.Dieses Spiel gibt es nicht mehr.
-
+ This game is only open to registered users.Dieses Spiel kann nur von registrierten Benutzern betreten werden.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.Dieses Spiel kann nur von Freunden des Erstellers betreten werden.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.Der Ersteller dieses Spiels ignoriert Sie.
-
+ Join gameSpiel beitreten
-
+ Password:Passwort:
-
+ Please join the respective room first.Bitte betreten Sie zuerst den entsprechenden Raum.
-
- Games
- Spiele
-
-
-
+ &Filter gamesSpiele &filtern
-
+ C&lear filterFilter &zurücksetzen
-
+ C&reateE&rstellen
-
+ &Join&Beitreten
-
+ J&oin as spectatorAls Zuschauer beitreten
-
+ Games shown: %1 / %2Angezeigte Spiele: %1 / %2
+
+
+ Games
+ Spiele
+ GamesModel
-
- New
- Neu
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordPasswort
-
+ buddies onlynur Freunde
-
+ reg. users onlynur reg. Benutzer
-
-
+
+ can chatkönnen chatten
-
+ see handssehen Hände
-
+ can see handskönnen Hände sehen
-
+ not allowednicht erlaubt
-
+ RoomRaum
-
+ AgeAlter
-
- Type
- Typ
-
-
-
+ DescriptionBeschreibung
-
+ CreatorErsteller
-
+
+ Type
+ Typ
+
+
+ RestrictionsBedingungen
-
+ PlayersSpieler
-
+ SpectatorsZuschauer
@@ -2088,81 +2254,97 @@ Eventuell müssen Sie die Quellen selbst kompilieren.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose pathPfad auswählen
-
+ Personal settingsPersönliche Einstellungen
-
+ Language:Sprache:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)Pfade (Anpassungen im portablen Modus deaktiviert)
-
+ PathsPfade
-
+ Decks directory:Verzeichnis mit Decklisten:
-
+ Replays directory:Verzeichnis mit aufgezeichneten Spielen:
-
+ Pictures directory:Verzeichnis mit Bilddateien:
-
+ Card database:Kartendatenbank:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:Spielsteindatenbank:
-
+ Picture cache size:Cachegröße für Bilder:
-
+ Update channelAktualisierungskanal
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientBenachrichtigung wenn ein vom Server unterstütze Funktion in meinem Client fehlt
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of CockatriceStarte Oracle automatisch, wenn eine neue Version von Cockatrice gestartet wird
-
+ Show tips on startupZeige Tipps beim Start
@@ -2170,61 +2352,61 @@ Eventuell müssen Sie die Quellen selbst kompilieren.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Der Server hat seine maximale Benutzeranzahl erreicht. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Es gibt zu viele gleichzeitige Verbindungen von Ihrer Adresse.
-
+ Banned by moderatorGebannt von einem Moderator
-
+ Expected end time: %1Voraussichtliches Ende: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Dieser Bann ist unbefristet.
-
+ Scheduled server shutdown.Planmäßige Serverabschaltung.
-
-
+
+ Invalid username.Ungültiger Benutzername.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Sie wurden abgemeldet, da Sie sich an einer anderen Stelle angemeldet haben.
-
+ Connection closedVerbindung geschlossen
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1Der Server hat Ihre Verbindung beendet.
Grund: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -2235,536 +2417,548 @@ Alle laufenden Spiele werden beendet.
Grund für die Abschaltung: %1
-
+ Scheduled server shutdownPlanmäßige Serverabschaltung
-
-
+
+ SuccessErfolgreich
-
+ Registration accepted.
Will now login.Registrierung angenommen.
Login läuft.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Accountaktivierung angenommen.
Login läuft.
-
+ Number of playersSpieleranzahl
-
+ Please enter the number of players.Bitte die Spieleranzahl eingeben:
-
-
+
+ Player %1Spieler %1
-
+ Load replayAufgezeichnetes Spiel laden
-
+ About CockatriceÜber Cockatrice
-
+
+ Version
+ Version
+
+
+ Cockatrice WebpageCockatrice Webseite
-
+ Project Manager:Projektmanager:
-
+ Past Project Managers:frühere Projektmanager:
-
+ Developers:Entwickler:
-
+ Our Developersunsere Entwickler
-
+ Help Develop!Hilf bei der Entwicklung!
-
+ Translators:Übersetzer:
-
+
+ Our Translators
+ Unsere Übersetzer
+
+
+ Help Translate!Hilf bei der Übersetzung!
-
+ Support:Unterstützung:
-
+ Report an IssueProblem melden
-
+ TroubleshootingFehlersuche
-
+ F.A.Q.F.A.Q.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorFehler
-
+ Server timeoutServer Zeitüberschreitung
-
+ Failed LoginAnmeldung fehlgeschlagen
-
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+ Ihrem Client scheinen Funktionen, die der Server für die Verbindung benötigt, zu fehlen.
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+ Um Ihren Client zu aktualisieren, gehen Sie auf 'Hilfe -> Auf Clientaktualisierungen prüfen'.
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Falscher Benutzername oder Passwort. Bitte überprüfe deine Login Informationen und versuche es erneut.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Es gibt bereits eine aktive Verbindung mit diesem Benutzernamen.
Bitte schließen Sie diese Verbindung zuerst und versuchen Sie es dann erneut.
-
-
+
+ You are banned until %1.Sie sind gebannt bis: %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Sie sind auf unbestimmte Zeit gebannt.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Diese Server benötigt eine Benutzerregistrierung. Möchten Sie sich jetzt registrieren?
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
- Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt, Sie können sich jetzt mit den neuen Anmeldedaten anmelden.
-
-
-
- Account activation
- Accountaktivierung
-
-
-
- Server Full
- Server voll
-
-
-
- Unknown login error: %1
- Unbekannter Login-Fehler: %1
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-Dies bedeutet normalerweise, dass Ihre Clientversion veraltet ist und der Server eine Antwort geschickt hat, die Ihr Client nicht versteht.
-
-
-
- Your username must respect these rules:
- Ihr Benutzername muss diesen Regeln entsprechen:
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
- %1 - %2 Zeichen lang
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
- kann %1 Kleinbuchstaben beinhalten
-
-
-
-
-
-
- NOT
- NICHT
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
- kann %1 Großbuchstaben beinhalten
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
- kann %1 Zahlen beinhalten
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
- kann folgende Sonderzeichen beinhalten: %1
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
- Das erste Zeichen kann %1 ein Sonderzeichen sein
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
- kann keines der folgenden Wörter enthalten: %1
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
- kann keinem der folgenden Ausdrücke entsprechen: %1
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
- Sie können nur A-Z, a-z, 0-9, _, ., und - in Ihrem Benutzernamen verwenden.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
- Registrierung verweigert
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
- Momentan ist die Registrierung auf diesem Server deaktiviert
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
- Es existiert bereits ein Account mit dem gleichen Benutzernamen.
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
- Es ist erforderlich, eine korrekte Emailadresse während der Registrierung anzugeben.
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
- Ihrem Client scheinen Funktionen, die der Server für die Verbindung benötigt, zu fehlen.
-
-
-
- Version
- Version
-
-
-
- Our Translators
- Unsere Übersetzer
-
-
-
- To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
- Um Ihren Client zu aktualisieren, gehen Sie auf 'Hilfe -> Auf Clientaktualisierungen prüfen'.
-
-
-
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.Dieser Server verlangt Client-IDs. Entweder das Erzeugen der ID schlägt fehl oder Sie verwenden einen modifizierten Client.
Bitte starten Sie ihren Client neu, um es erneut zu versuchen.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.Ein interner Fehler ist aufgetreten, bitte starten Sie Cockatrice neu, bevor Sie es erneut versuchen.
Falls der Fehler erneut auftritt, versichern Sie sich, dass Sie die neuste Softwareversion verwenden, und kontaktieren Sie falls nötig die Softwareentwickler.
-
+
+ Account activation
+ Accountaktivierung
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.Ihr Account wurde noch nicht aktiviert.
Sie müssen den Aktivierungstoken aus der Aktivierungsemail verwenden
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
- Der E-Mail-Provider, den Sie während der Registrierung verwendet haben, wurde auf diesem Server auf die Schwarze Liste gesetzt.
+
+ Server Full
+ Server voll
-
+
+ Unknown login error: %1
+ Unbekannter Login-Fehler: %1
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+Dies bedeutet normalerweise, dass Ihre Clientversion veraltet ist und der Server eine Antwort geschickt hat, die Ihr Client nicht versteht.
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+ Ihr Benutzername muss diesen Regeln entsprechen:
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+ %1 - %2 Zeichen lang
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+ kann %1 Kleinbuchstaben beinhalten
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+ NICHT
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+ kann %1 Großbuchstaben beinhalten
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+ kann %1 Zahlen beinhalten
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+ kann folgende Sonderzeichen beinhalten: %1
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+ Das erste Zeichen kann %1 ein Sonderzeichen sein
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+ kann keines der folgenden Wörter enthalten: %1
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+ kann keinem der folgenden Ausdrücke entsprechen: %1
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+ Sie können nur A-Z, a-z, 0-9, _, ., und - in Ihrem Benutzernamen verwenden.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+ Registrierung verweigert
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+ Momentan ist die Registrierung auf diesem Server deaktiviert
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+ Es existiert bereits ein Account mit dem gleichen Benutzernamen.
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+ Es ist erforderlich, eine korrekte Emailadresse während der Registrierung anzugeben.
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.Scheinbar versuchen Sie, ein neues Benutzerkonto auf diesem Server zu registrieren, obwohl Sie bereits ein Konto mit der verwendeten E-Mailadresse haben. Dieser Server beschränkt die Anzahl an Benutzerkonten, die ein Nutzer pro E-Mailadresse registrieren kann. Bitte kontaktieren Sie den Server-Betreiber für weitere Hilfe oder um Ihre Zugangsinformationen zu erhalten.
-
+ Password too short.Passwort zu kurz.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.Registrierung aufgrund eines technischen Problems des Servers fehlgeschlagen.
-
+ Unknown registration error: %1Unbekannter Registrierungsfehler: %1
-
+ Account activation failedAccountaktivierung fehlgeschlagen
-
+ Socket error: %1Netzwerkfehler: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Sie versuchen sich an einem veralteten Server anzumelden. Bitte verwenden Sie eine ältere Cockatrice-Version oder melden Sie sich an einem aktuellen Server an.
Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.Ihr Cockatrice-Client ist veraltet. Bitte laden Sie sich die neueste Version herunter.
Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.
-
+ Connecting to %1...Verbinde zu %1...
-
+ Registering to %1 as %2...Registrierung bei %1 als %2...
-
+ Disconnectednicht verbunden
-
+ Connected, logging in at %1Verbunden, Anmeldung bei %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+ Fordere vergessenes Password von %1 als %2 an...
+
+
+ &Connect...&Verbinden...
-
+ &DisconnectVerbindung &trennen
-
+ Start &local game...&Lokales Spiel starten...
-
+ &Watch replay...&Aufgezeichnetes Spiel abspielen...
-
+ &Deck editor&Deckeditor
-
+ &Full screen&Vollbild
-
+ &Register to server...Beim Server ®istrieren...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...&Einstellungen...
-
-
+
+ &Exit&Beenden
-
+ A&ctionsAktionen
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard DatabaseK&artendatenbank
-
+
+ &Manage sets...
+ Editionen &verwalten...
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+ Bearbeite benutzerdefinierte Spiels&teine...
+
+
+ Open custom image folderÖffne den Ordner für benutzerdefinierte Kartenbilder
-
+ Open custom sets folderÖffne den Ordner für benutzerdifinierte Sets
-
+ Add custom sets/cardsBenutzerdefinierte Karten/Sets hinzufügen
-
- &About Cockatrice
- &Über Cockatrice
-
-
-
- &Tip of the Day
- &Tipp des Tages
-
-
-
- Check for Client Updates
- Auf Clientaktualisierungen prüfen
-
-
-
- View &debug log
- Fehlerprotokoll ansehen
-
-
-
+ &Help&Hilfe
-
- Check for card updates...
- Nach Kartenaktualisierungen suchen...
+
+ &About Cockatrice
+ &Über Cockatrice
-
+
+ &Tip of the Day
+ &Tipp des Tages
+
+
+
+ Check for Client Updates
+ Auf Clientaktualisierungen prüfen
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New VersionNeue Version
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.Herzlichen Glückwunsch zur Aktualisierung auf Cockatrice %1!
Oracle wird gestartet um ihre Kartendatenbank zu aktualisieren.
-
+ Cockatrice installedCockatrice wurde installiert
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.Herzlichen Glückwunsch, dass Sie Cockatrice %1 installiert haben!
Oracle wird jetzt gestartet und installiert die initiale Kartendatenbank.
-
+ Card databaseKartendatenbank
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2773,138 +2967,29 @@ Möchten Sie Ihre Kartendatenbank jetzt aktualisieren?
Falls Sie unsicher sind oder Cockatrice das erste Mal nutzen, wählen Sie „Ja“
-
-
+
+ YesJa
-
-
+
+ NoNein
-
+ Open settingsEinstellungen öffnen
-
+ New sets foundNeue Editionen gefunden
-
-
- View sets
- Editionen ansehen
-
-
-
- Welcome
- Willkommen
-
-
-
-
- Information
- Information
-
-
-
- A card database update is already running.
- Eine Datenbankaktualisierung wird bereits durchgeführt.
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
- Kartendatenbankaktualisierung nicht ausführbar:
-
-
-
- failed to start.
- Start fehlgeschlagen.
-
-
-
- crashed.
- abgestürzt.
-
-
-
- timed out.
- Zeitüberschreitung.
-
-
-
- write error.
- Fehler beim Schreiben.
-
-
-
- read error.
- Fehler beim Lesen.
-
-
-
- unknown error.
- Unbekannter Fehler.
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
- Die Kartendatenbankaktualisierung brach mit einem Fehler ab: %1
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
- Im Moment ist es nur möglich XML Datenbanken zu importieren.
-
-
-
-
-
- Forgot Password
- Passwort vergessen
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
- Passwortzurücksetzung fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie den Serverbetreiber, um Ihr Passwort zurücksetzen zu lassen.
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
- Aktivierungsanfrage erhalten. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails nach einem Aktivierungstoken.
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
- Lade Sets/Karten
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
- Fordere vergessenes Password von %1 als %2 an...
-
-
-
- &Manage sets...
- Editionen &verwalten...
-
-
-
- Edit custom &tokens...
- Bearbeite benutzerdefinierte Spiels&teine...
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
@@ -2915,7 +3000,17 @@ Setcode(s): %1
Möchten Sie es/sie aktivieren?
-
+
+ View sets
+ Editionen ansehen
+
+
+
+ Welcome
+ Willkommen
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
@@ -2924,7 +3019,58 @@ Alle Editionen der Kartendatenbank wurden aktiviert.
Lesen Sie mehr über das Ändern der Editionsreihenfolge oder die Deaktivierung bestimmter Editionen im „Editionen verwalten...“ Fenster.
-
+
+
+ Information
+ Information
+
+
+
+ A card database update is already running.
+ Eine Datenbankaktualisierung wird bereits durchgeführt.
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+ Kartendatenbankaktualisierung nicht ausführbar:
+
+
+
+ failed to start.
+ Start fehlgeschlagen.
+
+
+
+ crashed.
+ abgestürzt.
+
+
+
+ timed out.
+ Zeitüberschreitung.
+
+
+
+ write error.
+ Fehler beim Schreiben.
+
+
+
+ read error.
+ Fehler beim Lesen.
+
+
+
+ unknown error.
+ Unbekannter Fehler.
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+ Die Kartendatenbankaktualisierung brach mit einem Fehler ab: %1
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2935,90 +3081,131 @@ Dies stellt wahrscheinlich kein Problem dar, allerdings könnte dies bedeuten, d
Um Ihren Client zu aktualisieren, navigieren Sie zu Hilfe -> Auf Aktualisierungen prüfen.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+ Lade Sets/Karten
+
+
+ Selected file cannot be found.Die ausgewählte Datei wurde nicht gefunden.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+ Im Moment ist es nur möglich XML Datenbanken zu importieren.
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Die neuen Sets/Karten wurden erfolgreich hinzugefügt.
Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
-
+ Sets/cards failed to import.Set-/Kartenimport fehlgeschlagen.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+ Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt, Sie können sich jetzt mit den neuen Anmeldedaten anmelden.
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+ Passwortzurücksetzung fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie den Serverbetreiber, um Ihr Passwort zurücksetzen zu lassen.
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+ Aktivierungsanfrage erhalten. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails nach einem Aktivierungstoken.
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- Das Spiel wurde geschlossen.
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
- Sie wurden aus dem Spiel geworfen.
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- %1 schaut nun dem Spiel zu.
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
- %1 hat ein Deck geladen (%2).
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
- %1 hat ein Deck mit %2 Sideboardkarten geladen (%3).
-
-
-
- The game has started.
- Das Spiel hat begonnen.
- from playvom Spielfeld
+
+
+ from their graveyard
+ von ihrem Friedhof
+ from exile aus dem Exil
+
+
+ from their hand
+ von ihrer Hand
+ the top card of %1's librarydie oberste Karte von %1s Bibliothek
+
+
+ the top card of their library
+ die oberste Karte ihrer Bibliothek
+ from the top of %1's library oben von %1s Bibliothek
+
+
+ from the top of their library
+ von ihrer Bibliothek von oben
+ the bottom card of %1's librarydie unterste Karte von %1s Bibliothek
+
+
+ the bottom card of their library
+ die unterste Karte ihrer Bibliothek
+ from the bottom of %1's library von der Unterseite von %1s Bibliothek
+
+
+ from the bottom of their library
+ von ihrer Bibliothek von unten
+ from %1's libraryaus %1s Bibliothek
+
+
+ from their library
+ von ihrer Bibliothek
+ from sideboard
@@ -3029,119 +3216,6 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
from the stack vom Stapel
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
- %1 legt %2 an %3s %4 an.
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
- %1 hat das Spiel doch nicht aufgegeben.
-
-
-
- a card
- eine Karte
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- %1 überlässt %2 die Kontrolle über %3.
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- %1 bringt %2%3 ins Spiel.
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- %1 schickt %2%3 ins Exil.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
- %1 legt %2%3 in die Bibliothek an %4 Stelle von oben.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
- %1 legt %2%3 in sein Sideboard.
-
-
-
- %1 plays %2%3.
- %1 spielt %2%3 aus.
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
- %1 sieht sich die oberste %3 Karte %2 an.%1 sieht sich die obersten %3 Karten %2 an.
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
- %1 wendet %2 auf die Rückseite.
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
- %1 wendet %2 auf die Vorderseite.
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
- %1 hat das Spiel verlassen (%2).
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
- %1 schaut dem Spiel nicht mehr zu (%2).
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
- %1 mischt sein Deck und zieht eine Hand mit %2 Karte(n).%1 mischt sein Deck und zieht eine neue Hand mit %2 Karte(n).
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
- %1 mischt sein Deck und zieht eine neue Hand.
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
- Karten
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
- %1 Karte(n)%1 Karte(n)
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
- %1 kehrte die Zugreihenfolge um, nun ist es %2.
-
-
-
- reversed
- umgekehrt
-
-
-
- normal
- normal
-
-
-
- %1's turn.
- %1 ist am Zug.
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3153,459 +3227,587 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
%1 lässt die oberste Karte %2 nicht mehr aufgedeckt.
-
- You are watching a replay of game #%1.
- Sie sehen eine Aufzeichnung des Spiels #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 has joined the game.
- %1 ist dem Spiel beigetreten.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 is ready to start the game.
- %1 ist bereit, das Spiel zu starten.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+ %1 legt %2 an %3s %4 an.
-
- %1 is not ready to start the game any more.
- %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten.
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
- %1 hat ihr Sideboard gesperrt.
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
- %1 hat ihr Sideboard entsperrt.
-
-
-
+ %1 has conceded the game.%1 hat das Spiel aufgegeben.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+ %1 hat das Spiel doch nicht aufgegeben.
+
+
+ %1 has restored connection to the game.%1 ist wieder mit dem Spiel verbunden.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 hat die Verbindung zum Spiel verloren.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
- %1 legt %2 %3 auf %4 (jetzt %5).
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
- %1 entfernt %2 %3 von %4 (jetzt %5).
-
-
-
- red counter(s)
- rote Markerote Marken
-
-
-
- yellow counter(s)
- gelbe Marke(n)gelbe Marke(n)
-
-
-
- green counter(s)
- grüne Marke(n)grüne Marke(n)
-
-
-
- %1 shuffles %2.
- %1 mischt %2.
-
-
-
- Heads
- Kopf
-
-
-
- Tails
- Zahl
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
- %1 warf eine Münze. Es fiel %2.
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
- %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel.
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
- %1 zieht %2 Karte(n).%1 zieht %2 Karte(n).
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
- %1 mischt die untersten %3 Karten von %2.
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
- %1 mischt die obersten %3 Karten von %2.
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
- %1 mischt die Karten %3 - %4 von %2.
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
- %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück.
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
- %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2)
-
-
-
- from their graveyard
- von ihrem Friedhof
-
-
-
- from their hand
- von ihrer Hand
-
-
-
- the top card of their library
- die oberste Karte ihrer Bibliothek
-
-
-
- from the top of their library
- von ihrer Bibliothek von oben
-
-
-
- the bottom card of their library
- die unterste Karte ihrer Bibliothek
-
-
-
- from the bottom of their library
- von ihrer Bibliothek von unten
-
-
-
- from their library
- von ihrer Bibliothek
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
- %1 legt %2%3 in ihren Friedhof.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
- %1 bewegt %2%3 in ihre Hand.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
- %1 legt %2%3 in ihre Bibliothek.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
- %1 legt %2%3 unter ihre Bibliothek.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
- %1 legt %2%3 auf ihre Bibliothek.
-
-
-
- %1 destroys %2.
- %1 zerstört %2.
-
-
-
- %1 unattaches %2.
- %1 löst %2 ab.
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
- %1 erstellt Spielstein: %2%3.
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 zeigt von ihrem %2 auf sich selbst.
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 zeigt von ihrem %2 auf %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 zeigt von %2s %3 auf %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 zeigt von ihrem %2 auf ihren %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 zeigt von ihrem %2 auf %3s %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 zeigt von %2s %3 auf ihr %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5.
-
- %1 removes the PT of %2.
- %1 entfernt die Kampfwerte von %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
+ %1 erstellt Spielstein: %2%3.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
- %1 ändert die Kampfwerte von %2 von nichts auf %4.
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ %1 hat ein Deck geladen (%2).
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
- %1 ändert die Kampfwerte von %2 von %3 auf %4.
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ %1 hat ein Deck mit %2 Sideboardkarten geladen (%3).
-
- %1 taps their permanents.
- %1 tappt ihre bleibenden Karten.
+
+ %1 destroys %2.
+ %1 zerstört %2.
-
- %1 untaps their permanents.
- %1 enttappt ihre bleibenden Karten.
+
+ a card
+ eine Karte
-
- %1 taps %2.
- %1 tappt %2.
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1 überlässt %2 die Kontrolle über %3.
-
- %1 untaps %2.
- %1 enttappt %2.
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
- %1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5).
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1 bringt %2%3 ins Spiel.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
- %1 setzt %2 auf explizites Enttappen.
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+ %1 legt %2%3 in ihren Friedhof.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
- %1 setzt %2 auf normales Enttappen.
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1 schickt %2%3 ins Exil.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
- %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3.
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+ %1 bewegt %2%3 in ihre Hand.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+ %1 legt %2%3 in ihre Bibliothek.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+ %1 legt %2%3 auf ihre Bibliothek.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1 legt %2%3 in die Bibliothek an %4 Stelle von oben.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1 legt %2%3 in sein Sideboard.
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1 spielt %2%3 aus.
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+ %1 zieht %2 Karte(n).%1 zieht %2 Karte(n).
+
+
+ %1 is looking at %2.%1 sieht sich %2 an.
-
-
- %1 stops looking at %2.
- %1 sieht sich %2 nicht mehr an.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+ %1 sieht sich die oberste %3 Karte %2 an.%1 sieht sich die obersten %3 Karten %2 an.
-
+
+ %1 turns %2 face-down.
+ %1 wendet %2 auf die Rückseite.
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+ %1 wendet %2 auf die Vorderseite.
+
+
+
+ The game has been closed.
+ Das Spiel wurde geschlossen.
+
+
+
+ The game has started.
+ Das Spiel hat begonnen.
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+ %1 ist dem Spiel beigetreten.
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1 schaut nun dem Spiel zu.
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ Sie wurden aus dem Spiel geworfen.
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 hat das Spiel verlassen (%2).
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 schaut dem Spiel nicht mehr zu (%2).
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+ %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten.
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+ %1 mischt sein Deck und zieht eine Hand mit %2 Karte(n).%1 mischt sein Deck und zieht eine neue Hand mit %2 Karte(n).
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+ %1 mischt sein Deck und zieht eine neue Hand.
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+ Sie sehen eine Aufzeichnung des Spiels #%1.
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+ %1 ist bereit, das Spiel zu starten.
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+ Karten
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+ %1 Karte(n)%1 Karte(n)
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.%1 zeigt %3 %2.
-
+ %1 reveals %2.%1 zeigt %2 offen vor.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 zeigt zufällig %2%3 offen vor.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 zeigt %4 %2%3 vor.
-
+ %1 reveals %2%3.%1 zeigt %2%3 offen vor.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+ %1 kehrte die Zugreihenfolge um, nun ist es %2.
+
+
+
+ reversed
+ umgekehrt
+
+
+
+ normal
+ normal
+
+
+
+ Heads
+ Kopf
+
+
+
+ Tails
+ Zahl
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+ %1 warf eine Münze. Es fiel %2.
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+ %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel.
+
+
+
+ %1's turn.
+ %1 ist am Zug.
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+ %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3.
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+ %1 legt %2 %3 auf %4 (jetzt %5).
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+ %1 entfernt %2 %3 von %4 (jetzt %5).
+
+
+
+ red counter(s)
+ rote Markerote Marken
+
+
+
+ yellow counter(s)
+ gelbe Marke(n)gelbe Marke(n)
+
+
+
+ green counter(s)
+ grüne Marke(n)grüne Marke(n)
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+ %1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5).
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 setzt %2 auf explizites Enttappen.
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+ %1 setzt %2 auf normales Enttappen.
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+ %1 entfernt die Kampfwerte von %2.
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+ %1 ändert die Kampfwerte von %2 von nichts auf %4.
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+ %1 ändert die Kampfwerte von %2 von %3 auf %4.
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+ %1 hat ihr Sideboard gesperrt.
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+ %1 hat ihr Sideboard entsperrt.
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+ %1 tappt ihre bleibenden Karten.
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+ %1 enttappt ihre bleibenden Karten.
+
+
+
+ %1 taps %2.
+ %1 tappt %2.
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+ %1 enttappt %2.
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+ %1 mischt %2.
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+ %1 mischt die untersten %3 Karten von %2.
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+ %1 mischt die obersten %3 Karten von %2.
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+ %1 mischt die Karten %3 - %4 von %2.
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+ %1 löst %2 ab.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+ %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+ %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2)
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3Wort1 Wort2 Wort3
-
- Add New URL
- Neue URL hinzufügen
+
+ Add New Message
+
-
- Edit URL
- URL bearbeiten
+
+ Edit Message
+
-
- Remove URL
- URL entfernen
+
+ Remove Message
+
-
+ Add messageNachricht hinzufügen
-
-
+
+ Message:Nachricht:
-
+ Edit messageNachricht bearbeiten
-
+ Chat settingsChat Einstellungen
-
+ Custom alert wordsBenutzerdifinierte Warnungen
-
+ Enable chat mentionsChat Erwähnungen aktivieren
-
+ Enable mention completerAutovervollständigung aktivieren
-
+ In-game message macrosMakros für Nachrichten in Spielen
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersIgnoriere Nachrichten von unregistrierten Benutzern im Chatroom.
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersIgnoriere private Nachrichten von unregistrierten Benutzern.
-
-
+
+ Invert text colorTextfarbe invertieren
-
+ Enable desktop notifications for private messagesDesktop Benachrichtigungen für private Nachrichten aktivieren.
-
+ Enable desktop notification for mentionsDesktop Benachrichtigungen für Erwähnungen aktivieren
-
+ Enable room message history on joinAktiviere Nachrichtenverlauf bei Betreten eines Raumes
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(Farbcode in hexadezimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyWörter durch Leerzeichen trennen, nur alphanumerische Zeichen verwendenMtg
+
+
+ Card Type
+ Kartentyp
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3616,16 +3818,6 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
LoyaltyLoyalität
-
-
- Card Type
- Kartentyp
-
-
-
- Converted Mana Cost
- Umgewandelte Manakosten
- Main Card Type
@@ -3723,57 +3915,57 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
PhasesToolbar
-
+ Untap stepEnttappsegment
-
+ Upkeep stepVersorgungssegment
-
+ Draw stepZiehsegment
-
+ First main phaseerste Hauptphase
-
+ Beginning of combat stepAnfangssegment der Kampfphase
-
+ Declare attackers stepAngreifer-Deklarieren-Segment
-
+ Declare blockers stepBlocker-Deklarieren-Segment
-
+ Combat damage stepKampfschadenssegment
-
+ End of combat stepEndsegment der Kampfphase
-
+ Second main phasezweite Hauptphase
-
+ End of turn stepEnde-des-Zuges-Segment
@@ -3781,7 +3973,7 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languagesde
@@ -3790,567 +3982,641 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryZeige die obersten Karten der Bibliothek
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)Anzahl an Karten: (max. %1)
-
+ &View graveyard&Zeige Friedhof
-
+ &View exile&Zeige Exil
-
+ Player "%1"Spieler "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Friedhof
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Exil
-
+ &Move hand to...Lege Handkarten ...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of libraryauf die Bibliothek
-
-
-
+
+
+ &Bottom of libraryunter die Bibliothek
-
+ &Move graveyard to...Verschiebe Friedhof...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Hand
-
+ &Move exile to...Verschiebe Exil...
-
+ &View libraryBibliothek &ansehen
-
+ &View handHand ansehen
-
+ View &top cards of library...Oberste Karten der Bibliothek a&nsehen...
-
+ Reveal &library to...Zeige Bibliothek...
-
- Reveal t&op cards to...
- Zeige die obersten Karten...
-
-
-
+ &Always reveal top card&Oberste Karte aufgedeckt lassen
-
- O&pen deck in deck editor
- Im &Deckeditor öffnen
-
-
-
+ &View sideboardZeige &Sideboard
-
+ &Draw cardKarte &ziehen
-
+ D&raw cards...Ka&rten ziehen...
-
+ &Undo last drawZuletzt gezogene Karte zur&ücklegen
-
+ Take &mulligan&Mulligan nehmen
-
+ &ShuffleMi&schen
-
- Play top card
- Oberste Karte spielen
-
-
-
+ Play top card &face downoberste Karte verdeckt spielen
-
+ Move top card to grave&yardOberste Karte auf den F&riedhof legen
-
+ Move top card to e&xileOberste Karte ins E&xil schicken
-
+ Move top cards to &graveyard...Oberste Karten auf den F&riedhof legen...
-
+ Move top cards to &exile...Oberste Karten ins &Exil schicken...
-
+ Put top card on &bottomOberste Karte nach &unten legen
-
- Put bottom card &in graveyard
- Lege die unterste Karte in den Friedhof
-
-
-
+ &Reveal hand to...Zeige meine Hand...
-
+ Reveal r&andom card to...Zeige eine zufällige Karte...
-
+ Reveal random card to...Zeige eine zufällige Karte an...
-
+ &Sideboard&Sideboard
-
+ &LibraryBib&liothek
-
+ &Counters&Zähler
-
+ &Untap all permanents&Enttappe alle bleibenden Karten
-
+ R&oll die...&Würfeln...
-
+ &Create token...Spiels&tein erstellen...
-
+ C&reate another token&Noch einen Spielstein erstellen
-
+ Cr&eate predefined token&Vordefinierten Spielstein erstellen
-
- S&ay
- S&agen
-
-
-
- C&ard
- &Karte
-
-
-
+ &All players&allen Spielern
-
+
+ S&ay
+ S&agen
+
+
+ &Play&Ausspielen
-
+ &Hide&Verstecken
-
+ Play &Face DownKarte verdeckt spielen
-
- Toggle &normal untapping
- &Normales Enttappen umschalten
-
-
-
- &Peek at card face
- &Vorderseite anschauen
-
-
-
- &Clone
- &Kopieren
-
-
-
- Attac&h to card...
- An Karte &anlegen...
-
-
-
- Unattac&h
- &Von Karte lösen
-
-
-
- &Draw arrow...
- &Pfeil zeichnen...
-
-
-
- &Increase power
- &Stärke erhöhen
-
-
-
- &Decrease power
- S&tärke verringern
-
-
-
- I&ncrease toughness
- &Widerstandskraft erhöhen
-
-
-
- D&ecrease toughness
- W&iderstandskraft verringern
-
-
-
- In&crease power and toughness
- Stärke und Widerstandskraft &erhöhen
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
- Stärke und Widerstandskraft v&erringern
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
- Erhöhe Stärke und verringere Widerstandskraft
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
- Verringere Stärke und erhöhe Widerstandskraft
-
-
-
- Set &power and toughness...
- Stär&ke und Widerstandskraft setzen...
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
- Stärke und Widerstandskraft zurücksetzen
-
-
-
- &Set annotation...
- &Notiz setzen...
-
-
-
- Red
- Rot
-
-
-
- Yellow
- Gelb
-
-
-
- Green
- Grün
-
-
-
- X cards from the top of library...
- X Karten vom Beginn der Bibliothek...
-
-
-
- &Bottom of library in random order
- Unter die Bibliothek in zufälliger Reihenfolge
-
-
-
- Draw hand
- Ziehe Hand
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
- 0 und weniger sind im Vergleich zur momentanen Handgröße
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
- Einen weiteren %1 Spielstein e&rstellen
-
-
-
- Create tokens
- Spielsteine erstellen
-
-
-
- Change power/toughness
- Ändere Stärke/Widerstandskraft
-
-
-
- Change stats to:
- Ändere Werte auf:
-
-
-
- Token:
- Spielstein:
-
-
-
- Place card X cards from top of library
- Karte an Xter Stelle von oben in die Bibliothek legen
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
- An wievielter Stelle des Decks von oben soll diese Karte platziert werden:
-
-
-
- View related cards
- Zeige zugehörige Karten
-
-
-
- Attach to
- Anlegen an
-
-
-
- All tokens
- Alle Spielsteine
-
-
-
- View top cards of library
- Zeige die obersten Karten der Bibliothek
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again&Tappen / Enttappen
-
+
+ Toggle &normal untapping
+ &Normales Enttappen umschalten
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face downDrehe her&um
-
+
+ &Peek at card face
+ &Vorderseite anschauen
+
+
+
+ &Clone
+ &Kopieren
+
+
+
+ Attac&h to card...
+ An Karte &anlegen...
+
+
+
+ Unattac&h
+ &Von Karte lösen
+
+
+
+ &Draw arrow...
+ &Pfeil zeichnen...
+
+
+
+ &Increase power
+ &Stärke erhöhen
+
+
+
+ &Decrease power
+ S&tärke verringern
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+ &Widerstandskraft erhöhen
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+ W&iderstandskraft verringern
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+ Stärke und Widerstandskraft &erhöhen
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ Stärke und Widerstandskraft v&erringern
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+ Erhöhe Stärke und verringere Widerstandskraft
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+ Verringere Stärke und erhöhe Widerstandskraft
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+ Stär&ke und Widerstandskraft setzen...
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+ Stärke und Widerstandskraft zurücksetzen
+
+
+
+ &Set annotation...
+ &Notiz setzen...
+
+
+
+ Red
+ Rot
+
+
+
+ Yellow
+ Gelb
+
+
+
+ Green
+ Grün
+
+
+ &Add counter (%1)Marke &hinzufügen (%1)
-
+ &Remove counter (%1)Marke &entfernen (%1)
-
+ &Set counters (%1)...Marken &setzen (%1)...
-
-
- Number of cards:
- Anzahl der Karten:
+
+ X cards from the top of library...
+ X Karten vom Beginn der Bibliothek...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+ Unter die Bibliothek in zufälliger Reihenfolge
+
+
+
+ View top cards of library
+ Zeige die obersten Karten der Bibliothek
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+ Ziehe Hand
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+ 0 und weniger sind im Vergleich zur momentanen Handgröße
+
+
+ Draw cardsKarten ziehen
-
-
-
-
-
+
+ Number:Anzahl:
-
+ Move top cards to graveOberste Karten in den Friedhof legen
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exileOberste Karten ins Exil schicken
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll dieWürfeln
-
+ Number of sides:Anzahl der Seiten:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+ Einen weiteren %1 Spielstein e&rstellen
+
+
+
+ Create tokens
+ Spielsteine erstellen
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+ Karte an Xter Stelle von oben in die Bibliothek legen
+
+
+
+ Change power/toughness
+ Ändere Stärke/Widerstandskraft
+
+
+
+ Change stats to:
+ Ändere Werte auf:
+
+
+ Set annotationNotiz setzen
-
+ Please enter the new annotation:Bitte die Notiz eingeben:
-
+ Set countersSetze Marken
+
+
+ View related cards
+ Zeige zugehörige Karten
+
+
+
+ Token:
+ Spielstein:
+
+
+
+ Attach to
+ Anlegen an
+
+
+
+ All tokens
+ Alle Spielsteine
+ QMenuBar
-
+ ServicesDienste
-
+ Hide %1%1 ausblenden
-
+ Hide OthersAndere ausblenden
-
+ Show AllAlle anzeigen
-
+ Preferences...Einstellungen...
-
+ Quit %1Schließe %1
-
+ About %1Über %1
@@ -4358,36 +4624,21 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Cockatrice Kartendatenbank (*.xml)
-
+ All files (*.*)Alle Dateien (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Aufgezeichnete Cockatrice-Spiele (*.cor)
-
-
- Maindeck
- Hauptdeck
-
-
-
- Sideboard
- Sideboard
-
-
-
- Tokens
- Spielsteine
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4397,95 +4648,95 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
QPlatformTheme
-
- Cancel
- Abbrechen
+
+ OK
+ OK
-
- Discard
- Abwerfen
-
-
-
- Help
- Hilfe
-
-
-
- Apply
- Anwenden
-
-
-
- &Yes
- Ja
-
-
-
+ SaveSpeichern
-
+ Save AllAlle speichern
-
+ OpenÖffnen
-
+
+ &Yes
+ Ja
+
+
+ Yes to &AllJa zu &Allem
-
+ &No&Nein
-
+ N&o to AllNein zu Allem
-
+ AbortAbbrechen
-
+ RetryErneut versuchen
-
+ IgnoreIgnorieren
-
+ CloseSchließen
-
+
+ Cancel
+ Abbrechen
+
+
+
+ Discard
+ Abwerfen
+
+
+
+ Help
+ Hilfe
+
+
+
+ Apply
+ Anwenden
+
+
+ ResetZurücksetzen
-
+ Restore DefaultsStandard wiederherstellen
-
-
- OK
- OK
- RemoteDeckList_TreeModel
@@ -4576,39 +4827,6 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
Spiele
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
- Wähle eine Aktion vom Tisch
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
- Gebe die für diese Aktion erwünschte Taste/Tastenkombination ein
-
-
-
- Shortcut already in use
- Tastaturkürzel wird bereits verwendet
-
-
-
- Invalid key
- Ungültige Taste
-
-
-
- Clear
- Löschen
-
-
-
- Restore default
- Standardeinstellung wiederherstellen
-
-SetsModel
@@ -4640,52 +4858,52 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcutsAlle Standard-Tastaturkürzel wiederherstellen
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?Möchten Sie wirklich alle Standard-Tastaturkürzel wiederherstellen?
-
+ Clear all default shortcutsAlle Standard-Tastaturkürzel entfernen
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?Möchten Sie wirklich alle Tastaturkürzel entfernen?
-
+ ActionAktion
-
+ ShortcutTastaturkürzel
-
+ Section:Abschnitt:
-
+ Action:Aktion:
-
+ Shortcut:Tastaturkürzel:
-
+ How to set custom shortcutsWie werden benutzerdefinierte Tastaturkürzel gesetzt
@@ -4710,17 +4928,17 @@ Bitte überprüfen Sie die Verknüpfungseinstellungen!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:G&rund für die Abschaltung:
-
+ &Time until shutdown (minutes):&Zeit bis zur Abschaltung (Minuten):
-
+ Shut down serverServer abschalten
@@ -4728,27 +4946,27 @@ Bitte überprüfen Sie die Verknüpfungseinstellungen!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsTöne aktivieren
-
+ Current sounds theme:Derzeitiges Geräuschthema:
-
+ Test system sound engineSystemsoundeinstellungen testen
-
+ Sound settingsToneinstellungen
-
+ Master volumeMasterlautstärke
@@ -4805,27 +5023,27 @@ Bitte überprüfen Sie die Verknüpfungseinstellungen!
StableReleaseChannel
-
+ Stable ReleasesStabile Veröffentlichungen
-
+ No reply received from the release update server.Keine Antwort vom Veröffentlichungsaktualisierungsserver erhalten.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Ungültige Antwort vom Veröffentlichungsaktualisierungsserver erhalten.
-
+ No reply received from the tag update server.Keine Antwort vom Kennzeichnungsaktualisierungsserver.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.Ungültige Antwort vom Kennzeichungsaktualisierungsserver.
@@ -4838,32 +5056,32 @@ Bitte überprüfen Sie die Verknüpfungseinstellungen!
Administration
-
+ Update server &messageServer&nachricht aktualisieren
-
+ &Shut down server&Server abschalten
-
+ &Reload configurationKonfigu&ration neuladen
-
+ Server administration functionsFunktionen zur Serverwartung
-
+ &Unlock functions&Sperre aufheben
-
+ &Lock functionsFunktionen s&perren
@@ -4871,248 +5089,254 @@ Bitte überprüfen Sie die Verknüpfungseinstellungen!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
- Alle Filter entfernen
-
-
-
- Delete selected
- Ausgewählten löschen
-
-
-
- Deck &name:
- Deck&name:
-
-
-
- &Comments:
- &Kommentare:
-
-
-
- Hash:
- Hash:
-
-
-
- &New deck
- &Neues Deck
-
-
-
- &Load deck...
- Deck &laden...
-
-
-
- &Save deck
- Deck &speichern
-
-
-
- Save deck &as...
- Deck s&peichern unter...
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
- Deck aus &Zwischenablage laden...
-
-
-
- &Print deck...
- Deck &drucken...
-
-
-
+ Search by card nameSuche anhand des Kartennamens
-
+ Add to DeckZu Deck hinzufügen
-
+ Add to SideboardZum Sideboard hinzufügen
-
+ Show Related cardsZeige zugehörige Karten
+
+
+ &Clear all filters
+ Alle Filter entfernen
+
+
+
+ Delete selected
+ Ausgewählten löschen
+
+
+
+ Deck &name:
+ Deck&name:
+
+
+
+ &Comments:
+ &Kommentare:
+
+
+
+ Hash:
+ Hash:
+
+
+
+ &New deck
+ &Neues Deck
+
+ &Load deck...
+ Deck &laden...
+
+
+
+ &Save deck
+ Deck &speichern
+
+
+
+ Save deck &as...
+ Deck s&peichern unter...
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+ Deck aus &Zwischenablage laden...
+
+
+ Save deck to clipboardDeck in Zwischenablage speichern
-
+ AnnotatedKommentiert
-
+ Not AnnotatedNicht kommentiert
-
+
+ &Print deck...
+ Deck &drucken...
+
+
+ &Send deck to online service&Sende Deck an Onlineservice
-
+ Create decklist (decklist.org)Erstelle Deckliste (decklist.org)
-
+ Analyze deck (deckstats.net)Analysiere Deck (deckstats.net)
-
+ Analyze deck (tappedout.net)Analysiere Deck (tappedout.net)
-
+ &CloseS&chließen
-
+ Add card to &maindeckKarte zu&m Hauptdeck hinzufügen
-
+ Add card to &sideboardKarte zum &Sideboard hinzufügen
-
+ &Remove rowZeile entfe&rnen
-
+ &Increment numberAnzahl er&höhen
-
+ &Decrement numberAnzahl v&erringern
-
+ &Deck Editor&Deckeditor
-
+ Card InfoKarteninformationen
-
+ DeckDeck
-
+ FiltersFilter
-
+ &ViewAnsicht
-
-
-
+
+
+ VisibleSichtbar
-
-
-
+
+
+ FloatingSchwebend
-
+ Reset layoutDarstellung zurücksetzen
-
+ Deck: %1Deck: %1
-
+ Are you sure?Sind Sie sicher?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?Die Deckliste wurde verändert.
Möchten Sie die Änderungen speichern?
-
+ Load deckDeck laden
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorFehler
-
+ The deck could not be saved.Das Deck konnte nicht gespeichert werden.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.Das Deck konnte nicht gespeichert werden.
Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und versuchen Sie es erneut.
-
+ Save deckDeck speichern
-
+ There are no cards in your deck to be exportedEs werden in Ihrem Deck keine Karten exportiert werden
-
+ No deck was selected to be saved.Es wurde kein Deck zum Speichern ausgewählt.
@@ -5120,89 +5344,105 @@ Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und ver
TabDeckStorage
-
+ Deck storageDeck Ablage
-
+ Local file systemLokales Dateisystem
-
+ Server deck storageDeckablage auf dem Server
-
+ Open in deck editorIm Deckeditor öffnen
-
+ Upload deckDeck hochladen
-
+ Download deckDeck herunterladen
-
-
+
+ New folderNeuer Ordner
-
-
+
+ DeleteLöschen
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck nameDecknamen eingeben
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:Diese Deckliste hat keinen Namen.
Bitte geben Sie einen Namen ein:
-
+ Unnamed deckUnbenanntes Deck
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local fileLokale Datei löschen
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?Sind Sie sicher, dass Sie "%1" löschen möchten?
-
+ Name of new folder:Name für den neuen Ordner:
-
+ Delete remote folderVerzeichnis auf Server löschen
-
+ Delete remote deckDeck auf dem Server löschen
@@ -5210,200 +5450,210 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayWiederholung
-
-
+
+ GameSpiel
-
-
- Card Info
- Karteninformationen
-
-
-
-
+
+ Player ListSpielerliste
-
-
+
+
+ Card Info
+ Karteninformationen
+
+
+
+ MessagesNachrichten
-
-
+
+ Replay TimelineZeitleiste der Aufzeichnung
-
+ &Phases&Phasen
-
+ &GameSpi&el
-
+ Next &phaseNächste &Phase
-
+ Next phase with &actionNächste Phase mit &Aktion
-
+ Next &turnNächster &Zug
-
+ Reverse turn orderKehre Zugreihenfolge um
-
+ &Remove all local arrows&Lokale Pfeile entfernen
-
+ Rotate View Cl&ockwiseAnsicht im Uhrzeigesinn drehen
-
+ Rotate View Co&unterclockwiseAnsicht gegen den Uhrzeigersinn drehen
-
+ Game &information&Spielinformationen
-
+ &Concede&Aufgeben
-
+ &Leave gameSpiel ver&lassen
-
+ C&lose replayWiederholung sch&ließen
-
+ &Focus ChatChat &fokussieren
-
+ &Say:&Sagen:
-
+ &ViewAnsicht
-
-
-
-
+
+
+
+ VisibleSichtbar
-
-
-
-
+
+
+
+ FloatingSchwebend
-
+ Reset layoutDarstellung zurücksetzen
-
+ ConcedeAufgeben
-
+ Are you sure you want to concede this game?Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten?
-
+ UnconcedeDoch nicht aufgeben
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?Sie haben bereits aufgegeben. Möchten Sie zu diesem Spiel zurückkehren?
-
+ Leave gameSpiel verlassen
-
+ Are you sure you want to leave this game?Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Sie senden zu viele Befehle. Bitte warte ein paar Sekunden.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderatorVon Spielhost oder Moderator gekickt
-
+ player left the gameSpieler hat das Spiel verlassen
-
+ player disconnected from serverSpieler hat die Verbindung zum Server getrennt
-
+ reason unknownGrund unbekannt
-
+ You have been kicked out of the game.Sie wurden aus dem Spiel geworfen.
@@ -5416,40 +5666,40 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:
Logs
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetNameZeit;SenderName;SenderIP;Nachricht;ZielID;ZielName
-
+ Room LogsRaumlogs
-
+ Game LogsSpielelogs
-
+ Chat LogsChatlogs
-
-
+
+ ErrorFehler
-
+ You must select at least one filter.Sie müssen mindestens einen Filter auswählen.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.Sie müssen eine gültige Anzahl an zu lokalisierenden Tagen auswählen.
@@ -5459,110 +5709,110 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:
Benutzername:
-
+ IP Address: IP-Adresse:
-
+ Game Name: Spielname:
-
+ GameID: Spiel-ID:
-
+ Message: Nachricht:
-
+ Main RoomHauptraum
-
+ Game RoomSpielraum
-
+ Private ChatPrivater Chat
-
+ Past X Days: Die letzten X Tage:
-
+ TodayHeute
-
+ Last HourLetzte Stunde
-
+ Maximum Results: Maximale Ergebnisse:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.Mindestens ein Filter ist notwendig.
Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus.
-
+ Get User LogsBenutzerlogs anzeigen
-
+ Clear FiltersFilter entfernen
-
+ FiltersFilter
-
+ Log LocationsLogstandorte
-
+ Date RangeDatumsbereich
-
+ Maximum ResultsMaximale Ergebnisse
-
+ Message HistoryNachrichtenverlauf
-
+ Failed to collect message history information.Das Sammeln von Nachrichtenverlaufsinformationen ist fehlgeschlagen.
-
+ There are no messages for the selected filters.Keine Nachrichten für die gewählten Filter.
@@ -5570,37 +5820,37 @@ Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus.
TabMessage
-
+ Private &chatPrivater &Chat
-
+ &LeaveVer&lassen
-
+ %1 - Private chat%1 - privater Chat
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.Dieser Benutzer ignoriert dich. Er kann deine Nachrichten im Hauptchat nicht sehen und du kannst seinen Spielen nicht beitreten.
-
+ Private message fromPrivate Nachricht von
-
+ %1 has left the server.%1 hat den Server verlassen.
-
+ %1 has joined the server.%1 hat den Server betreten.
@@ -5661,8 +5911,8 @@ Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus.
- You cannot download replay folders at this time
- Im Moment ist es nicht möglich einen Wiederholungsordner herunterzuladen
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
@@ -5678,47 +5928,47 @@ Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus.
TabRoom
-
+ &Say:&Sagen:
-
+ ChatChat
-
+ &Room&Raum
-
+ &Leave roomRaum ver&lassen
-
+ &Clear chatChat leeren
-
+ Chat Settings...Chat Einstellungen
-
+ mentioned you.hat dich erwähnt.
-
+ Click to viewZum Anzeigen klicken.
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.Sie überfluten den Chatraum. Bitte warten Sie ein paar Sekunden.
@@ -5732,31 +5982,31 @@ Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus.
-
-
-
+
+
+ ErrorFehler
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
- Raumbeitritt fehlgeschlagen: der Raum existiert auf dem Server nicht.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
- Der Server denkt Sie sind in dem Raum, allerdings kann Ihr Client diesen nicht anzeigen. Versuchen Sie, Ihren Client neu zu starten.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
-
- You do not have the required permission to join this room.
- Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um diesem Raum beizutreten.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
- Beitritt in den Raum aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen: %1
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
@@ -5782,12 +6032,12 @@ Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus.
Dein Freund %1 hat sich eingeloggt!
-
+ Unknown EventUnbekanntes Ereignis
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5798,39 +6048,39 @@ Dies könnte bedeuten, dass eine neue Version von Cockatrice verfügbar ist oder
Um Ihren Client zu aktualisieren, navigieren Sie zu Hilfe -> Auf Aktualisierungen prüfen.
-
+ Idle TimeoutInaktivitätszeitüberschreitung
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.Sie werden wegen Inaktivität abgemeldet.
-
+ PromotionBeförderung
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.Sie wurden befördert. Bitte loggen Sie sich aus und wieder ein, damit die Änderungen in Kraft treten.
-
+ WarnedGewarnt
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.Sie haben eine Warnung erhalten aufgrund von %1.
Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie eingeleitet. Sollten Sie Fragen haben, stellen Sie diese bitte über eine private Nachricht an einen Moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)Sie haben die folgende Nachricht vom Server erhalten.
@@ -5840,17 +6090,17 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
TabUserLists
-
+ AccountBenutzerkonto
-
+ Add to Buddy Listals Freund hinzufügen
-
+ Add to Ignore Listzu ignorierten Benutzern hinzufügen
@@ -5940,332 +6190,347 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
UserContextMenu
-
+ User &detailsBenutzer&details
-
+ Private &chatPrivater &Chat
-
+ Show this user's &gamesSpiele dieses &Benutzers anzeigen
-
+ Add to &buddy listZur &Freundesliste hinzufügen
-
+ Remove from &buddy listVon &Freundesliste entfernen
-
+ Add to &ignore list&Ignorieren
-
+ Remove from &ignore listNicht mehr &ignorieren
-
+ Kick from &gameAus dem &Spiel werfen
-
+ Warn userNutzer warnen
-
+ View user's war&n historyVerwar&nungsverlauf des Nutzers ansehen
-
+ Ban from &serverVom &Server bannen
-
+ View user's &ban history&Bannverlauf des Nutzers ansehen
-
+ &Promote user to moderatorNutzer zum Moderator befördern
-
+ Dem&ote user from moderatorModerator degradieren
-
- Promote user to &juge
- Nutzer zum Richter befördern
+
+ Promote user to &judge
+
-
+ Demote user from judgeRichter degradieren
-
+ %1's games%1s Spiele
-
-
-
+
+
+ Ban HistoryBannverlauf
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible ReasonBannzeit;Moderator;Banndauer;Banngrund;Sichtbarer Grund
-
+ User has never been banned.Nutzer wurde bisher nie gebannt.
-
+ Failed to collect ban information.Sammeln von Informationen über Bans fehlgeschlagen.
+
+
- Failed to collect warning information.
- Sammeln von Informationen über Verwarnungen fehlgeschlagen.
-
-
-
- Copy hash to clipboard
- Kopiere Hash in die Zwischenablage
-
-
-
-
- Warning HistoryWarnungsverlauf
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;ReasonWarnungszeit;Moderator;Nutzername;Grund
-
+ User has never been warned.Nutzer wurde bisher nie gewarnt.
-
-
+
+ Failed to collect warning information.
+ Sammeln von Informationen über Verwarnungen fehlgeschlagen.
+
+
+
+ SuccessErfolgreich
-
+ Successfully promoted user.Nutzer erfolgreich befördert.
-
+ Successfully demoted user.Nutzer erfolgreich degradiert.
-
-
+
+ FailedFehlgeschlagen
-
+ Failed to promote user.Beförderung des Nutzers fehlgeschlagen.
-
+ Failed to demote user.Degradierung des Nutzers fehlgeschlagen.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+ Kopiere Hash in die Zwischenablage
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
- Benutzerinformationen
-
-
-
- Real name:
- Richtiger Name:
-
-
-
+ Location:Ort:
-
- User level:
- Nutzerstatus:
-
-
-
+ Account Age:Accountalter:
-
+ EditBearbeiten
-
+ Change passwordPasswort ändern
-
+ Change avatarAvatar wechseln
-
+ AdministratorAdministrator
-
+ ModeratorModerator
-
+ Registered userRegistrierter Benutzer
-
-
+
+ Unregistered userUnregistrierter Benutzer
-
+ JudgeRichter
-
+ UnknownUnbekannt
-
- Year
- Jahr
+
+ The entered password does not match your account.
+
-
- Years
- Jahre
-
-
-
- Day
- Tag
-
-
-
- Days
- Tage
-
-
-
-
-
+
+
+ InformationInformation
-
+ User information updated.Benutzerinformationen aktualisiert.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorFehler
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.Dieser Server erlaubt Ihnen nicht, Ihre Benutzerinformationen zu aktualisieren.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
- Ein Fehler ist während der Aktualisierung Ihrer Benutzerinformationen aufgetreten.
-
-
-
+ Password changed.Passwort geändert.
-
+ This server does not permit you to change your password.Dieser Server erlaubt Ihnen nicht, Ihr Passwort zu ändern.
-
+ The new password is too short.Das neue Passwort ist zu kurz.
-
+ The old password is incorrect.Altes Passwort inkorrekt.
-
+ Avatar updated.Avatar gewechselt.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.Dieser Server erlaubt Ihnen nicht, Ihren Avatar zu ändern.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.Ein Fehler ist während des Wechselns Ihres Avatars aufgetreten.
@@ -6273,57 +6538,57 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsAllgemeine Bedienung
-
- Enable notifications in taskbar
- Taskbarbenachrichtigungen aktivieren
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
- Benachrichtigungen für Spielereignisse auch beim Zusehen anderer Spiele in der Taskbar anzeigen
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)Karten durch &Doppelklick ausspielen (statt Einzelklick)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by defaultalle Nichtländer standardmäßig über den Stapel spielen (anstatt direkt auf den Tisch)
-
+ Annotate card text on tokensKartentext auf Spielsteinen anzeigen
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screenBenutze Abreißmenüs, erlaube Kontextmenüs, auf dem Bildschirm zu verbleiben
-
+ Notifications settingsBenachrichtigungseinstellungen
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+ Taskbarbenachrichtigungen aktivieren
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+ Benachrichtigungen für Spielereignisse auch beim Zusehen anderer Spiele in der Taskbar anzeigen
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connectBenachrichtige in der Taskleiste, wenn sich Benutzer aus der Freundesliste anmelden
-
+ Animation settingsAnimationseinstellungen
-
+ &Tap/untap animationAnimiertes &Tappen/Enttappen
@@ -6331,22 +6596,22 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
UserList
-
+ Users connected to server: %1Mit dem Server verbundene Nutzer: %1
-
+ Users in this room: %1Benutzer in diesem Raum: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2Freunde online: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2Ignorierte Benutzer online: %1 / %2
@@ -6354,38 +6619,43 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?Welche Warnung möchten Sie versenden?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &CancelAbbre&chen
-
+ Warn user for misconductNutzer aufgrund von Fehlverhalten warnen
-
-
+
+ ErrorFehler
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.Der zu warnende Nutzername kann nicht leer gelassen werden, bitte geben Sie einen Nutzernamen an.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.Warnungsart kann nicht leer gelassen werden, bitte wählen Sie die zu sendende Warnungsart.
@@ -6393,132 +6663,128 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
WndSets
-
+ Move selected set to the topAusgewählte Edition an die Spitze verschieben
-
+ Move selected set upnach oben verschieben
-
+ Move selected set downnach unten verschieben
-
+ Move selected set to the bottomAusgewählte Edition ans Ende verschieben
-
+ Search by set name, code, or typeSuche nach Setname, Code oder Typ
-
+ Default orderStandardreihenfolge
-
+ Restore original art priority orderStelle die ursprüngliche Reihenfolge für Bilderprioritäten wieder her
-
+ Enable all setsAlle Editionen aktivieren
-
+ Disable all setsAlle Editionen deaktivieren
-
+ Enable selected set(s)Ausgewählte Edition(en) aktivieren
-
+ Disable selected set(s)Ausgewählte Edition(en) deaktivieren
-
+ Deck EditorDeckeditor
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
- Nur Karten aus aktivierten Sets werden in der Kartenliste des Deckeditors angezeigt.
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card ArtKartenzeichnung
-
- Image priority is decided in the following order
- Bildpriorität wurde auf folgende Reihenfolge festgelegt
-
-
-
- CUSTOM Folder
- BENUTZERDEFINIERTER Ordner
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
- Aktivierte Sets (von oben nach unten)
-
-
-
+ How to use custom card artWie benutzerdefinierte Kartenbilder verwendet werden
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
- Deaktivierte Sets (von oben nach unten)
-
-
-
+ HintsTipps
-
+ NoteNotiz
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.Nach einer Spalte sortieren erlaubt, eine Edition zu finden, ohne die Editionspriorität zu verändern.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.Um die Sortierung erneut zu aktivieren, klicken Sie auf den Spaltenkopf bis diese Nachricht verschwindet.
-
+ Use the current sorting as the set priority insteadBenutze die momentane Sortierung als Editionspriorität.
-
+ Sorts the set priority using the same columnSortiert die Editionspriorität mit der selben Spalte
-
+ Manage setsEditionen verwalten
@@ -6526,22 +6792,22 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
ZoneViewWidget
-
+ sort by namenach Namen sortieren
-
+ sort by typenach Kartentypen sortieren
-
+ shuffle when closingbeim Schließen mischen
-
+ pile viewStapelansicht
@@ -6549,7 +6815,7 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
i18n
-
+ EnglishDeutsch (German)
@@ -6557,12 +6823,12 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
main
-
+ Connect on startupVerbinde beim Start
-
+ Debug to fileDebugge in Datei
@@ -6574,21 +6840,6 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
Main WindowHauptfenster
-
-
- Full screen
- Vollbild
-
-
-
- Disconnect
- Getrennt
-
-
-
- Exit
- Beenden
-
@@ -6596,84 +6847,9 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
Deckeditor
-
- Close
- Schließen
-
-
-
- Power and Toughness
- Stärke und Widerstandskraft
-
-
-
- Game Phases
- Spielphasen
-
-
-
- Untap
- Enttappen
-
-
-
- Upkeep
- Versorgung
-
-
-
- Draw
- Ziehen
-
-
-
- Attack
- Angriff
-
-
-
- Block
- Blocken
-
-
-
- Damage
- Schaden
-
-
-
- End
- Endsegment
-
-
-
- Refresh
- Aktualisieren
-
-
-
- Playing Area
- Spielebereich
-
-
-
- Tap / Untap Card
- Tappe / Enttappe Karte
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
- in den Friedhof
-
-
-
-
-
- Exile
- ins Exil
+
+ Game Lobby
+ Spielelobby
@@ -6685,11 +6861,31 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
Player CountersSpielermarken
+
+
+ Power and Toughness
+ Stärke und Widerstandskraft
+
+
+
+ Game Phases
+ Spielphasen
+
+
+
+ Playing Area
+ Spielebereich
+ Move Selected CardAusgewählte Karte verschieben
+
+
+ View
+ Ansehen
+ Move Top Card
@@ -6700,6 +6896,16 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
Move Bottom CardUnterste Karte verschieben
+
+
+ Gameplay
+ Spielmechanik
+
+
+
+ Drawing
+ Ziehen
+ Chat Room
@@ -6725,6 +6931,21 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
Connect...Verbinden...
+
+
+ Disconnect
+ Getrennt
+
+
+
+ Exit
+ Beenden
+
+
+
+ Full screen
+ Vollbild
+ Register...
@@ -6760,6 +6981,11 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
Clear Selected FilterAusgewählten Filter entfernen
+
+
+ Close
+ Schließen
+ Remove Card
@@ -6817,7 +7043,7 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
-
+ Reset LayoutDarstellung zurücksetzen
@@ -6989,18 +7215,18 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
- Add Storm Counter
- Sturmmarke hinzufügen
+ Add Other Counter
+
- Remove Storm Counter
- Sturmmarke entfernen
+ Remove Other Counter
+
- Set Storm Counters...
- Sturmmarken setzen...
+ Set Other Counters...
+
@@ -7052,6 +7278,21 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
Reset Power and ToughnessStärke und Widerstandskraft zurücksetzen
+
+
+ Untap
+ Enttappen
+
+
+
+ Upkeep
+ Versorgung
+
+
+
+ Draw
+ Ziehen
+ First Main Phase
@@ -7062,6 +7303,21 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
Start CombatBeginn des Kampfes
+
+
+ Attack
+ Angriff
+
+
+
+ Block
+ Blocken
+
+
+
+ Damage
+ Schaden
+ End Combat
@@ -7072,6 +7328,11 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
Second Main PhaseZweite Hauptphase
+
+
+ End
+ Endsegment
+ Next Phase
@@ -7087,6 +7348,11 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
Next TurnNächster Zug
+
+
+ Tap / Untap Card
+ Tappe / Enttappe Karte
+ Untap All
@@ -7153,6 +7419,22 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
Bottom of LibraryEnde der Bibliothek
+
+
+
+
+
+ Exile
+ ins Exil
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ in den Friedhof
+
@@ -7161,12 +7443,14 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
+ Top of LibraryAnfang der Bibliothek
+ Battlefield, Face DownSpielfeld, verdeckt
@@ -7175,6 +7459,16 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
BattlefieldSpielfeld
+
+
+ Library
+ Bibliothek
+
+
+
+ Sideboard
+ Sideboard
+ Top Cards of Library
@@ -7187,128 +7481,121 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
+ StackStapel
+ Graveyard (Multiple)Friedhof (mehrere)
+ Exile (Multiple)Exil (mehrere)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...Pfeil zeichnen...
-
+ Remove Local ArrowsLokale Pfeile entfernen
-
+ Leave GameSpiel verlassen
-
-
- Roll Dice...
- Würfeln...
-
-
-
- Shuffle Library
- Bibliothek mischen
-
-
-
- Draw a Card
- Eine Karte ziehen
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
- Mehrere Karten ziehen...
-
-
-
- Undo Draw
- Ziehen rückgängig machen
-
-
-
- Always Reveal Top Card
- Oberste Karte aufgedeckt lassen
-
- Rotate View Clockwise
- Ansicht im Uhrzeigersinn drehen
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
- Ansicht gegen den Uhrzeigersinn drehen
-
-
-
- Unfocus Text Box
- Textboxfokus aufheben
-
-
-
- Focus Chat
- Chat fokussieren
-
-
-
- Clear Chat
- Chat leeren
-
-
-
- View
- Ansehen
-
-
-
- Library
- Bibliothek
-
-
-
- Sideboard
- Sideboard
-
-
-
- Game Lobby
- Spielelobby
-
-
-
- Gameplay
- Spielmechanik
-
-
- ConcedeAufgeben
-
- Drawing
- Ziehen
+
+ Roll Dice...
+ Würfeln...
-
+
+ Shuffle Library
+ Bibliothek mischen
+
+
+ MulliganMulligan
+
+
+ Draw a Card
+ Eine Karte ziehen
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+ Mehrere Karten ziehen...
+
+
+
+ Undo Draw
+ Ziehen rückgängig machen
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+ Oberste Karte aufgedeckt lassen
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+ Ansicht im Uhrzeigersinn drehen
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+ Ansicht gegen den Uhrzeigersinn drehen
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+ Textboxfokus aufheben
+
+
+
+ Focus Chat
+ Chat fokussieren
+
+
+
+ Clear Chat
+ Chat leeren
+
+
+
+ Refresh
+ Aktualisieren
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts
index 972dbd1e..aaba52e0 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counterΡύθμιση μετρητή
-
+ New value for counter '%1':Νέα τιμή για τον μετρητή '%1'
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsΡυθμίσεις θέματος
-
+ Current theme:Τρέχον θέμα:
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingΑπόδοση κάρτας
-
+ Display card names on cards having a pictureΕμφανίστε τα ονόματα καρτών σε κάρτες με εικόνα
-
+ Scale cards on mouse overΑύξηση της κλίμακας των καρτών με την επιλογή του ποντικιού
-
+ Hand layoutΔιάταξη χειρός
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Εμφάνιση χεριού οριζόντια (σπατάλη χώρου)
-
+ Enable left justificationΕνεργοποιήστε την αριστερή αιτιολόγηση
-
+ Table grid layoutΔιάταξη πλέγματος πίνακα
-
+ Invert vertical coordinateΑνατροπή κάθετης συντεταγμένης
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Ελάχιστος αριθμός παικτών για διάταξη πολλαπλών στηλών:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Μέγιστο μέγεθος γραμματοσειράς για πληροφορίες που εμφανίζονται στις κάρτες:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user nameαπαγόρευση και όνομα χρήστη
-
+ ban &IP addressαπαγόρευση & διεύθυνση IP
-
+ ban client I&Dαπαγόρευση εξυπηρετητή I&D
-
+ Ban typeΤύπος απαγόρευσης
-
+ &permanent ban&μόνιμη απαγόρευση
-
+ &temporary ban&προσωρινή απαγόρευση
-
+ &Days:&Μέρες:
-
+ &Hours:&Ώρες:
-
+ &Minutes:&Λεπτά:
-
+ Duration of the banΔιάρκεια της απαγόρευσης
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Παρακαλώ καταχωρίστε τον λόγο της απαγόρευσης.
Αυτό αποθηκεύεται μόνο για τους επόπτες και δεν μπορεί να το δει το αποκλεισμένο άτομο.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Παρακαλώ καταχωρίστε τον λόγο της απαγόρευσης που θα είναι ορατή στο αποκλεισμένο άτομο.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&Εντάξει
-
+ &Cancel&Άκυρο
-
+ Ban user from serverΑπαγόρευση χρήστη από τον διακομιστή
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorΣφάλμα
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.Για την απαγόρευση πρέπει να επιλέξετε ένα όνομα, μία IP, ένα clientId, ή κάποιο συνδυασμό των τριών.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.Πρέπει να έχετε μια τιμή στην απαγόρευση ονόματος όταν επιλέγετε το πλαίσιο ελέγχου απαγόρευσης ονόματος.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.Πρέπει να έχετε μια τιμή στην απαγόρευση ip όταν επιλέγετε το πλαίσιο ελέγχου απαγόρευσης ip.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.Πρέπει να έχετε μια τιμή στην απαγόρευση clientid όταν επιλέγετε το πλαίσιο ελέγχου απαγόρευσης clientid.
@@ -194,22 +214,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
BetaReleaseChannel
-
+ Beta Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the file update server.
@@ -305,7 +325,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
- CMC
+ Mana Value
@@ -354,6 +374,11 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Όνομα:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Unknown card:
-
-
- Name:
- Όνομα:
- CardItem
-
+ &Move to&Μετακίνηση σε
-
+ &Power / toughness&Επίθεση / άμυνα
@@ -386,121 +406,121 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardZone
-
+ their handnominativeτο χέρι τους
-
+ %1's handnominative%1's χέρι
-
+ their librarylook at zoneη βιβλιοθήκη τους
-
+ %1's librarylook at zone%1's βιβλιοθήκη
-
+ of their librarytop cards of zone,της βιβλιοθήκης τους
-
+ of %1's librarytop cards of zone
-
+ their libraryreveal zoneη βιβλιοθήκη τους
-
+ %1's libraryreveal zone
-
+ their libraryshuffleη βιβλιοθήκη τους
-
+ %1's libraryshuffle
-
+ their librarynominativeη βιβλιοθήκη τους
-
+ %1's librarynominative
-
+ their graveyardnominativeτο νεκροταφείο τους
-
+ %1's graveyardnominative
-
+ their exilenominativeη εξορία τους
-
+ %1's exilenominative
-
+ their sideboardlook at zoneτο sideboard τους
-
+ %1's sideboardlook at zone
-
+ their sideboardnominativeτο sideboard τους
-
+ %1's sideboardnominative%1's sideboard
@@ -509,123 +529,134 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update Spoilers
-
-
+
+ Success
-
+ Download URLs have been reset.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ Error
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Add URL
-
-
+
+ URL:
-
+
+ Edit URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...
-
+ Choose path
-
+ URL Download Priority
-
+ Spoilers
-
+ Download Spoilers Automatically
-
+ Spoiler Location:
-
+ Last Change
-
- Do not close settings until manual update is complete
-
-
-
-
- Download card pictures on the fly
-
-
-
-
- How to add a custom URL
-
-
-
-
- Delete Downloaded Images
-
-
-
-
- Reset Download URLs
-
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launch
-
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckViewContainer
-
+ Load deck...Φόρτωση deck...
-
+ Load remote deck...Φόρτωση απομακρυσμένου deck...
-
+ Ready to start
-
+ Sideboard unlocked
-
+ Sideboard locked
-
+ Load deckΦόρτωση deck
-
+ ErrorΣφάλμα
-
+ The selected file could not be loaded.Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του επιλεγμένου αρχείου.
@@ -700,236 +731,241 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgConnect
-
- New Host
- Νέος Host
+
+ Downloading...
+
-
- &Host:
- &Host:
-
-
-
+ Known HostsΓνωστοί Hosts
-
+ Refresh the server list with known public servers
-
+
+ New Host
+ Νέος Host
+
+
+ Name:Όνομα:
-
+
+ &Host:
+ &Host:
+
+
+ &Port:&Θύρα:
-
+ Player &name:Όνομα &παίχτη:
-
+ P&assword:Κωδικός:
-
+ &Save password&Αποθήκευση Κωδικού
-
+ A&uto connectΑ&υτόματη σύνδεση
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensΣυνδεθείτε αυτόματα στην πιο πρόσφατη σύνδεση όταν ανοίγει το Cockatrice
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
-
-
+
+ Webpage
-
- Forgot Password
+
+ Reset Password
-
+ &Connect
-
- Server Contact
-
-
-
-
- Connect to Server
-
-
-
-
+ ServerΔιακομιστής
-
+ LoginΣύνδεση
-
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+
+
+
+ Server URL
-
+ Communication Port
-
+ Unique Server Name
-
+ Connection WarningΠροειδοποίηση σύνδεσης
-
+ You need to name your new connection profile.Πρέπει να ονομάσετε το νέο προφίλ σύνδεσης.
-
+ Connect WarningΠροειδοποίηση σύνδεσης
-
+ The player name can't be empty.Το όνομα παίκτη δεν μπορεί να είναι άδειο.
-
-
- Downloading...
-
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settingsΘυ&μηθείτε τις ρυθμίσεις
-
+ &Description:&Περιγραφή:
-
+ P&layers:Π&αίχτες:
-
+ General
-
+ Game typeΕίδος παιχνιδιού
-
+ &Password:&Κωδικός:
-
+ Only &buddies can joinΜόνο &φίλοι μπορούν να συμμετάσχουν
-
+ Only ®istered users can joinΜόνο &εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να συμμετάσχουν
-
+ Joining restrictionsΠεριορισμοί συμμετοχής
-
+ &Spectators can watchΟι &θεατές μπορούν να παρακολουθήσουν
-
+ Spectators &need a password to watchΟι θεατές &χρειάζονται κωδικό για να παρακολουθήσουν
-
+ Spectators can &chatΟι θεατές μπορούν να &συζητήσουν
-
+ Spectators can see &handsΟι θεατές μπορούν να δουν τα &χέρια
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsΘεατές
-
+ &Clear&Καθάρισε
-
+ Create gameΔημιουργία παιχνιδιού
-
+ Game informationΠληροφορίες παιχνιδιού
-
+ ErrorΣφάλμα
-
+ Server error.Σφάλμα Διακομιστή.
@@ -937,92 +973,92 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Όνομα:
-
+ TokenToken
-
+ C&olor:Χ&ρώμα:
-
+ whiteάσπρο
-
+ blueμπλε
-
+ blackμαύρο
-
+ redκόκκινο
-
+ greenπράσινο
-
+ multicolorπολύχρωμο
-
+ colorlessάχρωμο
-
+ &P/T:&P/T:
-
+ &Annotation:&Σχόλιο:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&κατέστρεψε το token όταν φύγει από το τραπέζι
-
+ Token dataΣτοιχεία token
-
+ Show &all tokensΕμφάνισε &όλα τα tokens
-
+ Show tokens from this &deckΕμφάνιση tokens από αυτό το &deck
-
+ Choose token from listΕπέλεξε token από τη λίστα
-
+ Create tokenΔημιουργία token
@@ -1030,40 +1066,40 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.Δεν έχει επιλεγεί εικόνα.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.Για να αλλάξετε το avatar σας, επιλέξτε μια νέα εικόνα
Για να καταργήσετε το τρέχον avatar, επιβεβαιώστε χωρίς να επιλέξετε μια νέα εικόνα.
-
+ Browse...Εξέτασε...
-
+ Change avatarΑλλαγή avatar
-
+ Open ImageΆνοιγμα εικόνας
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)Αρχεία εικόνας (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.Επιλέχθηκε μη έγκυρη εικόνα.
@@ -1076,27 +1112,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
Παλιός κωδικός:
-
+ New password:Νέος κωδικός:
-
+ Confirm new password:Επιβεβαιώστε τον καινούριο σας κωδικό:
-
+ Change passwordΑλλαγή κωδικού
-
+
+ ErrorΣφάλμα
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.Οι νέοι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.
@@ -1104,93 +1146,93 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Όνομα:
-
+ C&olor:Χ&ρώμα:
-
+ whiteάσπρο
-
+ blueμπλε
-
+ blackμαύρο
-
+ redκόκκινο
-
+ greenπράσινο
-
+ multicolorπολύχρωμο
-
+ colorlessάχρωμο
-
+ &P/T:&P/T:
-
+ &Annotation:&Σχόλιο:
-
+ Token dataΣτοιχεία token
-
-
+
+ Add tokenΠροσθήκη token
-
+ Remove tokenΑφαίρεση token
-
+ Edit custom tokens
-
+ Please enter the name of the token:Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του token:
-
+ ErrorΣφάλμα
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
@@ -1199,27 +1241,27 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgEditUser
-
+ Email:Email:
-
+ Country:Χώρα:
-
+ UndefinedΑπροσδιόριστο
-
+ Real name:Πραγματικό όνομα:
-
+ Edit user profileΕπεξεργασία προφίλ χρήστη
@@ -1228,66 +1270,131 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' gamesΕμφάνιση παιχνιδιών "Μόνο φίλοι"
-
- Show &unavailable games
- Εμφάνιση &μη διαθέσιμων παιχνιδιών
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected gamesΕμφάνιση παιχνιδιών με &κωδικό πρόσβασης
-
+ Hide '&ignored user' games
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:Παιχνίδι και &περιγραφή:
-
+ &Creator name:&Όνομα δημιουργού:
-
+ General
-
+ &Game types&Είδη παιχνιδιού
-
+ at &least:το &λιγότερο:
-
+ at &most:το &περισσότερο:
-
+ Maximum player countΜέγιστος αριθμός παικτών
-
+ RestrictionsΠεριορισμοί
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesΦίλτρο παιχνιδιών
@@ -1295,43 +1402,52 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordChallenge
-
-
- Forgot Password Challenge Warning
+
+ Reset Password Challenge Warning
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Ουπς, κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ ξαναρχίστε τη διαδικασία ανάκτησης κωδικού πρόσβασης πατώντας το κουμπί ανάκτησης κωδικού στην οθόνη σύνδεσης
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Θύρα:
-
+ Player &name:Όνομα &παίχτη:
-
+ Email:Email:
-
- Forgot Password Challenge
+
+ Reset Password Challenge
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.Η διεύθυνση e-mail δεν μπορεί να είναι άδεια
@@ -1340,99 +1456,123 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Θύρα:
-
+ Player &name:Όνομα &παίχτη:
-
- Forgot Password Request
+
+ Reset Password Request
-
- Forgot Password Request Warning
+
+ Reset Password Error
-
+ The player name can't be empty.Το όνομα παίκτη δεν μπορεί να είναι άδειο.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
-
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Θύρα:
-
+ Player &name:Όνομα &παίχτη:
-
+ Token:Token:
-
+ New Password:Νέος κωδικός:
-
- Forgot Password Reset
+
+ Reset Password
-
+ The player name can't be empty.Το όνομα παίκτη δεν μπορεί να είναι άδειο.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.
-
+ The new password can't be empty.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.
@@ -1450,14 +1590,14 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
Φόρτωση deck από το clipboard
-
-
+
+ ErrorΣφάλμα
-
-
+
+ Invalid deck list.Μη έγκυρο deck list
@@ -1473,79 +1613,91 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Θύρα:
-
+ Player &name:Όνομα &παίχτη:
-
+ P&assword:
-
+ Password (again):Κωδικός (ξανά):
-
+ Email:Email:
-
+ Email (again):Διεύθυνση e-mail (ξανά):
-
+ Country:Χώρα:
-
+ UndefinedΑπροσδιόριστο
-
+ Real name:Πραγματικό όνομα:
-
+ Register to serverΕγγραφή σε διακομιστή
-
-
-
+
+
+
+ Registration WarningΠροειδοποίηση Εγγραφής
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά
-
+ Your email addresses do not match, please try again.
-
+ The player name can't be empty.Το όνομα παίκτη δεν μπορεί να είναι άδειο.
@@ -1553,12 +1705,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card database
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1569,7 +1721,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1586,91 +1738,91 @@ Would you like to change your database location setting?
Θα θέλατε να αλλάξετε τη ρυθμισμένη θέση της βάσης δεδομένων σας;
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
-
-
-
+
+
+ ErrorΣφάλμα
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ SettingsΡυθμίσεις
-
+ GeneralΓενικά
-
+ AppearanceΕμφάνιση
-
+ User InterfaceΔιεπαφή Χρήστη
-
+ Card Sources
-
+ Chat
-
+ SoundΉχος
-
+ ShortcutsΣυντομεύσεις
@@ -1688,21 +1840,13 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Tip of the DayDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Σφάλμα
- Current release channel
@@ -1724,134 +1868,147 @@ Would you like to change your database location setting?
Άνοιγμα Σελίδας Κατεβάσματος
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Σφάλμα
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.
-
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+ Finished checking for updatesΟ έλεγχος για ενημερώσεις ολοκληρώθηκε
-
+ No Update AvailableΚαμία Διαθέσιμη Ενημέρωση
-
+ Cockatrice is up to date!Το Cockatrice είναι πλήρως ενημερωμένο!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.Ήδη τρέχετε την πιό πρόσφατη έκδοση διαθέσιμη σε αυτό το κανάλι.
-
+ Current versionΤρέχουσα έκδοση
-
+ Selected release channelΕπιλεγμένο κανάλι έκδοσης
-
-
+
+ Update AvailableΥπάρχει Διαθέσιμη Ενημέρωση
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!Μία νέα έκδοση του Cockatrice είναι διαθέσιμη!
-
-
+
+ New versionΝέα έκδοση
-
-
+
+ Released
-
-
+
+ ChangelogΑρχείο Αλλαγών
-
+ Do you want to update now?Θέλετε να ενημερώσετε τώρα;
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
-
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
-
-
-
-
- Download location
-
-
-
-
- Downloading update...
-
-
-
-
- Checking for updates...
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Update Error
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+ Installing...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+ DlgViewLog
@@ -1877,189 +2034,206 @@ You may have to build from source yourself.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorΣφάλμα
-
+ Please join the appropriate room first.
-
+ Wrong password.Λάθος κωδικός.
-
+ Spectators are not allowed in this game.
-
+ The game is already full.
-
+ The game does not exist any more.
-
+ This game is only open to registered users.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.
-
+ Join game
-
+ Password:Κωδικός:
-
+ Please join the respective room first.
-
- Games
-
-
-
-
+ &Filter games
-
+ C&lear filterΚαθάρισμα Φίλτρου
-
+ C&reateΔημιουργία
-
+ &JoinΕίσοδος
-
+ J&oin as spectatorΕίσοδος ως θεατής
-
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+ Games
+
+ GamesModel
-
- New
- Νέο
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordκωδικός
-
+ buddies onlyμόνο φίλοι
-
+ reg. users onlyμόνο εγγεγραμμένοι χρήστες
-
-
+
+ can chatμπορούν να συνομιλήσουν
-
+ see handsβλέπουν τα χέρια
-
+ can see handsμπορούν να δούν τα χέρια
-
+ not allowedδεν επιτρέπεται
-
+ RoomΔωμάτιο
-
+ AgeΗλικία
-
- Type
- Τύπος
-
-
-
+ DescriptionΠεριγραφή
-
+ CreatorΔημιουργός
-
+
+ Type
+ Τύπος
+
+
+ RestrictionsΠεριορισμοί
-
+ PlayersΠαίκτες
-
+ SpectatorsΘεατές
@@ -2067,81 +2241,97 @@ You may have to build from source yourself.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose pathΕπιλέξτε θέση
-
+ Personal settings
-
+ Language:Γλώσσα:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)
-
+ Paths
-
+ Decks directory:Φάκελος deck:
-
+ Replays directory:Φάκελος replay:
-
+ Pictures directory:Φάκελος εικόνων:
-
+ Card database:Βάση δεδομένων καρτών
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:Βάση δεδομένων token:
-
+ Picture cache size:Μέγεθος cache εικόνων:
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
-
+ Show tips on startup
@@ -2149,737 +2339,701 @@ You may have to build from source yourself.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.
-
+ Banned by moderator
-
+ Expected end time: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.
-
+ Scheduled server shutdown.
-
-
+
+ Invalid username.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.
-
+ Connection closed
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
-
+ Scheduled server shutdown
-
-
+
+ Success
-
+ Registration accepted.
Will now login.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.
-
+ Number of players
-
+ Please enter the number of players.
-
-
+
+ Player %1
-
+ Load replay
-
+ About Cockatrice
-
-
- Cockatrice Webpage
-
-
-
-
- Project Manager:
-
-
-
-
- Past Project Managers:
-
-
-
-
- Developers:
-
-
-
-
- Our Developers
-
-
-
-
- Help Develop!
-
-
- Translators:
-
-
-
-
- Help Translate!
-
-
-
-
- Support:
- Υποστήριξη:
-
-
-
- Report an Issue
- Αναφορά Προβλήματος
-
-
-
- Troubleshooting
- Αντιμετώπιση Προβλημάτων
-
-
-
- F.A.Q.
- Συχνές Ερωτήσεις
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Error
- Σφάλμα
-
-
-
- Server timeout
-
-
-
-
- Failed Login
- Αποτυχημένη Σύνδεση
-
-
-
- Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
-
-
-
-
- There is already an active session using this user name.
-Please close that session first and re-login.
-
-
-
-
-
- You are banned until %1.
- Είστε αποκλεισμένος μέχρι %1.
-
-
-
-
- You are banned indefinitely.
- Είστε αποκλεισμένος επ' αόριστον.
-
-
-
- This server requires user registration. Do you want to register now?
- Ο σέρβερ απαιτεί εγγραφή. Θέλετε να εγγραφείτε τώρα;
-
-
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
-
-
-
-
- Account activation
- Ενεργοποίηση λογαριασμού
-
-
-
- Server Full
- Σέρβερ Πλήρης
-
-
-
- Unknown login error: %1
- Άγνωστο σφάλμα σύνδεσης: %1
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-
-
-
- Your username must respect these rules:
-
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
-
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
-
-
-
- NOT
-
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
-
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
-
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
-
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
-
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
-
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
-
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
-
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
-
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
-
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
-
-
- VersionΈκδοση
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+ Our TranslatorsΟι μεταφραστές μας
-
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+ Υποστήριξη:
+
+
+
+ Report an Issue
+ Αναφορά Προβλήματος
+
+
+
+ Troubleshooting
+ Αντιμετώπιση Προβλημάτων
+
+
+
+ F.A.Q.
+ Συχνές Ερωτήσεις
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Σφάλμα
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+ Αποτυχημένη Σύνδεση
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
-
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+ Είστε αποκλεισμένος μέχρι %1.
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+ Είστε αποκλεισμένος επ' αόριστον.
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+ Ο σέρβερ απαιτεί εγγραφή. Θέλετε να εγγραφείτε τώρα;
+
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
-
+
+ Account activation
+ Ενεργοποίηση λογαριασμού
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
+
+ Server Full
+ Σέρβερ Πλήρης
+
+
+
+ Unknown login error: %1
+ Άγνωστο σφάλμα σύνδεσης: %1
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Connecting to %1...
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ Disconnected
-
+ Connected, logging in at %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+ &Connect...Σύνδεση...
-
+ &DisconnectΑποσύνδεση
-
+ Start &local game...Έναρξη τοπικού παιχνιδιού...
-
+ &Watch replay...
-
+ &Deck editorΕπεξεργασία Deck
-
+ &Full screenΠλήρης οθόνη
-
+ &Register to server...Εγγραφή σε σέρβερ...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...Ρυθμίσεις...
-
-
+
+ &ExitΈξοδος
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard DatabaseΒάση δεδομένων καρτών
-
-
- Open custom image folder
-
-
-
-
- Open custom sets folder
-
-
-
-
- Add custom sets/cards
-
-
-
-
- &About Cockatrice
- Σχετικά με το Cockatrice
-
-
-
- &Tip of the Day
-
-
-
-
- Check for Client Updates
- Έλεγχος για ενημερώσεις
-
- View &debug log
+ &Manage sets...
+ Edit custom &tokens...
+
+
+
+
+ Open custom image folder
+
+
+
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+ &HelpΒοήθεια
-
- Check for card updates...
- Έλεγχος για ενημερώσεις καρτών...
+
+ &About Cockatrice
+ Σχετικά με το Cockatrice
-
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+ Έλεγχος για ενημερώσεις
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New Version
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.
-
+ Cockatrice installed
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.
-
+ Card databaseΒάση δεδομένων καρτών
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ YesΝαι
-
-
+
+ NoΌχι
-
+ Open settingsΆνοιγμα ρυθμίσεων
-
+ New sets foundΒρέθηκαν νέα σετ
-
-
- View sets
- Εμφάνιση σετ
-
-
-
- Welcome
- Καλωσήρθατε
-
-
-
-
- Information
- Πληροφορίες
-
-
-
- A card database update is already running.
-
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
-
-
-
-
- failed to start.
- απέτυχε να ξεκινήσει.
-
-
-
- crashed.
- κράσαρε.
-
-
-
- timed out.
-
-
-
-
- write error.
- σφάλμα εγγραφής.
-
-
-
- read error.
- σφάλμα ανάγνωσης.
-
-
-
- unknown error.
- άγνωστο σφάλμα.
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
-
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
-
-
-
-
-
-
- Forgot Password
- Ανάκτηση κωδικού
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
- Φόρτωση σετ/καρτών
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
-
-
-
-
- &Manage sets...
-
-
-
-
- Edit custom &tokens...
-
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
-
+
+ View sets
+ Εμφάνιση σετ
+
+
+
+ Welcome
+ Καλωσήρθατε
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
-
+
+
+ Information
+ Πληροφορίες
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+ απέτυχε να ξεκινήσει.
+
+
+
+ crashed.
+ κράσαρε.
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+ σφάλμα εγγραφής.
+
+
+
+ read error.
+ σφάλμα ανάγνωσης.
+
+
+
+ unknown error.
+ άγνωστο σφάλμα.
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2887,89 +3041,130 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+ Φόρτωση σετ/καρτών
+
+
+ Selected file cannot be found.Το επιλεγμένο αρχείο δε βρέθηκε.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- Το παιχνίδι έχει κλείσει
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
- Σας απέβαλαν από το παιχνίδι.
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- Ο/Η %1 παρακολουθεί το παιχνίδι.
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
- Ο/Η %1 φόρτωσε ένα deck (%2).
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
- Ο/Η %1 φόρτωσε ένα deck με %2 κάτρες στο sideboard (%3).
-
-
-
- The game has started.
- Το παιχνίδι ξεκίνησε.
- from playαπό το παιχνίδι
+
+
+ from their graveyard
+
+ from exileαπό την εξορία
+
+
+ from their hand
+
+ the top card of %1's libraryτην πρώτη κάρτα της βιβλιοθήκης του/της %1
+
+
+ the top card of their library
+
+ from the top of %1's libraryαπό την κορυφή της βιβλιοθήκης του/της %1
+
+
+ from the top of their library
+
+ the bottom card of %1's libraryτην τελευταία κάρτα της βιβλιοθήκης του/της %1
+
+
+ the bottom card of their library
+
+ from the bottom of %1's libraryαπό το τέλος της βιβλιοθήκης του/της %1
+
+
+ from the bottom of their library
+
+ from %1's libraryαπό τη βιβλιοθήκη του/της %1
+
+
+ from their library
+
+ from sideboard
@@ -2980,119 +3175,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
from the stackαπό το stack
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
-
-
-
-
- a card
- μία κάρτα
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- ο/η %1 δίνει στον/στην %2 τον έλεγχο του %3 .
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- ο/η %1 βάζει στο παιχνίδι το %2%3.
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- ο/η %1 εξορίζει το %2%3.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
-
-
-
-
- %1 plays %2%3.
-
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
-
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
-
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
-
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
-
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
-
-
-
-
- reversed
-
-
-
-
- normal
-
-
-
-
- %1's turn.
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3104,459 +3186,587 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- You are watching a replay of game #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
-
- %1 has joined the game.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
-
- %1 is ready to start the game.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
+ %1 has conceded the game.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
+ %1 has lost connection to the game.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
-
-
-
-
- red counter(s)
-
-
-
-
- yellow counter(s)
-
-
-
-
- green counter(s)
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.
-
+ %1 points from their %2 to %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
- %1 removes the PT of %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ Ο/Η %1 φόρτωσε ένα deck (%2).
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ Ο/Η %1 φόρτωσε ένα deck με %2 κάτρες στο sideboard (%3).
+
+
+
+ %1 destroys %2.
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+ a card
+ μία κάρτα
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ ο/η %1 δίνει στον/στην %2 τον έλεγχο του %3 .
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
-
- %1 taps their permanents.
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ ο/η %1 βάζει στο παιχνίδι το %2%3.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
- %1 untaps their permanents.
+
+ %1 exiles %2%3.
+ ο/η %1 εξορίζει το %2%3.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
-
- %1 taps %2.
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
-
- %1 untaps %2.
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
-
+ %1 is looking at %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
-
- %1 stops looking at %2.
+
+ %1 turns %2 face-down.
-
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+ Το παιχνίδι έχει κλείσει
+
+
+
+ The game has started.
+ Το παιχνίδι ξεκίνησε.
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ Ο/Η %1 παρακολουθεί το παιχνίδι.
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ Σας απέβαλαν από το παιχνίδι.
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
-
+ %1 reveals %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3
-
- Add New URL
+
+ Add New Message
-
- Edit URL
+
+ Edit Message
-
- Remove URL
+
+ Remove Message
-
+ Add message
-
-
+
+ Message:
-
+ Edit message
-
+ Chat settings
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyMtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3567,16 +3777,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Loyalty
-
-
- Card Type
-
-
-
-
- Converted Mana Cost
-
- Main Card Type
@@ -3674,57 +3874,57 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PhasesToolbar
-
+ Untap step
-
+ Upkeep step
-
+ Draw step
-
+ First main phase
-
+ Beginning of combat step
-
+ Declare attackers step
-
+ Declare blockers step
-
+ Combat damage step
-
+ End of combat step
-
+ Second main phase
-
+ End of turn step
@@ -3732,7 +3932,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languages
@@ -3741,567 +3941,641 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard
-
+ &View exile
-
+ Player "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library
-
+ &View hand
-
+ View &top cards of library...
-
+ Reveal &library to...
-
- Reveal t&op cards to...
-
-
-
-
+ &Always reveal top card
-
- O&pen deck in deck editor
-
-
-
-
+ &View sideboard
-
+ &Draw card
-
+ D&raw cards...
-
+ &Undo last draw
-
+ Take &mulligan
-
+ &Shuffle
-
- Play top card
-
-
-
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top card to grave&yard
-
+ Move top card to e&xile
-
+ Move top cards to &graveyard...
-
+ Move top cards to &exile...
-
+ Put top card on &bottom
-
- Put bottom card &in graveyard
-
-
-
-
+ &Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
+ Reveal random card to...
-
+ &Sideboard
-
+ &Library
-
+ &Counters
-
+ &Untap all permanents
-
+ R&oll die...
-
+ &Create token...
-
+ C&reate another token
-
+ Cr&eate predefined token
-
- S&ay
-
-
-
-
- C&ard
-
-
-
-
+ &All players
-
+
+ S&ay
+
+
+
+ &Play
-
+ &Hide
-
+ Play &Face Down
-
- Toggle &normal untapping
-
-
-
-
- &Peek at card face
-
-
-
-
- &Clone
-
-
-
-
- Attac&h to card...
-
-
-
-
- Unattac&h
-
-
-
-
- &Draw arrow...
-
-
-
-
- &Increase power
-
-
-
-
- &Decrease power
-
-
-
-
- I&ncrease toughness
-
-
-
-
- D&ecrease toughness
-
-
-
-
- In&crease power and toughness
-
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
-
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
-
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
-
-
-
-
- Set &power and toughness...
-
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
-
-
-
-
- &Set annotation...
-
-
-
-
- Red
-
-
-
-
- Yellow
-
-
-
-
- Green
-
-
-
-
- X cards from the top of library...
-
-
-
-
- &Bottom of library in random order
-
-
-
-
- Draw hand
-
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
-
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
-
-
-
-
- Create tokens
-
-
-
-
- Change power/toughness
-
-
-
-
- Change stats to:
-
-
-
-
- Token:
-
-
-
-
- Place card X cards from top of library
-
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
-
-
-
-
- View related cards
-
-
-
-
- Attach to
-
-
-
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
-
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again
-
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down
-
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+ &Add counter (%1)
-
+ &Remove counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...
-
-
- Number of cards:
+
+ X cards from the top of library...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+ Draw cards
-
-
-
-
-
+
+ Number:
-
+ Move top cards to grave
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exile
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll die
-
+ Number of sides:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+ Set annotation
-
+ Please enter the new annotation:
-
+ Set counters
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+ QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -4309,36 +4583,21 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
-
-
- Maindeck
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Tokens
-
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4347,94 +4606,94 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QPlatformTheme
-
-
- Cancel
-
-
-
-
- Discard
-
-
-
-
- Help
-
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- &Yes
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Save All
-
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Yes to &All
-
-
- &No
+ OK
- N&o to All
+ Save
- Abort
+ Save All
- Retry
+ Open
- Ignore
+ &Yes
- Close
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
- Reset
+ Ignore
- Restore Defaults
+ Close
-
- OK
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
@@ -4527,39 +4786,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
-
-
-
-
- Shortcut already in use
-
-
-
-
- Invalid key
-
-
-
-
- Clear
-
-
-
-
- Restore default
-
-
-SetsModel
@@ -4591,52 +4817,52 @@ Cockatrice will now reload the card database.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
-
+ Clear all default shortcuts
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?
-
+ Action
-
+ Shortcut
-
+ Section:
-
+ Action:
-
+ Shortcut:
-
+ How to set custom shortcuts
@@ -4659,17 +4885,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:
-
+ &Time until shutdown (minutes):
-
+ Shut down server
@@ -4677,27 +4903,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settings
-
+ Master volume
@@ -4754,27 +4980,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the tag update server.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.
@@ -4787,32 +5013,32 @@ Please check your shortcut settings!
-
+ Update server &message
-
+ &Shut down server
-
+ &Reload configuration
-
+ Server administration functions
-
+ &Unlock functions
-
+ &Lock functions
@@ -4820,246 +5046,252 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
-
-
-
-
- Delete selected
-
-
-
-
- Deck &name:
-
-
-
-
- &Comments:
-
-
-
-
- Hash:
-
-
-
-
- &New deck
-
-
-
-
- &Load deck...
-
-
-
-
- &Save deck
-
-
-
-
- Save deck &as...
-
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
-
-
-
-
- &Print deck...
-
-
-
-
+ Search by card name
-
+ Add to Deck
-
+ Add to Sideboard
-
+ Show Related cards
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
- Save deck to clipboard
+ &Load deck...
- Annotated
+ &Save deck
- Not Annotated
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clipboard
- &Send deck to online service
+ Annotated
- Create decklist (decklist.org)
-
-
-
-
- Analyze deck (deckstats.net)
+ Not Annotated
- Analyze deck (tappedout.net)
+ &Print deck...
- &Close
+ &Send deck to online service
+
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
- Add card to &maindeck
+ Analyze deck (deckstats.net)
- Add card to &sideboard
+ Analyze deck (tappedout.net)
- &Remove row
+ &Close
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+ &Increment number
-
+ &Decrement number
-
+ &Deck Editor
-
+ Card Info
-
+ Deck
-
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
+
+
+ Visible
-
-
-
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1
-
+ Are you sure?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?
-
+ Load deck
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Error
-
+ The deck could not be saved.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.
-
+ Save deck
-
+ There are no cards in your deck to be exported
-
+ No deck was selected to be saved.
@@ -5067,88 +5299,104 @@ Please check that the directory is writable and try again.
TabDeckStorage
-
+ Deck storage
-
+ Local file system
-
+ Server deck storage
-
+ Open in deck editor
-
+ Upload deck
-
+ Download deck
-
-
+
+ New folder
-
-
+
+ Delete
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck name
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:
-
+ Unnamed deck
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local file
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
-
+ Name of new folder:
-
+ Delete remote folder
-
+ Delete remote deck
@@ -5156,200 +5404,210 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
-
-
- Card Info
-
-
-
-
-
+
+ Player List
-
-
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+ Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases
-
+ &Game
-
+ Next &phase
-
+ Next phase with &action
-
+ Next &turn
-
+ Reverse turn order
-
+ &Remove all local arrows
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information
-
+ &Concede
-
+ &Leave game
-
+ C&lose replay
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:
-
+ &View
-
-
-
-
+
+
+
+ Visible
-
-
-
-
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Concede
-
+ Are you sure you want to concede this game?
-
+ Unconcede
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
-
+ Leave game
-
+ Are you sure you want to leave this game?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
-
+ player left the game
-
+ player disconnected from server
-
+ reason unknown
-
+ You have been kicked out of the game.
@@ -5362,40 +5620,40 @@ Please enter a name:
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
-
+ Room Logs
-
+ Game Logs
-
+ Chat Logs
-
-
+
+ Error
-
+ You must select at least one filter.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.
@@ -5405,109 +5663,109 @@ Please enter a name:
-
+ IP Address:
-
+ Game Name:
-
+ GameID:
-
+ Message:
-
+ Main Room
-
+ Game Room
-
+ Private Chat
-
+ Past X Days:
-
+ Today
-
+ Last Hour
-
+ Maximum Results:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Get User Logs
-
+ Clear Filters
-
+ Filters
-
+ Log Locations
-
+ Date Range
-
+ Maximum Results
-
+ Message History
-
+ Failed to collect message history information.
-
+ There are no messages for the selected filters.
@@ -5515,37 +5773,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabMessage
-
+ Private &chat
-
+ &Leave
-
+ %1 - Private chat
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
-
+ Private message from
-
+ %1 has left the server.
-
+ %1 has joined the server.
@@ -5606,7 +5864,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
- You cannot download replay folders at this time
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
@@ -5623,47 +5881,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabRoom
-
+ &Say:
-
+ Chat
-
+ &Room
-
+ &Leave room
-
+ &Clear chat
-
+ Chat Settings...
-
+ mentioned you.
-
+ Click to view
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
@@ -5677,30 +5935,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
-
-
+
+
+ Error
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
-
- You do not have the required permission to join this room.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
@@ -5727,12 +5985,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5740,38 +5998,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -5780,17 +6038,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TabUserLists
-
+ Account
-
+ Add to Buddy List
-
+ Add to Ignore List
@@ -5878,332 +6136,347 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserContextMenu
-
+ User &details
-
+ Private &chat
-
+ Show this user's &games
-
+ Add to &buddy list
-
+ Remove from &buddy list
-
+ Add to &ignore list
-
+ Remove from &ignore list
-
+ Kick from &game
-
+ Warn user
-
+ View user's war&n history
-
+ Ban from &server
-
+ View user's &ban history
-
+ &Promote user to moderator
-
+ Dem&ote user from moderator
-
- Promote user to &juge
+
+ Promote user to &judge
-
+ Demote user from judge
-
+ %1's games
-
-
-
+
+
+ Ban History
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
-
+ User has never been banned.
-
+ Failed to collect ban information.
+
+
- Failed to collect warning information.
-
-
-
-
- Copy hash to clipboard
-
-
-
-
-
- Warning History
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
-
+ User has never been warned.
-
-
- Success
+
+ Failed to collect warning information.
+
+ Success
+
+
+
+ Successfully promoted user.
-
+ Successfully demoted user.
-
-
+
+ Failed
-
+ Failed to promote user.
-
+ Failed to demote user.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
-
-
-
-
- Real name:
-
-
-
-
+ Location:
-
- User level:
-
-
-
-
+ Account Age:
-
+ Edit
-
+ Change password
-
+ Change avatar
-
+ Administrator
-
+ Moderator
-
+ Registered user
-
-
+
+ Unregistered user
-
+ Judge
-
+ Unknown
-
- Year
+
+ The entered password does not match your account.
-
- Years
-
-
-
-
- Day
-
-
-
-
- Days
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ User information updated.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
-
-
-
-
+ Password changed.
-
+ This server does not permit you to change your password.
-
+ The new password is too short.
-
+ The old password is incorrect.
-
+ Avatar updated.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.
@@ -6211,57 +6484,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings
-
- Enable notifications in taskbar
-
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settings
-
+ &Tap/untap animation
@@ -6269,22 +6542,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserList
-
+ Users connected to server: %1
-
+ Users in this room: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2
@@ -6292,38 +6565,43 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK
-
+ &Cancel
-
+ Warn user for misconduct
-
-
+
+ Error
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
@@ -6331,132 +6609,128 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WndSets
-
+ Move selected set to the top
-
+ Move selected set up
-
+ Move selected set down
-
+ Move selected set to the bottom
-
+ Search by set name, code, or type
-
+ Default order
-
+ Restore original art priority order
-
+ Enable all sets
-
+ Disable all sets
-
+ Enable selected set(s)
-
+ Disable selected set(s)
-
+ Deck Editor
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card Art
-
- Image priority is decided in the following order
-
-
-
-
- CUSTOM Folder
-
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ How to use custom card art
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ Hints
-
+ Note
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
-
+ Use the current sorting as the set priority instead
-
+ Sorts the set priority using the same column
-
+ Manage sets
@@ -6464,22 +6738,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name
-
+ sort by type
-
+ shuffle when closing
-
+ pile view
@@ -6487,7 +6761,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishΕλληνικά (Greek)
@@ -6495,12 +6769,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
main
-
+ Connect on startup
-
+ Debug to file
@@ -6512,21 +6786,6 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Main Window
-
-
- Full screen
-
-
-
-
- Disconnect
-
-
-
-
- Exit
-
-
@@ -6534,83 +6793,8 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- Close
-
-
-
-
- Power and Toughness
-
-
-
-
- Game Phases
-
-
-
-
- Untap
-
-
-
-
- Upkeep
-
-
-
-
- Draw
-
-
-
-
- Attack
-
-
-
-
- Block
-
-
-
-
- Damage
-
-
-
-
- End
-
-
-
-
- Refresh
-
-
-
-
- Playing Area
-
-
-
-
- Tap / Untap Card
-
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
-
-
-
-
-
-
- Exile
+
+ Game Lobby
@@ -6623,11 +6807,31 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+ Move Selected Card
+
+
+ View
+
+ Move Top Card
@@ -6638,6 +6842,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Drawing
+
+ Chat Room
@@ -6663,6 +6877,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Connect...
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+ Register...
@@ -6698,6 +6927,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+
+ Remove Card
@@ -6755,7 +6989,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
+ Reset Layout
@@ -6927,17 +7161,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -6990,6 +7224,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+ First Main Phase
@@ -7000,6 +7249,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Start Combat
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+ End Combat
@@ -7010,6 +7274,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Second Main Phase
+
+
+ End
+
+ Next Phase
@@ -7025,6 +7294,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+ Untap All
@@ -7091,6 +7365,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
@@ -7099,12 +7389,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7113,6 +7405,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Battlefield
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+ Top Cards of Library
@@ -7125,128 +7427,121 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
-
-
-
-
- Library
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Game Lobby
-
-
-
-
- Gameplay
-
-
-
- Concede
-
- Drawing
+
+ Roll Dice...
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en@lolcat.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en@lolcat.ts
new file mode 100644
index 00000000..27aa2c01
--- /dev/null
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en@lolcat.ts
@@ -0,0 +1,7539 @@
+
+
+ AbstractCounter
+
+
+ &Set counter...
+
+
+
+
+ AbstractCounterDialog
+
+
+ Set counter
+
+
+
+
+ New value for counter '%1':
+
+
+
+
+ AppearanceSettingsPage
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+
+ Theme settings
+
+
+
+
+ Current theme:
+
+
+
+
+ Open themes folder
+
+
+
+
+ Card rendering
+
+
+
+
+ Display card names on cards having a picture
+
+
+
+
+ Scale cards on mouse over
+
+
+
+
+ Hand layout
+
+
+
+
+ Display hand horizontally (wastes space)
+
+
+
+
+ Enable left justification
+
+
+
+
+ Table grid layout
+
+
+
+
+ Invert vertical coordinate
+
+
+
+
+ Minimum player count for multi-column layout:
+
+
+
+
+ Maximum font size for information displayed on cards:
+
+
+
+
+ BanDialog
+
+
+ ban &user name
+
+
+
+
+ ban &IP address
+
+
+
+
+ ban client I&D
+
+
+
+
+ Ban type
+
+
+
+
+ &permanent ban
+
+
+
+
+ &temporary ban
+
+
+
+
+ &Days:
+
+
+
+
+ &Hours:
+
+
+
+
+ &Minutes:
+
+
+
+
+ Duration of the ban
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban.
+This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
+
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Ban user from server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
+
+
+
+
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
+
+
+
+
+ BetaReleaseChannel
+
+
+ Beta Releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the file update server.
+
+
+
+
+ CardDatabaseModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Sets
+
+
+
+
+ Mana cost
+
+
+
+
+ Card type
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ CardFilter
+
+
+ AND
+ Logical conjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ OR
+ Logical disjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ AND NOT
+ Negated logical conjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ OR NOT
+ Negated logical disjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ Set
+
+
+
+
+ Mana Cost
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+
+
+
+ Rarity
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Toughness
+
+
+
+
+ Loyalty
+
+
+
+
+ Format
+
+
+
+
+ CardFrame
+
+
+ Image
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Both
+
+
+
+
+ CardInfoText
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Related cards:
+
+
+
+
+ Unknown card:
+
+
+
+
+ CardItem
+
+
+ &Move to
+
+
+
+
+ &Power / toughness
+
+
+
+
+ CardZone
+
+
+ their hand
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's hand
+ nominative
+
+
+
+
+ their library
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ look at zone
+
+
+
+
+ of their library
+ top cards of zone,
+
+
+
+
+ of %1's library
+ top cards of zone
+
+
+
+
+ their library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ their library
+ shuffle
+
+
+
+
+ %1's library
+ shuffle
+
+
+
+
+ their library
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's library
+ nominative
+
+
+
+
+ their graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ their exile
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's exile
+ nominative
+
+
+
+
+ their sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ their sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ DeckEditorSettingsPage
+
+
+
+ Update Spoilers
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Download URLs have been reset.
+
+
+
+
+ Downloaded card pictures have been reset.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
+
+
+
+
+ Add URL
+
+
+
+
+
+ URL:
+
+
+
+
+
+ Edit URL
+
+
+
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+
+ Updating...
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ URL Download Priority
+
+
+
+
+ Spoilers
+
+
+
+
+ Download Spoilers Automatically
+
+
+
+
+ Spoiler Location:
+
+
+
+
+ Last Change
+
+
+
+
+ Spoilers download automatically on launch
+
+
+
+
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+
+
+
+ DeckListModel
+
+
+ Number
+
+
+
+
+ Card
+
+
+
+
+ DeckStatsInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The reply from the server could not be parsed.
+
+
+
+
+ DeckViewContainer
+
+
+ Load deck...
+
+
+
+
+ Load remote deck...
+
+
+
+
+ Ready to start
+
+
+
+
+ Sideboard unlocked
+
+
+
+
+ Sideboard locked
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The selected file could not be loaded.
+
+
+
+
+ DlgConnect
+
+
+ Downloading...
+
+
+
+
+ Known Hosts
+
+
+
+
+ Refresh the server list with known public servers
+
+
+
+
+ New Host
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ &Save password
+
+
+
+
+ A&uto connect
+
+
+
+
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
+
+
+
+
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
+
+
+
+
+
+ Webpage
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ &Connect
+
+
+
+
+ Server
+
+
+
+
+ Login
+
+
+
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+
+
+
+
+ Server URL
+
+
+
+
+ Communication Port
+
+
+
+
+ Unique Server Name
+
+
+
+
+ Connection Warning
+
+
+
+
+ You need to name your new connection profile.
+
+
+
+
+ Connect Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgCreateGame
+
+
+ Re&member settings
+
+
+
+
+ &Description:
+
+
+
+
+ P&layers:
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Game type
+
+
+
+
+ &Password:
+
+
+
+
+ Only &buddies can join
+
+
+
+
+ Only ®istered users can join
+
+
+
+
+ Joining restrictions
+
+
+
+
+ &Spectators can watch
+
+
+
+
+ Spectators &need a password to watch
+
+
+
+
+ Spectators can &chat
+
+
+
+
+ Spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ &Clear
+
+
+
+
+ Create game
+
+
+
+
+ Game information
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server error.
+
+
+
+
+ DlgCreateToken
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ Token
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ &Destroy token when it leaves the table
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+ Show &all tokens
+
+
+
+
+ Show tokens from this &deck
+
+
+
+
+ Choose token from list
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ DlgEditAvatar
+
+
+
+ No image chosen.
+
+
+
+
+ To change your avatar, choose a new image.
+To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
+
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Open Image
+
+
+
+
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
+
+
+
+
+ Invalid image chosen.
+
+
+
+
+ DlgEditPassword
+
+
+ Old password:
+
+
+
+
+ New password:
+
+
+
+
+ Confirm new password:
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ The new passwords don't match.
+
+
+
+
+ DlgEditTokens
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+
+ Add token
+
+
+
+
+ Remove token
+
+
+
+
+ Edit custom tokens
+
+
+
+
+ Please enter the name of the token:
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
+Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
+
+
+
+
+ DlgEditUser
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Edit user profile
+
+
+
+
+ DlgFilterGames
+
+
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &full games
+
+
+
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+
+ Show &password protected games
+
+
+
+
+ Hide '&ignored user' games
+
+
+
+
+ &Newer than:
+
+
+
+
+ Game &description:
+
+
+
+
+ &Creator name:
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ &Game types
+
+
+
+
+ at &least:
+
+
+
+
+ at &most:
+
+
+
+
+ Maximum player count
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ Filter games
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Reset Password Challenge
+
+
+
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+
+ The email address can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordRequest
+
+
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Reset Password Request
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+
+ New Password:
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+
+ The token can't be empty.
+
+
+
+
+ The new password can't be empty.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ The passwords do not match.
+
+
+
+
+ DlgLoadDeckFromClipboard
+
+
+ &Refresh
+
+
+
+
+ Load deck from clipboard
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+
+ Invalid deck list.
+
+
+
+
+ DlgLoadRemoteDeck
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ DlgRegister
+
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ Password (again):
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Email (again):
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Register to server
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration Warning
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
+
+
+
+
+ Your email addresses do not match, please try again.
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgSettings
+
+
+ Unknown Error loading card database
+
+
+
+
+ Your card database is invalid.
+
+Cockatrice may not function correctly with an invalid database
+
+You may need to rerun oracle to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database version is too old.
+
+This can cause problems loading card information or images
+
+Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database did not finish loading
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ File Error loading your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database was loaded but contains no cards.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Unknown card database load status
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+
+ User Interface
+
+
+
+
+ Card Sources
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ Sound
+
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+
+ DlgTipOfTheDay
+
+
+ Next
+
+
+
+
+ Previous
+
+
+
+
+ Tip of the Day
+
+
+
+
+ DlgUpdate
+
+
+ Current release channel
+
+
+
+
+ Reinstall
+
+
+
+
+ Cancel Download
+
+
+
+
+ Open Download Page
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+ Finished checking for updates
+
+
+
+
+ No Update Available
+
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+
+
+
+
+ Current version
+
+
+
+
+ Selected release channel
+
+
+
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+
+
+ Update Error
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Installing...
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ DlgViewLog
+
+
+ Clear log when closing
+
+
+
+
+ Debug Log
+
+
+
+
+ FilterBuilder
+
+
+ Type your filter here
+
+
+
+
+ GameSelector
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Please join the appropriate room first.
+
+
+
+
+ Wrong password.
+
+
+
+
+ Spectators are not allowed in this game.
+
+
+
+
+ The game is already full.
+
+
+
+
+ The game does not exist any more.
+
+
+
+
+ This game is only open to registered users.
+
+
+
+
+ This game is only open to its creator's buddies.
+
+
+
+
+ You are being ignored by the creator of this game.
+
+
+
+
+ Join game
+
+
+
+
+ Password:
+
+
+
+
+ Please join the respective room first.
+
+
+
+
+ &Filter games
+
+
+
+
+ C&lear filter
+
+
+
+
+ C&reate
+
+
+
+
+ &Join
+
+
+
+
+ J&oin as spectator
+
+
+
+
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ GamesModel
+
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
+
+
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+
+ password
+
+
+
+
+ buddies only
+
+
+
+
+ reg. users only
+
+
+
+
+
+ can chat
+
+
+
+
+ see hands
+
+
+
+
+ can see hands
+
+
+
+
+ not allowed
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Age
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Creator
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ GeneralSettingsPage
+
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ Personal settings
+
+
+
+
+ Language:
+
+
+
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+
+ Decks directory:
+
+
+
+
+ Replays directory:
+
+
+
+
+ Pictures directory:
+
+
+
+
+ Card database:
+
+
+
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+
+ Token database:
+
+
+
+
+ Picture cache size:
+
+
+
+
+ Update channel
+
+
+
+
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
+
+
+
+
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
+
+
+
+
+ Show tips on startup
+
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
+
+
+
+
+ There are too many concurrent connections from your address.
+
+
+
+
+ Banned by moderator
+
+
+
+
+ Expected end time: %1
+
+
+
+
+ This ban lasts indefinitely.
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown.
+
+
+
+
+
+ Invalid username.
+
+
+
+
+ You have been logged out due to logging in at another location.
+
+
+
+
+ Connection closed
+
+
+
+
+ The server has terminated your connection.
+Reason: %1
+
+
+
+
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
+All running games will be lost.
+Reason for shutdown: %1
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Registration accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Account activation accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Number of players
+
+
+
+
+ Please enter the number of players.
+
+
+
+
+
+ Player %1
+
+
+
+
+ Load replay
+
+
+
+
+ About Cockatrice
+
+
+
+
+ Version
+
+
+
+
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+
+ Our Translators
+
+
+
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+
+
+
+
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
+If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
+
+
+
+
+ Account activation
+
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+
+
+
+
+ Server Full
+
+
+
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+
+
+
+
+ Password too short.
+
+
+
+
+ Registration failed for a technical problem on the server.
+
+
+
+
+ Unknown registration error: %1
+
+
+
+
+ Account activation failed
+
+
+
+
+ Socket error: %1
+
+
+
+
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Connecting to %1...
+
+
+
+
+ Registering to %1 as %2...
+
+
+
+
+ Disconnected
+
+
+
+
+ Connected, logging in at %1
+
+
+
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+
+ &Connect...
+
+
+
+
+ &Disconnect
+
+
+
+
+ Start &local game...
+
+
+
+
+ &Watch replay...
+
+
+
+
+ &Deck editor
+
+
+
+
+ &Full screen
+
+
+
+
+ &Register to server...
+
+
+
+
+ &Restore password...
+
+
+
+
+ &Settings...
+
+
+
+
+
+ &Exit
+
+
+
+
+ A&ctions
+
+
+
+
+ &Cockatrice
+
+
+
+
+ C&ard Database
+
+
+
+
+ &Manage sets...
+
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+
+
+
+
+ Open custom image folder
+
+
+
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+
+ New Version
+
+
+
+
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to update your card database.
+
+
+
+
+ Cockatrice installed
+
+
+
+
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to install the initial card database.
+
+
+
+
+ Card database
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to load the card database.
+Do you want to update your card database now?
+If unsure or first time user, choose "Yes"
+
+
+
+
+
+ Yes
+
+
+
+
+
+ No
+
+
+
+
+ Open settings
+
+
+
+
+ New sets found
+
+
+
+
+ %n new set(s) found in the card database
+Set code(s): %1
+Do you want to enable it/them?
+
+
+
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
+All the sets in the card database have been enabled.
+Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
+This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
+
+
+
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+
+
+
+ MessageLogWidget
+
+
+ from play
+
+
+
+
+ from their graveyard
+
+
+
+
+ from exile
+
+
+
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of %1's library
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of %1's library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from %1's library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ from sideboard
+
+
+
+
+ from the stack
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
+
+
+
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
+
+
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
+
+
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 has conceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 has lost connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ a card
+
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+
+
+
+ MessagesSettingsPage
+
+
+ Word1 Word2 Word3
+
+
+
+
+ Add New Message
+
+
+
+
+ Edit Message
+
+
+
+
+ Remove Message
+
+
+
+
+ Add message
+
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Edit message
+
+
+
+
+ Chat settings
+
+
+
+
+ Custom alert words
+
+
+
+
+ Enable chat mentions
+
+
+
+
+ Enable mention completer
+
+
+
+
+ In-game message macros
+
+
+
+
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+ Ignore private messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+
+ Invert text color
+
+
+
+
+ Enable desktop notifications for private messages
+
+
+
+
+ Enable desktop notification for mentions
+
+
+
+
+ Enable room message history on join
+
+
+
+
+
+ (Color is hexadecimal)
+
+
+
+
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
+
+
+
+
+ Mtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ Loyalty
+
+
+
+
+ Main Card Type
+
+
+
+
+ Mana Cost
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Side
+
+
+
+
+ Layout
+
+
+
+
+ Color Identity
+
+
+
+
+ Phase
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ PhasesToolbar
+
+
+ Untap step
+
+
+
+
+ Upkeep step
+
+
+
+
+ Draw step
+
+
+
+
+ First main phase
+
+
+
+
+ Beginning of combat step
+
+
+
+
+ Declare attackers step
+
+
+
+
+ Declare blockers step
+
+
+
+
+ Combat damage step
+
+
+
+
+ End of combat step
+
+
+
+
+ Second main phase
+
+
+
+
+ End of turn step
+
+
+
+
+ PictureLoader
+
+
+ en
+ code for scryfall's language property, not available for all languages
+
+
+
+
+ Player
+
+
+ Reveal top cards of library
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
+
+
+
+
+ &View graveyard
+
+
+
+
+ &View exile
+
+
+
+
+ Player "%1"
+
+
+
+
+
+
+
+ &Graveyard
+
+
+
+
+
+
+
+ &Exile
+
+
+
+
+ &Move hand to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Top of library
+
+
+
+
+
+
+ &Bottom of library
+
+
+
+
+ &Move graveyard to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Hand
+
+
+
+
+ &Move exile to...
+
+
+
+
+ &View library
+
+
+
+
+ &View hand
+
+
+
+
+ View &top cards of library...
+
+
+
+
+ Reveal &library to...
+
+
+
+
+ &Always reveal top card
+
+
+
+
+ &View sideboard
+
+
+
+
+ &Draw card
+
+
+
+
+ D&raw cards...
+
+
+
+
+ &Undo last draw
+
+
+
+
+ Take &mulligan
+
+
+
+
+ &Shuffle
+
+
+
+
+ Play top card &face down
+
+
+
+
+ Move top card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move top card to e&xile
+
+
+
+
+ Move top cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move top cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put top card on &bottom
+
+
+
+
+ &Reveal hand to...
+
+
+
+
+ Reveal r&andom card to...
+
+
+
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+
+ &Sideboard
+
+
+
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
+
+
+
+
+ &Create token...
+
+
+
+
+ C&reate another token
+
+
+
+
+ Cr&eate predefined token
+
+
+
+
+ &All players
+
+
+
+
+ S&ay
+
+
+
+
+ &Play
+
+
+
+
+ &Hide
+
+
+
+
+ Play &Face Down
+
+
+
+
+ &Tap / Untap
+ Turn sideways or back again
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ T&urn Over
+ Turn face up/face down
+
+
+
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+
+ Number:
+
+
+
+
+ Move top cards to grave
+
+
+
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+
+ Move top cards to exile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+
+ Roll die
+
+
+
+
+ Number of sides:
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Please enter the new annotation:
+
+
+
+
+ Set counters
+
+
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ Services
+
+
+
+
+ Hide %1
+
+
+
+
+ Hide Others
+
+
+
+
+ Show All
+
+
+
+
+ Preferences...
+
+
+
+
+ Quit %1
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Cockatrice card database (*.xml)
+
+
+
+
+
+ All files (*.*)
+
+
+
+
+ Cockatrice replays (*.cor)
+
+
+
+
+ Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
+
+
+
+
+ QPlatformTheme
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ Save
+
+
+
+
+ Save All
+
+
+
+
+ Open
+
+
+
+
+ &Yes
+
+
+
+
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
+
+
+
+
+ Ignore
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
+
+
+
+
+ RemoteDeckList_TreeModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Upload time
+
+
+
+
+ RemoteReplayList_TreeModel
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Keep
+
+
+
+
+ Time started
+
+
+
+
+ Duration (sec)
+
+
+
+
+ RoomSelector
+
+
+ Rooms
+
+
+
+
+ Joi&n
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Permissions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ SetsModel
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Set type
+
+
+
+
+ Set code
+
+
+
+
+ Long name
+
+
+
+
+ Release date
+
+
+
+
+ ShortcutSettingsPage
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
+
+
+
+
+ Clear all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to clear all shortcuts?
+
+
+
+
+ Action
+
+
+
+
+ Shortcut
+
+
+
+
+ Section:
+
+
+
+
+ Action:
+
+
+
+
+ Shortcut:
+
+
+
+
+ How to set custom shortcuts
+
+
+
+
+ ShortcutsSettings
+
+
+ Your configuration file contained invalid shortcuts.
+Please check your shortcut settings!
+
+
+
+
+ The following shortcuts have been set to default:
+
+
+
+
+
+ ShutdownDialog
+
+
+ &Reason for shutdown:
+
+
+
+
+ &Time until shutdown (minutes):
+
+
+
+
+ Shut down server
+
+
+
+
+ SoundSettingsPage
+
+
+ Enable &sounds
+
+
+
+
+ Current sounds theme:
+
+
+
+
+ Test system sound engine
+
+
+
+
+ Sound settings
+
+
+
+
+ Master volume
+
+
+
+
+ SpoilerBackgroundUpdater
+
+
+ Spoilers season has ended
+
+
+
+
+ Deleting spoiler.xml. Please run Oracle
+
+
+
+
+
+ Spoilers download failed
+
+
+
+
+ No internet connection
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Spoilers already up to date
+
+
+
+
+ No new spoilers added
+
+
+
+
+ Spoilers have been updated!
+
+
+
+
+ Last change:
+
+
+
+
+ StableReleaseChannel
+
+
+ Stable Releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ TabAdmin
+
+
+ Administration
+
+
+
+
+ Update server &message
+
+
+
+
+ &Shut down server
+
+
+
+
+ &Reload configuration
+
+
+
+
+ Server administration functions
+
+
+
+
+ &Unlock functions
+
+
+
+
+ &Lock functions
+
+
+
+
+ TabDeckEditor
+
+
+ Search by card name
+
+
+
+
+ Add to Deck
+
+
+
+
+ Add to Sideboard
+
+
+
+
+ Show Related cards
+
+
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
+
+
+ &Load deck...
+
+
+
+
+ &Save deck
+
+
+
+
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clipboard
+
+
+
+
+ Annotated
+
+
+
+
+ Not Annotated
+
+
+
+
+ &Print deck...
+
+
+
+
+ &Send deck to online service
+
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
+
+
+
+
+ Analyze deck (deckstats.net)
+
+
+
+
+ Analyze deck (tappedout.net)
+
+
+
+
+ &Close
+
+
+
+
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+
+ &Increment number
+
+
+
+
+ &Decrement number
+
+
+
+
+ &Deck Editor
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Deck
+
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Deck: %1
+
+
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ The decklist has been modified.
+Do you want to save the changes?
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+
+
+
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+Please check that the directory is writable and try again.
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ There are no cards in your deck to be exported
+
+
+
+
+ No deck was selected to be saved.
+
+
+
+
+ TabDeckStorage
+
+
+ Deck storage
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server deck storage
+
+
+
+
+
+ Open in deck editor
+
+
+
+
+ Upload deck
+
+
+
+
+ Download deck
+
+
+
+
+
+ New folder
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+
+ Enter deck name
+
+
+
+
+ This decklist does not have a name.
+Please enter a name:
+
+
+
+
+ Unnamed deck
+
+
+
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Name of new folder:
+
+
+
+
+ Delete remote folder
+
+
+
+
+ Delete remote deck
+
+
+
+
+ TabGame
+
+
+
+
+ Replay
+
+
+
+
+
+ Game
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Messages
+
+
+
+
+
+ Replay Timeline
+
+
+
+
+ &Phases
+
+
+
+
+ &Game
+
+
+
+
+ Next &phase
+
+
+
+
+ Next phase with &action
+
+
+
+
+ Next &turn
+
+
+
+
+ Reverse turn order
+
+
+
+
+ &Remove all local arrows
+
+
+
+
+ Rotate View Cl&ockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Co&unterclockwise
+
+
+
+
+ Game &information
+
+
+
+
+ &Concede
+
+
+
+
+ &Leave game
+
+
+
+
+ C&lose replay
+
+
+
+
+ &Focus Chat
+
+
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Are you sure you want to concede this game?
+
+
+
+
+ Unconcede
+
+
+
+
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Are you sure you want to leave this game?
+
+
+
+
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ TabLog
+
+
+ Logs
+
+
+
+
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
+
+
+
+
+ Room Logs
+
+
+
+
+ Game Logs
+
+
+
+
+ Chat Logs
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You must select at least one filter.
+
+
+
+
+ You have to select a valid number of days to locate.
+
+
+
+
+ Username:
+
+
+
+
+ IP Address:
+
+
+
+
+ Game Name:
+
+
+
+
+ GameID:
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Main Room
+
+
+
+
+ Game Room
+
+
+
+
+ Private Chat
+
+
+
+
+ Past X Days:
+
+
+
+
+ Today
+
+
+
+
+ Last Hour
+
+
+
+
+ Maximum Results:
+
+
+
+
+ At least one filter is required.
+The more information you put in, the more specific your results will be.
+
+
+
+
+ Get User Logs
+
+
+
+
+ Clear Filters
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ Log Locations
+
+
+
+
+ Date Range
+
+
+
+
+ Maximum Results
+
+
+
+
+
+ Message History
+
+
+
+
+ Failed to collect message history information.
+
+
+
+
+ There are no messages for the selected filters.
+
+
+
+
+ TabMessage
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ &Leave
+
+
+
+
+ %1 - Private chat
+
+
+
+
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
+
+
+
+
+ Private message from
+
+
+
+
+ %1 has left the server.
+
+
+
+
+ %1 has joined the server.
+
+
+
+
+ TabReplays
+
+
+ Game replays
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server replay storage
+
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Download replay
+
+
+
+
+ Toggle expiration lock
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Downloading Replays
+
+
+
+
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
+
+
+
+ Delete remote replay
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the replay of game %1?
+
+
+
+
+ TabRoom
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ &Room
+
+
+
+
+ &Leave room
+
+
+
+
+ &Clear chat
+
+
+
+
+ Chat Settings...
+
+
+
+
+ mentioned you.
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ TabServer
+
+
+ Server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
+
+
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+
+
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
+
+
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
+
+
+
+ TabSupervisor
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ There are still open games. Are you sure you want to quit?
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ Your buddy %1 has signed on!
+
+
+
+
+ Unknown Event
+
+
+
+
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
+This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Idle Timeout
+
+
+
+
+ You are about to be logged out due to inactivity.
+
+
+
+
+ Promotion
+
+
+
+
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
+
+
+
+
+ Warned
+
+
+
+
+ You have received a warning due to %1.
+Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
+
+
+
+
+ You have received the following message from the server.
+(custom messages like these could be untranslated)
+
+
+
+
+ TabUserLists
+
+
+ Account
+
+
+
+
+ Add to Buddy List
+
+
+
+
+ Add to Ignore List
+
+
+
+
+ TappedOutInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Unable to analyze the deck.
+
+
+
+
+ TipsOfTheDay
+
+
+ File does not exist.
+
+
+
+
+
+ Failed to open file.
+
+
+
+
+
+ TranslateCounterName
+
+
+ Life
+
+
+
+
+ White
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Black
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Colorless
+
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ UpdateDownloader
+
+
+ Could not open the file for reading.
+
+
+
+
+ UserContextMenu
+
+
+ User &details
+
+
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ Show this user's &games
+
+
+
+
+ Add to &buddy list
+
+
+
+
+ Remove from &buddy list
+
+
+
+
+ Add to &ignore list
+
+
+
+
+ Remove from &ignore list
+
+
+
+
+ Kick from &game
+
+
+
+
+ Warn user
+
+
+
+
+ View user's war&n history
+
+
+
+
+ Ban from &server
+
+
+
+
+ View user's &ban history
+
+
+
+
+ &Promote user to moderator
+
+
+
+
+ Dem&ote user from moderator
+
+
+
+
+ Promote user to &judge
+
+
+
+
+ Demote user from judge
+
+
+
+
+ %1's games
+
+
+
+
+
+
+ Ban History
+
+
+
+
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
+
+
+
+
+ User has never been banned.
+
+
+
+
+ Failed to collect ban information.
+
+
+
+
+
+
+ Warning History
+
+
+
+
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
+
+
+
+
+ User has never been warned.
+
+
+
+
+ Failed to collect warning information.
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Successfully promoted user.
+
+
+
+
+ Successfully demoted user.
+
+
+
+
+
+ Failed
+
+
+
+
+ Failed to promote user.
+
+
+
+
+ Failed to demote user.
+
+
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+
+
+
+ UserInfoBox
+
+
+ Location:
+
+
+
+
+ Account Age:
+
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Administrator
+
+
+
+
+ Moderator
+
+
+
+
+ Registered user
+
+
+
+
+
+ Unregistered user
+
+
+
+
+ Judge
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ The entered password does not match your account.
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ User information updated.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
+
+
+
+
+ Password changed.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to change your password.
+
+
+
+
+ The new password is too short.
+
+
+
+
+ The old password is incorrect.
+
+
+
+
+ Avatar updated.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your avatar.
+
+
+
+
+ An error occured while trying to updater your avatar.
+
+
+
+
+ UserInterfaceSettingsPage
+
+
+ General interface settings
+
+
+
+
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
+
+
+
+
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
+
+
+
+
+ Annotate card text on tokens
+
+
+
+
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
+
+
+
+
+ Notifications settings
+
+
+
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
+
+
+
+
+ Animation settings
+
+
+
+
+ &Tap/untap animation
+
+
+
+
+ UserList
+
+
+ Users connected to server: %1
+
+
+
+
+ Users in this room: %1
+
+
+
+
+ Buddies online: %1 / %2
+
+
+
+
+ Ignored users online: %1 / %2
+
+
+
+
+ WarningDialog
+
+
+ Which warning would you like to send?
+
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Warn user for misconduct
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
+
+
+
+
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
+
+
+
+
+ WndSets
+
+
+ Move selected set to the top
+
+
+
+
+ Move selected set up
+
+
+
+
+ Move selected set down
+
+
+
+
+ Move selected set to the bottom
+
+
+
+
+ Search by set name, code, or type
+
+
+
+
+ Default order
+
+
+
+
+ Restore original art priority order
+
+
+
+
+ Enable all sets
+
+
+
+
+ Disable all sets
+
+
+
+
+ Enable selected set(s)
+
+
+
+
+ Disable selected set(s)
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+
+ Card Art
+
+
+
+
+ How to use custom card art
+
+
+
+
+ Hints
+
+
+
+
+ Note
+
+
+
+
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
+
+
+
+
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
+
+
+
+
+ Use the current sorting as the set priority instead
+
+
+
+
+ Sorts the set priority using the same column
+
+
+
+
+ Manage sets
+
+
+
+
+ ZoneViewWidget
+
+
+ sort by name
+
+
+
+
+ sort by type
+
+
+
+
+ shuffle when closing
+
+
+
+
+ pile view
+
+
+
+
+ i18n
+
+
+ English
+
+
+
+
+ main
+
+
+ Connect on startup
+
+
+
+
+ Debug to file
+
+
+
+
+ shortcutsTab
+
+
+ Main Window
+
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Game Lobby
+
+
+
+
+ Card Counters
+
+
+
+
+ Player Counters
+
+
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+
+
+
+ Move Selected Card
+
+
+
+
+ View
+
+
+
+
+ Move Top Card
+
+
+
+
+ Move Bottom Card
+
+
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Drawing
+
+
+
+
+ Chat Room
+
+
+
+
+ Game Window
+
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ Connect...
+
+
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+
+
+
+ Register...
+
+
+
+
+ Settings...
+
+
+
+
+ Start a Local Game...
+
+
+
+
+ Watch Replay...
+
+
+
+
+ Analyze Deck
+
+
+
+
+ Clear All Filters
+
+
+
+
+ Clear Selected Filter
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Remove Card
+
+
+
+
+ Manage Sets...
+
+
+
+
+ Edit Custom Tokens...
+
+
+
+
+ Export Deck
+
+
+
+
+ Add Card
+
+
+
+
+ Load Deck...
+
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard...
+
+
+
+
+ New Deck
+
+
+
+
+ Open Custom Pictures Folder
+
+
+
+
+ Print Deck...
+
+
+
+
+ Delete Card
+
+
+
+
+
+ Reset Layout
+
+
+
+
+ Save Deck
+
+
+
+
+ Save Deck as...
+
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard, Annotated
+
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard
+
+
+
+
+ Load Local Deck...
+
+
+
+
+ Load Remote Deck...
+
+
+
+
+ Set Ready to Start
+
+
+
+
+ Toggle Sideboard Lock
+
+
+
+
+
+ Add Green Counter
+
+
+
+
+
+ Remove Green Counter
+
+
+
+
+
+ Set Green Counters...
+
+
+
+
+ Add Yellow Counter
+
+
+
+
+ Remove Yellow Counter
+
+
+
+
+ Set Yellow Counters...
+
+
+
+
+
+ Add Red Counter
+
+
+
+
+
+ Remove Red Counter
+
+
+
+
+
+ Set Red Counters...
+
+
+
+
+ Add Life Counter
+
+
+
+
+ Remove Life Counter
+
+
+
+
+ Set Life Counters...
+
+
+
+
+ Add White Counter
+
+
+
+
+ Remove White Counter
+
+
+
+
+ Set White Counters...
+
+
+
+
+ Add Blue Counter
+
+
+
+
+ Remove Blue Counter
+
+
+
+
+ Set Blue Counters...
+
+
+
+
+ Add Black Counter
+
+
+
+
+ Remove Black Counter
+
+
+
+
+ Set Black Counters...
+
+
+
+
+ Add Colorless Counter
+
+
+
+
+ Remove Colorless Counter
+
+
+
+
+ Set Colorless Counters...
+
+
+
+
+ Add Other Counter
+
+
+
+
+ Remove Other Counter
+
+
+
+
+ Set Other Counters...
+
+
+
+
+ Add Power (+1/+0)
+
+
+
+
+ Remove Power (-1/-0)
+
+
+
+
+ Move Toughness to Power (+1/-1)
+
+
+
+
+ Add Toughness (+0/+1)
+
+
+
+
+ Remove Toughness (-0/-1)
+
+
+
+
+ Move Power to Toughness (-1/+1)
+
+
+
+
+ Add Power and Toughness (+1/+1)
+
+
+
+
+ Remove Power and Toughness (-1/-1)
+
+
+
+
+ Set Power and Toughness...
+
+
+
+
+ Reset Power and Toughness
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main Phase
+
+
+
+
+ Start Combat
+
+
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+
+
+
+ End Combat
+
+
+
+
+ Second Main Phase
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Next Phase
+
+
+
+
+ Next Phase Action
+
+
+
+
+ Next Turn
+
+
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+
+
+
+ Untap All
+
+
+
+
+ Toggle Untap
+
+
+
+
+ Turn Card Over
+
+
+
+
+ Peek Card
+
+
+
+
+ Play Card
+
+
+
+
+ Attach Card...
+
+
+
+
+ Unattach Card
+
+
+
+
+ Clone Card
+
+
+
+
+ Create Token...
+
+
+
+
+ Create All Related Tokens
+
+
+
+
+ Create Another Token
+
+
+
+
+ Set Annotation...
+
+
+
+
+
+ Bottom of Library
+
+
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+
+ Top of Library
+
+
+
+
+
+
+ Battlefield, Face Down
+
+
+
+
+ Battlefield
+
+
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Top Cards of Library
+
+
+
+
+ Close Recent View
+
+
+
+
+
+ Stack
+
+
+
+
+
+ Graveyard (Multiple)
+
+
+
+
+
+ Exile (Multiple)
+
+
+
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+
+ Draw Arrow...
+
+
+
+
+ Remove Local Arrows
+
+
+
+
+ Leave Game
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Roll Dice...
+
+
+
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts
index 9aa92391..6e09d842 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counterSet piece o' eight
-
+ New value for counter '%1':Freshly formed value for piece o' eight '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsTheme settin's
-
+ Current theme:
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingC-arrr-d Scribblin'
-
+ Display card names on cards having a picture
-
+ Scale cards on mouse over
-
+ Hand layout
-
+ Display hand horizontally (wastes space)
-
+ Enable left justification
-
+ Table grid layout
-
+ Invert vertical coordinate
-
+ Minimum player count for multi-column layout:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user nameCurse da landlubber's name
-
+ ban &IP addressCurse da landlubbers port o call
-
+ ban client I&DCurse da landlubber's Jolly Roger
-
+ Ban type
-
+ &permanent ban
-
+ &temporary ban
-
+ &Days:
-
+ &Hours:
-
+ &Minutes:
-
+ Duration of the ban
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Me hearty, enter t' reason for t' ban.
This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned scallywag.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Me hearty, enter t' reason for t' ban that be visible to t' brutally banned scallywag.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OKAye
-
+ &CancelBelay that
-
+ Ban user from serverBanish the scurvy dog from the ship!
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
@@ -194,22 +214,22 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc
BetaReleaseChannel
-
+ Beta Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the file update server.
@@ -305,7 +325,7 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc
- CMC
+ Mana Value
@@ -354,6 +374,11 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Name:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc
Unknown card:
-
-
- Name:
- Name:
- CardItem
-
+ &Move to
-
+ &Power / toughness&Power / toughness
@@ -386,121 +406,121 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc
CardZone
-
+ their handnominative
-
+ %1's handnominative
-
+ their librarylook at zone
-
+ %1's librarylook at zone
-
+ of their librarytop cards of zone,
-
+ of %1's librarytop cards of zone
-
+ their libraryreveal zone
-
+ %1's libraryreveal zone
-
+ their libraryshuffle
-
+ %1's libraryshuffle
-
+ their librarynominative
-
+ %1's librarynominative
-
+ their graveyardnominative
-
+ %1's graveyardnominative
-
+ their exilenominative
-
+ %1's exilenominative
-
+ their sideboardlook at zone
-
+ %1's sideboardlook at zone
-
+ their sideboardnominative
-
+ %1's sideboardnominative
@@ -509,123 +529,134 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update Spoilers
-
-
+
+ Success
-
+ Download URLs have been reset.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ Error
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Add URL
-
-
+
+ URL:
-
+
+ Edit URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...
-
+ Choose pathMap yer scurvy way
-
+ URL Download Priority
-
+ Spoilers
-
+ Download Spoilers Automatically
-
+ Spoiler Location:
-
+ Last Change
-
- Do not close settings until manual update is complete
-
-
-
-
- Download card pictures on the fly
-
-
-
-
- How to add a custom URL
-
-
-
-
- Delete Downloaded Images
-
-
-
-
- Reset Download URLs
-
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launch
-
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc
DeckViewContainer
-
+ Load deck...
-
+ Load remote deck...
-
+ Ready to start
-
+ Sideboard unlocked
-
+ Sideboard locked
-
+ Load deckFind a flagship
-
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
-
+ The selected file could not be loaded.
@@ -700,236 +731,241 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc
DlgConnect
-
- New Host
+
+ Downloading...
-
- &Host:
- &Cap'n
-
-
-
+ Known Hosts
-
+ Refresh the server list with known public servers
-
+
+ New Host
+
+
+
+ Name:
-
+
+ &Host:
+ &Cap'n
+
+
+ &Port:
-
+ Player &name:Matey &name:
-
+ P&assword:&A stupendously secret code:
-
+ &Save passwordRecord t' &stupendously secret code
-
+ A&uto connect
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
-
-
+
+ Webpage
-
- Forgot Password
+
+ Reset Password
-
+ &Connect
-
- Server Contact
-
-
-
-
- Connect to Server
-
-
-
-
+ Server
-
+ Login
-
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+
+
+
+ Server URL
-
+ Communication Port
-
+ Unique Server Name
-
+ Connection Warning
-
+ You need to name your new connection profile.
-
+ Connect Warning
-
+ The player name can't be empty.
-
-
- Downloading...
-
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settings
-
+ &Description:
-
+ P&layers:Mateys:
-
+ General
-
+ Game type
-
+ &Password:Stu&pendously secret code:
-
+ Only &buddies can join
-
+ Only ®istered users can join
-
+ Joining restrictions
-
+ &Spectators can watch
-
+ Spectators &need a password to watchLandlubbers be &needin' a stupendously secret code to watch
-
+ Spectators can &chatLandlubbers can &chat
-
+ Spectators can see &handsLandlubbers can see &hands
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsLandlubbers
-
+ &Clear
-
+ Create game
-
+ Game information
-
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
-
+ Server error.Cap'n? Thar be a problem wi' t' ship.
@@ -937,92 +973,92 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Name:
-
+ Token
-
+ C&olor:C&olor
-
+ whitepure white
-
+ bluesea blue
-
+ blackdeathly black
-
+ redblood red
-
+ greenemerald green
-
+ multicolormulticolor
-
+ colorlesscolorless
-
+ &P/T:&P/T:
-
+ &Annotation:
-
+ &Destroy token when it leaves the table
-
+ Token data
-
+ Show &all tokens
-
+ Show tokens from this &deck
-
+ Choose token from list
-
+ Create token
@@ -1030,39 +1066,39 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.No pic be picked!
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
-
+ Browse...
-
+ Change avatar
-
+ Open ImageOpen Pic
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.Invalid pic be picked!
@@ -1075,27 +1111,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
Old stupendously secret code:
-
+ New password:Freshly formed stupendously secret code:
-
+ Confirm new password:Confirm freshly formed stupendously secret code:
-
+ Change passwordChange t' stupendously secret code
-
+
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.T' freshly formed stupendously secret codes be failin' to match!
@@ -1103,93 +1145,93 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Name:
-
+ C&olor:C&olor
-
+ whitepure white
-
+ bluesea blue
-
+ blackdeathly black
-
+ redblood red
-
+ greenemerald green
-
+ multicolormulticolor
-
+ colorlesscolorless
-
+ &P/T:&P/T:
-
+ &Annotation:
-
+ Token data
-
-
+
+ Add token
-
+ Remove token
-
+ Edit custom tokens
-
+ Please enter the name of the token:
-
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
@@ -1198,27 +1240,27 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgEditUser
-
+ Email:
-
+ Country:
-
+ Undefined
-
+ Real name:
-
+ Edit user profile
@@ -1227,110 +1269,184 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgFilterGames
- Show '&buddies only' games
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
- Show &unavailable games
+ 30 minutes
-
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &full games
+
+
+
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected games
-
+ Hide '&ignored user' games
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:
-
+ &Creator name:&Cap'n name:
-
+ General
-
+ &Game types
-
+ at &least:
-
+ at &most:
-
+ Maximum player count
-
+ Restrictions
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
-
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ Email:
-
- Forgot Password Challenge
+
+ Reset Password Challenge
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.
@@ -1339,99 +1455,123 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
- Forgot Password Request
+
+ Reset Password Request
-
- Forgot Password Request Warning
+
+ Reset Password Error
-
+ The player name can't be empty.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
-
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ Token:
-
+ New Password:
-
- Forgot Password Reset
+
+ Reset Password
-
+ The player name can't be empty.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.
-
+ The new password can't be empty.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.
@@ -1449,14 +1589,14 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
Find a flagship from t' clipplank
-
-
+
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
-
-
+
+ Invalid deck list.Invalid flagship list.
@@ -1472,79 +1612,91 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:&Cap'n
-
+ &Port:
-
+ Player &name:Matey &name:
-
+ P&assword:&A stupendously secret code:
-
+ Password (again):
-
+ Email:
-
+ Email (again):
-
+ Country:
-
+ Undefined
-
+ Real name:
-
+ Register to serverBoard t' ship
-
-
-
+
+
+
+ Registration Warning
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.
-
+ The player name can't be empty.
@@ -1552,12 +1704,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseCap'n? Thar be a unknown problem wi' t' dock
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1568,7 +1720,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1579,91 +1731,91 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
-
-
-
+
+
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ SettingsCap'n's orders
-
+ General
-
+ Appearance
-
+ User Interface
-
+ Card Sources
-
+ Chat
-
+ Sound
-
+ Shortcuts
@@ -1681,21 +1833,13 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Tip of the DayDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
-
- Current release channel
@@ -1717,134 +1861,147 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.
-
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+ Finished checking for updates
-
+ No Update Available
-
+ Cockatrice is up to date!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
+ Current version
-
+ Selected release channel
-
-
+
+ Update Available
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!
-
-
+
+ New version
-
-
+
+ Released
-
-
+
+ Changelog
-
+ Do you want to update now?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
-
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
-
-
-
-
- Download location
-
-
-
-
- Downloading update...
-
-
-
-
- Checking for updates...
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Update Error
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+ Installing...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+ DlgViewLog
@@ -1870,189 +2027,206 @@ You may have to build from source yourself.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
-
+ Please join the appropriate room first.
-
+ Wrong password.Ye don't know the stupendously secret code!
-
+ Spectators are not allowed in this game.Liliy-livered landlubbers - get off me ship!
-
+ The game is already full.T' ship be full now.
-
+ The game does not exist any more.T' ship be vanishin'!
-
+ This game is only open to registered users.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.T' ship be only open for the cap'n's first mates.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.T' cap'n be ignorin' ye.
-
+ Join gameBoard ship
-
+ Password:Stupendously secret code:
-
+ Please join the respective room first.
-
- Games
- Ships
-
-
-
+ &Filter games
-
+ C&lear filter
-
+ C&reate
-
+ &Join
-
+ J&oin as spectatorB&oard as landlubber
-
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+ Games
+ Ships
+ GamesModel
-
- New
+
+ >1 day
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordstupendously secret code
-
+ buddies onlyfirst mates only
-
+ reg. users only
-
-
+
+ can chat
-
+ see hands
-
+ can see hands
-
+ not allowed
-
+ Room
-
+ Age
-
- Type
-
-
-
-
+ Description
-
+ CreatorCap'n
-
+
+ Type
+
+
+
+ Restrictions
-
+ PlayersMateys
-
+ SpectatorsLandlubbers
@@ -2060,81 +2234,97 @@ You may have to build from source yourself.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
-
+ Personal settingsCap'n's orders for t' cap'n
-
+ Language:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)
-
+ Paths
-
+ Decks directory:
-
+ Replays directory:
-
+ Pictures directory:
-
+ Card database:Dock:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:
-
+ Picture cache size:
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
-
+ Show tips on startup
@@ -2142,737 +2332,701 @@ You may have to build from source yourself.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.
-
+ Banned by moderatorCap'n's thrown ye outta tha ship!
-
+ Expected end time: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.
-
+ Scheduled server shutdown.
-
-
+
+ Invalid username.Yarrr, that ain't ye name ye scurvy landlubber!
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.
-
+ Connection closed
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
-
+ Scheduled server shutdown
-
-
+
+ Success
-
+ Registration accepted.
Will now login.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.
-
+ Number of playersNumber o' mateys
-
+ Please enter the number of players.Me hearty, enter t' number o' mateys
-
-
+
+ Player %1Matey %1
-
+ Load replay
-
+ About Cockatrice
-
-
- Cockatrice Webpage
-
-
-
-
- Project Manager:
-
-
-
-
- Past Project Managers:
-
-
-
-
- Developers:
-
-
-
-
- Our Developers
-
-
-
-
- Help Develop!
-
-
- Translators:
-
-
-
-
- Help Translate!
-
-
-
-
- Support:
-
-
-
-
- Report an Issue
-
-
-
-
- Troubleshooting
-
-
-
-
- F.A.Q.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Error
- Cap'n? Thar be a problem
-
-
-
- Server timeout
- T' ship be timin' out!
-
-
-
- Failed Login
-
-
-
-
- Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
-
-
-
-
- There is already an active session using this user name.
-Please close that session first and re-login.
-
-
-
-
-
- You are banned until %1.
-
-
-
-
-
- You are banned indefinitely.
-
-
-
-
- This server requires user registration. Do you want to register now?
-
-
-
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
-
-
-
-
- Account activation
-
-
-
-
- Server Full
-
-
-
-
- Unknown login error: %1
-
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-
-
-
- Your username must respect these rules:
-
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
-
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
-
-
-
- NOT
-
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
-
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
-
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
-
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
-
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
-
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
-
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
-
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
-
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
-
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
-
-
- Version
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+ Our Translators
-
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Cap'n? Thar be a problem
+
+
+
+ Server timeout
+ T' ship be timin' out!
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
-
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
-
+
+ Account activation
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
+
+ Server Full
-
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.The code be too piddly to be stupendously secret.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Connecting to %1...Boarding %1
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ DisconnectedDisembarked
-
+ Connected, logging in at %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+ &Connect...&Board ye ship...
-
+ &Disconnect&Disembark
-
+ Start &local game...Built &local ship
-
+ &Watch replay...
-
+ &Deck editor&Dock
-
+ &Full screen
-
+ &Register to server...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...Cap'n'&s orders
-
-
+
+ &ExitDis&embark
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice
-
+ C&ard Database
-
-
- Open custom image folder
-
-
-
-
- Open custom sets folder
-
-
-
-
- Add custom sets/cards
-
-
-
-
- &About Cockatrice
-
-
-
-
- &Tip of the Day
-
-
-
-
- Check for Client Updates
-
-
- View &debug log
+ &Manage sets...
- &Help
+ Edit custom &tokens...
- Check for card updates...
+ Open custom image folder
-
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New Version
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.
-
+ Cockatrice installed
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ YesAYE!
-
-
+
+ NoNAY!
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
-
- View sets
-
-
-
-
- Welcome
-
-
-
-
-
- Information
-
-
-
-
- A card database update is already running.
- A dock update be runnin' already!
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
- Cap'n! We can't run the dock updater:
-
-
-
- failed to start.
-
-
-
-
- crashed.
-
-
-
-
- timed out.
- be timin' out!
-
-
-
- write error.
- Cap'n? Thar be a writin' problem wi' t' ship.
-
-
-
- read error.
- Cap'n? Thar be a readin' problem wi' t' ship.
-
-
-
- unknown error.
- Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' ship.
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
- The dock updater sunk. She be havin' a problem: %1
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
-
-
-
-
-
-
- Forgot Password
-
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
-
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
-
-
-
-
- &Manage sets...
-
-
-
-
- Edit custom &tokens...
-
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
-
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
-
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+ A dock update be runnin' already!
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+ Cap'n! We can't run the dock updater:
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+ be timin' out!
+
+
+
+ write error.
+ Cap'n? Thar be a writin' problem wi' t' ship.
+
+
+
+ read error.
+ Cap'n? Thar be a readin' problem wi' t' ship.
+
+
+
+ unknown error.
+ Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' ship.
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+ The dock updater sunk. She be havin' a problem: %1
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2880,89 +3034,130 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- T' ship has been sunk!
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
-
-
-
-
- %1 is now watching the game.
-
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
- %1 be loadin' a flagship (%2).
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
- %1 be loadin' a flagship wi' %2 sideplank cards (%3).
-
-
-
- The game has started.
-
- from play
+
+
+ from their graveyard
+
+ from exilefrom the darkest depths o' the lass's Davy Jones' Locker
+
+
+ from their hand
+
+ the top card of %1's librarythe top card o' %1's library
+
+
+ the top card of their library
+
+ from the top of %1's library from the top of %1's library
+
+
+ from the top of their library
+
+ the bottom card of %1's librarythe bottom card o' %1's library
+
+
+ the bottom card of their library
+
+ from the bottom of %1's library from the bottom o' %1's library
+
+
+ from the bottom of their library
+
+ from %1's library from %1's library
+
+
+ from their library
+
+ from sideboard
@@ -2973,119 +3168,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
from the stack
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
-
-
-
-
- a card
-
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
-
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
-
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
-
-
-
-
- %1 plays %2%3.
-
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
-
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
-
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
-
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
-
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
-
-
-
-
- reversed
-
-
-
-
- normal
-
-
-
-
- %1's turn.
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3097,459 +3179,587 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- You are watching a replay of game #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
-
- %1 has joined the game.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
-
- %1 is ready to start the game.
- Yer mate %1 wants a duel!
-
-
-
- %1 is not ready to start the game any more.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
+ %1 has conceded the game.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
+ %1 has lost connection to the game.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
-
-
-
-
- red counter(s)
-
-
-
-
- yellow counter(s)
-
-
-
-
- green counter(s)
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.
-
+ %1 points from their %2 to %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
- %1 removes the PT of %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ %1 be loadin' a flagship (%2).
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ %1 be loadin' a flagship wi' %2 sideplank cards (%3).
+
+
+
+ %1 destroys %2.
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+ a card
-
- %1 taps their permanents.
+
+ %1 gives %2 control over %3.
-
- %1 untaps their permanents.
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
-
- %1 taps %2.
+
+ %1 puts %2 into play%3.
-
- %1 untaps %2.
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 exiles %2%3.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
-
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
-
- %1 stops looking at %2.
+
+ %1 turns %2 face-down.
-
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+ T' ship has been sunk!
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+ Yer mate %1 wants a duel!
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
-
+ %1 reveals %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3
-
- Add New URL
+
+ Add New Message
-
- Edit URL
+
+ Edit Message
-
- Remove URL
+
+ Remove Message
-
+ Add message
-
-
+
+ Message:
-
+ Edit message
-
+ Chat settingsCap'n's orders for t' chat
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyMtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3560,16 +3770,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Loyalty
-
-
- Card Type
-
-
-
-
- Converted Mana Cost
-
- Main Card Type
@@ -3667,57 +3867,57 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PhasesToolbar
-
+ Untap stepStep where ye be untappin'
-
+ Upkeep stepStep where ye be upkeepin'
-
+ Draw stepStep where ye be drawin'
-
+ First main phaseFirst main phase
-
+ Beginning of combat stepStep where ye begin fightin'
-
+ Declare attackers stepStep where ye be orderin' ye men to board
-
+ Declare blockers stepStep where ye be orderin' ye men to repel boarders
-
+ Combat damage stepStep where people get hurt
-
+ End of combat stepStep where ye stop fightin'
-
+ Second main phaseSecond main phase
-
+ End of turn stepStep where ye be endin' ye turn
@@ -3725,7 +3925,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languages
@@ -3734,567 +3934,641 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard&View Davy Jones' Locker
-
+ &View exile
-
+ Player "%1"Matey "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &GraveyardDavy Jones' Locker
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Hand
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library&View library
-
+ &View hand
-
+ View &top cards of library...View &top cards o' library...
-
+ Reveal &library to...
-
- Reveal t&op cards to...
-
-
-
-
+ &Always reveal top card
-
- O&pen deck in deck editor
- O&pen flagship in dock
-
-
-
+ &View sideboard&View sideplank
-
+ &Draw card&Draw card
-
+ D&raw cards...
-
+ &Undo last draw
-
+ Take &mulligan
-
+ &Shuffle
-
- Play top card
-
-
-
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top card to grave&yard
-
+ Move top card to e&xile
-
+ Move top cards to &graveyard...Move top cards to Davy Jones' Locker
-
+ Move top cards to &exile...
-
+ Put top card on &bottom
-
- Put bottom card &in graveyard
-
-
-
-
+ &Reveal hand to...&Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
+ Reveal random card to...
-
+ &Sideboard&Sideplank
-
+ &Library&Library
-
+ &CountersPie&ces o' eight
-
+ &Untap all permanents
-
+ R&oll die...
-
+ &Create token...
-
+ C&reate another token
-
+ Cr&eate predefined token
-
- S&ay
-
-
-
-
- C&ard
-
-
-
-
+ &All players
-
+
+ S&ay
+
+
+
+ &Play
-
+ &Hide
-
+ Play &Face Down
-
- Toggle &normal untapping
-
-
-
-
- &Peek at card face
-
-
-
-
- &Clone
-
-
-
-
- Attac&h to card...
-
-
-
-
- Unattac&h
-
-
-
-
- &Draw arrow...
-
-
-
-
- &Increase power
-
-
-
-
- &Decrease power
-
-
-
-
- I&ncrease toughness
-
-
-
-
- D&ecrease toughness
-
-
-
-
- In&crease power and toughness
-
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
-
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
-
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
-
-
-
-
- Set &power and toughness...
-
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
-
-
-
-
- &Set annotation...
-
-
-
-
- Red
- Blood red
-
-
-
- Yellow
- Fool's gold
-
-
-
- Green
- Emerald green
-
-
-
- X cards from the top of library...
-
-
-
-
- &Bottom of library in random order
-
-
-
-
- Draw hand
-
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
-
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
-
-
-
-
- Create tokens
-
-
-
-
- Change power/toughness
-
-
-
-
- Change stats to:
-
-
-
-
- Token:
-
-
-
-
- Place card X cards from top of library
-
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
-
-
-
-
- View related cards
-
-
-
-
- Attach to
-
-
-
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
- View top cards o' library
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again
-
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down
-
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+ Blood red
+
+
+
+ Yellow
+ Fool's gold
+
+
+
+ Green
+ Emerald green
+
+
+ &Add counter (%1)
-
+ &Remove counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...
-
-
- Number of cards:
- Number o' cards:
+
+ X cards from the top of library...
+
-
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+ View top cards o' library
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+ Draw cards
-
-
-
-
-
+
+ Number:
-
+ Move top cards to grave
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exile
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll die
-
+ Number of sides:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+ Set annotation
-
+ Please enter the new annotation:
-
+ Set countersSet pieces o' eight
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+ QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -4302,36 +4576,21 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
-
-
- Maindeck
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Tokens
-
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4340,94 +4599,94 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QPlatformTheme
-
-
- Cancel
-
-
-
-
- Discard
-
-
-
-
- Help
-
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- &Yes
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Save All
-
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Yes to &All
-
-
- &No
+ OK
- N&o to All
+ Save
- Abort
+ Save All
- Retry
+ Open
- Ignore
+ &Yes
- Close
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
- Reset
+ Ignore
- Restore Defaults
+ Close
-
- OK
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
@@ -4520,39 +4779,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
-
-
-
-
- Shortcut already in use
-
-
-
-
- Invalid key
-
-
-
-
- Clear
-
-
-
-
- Restore default
-
-
-SetsModel
@@ -4584,52 +4810,52 @@ Cockatrice will now reload the card database.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
-
+ Clear all default shortcuts
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?
-
+ Action
-
+ Shortcut
-
+ Section:
-
+ Action:
-
+ Shortcut:
-
+ How to set custom shortcuts
@@ -4652,17 +4878,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:
-
+ &Time until shutdown (minutes):
-
+ Shut down server
@@ -4670,27 +4896,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settingsCap'n's orders for t' shanties
-
+ Master volume
@@ -4747,27 +4973,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the tag update server.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.
@@ -4780,32 +5006,32 @@ Please check your shortcut settings!
-
+ Update server &message
-
+ &Shut down server
-
+ &Reload configuration
-
+ Server administration functions
-
+ &Unlock functions
-
+ &Lock functions
@@ -4813,246 +5039,252 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
-
-
-
-
- Delete selected
-
-
-
-
- Deck &name:
- Flagship &name:
-
-
-
- &Comments:
-
-
-
-
- Hash:
-
-
-
-
- &New deck
- Freshly formed flagship
-
-
-
- &Load deck...
- Find a flagship...
-
-
-
- &Save deck
- Record flag&ship
-
-
-
- Save deck &as...
- Record flagship &as...
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
- Find a flagship from t' cl&ipplank
-
-
-
- &Print deck...
- &Print flagship...
-
-
-
+ Search by card name
-
+ Add to Deck
-
+ Add to Sideboard
-
+ Show Related cards
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+ Flagship &name:
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+ Freshly formed flagship
+
+ &Load deck...
+ Find a flagship...
+
+
+
+ &Save deck
+ Record flag&ship
+
+
+
+ Save deck &as...
+ Record flagship &as...
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+ Find a flagship from t' cl&ipplank
+
+
+ Save deck to clipboard
-
+ Annotated
-
+ Not Annotated
-
+
+ &Print deck...
+ &Print flagship...
+
+
+ &Send deck to online service
-
+ Create decklist (decklist.org)
-
+ Analyze deck (deckstats.net)
-
+ Analyze deck (tappedout.net)
-
+ &Close
-
+ Add card to &maindeckAdd card to t' &mainplank
-
+ Add card to &sideboard
-
+ &Remove row
-
+ &Increment number
-
+ &Decrement number
-
+ &Deck Editor&Dock
-
+ Card Info
-
+ Deck
-
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
+
+
+ Visible
-
-
-
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1Flagship: %1
-
+ Are you sure?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?
-
+ Load deckFind a flagship
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
-
+ The deck could not be saved.T' flagship be failin' to be recordin'!
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.
-
+ Save deckRecord flagship
-
+ There are no cards in your deck to be exported
-
+ No deck was selected to be saved.
@@ -5060,88 +5292,104 @@ Please check that the directory is writable and try again.
TabDeckStorage
-
+ Deck storageFlagship port
-
+ Local file system
-
+ Server deck storageO'er ship's flagship port
-
+ Open in deck editorOpen in dock
-
+ Upload deck
-
+ Download deck
-
-
+
+ New folder
-
-
+
+ Delete
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck nameEnter flagship name
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:
-
+ Unnamed deckUnnamed flagship
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local file
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
-
+ Name of new folder:
-
+ Delete remote folder
-
+ Delete remote deck
@@ -5149,200 +5397,210 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
-
-
- Card Info
-
-
-
-
-
+
+ Player List
-
-
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+ Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases
-
+ &Game
-
+ Next &phase
-
+ Next phase with &action
-
+ Next &turn
-
+ Reverse turn order
-
+ &Remove all local arrows
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information
-
+ &Concede
-
+ &Leave game
-
+ C&lose replay
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:
-
+ &View
-
-
-
-
+
+
+
+ Visible
-
-
-
-
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Concede
-
+ Are you sure you want to concede this game?
-
+ Unconcede
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
-
+ Leave game
-
+ Are you sure you want to leave this game?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
-
+ player left the game
-
+ player disconnected from server
-
+ reason unknown
-
+ You have been kicked out of the game.
@@ -5355,40 +5613,40 @@ Please enter a name:
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
-
+ Room Logs
-
+ Game Logs
-
+ Chat Logs
-
-
+
+ Error
-
+ You must select at least one filter.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.
@@ -5398,109 +5656,109 @@ Please enter a name:
-
+ IP Address:
-
+ Game Name:
-
+ GameID:
-
+ Message:
-
+ Main Room
-
+ Game Room
-
+ Private Chat
-
+ Past X Days:
-
+ Today
-
+ Last Hour
-
+ Maximum Results:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Get User Logs
-
+ Clear Filters
-
+ Filters
-
+ Log Locations
-
+ Date Range
-
+ Maximum Results
-
+ Message History
-
+ Failed to collect message history information.
-
+ There are no messages for the selected filters.
@@ -5508,37 +5766,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabMessage
-
+ Private &chat
-
+ &Leave
-
+ %1 - Private chat
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
-
+ Private message from
-
+ %1 has left the server.
-
+ %1 has joined the server.
@@ -5599,7 +5857,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
- You cannot download replay folders at this time
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
@@ -5616,47 +5874,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabRoom
-
+ &Say:
-
+ Chat
-
+ &Room
-
+ &Leave room
-
+ &Clear chat
-
+ Chat Settings...Cap'n's orders for t' chat...
-
+ mentioned you.
-
+ Click to view
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
@@ -5670,30 +5928,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
-
-
+
+
+ Error
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
-
- You do not have the required permission to join this room.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
@@ -5720,12 +5978,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5733,38 +5991,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -5773,17 +6031,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TabUserLists
-
+ Account
-
+ Add to Buddy List
-
+ Add to Ignore List
@@ -5871,332 +6129,347 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserContextMenu
-
+ User &details
-
+ Private &chat
-
+ Show this user's &games
-
+ Add to &buddy list
-
+ Remove from &buddy list
-
+ Add to &ignore list
-
+ Remove from &ignore list
-
+ Kick from &game
-
+ Warn user
-
+ View user's war&n history
-
+ Ban from &server
-
+ View user's &ban history
-
+ &Promote user to moderator
-
+ Dem&ote user from moderator
-
- Promote user to &juge
+
+ Promote user to &judge
-
+ Demote user from judge
-
+ %1's games
-
-
-
+
+
+ Ban History
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
-
+ User has never been banned.
-
+ Failed to collect ban information.
+
+
- Failed to collect warning information.
-
-
-
-
- Copy hash to clipboard
-
-
-
-
-
- Warning History
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
-
+ User has never been warned.
-
-
- Success
+
+ Failed to collect warning information.
+
+ Success
+
+
+
+ Successfully promoted user.
-
+ Successfully demoted user.
-
-
+
+ Failed
-
+ Failed to promote user.
-
+ Failed to demote user.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
-
-
-
-
- Real name:
-
-
-
-
+ Location:
-
- User level:
-
-
-
-
+ Account Age:
-
+ Edit
-
+ Change password
-
+ Change avatar
-
+ Administrator
-
+ Moderator
-
+ Registered user
-
-
+
+ Unregistered user
-
+ Judge
-
+ Unknown
-
- Year
+
+ The entered password does not match your account.
-
- Years
-
-
-
-
- Day
-
-
-
-
- Days
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ User information updated.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
-
-
-
-
+ Password changed.
-
+ This server does not permit you to change your password.
-
+ The new password is too short.
-
+ The old password is incorrect.
-
+ Avatar updated.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.
@@ -6204,57 +6477,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings
-
- Enable notifications in taskbar
-
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settingsCap'n's orders for t' things that be movin'
-
+ &Tap/untap animation
@@ -6262,22 +6535,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserList
-
+ Users connected to server: %1
-
+ Users in this room: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2
@@ -6285,38 +6558,43 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK
-
+ &Cancel
-
+ Warn user for misconduct
-
-
+
+ Error
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
@@ -6324,132 +6602,128 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WndSets
-
+ Move selected set to the topMove selected fleet to the top
-
+ Move selected set upMove selected fleet up
-
+ Move selected set downMove selected fleet down
-
+ Move selected set to the bottomMove selected fleet to the bottom
-
+ Search by set name, code, or type
-
+ Default order
-
+ Restore original art priority order
-
+ Enable all setsEnable all fleets
-
+ Disable all setsDisable all fleets
-
+ Enable selected set(s)
-
+ Disable selected set(s)
-
+ Deck Editor
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card Art
-
- Image priority is decided in the following order
-
-
-
-
- CUSTOM Folder
-
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ How to use custom card art
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ Hints
-
+ Note
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
-
+ Use the current sorting as the set priority instead
-
+ Sorts the set priority using the same column
-
+ Manage sets
@@ -6457,22 +6731,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name
-
+ sort by type
-
+ shuffle when closing
-
+ pile view
@@ -6480,7 +6754,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishEnglish, arr! (Pirate English)
@@ -6488,12 +6762,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
main
-
+ Connect on startup
-
+ Debug to file
@@ -6505,21 +6779,6 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Main Window
-
-
- Full screen
-
-
-
-
- Disconnect
-
-
-
-
- Exit
-
-
@@ -6527,83 +6786,8 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- Close
-
-
-
-
- Power and Toughness
-
-
-
-
- Game Phases
-
-
-
-
- Untap
-
-
-
-
- Upkeep
-
-
-
-
- Draw
-
-
-
-
- Attack
-
-
-
-
- Block
-
-
-
-
- Damage
-
-
-
-
- End
-
-
-
-
- Refresh
-
-
-
-
- Playing Area
-
-
-
-
- Tap / Untap Card
-
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
-
-
-
-
-
-
- Exile
+
+ Game Lobby
@@ -6616,11 +6800,31 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+ Move Selected Card
+
+
+ View
+
+ Move Top Card
@@ -6631,6 +6835,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Drawing
+
+ Chat Room
@@ -6656,6 +6870,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Connect...
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+ Register...
@@ -6691,6 +6920,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+
+ Remove Card
@@ -6748,7 +6982,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
+ Reset Layout
@@ -6920,17 +7154,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -6983,6 +7217,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+ First Main Phase
@@ -6993,6 +7242,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Start Combat
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+ End Combat
@@ -7003,6 +7267,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Second Main Phase
+
+
+ End
+
+ Next Phase
@@ -7018,6 +7287,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+ Untap All
@@ -7084,6 +7358,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
@@ -7092,12 +7382,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7106,6 +7398,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Battlefield
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+ Top Cards of Library
@@ -7118,128 +7420,121 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
-
-
-
-
- Library
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Game Lobby
-
-
-
-
- Gameplay
-
-
-
- ConcedeParley
-
- Drawing
+
+ Roll Dice...
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en_US.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en_US.ts
new file mode 100644
index 00000000..7d16e649
--- /dev/null
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en_US.ts
@@ -0,0 +1,7610 @@
+
+
+ AbstractCounter
+
+
+ &Set counter...
+ &Set counter...
+
+
+
+ AbstractCounterDialog
+
+
+ Set counter
+ Set counter
+
+
+
+ New value for counter '%1':
+ New value for counter '%1':
+
+
+
+ AppearanceSettingsPage
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settings
+ Theme settings
+
+
+
+ Current theme:
+ Current theme:
+
+
+
+ Open themes folder
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card rendering
+ Card rendering
+
+
+
+ Display card names on cards having a picture
+ Display card names on cards having a picture
+
+
+
+ Scale cards on mouse over
+ Scale cards on mouse over
+
+
+
+ Hand layout
+ Hand layout
+
+
+
+ Display hand horizontally (wastes space)
+ Display hand horizontally (wastes space)
+
+
+
+ Enable left justification
+ Enable left justification
+
+
+
+ Table grid layout
+ Table grid layout
+
+
+
+ Invert vertical coordinate
+ Invert vertical coordinate
+
+
+
+ Minimum player count for multi-column layout:
+ Minimum player count for multi-column layout:
+
+
+
+ Maximum font size for information displayed on cards:
+ Maximum font size for information displayed on cards:
+
+
+
+ BanDialog
+
+
+ ban &user name
+ ban &user name
+
+
+
+ ban &IP address
+ ban &IP address
+
+
+
+ ban client I&D
+ ban client I&D
+
+
+
+ Ban type
+ Ban type
+
+
+
+ &permanent ban
+ &permanent ban
+
+
+
+ &temporary ban
+ &temporary ban
+
+
+
+ &Days:
+ &Days:
+
+
+
+ &Hours:
+ &Hours:
+
+
+
+ &Minutes:
+ &Minutes:
+
+
+
+ Duration of the ban
+ Duration of the ban
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban.
+This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
+ Please enter the reason for the ban.
+This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+
+ &Cancel
+ &Cancel
+
+
+
+ Ban user from server
+ Ban user from server
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
+
+
+
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
+
+
+
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
+
+
+
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
+
+
+
+ BetaReleaseChannel
+
+
+ Beta Releases
+ Beta Releases
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+ No reply received from the file update server.
+ No reply received from the file update server.
+
+
+
+ CardDatabaseModel
+
+
+ Name
+ Name
+
+
+
+ Sets
+ Sets
+
+
+
+ Mana cost
+ Mana cost
+
+
+
+ Card type
+ Card type
+
+
+
+ P/T
+ P/T
+
+
+
+ Color(s)
+ Color(s)
+
+
+
+ CardFilter
+
+
+ AND
+ Logical conjunction operator used in card filter
+ AND
+
+
+
+ OR
+ Logical disjunction operator used in card filter
+ OR
+
+
+
+ AND NOT
+ Negated logical conjunction operator used in card filter
+ AND NOT
+
+
+
+ OR NOT
+ Negated logical disjunction operator used in card filter
+ OR NOT
+
+
+
+ Name
+ Name
+
+
+
+ Type
+ Type
+
+
+
+ Color
+ Color
+
+
+
+ Text
+ Text
+
+
+
+ Set
+ Set
+
+
+
+ Mana Cost
+ Mana Cost
+
+
+
+ Mana Value
+ Mana Value
+
+
+
+ Rarity
+ Rarity
+
+
+
+ Power
+ Power
+
+
+
+ Toughness
+ Toughness
+
+
+
+ Loyalty
+ Loyalty
+
+
+
+ Format
+ Format
+
+
+
+ CardFrame
+
+
+ Image
+ Image
+
+
+
+ Description
+ Description
+
+
+
+ Both
+ Both
+
+
+
+ CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Name:
+
+
+
+ Related cards:
+ Related cards:
+
+
+
+ Unknown card:
+ Unknown card:
+
+
+
+ CardItem
+
+
+ &Move to
+ &Move to
+
+
+
+ &Power / toughness
+ &Power / toughness
+
+
+
+ CardZone
+
+
+ their hand
+ nominative
+ their hand
+
+
+
+ %1's hand
+ nominative
+ %1's hand
+
+
+
+ their library
+ look at zone
+ their library
+
+
+
+ %1's library
+ look at zone
+ %1's library
+
+
+
+ of their library
+ top cards of zone,
+ of their library
+
+
+
+ of %1's library
+ top cards of zone
+ of %1's library
+
+
+
+ their library
+ reveal zone
+ their library
+
+
+
+ %1's library
+ reveal zone
+ %1's library
+
+
+
+ their library
+ shuffle
+ their library
+
+
+
+ %1's library
+ shuffle
+ %1's library
+
+
+
+ their library
+ nominative
+ their library
+
+
+
+ %1's library
+ nominative
+ %1's library
+
+
+
+ their graveyard
+ nominative
+ their graveyard
+
+
+
+ %1's graveyard
+ nominative
+ %1's graveyard
+
+
+
+ their exile
+ nominative
+ their exile
+
+
+
+ %1's exile
+ nominative
+ %1's exile
+
+
+
+ their sideboard
+ look at zone
+ their sideboard
+
+
+
+ %1's sideboard
+ look at zone
+ %1's sideboard
+
+
+
+ their sideboard
+ nominative
+ their sideboard
+
+
+
+ %1's sideboard
+ nominative
+ %1's sideboard
+
+
+
+ DeckEditorSettingsPage
+
+
+
+ Update Spoilers
+ Update Spoilers
+
+
+
+
+ Success
+ Success
+
+
+
+ Download URLs have been reset.
+ Download URLs have been reset.
+
+
+
+ Downloaded card pictures have been reset.
+ Downloaded card pictures have been reset.
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
+
+
+
+ Add URL
+ Add URL
+
+
+
+
+ URL:
+ URL:
+
+
+
+
+ Edit URL
+ Edit URL
+
+
+
+ Add New URL
+ Add New URL
+
+
+
+ Remove URL
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...
+ Updating...
+
+
+
+ Choose path
+ Choose path
+
+
+
+ URL Download Priority
+ URL Download Priority
+
+
+
+ Spoilers
+ Spoilers
+
+
+
+ Download Spoilers Automatically
+ Download Spoilers Automatically
+
+
+
+ Spoiler Location:
+ Spoiler Location:
+
+
+
+ Last Change
+ Last Change
+
+
+
+ Spoilers download automatically on launch
+ Spoilers download automatically on launch
+
+
+
+ Press the button to manually update without relaunching
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+ How to add a custom URL
+ How to add a custom URL
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+ Reset Download URLs
+ Reset Download URLs
+
+
+
+ DeckListModel
+
+
+ Number
+ Number
+
+
+
+ Card
+ Card
+
+
+
+ DeckStatsInterface
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ The reply from the server could not be parsed.
+ The reply from the server could not be parsed.
+
+
+
+ DeckViewContainer
+
+
+ Load deck...
+ Load deck...
+
+
+
+ Load remote deck...
+ Load remote deck...
+
+
+
+ Ready to start
+ Ready to start
+
+
+
+ Sideboard unlocked
+ Sideboard unlocked
+
+
+
+ Sideboard locked
+ Sideboard locked
+
+
+
+ Load deck
+ Load deck
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ The selected file could not be loaded.
+ The selected file could not be loaded.
+
+
+
+ DlgConnect
+
+
+ Downloading...
+ Downloading...
+
+
+
+ Known Hosts
+ Known Hosts
+
+
+
+ Refresh the server list with known public servers
+ Refresh the server list with known public servers
+
+
+
+ New Host
+ New Host
+
+
+
+ Name:
+ Name:
+
+
+
+ &Host:
+ &Host:
+
+
+
+ &Port:
+ &Port:
+
+
+
+ Player &name:
+ Player &name:
+
+
+
+ P&assword:
+ P&assword:
+
+
+
+ &Save password
+ &Save password
+
+
+
+ A&uto connect
+ A&uto connect
+
+
+
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
+
+
+
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
+
+
+
+
+ Webpage
+ Webpage
+
+
+
+ Reset Password
+ Reset Password
+
+
+
+ &Connect
+ &Connect
+
+
+
+ Server
+ Server
+
+
+
+ Login
+ Login
+
+
+
+ Server Contact
+ Server Contact
+
+
+
+ Connect to Server
+ Connect to Server
+
+
+
+ Server URL
+ Server URL
+
+
+
+ Communication Port
+ Communication Port
+
+
+
+ Unique Server Name
+ Unique Server Name
+
+
+
+ Connection Warning
+ Connection Warning
+
+
+
+ You need to name your new connection profile.
+ You need to name your new connection profile.
+
+
+
+ Connect Warning
+ Connect Warning
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+ DlgCreateGame
+
+
+ Re&member settings
+ Re&member settings
+
+
+
+ &Description:
+ &Description:
+
+
+
+ P&layers:
+ P&layers:
+
+
+
+ General
+ General
+
+
+
+ Game type
+ Game type
+
+
+
+ &Password:
+ &Password:
+
+
+
+ Only &buddies can join
+ Only &buddies can join
+
+
+
+ Only ®istered users can join
+ Only ®istered users can join
+
+
+
+ Joining restrictions
+ Joining restrictions
+
+
+
+ &Spectators can watch
+ &Spectators can watch
+
+
+
+ Spectators &need a password to watch
+ Spectators &need a password to watch
+
+
+
+ Spectators can &chat
+ Spectators can &chat
+
+
+
+ Spectators can see &hands
+ Spectators can see &hands
+
+
+
+ Create game as spectator
+ Create game as spectator
+
+
+
+ Spectators
+ Spectators
+
+
+
+ &Clear
+ &Clear
+
+
+
+ Create game
+ Create game
+
+
+
+ Game information
+ Game information
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ Server error.
+ Server error.
+
+
+
+ DlgCreateToken
+
+
+ &Name:
+ &Name:
+
+
+
+ Token
+ Token
+
+
+
+ C&olor:
+ C&olor:
+
+
+
+ white
+ white
+
+
+
+ blue
+ blue
+
+
+
+ black
+ black
+
+
+
+ red
+ red
+
+
+
+ green
+ green
+
+
+
+ multicolor
+ multicolor
+
+
+
+ colorless
+ colorless
+
+
+
+ &P/T:
+ &P/T:
+
+
+
+ &Annotation:
+ &Annotation:
+
+
+
+ &Destroy token when it leaves the table
+ &Destroy token when it leaves the table
+
+
+
+ Token data
+ Token data
+
+
+
+ Show &all tokens
+ Show &all tokens
+
+
+
+ Show tokens from this &deck
+ Show tokens from this &deck
+
+
+
+ Choose token from list
+ Choose token from list
+
+
+
+ Create token
+ Create token
+
+
+
+ DlgEditAvatar
+
+
+
+ No image chosen.
+ No image chosen.
+
+
+
+ To change your avatar, choose a new image.
+To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
+ To change your avatar, choose a new image.
+To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
+
+
+
+ Browse...
+ Browse...
+
+
+
+ Change avatar
+ Change avatar
+
+
+
+ Open Image
+ Open Image
+
+
+
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
+
+
+
+ Invalid image chosen.
+ Invalid image chosen.
+
+
+
+ DlgEditPassword
+
+
+ Old password:
+ Old password:
+
+
+
+ New password:
+ New password:
+
+
+
+ Confirm new password:
+ Confirm new password:
+
+
+
+ Change password
+ Change password
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ Your password is too short.
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.
+ The new passwords don't match.
+
+
+
+ DlgEditTokens
+
+
+ &Name:
+ &Name:
+
+
+
+ C&olor:
+ C&olor:
+
+
+
+ white
+ white
+
+
+
+ blue
+ blue
+
+
+
+ black
+ black
+
+
+
+ red
+ red
+
+
+
+ green
+ green
+
+
+
+ multicolor
+ multicolor
+
+
+
+ colorless
+ colorless
+
+
+
+ &P/T:
+ &P/T:
+
+
+
+ &Annotation:
+ &Annotation:
+
+
+
+ Token data
+ Token data
+
+
+
+
+ Add token
+ Add token
+
+
+
+ Remove token
+ Remove token
+
+
+
+ Edit custom tokens
+ Edit custom tokens
+
+
+
+ Please enter the name of the token:
+ Please enter the name of the token:
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
+Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
+Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
+
+
+
+ DlgEditUser
+
+
+ Email:
+ Email:
+
+
+
+ Country:
+ Country:
+
+
+
+ Undefined
+ Undefined
+
+
+
+ Real name:
+ Real name:
+
+
+
+ Edit user profile
+ Edit user profile
+
+
+
+ DlgFilterGames
+
+
+ no limit
+ no limit
+
+
+
+ 5 minutes
+ 5 minutes
+
+
+
+ 10 minutes
+ 10 minutes
+
+
+
+ 30 minutes
+ 30 minutes
+
+
+
+ 1 hour
+ 1 hour
+
+
+
+ 2 hours
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' games
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+ Show &full games
+ Show &full games
+
+
+
+ Show games &that have started
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected games
+ Show &password protected games
+
+
+
+ Hide '&ignored user' games
+ Hide '&ignored user' games
+
+
+
+ &Newer than:
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:
+ Game &description:
+
+
+
+ &Creator name:
+ &Creator name:
+
+
+
+ General
+ General
+
+
+
+ &Game types
+ &Game types
+
+
+
+ at &least:
+ at &least:
+
+
+
+ at &most:
+ at &most:
+
+
+
+ Maximum player count
+ Maximum player count
+
+
+
+ Restrictions
+ Restrictions
+
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+ Spectators
+ Spectators
+
+
+
+ Filter games
+ Filter games
+
+
+
+ DlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:
+ &Host:
+
+
+
+ &Port:
+ &Port:
+
+
+
+ Player &name:
+ Player &name:
+
+
+
+ Email:
+ Email:
+
+
+
+ Reset Password Challenge
+ Reset Password Challenge
+
+
+
+ Reset Password Challenge Error
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.
+ The email address can't be empty.
+
+
+
+ DlgForgotPasswordRequest
+
+
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:
+ &Host:
+
+
+
+ &Port:
+ &Port:
+
+
+
+ Player &name:
+ Player &name:
+
+
+
+ Reset Password Request
+ Reset Password Request
+
+
+
+ Reset Password Error
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+ DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+ Reset Password Warning
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
+
+
+ &Host:
+ &Host:
+
+
+
+ &Port:
+ &Port:
+
+
+
+ Player &name:
+ Player &name:
+
+
+
+ Token:
+ Token:
+
+
+
+
+ New Password:
+ New Password:
+
+
+
+ Reset Password
+ Reset Password
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.
+ The token can't be empty.
+
+
+
+ The new password can't be empty.
+ The new password can't be empty.
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ Your password is too short.
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.
+ The passwords do not match.
+
+
+
+ DlgLoadDeckFromClipboard
+
+
+ &Refresh
+ &Refresh
+
+
+
+ Load deck from clipboard
+ Load deck from clipboard
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck list.
+ Invalid deck list.
+
+
+
+ DlgLoadRemoteDeck
+
+
+ Load deck
+ Load deck
+
+
+
+ DlgRegister
+
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:
+ &Host:
+
+
+
+ &Port:
+ &Port:
+
+
+
+ Player &name:
+ Player &name:
+
+
+
+ P&assword:
+ P&assword:
+
+
+
+ Password (again):
+ Password (again):
+
+
+
+ Email:
+ Email:
+
+
+
+ Email (again):
+ Email (again):
+
+
+
+ Country:
+ Country:
+
+
+
+ Undefined
+ Undefined
+
+
+
+ Real name:
+ Real name:
+
+
+
+ Register to server
+ Register to server
+
+
+
+
+
+
+ Registration Warning
+ Registration Warning
+
+
+
+ Your password is too short.
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
+ Your passwords do not match, please try again.
+
+
+
+ Your email addresses do not match, please try again.
+ Your email addresses do not match, please try again.
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+ DlgSettings
+
+
+ Unknown Error loading card database
+ Unknown Error loading card database
+
+
+
+ Your card database is invalid.
+
+Cockatrice may not function correctly with an invalid database
+
+You may need to rerun oracle to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+ Your card database is invalid.
+
+Cockatrice may not function correctly with an invalid database
+
+You may need to rerun oracle to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+ Your card database version is too old.
+
+This can cause problems loading card information or images
+
+Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+ Your card database version is too old.
+
+This can cause problems loading card information or images
+
+Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+ Your card database did not finish loading
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+
+Would you like to change your database location setting?
+ Your card database did not finish loading
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+ File Error loading your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+ File Error loading your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+ Your card database was loaded but contains no cards.
+
+Would you like to change your database location setting?
+ Your card database was loaded but contains no cards.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+ Unknown card database load status
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+
+Would you like to change your database location setting?
+ Unknown card database load status
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+ Settings
+ Settings
+
+
+
+ General
+ General
+
+
+
+ Appearance
+ Appearance
+
+
+
+ User Interface
+ User Interface
+
+
+
+ Card Sources
+ Card Sources
+
+
+
+ Chat
+ Chat
+
+
+
+ Sound
+ Sound
+
+
+
+ Shortcuts
+ Shortcuts
+
+
+
+ DlgTipOfTheDay
+
+
+ Next
+ Next
+
+
+
+ Previous
+ Previous
+
+
+
+ Tip of the Day
+ Tip of the Day
+
+
+
+ DlgUpdate
+
+
+ Current release channel
+ Current release channel
+
+
+
+ Reinstall
+ Reinstall
+
+
+
+ Cancel Download
+ Cancel Download
+
+
+
+ Open Download Page
+ Open Download Page
+
+
+
+ Check for Client Updates
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+
+
+
+ Downloading update...
+ Downloading update...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Checking for updates...
+
+
+
+ Finished checking for updates
+ Finished checking for updates
+
+
+
+ No Update Available
+ No Update Available
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+ Cockatrice is up to date!
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+
+
+
+ Current version
+ Current version
+
+
+
+ Selected release channel
+ Selected release channel
+
+
+
+
+ Update Available
+ Update Available
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+ New version
+ New version
+
+
+
+
+ Released
+ Released
+
+
+
+
+ Changelog
+ Changelog
+
+
+
+ Do you want to update now?
+ Do you want to update now?
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+
+ Update Error
+ Update Error
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+ Installing...
+ Installing...
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+ Download location
+ Download location
+
+
+
+ DlgViewLog
+
+
+ Clear log when closing
+ Clear log when closing
+
+
+
+ Debug Log
+ Debug Log
+
+
+
+ FilterBuilder
+
+
+ Type your filter here
+ Type your filter here
+
+
+
+ GameSelector
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ Please join the appropriate room first.
+ Please join the appropriate room first.
+
+
+
+ Wrong password.
+ Wrong password.
+
+
+
+ Spectators are not allowed in this game.
+ Spectators are not allowed in this game.
+
+
+
+ The game is already full.
+ The game is already full.
+
+
+
+ The game does not exist any more.
+ The game does not exist any more.
+
+
+
+ This game is only open to registered users.
+ This game is only open to registered users.
+
+
+
+ This game is only open to its creator's buddies.
+ This game is only open to its creator's buddies.
+
+
+
+ You are being ignored by the creator of this game.
+ You are being ignored by the creator of this game.
+
+
+
+ Join game
+ Join game
+
+
+
+ Password:
+ Password:
+
+
+
+ Please join the respective room first.
+ Please join the respective room first.
+
+
+
+ &Filter games
+ &Filter games
+
+
+
+ C&lear filter
+ C&lear filter
+
+
+
+ C&reate
+ C&reate
+
+
+
+ &Join
+ &Join
+
+
+
+ J&oin as spectator
+ J&oin as spectator
+
+
+
+ Games shown: %1 / %2
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+
+ Games
+ Games
+
+
+
+ GamesModel
+
+
+ >1 day
+ >1 day
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+ %1%2 hr%1%2 hr
+
+
+
+ new
+ new
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+ %1%2 min%1%2 min
+
+
+
+ password
+ password
+
+
+
+ buddies only
+ buddies only
+
+
+
+ reg. users only
+ reg. users only
+
+
+
+
+ can chat
+ can chat
+
+
+
+ see hands
+ see hands
+
+
+
+ can see hands
+ can see hands
+
+
+
+ not allowed
+ not allowed
+
+
+
+ Room
+ Room
+
+
+
+ Age
+ Age
+
+
+
+ Description
+ Description
+
+
+
+ Creator
+ Creator
+
+
+
+ Type
+ Type
+
+
+
+ Restrictions
+ Restrictions
+
+
+
+ Players
+ Players
+
+
+
+ Spectators
+ Spectators
+
+
+
+ GeneralSettingsPage
+
+
+ Reset all paths
+ Reset all paths
+
+
+
+ All paths have been reset
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
+ Choose path
+
+
+
+ Personal settings
+ Personal settings
+
+
+
+ Language:
+ Language:
+
+
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ Paths
+ Paths
+
+
+
+ Decks directory:
+ Decks directory:
+
+
+
+ Replays directory:
+ Replays directory:
+
+
+
+ Pictures directory:
+ Pictures directory:
+
+
+
+ Card database:
+ Card database:
+
+
+
+ Custom database directory:
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:
+ Token database:
+
+
+
+ Picture cache size:
+ Picture cache size:
+
+
+
+ Update channel
+ Update channel
+
+
+
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
+
+
+
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
+
+
+
+ Show tips on startup
+ Show tips on startup
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
+
+
+
+ There are too many concurrent connections from your address.
+ There are too many concurrent connections from your address.
+
+
+
+ Banned by moderator
+ Banned by moderator
+
+
+
+ Expected end time: %1
+ Expected end time: %1
+
+
+
+ This ban lasts indefinitely.
+ This ban lasts indefinitely.
+
+
+
+ Scheduled server shutdown.
+ Scheduled server shutdown.
+
+
+
+
+ Invalid username.
+ Invalid username.
+
+
+
+ You have been logged out due to logging in at another location.
+ You have been logged out due to logging in at another location.
+
+
+
+ Connection closed
+ Connection closed
+
+
+
+ The server has terminated your connection.
+Reason: %1
+ The server has terminated your connection.
+Reason: %1
+
+
+
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
+All running games will be lost.
+Reason for shutdown: %1
+ The server is going to be restarted in %n minute.
+All running games will be lost.
+Reason for shutdown: %1The server is going to be restarted in %n minutes.
+All running games will be lost.
+Reason for shutdown: %1
+
+
+
+ Scheduled server shutdown
+ Scheduled server shutdown
+
+
+
+
+ Success
+ Success
+
+
+
+ Registration accepted.
+Will now login.
+ Registration accepted.
+Will now login.
+
+
+
+ Account activation accepted.
+Will now login.
+ Account activation accepted.
+Will now login.
+
+
+
+ Number of players
+ Number of players
+
+
+
+ Please enter the number of players.
+ Please enter the number of players.
+
+
+
+
+ Player %1
+ Player %1
+
+
+
+ Load replay
+ Load replay
+
+
+
+ About Cockatrice
+ About Cockatrice
+
+
+
+ Version
+ Version
+
+
+
+ Cockatrice Webpage
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+ Project Manager:
+ Project Manager:
+
+
+
+ Past Project Managers:
+ Past Project Managers:
+
+
+
+ Developers:
+ Developers:
+
+
+
+ Our Developers
+ Our Developers
+
+
+
+ Help Develop!
+ Help Develop!
+
+
+
+ Translators:
+ Translators:
+
+
+
+ Our Translators
+ Our Translators
+
+
+
+ Help Translate!
+ Help Translate!
+
+
+
+ Support:
+ Support:
+
+
+
+ Report an Issue
+ Report an Issue
+
+
+
+ Troubleshooting
+ Troubleshooting
+
+
+
+ F.A.Q.
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ Server timeout
+ Server timeout
+
+
+
+ Failed Login
+ Failed Login
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+
+
+
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
+If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
+If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
+
+
+
+ Account activation
+ Account activation
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+
+
+
+ Server Full
+ Server Full
+
+
+
+ Unknown login error: %1
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+ NOT
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+ Registration denied
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+
+
+
+ Password too short.
+ Password too short.
+
+
+
+ Registration failed for a technical problem on the server.
+ Registration failed for a technical problem on the server.
+
+
+
+ Unknown registration error: %1
+ Unknown registration error: %1
+
+
+
+ Account activation failed
+ Account activation failed
+
+
+
+ Socket error: %1
+ Socket error: %1
+
+
+
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
+Local version is %1, remote version is %2.
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
+Local version is %1, remote version is %2.
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+ Connecting to %1...
+ Connecting to %1...
+
+
+
+ Registering to %1 as %2...
+ Registering to %1 as %2...
+
+
+
+ Disconnected
+ Disconnected
+
+
+
+ Connected, logging in at %1
+ Connected, logging in at %1
+
+
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+ &Connect...
+ &Connect...
+
+
+
+ &Disconnect
+ &Disconnect
+
+
+
+ Start &local game...
+ Start &local game...
+
+
+
+ &Watch replay...
+ &Watch replay...
+
+
+
+ &Deck editor
+ &Deck editor
+
+
+
+ &Full screen
+ &Full screen
+
+
+
+ &Register to server...
+ &Register to server...
+
+
+
+ &Restore password...
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...
+ &Settings...
+
+
+
+
+ &Exit
+ &Exit
+
+
+
+ A&ctions
+ A&ctions
+
+
+
+ &Cockatrice
+ &Cockatrice
+
+
+
+ C&ard Database
+ C&ard Database
+
+
+
+ &Manage sets...
+ &Manage sets...
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+ Edit custom &tokens...
+
+
+
+ Open custom image folder
+ Open custom image folder
+
+
+
+ Open custom sets folder
+ Open custom sets folder
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+ &Help
+ &Help
+
+
+
+ &About Cockatrice
+ &About Cockatrice
+
+
+
+ &Tip of the Day
+ &Tip of the Day
+
+
+
+ Check for Client Updates
+ Check for Client Updates
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+ View &Debug Log
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New Version
+ New Version
+
+
+
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to update your card database.
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to update your card database.
+
+
+
+ Cockatrice installed
+ Cockatrice installed
+
+
+
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to install the initial card database.
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to install the initial card database.
+
+
+
+ Card database
+ Card database
+
+
+
+ Cockatrice is unable to load the card database.
+Do you want to update your card database now?
+If unsure or first time user, choose "Yes"
+ Cockatrice is unable to load the card database.
+Do you want to update your card database now?
+If unsure or first time user, choose "Yes"
+
+
+
+
+ Yes
+ Yes
+
+
+
+
+ No
+ No
+
+
+
+ Open settings
+ Open settings
+
+
+
+ New sets found
+ New sets found
+
+
+
+ %n new set(s) found in the card database
+Set code(s): %1
+Do you want to enable it/them?
+ %n new set found in the card database
+Set code: %1
+Do you want to enable it?%n new sets found in the card database
+Set codes: %1
+Do you want to enable them?
+
+
+
+ View sets
+ View sets
+
+
+
+ Welcome
+ Welcome
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
+All the sets in the card database have been enabled.
+Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
+All the sets in the card database have been enabled.
+Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
+
+
+
+
+ Information
+ Information
+
+
+
+ A card database update is already running.
+ A card database update is already running.
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+ failed to start.
+ failed to start.
+
+
+
+ crashed.
+ crashed.
+
+
+
+ timed out.
+ timed out.
+
+
+
+ write error.
+ write error.
+
+
+
+ read error.
+ read error.
+
+
+
+ unknown error.
+ unknown error.
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
+This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
+This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+ Load sets/cards
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
+ Selected file cannot be found.
+
+
+
+ You can only import XML databases at this time.
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+ The new sets/cards have been added successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+ Sets/cards failed to import.
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+
+ Reset Password
+ Reset Password
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+
+
+ MessageLogWidget
+
+
+ from play
+ from play
+
+
+
+ from their graveyard
+ from their graveyard
+
+
+
+ from exile
+ from exile
+
+
+
+ from their hand
+ from their hand
+
+
+
+ the top card of %1's library
+ the top card of %1's library
+
+
+
+ the top card of their library
+ the top card of their library
+
+
+
+ from the top of %1's library
+ from the top of %1's library
+
+
+
+ from the top of their library
+ from the top of their library
+
+
+
+ the bottom card of %1's library
+ the bottom card of %1's library
+
+
+
+ the bottom card of their library
+ the bottom card of their library
+
+
+
+ from the bottom of %1's library
+ from the bottom of %1's library
+
+
+
+ from the bottom of their library
+ from the bottom of their library
+
+
+
+ from %1's library
+ from %1's library
+
+
+
+ from their library
+ from their library
+
+
+
+ from sideboard
+ from sideboard
+
+
+
+ from the stack
+ from the stack
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
+
+
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
+
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
+
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+
+
+
+ %1 has conceded the game.
+ %1 has conceded the game.
+
+
+
+ %1 has unconceded the game.
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
+ %1 has restored connection to the game.
+
+
+
+ %1 has lost connection to the game.
+ %1 has lost connection to the game.
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ %1 has loaded a deck (%2).
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+ a card
+ a card
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1 gives %2 control over %3.
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1 puts %2 into play%3.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1 exiles %2%3.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+ %1 draws %2 card.%1 draws %2 cards.
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+ %1 is looking at the top card %2.%1 is looking at the top %3 cards %2.
+
+
+
+ %1 turns %2 face-down.
+ %1 turns %2 face-down.
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+ The game has been closed.
+ The game has been closed.
+
+
+
+ The game has started.
+ The game has started.
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+ %1 shuffles their deck and draws a card.%1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 cards.
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+ cards
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+ one card%1 cards
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+ reversed
+ reversed
+
+
+
+ normal
+ normal
+
+
+
+ Heads
+ Heads
+
+
+
+ Tails
+ Tails
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+ %1's turn.
+ %1's turn.
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+ red counter(s)
+ red counterred counters
+
+
+
+ yellow counter(s)
+ yellow counteryellow counters
+
+
+
+ green counter(s)
+ green countergreen counters
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+ %1 taps %2.
+ %1 taps %2.
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+
+
+ MessagesSettingsPage
+
+
+ Word1 Word2 Word3
+ Word1 Word2 Word3
+
+
+
+ Add New Message
+ Add New Message
+
+
+
+ Edit Message
+ Edit Message
+
+
+
+ Remove Message
+ Remove Message
+
+
+
+ Add message
+ Add message
+
+
+
+
+ Message:
+ Message:
+
+
+
+ Edit message
+ Edit message
+
+
+
+ Chat settings
+ Chat settings
+
+
+
+ Custom alert words
+ Custom alert words
+
+
+
+ Enable chat mentions
+ Enable chat mentions
+
+
+
+ Enable mention completer
+ Enable mention completer
+
+
+
+ In-game message macros
+ In-game message macros
+
+
+
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
+
+
+
+ Ignore private messages sent by unregistered users
+ Ignore private messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+ Invert text color
+ Invert text color
+
+
+
+ Enable desktop notifications for private messages
+ Enable desktop notifications for private messages
+
+
+
+ Enable desktop notification for mentions
+ Enable desktop notification for mentions
+
+
+
+ Enable room message history on join
+ Enable room message history on join
+
+
+
+
+ (Color is hexadecimal)
+ (Color is hexadecimal)
+
+
+
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
+
+
+
+ Mtg
+
+
+ Card Type
+ Card Type
+
+
+
+ Mana Value
+ Mana Value
+
+
+
+ Color(s)
+ Color(s)
+
+
+
+ Loyalty
+ Loyalty
+
+
+
+ Main Card Type
+ Main Card Type
+
+
+
+ Mana Cost
+ Mana Cost
+
+
+
+ P/T
+ P/T
+
+
+
+ Side
+ Side
+
+
+
+ Layout
+ Layout
+
+
+
+ Color Identity
+ Color Identity
+
+
+
+ Phase
+
+
+ Unknown Phase
+ Unknown Phase
+
+
+
+ Untap
+ Untap
+
+
+
+ Upkeep
+ Upkeep
+
+
+
+ Draw
+ Draw
+
+
+
+ First Main
+ First Main
+
+
+
+ Beginning of Combat
+ Beginning of Combat
+
+
+
+ Declare Attackers
+ Declare Attackers
+
+
+
+ Declare Blockers
+ Declare Blockers
+
+
+
+ Combat Damage
+ Combat Damage
+
+
+
+ End of Combat
+ End of Combat
+
+
+
+ Second Main
+ Second Main
+
+
+
+ End/Cleanup
+ End/Cleanup
+
+
+
+ PhasesToolbar
+
+
+ Untap step
+ Untap step
+
+
+
+ Upkeep step
+ Upkeep step
+
+
+
+ Draw step
+ Draw step
+
+
+
+ First main phase
+ First main phase
+
+
+
+ Beginning of combat step
+ Beginning of combat step
+
+
+
+ Declare attackers step
+ Declare attackers step
+
+
+
+ Declare blockers step
+ Declare blockers step
+
+
+
+ Combat damage step
+ Combat damage step
+
+
+
+ End of combat step
+ End of combat step
+
+
+
+ Second main phase
+ Second main phase
+
+
+
+ End of turn step
+ End of turn step
+
+
+
+ PictureLoader
+
+
+ en
+ code for scryfall's language property, not available for all languages
+ en
+
+
+
+ Player
+
+
+ Reveal top cards of library
+ Reveal top cards of library
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
+ Number of cards: (max. %1)
+
+
+
+ &View graveyard
+ &View graveyard
+
+
+
+ &View exile
+ &View exile
+
+
+
+ Player "%1"
+ Player "%1"
+
+
+
+
+
+
+ &Graveyard
+ &Graveyard
+
+
+
+
+
+
+ &Exile
+ &Exile
+
+
+
+ &Move hand to...
+ &Move hand to...
+
+
+
+
+
+
+ &Top of library
+ &Top of library
+
+
+
+
+
+ &Bottom of library
+ &Bottom of library
+
+
+
+ &Move graveyard to...
+ &Move graveyard to...
+
+
+
+
+
+
+ &Hand
+ &Hand
+
+
+
+ &Move exile to...
+ &Move exile to...
+
+
+
+ &View library
+ &View library
+
+
+
+ &View hand
+ &View hand
+
+
+
+ View &top cards of library...
+ View &top cards of library...
+
+
+
+ Reveal &library to...
+ Reveal &library to...
+
+
+
+ &Always reveal top card
+ &Always reveal top card
+
+
+
+ &View sideboard
+ &View sideboard
+
+
+
+ &Draw card
+ &Draw card
+
+
+
+ D&raw cards...
+ D&raw cards...
+
+
+
+ &Undo last draw
+ &Undo last draw
+
+
+
+ Take &mulligan
+ Take &mulligan
+
+
+
+ &Shuffle
+ &Shuffle
+
+
+
+ Play top card &face down
+ Play top card &face down
+
+
+
+ Move top card to grave&yard
+ Move top card to grave&yard
+
+
+
+ Move top card to e&xile
+ Move top card to e&xile
+
+
+
+ Move top cards to &graveyard...
+ Move top cards to &graveyard...
+
+
+
+ Move top cards to &exile...
+ Move top cards to &exile...
+
+
+
+ Put top card on &bottom
+ Put top card on &bottom
+
+
+
+ &Reveal hand to...
+ &Reveal hand to...
+
+
+
+ Reveal r&andom card to...
+ Reveal r&andom card to...
+
+
+
+ Reveal random card to...
+ Reveal random card to...
+
+
+
+ &Sideboard
+ &Sideboard
+
+
+
+ &Library
+ &Library
+
+
+
+ &Counters
+ &Counters
+
+
+
+ &Untap all permanents
+ &Untap all permanents
+
+
+
+ R&oll die...
+ R&oll die...
+
+
+
+ &Create token...
+ &Create token...
+
+
+
+ C&reate another token
+ C&reate another token
+
+
+
+ Cr&eate predefined token
+ Cr&eate predefined token
+
+
+
+ &All players
+ &All players
+
+
+
+ S&ay
+ S&ay
+
+
+
+ &Play
+ &Play
+
+
+
+ &Hide
+ &Hide
+
+
+
+ Play &Face Down
+ Play &Face Down
+
+
+
+ &Tap / Untap
+ Turn sideways or back again
+ &Tap / Untap
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+ T&urn Over
+ Turn face up/face down
+ T&urn Over
+
+
+
+ &Peek at card face
+ &Peek at card face
+
+
+
+ &Clone
+ &Clone
+
+
+
+ Attac&h to card...
+ Attac&h to card...
+
+
+
+ Unattac&h
+ Unattac&h
+
+
+
+ &Draw arrow...
+ &Draw arrow...
+
+
+
+ &Increase power
+ &Increase power
+
+
+
+ &Decrease power
+ &Decrease power
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+ &Set annotation...
+ &Set annotation...
+
+
+
+ Red
+ Red
+
+
+
+ Yellow
+ Yellow
+
+
+
+ Green
+ Green
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
+ &Set counters (%1)...
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+ &Bottom of library in random order
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+ View top cards of library
+ View top cards of library
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+ (max. %1)
+ (max. %1)
+
+
+
+ Draw hand
+ Draw hand
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+ Draw cards
+ Draw cards
+
+
+
+
+ Number:
+ Number:
+
+
+
+ Move top cards to grave
+ Move top cards to grave
+
+
+
+ Reveal &top cards to...
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+ &Top of library...
+ &Top of library...
+
+
+
+ &Bottom of library...
+ &Bottom of library...
+
+
+
+ &Always look at top card
+ &Always look at top card
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+ &Play top card
+ &Play top card
+
+
+
+ &Draw bottom card
+ &Draw bottom card
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+ &Play bottom card
+ &Play bottom card
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+ Selec&ted cards
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exile
+ Move top cards to exile
+
+
+
+ Move bottom cards to grave
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+ Draw bottom cards
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll die
+ Roll die
+
+
+
+ Number of sides:
+ Number of sides:
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+ Create tokens
+ Create tokens
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+ Change power/toughness
+ Change power/toughness
+
+
+
+ Change stats to:
+ Change stats to:
+
+
+
+ Set annotation
+ Set annotation
+
+
+
+ Please enter the new annotation:
+ Please enter the new annotation:
+
+
+
+ Set counters
+ Set counters
+
+
+
+ View related cards
+ View related cards
+
+
+
+ Token:
+ Token:
+
+
+
+ Attach to
+ Attach to
+
+
+
+ All tokens
+ All tokens
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ Services
+ Services
+
+
+
+ Hide %1
+ Hide %1
+
+
+
+ Hide Others
+ Hide Others
+
+
+
+ Show All
+ Show All
+
+
+
+ Preferences...
+ Preferences...
+
+
+
+ Quit %1
+ Quit %1
+
+
+
+ About %1
+ About %1
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Cockatrice card database (*.xml)
+ Cockatrice card database (*.xml)
+
+
+
+
+ All files (*.*)
+ All files (*.*)
+
+
+
+ Cockatrice replays (*.cor)
+ Cockatrice replays (*.cor)
+
+
+
+ Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
+ Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
+
+
+
+ QPlatformTheme
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Save
+ Save
+
+
+
+ Save All
+ Save All
+
+
+
+ Open
+ Open
+
+
+
+ &Yes
+ &Yes
+
+
+
+ Yes to &All
+ Yes to &All
+
+
+
+ &No
+ &No
+
+
+
+ N&o to All
+ N&o to All
+
+
+
+ Abort
+ Abort
+
+
+
+ Retry
+ Retry
+
+
+
+ Ignore
+ Ignore
+
+
+
+ Close
+ Close
+
+
+
+ Cancel
+ Cancel
+
+
+
+ Discard
+ Discard
+
+
+
+ Help
+ Help
+
+
+
+ Apply
+ Apply
+
+
+
+ Reset
+ Reset
+
+
+
+ Restore Defaults
+ Restore Defaults
+
+
+
+ RemoteDeckList_TreeModel
+
+
+ Name
+ Name
+
+
+
+ ID
+ ID
+
+
+
+ Upload time
+ Upload time
+
+
+
+ RemoteReplayList_TreeModel
+
+
+ ID
+ ID
+
+
+
+ Name
+ Name
+
+
+
+ Players
+ Players
+
+
+
+ Keep
+ Keep
+
+
+
+ Time started
+ Time started
+
+
+
+ Duration (sec)
+ Duration (sec)
+
+
+
+ RoomSelector
+
+
+ Rooms
+ Rooms
+
+
+
+ Joi&n
+ Joi&n
+
+
+
+ Room
+ Room
+
+
+
+ Description
+ Description
+
+
+
+ Permissions
+ Permissions
+
+
+
+ Players
+ Players
+
+
+
+ Games
+ Games
+
+
+
+ SetsModel
+
+
+ Enabled
+ Enabled
+
+
+
+ Set type
+ Set type
+
+
+
+ Set code
+ Set code
+
+
+
+ Long name
+ Long name
+
+
+
+ Release date
+ Release date
+
+
+
+ ShortcutSettingsPage
+
+
+ Restore all default shortcuts
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
+
+
+
+ Clear all default shortcuts
+ Clear all default shortcuts
+
+
+
+ Do you really want to clear all shortcuts?
+ Do you really want to clear all shortcuts?
+
+
+
+ Action
+ Action
+
+
+
+ Shortcut
+ Shortcut
+
+
+
+ Section:
+ Section:
+
+
+
+ Action:
+ Action:
+
+
+
+ Shortcut:
+ Shortcut:
+
+
+
+ How to set custom shortcuts
+ How to set custom shortcuts
+
+
+
+ ShortcutsSettings
+
+
+ Your configuration file contained invalid shortcuts.
+Please check your shortcut settings!
+ Your configuration file contained invalid shortcuts.
+Please check your shortcut settings!
+
+
+
+ The following shortcuts have been set to default:
+
+ The following shortcuts have been set to default:
+
+
+
+
+ ShutdownDialog
+
+
+ &Reason for shutdown:
+ &Reason for shutdown:
+
+
+
+ &Time until shutdown (minutes):
+ &Time until shutdown (minutes):
+
+
+
+ Shut down server
+ Shut down server
+
+
+
+ SoundSettingsPage
+
+
+ Enable &sounds
+ Enable &sounds
+
+
+
+ Current sounds theme:
+ Current sounds theme:
+
+
+
+ Test system sound engine
+ Test system sound engine
+
+
+
+ Sound settings
+ Sound settings
+
+
+
+ Master volume
+ Master volume
+
+
+
+ SpoilerBackgroundUpdater
+
+
+ Spoilers season has ended
+ Spoilers season has ended
+
+
+
+ Deleting spoiler.xml. Please run Oracle
+ Deleting spoiler.xml. Please run Oracle
+
+
+
+
+ Spoilers download failed
+ Spoilers download failed
+
+
+
+ No internet connection
+ No internet connection
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ Spoilers already up to date
+ Spoilers already up to date
+
+
+
+ No new spoilers added
+ No new spoilers added
+
+
+
+ Spoilers have been updated!
+ Spoilers have been updated!
+
+
+
+ Last change:
+ Last change:
+
+
+
+ StableReleaseChannel
+
+
+ Stable Releases
+ Stable Releases
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+ No reply received from the tag update server.
+ No reply received from the tag update server.
+
+
+
+ Invalid reply received from the tag update server.
+ Invalid reply received from the tag update server.
+
+
+
+ TabAdmin
+
+
+ Administration
+ Administration
+
+
+
+ Update server &message
+ Update server &message
+
+
+
+ &Shut down server
+ &Shut down server
+
+
+
+ &Reload configuration
+ &Reload configuration
+
+
+
+ Server administration functions
+ Server administration functions
+
+
+
+ &Unlock functions
+ &Unlock functions
+
+
+
+ &Lock functions
+ &Lock functions
+
+
+
+ TabDeckEditor
+
+
+ Search by card name
+ Search by card name
+
+
+
+ Add to Deck
+ Add to Deck
+
+
+
+ Add to Sideboard
+ Add to Sideboard
+
+
+
+ Show Related cards
+ Show Related cards
+
+
+
+ &Clear all filters
+ &Clear all filters
+
+
+
+ Delete selected
+ Delete selected
+
+
+
+ Deck &name:
+ Deck &name:
+
+
+
+ &Comments:
+ &Comments:
+
+
+
+ Hash:
+ Hash:
+
+
+
+ &New deck
+ &New deck
+
+
+
+ &Load deck...
+ &Load deck...
+
+
+
+ &Save deck
+ &Save deck
+
+
+
+ Save deck &as...
+ Save deck &as...
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+ Save deck to clipboard
+ Save deck to clipboard
+
+
+
+ Annotated
+ Annotated
+
+
+
+ Not Annotated
+ Not Annotated
+
+
+
+ &Print deck...
+ &Print deck...
+
+
+
+ &Send deck to online service
+ &Send deck to online service
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
+ Create decklist (decklist.org)
+
+
+
+ Analyze deck (deckstats.net)
+ Analyze deck (deckstats.net)
+
+
+
+ Analyze deck (tappedout.net)
+ Analyze deck (tappedout.net)
+
+
+
+ &Close
+ &Close
+
+
+
+ Add card to &maindeck
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+ &Remove row
+ &Remove row
+
+
+
+ &Increment number
+ &Increment number
+
+
+
+ &Decrement number
+ &Decrement number
+
+
+
+ &Deck Editor
+ &Deck Editor
+
+
+
+
+ Card Info
+ Card Info
+
+
+
+
+ Deck
+ Deck
+
+
+
+
+ Filters
+ Filters
+
+
+
+ &View
+ &View
+
+
+
+
+
+ Visible
+ Visible
+
+
+
+
+
+ Floating
+ Floating
+
+
+
+ Reset layout
+ Reset layout
+
+
+
+ Deck: %1
+ Deck: %1
+
+
+
+ Are you sure?
+ Are you sure?
+
+
+
+ The decklist has been modified.
+Do you want to save the changes?
+ The decklist has been modified.
+Do you want to save the changes?
+
+
+
+ Load deck
+ Load deck
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+ The deck could not be saved.
+
+
+
+ Could not save remote deck
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+Please check that the directory is writable and try again.
+ The deck could not be saved.
+Please check that the directory is writable and try again.
+
+
+
+ Save deck
+ Save deck
+
+
+
+ There are no cards in your deck to be exported
+ There are no cards in your deck to be exported
+
+
+
+ No deck was selected to be saved.
+ No deck was selected to be saved.
+
+
+
+ TabDeckStorage
+
+
+ Deck storage
+ Deck storage
+
+
+
+ Local file system
+ Local file system
+
+
+
+ Server deck storage
+ Server deck storage
+
+
+
+
+ Open in deck editor
+ Open in deck editor
+
+
+
+ Upload deck
+ Upload deck
+
+
+
+ Download deck
+ Download deck
+
+
+
+
+ New folder
+ New folder
+
+
+
+
+ Delete
+ Delete
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ Invalid deck file
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck name
+ Enter deck name
+
+
+
+ This decklist does not have a name.
+Please enter a name:
+ This decklist does not have a name.
+Please enter a name:
+
+
+
+ Unnamed deck
+ Unnamed deck
+
+
+
+ Failed to upload deck to server
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local file
+ Delete local file
+
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+ Name of new folder:
+ Name of new folder:
+
+
+
+ Delete remote folder
+ Delete remote folder
+
+
+
+ Delete remote deck
+ Delete remote deck
+
+
+
+ TabGame
+
+
+
+
+ Replay
+ Replay
+
+
+
+
+ Game
+ Game
+
+
+
+
+ Player List
+ Player List
+
+
+
+
+ Card Info
+ Card Info
+
+
+
+
+ Messages
+ Messages
+
+
+
+
+ Replay Timeline
+ Replay Timeline
+
+
+
+ &Phases
+ &Phases
+
+
+
+ &Game
+ &Game
+
+
+
+ Next &phase
+ Next &phase
+
+
+
+ Next phase with &action
+ Next phase with &action
+
+
+
+ Next &turn
+ Next &turn
+
+
+
+ Reverse turn order
+ Reverse turn order
+
+
+
+ &Remove all local arrows
+ &Remove all local arrows
+
+
+
+ Rotate View Cl&ockwise
+ Rotate View Cl&ockwise
+
+
+
+ Rotate View Co&unterclockwise
+ Rotate View Co&unterclockwise
+
+
+
+ Game &information
+ Game &information
+
+
+
+ &Concede
+ &Concede
+
+
+
+ &Leave game
+ &Leave game
+
+
+
+ C&lose replay
+ C&lose replay
+
+
+
+ &Focus Chat
+ &Focus Chat
+
+
+
+ &Say:
+ &Say:
+
+
+
+ &View
+ &View
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+ Floating
+
+
+
+ Reset layout
+ Reset layout
+
+
+
+ Concede
+ Concede
+
+
+
+ Are you sure you want to concede this game?
+ Are you sure you want to concede this game?
+
+
+
+ Unconcede
+ Unconcede
+
+
+
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
+
+
+
+ Leave game
+ Leave game
+
+
+
+ Are you sure you want to leave this game?
+ Are you sure you want to leave this game?
+
+
+
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+ A player has joined game #%1
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+ %1 has joined the game
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+ player left the game
+ player left the game
+
+
+
+ player disconnected from server
+ player disconnected from server
+
+
+
+ reason unknown
+ reason unknown
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+ TabLog
+
+
+ Logs
+ Logs
+
+
+
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
+
+
+
+ Room Logs
+ Room Logs
+
+
+
+ Game Logs
+ Game Logs
+
+
+
+ Chat Logs
+ Chat Logs
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ You must select at least one filter.
+ You must select at least one filter.
+
+
+
+ You have to select a valid number of days to locate.
+ You have to select a valid number of days to locate.
+
+
+
+ Username:
+ Username:
+
+
+
+ IP Address:
+ IP Address:
+
+
+
+ Game Name:
+ Game Name:
+
+
+
+ GameID:
+ GameID:
+
+
+
+ Message:
+ Message:
+
+
+
+ Main Room
+ Main Room
+
+
+
+ Game Room
+ Game Room
+
+
+
+ Private Chat
+ Private Chat
+
+
+
+ Past X Days:
+ Past X Days:
+
+
+
+ Today
+ Today
+
+
+
+ Last Hour
+ Last Hour
+
+
+
+ Maximum Results:
+ Maximum Results:
+
+
+
+ At least one filter is required.
+The more information you put in, the more specific your results will be.
+ At least one filter is required.
+The more information you put in, the more specific your results will be.
+
+
+
+ Get User Logs
+ Get User Logs
+
+
+
+ Clear Filters
+ Clear Filters
+
+
+
+ Filters
+ Filters
+
+
+
+ Log Locations
+ Log Locations
+
+
+
+ Date Range
+ Date Range
+
+
+
+ Maximum Results
+ Maximum Results
+
+
+
+
+ Message History
+ Message History
+
+
+
+ Failed to collect message history information.
+ Failed to collect message history information.
+
+
+
+ There are no messages for the selected filters.
+ There are no messages for the selected filters.
+
+
+
+ TabMessage
+
+
+ Private &chat
+ Private &chat
+
+
+
+ &Leave
+ &Leave
+
+
+
+ %1 - Private chat
+ %1 - Private chat
+
+
+
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
+
+
+
+ Private message from
+ Private message from
+
+
+
+ %1 has left the server.
+ %1 has left the server.
+
+
+
+ %1 has joined the server.
+ %1 has joined the server.
+
+
+
+ TabReplays
+
+
+ Game replays
+ Game replays
+
+
+
+ Local file system
+ Local file system
+
+
+
+ Server replay storage
+ Server replay storage
+
+
+
+
+ Watch replay
+ Watch replay
+
+
+
+
+ Delete
+ Delete
+
+
+
+ Download replay
+ Download replay
+
+
+
+ Toggle expiration lock
+ Toggle expiration lock
+
+
+
+ Delete local file
+ Delete local file
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+ Downloading Replays
+ Downloading Replays
+
+
+
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
+
+
+ Delete remote replay
+ Delete remote replay
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the replay of game %1?
+ Are you sure you want to delete the replay of game %1?
+
+
+
+ TabRoom
+
+
+ &Say:
+ &Say:
+
+
+
+ Chat
+ Chat
+
+
+
+ &Room
+ &Room
+
+
+
+ &Leave room
+ &Leave room
+
+
+
+ &Clear chat
+ &Clear chat
+
+
+
+ Chat Settings...
+ Chat Settings...
+
+
+
+ mentioned you.
+ mentioned you.
+
+
+
+ Click to view
+ Click to view
+
+
+
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+ TabServer
+
+
+ Server
+ Server
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
+
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
+
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
+
+
+ TabSupervisor
+
+
+ Are you sure?
+ Are you sure?
+
+
+
+ There are still open games. Are you sure you want to quit?
+ There are still open games. Are you sure you want to quit?
+
+
+
+ Click to view
+ Click to view
+
+
+
+ Your buddy %1 has signed on!
+ Your buddy %1 has signed on!
+
+
+
+ Unknown Event
+ Unknown Event
+
+
+
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
+This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
+This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+ Idle Timeout
+ Idle Timeout
+
+
+
+ You are about to be logged out due to inactivity.
+ You are about to be logged out due to inactivity.
+
+
+
+ Promotion
+ Promotion
+
+
+
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
+
+
+
+ Warned
+ Warned
+
+
+
+ You have received a warning due to %1.
+Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
+ You have received a warning due to %1.
+Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
+
+
+
+ You have received the following message from the server.
+(custom messages like these could be untranslated)
+ You have received the following message from the server.
+(custom messages like these could be untranslated)
+
+
+
+ TabUserLists
+
+
+ Account
+ Account
+
+
+
+ Add to Buddy List
+ Add to Buddy List
+
+
+
+ Add to Ignore List
+ Add to Ignore List
+
+
+
+ TappedOutInterface
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ Unable to analyze the deck.
+ Unable to analyze the deck.
+
+
+
+ TipsOfTheDay
+
+
+ File does not exist.
+
+ File does not exist.
+
+
+
+
+ Failed to open file.
+
+ Failed to open file.
+
+
+
+
+ TranslateCounterName
+
+
+ Life
+ Life
+
+
+
+ White
+ White
+
+
+
+ Blue
+ Blue
+
+
+
+ Black
+ Black
+
+
+
+ Red
+ Red
+
+
+
+ Green
+ Green
+
+
+
+ Colorless
+ Colorless
+
+
+
+ Other
+ Other
+
+
+
+ UpdateDownloader
+
+
+ Could not open the file for reading.
+ Could not open the file for reading.
+
+
+
+ UserContextMenu
+
+
+ User &details
+ User &details
+
+
+
+ Private &chat
+ Private &chat
+
+
+
+ Show this user's &games
+ Show this user's &games
+
+
+
+ Add to &buddy list
+ Add to &buddy list
+
+
+
+ Remove from &buddy list
+ Remove from &buddy list
+
+
+
+ Add to &ignore list
+ Add to &ignore list
+
+
+
+ Remove from &ignore list
+ Remove from &ignore list
+
+
+
+ Kick from &game
+ Kick from &game
+
+
+
+ Warn user
+ Warn user
+
+
+
+ View user's war&n history
+ View user's war&n history
+
+
+
+ Ban from &server
+ Ban from &server
+
+
+
+ View user's &ban history
+ View user's &ban history
+
+
+
+ &Promote user to moderator
+ &Promote user to moderator
+
+
+
+ Dem&ote user from moderator
+ Dem&ote user from moderator
+
+
+
+ Promote user to &judge
+ Promote user to &judge
+
+
+
+ Demote user from judge
+ Demote user from judge
+
+
+
+ %1's games
+ %1's games
+
+
+
+
+
+ Ban History
+ Ban History
+
+
+
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
+
+
+
+ User has never been banned.
+ User has never been banned.
+
+
+
+ Failed to collect ban information.
+ Failed to collect ban information.
+
+
+
+
+
+ Warning History
+ Warning History
+
+
+
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
+
+
+
+ User has never been warned.
+ User has never been warned.
+
+
+
+ Failed to collect warning information.
+ Failed to collect warning information.
+
+
+
+
+ Success
+ Success
+
+
+
+ Successfully promoted user.
+ Successfully promoted user.
+
+
+
+ Successfully demoted user.
+ Successfully demoted user.
+
+
+
+
+ Failed
+ Failed
+
+
+
+ Failed to promote user.
+ Failed to promote user.
+
+
+
+ Failed to demote user.
+ Failed to demote user.
+
+
+
+ Copy hash to clipboard
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+ Remove this user's messages
+ Remove this user's messages
+
+
+
+ UserInfoBox
+
+
+ Location:
+ Location:
+
+
+
+ Account Age:
+ Account Age:
+
+
+
+ Edit
+ Edit
+
+
+
+ Change password
+ Change password
+
+
+
+ Change avatar
+ Change avatar
+
+
+
+ Administrator
+ Administrator
+
+
+
+ Moderator
+ Moderator
+
+
+
+ Registered user
+ Registered user
+
+
+
+
+ Unregistered user
+ Unregistered user
+
+
+
+ Judge
+ Judge
+
+
+
+ Unknown
+ Unknown
+
+
+
+ The entered password does not match your account.
+ The entered password does not match your account.
+
+
+
+
+
+ Information
+ Information
+
+
+
+ User information updated.
+ User information updated.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ User Information
+ User Information
+
+
+
+ Real Name:
+ Real Name:
+
+
+
+ User Level:
+ User Level:
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+ %n Year, %n Years,
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+ %10%n Day %20%10%n Days %20
+
+
+
+ Enter Password
+ Enter Password
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
+ This server does not permit you to update your user informations.
+
+
+
+ Password changed.
+ Password changed.
+
+
+
+ This server does not permit you to change your password.
+ This server does not permit you to change your password.
+
+
+
+ The new password is too short.
+ The new password is too short.
+
+
+
+ The old password is incorrect.
+ The old password is incorrect.
+
+
+
+ Avatar updated.
+ Avatar updated.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your avatar.
+ This server does not permit you to update your avatar.
+
+
+
+ An error occured while trying to updater your avatar.
+ An error occured while trying to updater your avatar.
+
+
+
+ UserInterfaceSettingsPage
+
+
+ General interface settings
+ General interface settings
+
+
+
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
+
+
+
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
+
+
+
+ Annotate card text on tokens
+ Annotate card text on tokens
+
+
+
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
+
+
+
+ Notifications settings
+ Notifications settings
+
+
+
+ Enable notifications in taskbar
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
+
+
+
+ Animation settings
+ Animation settings
+
+
+
+ &Tap/untap animation
+ &Tap/untap animation
+
+
+
+ UserList
+
+
+ Users connected to server: %1
+ Users connected to server: %1
+
+
+
+ Users in this room: %1
+ Users in this room: %1
+
+
+
+ Buddies online: %1 / %2
+ Buddies online: %1 / %2
+
+
+
+ Ignored users online: %1 / %2
+ Ignored users online: %1 / %2
+
+
+
+ WarningDialog
+
+
+ Which warning would you like to send?
+ Which warning would you like to send?
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK
+ &OK
+
+
+
+ &Cancel
+ &Cancel
+
+
+
+ Warn user for misconduct
+ Warn user for misconduct
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
+
+
+
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
+
+
+
+ WndSets
+
+
+ Move selected set to the top
+ Move selected set to the top
+
+
+
+ Move selected set up
+ Move selected set up
+
+
+
+ Move selected set down
+ Move selected set down
+
+
+
+ Move selected set to the bottom
+ Move selected set to the bottom
+
+
+
+ Search by set name, code, or type
+ Search by set name, code, or type
+
+
+
+ Default order
+ Default order
+
+
+
+ Restore original art priority order
+ Restore original art priority order
+
+
+
+ Enable all sets
+ Enable all sets
+
+
+
+ Disable all sets
+ Disable all sets
+
+
+
+ Enable selected set(s)
+ Enable selected set(s)
+
+
+
+ Disable selected set(s)
+ Disable selected set(s)
+
+
+
+ Deck Editor
+ Deck Editor
+
+
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+
+
+
+ Card Art
+ Card Art
+
+
+
+ How to use custom card art
+ How to use custom card art
+
+
+
+ Hints
+ Hints
+
+
+
+ Note
+ Note
+
+
+
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
+
+
+
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
+
+
+
+ Use the current sorting as the set priority instead
+ Use the current sorting as the set priority instead
+
+
+
+ Sorts the set priority using the same column
+ Sorts the set priority using the same column
+
+
+
+ Manage sets
+ Manage sets
+
+
+
+ ZoneViewWidget
+
+
+ sort by name
+ sort by name
+
+
+
+ sort by type
+ sort by type
+
+
+
+ shuffle when closing
+ shuffle when closing
+
+
+
+ pile view
+ pile view
+
+
+
+ i18n
+
+
+ English
+ English
+
+
+
+ main
+
+
+ Connect on startup
+ Connect on startup
+
+
+
+ Debug to file
+ Debug to file
+
+
+
+ shortcutsTab
+
+
+ Main Window
+ Main Window
+
+
+
+
+ Deck Editor
+ Deck Editor
+
+
+
+ Game Lobby
+ Game Lobby
+
+
+
+ Card Counters
+ Card Counters
+
+
+
+ Player Counters
+ Player Counters
+
+
+
+ Power and Toughness
+ Power and Toughness
+
+
+
+ Game Phases
+ Game Phases
+
+
+
+ Playing Area
+ Playing Area
+
+
+
+ Move Selected Card
+ Move Selected Card
+
+
+
+ View
+ View
+
+
+
+ Move Top Card
+ Move Top Card
+
+
+
+ Move Bottom Card
+ Move Bottom Card
+
+
+
+ Gameplay
+ Gameplay
+
+
+
+ Drawing
+ Drawing
+
+
+
+ Chat Room
+ Chat Room
+
+
+
+ Game Window
+ Game Window
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard
+ Load Deck from Clipboard
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+ Connect...
+ Connect...
+
+
+
+ Disconnect
+ Disconnect
+
+
+
+ Exit
+ Exit
+
+
+
+ Full screen
+ Full screen
+
+
+
+ Register...
+ Register...
+
+
+
+ Settings...
+ Settings...
+
+
+
+ Start a Local Game...
+ Start a Local Game...
+
+
+
+ Watch Replay...
+ Watch Replay...
+
+
+
+ Analyze Deck
+ Analyze Deck
+
+
+
+ Clear All Filters
+ Clear All Filters
+
+
+
+ Clear Selected Filter
+ Clear Selected Filter
+
+
+
+ Close
+ Close
+
+
+
+ Remove Card
+ Remove Card
+
+
+
+ Manage Sets...
+ Manage Sets...
+
+
+
+ Edit Custom Tokens...
+ Edit Custom Tokens...
+
+
+
+ Export Deck
+ Export Deck
+
+
+
+ Add Card
+ Add Card
+
+
+
+ Load Deck...
+ Load Deck...
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard...
+ Load Deck from Clipboard...
+
+
+
+ New Deck
+ New Deck
+
+
+
+ Open Custom Pictures Folder
+ Open Custom Pictures Folder
+
+
+
+ Print Deck...
+ Print Deck...
+
+
+
+ Delete Card
+ Delete Card
+
+
+
+
+ Reset Layout
+ Reset Layout
+
+
+
+ Save Deck
+ Save Deck
+
+
+
+ Save Deck as...
+ Save Deck as...
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard, Annotated
+ Save Deck to Clipboard, Annotated
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard
+ Save Deck to Clipboard
+
+
+
+ Load Local Deck...
+ Load Local Deck...
+
+
+
+ Load Remote Deck...
+ Load Remote Deck...
+
+
+
+ Set Ready to Start
+ Set Ready to Start
+
+
+
+ Toggle Sideboard Lock
+ Toggle Sideboard Lock
+
+
+
+
+ Add Green Counter
+ Add Green Counter
+
+
+
+
+ Remove Green Counter
+ Remove Green Counter
+
+
+
+
+ Set Green Counters...
+ Set Green Counters...
+
+
+
+ Add Yellow Counter
+ Add Yellow Counter
+
+
+
+ Remove Yellow Counter
+ Remove Yellow Counter
+
+
+
+ Set Yellow Counters...
+ Set Yellow Counters...
+
+
+
+
+ Add Red Counter
+ Add Red Counter
+
+
+
+
+ Remove Red Counter
+ Remove Red Counter
+
+
+
+
+ Set Red Counters...
+ Set Red Counters...
+
+
+
+ Add Life Counter
+ Add Life Counter
+
+
+
+ Remove Life Counter
+ Remove Life Counter
+
+
+
+ Set Life Counters...
+ Set Life Counters...
+
+
+
+ Add White Counter
+ Add White Counter
+
+
+
+ Remove White Counter
+ Remove White Counter
+
+
+
+ Set White Counters...
+ Set White Counters...
+
+
+
+ Add Blue Counter
+ Add Blue Counter
+
+
+
+ Remove Blue Counter
+ Remove Blue Counter
+
+
+
+ Set Blue Counters...
+ Set Blue Counters...
+
+
+
+ Add Black Counter
+ Add Black Counter
+
+
+
+ Remove Black Counter
+ Remove Black Counter
+
+
+
+ Set Black Counters...
+ Set Black Counters...
+
+
+
+ Add Colorless Counter
+ Add Colorless Counter
+
+
+
+ Remove Colorless Counter
+ Remove Colorless Counter
+
+
+
+ Set Colorless Counters...
+ Set Colorless Counters...
+
+
+
+ Add Other Counter
+ Add Other Counter
+
+
+
+ Remove Other Counter
+ Remove Other Counter
+
+
+
+ Set Other Counters...
+ Set Other Counters...
+
+
+
+ Add Power (+1/+0)
+ Add Power (+1/+0)
+
+
+
+ Remove Power (-1/-0)
+ Remove Power (-1/-0)
+
+
+
+ Move Toughness to Power (+1/-1)
+ Move Toughness to Power (+1/-1)
+
+
+
+ Add Toughness (+0/+1)
+ Add Toughness (+0/+1)
+
+
+
+ Remove Toughness (-0/-1)
+ Remove Toughness (-0/-1)
+
+
+
+ Move Power to Toughness (-1/+1)
+ Move Power to Toughness (-1/+1)
+
+
+
+ Add Power and Toughness (+1/+1)
+ Add Power and Toughness (+1/+1)
+
+
+
+ Remove Power and Toughness (-1/-1)
+ Remove Power and Toughness (-1/-1)
+
+
+
+ Set Power and Toughness...
+ Set Power and Toughness...
+
+
+
+ Reset Power and Toughness
+ Reset Power and Toughness
+
+
+
+ Untap
+ Untap
+
+
+
+ Upkeep
+ Upkeep
+
+
+
+ Draw
+ Draw
+
+
+
+ First Main Phase
+ First Main Phase
+
+
+
+ Start Combat
+ Start Combat
+
+
+
+ Attack
+ Attack
+
+
+
+ Block
+ Block
+
+
+
+ Damage
+ Damage
+
+
+
+ End Combat
+ End Combat
+
+
+
+ Second Main Phase
+ Second Main Phase
+
+
+
+ End
+ End
+
+
+
+ Next Phase
+ Next Phase
+
+
+
+ Next Phase Action
+ Next Phase Action
+
+
+
+ Next Turn
+ Next Turn
+
+
+
+ Tap / Untap Card
+ Tap / Untap Card
+
+
+
+ Untap All
+ Untap All
+
+
+
+ Toggle Untap
+ Toggle Untap
+
+
+
+ Turn Card Over
+ Turn Card Over
+
+
+
+ Peek Card
+ Peek Card
+
+
+
+ Play Card
+ Play Card
+
+
+
+ Attach Card...
+ Attach Card...
+
+
+
+ Unattach Card
+ Unattach Card
+
+
+
+ Clone Card
+ Clone Card
+
+
+
+ Create Token...
+ Create Token...
+
+
+
+ Create All Related Tokens
+ Create All Related Tokens
+
+
+
+ Create Another Token
+ Create Another Token
+
+
+
+ Set Annotation...
+ Set Annotation...
+
+
+
+
+ Bottom of Library
+ Bottom of Library
+
+
+
+
+
+
+ Exile
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ Graveyard
+
+
+
+
+ Hand
+ Hand
+
+
+
+
+ Top of Library
+ Top of Library
+
+
+
+
+
+ Battlefield, Face Down
+ Battlefield, Face Down
+
+
+
+ Battlefield
+ Battlefield
+
+
+
+ Library
+ Library
+
+
+
+ Sideboard
+ Sideboard
+
+
+
+ Top Cards of Library
+ Top Cards of Library
+
+
+
+ Close Recent View
+ Close Recent View
+
+
+
+
+ Stack
+ Stack
+
+
+
+
+ Graveyard (Multiple)
+ Graveyard (Multiple)
+
+
+
+
+ Exile (Multiple)
+ Exile (Multiple)
+
+
+
+ Draw Bottom Card
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
+ Draw Arrow...
+
+
+
+ Remove Local Arrows
+ Remove Local Arrows
+
+
+
+ Leave Game
+ Leave Game
+
+
+
+ Concede
+ Concede
+
+
+
+ Roll Dice...
+ Roll Dice...
+
+
+
+ Shuffle Library
+ Shuffle Library
+
+
+
+ Mulligan
+ Mulligan
+
+
+
+ Draw a Card
+ Draw a Card
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+ Undo Draw
+ Undo Draw
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+ Focus Chat
+ Focus Chat
+
+
+
+ Clear Chat
+ Clear Chat
+
+
+
+ Refresh
+ Refresh
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
index 9571c522..ff7ac966 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counterEstablecer contador
-
+ New value for counter '%1':Nuevo valor para el contador '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsPreferencias del tema
-
+ Current theme:Tema actual:
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingRepresentación de las cartas
-
+ Display card names on cards having a pictureMostrar nombre de las cartas en aquellas que tengan imagen
-
+ Scale cards on mouse overCambiar tamaño de las cartas al pasar el ratón por encima
-
+ Hand layoutDisposición de la mano
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Mostrar la mano horizontalmente (desperdicia espacio)
-
+ Enable left justificationHabilitar justificación a la izquierda
-
+ Table grid layoutDiseño de la cuadrícula de la mesa
-
+ Invert vertical coordinateInvertir coordenada vertical
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Número minimo de jugadores para usar la cuadrícula multicolumna:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Tamaño de fuente máxima para la información presentada en las cartas:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user namebanear &usuario
-
+ ban &IP addressbanear dirección IP &IP
-
+ ban client I&Dbanear por I&D de cliente
-
+ Ban typeTipo de ban
-
+ &permanent banacceso prohibido &permanentemente
-
+ &temporary banacceso prohibido &temporalmente
-
+ &Days:&Días:
-
+ &Hours:&Horas:
-
+ &Minutes:&Minutos:
-
+ Duration of the banDuración del ban
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Por favor, introduce el motivo de la restricción de acceso
Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona restringida.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Por favor, introduce el motivo de la restricción que será visible para la persona restringida.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OKAceptar (&O)
-
+ &Cancel&Cancelar
-
+ Ban user from serverBanear usuario del servidor
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorError
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.Debes seleccionar baneo por nombre, por IP, por id de cliente, o cualquier combinación de los tres.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.Debes introducir un nombre cuando la casilla de baneo por nombre está activada.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.Debes introducir una IP cuando la casilla de baneo por IP está activada.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.Debes introducir un id de cliente cuando la casilla de baneo por id de cliente está activada.
@@ -194,22 +214,22 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
BetaReleaseChannel
-
+ Beta ReleasesVersiones Beta
-
+ No reply received from the release update server.No se recibió respuesta del servidor de actualización.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Respuesta inválida del servidor de actualización.
-
+ No reply received from the file update server.Sin respuesta por parte del servidor de actualización de archivos
@@ -305,8 +325,8 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
- CMC
- CMC
+ Mana Value
+
@@ -354,6 +374,11 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Nombre:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
Unknown card:Carta desconocida:
-
-
- Name:
- Nombre:
- CardItem
-
+ &Move to&Mover a
-
+ &Power / toughnessFuerza / resistencia (&P)
@@ -386,121 +406,121 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
CardZone
-
+ their handnominativesu mano
-
+ %1's handnominativemano de %1
-
+ their librarylook at zonesu biblioteca
-
+ %1's librarylook at zonebiblioteca de %1
-
+ of their librarytop cards of zone,de su biblioteca
-
+ of %1's librarytop cards of zonede la biblioteca de %1
-
+ their libraryreveal zonesu biblioteca
-
+ %1's libraryreveal zonebiblioteca de %1
-
+ their libraryshufflesu biblioteca
-
+ %1's libraryshufflebiblioteca de %1
-
+ their librarynominativesu biblioteca
-
+ %1's librarynominativebiblioteca de %1
-
+ their graveyardnominativesu cementerio
-
+ %1's graveyardnominativecementerio de %1
-
+ their exilenominativesu zona de exilio
-
+ %1's exilenominativela zona de exilio de %1
-
+ their sideboardlook at zonesu banquillo
-
+ %1's sideboardlook at zoneel banquillo de %1
-
+ their sideboardnominativesu banquillo
-
+ %1's sideboardnominativeel banquillo de %1
@@ -509,123 +529,134 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update SpoilersActualizar Spoilers
-
-
+
+ SuccessÉxito
-
+ Download URLs have been reset.Las URL de descarga se han reiniciado.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Las imágenes de las cartas descargadas se han reiniciado.
-
+ ErrorError
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Una o más imágenes descargadas pueden no ser claras
-
+ Add URLAñadir URL
-
-
+
+ URL:URL:
-
+
+ Edit URLEditar URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...Actualizando...
-
+ Choose pathElegir camino
-
+ URL Download PriorityPrioridad de descarga de URL
-
+ SpoilersSpoilers
-
+ Download Spoilers AutomaticallyDescargar Spoilers automáticamente
-
+ Spoiler Location:Localización del Spoiler:
-
+ Last ChangeÚltimo cambio
-
- Do not close settings until manual update is complete
- No cierre la ventana de configuración hasta que la actualización manual este completa.
-
-
-
- Download card pictures on the fly
- Descargar imagenes de las cartas rapidamente
-
-
-
- How to add a custom URL
- Cómo agregar una URL personalizada
-
-
-
- Delete Downloaded Images
- Eliminar imágenes descargadas
-
-
-
- Reset Download URLs
- Reiniciar descarga de URLs
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launchSpoilers se descargan automáticamente en lanzamiento
-
+ Press the button to manually update without relaunchingPresione el botón para actualizar manualmente sin reiniciar
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+ No cierre la ventana de configuración hasta que la actualización manual este completa.
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+ Descargar imagenes de las cartas rapidamente
+
+
+
+ How to add a custom URL
+ Cómo agregar una URL personalizada
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+ Eliminar imágenes descargadas
+
+
+
+ Reset Download URLs
+ Reiniciar descarga de URLs
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
DeckViewContainer
-
+ Load deck...Cargar mazo...
-
+ Load remote deck...Cargar mazo remoto...
-
+ Ready to startListo para empezar
-
+ Sideboard unlockedBanquillo desbloqueado
-
+ Sideboard lockedBanquillo bloqueado
-
+ Load deckCargar mazo
-
+ ErrorError
-
+ The selected file could not be loaded.El fichero seleccionado no pudo cargarse.
@@ -700,236 +731,241 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
DlgConnect
-
- New Host
- Nueva dirección
+
+ Downloading...
+ Descargando...
-
- &Host:
- &Dirección:
-
-
-
+ Known HostsHospedajes Conocidos
-
+ Refresh the server list with known public serversActualizar la lista con servidores públicos conocidos
-
+
+ New Host
+ Nueva dirección
+
+
+ Name:Nombre:
-
+
+ &Host:
+ &Dirección:
+
+
+ &Port:&Puerto:
-
+ Player &name:&Nombre del jugador:
-
+ P&assword:&Contraseña:
-
+ &Save password&Guardar contraseña
-
+ A&uto connectConectarse a&utomáticamente
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensConectar automáticamente al servidor más reciente cuando se inicie Cockatrice
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!¡Si tiene algún problema en conectarse o registrarse puede contactar a nuestro equipo!
-
-
+
+ WebpagePágina web
-
- Forgot Password
- Olvidó su Contraseña
+
+ Reset Password
+
-
+ &Connect&Conectar
-
- Server Contact
- Contacto del Servidor
-
-
-
- Connect to Server
- Conectar al Servidor
-
-
-
+ ServerServidor
-
+ LoginIniciar sesión
-
+
+ Server Contact
+ Contacto del Servidor
+
+
+
+ Connect to Server
+ Conectar al Servidor
+
+
+ Server URLdirección URL del servidor
-
+ Communication PortPuerto de comunicación
-
+ Unique Server NameNombre único para el servidor
-
+ Connection WarningAdvertencia de Conexión
-
+ You need to name your new connection profile.Necesita dar nombre a su nuevo perfil de conexión.
-
+ Connect WarningAdvertencia de conexión
-
+ The player name can't be empty.El nombre del jugador no puede estar vacío.
-
-
- Downloading...
- Descargando...
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settingsRecordar preferencias (&M)
-
+ &Description:&Descripción:
-
+ P&layers:&Jugadores:
-
+ GeneralGeneral
-
+ Game typeTipo de partida
-
+ &Password:&Contraseña:
-
+ Only &buddies can joinSólo los &amigos pueden participar
-
+ Only ®istered users can joinSólo los usuarios ®istrados pueden participar
-
+ Joining restrictionsRestricciones de participación
-
+ &Spectators can watchLos e&spectadores pueden observar
-
+ Spectators &need a password to watchLos espectadores &necesitan contraseña para unirse
-
+ Spectators can &chatLos espectadores pueden &chatear
-
+ Spectators can see &handsLos espectadores pueden ver las &manos
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsEspectadores
-
+ &ClearLimpiar (&C)
-
+ Create gameCrear partida
-
+ Game informationInformación de la partida
-
+ ErrorError
-
+ Server error.Error del servidor.
@@ -937,92 +973,92 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Nombre:
-
+ TokenFicha
-
+ C&olor:&Color:
-
+ whiteblanco
-
+ blueazul
-
+ blacknegro
-
+ redrojo
-
+ greenverde
-
+ multicolormulticolor
-
+ colorlessincoloro
-
+ &P/T:&F/R:
-
+ &Annotation:&Anotación:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Destruir la ficha cuando deje la mesa
-
+ Token dataDatos de la ficha
-
+ Show &all tokensMostrar &todas las fichas
-
+ Show tokens from this &deckMostrar todas las fichas de este &mazo
-
+ Choose token from listElegir ficha de la lista
-
+ Create tokenCrear ficha
@@ -1030,40 +1066,40 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.Ninguna imagen seleccionada
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.Para cambiar tu avatar, elige una nueva imagen.
Para eliminar tu avatar actual, confirma sin elegir una nueva imagen.
-
+ Browse...Buscar
-
+ Change avatarCambiar avatar
-
+ Open ImageAbrir imagen
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)Archivos de imagen (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.La imagen seleccionada no es válida.
@@ -1076,27 +1112,33 @@ Para eliminar tu avatar actual, confirma sin elegir una nueva imagen.Contraseña anterior:
-
+ New password:Nueva contraseña:
-
+ Confirm new password:Confirmar la nueva contraseña:
-
+ Change passwordCambiar contraseña
-
+
+ ErrorError
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.Las nuevas contraseñas no coinciden.
@@ -1104,93 +1146,93 @@ Para eliminar tu avatar actual, confirma sin elegir una nueva imagen.
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Nombre:
-
+ C&olor:&Color:
-
+ whiteblanco
-
+ blueazul
-
+ blacknegro
-
+ redrojo
-
+ greenverde
-
+ multicolormulticolor
-
+ colorlessincoloro
-
+ &P/T:&F/R:
-
+ &Annotation:&Anotación:
-
+ Token dataInformación de la ficha
-
-
+
+ Add tokenAñadir ficha
-
+ Remove tokenEliminar ficha
-
+ Edit custom tokensEditar fichas personalizadas
-
+ Please enter the name of the token:Por favor, introduzca el nombre de la ficha:
-
+ ErrorError
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.El nombre elegido ya existe y está siendo usado por una carta o ficha.
@@ -1200,27 +1242,27 @@ Asegúrese de habilitar la edición 'Fichas' en la opción "Mante
DlgEditUser
-
+ Email:Correo electrónico:
-
+ Country:País:
-
+ UndefinedIndefinido
-
+ Real name:Nombre real:
-
+ Edit user profileEditar perfil de usuario
@@ -1229,110 +1271,184 @@ Asegúrese de habilitar la edición 'Fichas' en la opción "Mante
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' gamesMuestra juegos de ' solo &amigos'
-
- Show &unavailable games
- Mostrar partidas &no disponibles
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected gamesMostrar partidas protegidas con contraseña
-
+ Hide '&ignored user' gamesEsconder juegos de '&ignorada usuario'
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:&Descipción de la partida:
-
+ &Creator name:&Nombre del creador:
-
+ GeneralGeneral
-
+ &Game typesTipos de &partida
-
+ at &least:al &menos:
-
+ at &most:&como máximo:
-
+ Maximum player countNúmero máximo de jugadores
-
+ RestrictionsRestricciones
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesFiltrar partidasDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
- Advertencia de reinicio de contraseña olvidada
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Ups, parece que algo salió mal. Por favor, reinicia el proceso de contraseña olvidada usando el botón de contraseña olvidada en la pantalla de conexión.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
-
+ &Host:&Dirección:
-
+ &Port:&Puerto:
-
+ Player &name:&Nombre del jugador:
-
+ Email:Correo electrónico:
-
- Forgot Password Challenge
- Reinicio de conraseña olvidada
+
+ Reset Password Challenge
+
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.La dirección de correo electrónico no puede estar vacía.
@@ -1341,99 +1457,123 @@ Asegúrese de habilitar la edición 'Fichas' en la opción "Mante
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:&Dirección:
-
+ &Port:&Puerto:
-
+ Player &name:&Nombre del jugador:
-
- Forgot Password Request
- Petición de conraseña olvidada
+
+ Reset Password Request
+
-
- Forgot Password Request Warning
- Advertencia de petición de contraseña olvidada
+
+ Reset Password Error
+
-
+ The player name can't be empty.El nombre del jugador no puede estar vacío.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
- Advertencia de reinicio de contraseña olvidada
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- ¡Ups! Parece que algo ha salido mal. Por favor, reinicia el proceso de reinicio de contraseña usando el botón de contraseña olvidada en la pantalla de conexión.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
-
+ &Host:&Dirección:
-
+ &Port:&Puerto:
-
+ Player &name:&Nombre del jugador:
-
+ Token:Ficha:
-
+ New Password:Nueva contraseña:
-
- Forgot Password Reset
- Reinicio de conraseña olvidada
+
+ Reset Password
+
-
+ The player name can't be empty.El nombre del jugador no puede estar vacío.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.La ficha no puede estar vacía.
-
+ The new password can't be empty.La nueva contraseña no puede estar vacía.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.Las contraseñas no coinciden.
@@ -1451,14 +1591,14 @@ Asegúrese de habilitar la edición 'Fichas' en la opción "Mante
Cargar mazo del portapapeles
-
-
+
+ ErrorError
-
-
+
+ Invalid deck list.Lista de mazo inválida.
@@ -1474,79 +1614,91 @@ Asegúrese de habilitar la edición 'Fichas' en la opción "Mante
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:&Dirección:
-
+ &Port:&Puerto:
-
+ Player &name:&Nombre del jugador:
-
+ P&assword:&Contraseña:
-
+ Password (again):Contraseña (de nuevo):
-
+ Email:Correo electrónico:
-
+ Email (again):Correo electrónico (de nuevo):
-
+ Country:País:
-
+ UndefinedIndefinido
-
+ Real name:Nombre real:
-
+ Register to serverRegistrarse en el servidor
-
-
-
+
+
+
+ Registration WarningAdvertencia durante el registro
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.Tus contraseñas no coinciden, por favor inténtalo de nuevo.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.Tus direcciones de correo electrónico no coinciden, por favor inténtalo de nuevo.
-
+ The player name can't be empty.El nombre del jugador no puede estar vacío.
@@ -1554,12 +1706,12 @@ Asegúrese de habilitar la edición 'Fichas' en la opción "Mante
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseError desconocido al cargar la base de datos de cartas.
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1576,7 +1728,7 @@ Podrías necesitar volver a ejecutar oracle para actualizar tu base de datos de
¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1593,20 +1745,16 @@ Normalmente esto se soluciona volviendo a ejecutar oracle para actualizar tu bas
¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
- Tu base de datos de cartas no ha podido cargarse.
-
-Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues adjuntando tu archivo cards.xml.
-
-¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos?
+
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1615,7 +1763,7 @@ Would you like to change your database location setting?
¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1624,72 +1772,68 @@ Would you like to change your database location setting?
¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
- Estado de carga de base de datos desconocido.
-
-Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
-
-¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos?
+
-
-
-
+
+
+ ErrorError
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?La ruta a tu directorio de mazos no es válida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?La ruta a tu directorio de imágenes de las cartas no es válida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta?
-
+ SettingsPreferencias
-
+ GeneralGeneral
-
+ AppearanceApariencia
-
+ User InterfaceInterfaz de usuario
-
+ Card SourcesOrigen de la carta
-
+ ChatChat
-
+ SoundSonido
-
+ ShortcutsAtajos de teclado
@@ -1707,21 +1851,13 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Anterior
-
+ Tip of the DayTip del díaDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Error
- Current release channel
@@ -1743,135 +1879,148 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Abrir página de descarga
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.Cockatrice no fue creado con soporte para SSL, ¡por lo que no se pueden descargar actualizaciones automáticamente!
Por favor, visita la página de descargas para actualizarlo manualmente.
-
+
+ Downloading update...
+ Descargando actualización...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Buscando actualizaciones...
+
+
+ Finished checking for updatesComprobación de actualizaciones finalizada
-
+ No Update AvailableActualización no disponible
-
+ Cockatrice is up to date!¡Cockatrice se ha actualizado!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.Actualmente está ejecutando la última versión disponible en el canal de distribución.
-
+ Current versionVersión actual
-
+ Selected release channelSeleccionado canal de lanzamiento
-
-
+
+ Update AvailableActualización disponible
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!¡Una nueva version de Cockatrice está disponible!
-
-
+
+ New versionNueva versión
-
-
+
+ ReleasedLanzado
-
-
+
+ ChangelogRegistro de cambios
-
+ Do you want to update now?¿Quieres actualizar ahora?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.Desafortunadamente no hay paquetes de descarga disponibles para su sistema operativo. Es posible que tenga que generar una versión propia a partir del código fuente.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.Por favor revise la página de descargas manualmente y visite la wiki para instrucciones de como compilar.
-
- An error occurred while checking for updates:
- Ha ocurrido un error mientras se buscaban actualizaciones:
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
- Ha ocurrido un error mientras se descargaba una actualización:
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
- Cockatrice es incapaz de abrir el instalador.
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
- Intente actualizar manualmente cerrando Cockatrice y ejecutando el instalador.
-
-
-
- Download location
- Ubicación de descarga
-
-
-
- Downloading update...
- Descargando actualización...
-
-
-
- Checking for updates...
- Buscando actualizaciones...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorError en la actualización
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ Ha ocurrido un error mientras se buscaban actualizaciones:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ Ha ocurrido un error mientras se descargaba una actualización:
+
+
+ Installing...Instalando...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ Cockatrice es incapaz de abrir el instalador.
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ Intente actualizar manualmente cerrando Cockatrice y ejecutando el instalador.
+
+
+
+ Download location
+ Ubicación de descarga
+ DlgViewLog
@@ -1897,189 +2046,206 @@ You may have to build from source yourself.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorError
-
+ Please join the appropriate room first.Por favor, entre a la sala adecuada primero.
-
+ Wrong password.Contraseña incorrecta.
-
+ Spectators are not allowed in this game.No se permiten espectadores en esta partida.
-
+ The game is already full.La partida no tiene plazas libres.
-
+ The game does not exist any more.La partida ya no existe.
-
+ This game is only open to registered users.Esta partida está abierta sólo a usuarios registrados.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.Esta partida está abierta sólo a los amigos del creador.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.Estás siendo ignorado por el creador de la partida.
-
+ Join gameEntrar en la partida
-
+ Password:Contraseña:
-
+ Please join the respective room first.Por favor, entre primero en la sala respectiva.
-
- Games
- Partidas
-
-
-
+ &Filter games&Filtrar partidas
-
+ C&lear filter&Limpiar filtro
-
+ C&reateC&rear
-
+ &JoinUnirse (&J)
-
+ J&oin as spectatorEntrar como e&spectador
-
+ Games shown: %1 / %2Juegos mostrados: %1 / %2
+
+
+ Games
+ Partidas
+ GamesModel
-
- New
- Nuevo
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordcontraseña
-
+ buddies onlysolo amigos
-
+ reg. users onlysolo usuarios registrados
-
-
+
+ can chatpueden usar el chat
-
+ see handsver manos
-
+ can see handspuede ver manos
-
+ not allowedno permitidos
-
+ RoomSala
-
+ AgeEdad
-
- Type
- Tipo
-
-
-
+ DescriptionDescripción
-
+ CreatorCreador
-
+
+ Type
+ Tipo
+
+
+ RestrictionsRestricciones
-
+ PlayersJugadores
-
+ SpectatorsEspectadores
@@ -2087,81 +2253,97 @@ You may have to build from source yourself.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose pathElija ruta
-
+ Personal settingsPreferencias personales
-
+ Language:Idioma:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)Rutas (edición deshabilitada en modo portatil)
-
+ PathsRutas
-
+ Decks directory:Directorio de mazos:
-
+ Replays directory:Directorio de repeticiones:
-
+ Pictures directory:Directorio de imágenes:
-
+ Card database:Base de datos de cartas:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:Base de datos de tokens:
-
+ Picture cache size:Tamaño del cache de imágenes:
-
+ Update channelActualizar canal
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientNotificar si hace falta en mi cliente alguna característica soportada por el servidor
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of CockatriceOracle se ejecutará automáticamente cuando se ejecuté una nueva versión de Cockatrice
-
+ Show tips on startupMostrar tips al inicio
@@ -2169,61 +2351,61 @@ You may have to build from source yourself.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Este servidor ha alcanzado su capacidad máxima de usuarios, por favor inténtalo más tarde.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Hay demasiadas conexiones simultaneas desde tu dirección.
-
+ Banned by moderatorBaneado por el moderador
-
+ Expected end time: %1Tiempo de finalización estimado: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Este ban permanecerá indefinidamente.
-
+ Scheduled server shutdown.Apagado programado del servidor.
-
-
+
+ Invalid username.El nombre de usuario no es válido.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Se ha cerrado tu sesión debido a que se ha iniciado en otra ubicación.
-
+ Connection closedConexión cerrada
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1El servidor ha finalizado tu conexión.
Motivo: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -2234,535 +2416,547 @@ Todas las partidas en curso se cerraran.
Motivo para el apagado: %1
-
+ Scheduled server shutdownApagado programado del servidor
-
-
+
+ SuccessÉxito
-
+ Registration accepted.
Will now login.Registro aceptado.
Iniciando sesión.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Activación de la cuenta aceptada.
Iniciando sesión.
-
+ Number of playersNúmero de jugadores
-
+ Please enter the number of players.Por favor, introduzca el número de jugadores.
-
-
+
+ Player %1Jugador %1
-
+ Load replayCargar repetición
-
+ About CockatriceAcerca de Cockatrice
-
+
+ Version
+ Versión
+
+
+ Cockatrice WebpagePágina de Cockatrice
-
+ Project Manager:Jefe de Proyecto:
-
+ Past Project Managers:Antiguos Jefes de Proyecto:
-
+ Developers:Desarrolladores:
-
+ Our DevelopersNuestros desarrolladores
-
+ Help Develop!¡Ayuda a desarrollar!
-
+ Translators:Traductores:
-
+
+ Our Translators
+ Nuestros Traductores
+
+
+ Help Translate!¡Ayuda a traducir!
-
+ Support:Soporte:
-
+ Report an IssueInforma de un problema
-
+ TroubleshootingProblemas frecuentes
-
+ F.A.Q.Preguntas frecuentes
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorError
-
+ Server timeoutTiempo de espera del servidor agotado
-
+ Failed LoginInicio de sesión fallido
-
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+ Tu cliente parece no tener las características requeridas para la conexión de este servidor.
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+ Para actualizar tu cliente, ir a 'Ayuda->Marcar para Actualizaciones del Cliente'
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Nombre de usuario o contraseña incorrecto. Por favor, verifica tu información de autentificación y vuelve a intentarlo.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Ya existe una sesión activa usando ese nombre de usuario.
Por favor, cierra esa sesión primero y reintentalo.
-
-
+
+ You are banned until %1.Estás baneado hasta %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Estás baneado indefinidamente.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Este servidor requiere el registro de usuarios. ¿Quieres registrarte ahora?
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
- Tu contraseña se ha reiniciado con éxito, ahora puedes conectarte con las nuevas credenciales.
-
-
-
- Account activation
- Activación de cuenta
-
-
-
- Server Full
- Servidor Lleno
-
-
-
- Unknown login error: %1
- Error de inicio de sesión desconocido: %1
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-Esto suele ser debido a que tu versión del cliente está desfasada y el servidor ha enviado una respuesta que tu cliente no comprende.
-
-
-
- Your username must respect these rules:
- Tu nombre de usuario debe:
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
- Tener de %1 a %2 caracteres de longitud.
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
- %1 Puede tener minúsculas.
-
-
-
-
-
-
- NOT
- NO
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
- %1 Puede tener mayúsculas.
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
- %1 Puede tener caracteres númericos.
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
- Puede tener los siguientes signos de puntuación: %1
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
- El primer caracter %1 puede ser un signo de puntuación.
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
- No puede contener ninguna de las siguientes palabras: %1
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
- No puede coincidir ninguna de las siguientes expresiones: %1
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
- Sólo puedes usar A-Z, a-z, 0-9, _, ., y - en tu nombre de usuario.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
- Registro denegado
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
- El registro está actualmente deshabilitado en este servidor
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
- Ya existe una cuenta con ese nombre.
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
- Es obligatorio especificar una dirección de correo válida al registrarse.
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
- Tu cliente parece no tener las características requeridas para la conexión de este servidor.
-
-
-
- Version
- Versión
-
-
-
- Our Translators
- Nuestros Traductores
-
-
-
- To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
- Para actualizar tu cliente, ir a 'Ayuda->Marcar para Actualizaciones del Cliente'
-
-
-
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.Este servidor exige IDs de cliente. Tu cliente no está generando un ID o estás ejecutando un cliente modificado. Cierra y vuelve a abrir el cliente para intentarlo de nuevo.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.Ha ocurrido un error interno. Cierra y vuelve a abrir Cockatrice antes de intentar de nuevo.
Si el error persiste, asegúrate de que estás ejecutando la versión más reciente del software y contacta a los desarrolladores del software si es necesario.
-
+
+ Account activation
+ Activación de cuenta
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.Tu cuenta aún no ha sido activada.
Tienes que proporcionar el código recibido en el email de activación
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
- El email proporcionado durante el registro ha sido puesto en la lista negra en este servidor.
+
+ Server Full
+ Servidor Lleno
-
+
+ Unknown login error: %1
+ Error de inicio de sesión desconocido: %1
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+Esto suele ser debido a que tu versión del cliente está desfasada y el servidor ha enviado una respuesta que tu cliente no comprende.
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+ Tu nombre de usuario debe:
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+ Tener de %1 a %2 caracteres de longitud.
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+ %1 Puede tener minúsculas.
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+ NO
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+ %1 Puede tener mayúsculas.
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+ %1 Puede tener caracteres númericos.
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+ Puede tener los siguientes signos de puntuación: %1
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+ El primer caracter %1 puede ser un signo de puntuación.
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+ No puede contener ninguna de las siguientes palabras: %1
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+ No puede coincidir ninguna de las siguientes expresiones: %1
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+ Sólo puedes usar A-Z, a-z, 0-9, _, ., y - en tu nombre de usuario.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+ Registro denegado
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+ El registro está actualmente deshabilitado en este servidor
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+ Ya existe una cuenta con ese nombre.
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+ Es obligatorio especificar una dirección de correo válida al registrarse.
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.Parece ser que usted está intentando registrar una cuenta nueva en este servidor; sin embargo usted ya tiene una cuetna registrada con el correo provisto. Este servidor restringe el número de cuentas que un usuario puede registrar por correo electrónico. Por favor contacte al operador del servidor para asistencia o para obtener la información de sus credenciales.
-
+ Password too short.La contraseña es demasiado corta.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.El registro falló debido a un problema técnico en el servidor.
-
+ Unknown registration error: %1Error de registro desconocido: %1
-
+ Account activation failedLa activación de cuenta falló.
-
+ Socket error: %1Error del Socket: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Estás intentando conectar a un servidor obsoleto. Por favor, usa una versión anterior de Cockatrice o conecta a un servidor apropiado.
La versión local es %1, la versión remota es %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.Tu cliente de Cockatrice está obsoleto. Por favor, actualiza tu versión de Cockatrice.
La versión local es %1, la versión remota es %2.
-
+ Connecting to %1...Conectando a %1...
-
+ Registering to %1 as %2...Registrando en %1 como %2...
-
+ DisconnectedDesconectado
-
+ Connected, logging in at %1Conectado, hora de inicio de sesión: %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+ Solicitando contraseña olvidada de %1 como %2...
+
+
+ &Connect...&Conectar...
-
+ &Disconnect&Desconectar
-
+ Start &local game...Empezar partida &local...
-
+ &Watch replay...&Ver repetición...
-
+ &Deck editorEditor de &mazos
-
+ &Full screen&Pantalla completa
-
+ &Register to server...&Registrarse en el servidor...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...&Preferencias...
-
-
+
+ &Exit&Salir
-
+ A&ctionsA&cciones
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard DatabaseBase de datos de c&artas
-
+
+ &Manage sets...
+ &Mantenedor de ediciones...
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+ Editar %fichas personalizadas...
+
+
+ Open custom image folderAbrir carpeta de imágenes personalizadas
-
+ Open custom sets folderAbrir carpeta de ediciones personalizadas
-
+ Add custom sets/cardsAgregar cartas/ediciones personalizadas
-
- &About Cockatrice
- &Acerca de Cockatrice
-
-
-
- &Tip of the Day
- &Tip del Día
-
-
-
- Check for Client Updates
- Buscar Actualizaciones de Cliente
-
-
-
- View &debug log
- Acceder al historial &de errores
-
-
-
+ &HelpA&yuda
-
- Check for card updates...
- Comprobar las actualizaciones de las cartas...
+
+ &About Cockatrice
+ &Acerca de Cockatrice
-
+
+ &Tip of the Day
+ &Tip del Día
+
+
+
+ Check for Client Updates
+ Buscar Actualizaciones de Cliente
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New VersionNueva Versión
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.Felicitaciones se ha actualizado Cockatrice %1!
Oracle actualizará tu base de datos de cartas.
-
+ Cockatrice installedCockatrice está instalado.
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.¡Felicitaciones! Se ha instalado Cockatrice %1
Ahora se ejecutará Oracle para instalar la base de datos de cartas inicial.
-
+ Card databaseBase de datos de cartas
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2771,138 +2965,29 @@ If unsure or first time user, choose "Yes"
Si no está seguro o es su primera vez, seleccione "Sí"
-
-
+
+ YesSi
-
-
+
+ NoNo
-
+ Open settingsAbrir preferencias
-
+ New sets foundNuevas ediciones encontradas
-
-
- View sets
- Ver ediciones
-
-
-
- Welcome
- Bienvenido/a
-
-
-
-
- Information
- Información
-
-
-
- A card database update is already running.
- La actualización de la base de datos de cartas ya está en marcha.
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
- Imposible iniciar el actualizador de la base de datos de cartas:
-
-
-
- failed to start.
- falló al iniciar.
-
-
-
- crashed.
- falló.
-
-
-
- timed out.
- tiempo agotado.
-
-
-
- write error.
- error de escritura.
-
-
-
- read error.
- error de lectura.
-
-
-
- unknown error.
- error desconocido.
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
- El actualizador de la base de datos de cartas terminó con el error: %1
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
- Solo puedes importar bases de datos en XML en este momento.
-
-
-
-
-
- Forgot Password
- Contraseña olvidada
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
- No se pudo reiniciar la contraseña, por favor contacte con el operador del servidor para reiniciar su contraseña.
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
- Petición de activación recibida, por favor comprueba tu email para el código de activación.
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
- Cargar ediciones/cartas
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
- Solicitando contraseña olvidada de %1 como %2...
-
-
-
- &Manage sets...
- &Mantenedor de ediciones...
-
-
-
- Edit custom &tokens...
- Editar %fichas personalizadas...
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
@@ -2913,7 +2998,17 @@ Códigos de sets: %1
¿Quieres habilitarlos?
-
+
+ View sets
+ Ver ediciones
+
+
+
+ Welcome
+ Bienvenido/a
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
@@ -2922,7 +3017,58 @@ Todas las ediciones en la base de datos de cartas han sido habilitadas.
Aprenda más sobre cambiar el orden de la edición o deshabilitando ediciones especificas y otras preferencias en la opción "Mantenedor de ediciones".
-
+
+
+ Information
+ Información
+
+
+
+ A card database update is already running.
+ La actualización de la base de datos de cartas ya está en marcha.
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+ Imposible iniciar el actualizador de la base de datos de cartas:
+
+
+
+ failed to start.
+ falló al iniciar.
+
+
+
+ crashed.
+ falló.
+
+
+
+ timed out.
+ tiempo agotado.
+
+
+
+ write error.
+ error de escritura.
+
+
+
+ read error.
+ error de lectura.
+
+
+
+ unknown error.
+ error desconocido.
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+ El actualizador de la base de datos de cartas terminó con el error: %1
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2932,90 +3078,131 @@ Esto no debería ser un problema, pero este mensaje podría significar que hay u
Para actualizar tu cliente, ve a Ayuda -> Buscar Actualizaciones.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+ Cargar ediciones/cartas
+
+
+ Selected file cannot be found.El archivo seleccionado no fue encontrado.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+ Solo puedes importar bases de datos en XML en este momento.
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Las nuevas ediciones/cartas se han agregado correctamente.
Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
-
+ Sets/cards failed to import.Las ediciones/cartas fallaron al ser importadas.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+ Tu contraseña se ha reiniciado con éxito, ahora puedes conectarte con las nuevas credenciales.
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+ No se pudo reiniciar la contraseña, por favor contacte con el operador del servidor para reiniciar su contraseña.
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+ Petición de activación recibida, por favor comprueba tu email para el código de activación.
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- La partida ha sido cerrada.
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
- Has sido expulsado de la partida.
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- %1 está ahora observando la partida.
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
- %1 ha cargado un mazo (%2).
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
- %1 ha cargado un mazo con %2 cartas en el banquillo (%3).
-
-
-
- The game has started.
- La partida ha comenzado.
- from play del juego
+
+
+ from their graveyard
+ de su cementerio
+ from exile del exilio
+
+
+ from their hand
+ de su mano
+ the top card of %1's libraryla carta superior de la biblioteca de %1
+
+
+ the top card of their library
+ la parte superior de su biblioteca
+ from the top of %1's library desde la parte superior de la biblioteca de %1
+
+
+ from the top of their library
+ Desde la parte superior de su biblioteca
+ the bottom card of %1's libraryla carta de la parte inferior de la biblioteca de %1
+
+
+ the bottom card of their library
+ La carta de la parte inferior de su biblioteca
+ from the bottom of %1's library desde la parte inferior de la biblioteca de %1
+
+
+ from the bottom of their library
+ Desde la parte inferior de su biblioteca
+ from %1's library desde la biblioteca de %1
+
+
+ from their library
+ desde su biblioteca
+ from sideboard
@@ -3026,119 +3213,6 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
from the stack desde la pila
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
- %1 anexa %2 a %3's %4.
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
- %1 ha concedido la partida
-
-
-
- a card
- una carta
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- %1 entrega a %2 el control sobre %3.
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- %1 pone %2 en juego %3.
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- %1 exilia %2%3.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
- %1 pone %2%3 en la biblioteca de su propietario en el %4 lugar desde la parte superior
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
- %1 mueve %2%3 al banquillo.
-
-
-
- %1 plays %2%3.
- %1 juega %2%3.
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
- %1 está mirando la primera carta %2.%1 está mirando las primeras %3 cartas %2.
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
- %1 pone %2 boca abajo.
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
- %1 pone %2 boca arriba.
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
- %1 ha dejado la partida (%2).
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
- %1 ya no está viendo el juego (%2).
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
- %1 barajea su mazo y roba una nueva mano de %2 carta(s).%1 barajea su mazo y roba una nueva mano de %2 carta(s)
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
- %1 Baraja su maso y robas una nueva mano.
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
- cartas
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
- %1 carta(s)%1 cars
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
- %1 Orden del turno invertido, ahora es %2.
-
-
-
- reversed
- Invertido.
-
-
-
- normal
- Normal.
-
-
-
- %1's turn.
- Turno %1.
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3150,460 +3224,588 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
%1 ya no mantiene revelada la carta superior %2.
-
- You are watching a replay of game #%1.
- Estás viendo una repetición de la partida #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 has joined the game.
- %1 se ha unido a la partida.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 is ready to start the game.
- %1 está preparado/a para empezar la partida.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+ %1 anexa %2 a %3's %4.
-
- %1 is not ready to start the game any more.
- %1 está preparado/a para empezar la partida.
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
- %1 ha bloqueado su banquillo.
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
- %1 ha desbloqueado su banquillo.
-
-
-
+ %1 has conceded the game.%1 ha concedido la partida.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+ %1 ha concedido la partida
+
+
+ %1 has restored connection to the game.%1 ha recuperado la conexión a la partida.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 ha perdido la conexión a la partida.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
- %1 pone %2 %3 en %4 (ahora %5).
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
- %1 remueve %2 %3 de %4 (ahora %5).
-
-
-
- red counter(s)
- contador rojocontadores rojos
-
-
-
- yellow counter(s)
- contador amarillocontadores amarillos
-
-
-
- green counter(s)
- contador verdecontadores verdes
-
-
-
- %1 shuffles %2.
- %1 baraja %2.
-
-
-
- Heads
- Cara
-
-
-
- Tails
- Cruz
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
- %1 tira una moneda. Ha salido %2.
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
- %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras.
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
- %1 roba %2 carta(s).%1 roba %2 c
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
- %1 barajea las últimas %3 cartas de %2.
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
- %1 barajea las primeras %3 cartas de %2.
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
- %1 barajea las cartas %3 - %4 de %2.
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
- %1 deshace su último robo.
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
- %1 deshace su último robo (%2).
-
-
-
- from their graveyard
- de su cementerio
-
-
-
- from their hand
- de su mano
-
-
-
- the top card of their library
- la parte superior de su biblioteca
-
-
-
- from the top of their library
- Desde la parte superior de su biblioteca
-
-
-
- the bottom card of their library
- La carta de la parte inferior de su biblioteca
-
-
-
- from the bottom of their library
- Desde la parte inferior de su biblioteca
-
-
-
- from their library
- desde su biblioteca
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
- %1 pone %2%3 en su cementerio.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
- %1 mueve %2%3 a su mano.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
- %1 pone %2%3 en su biblioteca.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
- %1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
- %1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca.
-
-
-
- %1 destroys %2.
- %1 destruye %2.
-
-
-
- %1 unattaches %2.
- %1 desanexa %2.
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
- %1 crea una ficha: %2%3.
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 apunta desde su %2 a si mismo.
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 apunta desde su %2 a %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 apunta desde el %3 de %2 a si mismo.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 apunta de su %2 a su %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 apunta desde su %2 al %4 de %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 apunta desde el %3 de %2 a su %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.
-
+
+ %1 creates token: %2%3.
+ %1 crea una ficha: %2%3.
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ %1 ha cargado un mazo (%2).
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ %1 ha cargado un mazo con %2 cartas en el banquillo (%3).
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+ %1 destruye %2.
+
+
+
+ a card
+ una carta
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1 entrega a %2 el control sobre %3.
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1 pone %2 en juego %3.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+ %1 pone %2%3 en su cementerio.
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1 exilia %2%3.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+ %1 mueve %2%3 a su mano.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+ %1 pone %2%3 en su biblioteca.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+ %1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1 pone %2%3 en la biblioteca de su propietario en el %4 lugar desde la parte superior
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1 mueve %2%3 al banquillo.
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1 juega %2%3.
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+ %1 roba %2 carta(s).%1 roba %2 c
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+ %1 está mirando a %2.
+
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+ %1 está mirando la primera carta %2.%1 está mirando las primeras %3 cartas %2.
+
+
+
+ %1 turns %2 face-down.
+ %1 pone %2 boca abajo.
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+ %1 pone %2 boca arriba.
+
+
+
+ The game has been closed.
+ La partida ha sido cerrada.
+
+
+
+ The game has started.
+ La partida ha comenzado.
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+ %1 se ha unido a la partida.
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1 está ahora observando la partida.
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ Has sido expulsado de la partida.
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 ha dejado la partida (%2).
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 ya no está viendo el juego (%2).
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+ %1 está preparado/a para empezar la partida.
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+ %1 barajea su mazo y roba una nueva mano de %2 carta(s).%1 barajea su mazo y roba una nueva mano de %2 carta(s)
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+ %1 Baraja su maso y robas una nueva mano.
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+ Estás viendo una repetición de la partida #%1.
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+ %1 está preparado/a para empezar la partida.
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+ cartas
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+ %1 carta(s)%1 cars
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+ %1 revela %2 a %3.
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+ %1 revela %2.
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+ %1 revela al azar %2%3 a %4.
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+ %1 revela al azar %2%3.
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+ %1 está mirando la carta #%2 boca abajo.
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+ %1 mira la carta boca abajo #%2: %3.
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+ %1 revela %2%3 a %4.
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.
+ %1 revela %2%3.
+
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+ %1 Orden del turno invertido, ahora es %2.
+
+
+
+ reversed
+ Invertido.
+
+
+
+ normal
+ Normal.
+
+
+
+ Heads
+ Cara
+
+
+
+ Tails
+ Cruz
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+ %1 tira una moneda. Ha salido %2.
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+ %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras.
+
+
+
+ %1's turn.
+ Turno %1.
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+ %1 pone %2 %3 en %4 (ahora %5).
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+ %1 remueve %2 %3 de %4 (ahora %5).
+
+
+
+ red counter(s)
+ contador rojocontadores rojos
+
+
+
+ yellow counter(s)
+ contador amarillocontadores amarillos
+
+
+
+ green counter(s)
+ contador verdecontadores verdes
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+ %1 establece el contador %2 a %3 (%4%5).
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 establece que %2 no se endereze normalmente.
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+ %1 establece que %2 se endereze normalmente.
+
+
+ %1 removes the PT of %2.%1 elimina la F/R de %2
-
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.%1 cambia la F/R de %2 de nada a %4.
-
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.%1 cambia la F/R de %2 de %3 a %4.
-
+
+ %1 has locked their sideboard.
+ %1 ha bloqueado su banquillo.
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+ %1 ha desbloqueado su banquillo.
+
+
+ %1 taps their permanents.
%1 gira sus permanentes.
-
+ %1 untaps their permanents.%1 ha enderezado sus permanentes.
-
+ %1 taps %2.%1 gira %2.
-
+ %1 untaps %2.%1 endereza %2.
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
- %1 establece el contador %2 a %3 (%4%5).
+
+ %1 shuffles %2.
+ %1 baraja %2.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
- %1 establece que %2 no se endereze normalmente.
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+ %1 barajea las últimas %3 cartas de %2.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
- %1 establece que %2 se endereze normalmente.
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+ %1 barajea las primeras %3 cartas de %2.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+ %1 barajea las cartas %3 - %4 de %2.
-
- %1 is looking at %2.
- %1 está mirando a %2.
+
+ %1 unattaches %2.
+ %1 desanexa %2.
-
- %1 stops looking at %2.
- %1 stops looking at %2.
+
+ %1 undoes their last draw.
+ %1 deshace su último robo.
-
- %1 reveals %2 to %3.
- %1 revela %2 a %3.
-
-
-
- %1 reveals %2.
- %1 revela %2.
-
-
-
- %1 randomly reveals %2%3 to %4.
- %1 revela al azar %2%3 a %4.
-
-
-
- %1 randomly reveals %2%3.
- %1 revela al azar %2%3.
-
-
-
- %1 peeks at face down card #%2.
- %1 está mirando la carta #%2 boca abajo.
-
-
-
- %1 peeks at face down card #%2: %3.
- %1 mira la carta boca abajo #%2: %3.
-
-
-
- %1 reveals %2%3 to %4.
- %1 revela %2%3 a %4.
-
-
-
- %1 reveals %2%3.
- %1 revela %2%3.
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+ %1 deshace su último robo (%2).MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3Palabra1 Palabra2 Palabra3
-
- Add New URL
- Agregar nuevo URL
+
+ Add New Message
+
-
- Edit URL
- Editar URL
+
+ Edit Message
+
-
- Remove URL
- Eliminar URL
+
+ Remove Message
+
-
+ Add messageAñadir mensaje
-
-
+
+ Message:Mensaje:
-
+ Edit messageEditar mensaje
-
+ Chat settingsPreferencias de Chat
-
+ Custom alert wordsPalabras de alerta personalizadas
-
+ Enable chat mentionsHabilitar las menciones en el chat
-
+ Enable mention completerHabilitar completado de menciones
-
+ In-game message macrosMacros para mensajes durante la partida
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersIgnorar mensajes de sala de usuarios sin registrar
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersIgnorar mensajes privados de usuarios sin registrar
-
-
+
+ Invert text colorInvertir el color del texto
-
+ Enable desktop notifications for private messagesHabilitar notificaciones de escritorio para los mensajes privados
-
+ Enable desktop notification for mentionsHabilitar notificaciones de escritorio para menciones
-
+ Enable room message history on joinHabilitar historial de mensajes de sala al unirse
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(El color es hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlySepara las palabras con un espacio, solo caracteres alfanuméricosMtg
+
+
+ Card Type
+ Tipo de carta
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3614,16 +3816,6 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
LoyaltyLealtad
-
-
- Card Type
- Tipo de carta
-
-
-
- Converted Mana Cost
- Coste de maná convertido
- Main Card Type
@@ -3721,57 +3913,57 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
PhasesToolbar
-
+ Untap stepPaso de enderezar
-
+ Upkeep stepPaso de mantenimiento
-
+ Draw stepPaso de robar
-
+ First main phasePrimera fase principal
-
+ Beginning of combat stepPaso de inicio del combate
-
+ Declare attackers stepPaso de declarar atacantes
-
+ Declare blockers stepPaso de declarar bloqueadores
-
+ Combat damage stepPaso de daño de combate
-
+ End of combat stepPaso de final del combate
-
+ Second main phaseSegunda fase principal
-
+ End of turn stepPaso final
@@ -3779,7 +3971,7 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languageses
@@ -3788,567 +3980,641 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryMuestra las primeras cartas de la biblioteca
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)Número de cartas: (máx. %1)
-
+ &View graveyardVer &cementerio
-
+ &View exileVer &exilio
-
+ Player "%1"Jugador "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Cementerio
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Exiliar
-
+ &Move hand to...&Mover mano a...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library&Parte superior de la biblioteca
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library&Fondo de la biblioteca
-
+ &Move graveyard to...&Mover el cementerio a...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Mano
-
+ &Move exile to...Mover las cartas exiliadas a...
-
+ &View library&Ver biblioteca
-
+ &View hand&Ver mano
-
+ View &top cards of library...Ver cartas de la parte &superior de la biblioteca...
-
+ Reveal &library to...Enseñar &biblioteca a...
-
- Reveal t&op cards to...
- Mostrar las &primeras cartas a...
-
-
-
+ &Always reveal top card&Siempre revelar la carta superior
-
- O&pen deck in deck editor
- &Abrir mazo en el editor de mazos
-
-
-
+ &View sideboardVer banquillo (&S)
-
+ &Draw card&Robar carta
-
+ D&raw cards...&Robar cartas...
-
+ &Undo last draw&Deshacer último robo
-
+ Take &mulliganHacer &mulligan
-
+ &Shuffle&Barajar
-
- Play top card
- Jugar la carta superior
-
-
-
+ Play top card &face downJugar la primera carta &boca abajo
-
+ Move top card to grave&yardMover la primera carta del &cementerio
-
+ Move top card to e&xileMover la carta superior al e&xilio
-
+ Move top cards to &graveyard...Mover cartas de la parte s&uperior de la biblioteca al cementerio...
-
+ Move top cards to &exile...Mover cartas superiores al &exilio...
-
+ Put top card on &bottomPoner carta superior en la parte &inferior
-
- Put bottom card &in graveyard
- Poner la última carta &en el cementerio
-
-
-
+ &Reveal hand to...&Enseñar mano a...
-
+ Reveal r&andom card to...Revelar una carta al &azar a...
-
+ Reveal random card to...Revelar una carta al azar a...
-
+ &SideboardBanquillo (&S)
-
+ &Library&Biblioteca
-
+ &Counters&Contadores
-
+ &Untap all permanents&Enderezar todos los permanentes
-
+ R&oll die...&Lanzar dado...
-
+ &Create token...Crear &Ficha...
-
+ C&reate another tokenC&rear otra ficha
-
+ Cr&eate predefined tokenCr&ear ficha predefinida
-
- S&ay
- D&ecir
-
-
-
- C&ard
- C&arta
-
-
-
+ &All players&Todos los jugadores
-
+
+ S&ay
+ D&ecir
+
+
+ &Play&Jugar
-
+ &Hide&Ocultar
-
+ Play &Face DownJugar boca abajo
-
- Toggle &normal untapping
- Alternar enderezamiento &normal
-
-
-
- &Peek at card face
- &Mirar el dorso de la carta
-
-
-
- &Clone
- &Clonar
-
-
-
- Attac&h to card...
- Ane&xar a una carta...
-
-
-
- Unattac&h
- Desane&xar
-
-
-
- &Draw arrow...
- &Dibujar flecha...
-
-
-
- &Increase power
- &Incrementar fuerza
-
-
-
- &Decrease power
- &Decrementar fuerza
-
-
-
- I&ncrease toughness
- I&ncrementar resistencia
-
-
-
- D&ecrease toughness
- D&ecrementar resistencia
-
-
-
- In&crease power and toughness
- In&crementar fuerza y resistencia
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
- Dec&rementar fuerza y resistencia
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
- Incrementa fuerza y decrementar resistencia
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
- Decrementar fuerza e incrementar resistencia
-
-
-
- Set &power and toughness...
- Establecer &fuerza y resistencia...
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
- Reiniciar f&uerza y resistencia
-
-
-
- &Set annotation...
- E&scribir anotación...
-
-
-
- Red
- Rojo
-
-
-
- Yellow
- Amarillo
-
-
-
- Green
- Verde
-
-
-
- X cards from the top of library...
- X cartas desde la parte superior de su biblioteca
-
-
-
- &Bottom of library in random order
- &Al fondo de la librería en orden aleatorio
-
-
-
- Draw hand
- Robar carta
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
- 0 o menos son en comparación con el tamaños de mano actual
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
- Crear otro token %1
-
-
-
- Create tokens
- Crear fichas
-
-
-
- Change power/toughness
- Cambiar fuerza/resistencia
-
-
-
- Change stats to:
- Cambiar estadísticas a:
-
-
-
- Token:
- Ficha:
-
-
-
- Place card X cards from top of library
- Pone carta X cartas desde la parte superior de la biblioteca
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
- ¿Cuántas cartas a partir de la parte superior de la bilbioteca debe ser puesta esta carta?
-
-
-
- View related cards
- Vea cartas relacionadas
-
-
-
- Attach to
- Equipar a
-
-
-
- All tokens
- Todas las fichas
-
-
-
- View top cards of library
- Ver cartas de la parte superior de la biblioteca
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again&Girar / Enderezar
-
+
+ Toggle &normal untapping
+ Alternar enderezamiento &normal
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face downD%ar vuelta
-
+
+ &Peek at card face
+ &Mirar el dorso de la carta
+
+
+
+ &Clone
+ &Clonar
+
+
+
+ Attac&h to card...
+ Ane&xar a una carta...
+
+
+
+ Unattac&h
+ Desane&xar
+
+
+
+ &Draw arrow...
+ &Dibujar flecha...
+
+
+
+ &Increase power
+ &Incrementar fuerza
+
+
+
+ &Decrease power
+ &Decrementar fuerza
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+ I&ncrementar resistencia
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+ D&ecrementar resistencia
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+ In&crementar fuerza y resistencia
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ Dec&rementar fuerza y resistencia
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+ Incrementa fuerza y decrementar resistencia
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+ Decrementar fuerza e incrementar resistencia
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+ Establecer &fuerza y resistencia...
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+ Reiniciar f&uerza y resistencia
+
+
+
+ &Set annotation...
+ E&scribir anotación...
+
+
+
+ Red
+ Rojo
+
+
+
+ Yellow
+ Amarillo
+
+
+
+ Green
+ Verde
+
+
+ &Add counter (%1)&Añadir contador (%1)
-
+ &Remove counter (%1)&Eliminar contador (%1)
-
+ &Set counters (%1)...&Establecer contadores (%1)
-
-
- Number of cards:
- Número de cartas:
+
+ X cards from the top of library...
+ X cartas desde la parte superior de su biblioteca
-
+
+ &Bottom of library in random order
+ &Al fondo de la librería en orden aleatorio
+
+
+
+ View top cards of library
+ Ver cartas de la parte superior de la biblioteca
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+ Robar carta
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+ 0 o menos son en comparación con el tamaños de mano actual
+
+
+ Draw cardsRobar cartas
-
-
-
-
-
+
+ Number:Número:
-
+ Move top cards to graveMover cartas superiores al cementerio
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exileMover cartas superiores al exilio
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll dieLanzar dado
-
+ Number of sides:Número de caras:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+ Crear otro token %1
+
+
+
+ Create tokens
+ Crear fichas
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+ Pone carta X cartas desde la parte superior de la biblioteca
+
+
+
+ Change power/toughness
+ Cambiar fuerza/resistencia
+
+
+
+ Change stats to:
+ Cambiar estadísticas a:
+
+
+ Set annotationEscribir anotación
-
+ Please enter the new annotation:Por favor, introduza la nueva anotación:
-
+ Set countersEstablecer contadores
+
+
+ View related cards
+ Vea cartas relacionadas
+
+
+
+ Token:
+ Ficha:
+
+
+
+ Attach to
+ Equipar a
+
+
+
+ All tokens
+ Todas las fichas
+ QMenuBar
-
+ ServicesServicios
-
+ Hide %1Ocultar %1
-
+ Hide OthersOcultar otros
-
+ Show AllMostrar todo
-
+ Preferences...Preferencias...
-
+ Quit %1Salir %1
-
+ About %1Sobre %1
@@ -4356,36 +4622,21 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Base de datos de cartas de Cockatrice (*.xml)
-
+ All files (*.*)Todos los archivos (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Repeticiones de Cockatrice (*.cor)
-
-
- Maindeck
- Mazo principal
-
-
-
- Sideboard
- Sideboard
-
-
-
- Tokens
- Fichas
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4395,95 +4646,95 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
QPlatformTheme
-
- Cancel
- Cancelar
+
+ OK
+ OK
-
- Discard
- Descartar
-
-
-
- Help
- Ayuda
-
-
-
- Apply
- Aplicar
-
-
-
- &Yes
- &Sí
-
-
-
+ SaveGuardar
-
+ Save AllGuardar todo
-
+ OpenAbrir
-
+
+ &Yes
+ &Sí
+
+
+ Yes to &AllSí a &Todo
-
+ &No&No
-
+ N&o to AllN&o a todo
-
+ AbortAbortar
-
+ RetryVolver a intentar
-
+ IgnoreIgnorar
-
+ CloseCerrar
-
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Discard
+ Descartar
+
+
+
+ Help
+ Ayuda
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+ ResetReiniciar
-
+ Restore DefaultsRestaurar predeterminados
-
-
- OK
- OK
- RemoteDeckList_TreeModel
@@ -4574,39 +4825,6 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
Partidas
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
- Selecciona una acción de la tabla
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
- Presiona la tecla/combinación de teclas que desees configurar para esta acción
-
-
-
- Shortcut already in use
- El atajo de teclado ya está en uso
-
-
-
- Invalid key
- Clave inválida
-
-
-
- Clear
- Borrar
-
-
-
- Restore default
- Restaurar configuración predeterminada
-
-SetsModel
@@ -4638,52 +4856,52 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcutsRestaurar atajos por defecto
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?¿Realmente quieres restablecer los atajos predeterminados?
-
+ Clear all default shortcutsLimpiar todos los atajos predeterminados
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?¿Realmente quieres limpiar los atajos predeterminados?
-
+ ActionAcción
-
+ ShortcutAtajo
-
+ Section:Sección:
-
+ Action:Acción:
-
+ Shortcut:Atajo:
-
+ How to set custom shortcutsCómo fijar atajos personalizados
@@ -4707,17 +4925,17 @@ Por favor, revise su configuración de atajos.
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:&Motivo para el apagado:
-
+ &Time until shutdown (minutes):&Tiempo hasta el apagado (minutos):
-
+ Shut down serverApagar servidor
@@ -4725,27 +4943,27 @@ Por favor, revise su configuración de atajos.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsActivar &sonidos
-
+ Current sounds theme:Tema de sonidos actual:
-
+ Test system sound engineProbar el audio del sistema
-
+ Sound settingsPreferencias de sonido
-
+ Master volumeVolumen maestro
@@ -4802,27 +5020,27 @@ Por favor, revise su configuración de atajos.
StableReleaseChannel
-
+ Stable ReleasesVersiones estables
-
+ No reply received from the release update server.No se recibe respuesta del servidor de lanzamiento de actualizaciones.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Respuesta invalida del servidor de lanzamiento de actualizaciones.
-
+ No reply received from the tag update server.No se recibe respuesta del servidor de etiquetas de actualizaciones.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.Respuesta invalida del servidor de etiquetas de actualizaciones.
@@ -4835,32 +5053,32 @@ Por favor, revise su configuración de atajos.
Administración
-
+ Update server &messageActualizar &mensaje del servidor
-
+ &Shut down server&Apagar servidor
-
+ &Reload configurationVolver a carga&r la configuración
-
+ Server administration functionsFunciones de administración del servidor
-
+ &Unlock functions&Desbloquear funciones
-
+ &Lock functions&Bloquear funciones
@@ -4868,248 +5086,254 @@ Por favor, revise su configuración de atajos.
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
- &Limpiar filtros
-
-
-
- Delete selected
- Borrar seleccionado
-
-
-
- Deck &name:
- &Nombre del mazo:
-
-
-
- &Comments:
- &Comentarios:
-
-
-
- Hash:
- Hash:
-
-
-
- &New deck
- &Nuevo mazo
-
-
-
- &Load deck...
- &Cargar mazo...
-
-
-
- &Save deck
- &Guardar mazo
-
-
-
- Save deck &as...
- Guardar mazo &como...
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
- Cargar mazo del &portapapeles...
-
-
-
- &Print deck...
- Im&primir mazo...
-
-
-
+ Search by card nameBuscar por nombre de carta
-
+ Add to DeckAñadir al Mazo
-
+ Add to SideboardAñadir al Banquillo
-
+ Show Related cardsMostrar cartas Relacionadas
+
+
+ &Clear all filters
+ &Limpiar filtros
+
+
+
+ Delete selected
+ Borrar seleccionado
+
+
+
+ Deck &name:
+ &Nombre del mazo:
+
+
+
+ &Comments:
+ &Comentarios:
+
+
+
+ Hash:
+ Hash:
+
+
+
+ &New deck
+ &Nuevo mazo
+
+ &Load deck...
+ &Cargar mazo...
+
+
+
+ &Save deck
+ &Guardar mazo
+
+
+
+ Save deck &as...
+ Guardar mazo &como...
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+ Cargar mazo del &portapapeles...
+
+
+ Save deck to clipboardGuardar mazo al portapapeles
-
+ AnnotatedAnotado
-
+ Not AnnotatedNo Anotado
-
+
+ &Print deck...
+ Im&primir mazo...
+
+
+ &Send deck to online service&Enviar mazo al servicio online
-
+ Create decklist (decklist.org)Crear lista del mazo (decklist.org)
-
+ Analyze deck (deckstats.net)Analizar mazo (deckstats.net)
-
+ Analyze deck (tappedout.net)Analizar mazo (tappedout.net)
-
+ &Close&Cerrar
-
+ Add card to &maindeckAñadir carta al &mazo principal
-
+ Add card to &sideboardAñadir carta al banquillo (&S)
-
+ &Remove row&Eliminar columna
-
+ &Increment number&Incrementar número
-
+ &Decrement number&Decrementar número
-
+ &Deck Editor&Editor de mazos
-
+ Card InfoInformación de la carta
-
+ DeckMazo
-
+ FiltersFiltros
-
+ &View&Ver
-
-
-
+
+
+ VisibleVisible
-
-
-
+
+
+ FloatingFlotante
-
+ Reset layoutReinicializar la disposición
-
+ Deck: %1Mazo: %1
-
+ Are you sure?¿Estás seguro?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?La lista del mazo ha sido modificada
¿Deseas guardar los cambios?
-
+ Load deckCargar mazo
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorError
-
+ The deck could not be saved.El mazo no pudo ser guardado.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.El mazo no pudo ser guardado
Por favor, comprueba que tienes permisos de escritura en el directorio e inténtalo de nuevo.
-
+ Save deckGuardar mazo
-
+ There are no cards in your deck to be exportedNo hay cartas en tu mazo para exportar
-
+ No deck was selected to be saved.Ningún mazo se ha seleccionado para ser guardado.
@@ -5117,89 +5341,105 @@ Por favor, comprueba que tienes permisos de escritura en el directorio e intént
TabDeckStorage
-
+ Deck storageAlmacenamiento de mazos
-
+ Local file systemSistema de archivos local
-
+ Server deck storageAlmacen de mazos del servidor
-
+ Open in deck editorAbrir en el editor de mazos
-
+ Upload deckSubir mazo
-
+ Download deckDescargar mazo
-
-
+
+ New folderNueva carpeta
-
-
+
+ DeleteBorrar
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck nameIntroduzca el nombre del mazo
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:Esta lista de mazo no tiene un nombre.
Por favor, introduce un nombre:
-
+ Unnamed deckMazo sin nombre
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local fileBorrar fichero local
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?¿Estás seguro de que quieres borrar "%1"?
-
+ Name of new folder:Nombre de la nueva carpeta:
-
+ Delete remote folderBorrar carpeta remota
-
+ Delete remote deckBorrar mazo remoto
@@ -5207,200 +5447,210 @@ Por favor, introduce un nombre:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayRepetir
-
-
+
+ GamePartida
-
-
- Card Info
- Información de la carta
-
-
-
-
+
+ Player ListLista de jugadores
-
-
+
+
+ Card Info
+ Información de la carta
+
+
+
+ MessagesMensajes
-
-
+
+ Replay TimelineHistorial de partidas
-
+ &Phases&Fases
-
+ &Game&Partida
-
+ Next &phasePróxima &fase
-
+ Next phase with &actionPróxima fase con &acción
-
+ Next &turnPróximo &turno
-
+ Reverse turn orderOrden del turno invertido.
-
+ &Remove all local arrows&Retirar todas las flechas locales
-
+ Rotate View Cl&ockwiseGirar en sentido horario
-
+ Rotate View Co&unterclockwiseGirar en sentido antih&orario (&U)
-
+ Game &information&Información de la partida
-
+ &Concede&Conceder
-
+ &Leave game&Abandonar la partida
-
+ C&lose replay&Cerrar repetición
-
+ &Focus Chat&Resaltar chat
-
+ &Say:&Decir:
-
+ &View&Ver
-
-
-
-
+
+
+
+ VisibleVisible
-
-
-
-
+
+
+
+ FloatingFlotante
-
+ Reset layoutResetear la distribución
-
+ ConcedeConceder
-
+ Are you sure you want to concede this game?¿Estás seguro de que quieres conceder esta partida?
-
+ UnconcedeRevertir rendición
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?Ya te rendiste. ¿Quieres regresar a este juego?
-
+ Leave gameAbandonar la partida
-
+ Are you sure you want to leave this game?¿Estás seguro de que quieres abandonar la partida?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Estás saturando la partida. Por favor, espera unos minutos.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderatorexpulsado por el anfitrión del juego o moderador
-
+ player left the gamejugador ha dejado la partida
-
+ player disconnected from serverjugador se ha desconectado del servidor
-
+ reason unknownrazón desconocida
-
+ You have been kicked out of the game.Has sido expulsado de la partida.
@@ -5413,40 +5663,40 @@ Por favor, introduce un nombre:
Historial
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetNameTime;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
-
+ Room LogsRegistros de sala
-
+ Game LogsRegistros de partidas
-
+ Chat LogsRegistros de chat
-
-
+
+ ErrorError
-
+ You must select at least one filter.Debes seleccionar como mínimo un filtro.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.Debes seleccionar un número de días válido para buscar.
@@ -5456,110 +5706,110 @@ Por favor, introduce un nombre:
Nombre de usuario:
-
+ IP Address: Dirección IP:
-
+ Game Name: Nombre de partida:
-
+ GameID: ID de partida:
-
+ Message: Mensaje:
-
+ Main RoomSala Principal
-
+ Game RoomSala de Partida
-
+ Private ChatChat privado
-
+ Past X Days: Pasados X días:
-
+ TodayHoy
-
+ Last HourÚltima hora
-
+ Maximum Results: Resultados máximos:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.Se requiere un filtro como mínimo.
Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados.
-
+ Get User LogsVer registros de usuario
-
+ Clear FiltersBorrar filtros
-
+ FiltersFiltros
-
+ Log LocationsLocalización de registro.
-
+ Date RangeAlcance de fecha
-
+ Maximum ResultsResultados máximos
-
+ Message HistoryHistorial de mensajes
-
+ Failed to collect message history information.Error al recopilar información del historial de mensajes.
-
+ There are no messages for the selected filters.No hay mensajes con los filtros seleccionados
@@ -5567,37 +5817,37 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados.
TabMessage
-
+ Private &chat&Chat privado
-
+ &Leave&Cerrar
-
+ %1 - Private chat%1 - Chat privado
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.El usuario te esta ignorando, los usuarios no podrán ver tus mensajes en el chat principal y no podrás unirte a sus partidas.
-
+ Private message fromMensaje privado de
-
+ %1 has left the server.%1 ha abandonado el servidor.
-
+ %1 has joined the server.%1 se ha unido al servidor.
@@ -5658,8 +5908,8 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados.
- You cannot download replay folders at this time
- No puedes descargar repeticiones de partidas por el momento
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
@@ -5675,47 +5925,47 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados.
TabRoom
-
+ &Say:&Decir:
-
+ ChatChat
-
+ &Room&Sala
-
+ &Leave room&Dejar sala
-
+ &Clear chat&Limpiar chat
-
+ Chat Settings...Preferencias del Chat...
-
+ mentioned you. te ha mencionado.
-
+ Click to viewClick para ver
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.Estás saturando el chat. Por favor, espera unos segundos.
@@ -5729,31 +5979,31 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados.
-
-
-
+
+
+ ErrorError
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
- Fallo al unirse a la sala: No existe en este servidor.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
- El servidor cree que estás en una sala pero tu cliente no puede mostrarla. Reinicia tu cliente.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
-
- You do not have the required permission to join this room.
- No tienes los permisos necesarios para unirte a esta sala.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
- Fallo al unirse a la sala debido a un error desconocido. %1
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
@@ -5779,12 +6029,12 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados.Tu amigo %1 se ha conectado!
-
+ Unknown EventEvento desconocido
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5794,39 +6044,39 @@ Este mensaje podría significar que hay una nueva versión de Cockatrice disponi
Para actualizar tu cliente, ve a Ayuda -> Buscar Actualizaciones.
-
+ Idle TimeoutTiempo de ausencia agotado
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.Va a ser desconectado por inactividad.
-
+ PromotionPromoción
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.Has sido promocionado. Por favor cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que los cambios surtan efecto.
-
+ WarnedAdvertido
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.Has recibido una advertencia debido a %1
Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas contra usted. Si tiene alguna pregunta, por favor envíe un mensaje privado a un moderador.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)Ha recibido los siguientes mensajes del servidor.
@@ -5836,17 +6086,17 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
TabUserLists
-
+ AccountCuenta
-
+ Add to Buddy ListAñadir a la lista de &amigos
-
+ Add to Ignore ListAñadir a la lista de &ignorados
@@ -5934,332 +6184,347 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
UserContextMenu
-
+ User &details&Detalles del usuario
-
+ Private &chat&Chat privado
-
+ Show this user's &gamesMostrar &partidas de este usuario
-
+ Add to &buddy listAñadir a la lista de &amigos
-
+ Remove from &buddy listQuitar de la lista de &amigos
-
+ Add to &ignore listAñadir a la lista de &ignorados
-
+ Remove from &ignore listQuitar de la lista de &ignorados
-
+ Kick from &gameExpulsar de la &partida
-
+ Warn userUsuario advertido
-
+ View user's war&n historyVer historial de advertencias del usuario
-
+ Ban from &serverBanear del &servidor
-
+ View user's &ban historyVer historial historial de baneo del usuario.
-
+ &Promote user to moderator&Promocionar usuario a moderador
-
+ Dem&ote user from moderatorDegradar usuario de m&oderador
-
- Promote user to &juge
- Promover usuario a &juez
+
+ Promote user to &judge
+
-
+ Demote user from judgeDegradar usuario de juez
-
+ %1's gamesPartidas de %1
-
-
-
+
+
+ Ban HistoryHistorial de baneo
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible ReasonBan Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
-
+ User has never been banned.El usuario nunca ha sido baneado
-
+ Failed to collect ban information.Error al recopilar informacion de baneos.
+
+
- Failed to collect warning information.
- Error al recopilar información de advertencias.
-
-
-
- Copy hash to clipboard
- Copiar al portapapeles
-
-
-
-
- Warning HistoryHistorial de advertencias
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;ReasonWarning Time;Moderator;User Name;Reason
-
+ User has never been warned.El usuario nunca ha sido advertido
-
-
+
+ Failed to collect warning information.
+ Error al recopilar información de advertencias.
+
+
+
+ SuccessÉxito
-
+ Successfully promoted user.Usuario promocionado con éxito.
-
+ Successfully demoted user.Usuario degradado con éxito.
-
-
+
+ FailedFallo
-
+ Failed to promote user.Fallo al promocionar usuario.
-
+ Failed to demote user.Fallo al degradar usuario.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+ Copiar al portapapeles
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
- Información del usuario
-
-
-
- Real name:
- Nombre real:
-
-
-
+ Location:Localización:
-
- User level:
- Nivel de usuario:
-
-
-
+ Account Age:Tiempo de la cuenta:
-
+ EditEditar
-
+ Change passwordCambiar contraseña
-
+ Change avatarCambiar avatar
-
+ AdministratorAdministrador
-
+ ModeratorModerador
-
+ Registered userUsuario registrado
-
-
+
+ Unregistered userUsuario no registrado
-
+ JudgeJuez
-
+ UnknownDesconocido
-
- Year
- Año
+
+ The entered password does not match your account.
+
-
- Years
- Años
-
-
-
- Day
- Día
-
-
-
- Days
- Días
-
-
-
-
-
+
+
+ InformationInformación
-
+ User information updated.Información del usuario actualizada.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorError
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.Este servidor no permite actualizar su información de usuario.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
- Ocurrió un error mientras se actualizaba su información de usuario.
-
-
-
+ Password changed.Tu contraseña ha sido cambiada.
-
+ This server does not permit you to change your password.Este servidor no permite cambiar tu contraseña.
-
+ The new password is too short.La nueva contraseña es muy corta
-
+ The old password is incorrect.La contraseña anterior no es correcta.
-
+ Avatar updated.Avatar actualizado
-
+ This server does not permit you to update your avatar.Este servidor no permite actualizar avatar.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.Ocurrió un error mientras se actualizaba tu avatar.
@@ -6267,57 +6532,57 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsPreferencias generales de la interfaz
-
- Enable notifications in taskbar
- Habilitar notificaciones en la barra de tareas
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
- Notificar en la barra de tareas los eventos de la partida mientras estás como espectador
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)&Doble click en las cartas para jugarlas (en lugar de un solo click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default&Jugar todas las cartas que no sean tierras en la pila (en lugar de en el campo de batalla) por defecto.
-
+ Annotate card text on tokensAnotar en las fichas.
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screenUsar menus flotantes, permitir click derecho para anclar menus en la pantalla
-
+ Notifications settingsAjustes de notificaciones
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+ Habilitar notificaciones en la barra de tareas
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+ Notificar en la barra de tareas los eventos de la partida mientras estás como espectador
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connectRecibir una notificación en la barra de tareas cuando alguien de tu lista de amigos se conecte
-
+ Animation settingsPreferencias de animación
-
+ &Tap/untap animationAnimación de &girar/enderezar
@@ -6325,22 +6590,22 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
UserList
-
+ Users connected to server: %1Usuarios conectados al servidor: %1
-
+ Users in this room: %1Usuarios en esta sala: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2Amigos online: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2Usuarios ignorados online: %1 / %2
@@ -6348,38 +6613,43 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?¿Qué advertencia quieres enviar?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Cancelar
-
+ Warn user for misconductUsuario advertido por conducta inadecuada
-
-
+
+ ErrorError
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.El nombre de usuario no puede quedarse en blanco, por favor especifique un usuario al que advertir.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.La advertencia no puede quedarse en blanco, por favor seleccione una advertencia válida.
@@ -6387,132 +6657,128 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
WndSets
-
+ Move selected set to the topMover el set seleccionado al principio
-
+ Move selected set upMover arriba el set seleccionado
-
+ Move selected set downMover abajo el set seleccionado
-
+ Move selected set to the bottomMover el set seleccionado al final
-
+ Search by set name, code, or typeBuscar por nombre de edición, código, o tipo
-
+ Default orderOrden por defecto
-
+ Restore original art priority orderRestaurar orden predeterminado de arte original
-
+ Enable all setsSeleccionar todos los sets
-
+ Disable all setsDeseleccionar todos los sets
-
+ Enable selected set(s)Habilitar set(s) seleccionados
-
+ Disable selected set(s)Deshabilitar set(s) seleccionados
-
+ Deck EditorEditor de mazo
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
- Sólo cartas de ediciones habilitadas aparecerán en la lista del editor de mazos.
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card ArtArte de carta
-
- Image priority is decided in the following order
- La prioridad de imagen está decidida según el siguiente orden
-
-
-
- CUSTOM Folder
- Carpeta PERSONALIZADA
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
- Habilitar Ediciones (Arriba hacia Abajo)
-
-
-
+ How to use custom card artCómo usar arte de carta personalizada.
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
- Deshabilitar Ediciones (Arriba hacia Abajo)
-
-
-
+ HintsConsejos
-
+ NoteNota
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.Ordenar por columna te permite encontrar una edición sin cambiar la prioridad de edición.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.Para habilitar el orden de nuevo, haga click en el encabezado de la columna hasta que este mensaje deje de aparecer.
-
+ Use the current sorting as the set priority insteadUsa el filtro actual como la prioridad de edición
-
+ Sorts the set priority using the same columnOrdena la prioridad de edición usando la misma columna
-
+ Manage setsMantenedor de ediciones
@@ -6520,22 +6786,22 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
ZoneViewWidget
-
+ sort by nameordenar por nombre
-
+ sort by typeordenar por tipo
-
+ shuffle when closingbarajar al cerrar
-
+ pile viewvista de la pila
@@ -6543,7 +6809,7 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
i18n
-
+ EnglishEspañol (Spanish)
@@ -6551,12 +6817,12 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
main
-
+ Connect on startupConectar al inicio
-
+ Debug to fileDepurar a archivo
@@ -6568,21 +6834,6 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
Main WindowVentana principal
-
-
- Full screen
- Pantalla completa
-
-
-
- Disconnect
- Desconectar
-
-
-
- Exit
- Salir
-
@@ -6590,84 +6841,9 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
Editor de mazos
-
- Close
- Cerrar
-
-
-
- Power and Toughness
- Fuerza y resistencia
-
-
-
- Game Phases
- Fases del juego
-
-
-
- Untap
- Enderezar
-
-
-
- Upkeep
- Mantenimiento
-
-
-
- Draw
- Robo
-
-
-
- Attack
- Ataque
-
-
-
- Block
- Bloqueo
-
-
-
- Damage
- Daño
-
-
-
- End
- Final
-
-
-
- Refresh
- Actualizar
-
-
-
- Playing Area
- Area de juego
-
-
-
- Tap / Untap Card
- Girar / Enderezar Carta
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
- Cementerio
-
-
-
-
-
- Exile
- Exilio
+
+ Game Lobby
+ Vestíbulo de juego
@@ -6679,11 +6855,31 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
Player CountersContadores de jugador
+
+
+ Power and Toughness
+ Fuerza y resistencia
+
+
+
+ Game Phases
+ Fases del juego
+
+
+
+ Playing Area
+ Area de juego
+ Move Selected CardMover la carta seleccionada
+
+
+ View
+ Ver
+ Move Top Card
@@ -6694,6 +6890,16 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
Move Bottom CardMover la carta inferior
+
+
+ Gameplay
+ Gameplay
+
+
+
+ Drawing
+ Robar
+ Chat Room
@@ -6719,6 +6925,21 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
Connect...Conectar...
+
+
+ Disconnect
+ Desconectar
+
+
+
+ Exit
+ Salir
+
+
+
+ Full screen
+ Pantalla completa
+ Register...
@@ -6754,6 +6975,11 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
Clear Selected FilterEleminar filtro seleccionado
+
+
+ Close
+ Cerrar
+ Remove Card
@@ -6811,7 +7037,7 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
-
+ Reset LayoutRestablecer disposición
@@ -6983,18 +7209,18 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
- Add Storm Counter
- Agregar contador de tormenta
+ Add Other Counter
+
- Remove Storm Counter
- Retirar contador de tormenta
+ Remove Other Counter
+
- Set Storm Counters...
- Establecer contadores de tormenta...
+ Set Other Counters...
+
@@ -7046,6 +7272,21 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
Reset Power and ToughnessRestablecer fuerza y resistencia
+
+
+ Untap
+ Enderezar
+
+
+
+ Upkeep
+ Mantenimiento
+
+
+
+ Draw
+ Robo
+ First Main Phase
@@ -7056,6 +7297,21 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
Start CombatComenzar combate
+
+
+ Attack
+ Ataque
+
+
+
+ Block
+ Bloqueo
+
+
+
+ Damage
+ Daño
+ End Combat
@@ -7066,6 +7322,11 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
Second Main PhaseSegunda fase principal
+
+
+ End
+ Final
+ Next Phase
@@ -7081,6 +7342,11 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
Next TurnPróximo turno
+
+
+ Tap / Untap Card
+ Girar / Enderezar Carta
+ Untap All
@@ -7147,6 +7413,22 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
Bottom of LibraryParte inferior de la biblioteca
+
+
+
+
+
+ Exile
+ Exilio
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ Cementerio
+
@@ -7155,12 +7437,14 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
+ Top of LibraryParte superior de la biblioteca
+ Battlefield, Face DownCampo de batalla, boca abajo
@@ -7169,6 +7453,16 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
BattlefieldCampo de batalla
+
+
+ Library
+ Biblioteca
+
+
+
+ Sideboard
+ Banquillo
+ Top Cards of Library
@@ -7181,128 +7475,121 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
+ StackApilar
+ Graveyard (Multiple)Cementerio (Multiple)
+ Exile (Multiple)Exiliar (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...Dibujar flecha
-
+ Remove Local ArrowsEliminar flechas
-
+ Leave GameAbandonar partida
-
-
- Roll Dice...
- Lanzar dado...
-
-
-
- Shuffle Library
- Barajar biblioteca
-
-
-
- Draw a Card
- Robar una carta
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
- Robar múltiples cartas...
-
-
-
- Undo Draw
- Deshacer último robo
-
-
-
- Always Reveal Top Card
- Mostrar siempre la carta superior
-
- Rotate View Clockwise
- Rotar vista en sentido horario
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
- Rotar vista en sentido antihorario
-
-
-
- Unfocus Text Box
- No resaltar la caja de texto
-
-
-
- Focus Chat
- Resaltar el chat
-
-
-
- Clear Chat
- Borrar chat
-
-
-
- View
- Ver
-
-
-
- Library
- Biblioteca
-
-
-
- Sideboard
- Banquillo
-
-
-
- Game Lobby
- Vestíbulo de juego
-
-
-
- Gameplay
- Gameplay
-
-
- ConcedeConceder
-
- Drawing
- Robar
+
+ Roll Dice...
+ Lanzar dado...
-
+
+ Shuffle Library
+ Barajar biblioteca
+
+
+ MulliganMulligan
+
+
+ Draw a Card
+ Robar una carta
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+ Robar múltiples cartas...
+
+
+
+ Undo Draw
+ Deshacer último robo
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+ Mostrar siempre la carta superior
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+ Rotar vista en sentido horario
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+ Rotar vista en sentido antihorario
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+ No resaltar la caja de texto
+
+
+
+ Focus Chat
+ Resaltar el chat
+
+
+
+ Clear Chat
+ Borrar chat
+
+
+
+ Refresh
+ Actualizar
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts
index 20f58d7d..b48938e3 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counter
-
+ New value for counter '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsTeema valikud
-
+ Current theme:Praegune teema:
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingKaartide visualiseerimine
-
+ Display card names on cards having a pictureKuva piltidega kaartidel kaardi nimi
-
+ Scale cards on mouse overMuuda kaartide mõõtkava hiire ülejooksul
-
+ Hand layoutKäe välimus
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Kuva käsi horisontaalselt (raiskab ruumi)
-
+ Enable left justificationLuba vasakvormistus
-
+ Table grid layoutLaua ruudustiku vormistus
-
+ Invert vertical coordinatePõõra vertikaalne koordinaat pahupidi
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Väikseim mängijate kogus mitmetulbaliseks vormistuseks:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Kaartidel kujutatava teabe fondi suurim suurus:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user nameblokeeri &kasutajanimi
-
+ ban &IP addressblokeeri &IP-aadress
-
+ ban client I&Dblokeeri kliendi I&D
-
+ Ban typeBlokeerimise tüüp
-
+ &permanent ban&igavene blokeering
-
+ &temporary ban&ajutine blokeering
-
+ &Days:&Päeva:
-
+ &Hours:&Tundi:
-
+ &Minutes:&Minutit
-
+ Duration of the banBlokeerimise kestvus
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Palun sisestage blokeerimise põhjus.
See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Palun sisestage blokeerimise põhjus, mis on nähtav blokeeritavale.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Tühista
-
+ Ban user from serverBlokeeri kasutaja serverist
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorViga
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.Peate valima, kas nimepõhise, IP-põhise või klientidpõhise blokeeringu või mingi kombinatsiooni kolmest et blokeerida.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.Sul peab olema väärtus nime blokeeringus kui valid nime blokeerimise.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.Sul peab olema väärtus IP blokeeringus kui valid IP blokeerimise.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.Sul peab olema väärtus klientid blokeeringus kui valid klientid blokeerimise.
@@ -194,22 +214,22 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.
BetaReleaseChannel
-
+ Beta Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the file update server.
@@ -305,7 +325,7 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.
- CMC
+ Mana Value
@@ -354,6 +374,11 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Nimi:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.Unknown card:
-
-
- Name:
- Nimi:
- CardItem
-
+ &Move to&Liiguta asukohta
-
+ &Power / toughness&Tugevus / vastupidavus
@@ -386,121 +406,121 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.
CardZone
-
+ their handnominativeNende käsi
-
+ %1's handnominative%1 käsi
-
+ their librarylook at zonenende kogu
-
+ %1's librarylook at zone%1 kogu
-
+ of their librarytop cards of zone,nende kogu
-
+ of %1's librarytop cards of zone%1 kogu
-
+ their libraryreveal zonenende kogu
-
+ %1's libraryreveal zone%1 kogu
-
+ their libraryshufflenende kogu
-
+ %1's libraryshuffle%1 kogu
-
+ their librarynominativenende kogu
-
+ %1's librarynominative%1 kogu
-
+ their graveyardnominativenende surnuaed
-
+ %1's graveyardnominative%1 surnuaed
-
+ their exilenominativenende pagendus
-
+ %1's exilenominative%1 pagendus
-
+ their sideboardlook at zonenende külgpakk
-
+ %1's sideboardlook at zone%1 külgpakk
-
+ their sideboardnominativenende külgpakk
-
+ %1's sideboardnominative%1 külgpakk
@@ -509,123 +529,134 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update Spoilers
-
-
+
+ Success
-
+ Download URLs have been reset.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ Error
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Add URL
-
-
+
+ URL:
-
+
+ Edit URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...
-
+ Choose path
-
+ URL Download Priority
-
+ Spoilers
-
+ Download Spoilers Automatically
-
+ Spoiler Location:
-
+ Last Change
-
- Do not close settings until manual update is complete
-
-
-
-
- Download card pictures on the fly
-
-
-
-
- How to add a custom URL
-
-
-
-
- Delete Downloaded Images
-
-
-
-
- Reset Download URLs
-
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launch
-
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.
DeckViewContainer
-
+ Load deck...Lae pakk...
-
+ Load remote deck...Lae kaugpakk...
-
+ Ready to start
-
+ Sideboard unlocked
-
+ Sideboard locked
-
+ Load deckLae pakk
-
+ ErrorViga
-
+ The selected file could not be loaded.Valitud faili ei suudetud laadida.
@@ -700,236 +731,241 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.
DlgConnect
-
- New Host
- Uus võõrustaja
+
+ Downloading...
+
-
- &Host:
- &Võõrustaja:
-
-
-
+ Known HostsTeadaolevad hostid
-
+ Refresh the server list with known public servers
-
+
+ New Host
+ Uus võõrustaja
+
+
+ Name:Nimi:
-
+
+ &Host:
+ &Võõrustaja:
+
+
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:Mängija &nimi:
-
+ P&assword:S&alasõna:
-
+ &Save password&Salvesta salasõna
-
+ A&uto connectAutomaatne ühendamine
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensAutomaatselt ühenda viimasele sisselogimisele kui Cockatrice avaneb
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
-
-
+
+ Webpage
-
- Forgot Password
+
+ Reset Password
-
+ &Connect
-
- Server Contact
-
-
-
-
- Connect to Server
-
-
-
-
+ ServerServer
-
+ LoginSisselogimine
-
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+
+
+
+ Server URL
-
+ Communication Port
-
+ Unique Server Name
-
+ Connection WarningÜhenduse hoiatus
-
+ You need to name your new connection profile.Peate oma uuele ühendusprofiilile valima nime.
-
+ Connect WarningÜhendumisehoiatus
-
+ The player name can't be empty.Mängija nimi ei saa olla tühi
-
-
- Downloading...
-
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settingsJäta valikud meelde
-
+ &Description:&Kirjeldus:
-
+ P&layers:M&ängijad:
-
+ General
-
+ Game typeMängu tüüp
-
+ &Password:&Salasõna:
-
+ Only &buddies can joinAinult &sõbrad saavad liituda
-
+ Only ®istered users can joinAinult ®istreeritud kasutajad saavad liituda
-
+ Joining restrictionsÜhendamispiirangud
-
+ &Spectators can watch&Vaatlejad saavad vaadata
-
+ Spectators &need a password to watchVaatlejatel on vaja salasõna et vaadata
-
+ Spectators can &chatVaatlejad saavad &jutustada
-
+ Spectators can see &handsVaatlejad saavad &käsi vaadata
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsVaatlejad
-
+ &Clear&Tühjenda
-
+ Create gameLoo mäng
-
+ Game informationMängu info
-
+ ErrorViga
-
+ Server error.Serveri viga.
@@ -937,92 +973,92 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Nimi:
-
+ TokenMärgistused
-
+ C&olor:V&ärv:
-
+ whitevalge
-
+ bluesinine
-
+ blackmust
-
+ redpunane
-
+ greenroheline
-
+ multicolormitmevärviline
-
+ colorlessvärvitu
-
+ &P/T:&T/V:
-
+ &Annotation:&Märkus:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Hävita märgistus kui see lahkub laualt
-
+ Token dataMärgistusinfo
-
+ Show &all tokensNäita &kõik märgistused
-
+ Show tokens from this &deckNäita märgistusi siit &pakist
-
+ Choose token from listVali märgistus nimekirjast
-
+ Create tokenLoo märgistus
@@ -1030,40 +1066,40 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.Pilti pole valitud
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.Et muuta avatari, vali uus pilt.
Et eemaldada praegust avatari, kinnita ilma uue pildi valimata.
-
+ Browse...Otsi...
-
+ Change avatarMuuda avatar
-
+ Open ImageAva pilt
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)Pildi Failid (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.Vigane pilt valitud.
@@ -1076,27 +1112,33 @@ Et eemaldada praegust avatari, kinnita ilma uue pildi valimata.
Vana salasõna:
-
+ New password:Uus salasõna:
-
+ Confirm new password:Kinnita uus salasõna:
-
+ Change passwordVaheta salasõna
-
+
+ ErrorViga
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.Uued salasõnad ei kattu.
@@ -1104,93 +1146,93 @@ Et eemaldada praegust avatari, kinnita ilma uue pildi valimata.
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Nimi:
-
+ C&olor:V&ärv:
-
+ whitevalge
-
+ bluesinine
-
+ blackmust
-
+ redpunane
-
+ greenroheline
-
+ multicolormitmevärviline
-
+ colorlessvärvitu
-
+ &P/T:&T/V:
-
+ &Annotation:&Märkus:
-
+ Token dataMärgistusandmed
-
-
+
+ Add tokenLisa märgistus
-
+ Remove tokenEemalda märgistus
-
+ Edit custom tokens
-
+ Please enter the name of the token:Sisenda märgistuse nimi:
-
+ ErrorViga
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
@@ -1199,27 +1241,27 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgEditUser
-
+ Email:Email:
-
+ Country:Riik:
-
+ UndefinedEbamääratletud
-
+ Real name:Päris nimi:
-
+ Edit user profileMuuda kasutaja profiili
@@ -1228,110 +1270,184 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' gamesNäita '&ainult sõbrad' mänge
-
- Show &unavailable games
- Näita &kättesaamatuid mänge
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected gamesNäita &salasõnaga kaitstud mänge
-
+ Hide '&ignored user' games
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:Mängu &kirjeldus:
-
+ &Creator name:%Looja nimi:
-
+ General
-
+ &Game types&Mängu tüübid
-
+ at &least:&vähemalt:
-
+ at &most:&enamjaolt:
-
+ Maximum player countMängijate ülempiir
-
+ RestrictionsPiirangud
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesFiltreeri mängeDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
-
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:Esitaja &nimi:
-
+ Email:E-post:
-
- Forgot Password Challenge
+
+ Reset Password Challenge
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.E-posti aadressi väli ei saa jääda tühjaks.
@@ -1340,31 +1456,36 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:Esitaja &nimi:
-
- Forgot Password Request
- Ununenud parooli päring
+
+ Reset Password Request
+
-
- Forgot Password Request Warning
- Ununenud parooli päringu hoiatus
+
+ Reset Password Error
+
-
+ The player name can't be empty.Esitaja nime väli ei saa jääda tühjaks.
@@ -1372,67 +1493,86 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordReset
-
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
- Ununenud parooli lähtestamise hoiatus
-
-
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Reset Password Warning
-
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
+
+
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ Token:
-
+ New Password:
-
- Forgot Password Reset
+
+ Reset Password
-
+ The player name can't be empty.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.
-
+ The new password can't be empty.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.
@@ -1450,14 +1590,14 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
Lae pakk lõikelaualt
-
-
+
+ ErrorViga
-
-
+
+ Invalid deck list.Vigane pakilist:
@@ -1473,79 +1613,91 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:&Võõrustaja:
-
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:Mängija &nimi:
-
+ P&assword:S&alasõna:
-
+ Password (again):Salasõna (uuesti):
-
+ Email:Email:
-
+ Email (again):Email (uuesti):
-
+ Country:Riik:
-
+ UndefinedEbamääratletud
-
+ Real name:Päris nimi:
-
+ Register to serverRegistreeri serveriga
-
-
-
+
+
+
+ Registration WarningRegistreerimishoiatus
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.Su salasõnad ei kattu, palun proovi uuesti.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.Su emailid ei kattu, palun proovi uuesti.
-
+ The player name can't be empty.Mängija nimi ei saa olla tühi.
@@ -1553,12 +1705,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseEbateatud kaardi laadimis andmebaas
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1575,7 +1727,7 @@ Sul võib vaja olla oraaklit uuesti jooksutada et uuendada kaardi andmebaasi.
Kas sa tahaksid muuta andmebaasi asukoha seadmeid?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1592,20 +1744,16 @@ Tavaliselt seda saab parantada oraakli uuesti jooksutamisega et uuentada kaartid
Kas sa tahad muuta andmebaasi asukoha valikuid?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
- Su kaardi andmebaas ei lõpetanud laadimist
-
-Palun saada pilet http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues sinu cards.xmliga
-
-Kas sa tahad muuta andmebaasi asukoha valikuid?
+
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1614,7 +1762,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Kaas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1623,72 +1771,68 @@ Would you like to change your database location setting?
Kas sa tahaks muuta enda andmebaasi asukoha valikuid?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
- Teadmatu kaardi andmebaasi laadimise staatus
-
-Palun saada pilet http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
-
-Kas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid?
+
-
-
-
+
+
+ ErrorViga
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Tee paki kataloogi on vigane. Kas sa tahaks tagasi minna ja seada õige tee?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Tee kaartide piltidele on vigane. Kas sa tahaks tagasi minna ja seada õige tee?
-
+ SettingsValikud
-
+ GeneralÜldine
-
+ AppearanceVälimus
-
+ User InterfaceKasutajaliides
-
+ Card Sources
-
+ ChatJutustamine
-
+ SoundHääl
-
+ ShortcutsLühiteed
@@ -1706,21 +1850,13 @@ Kas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid?
-
+ Tip of the DayDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Viga
- Current release channel
@@ -1742,134 +1878,147 @@ Kas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid?
Ava allalaadimisleht
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Viga
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.
-
+
+ Downloading update...
+ Lae uuendus alla...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Uuenduste otsimine...
+
+
+ Finished checking for updates
-
+ No Update Available
-
+ Cockatrice is up to date!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
+ Current version
-
+ Selected release channel
-
-
+
+ Update Available
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!
-
-
+
+ New version
-
-
+
+ Released
-
-
+
+ Changelog
-
+ Do you want to update now?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
-
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
-
-
-
-
- Download location
-
-
-
-
- Downloading update...
- Lae uuendus alla...
-
-
-
- Checking for updates...
- Uuenduste otsimine...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorUuendusviga
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+ Installing...Paigaldamine...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+ DlgViewLog
@@ -1895,189 +2044,206 @@ You may have to build from source yourself.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorViga
-
+ Please join the appropriate room first.Palun ühine sobiva toaga enne.
-
+ Wrong password.Vale salasõna.
-
+ Spectators are not allowed in this game.Vaatlejad ei ole selles mängus lubatud.
-
+ The game is already full.Mäng on juba täis.
-
+ The game does not exist any more.
-
+ This game is only open to registered users.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.
-
+ Join game
-
+ Password:
-
+ Please join the respective room first.
-
- Games
-
-
-
-
+ &Filter games
-
+ C&lear filter
-
+ C&reate
-
+ &Join
-
+ J&oin as spectator
-
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+ Games
+
+ GamesModel
-
- New
+
+ >1 day
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ password
-
+ buddies only
-
+ reg. users only
-
-
+
+ can chat
-
+ see hands
-
+ can see hands
-
+ not allowed
-
+ Room
-
+ Age
-
- Type
-
-
-
-
+ Description
-
+ Creator
-
+
+ Type
+
+
+
+ Restrictions
-
+ Players
-
+ Spectators
@@ -2085,81 +2251,97 @@ You may have to build from source yourself.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
-
+ Personal settings
-
+ Language:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)
-
+ Paths
-
+ Decks directory:
-
+ Replays directory:
-
+ Pictures directory:
-
+ Card database:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:
-
+ Picture cache size:
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
-
+ Show tips on startup
@@ -2167,737 +2349,701 @@ You may have to build from source yourself.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.
-
+ Banned by moderator
-
+ Expected end time: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.
-
+ Scheduled server shutdown.
-
-
+
+ Invalid username.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.
-
+ Connection closed
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
-
+ Scheduled server shutdown
-
-
+
+ Success
-
+ Registration accepted.
Will now login.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.
-
+ Number of players
-
+ Please enter the number of players.
-
-
+
+ Player %1
-
+ Load replay
-
+ About Cockatrice
-
-
- Cockatrice Webpage
-
-
-
-
- Project Manager:
-
-
-
-
- Past Project Managers:
-
-
-
-
- Developers:
-
-
-
-
- Our Developers
-
-
-
-
- Help Develop!
-
-
- Translators:
-
-
-
-
- Help Translate!
-
-
-
-
- Support:
-
-
-
-
- Report an Issue
-
-
-
-
- Troubleshooting
-
-
-
-
- F.A.Q.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Error
-
-
-
-
- Server timeout
-
-
-
-
- Failed Login
-
-
-
-
- Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
-
-
-
-
- There is already an active session using this user name.
-Please close that session first and re-login.
-
-
-
-
-
- You are banned until %1.
-
-
-
-
-
- You are banned indefinitely.
-
-
-
-
- This server requires user registration. Do you want to register now?
-
-
-
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
-
-
-
-
- Account activation
-
-
-
-
- Server Full
-
-
-
-
- Unknown login error: %1
-
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-
-
-
- Your username must respect these rules:
-
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
-
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
-
-
-
- NOT
-
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
-
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
-
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
-
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
-
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
-
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
-
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
-
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
-
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
-
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
-
-
- Version
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+ Our Translators
-
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
-
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
-
+
+ Account activation
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
+
+ Server Full
-
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Connecting to %1...
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ Disconnected
-
+ Connected, logging in at %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+ &Connect...
-
+ &Disconnect
-
+ Start &local game...
-
+ &Watch replay...
-
+ &Deck editor
-
+ &Full screen
-
+ &Register to server...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...
-
-
+
+ &Exit
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice
-
+ C&ard Database
-
-
- Open custom image folder
-
-
-
-
- Open custom sets folder
-
-
-
-
- Add custom sets/cards
-
-
-
-
- &About Cockatrice
-
-
-
-
- &Tip of the Day
-
-
-
-
- Check for Client Updates
-
-
- View &debug log
+ &Manage sets...
- &Help
+ Edit custom &tokens...
- Check for card updates...
+ Open custom image folder
-
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New Version
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.
-
+ Cockatrice installed
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes
-
-
+
+ No
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
-
- View sets
-
-
-
-
- Welcome
-
-
-
-
-
- Information
-
-
-
-
- A card database update is already running.
-
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
-
-
-
-
- failed to start.
-
-
-
-
- crashed.
-
-
-
-
- timed out.
-
-
-
-
- write error.
-
-
-
-
- read error.
-
-
-
-
- unknown error.
-
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
-
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
-
-
-
-
-
-
- Forgot Password
-
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
-
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
-
-
-
-
- &Manage sets...
-
-
-
-
- Edit custom &tokens...
-
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
-
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
-
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2905,89 +3051,130 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
-
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
-
-
-
-
- %1 is now watching the game.
-
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
-
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
-
-
-
- The game has started.
-
- from play
+
+
+ from their graveyard
+
+ from exile
+
+
+ from their hand
+
+ the top card of %1's library
+
+
+ the top card of their library
+
+ from the top of %1's library
+
+
+ from the top of their library
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+ the bottom card of their library
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+ from the bottom of their library
+
+ from %1's library
+
+
+ from their library
+
+ from sideboard
@@ -2998,119 +3185,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
from the stack
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
-
-
-
-
- a card
-
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
-
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
-
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
-
-
-
-
- %1 plays %2%3.
-
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
-
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
-
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
-
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
-
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
-
-
-
-
- reversed
-
-
-
-
- normal
-
-
-
-
- %1's turn.
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3122,459 +3196,587 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- You are watching a replay of game #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
-
- %1 has joined the game.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
-
- %1 is ready to start the game.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
+ %1 has conceded the game.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
+ %1 has lost connection to the game.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
-
-
-
-
- red counter(s)
-
-
-
-
- yellow counter(s)
-
-
-
-
- green counter(s)
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.
-
+ %1 points from their %2 to %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
- %1 removes the PT of %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
- %1 taps their permanents.
+
+ %1 destroys %2.
-
- %1 untaps their permanents.
+
+ a card
-
- %1 taps %2.
+
+ %1 gives %2 control over %3.
-
- %1 untaps %2.
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 puts %2 into play%3.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ %1 exiles %2%3.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
-
- %1 stops looking at %2.
+
+ %1 turns %2 face-down.
-
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
-
+ %1 reveals %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3
-
- Add New URL
+
+ Add New Message
-
- Edit URL
+
+ Edit Message
-
- Remove URL
+
+ Remove Message
-
+ Add message
-
-
+
+ Message:
-
+ Edit message
-
+ Chat settings
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyMtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3585,16 +3787,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Loyalty
-
-
- Card Type
-
-
-
-
- Converted Mana Cost
-
- Main Card Type
@@ -3692,57 +3884,57 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PhasesToolbar
-
+ Untap step
-
+ Upkeep step
-
+ Draw step
-
+ First main phase
-
+ Beginning of combat step
-
+ Declare attackers step
-
+ Declare blockers step
-
+ Combat damage step
-
+ End of combat step
-
+ Second main phase
-
+ End of turn step
@@ -3750,7 +3942,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languages
@@ -3759,567 +3951,641 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard
-
+ &View exile
-
+ Player "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library
-
+ &View hand
-
+ View &top cards of library...
-
+ Reveal &library to...
-
- Reveal t&op cards to...
-
-
-
-
+ &Always reveal top card
-
- O&pen deck in deck editor
-
-
-
-
+ &View sideboard
-
+ &Draw card
-
+ D&raw cards...
-
+ &Undo last draw
-
+ Take &mulligan
-
+ &Shuffle
-
- Play top card
-
-
-
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top card to grave&yard
-
+ Move top card to e&xile
-
+ Move top cards to &graveyard...
-
+ Move top cards to &exile...
-
+ Put top card on &bottom
-
- Put bottom card &in graveyard
-
-
-
-
+ &Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
+ Reveal random card to...
-
+ &Sideboard
-
+ &Library
-
+ &Counters
-
+ &Untap all permanents
-
+ R&oll die...
-
+ &Create token...
-
+ C&reate another token
-
+ Cr&eate predefined token
-
- S&ay
-
-
-
-
- C&ard
-
-
-
-
+ &All players
-
+
+ S&ay
+
+
+
+ &Play
-
+ &Hide
-
+ Play &Face Down
-
- Toggle &normal untapping
-
-
-
-
- &Peek at card face
-
-
-
-
- &Clone
-
-
-
-
- Attac&h to card...
-
-
-
-
- Unattac&h
-
-
-
-
- &Draw arrow...
-
-
-
-
- &Increase power
-
-
-
-
- &Decrease power
-
-
-
-
- I&ncrease toughness
-
-
-
-
- D&ecrease toughness
-
-
-
-
- In&crease power and toughness
-
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
-
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
-
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
-
-
-
-
- Set &power and toughness...
-
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
-
-
-
-
- &Set annotation...
-
-
-
-
- Red
-
-
-
-
- Yellow
-
-
-
-
- Green
-
-
-
-
- X cards from the top of library...
-
-
-
-
- &Bottom of library in random order
-
-
-
-
- Draw hand
-
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
-
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
-
-
-
-
- Create tokens
-
-
-
-
- Change power/toughness
-
-
-
-
- Change stats to:
-
-
-
-
- Token:
-
-
-
-
- Place card X cards from top of library
-
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
-
-
-
-
- View related cards
-
-
-
-
- Attach to
-
-
-
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
-
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again
-
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down
-
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+ &Add counter (%1)
-
+ &Remove counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...
-
-
- Number of cards:
+
+ X cards from the top of library...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+ Draw cards
-
-
-
-
-
+
+ Number:
-
+ Move top cards to grave
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exile
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll die
-
+ Number of sides:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+ Set annotation
-
+ Please enter the new annotation:
-
+ Set counters
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+ QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -4327,36 +4593,21 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
-
-
- Maindeck
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Tokens
-
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4365,94 +4616,94 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QPlatformTheme
-
-
- Cancel
-
-
-
-
- Discard
-
-
-
-
- Help
-
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- &Yes
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Save All
-
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Yes to &All
-
-
- &No
+ OK
- N&o to All
+ Save
- Abort
+ Save All
- Retry
+ Open
- Ignore
+ &Yes
- Close
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
- Reset
+ Ignore
- Restore Defaults
+ Close
-
- OK
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
@@ -4545,39 +4796,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
-
-
-
-
- Shortcut already in use
-
-
-
-
- Invalid key
-
-
-
-
- Clear
-
-
-
-
- Restore default
-
-
-SetsModel
@@ -4609,52 +4827,52 @@ Cockatrice will now reload the card database.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
-
+ Clear all default shortcuts
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?
-
+ Action
-
+ Shortcut
-
+ Section:
-
+ Action:
-
+ Shortcut:
-
+ How to set custom shortcuts
@@ -4677,17 +4895,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:
-
+ &Time until shutdown (minutes):
-
+ Shut down server
@@ -4695,27 +4913,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settings
-
+ Master volume
@@ -4772,27 +4990,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the tag update server.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.
@@ -4805,32 +5023,32 @@ Please check your shortcut settings!
-
+ Update server &message
-
+ &Shut down server
-
+ &Reload configuration
-
+ Server administration functions
-
+ &Unlock functions
-
+ &Lock functions
@@ -4838,246 +5056,252 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
-
-
-
-
- Delete selected
-
-
-
-
- Deck &name:
-
-
-
-
- &Comments:
-
-
-
-
- Hash:
-
-
-
-
- &New deck
-
-
-
-
- &Load deck...
-
-
-
-
- &Save deck
-
-
-
-
- Save deck &as...
-
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
-
-
-
-
- &Print deck...
-
-
-
-
+ Search by card name
-
+ Add to Deck
-
+ Add to Sideboard
-
+ Show Related cards
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
- Save deck to clipboard
+ &Load deck...
- Annotated
+ &Save deck
- Not Annotated
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clipboard
- &Send deck to online service
+ Annotated
- Create decklist (decklist.org)
-
-
-
-
- Analyze deck (deckstats.net)
+ Not Annotated
- Analyze deck (tappedout.net)
+ &Print deck...
- &Close
+ &Send deck to online service
+
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
- Add card to &maindeck
+ Analyze deck (deckstats.net)
- Add card to &sideboard
+ Analyze deck (tappedout.net)
- &Remove row
+ &Close
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+ &Increment number
-
+ &Decrement number
-
+ &Deck Editor
-
+ Card Info
-
+ Deck
-
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
+
+
+ Visible
-
-
-
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1
-
+ Are you sure?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?
-
+ Load deck
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Error
-
+ The deck could not be saved.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.
-
+ Save deck
-
+ There are no cards in your deck to be exported
-
+ No deck was selected to be saved.
@@ -5085,88 +5309,104 @@ Please check that the directory is writable and try again.
TabDeckStorage
-
+ Deck storage
-
+ Local file system
-
+ Server deck storage
-
+ Open in deck editor
-
+ Upload deck
-
+ Download deck
-
-
+
+ New folder
-
-
+
+ Delete
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck name
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:
-
+ Unnamed deck
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local file
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
-
+ Name of new folder:
-
+ Delete remote folder
-
+ Delete remote deck
@@ -5174,200 +5414,210 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
-
-
- Card Info
-
-
-
-
-
+
+ Player List
-
-
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+ Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases
-
+ &Game
-
+ Next &phase
-
+ Next phase with &action
-
+ Next &turn
-
+ Reverse turn order
-
+ &Remove all local arrows
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information
-
+ &Concede
-
+ &Leave game
-
+ C&lose replay
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:
-
+ &View
-
-
-
-
+
+
+
+ Visible
-
-
-
-
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Concede
-
+ Are you sure you want to concede this game?
-
+ Unconcede
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
-
+ Leave game
-
+ Are you sure you want to leave this game?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
-
+ player left the game
-
+ player disconnected from server
-
+ reason unknown
-
+ You have been kicked out of the game.
@@ -5380,40 +5630,40 @@ Please enter a name:
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
-
+ Room Logs
-
+ Game Logs
-
+ Chat Logs
-
-
+
+ Error
-
+ You must select at least one filter.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.
@@ -5423,109 +5673,109 @@ Please enter a name:
-
+ IP Address:
-
+ Game Name:
-
+ GameID:
-
+ Message:
-
+ Main Room
-
+ Game Room
-
+ Private Chat
-
+ Past X Days:
-
+ Today
-
+ Last Hour
-
+ Maximum Results:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Get User Logs
-
+ Clear Filters
-
+ Filters
-
+ Log Locations
-
+ Date Range
-
+ Maximum Results
-
+ Message History
-
+ Failed to collect message history information.
-
+ There are no messages for the selected filters.
@@ -5533,37 +5783,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabMessage
-
+ Private &chat
-
+ &Leave
-
+ %1 - Private chat
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
-
+ Private message from
-
+ %1 has left the server.
-
+ %1 has joined the server.
@@ -5624,7 +5874,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
- You cannot download replay folders at this time
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
@@ -5641,47 +5891,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabRoom
-
+ &Say:
-
+ Chat
-
+ &Room
-
+ &Leave room
-
+ &Clear chat
-
+ Chat Settings...
-
+ mentioned you.
-
+ Click to view
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
@@ -5695,30 +5945,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
-
-
+
+
+ Error
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
-
- You do not have the required permission to join this room.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
@@ -5745,12 +5995,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5758,38 +6008,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -5798,17 +6048,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TabUserLists
-
+ Account
-
+ Add to Buddy List
-
+ Add to Ignore List
@@ -5896,332 +6146,347 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserContextMenu
-
+ User &details
-
+ Private &chat
-
+ Show this user's &games
-
+ Add to &buddy list
-
+ Remove from &buddy list
-
+ Add to &ignore list
-
+ Remove from &ignore list
-
+ Kick from &game
-
+ Warn user
-
+ View user's war&n history
-
+ Ban from &server
-
+ View user's &ban history
-
+ &Promote user to moderator
-
+ Dem&ote user from moderator
-
- Promote user to &juge
+
+ Promote user to &judge
-
+ Demote user from judge
-
+ %1's games
-
-
-
+
+
+ Ban History
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
-
+ User has never been banned.
-
+ Failed to collect ban information.
+
+
- Failed to collect warning information.
-
-
-
-
- Copy hash to clipboard
-
-
-
-
-
- Warning History
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
-
+ User has never been warned.
-
-
- Success
+
+ Failed to collect warning information.
+
+ Success
+
+
+
+ Successfully promoted user.
-
+ Successfully demoted user.
-
-
+
+ Failed
-
+ Failed to promote user.
-
+ Failed to demote user.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
-
-
-
-
- Real name:
-
-
-
-
+ Location:
-
- User level:
-
-
-
-
+ Account Age:
-
+ Edit
-
+ Change password
-
+ Change avatar
-
+ Administrator
-
+ Moderator
-
+ Registered user
-
-
+
+ Unregistered user
-
+ Judge
-
+ Unknown
-
- Year
+
+ The entered password does not match your account.
-
- Years
-
-
-
-
- Day
-
-
-
-
- Days
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ User information updated.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
-
-
-
-
+ Password changed.
-
+ This server does not permit you to change your password.
-
+ The new password is too short.
-
+ The old password is incorrect.
-
+ Avatar updated.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.
@@ -6229,57 +6494,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings
-
- Enable notifications in taskbar
-
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settings
-
+ &Tap/untap animation
@@ -6287,22 +6552,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserList
-
+ Users connected to server: %1
-
+ Users in this room: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2
@@ -6310,38 +6575,43 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK
-
+ &Cancel
-
+ Warn user for misconduct
-
-
+
+ Error
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
@@ -6349,132 +6619,128 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WndSets
-
+ Move selected set to the top
-
+ Move selected set up
-
+ Move selected set down
-
+ Move selected set to the bottom
-
+ Search by set name, code, or type
-
+ Default order
-
+ Restore original art priority order
-
+ Enable all sets
-
+ Disable all sets
-
+ Enable selected set(s)
-
+ Disable selected set(s)
-
+ Deck Editor
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card Art
-
- Image priority is decided in the following order
-
-
-
-
- CUSTOM Folder
-
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ How to use custom card art
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ Hints
-
+ Note
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
-
+ Use the current sorting as the set priority instead
-
+ Sorts the set priority using the same column
-
+ Manage sets
@@ -6482,22 +6748,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name
-
+ sort by type
-
+ shuffle when closing
-
+ pile view
@@ -6505,7 +6771,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishEesti Keel (Estonian)
@@ -6513,12 +6779,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
main
-
+ Connect on startup
-
+ Debug to file
@@ -6530,21 +6796,6 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Main Window
-
-
- Full screen
-
-
-
-
- Disconnect
-
-
-
-
- Exit
-
-
@@ -6552,83 +6803,8 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- Close
-
-
-
-
- Power and Toughness
-
-
-
-
- Game Phases
-
-
-
-
- Untap
-
-
-
-
- Upkeep
-
-
-
-
- Draw
-
-
-
-
- Attack
-
-
-
-
- Block
-
-
-
-
- Damage
-
-
-
-
- End
-
-
-
-
- Refresh
-
-
-
-
- Playing Area
-
-
-
-
- Tap / Untap Card
-
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
-
-
-
-
-
-
- Exile
+
+ Game Lobby
@@ -6641,11 +6817,31 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+ Move Selected Card
+
+
+ View
+
+ Move Top Card
@@ -6656,6 +6852,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Drawing
+
+ Chat Room
@@ -6681,6 +6887,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Connect...
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+ Register...
@@ -6716,6 +6937,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+
+ Remove Card
@@ -6773,7 +6999,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
+ Reset Layout
@@ -6945,17 +7171,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -7008,6 +7234,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+ First Main Phase
@@ -7018,6 +7259,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Start Combat
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+ End Combat
@@ -7028,6 +7284,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Second Main Phase
+
+
+ End
+
+ Next Phase
@@ -7043,6 +7304,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+ Untap All
@@ -7109,6 +7375,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
@@ -7117,12 +7399,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7131,6 +7415,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Battlefield
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+ Top Cards of Library
@@ -7143,128 +7437,121 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
-
-
-
-
- Library
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Game Lobby
-
-
-
-
- Gameplay
-
-
-
- Concede
-
- Drawing
+
+ Roll Dice...
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts
index a547a99f..781ca822 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counterLisää countteri
-
+ New value for counter '%1':Countterin uusi arvo '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsTeeman asetukset
-
+ Current theme:Nykyinen teema:
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingKortin renderöinti
-
+ Display card names on cards having a pictureNäytä kortin nimi korteissa, joissa on kuva
-
+ Scale cards on mouse overSuurenna kortti kun hiiri on kortin päällä
-
+ Hand layoutKäden layout
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Näytä käsikortit vierekkäin vaakatasossa (vie enemmän tilaa)
-
+ Enable left justificationJärjestä vasemmalta
-
+ Table grid layoutPöydän grid-asetelma
-
+ Invert vertical coordinateKäänteiset pystykoordinaatit
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Pelaajien vähimmäismäärä moniosaisessa layoutissa:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Suurin fonttikoko korteissa näkyville infoteksteille:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user nameBännää &käyttäjä
-
+ ban &IP addressBännää &IP osoite
-
+ ban client I&DBännää client I&D
-
+ Ban typeBännäyksen tyyppi
-
+ &permanent banBännätty pysyvästi
-
+ &temporary banBännätty väliaikaisesti
-
+ &Days:Päivät:
-
+ &Hours:Tunnit:
-
+ &Minutes:Minuutit:
-
+ Duration of the banBännin kesto
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Kerro bännäyksen syy.
Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Kerro bännäyksen syy. Tämä näkyy bännätylle henkilölle.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Peruuta
-
+ Ban user from serverBännää pelaaja serveriltä
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorVirhe
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.Valitse nimi, IP -osoite, clientid tai joku näiden yhdistelmä asettaaksesi bännin.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.Bännää nimi kentässä pitää olla arvo ennen valintaruudun valitsemista
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.Bännää ip kentässä pitää olla arvo ennen valintaruudun valitsemista.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.Bännää ClientID kentässä pitää olla arvo ennen valintaruudun valitsemista.
@@ -194,22 +214,22 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä.
BetaReleaseChannel
-
+ Beta ReleasesBetajulkaisut
-
+ No reply received from the release update server.Ei vastausta päivitysserveriltä.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Päivitysserveri vastasi virheellisesti
-
+ No reply received from the file update server.Ei vastausta tiedoston päivitysserveriltä.
@@ -305,8 +325,8 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä.
- CMC
- CMC
+ Mana Value
+
@@ -354,6 +374,11 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä.
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Nimi:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. Unknown card:
Tuntematon kortti:
-
-
- Name:
- Nimi:
- CardItem
-
+ &Move to&Siirrä
-
+ &Power / toughness&Power / toughness
@@ -386,121 +406,121 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä.
CardZone
-
+ their handnominativekäsikorttinsa
-
+ %1's handnominative%1n käsi
-
+ their librarylook at zoneheidän pakkansa
-
+ %1's librarylook at zone%1n pakka
-
+ of their librarytop cards of zone,heidän pakastaan
-
+ of %1's librarytop cards of zone%1n pakasta
-
+ their libraryreveal zoneheidän pakkansa
-
+ %1's libraryreveal zone%1n pakka
-
+ their libraryshuffleheidän pakkansa
-
+ %1's libraryshuffle%1n pakka
-
+ their librarynominativeheidän pakkansa
-
+ %1's librarynominative%1n pakka
-
+ their graveyardnominativeHeidän hautansa
-
+ %1's graveyardnominative%1n hauta
-
+ their exilenominativeheidän exilensä
-
+ %1's exilenominative%1n exile
-
+ their sideboardlook at zoneheidän sideboardinsa
-
+ %1's sideboardlook at zone%1n sideboard
-
+ their sideboardnominativeheidän sideboardinsa
-
+ %1's sideboardnominative%1n sideboard
@@ -509,123 +529,134 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä.
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update SpoilersPäivitä spoilerit
-
-
+
+ SuccessOnnistui
-
+ Download URLs have been reset.Latauksen URL:t on resetoitu
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Ladattujen korttien kuvat on resetoitu.
-
+ ErrorVirhe
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Ei voitu poistaa yhtä tai useampaa kortin kuvaa
-
+ Add URLLisää URL
-
-
+
+ URL:URL:
-
+
+ Edit URLMuokkaa URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...Päivitetään...
-
+ Choose pathValitse polku
-
+ URL Download PriorityURL Latausprioriteetti
-
+ SpoilersSpoilerit
-
+ Download Spoilers AutomaticallyLataa spoilerit automaattisesti
-
+ Spoiler Location:Spoilerien sijainti:
-
+ Last ChangeMuokattu viimeksi
-
- Do not close settings until manual update is complete
- Älä sulje asetuksia, ennen kuin manuaalinen päivitys on valmis
-
-
-
- Download card pictures on the fly
- Lataa korttikuvat kun niitä tarvitaan
-
-
-
- How to add a custom URL
- Miten lisään oman URL:n
-
-
-
- Delete Downloaded Images
- Poista ladatut kuvat
-
-
-
- Reset Download URLs
- Resetoi latausten URL:t
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launchLataa spoilerit latauksen yhteydessä
-
+ Press the button to manually update without relaunchingLataa spoilerit manuaalisesti ilman uudelleenkäynnistystä
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+ Älä sulje asetuksia, ennen kuin manuaalinen päivitys on valmis
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+ Lataa korttikuvat kun niitä tarvitaan
+
+
+
+ How to add a custom URL
+ Miten lisään oman URL:n
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+ Poista ladatut kuvat
+
+
+
+ Reset Download URLs
+ Resetoi latausten URL:t
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä.
DeckViewContainer
-
+ Load deck...Lataa pakka...
-
+ Load remote deck...Lataa remote pakka...
-
+ Ready to start
-
+ Sideboard unlocked
-
+ Sideboard locked
-
+ Load deckLataa pakka
-
+ ErrorVirhe
-
+ The selected file could not be loaded.Valittua tiedostoa ei voi avata.
@@ -700,236 +731,241 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä.
DlgConnect
-
- New Host
- Uusi Host
+
+ Downloading...
+ Ladataan...
-
- &Host:
- &Host:
-
-
-
+ Known HostsTunnetut Hostit
-
+ Refresh the server list with known public serversPäivitä servereiden lista tunnetuilla julkisilla servereillä
-
+
+ New Host
+ Uusi Host
+
+
+ Name:Nimi:
-
+
+ &Host:
+ &Host:
+
+
+ &Port:&Portti:
-
+ Player &name:Pelaajan &nimi:
-
+ P&assword:&Salasana:
-
+ &Save password&Tallenna salasana
-
+ A&uto connectYhdistä &Automaattisesti
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensKirjaudu sisään automaattisesti kun Cockatrice käynnistyy
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!Jos sinulla on ongelmia yhdistämisessä tai rekisteröinnissä ota yhteyttä serverin henkilökuntaan!
-
-
+
+ WebpageWebsivu
-
- Forgot Password
- Unohdin salasanani
+
+ Reset Password
+
-
+ &Connect&Yhdistä
-
- Server Contact
- Serverin yhteystiedot
-
-
-
- Connect to Server
- Yhdistä serveriin
-
-
-
+ ServerServeri
-
+ LoginKirjaudu sisään
-
+
+ Server Contact
+ Serverin yhteystiedot
+
+
+
+ Connect to Server
+ Yhdistä serveriin
+
+
+ Server URLServerin URL
-
+ Communication PortTietoliikenneportti
-
+ Unique Server NameUniikki serverin nimi
-
+ Connection WarningYhteysvaroitus
-
+ You need to name your new connection profile.Anna nimi uudelle yhteysprofiilillesi
-
+ Connect WarningYhdistämisvaroitus
-
+ The player name can't be empty.Pelaajan nimi ei voi olla tyhjä.
-
-
- Downloading...
- Ladataan...
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settings&Muista asetukset
-
+ &Description:&Kuvaus:
-
+ P&layers:&Pelaajat:
-
+ GeneralYleinen
-
+ Game typePelimuoto
-
+ &Password:&Salasana:
-
+ Only &buddies can joinVain &Kaverit voivat liittyä
-
+ Only ®istered users can joinVain &Rekisteröityneet käyttäjät voivat liittyä
-
+ Joining restrictionsLiittymisehdot
-
+ &Spectators can watch&Salli katsojat
-
+ Spectators &need a password to watchKatsojilta &vaaditaan salasana
-
+ Spectators can &chatKatsojat voivat &keskustella
-
+ Spectators can see &handsKatsojat &näkevät käsikortit
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsKatsojat
-
+ &Clear&Tyhjennä
-
+ Create gameLuo peli
-
+ Game informationTietoa pelistä
-
+ ErrorVirhe
-
+ Server error.Serverivirhe.
@@ -937,92 +973,92 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä.
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Nimi:
-
+ TokenTokeni
-
+ C&olor:&Väri
-
+ whitevalkoinen
-
+ bluesininen
-
+ blackmusta
-
+ redpunainen
-
+ greenvihreä
-
+ multicolormonivärinen
-
+ colorlessväritön
-
+ &P/T:P/T:
-
+ &Annotation:&Kommentti:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Tuhoa tokeni kun se lähtee pöydästä
-
+ Token dataTokenin data
-
+ Show &all tokensNäytä &kaikki tokenit
-
+ Show tokens from this &deckNäytä kaikki tämän &pakan tokenit
-
+ Choose token from listValitse tokeni listasta
-
+ Create tokenLuo token
@@ -1030,40 +1066,40 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä.
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.Ei valittua kuvaa.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.Valitse kuva vaihtaaksesi avataria.
Poistaaksesi nykyisen avatarisi: Hyväksy valitsematta uutta kuvaa.
-
+ Browse...Selaa...
-
+ Change avatarVaihda avatar
-
+ Open ImageAvaa Kuva
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)Kuvatiedostot (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.Kuva ei kelpaa.
@@ -1076,27 +1112,33 @@ Poistaaksesi nykyisen avatarisi: Hyväksy valitsematta uutta kuvaa.Vanha salasana:
-
+ New password:Uusi salasana:
-
+ Confirm new password:Vahvista uusi salasana:
-
+ Change passwordVaihda salasana
-
+
+ ErrorVirhe
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.Uusi salasana ei täsmää
@@ -1104,93 +1146,93 @@ Poistaaksesi nykyisen avatarisi: Hyväksy valitsematta uutta kuvaa.
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Nimi:
-
+ C&olor:&Väri
-
+ whitevalkoinen
-
+ bluesininen
-
+ blackmusta
-
+ redpunainen
-
+ greenvihreä
-
+ multicolormonivärinen
-
+ colorlessväritön
-
+ &P/T:P/T:
-
+ &Annotation:&Kommentti:
-
+ Token dataTokenin data
-
-
+
+ Add tokenLisää token
-
+ Remove tokenPoista token
-
+ Edit custom tokensMuokkaa tokeneita
-
+ Please enter the name of the token:Anna tokenin nimi:
-
+ ErrorVirhe
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.Nimi on ristiriidassa olemassaolevan kortin tai tokenin kanssa.
@@ -1200,27 +1242,27 @@ Varmista että 'Token' setti on asetettu näkyväksi 'Muokkaa set
DlgEditUser
-
+ Email:Email:
-
+ Country:Maa:
-
+ UndefinedEi määritelty
-
+ Real name:Oikea nimi:
-
+ Edit user profileMuokkaa käyttäjäprofiilia
@@ -1229,110 +1271,184 @@ Varmista että 'Token' setti on asetettu näkyväksi 'Muokkaa set
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' gamesNäytä pelkästään &kavereiden pelit
-
- Show &unavailable games
- Näytä pelit jotka eivät ole &saatavilla
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected gamesNäytä &salasanasuojatut pelit
-
+ Hide '&ignored user' games
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:Pelin &kuvaus:
-
+ &Creator name:&Tekijän nimi:
-
+ GeneralYleinen
-
+ &Game types&Pelimuodot
-
+ at &least:&vähintään:
-
+ at &most:&enintään:
-
+ Maximum player countSuurin pelaajamäärä
-
+ RestrictionsEhdot
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesSuodata pelitDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
- Unohdetun salasanan varmistuskysymysvaroitus.
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Hups! Jotain meni pieleen. Aloita uuden salasanan määritys uudelleen käyttämällä unohdin salasanani -nappia.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
-
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Portti:
-
+ Player &name:Pelaajan &nimi:
-
+ Email:Email:
-
- Forgot Password Challenge
- Unohdetun salasanan varmistuskysymys.
+
+ Reset Password Challenge
+
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.Email -osoite ei voi olla tyhjä
@@ -1341,99 +1457,123 @@ Varmista että 'Token' setti on asetettu näkyväksi 'Muokkaa set
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Portti:
-
+ Player &name:Pelaajan &nimi:
-
- Forgot Password Request
- Unohdetun salasanan pyytäminen
+
+ Reset Password Request
+
-
- Forgot Password Request Warning
- Unohdetun salasanan pyyntövaroitus
+
+ Reset Password Error
+
-
+ The player name can't be empty.Pelaajan nimi ei voi olla tyhjä. DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
- Unohdetun salasanan resetointivaroitus
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Hupsista, jotain meni pieleen. Käynnistä unohtuneen salasanan prosessi uudelleen painamalla unohdin salasanani nappia yhdistä näytössä.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
-
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Portti:
-
+ Player &name:Pelaajan &nimi:
-
+ Token:Tokeni
-
+ New Password:Uusi Salasana:
-
- Forgot Password Reset
- Unohdetun salasanan resetoiminen
+
+ Reset Password
+
-
+ The player name can't be empty.Pelaajan nimi ei voi olla tyhjä.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.Tokeni ei voi olla tyhjä
-
+ The new password can't be empty.Uusi salasana ei voi olla tyhjä
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.Salasanat eivät täsmää
@@ -1451,14 +1591,14 @@ Varmista että 'Token' setti on asetettu näkyväksi 'Muokkaa set
Avaa pakka leikepöydältä
-
-
+
+ ErrorVirhe
-
-
+
+ Invalid deck list.Pakka ei ole kelvollinen.
@@ -1474,79 +1614,91 @@ Varmista että 'Token' setti on asetettu näkyväksi 'Muokkaa set
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Portti:
-
+ Player &name:Pelaajan &nimi:
-
+ P&assword:&Salasana:
-
+ Password (again):&Salasana (uudelleen):
-
+ Email:Email:
-
+ Email (again):Email (uudelleen):
-
+ Country:Maa:
-
+ UndefinedEi määritelty
-
+ Real name:Oikea nimi:
-
+ Register to serverRekisteröidy serverille
-
-
-
+
+
+
+ Registration WarningRekisteröintivaroitus
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.Salasanat eivät täsmää, yritä uudelleen
-
+ Your email addresses do not match, please try again.Sähköpostiosoitteet eivät täsmää, yritä uudelleen.
-
+ The player name can't be empty.Pelaajan nimi ei voi olla tyhjä.
@@ -1554,12 +1706,12 @@ Varmista että 'Token' setti on asetettu näkyväksi 'Muokkaa set
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseTuntematon virhe ladattaessa korttitietokantaa
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1576,7 +1728,7 @@ Voit joutua ajamaan Oraclen ja päivittämään korttitietokannan uudelleen
Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1593,20 +1745,16 @@ Yleensä tämä voidaan korjata palaamalla oracleen päivittämään korttitieto
Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
- Korttitietokanta ei latautunut
-
-Voit luoda tiketin osoitteessa: http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues liitä mukaan cards.xml -tiedosto
-
-Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia?
+
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1615,7 +1763,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1624,72 +1772,68 @@ Would you like to change your database location setting?
Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
- Tuntematon sijaintitietokannan latausvirhe
-
-Jätä tiketti osoitteessa: http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
-
-Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia?
+
-
-
-
+
+
+ ErrorVirhe
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Pakkojen tiedostosijainti on väärä. Haluatko palata takaisin ja asettaa oikean sijainnin pakat -kansiolle?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Kuvien tiedostosijainti on väärä. Haluatko palata takaisin ja asettaa oikean sijainnin kuvat -kansiolle?
-
+ SettingsAsetukset
-
+ GeneralYleinen
-
+ AppearanceUlkonäkö
-
+ User InterfaceKäyttöliittymä
-
+ Card SourcesKorttien lähteet
-
+ ChatChat
-
+ SoundÄänet
-
+ ShortcutsPikanäppäimet
@@ -1707,21 +1851,13 @@ Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia?
Edellinen
-
+ Tip of the DayPäivän vinkkiDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Virhe
- Current release channel
@@ -1743,79 +1879,102 @@ Haluatko vaihtaa tietokantasi sijaintia?
Avaa Lataussivu
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Virhe
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.Cockatricessä ei ole SSL tukea, joten päivityksiä ei voi ladata automaattisesti!
Vieraile lataussivulla päivittääksesi ohjelman manuaalisesti.
-
+
+ Downloading update...
+ Ladataan päivitystä...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Etsitään päivityksiä...
+
+
+ Finished checking for updatesPäivitysten haku on päättynyt
-
+ No Update AvailableEi uusia päivityksiä
-
+ Cockatrice is up to date!Cockatrice on ajan tasalla!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.Sinulla on käytössä viimeisin versio, joka on saatavilla valitussa julkaisukanavassa.
-
+ Current versionNykyinen versio
-
+ Selected release channelValitse julkaisukanava
-
-
+
+ Update AvailablePäivitys Saatavilla
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!Uusi versio Cockatricesta on saatavilla!
-
-
+
+ New versionUusi versio
-
-
+
+ ReleasedJulkaistu
-
-
+
+ ChangelogMuutosloki
-
+ Do you want to update now?Haluatko päivittää nyt?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.Valitettavasti käyttöjärjestelmällesi ei löydy latauspaketteja.
@@ -1823,57 +1982,47 @@ You may have to build from source yourself.
Saatat itse joutua buildaamaan ohjelman lähdekoodista.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.Tutustu lataussivuun manuaalisesti ja lue wikistä ohjeet valitusta varten.
-
- An error occurred while checking for updates:
- Virhe päivityksiä tarkistettaessa:
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
- Virhe tiedostoa ladatessa:
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
- Cockatrice ei voi avata asennustiedostoa.
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
- Yritä asentaa manuaalisesti sulkemalla Cockatrice ja käynnistämällä asennusohjelma.
-
-
-
- Download location
- Latausten sijainti
-
-
-
- Downloading update...
- Ladataan päivitystä...
-
-
-
- Checking for updates...
- Etsitään päivityksiä...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorPäivitysvirhe
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ Virhe päivityksiä tarkistettaessa:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ Virhe tiedostoa ladatessa:
+
+
+ Installing...Asennetaan...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ Cockatrice ei voi avata asennustiedostoa.
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ Yritä asentaa manuaalisesti sulkemalla Cockatrice ja käynnistämällä asennusohjelma.
+
+
+
+ Download location
+ Latausten sijainti
+ DlgViewLog
@@ -1899,189 +2048,206 @@ Saatat itse joutua buildaamaan ohjelman lähdekoodista.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorVirhe
-
+ Please join the appropriate room first.Liity ensin oikeaan huoneeseen.
-
+ Wrong password.Väärä salasana.
-
+ Spectators are not allowed in this game.Tähän peliin ei päästetä katsojia.
-
+ The game is already full.Peli on jo täynnä.
-
+ The game does not exist any more.Peliä ei enää ole.
-
+ This game is only open to registered users.Peli on tarkoitettu vain rekisteröityneille käyttäjille.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.Peli on tarkoitettu vain sen tekijän kavereille.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.Pelin luoja ei huomioi sinua.
-
+ Join gameLiity peliin
-
+ Password:Salasana:
-
+ Please join the respective room first.Liity ensin asianmukaiseen huoneeseen.
-
- Games
- Pelit
-
-
-
+ &Filter games&Suodata pelit
-
+ C&lear filter&Poista suodattimet
-
+ C&reate&Luo
-
+ &Join&Liity
-
+ J&oin as spectatorLiity &katsojana
-
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+ Games
+ Pelit
+ GamesModel
-
- New
- Uusi
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordsalasana
-
+ buddies onlyvain kaverit
-
+ reg. users onlyvain rekisteröityneet käyttäjät
-
-
+
+ can chatvoi jutella
-
+ see handskatso käsikortit
-
+ can see handsvoi nähdä käsikortit
-
+ not allowedei sallittu
-
+ RoomHuone
-
+ AgeIkä
-
- Type
- Muoto
-
-
-
+ DescriptionKuvaus
-
+ CreatorLuoja
-
+
+ Type
+ Muoto
+
+
+ RestrictionsEhdot
-
+ PlayersPelaajat
-
+ SpectatorsKatsojat
@@ -2089,81 +2255,97 @@ Saatat itse joutua buildaamaan ohjelman lähdekoodista.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose pathValitse polku
-
+ Personal settingsHenkilökohtaiset asetukset
-
+ Language:Kieli:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)Polut (editoiminen poistettu käytöstä kannettavassa versiossa)
-
+ PathsPolut
-
+ Decks directory:Pakkojen kansio:
-
+ Replays directory:Replay kansio:
-
+ Pictures directory:Kuvakansio:
-
+ Card database:Korttitietokanta:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:Tokenitietokanta:
-
+ Picture cache size:Kuvavälimuistin koko:
-
+ Update channelPäivitykset
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientIlmoita jos ohjelmastani puuttuu jokin serverin tarjoama ominaisuus
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of CockatriceSuorita Oracle automaattisesti kun Cockatricen uusi versio on asennettu
-
+ Show tips on startupNäytä vinkit käynnistyksen yhteydessä
@@ -2171,61 +2353,61 @@ Saatat itse joutua buildaamaan ohjelman lähdekoodista.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Serveri on täynnä, yritä myöhemmin uudelleen.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Liian monta samanaikaista yhteyttä osoitteestasi.
-
+ Banned by moderatorBännätty moderaattorin toimesta
-
+ Expected end time: %1Arvioitu päättymisaika: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Bänni kestää loputtomasti.
-
+ Scheduled server shutdown.Ajastettu serverin sammutus.
-
-
+
+ Invalid username.Väärä käyttäjänimi.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Sinut kirjattiin ulos koska kirjauduit sisään toisesta paikasta.
-
+ Connection closedYhteys suljettu
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1Serveri katkaisi yhteyden.
Syy: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -2236,684 +2418,648 @@ Kaikki pelit joudutaan lopettamaan
Syy: %1
-
+ Scheduled server shutdownAjastettu serverin sammutus.
-
-
+
+ SuccessOnnistui
-
+ Registration accepted.
Will now login.Rekisteröinti hyväksytty
Kirjautuu.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Tilin aktivointi hyväksytty.
Kirjautuu.
-
+ Number of playersPelaajien lukumäärä
-
+ Please enter the number of players.Anna pelaajien lukumäärä.
-
-
+
+ Player %1Pelaaja %1
-
+ Load replayLataa replay
-
+ About CockatriceTieto sovelluksesta
-
-
- Cockatrice Webpage
- Cockatricen Webbsivut
-
-
-
- Project Manager:
- Projektipäällikkö:
-
-
-
- Past Project Managers:
- Edelliset projektipäälliköt:
-
-
-
- Developers:
- Kehittäjät:
-
-
-
- Our Developers
- Kehittäjämme
-
-
-
- Help Develop!
- Auta kehittämään!
-
- Translators:
- Kääntäjät:
-
-
-
- Help Translate!
- Auta Kääntämään!
-
-
-
- Support:
- Tuki:
-
-
-
- Report an Issue
- Ilmoita puute
-
-
-
- Troubleshooting
- Vianhaku
-
-
-
- F.A.Q.
- F.A.Q.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Error
- Virhe
-
-
-
- Server timeout
- Serverin aikakatkaisu
-
-
-
- Failed Login
- Kirjautuminen epäonnistui
-
-
-
- Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
- Väärä käyttäjänimi tai salasana. Tarkista todennustietosi ja yritä uudelleen.
-
-
-
- There is already an active session using this user name.
-Please close that session first and re-login.
- Tällä käyttäjänimellä on jo aktiivinen sessio käynnissä. Sulje se ensin ja kirjaudu sisään uudelleen
-
-
-
-
- You are banned until %1.
- Sinut on bännätty %1 saakka.
-
-
-
-
- You are banned indefinitely.
- Sinut on bännätty lopullisesti
-
-
-
- This server requires user registration. Do you want to register now?
- Serveri vaatii rekisteröitymisen. Haluatko rekisteröityä nyt?
-
-
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
- Salasanasi on muutettu, voit nyt kirjautua sisään uudella salasanallasi.
-
-
-
- Account activation
- Tilin aktivointi
-
-
-
- Server Full
- Serveri on täynnä
-
-
-
- Unknown login error: %1
- Tuntematon kirjautumisvirhe: %1
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-Yleensä tämä tarkoittaa, että sovelluksesi on päivittämättä ja serveri lähetti vastauksen, jota sovellus ei ymmärrä.
-
-
-
- Your username must respect these rules:
- Käyttäjänimesi täytyy olla näiden sääntöjen mukainen:
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
- %1 - %2 merkkiä pitkä
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
- voi sisältää %1 pientä kirjainta
-
-
-
-
-
-
- NOT
- EI
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
- voi sisältää %1 isoa kirjainta
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
- voi sisältää %1 numeroa
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
- voi sisältää seuraavat merkit: %1
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
- ensimmäinen kirjain ei voi olla %1 merkki
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
- ei voi sisältää näitä sanoja: %1
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
- ei voi sisältää seuraavia asioita: %1
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
- Voit käyttää käyttäjänimessä merkkejä A-Z, a-z, 0-9, _, ., ja -
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
- Rekisteröinti evätty
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
- Tämä serveri ei ota tällä hetkellä vastaan rekisteröintejä
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
- Käyttäjänimi on jo olemassa
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
- Rekisteröintiin on annettava toimiva sähköpostiosoite.
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
- Sovelluksestasi puuttuu ominaisuuksia, joita serveri vaatii yhteyden muodostamiseksi.
-
-
- VersionVersio
+ Cockatrice Webpage
+ Cockatricen Webbsivut
+
+
+
+ Project Manager:
+ Projektipäällikkö:
+
+
+
+ Past Project Managers:
+ Edelliset projektipäälliköt:
+
+
+
+ Developers:
+ Kehittäjät:
+
+
+
+ Our Developers
+ Kehittäjämme
+
+
+
+ Help Develop!
+ Auta kehittämään!
+
+
+
+ Translators:
+ Kääntäjät:
+
+
+ Our TranslatorsKääntäjät
-
+
+ Help Translate!
+ Auta Kääntämään!
+
+
+
+ Support:
+ Tuki:
+
+
+
+ Report an Issue
+ Ilmoita puute
+
+
+
+ Troubleshooting
+ Vianhaku
+
+
+
+ F.A.Q.
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Virhe
+
+
+
+ Server timeout
+ Serverin aikakatkaisu
+
+
+
+ Failed Login
+ Kirjautuminen epäonnistui
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+ Sovelluksestasi puuttuu ominaisuuksia, joita serveri vaatii yhteyden muodostamiseksi.
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.Päivitä sovellus: 'Apua' -> 'Tarkasta onko päivityksiä'.
-
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+ Väärä käyttäjänimi tai salasana. Tarkista todennustietosi ja yritä uudelleen.
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+ Tällä käyttäjänimellä on jo aktiivinen sessio käynnissä. Sulje se ensin ja kirjaudu sisään uudelleen
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+ Sinut on bännätty %1 saakka.
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+ Sinut on bännätty lopullisesti
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+ Serveri vaatii rekisteröitymisen. Haluatko rekisteröityä nyt?
+
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.Sisäinen virhe! Sulje ja käynnistä Cockatrice uudelleen ennenkuin yrität uudestaan.
Jos ongelma jatkuu, tarkasta että käytössäsi on sovelluksen uusin versio ja tarvittaessa ota yhteyttä sovelluksen kehittäjiin.
-
+
+ Account activation
+ Tilin aktivointi
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.Tiliäsi ei ole vielä aktivoitu
Ole hyvä ja anna aktivointikoodi, jonka sait sähköpostiisi.
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
- Tämä sähköpostiosoite on serverin mustalla listalla.
+
+ Server Full
+ Serveri on täynnä
-
+
+ Unknown login error: %1
+ Tuntematon kirjautumisvirhe: %1
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+Yleensä tämä tarkoittaa, että sovelluksesi on päivittämättä ja serveri lähetti vastauksen, jota sovellus ei ymmärrä.
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+ Käyttäjänimesi täytyy olla näiden sääntöjen mukainen:
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+ %1 - %2 merkkiä pitkä
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+ voi sisältää %1 pientä kirjainta
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+ EI
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+ voi sisältää %1 isoa kirjainta
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+ voi sisältää %1 numeroa
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+ voi sisältää seuraavat merkit: %1
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+ ensimmäinen kirjain ei voi olla %1 merkki
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+ ei voi sisältää näitä sanoja: %1
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+ ei voi sisältää seuraavia asioita: %1
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+ Voit käyttää käyttäjänimessä merkkejä A-Z, a-z, 0-9, _, ., ja -
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+ Rekisteröinti evätty
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+ Tämä serveri ei ota tällä hetkellä vastaan rekisteröintejä
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+ Käyttäjänimi on jo olemassa
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+ Rekisteröintiin on annettava toimiva sähköpostiosoite.
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.Näyttää siltä että yrität rekisteröidä uutta tiliä tälle serverille, vaikka sinulla on tällä sähköpostilla jo olemassaoleva tili. Tämä serveri rajoittaa tilien määrää, jotka tulevat samasta osoitteesta. Ota yhteyttä serverin tukeen pyytääksesi apua tai saadaksesi kirjautumistietosi.
-
+ Password too short.Salasana on liian lyhyt.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.Rekisteröinti epäonnistui serverin vian vuoksi.
-
+ Unknown registration error: %1Tuntematon rekisteröintivirhe: %1
-
+ Account activation failedTilin aktivointi epäonnistui
-
+ Socket error: %1Pistokevirhe: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Yritit yhdistää vanhentuneeseen palvelimeen. Käytä vanhempaa versiota Cockatricesta tai yhdistä sopivaan palvelimeen.
Paikallinen versio on %1, etäversio on %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.Cockatrice-ohjelmasi on vanhentunut. Päivitä Cockatrice-versiosi.
Paikallinen versio on %1, etäversio on %2.
-
+ Connecting to %1...Yhdistetään: %1...
-
+ Registering to %1 as %2...Rekisteröidytään %1:een %2:na
-
+ DisconnectedYhteys katkaistu
-
+ Connected, logging in at %1Yhteys luotu, kirjaudutaan %1:n
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+ &Connect...&Yhdistä...
-
+ &Disconnect&Katkaise yhteys
-
+ Start &local game...Aloita &paikallinen peli...
-
+ &Watch replay...&Katso replay...
-
+ &Deck editor&Pakkaeditori
-
+ &Full screenK&oko näyttö
-
+ &Register to server...&Rekisteröidy serverille...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...&Asetukset
-
-
+
+ &Exit&Exit
-
+ A&ctions&Toiminnot
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard Database&Korttitietokanta
-
+
+ &Manage sets...
+
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+
+
+
+ Open custom image folderAvaa mukautettu kuvakansio
-
+ Open custom sets folderAvaa mukautettu setit -kansio
-
+ Add custom sets/cardsLisää mukautettuja settejä/kortteja
-
- &About Cockatrice
- &Tietoa Cockatricesta
-
-
-
- &Tip of the Day
- &Päivän vinkki
-
-
-
- Check for Client Updates
- Etsi päivityksiä
-
-
-
- View &debug log
- Näytä &debug loki
-
-
-
+ &Help&Apua
-
- Check for card updates...
- Etsi korttien päivityksiä...
+
+ &About Cockatrice
+ &Tietoa Cockatricesta
-
+
+ &Tip of the Day
+ &Päivän vinkki
+
+
+
+ Check for Client Updates
+ Etsi päivityksiä
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New VersionUusi versio
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.
-
+ Cockatrice installedCockatrice asennettu
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.
-
+ Card databaseKorttitietokanta
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ YesKyllä
-
-
+
+ NoEi
-
+ Open settingsAvaa asetukset
-
+ New sets foundLöytyi uusia settejä!
-
-
- View sets
- Näytä setit
-
-
-
- Welcome
- Tervetuloa
-
-
-
-
- Information
- Tietoa
-
-
-
- A card database update is already running.
- Korttitietokannan päivitys on jo käynnissä
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
-
-
-
-
- failed to start.
- Käynnistyminen ei onnistunut.
-
-
-
- crashed.
- Kaatui.
-
-
-
- timed out.
- Aikakatkaisu.
-
-
-
- write error.
- Kirjoitusvirhe.
-
-
-
- read error.
- Lukuvirhe.
-
-
-
- unknown error.
- Tuntematon virhe.
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
-
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
-
-
-
-
-
-
- Forgot Password
- Unohdin salasanani
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
- Lataa setit/kortit
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
-
-
-
-
- &Manage sets...
-
-
-
-
- Edit custom &tokens...
-
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
-
+
+ View sets
+ Näytä setit
+
+
+
+ Welcome
+ Tervetuloa
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
-
+
+
+ Information
+ Tietoa
+
+
+
+ A card database update is already running.
+ Korttitietokannan päivitys on jo käynnissä
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+ Käynnistyminen ei onnistunut.
+
+
+
+ crashed.
+ Kaatui.
+
+
+
+ timed out.
+ Aikakatkaisu.
+
+
+
+ write error.
+ Kirjoitusvirhe.
+
+
+
+ read error.
+ Lukuvirhe.
+
+
+
+ unknown error.
+ Tuntematon virhe.
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2921,89 +3067,130 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+ Lataa setit/kortit
+
+
+ Selected file cannot be found.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+ Salasanasi on muutettu, voit nyt kirjautua sisään uudella salasanallasi.
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- Peli on suljettu.
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
- Sinut on kickattu pois pelistä.
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- %1 seuraa peliä.
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
- %1 on ladannut pakan (%2).
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
- %1 on ladannut pakan, jossa on %2 sideboard korttia (%3)
-
-
-
- The game has started.
- Peli alkaa.
- from playpelistä
+
+
+ from their graveyard
+ Graveyardilta
+ from exileexilestä
+
+
+ from their hand
+ kädestään
+ the top card of %1's library%1n pakan päällimmäinen kortti
+
+
+ the top card of their library
+ pakan päällimmäisen kortin
+ from the top of %1's library%1n pakan päältä
+
+
+ from the top of their library
+ Pakkansa päältä
+ the bottom card of %1's library%1n pakan alimmainen kortti
+
+
+ the bottom card of their library
+ pakan alimmaisen kortin
+ from the bottom of %1's library%1n pakan pohjalta
+
+
+ from the bottom of their library
+ pakan alta
+ from %1's library%1n pakasta
+
+
+ from their library
+ pakasta
+ from sideboard
@@ -3014,119 +3201,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
from the stackstäkistä
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
-
-
-
-
- a card
- kortti
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- %1 antaa pelaajalle %2 kontrollin korttiin %3.
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- %1 laittaa kortin %2 peliin%3.
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- %1 laittaa exileen kortin %2%3.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
- %1 laittaa kortin %2%3 pakkaansa %4 kortiksi päältä lukien.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
- %1 siirtää kortin %2%3 sideboardille.
-
-
-
- %1 plays %2%3.
- %1 pelaa kortin %2%3.
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
- %1 on lähtenyt pelistä. (%2).
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
- %1 ei enää seuraa peliä (%2)
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
- %1 sekoittaa pakkansa ja nostaa uuden käden.
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
-
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
-
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
- %1 käänsi vuorojärjestyksen; nyt se on %2.
-
-
-
- reversed
- käänteinen
-
-
-
- normal
- normaali
-
-
-
- %1's turn.
- %1n vuoro.
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3138,459 +3212,587 @@ Cockatrice will now reload the card database.
%1 ei pelaa enää pakan päällimmäinen kortti %2 esillä,
-
- You are watching a replay of game #%1.
- Katsot pelin #%1 replayta.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 has joined the game.
- %1 on liittynyt peliin.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 is ready to start the game.
- %1 on valmis aloittamaan pelin.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+
-
- %1 is not ready to start the game any more.
- %1 ei ole enää valmis aloittamaan peliä.
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
- %1 on lukinnut sideboardinsa.
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
- %1 on avannut sideboardinsa.
-
-
-
+ %1 has conceded the game.%1 luovutti.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.%1 on jälleen yhteydessä peliin.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 menetti yhteyden peliin.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
-
-
-
-
- red counter(s)
-
-
-
-
- yellow counter(s)
-
-
-
-
- green counter(s)
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
- %1 sekoittaa %2.
-
-
-
- Heads
- Kruuna
-
-
-
- Tails
- Klaava
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
- %1 heitti kolikkoa ja tulokseksi tuli %2.
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
- %1 heitti tuloksen %2. %3 -sivuisella nopalla
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
- %1 peruuttaa viimeisimmän kortinnostonsa.
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
- %1 peruuttaa viimeisimmän kortinnostonsa. (%2).
-
-
-
- from their graveyard
- Graveyardilta
-
-
-
- from their hand
- kädestään
-
-
-
- the top card of their library
- pakan päällimmäisen kortin
-
-
-
- from the top of their library
- Pakkansa päältä
-
-
-
- the bottom card of their library
- pakan alimmaisen kortin
-
-
-
- from the bottom of their library
- pakan alta
-
-
-
- from their library
- pakasta
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
- %1 laittaa kortin %2%3 graveyardille
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
- %1 laittaa kortin %2%3 käteen.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
- %1 laittaa kortin %2%3 pakkaan.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
- %1 laittaa kortin %2%3 pakan pohjalle.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
- %1 laittaa kortin %2%3 pakan päälle.
-
-
-
- %1 destroys %2.
- %1 tuhoaa kortin %2.
-
-
-
- %1 unattaches %2.
- %1 irrottaa kortin %2.
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
- %1 tekee tokenin: %2%3.
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 osoittaa kortista %2 itseensä.
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 osoittaa kortista %2 korttiin %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 osoittaa %2n kortista %3 itseensä.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 osoittaa %2n kortista %3 korttiin %4
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 osoittaa kortistaan %2 korttiin %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 osoittaa kortistaan %2 pelaajan %3 korttiin %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 osoittaa pelaajan %2 kortista %3 korttiin %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
- %1 removes the PT of %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
+ %1 tekee tokenin: %2%3.
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ %1 on ladannut pakan (%2).
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ %1 on ladannut pakan, jossa on %2 sideboard korttia (%3)
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+ %1 tuhoaa kortin %2.
+
+
+
+ a card
+ kortti
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1 antaa pelaajalle %2 kontrollin korttiin %3.
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1 laittaa kortin %2 peliin%3.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+ %1 laittaa kortin %2%3 graveyardille
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1 laittaa exileen kortin %2%3.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+ %1 laittaa kortin %2%3 käteen.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+ %1 laittaa kortin %2%3 pakkaan.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
-
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+ %1 laittaa kortin %2%3 pakan päälle.
-
- %1 taps their permanents.
- %1 täppää kaikki permanentit.
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1 laittaa kortin %2%3 pakkaansa %4 kortiksi päältä lukien.
-
- %1 untaps their permanents.
- %1 untäppää kaikki permanentit.
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1 siirtää kortin %2%3 sideboardille.
-
- %1 taps %2.
- %1 täppää kortin %2.
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1 pelaa kortin %2%3.
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
-
- %1 untaps %2.
- %1 untäppää kortin %2.
-
-
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
- %1 asettaa countterin %2 arvoon %3 (%4%5).
-
-
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
-
-
-
-
- %1 sets %2 to untap normally.
-
-
-
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
-
-
-
-
+ %1 is looking at %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
-
- %1 stops looking at %2.
+
+ %1 turns %2 face-down.
-
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+ Peli on suljettu.
+
+
+
+ The game has started.
+ Peli alkaa.
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+ %1 on liittynyt peliin.
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1 seuraa peliä.
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ Sinut on kickattu pois pelistä.
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 on lähtenyt pelistä. (%2).
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 ei enää seuraa peliä (%2)
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+ %1 ei ole enää valmis aloittamaan peliä.
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+ %1 sekoittaa pakkansa ja nostaa uuden käden.
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+ Katsot pelin #%1 replayta.
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+ %1 on valmis aloittamaan pelin.
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
-
+ %1 reveals %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+ %1 käänsi vuorojärjestyksen; nyt se on %2.
+
+
+
+ reversed
+ käänteinen
+
+
+
+ normal
+ normaali
+
+
+
+ Heads
+ Kruuna
+
+
+
+ Tails
+ Klaava
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+ %1 heitti kolikkoa ja tulokseksi tuli %2.
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+ %1 heitti tuloksen %2. %3 -sivuisella nopalla
+
+
+
+ %1's turn.
+ %1n vuoro.
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+ %1 asettaa countterin %2 arvoon %3 (%4%5).
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+ %1 on lukinnut sideboardinsa.
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+ %1 on avannut sideboardinsa.
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+ %1 täppää kaikki permanentit.
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+ %1 untäppää kaikki permanentit.
+
+
+
+ %1 taps %2.
+ %1 täppää kortin %2.
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+ %1 untäppää kortin %2.
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+ %1 sekoittaa %2.
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+ %1 irrottaa kortin %2.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+ %1 peruuttaa viimeisimmän kortinnostonsa.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+ %1 peruuttaa viimeisimmän kortinnostonsa. (%2).
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3
-
- Add New URL
+
+ Add New Message
-
- Edit URL
+
+ Edit Message
-
- Remove URL
+
+ Remove Message
-
+ Add messageLisää viesti
-
-
+
+ Message:Viesti:
-
+ Edit message
-
+ Chat settingsKeskusteluasetukset
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentionsSalli keskustelumaininnat
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macrosPelinsisäiset viestimakrot
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text colorKäänteinen tekstin väri
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(Väri on heksadesimaaliluku)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyMtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3601,16 +3803,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Loyalty
-
-
- Card Type
-
-
-
-
- Converted Mana Cost
-
- Main Card Type
@@ -3708,57 +3900,57 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PhasesToolbar
-
+ Untap stepUntap-kohta
-
+ Upkeep stepUpkeep-kohta
-
+ Draw stepNostokohta
-
+ First main phase
-
+ Beginning of combat step
-
+ Declare attackers step
-
+ Declare blockers step
-
+ Combat damage step
-
+ End of combat step
-
+ Second main phase
-
+ End of turn step
@@ -3766,7 +3958,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languages
@@ -3775,567 +3967,641 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard
-
+ &View exile
-
+ Player "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library
-
+ &View hand
-
+ View &top cards of library...
-
+ Reveal &library to...
-
- Reveal t&op cards to...
-
-
-
-
+ &Always reveal top card
-
- O&pen deck in deck editor
-
-
-
-
+ &View sideboard
-
+ &Draw card
-
+ D&raw cards...
-
+ &Undo last draw
-
+ Take &mulligan
-
+ &Shuffle
-
- Play top card
-
-
-
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top card to grave&yard
-
+ Move top card to e&xile
-
+ Move top cards to &graveyard...
-
+ Move top cards to &exile...
-
+ Put top card on &bottom
-
- Put bottom card &in graveyard
-
-
-
-
+ &Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
+ Reveal random card to...
-
+ &Sideboard
-
+ &Library
-
+ &Counters
-
+ &Untap all permanents
-
+ R&oll die...
-
+ &Create token...
-
+ C&reate another token
-
+ Cr&eate predefined token
-
- S&ay
-
-
-
-
- C&ard
-
-
-
-
+ &All players
-
+
+ S&ay
+
+
+
+ &Play
-
+ &Hide
-
+ Play &Face Down
-
- Toggle &normal untapping
-
-
-
-
- &Peek at card face
-
-
-
-
- &Clone
-
-
-
-
- Attac&h to card...
-
-
-
-
- Unattac&h
-
-
-
-
- &Draw arrow...
-
-
-
-
- &Increase power
-
-
-
-
- &Decrease power
-
-
-
-
- I&ncrease toughness
-
-
-
-
- D&ecrease toughness
-
-
-
-
- In&crease power and toughness
-
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
-
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
-
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
-
-
-
-
- Set &power and toughness...
-
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
-
-
-
-
- &Set annotation...
-
-
-
-
- Red
- Punainen
-
-
-
- Yellow
- keltainen
-
-
-
- Green
- Vihreä
-
-
-
- X cards from the top of library...
-
-
-
-
- &Bottom of library in random order
-
-
-
-
- Draw hand
- Nosta käsi
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
- 0 ja alempi on verraten nykyiseen käsikokoon
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
-
-
-
-
- Create tokens
-
-
-
-
- Change power/toughness
-
-
-
-
- Change stats to:
-
-
-
-
- Token:
-
-
-
-
- Place card X cards from top of library
-
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
-
-
-
-
- View related cards
-
-
-
-
- Attach to
-
-
-
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
-
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again
-
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down
-
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+ Punainen
+
+
+
+ Yellow
+ keltainen
+
+
+
+ Green
+ Vihreä
+
+
+ &Add counter (%1)
-
+ &Remove counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...
-
-
- Number of cards:
+
+ X cards from the top of library...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+ Nosta käsi
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+ 0 ja alempi on verraten nykyiseen käsikokoon
+
+
+ Draw cards
-
-
-
-
-
+
+ Number:
-
+ Move top cards to grave
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exile
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll die
-
+ Number of sides:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+ Set annotation
-
+ Please enter the new annotation:
-
+ Set counters
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+ QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -4343,36 +4609,21 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
-
-
- Maindeck
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Tokens
-
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4381,94 +4632,94 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QPlatformTheme
-
-
- Cancel
-
-
-
-
- Discard
-
-
-
-
- Help
-
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- &Yes
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Save All
-
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Yes to &All
-
-
- &No
+ OK
- N&o to All
+ Save
- Abort
+ Save All
- Retry
+ Open
- Ignore
+ &Yes
- Close
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
- Reset
+ Ignore
- Restore Defaults
+ Close
-
- OK
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
@@ -4561,39 +4812,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
-
-
-
-
- Shortcut already in use
-
-
-
-
- Invalid key
-
-
-
-
- Clear
-
-
-
-
- Restore default
-
-
-SetsModel
@@ -4625,52 +4843,52 @@ Cockatrice will now reload the card database.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
-
+ Clear all default shortcuts
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?
-
+ Action
-
+ Shortcut
-
+ Section:
-
+ Action:
-
+ Shortcut:
-
+ How to set custom shortcuts
@@ -4693,17 +4911,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:
-
+ &Time until shutdown (minutes):
-
+ Shut down server
@@ -4711,27 +4929,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settings
-
+ Master volume
@@ -4788,27 +5006,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the tag update server.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.
@@ -4821,32 +5039,32 @@ Please check your shortcut settings!
-
+ Update server &message
-
+ &Shut down server
-
+ &Reload configuration
-
+ Server administration functions
-
+ &Unlock functions
-
+ &Lock functions
@@ -4854,246 +5072,252 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
-
-
-
-
- Delete selected
-
-
-
-
- Deck &name:
-
-
-
-
- &Comments:
-
-
-
-
- Hash:
-
-
-
-
- &New deck
-
-
-
-
- &Load deck...
-
-
-
-
- &Save deck
-
-
-
-
- Save deck &as...
-
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
-
-
-
-
- &Print deck...
-
-
-
-
+ Search by card name
-
+ Add to Deck
-
+ Add to Sideboard
-
+ Show Related cards
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
- Save deck to clipboard
+ &Load deck...
- Annotated
+ &Save deck
- Not Annotated
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clipboard
- &Send deck to online service
+ Annotated
- Create decklist (decklist.org)
-
-
-
-
- Analyze deck (deckstats.net)
+ Not Annotated
- Analyze deck (tappedout.net)
+ &Print deck...
- &Close
+ &Send deck to online service
+
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
- Add card to &maindeck
+ Analyze deck (deckstats.net)
- Add card to &sideboard
+ Analyze deck (tappedout.net)
- &Remove row
+ &Close
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+ &Increment number
-
+ &Decrement number
-
+ &Deck Editor
-
+ Card Info
-
+ Deck
-
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
+
+
+ Visible
-
-
-
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1
-
+ Are you sure?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?
-
+ Load deck
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorVirhe
-
+ The deck could not be saved.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.
-
+ Save deck
-
+ There are no cards in your deck to be exported
-
+ No deck was selected to be saved.
@@ -5101,88 +5325,104 @@ Please check that the directory is writable and try again.
TabDeckStorage
-
+ Deck storage
-
+ Local file system
-
+ Server deck storage
-
+ Open in deck editor
-
+ Upload deck
-
+ Download deck
-
-
+
+ New folder
-
-
+
+ Delete
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck name
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:
-
+ Unnamed deck
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local file
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
-
+ Name of new folder:
-
+ Delete remote folder
-
+ Delete remote deck
@@ -5190,200 +5430,210 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
-
-
- Card Info
-
-
-
-
-
+
+ Player List
-
-
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+ Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases
-
+ &Game
-
+ Next &phase
-
+ Next phase with &action
-
+ Next &turn
-
+ Reverse turn orderKäännä vuorojärjestys
-
+ &Remove all local arrows
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information
-
+ &Concede
-
+ &Leave game
-
+ C&lose replay
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:
-
+ &View
-
-
-
-
+
+
+
+ Visible
-
-
-
-
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Concede
-
+ Are you sure you want to concede this game?
-
+ Unconcede
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
-
+ Leave game
-
+ Are you sure you want to leave this game?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
-
+ player left the game
-
+ player disconnected from serverpelaaja katkaisi yhteyden serveriin
-
+ reason unknown
-
+ You have been kicked out of the game.
@@ -5396,40 +5646,40 @@ Please enter a name:
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
-
+ Room Logs
-
+ Game Logs
-
+ Chat Logs
-
-
+
+ ErrorVirhe
-
+ You must select at least one filter.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.
@@ -5439,109 +5689,109 @@ Please enter a name:
-
+ IP Address:
-
+ Game Name:
-
+ GameID:
-
+ Message:
-
+ Main Room
-
+ Game Room
-
+ Private Chat
-
+ Past X Days:
-
+ Today
-
+ Last Hour
-
+ Maximum Results:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Get User Logs
-
+ Clear Filters
-
+ Filters
-
+ Log Locations
-
+ Date Range
-
+ Maximum Results
-
+ Message History
-
+ Failed to collect message history information.
-
+ There are no messages for the selected filters.
@@ -5549,37 +5799,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabMessage
-
+ Private &chat
-
+ &Leave
-
+ %1 - Private chat
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
-
+ Private message from
-
+ %1 has left the server.
-
+ %1 has joined the server.
@@ -5640,7 +5890,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
- You cannot download replay folders at this time
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
@@ -5657,47 +5907,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabRoom
-
+ &Say:
-
+ Chat
-
+ &Room
-
+ &Leave room
-
+ &Clear chat
-
+ Chat Settings...
-
+ mentioned you.
-
+ Click to view
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
@@ -5711,30 +5961,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
-
-
+
+
+ ErrorVirhe
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
-
- You do not have the required permission to join this room.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
@@ -5761,12 +6011,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5774,38 +6024,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -5814,17 +6064,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TabUserLists
-
+ Account
-
+ Add to Buddy List
-
+ Add to Ignore List
@@ -5912,332 +6162,347 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserContextMenu
-
+ User &details
-
+ Private &chat
-
+ Show this user's &games
-
+ Add to &buddy list
-
+ Remove from &buddy list
-
+ Add to &ignore list
-
+ Remove from &ignore list
-
+ Kick from &game
-
+ Warn user
-
+ View user's war&n history
-
+ Ban from &server
-
+ View user's &ban history
-
+ &Promote user to moderator
-
+ Dem&ote user from moderator
-
- Promote user to &juge
+
+ Promote user to &judge
-
+ Demote user from judge
-
+ %1's games
-
-
-
+
+
+ Ban History
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
-
+ User has never been banned.
-
+ Failed to collect ban information.
+
+
- Failed to collect warning information.
-
-
-
-
- Copy hash to clipboard
-
-
-
-
-
- Warning History
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
-
+ User has never been warned.
-
-
- Success
+
+ Failed to collect warning information.
+
+ Success
+
+
+
+ Successfully promoted user.
-
+ Successfully demoted user.
-
-
+
+ Failed
-
+ Failed to promote user.
-
+ Failed to demote user.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
-
-
-
-
- Real name:
- Oikea nimi:
-
-
-
+ Location:
-
- User level:
-
-
-
-
+ Account Age:
-
+ Edit
-
+ Change password
-
+ Change avatar
-
+ Administrator
-
+ Moderator
-
+ Registered user
-
-
+
+ Unregistered user
-
+ Judge
-
+ Unknown
-
- Year
+
+ The entered password does not match your account.
-
- Years
-
-
-
-
- Day
-
-
-
-
- Days
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ User information updated.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorVirhe
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
-
-
-
-
+ Password changed.
-
+ This server does not permit you to change your password.
-
+ The new password is too short.
-
+ The old password is incorrect.
-
+ Avatar updated.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.
@@ -6245,57 +6510,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings
-
- Enable notifications in taskbar
-
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settings
-
+ &Tap/untap animation
@@ -6303,22 +6568,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserList
-
+ Users connected to server: %1Käyttäjiä serverillä: %1
-
+ Users in this room: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2
@@ -6326,38 +6591,43 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK
-
+ &Cancel
-
+ Warn user for misconduct
-
-
+
+ ErrorVirhe
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
@@ -6365,132 +6635,128 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WndSets
-
+ Move selected set to the top
-
+ Move selected set up
-
+ Move selected set down
-
+ Move selected set to the bottom
-
+ Search by set name, code, or type
-
+ Default order
-
+ Restore original art priority order
-
+ Enable all sets
-
+ Disable all sets
-
+ Enable selected set(s)
-
+ Disable selected set(s)
-
+ Deck Editor
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card Art
-
- Image priority is decided in the following order
-
-
-
-
- CUSTOM Folder
-
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ How to use custom card art
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ Hints
-
+ Note
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
-
+ Use the current sorting as the set priority instead
-
+ Sorts the set priority using the same column
-
+ Manage sets
@@ -6498,22 +6764,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name
-
+ sort by type
-
+ shuffle when closing
-
+ pile view
@@ -6521,7 +6787,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishSuomi (Finnish)
@@ -6529,12 +6795,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
main
-
+ Connect on startup
-
+ Debug to file
@@ -6546,21 +6812,6 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Main Window
-
-
- Full screen
-
-
-
-
- Disconnect
- Katkaise yhteys
-
-
-
- Exit
-
-
@@ -6568,83 +6819,8 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- Close
-
-
-
-
- Power and Toughness
-
-
-
-
- Game Phases
-
-
-
-
- Untap
-
-
-
-
- Upkeep
-
-
-
-
- Draw
-
-
-
-
- Attack
-
-
-
-
- Block
-
-
-
-
- Damage
-
-
-
-
- End
-
-
-
-
- Refresh
-
-
-
-
- Playing Area
-
-
-
-
- Tap / Untap Card
-
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
-
-
-
-
-
-
- Exile
+
+ Game Lobby
@@ -6657,11 +6833,31 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+ Move Selected Card
+
+
+ View
+
+ Move Top Card
@@ -6672,6 +6868,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Drawing
+
+ Chat Room
@@ -6697,6 +6903,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Connect...
+
+
+ Disconnect
+ Katkaise yhteys
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+ Register...
@@ -6732,6 +6953,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+
+ Remove Card
@@ -6789,7 +7015,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
+ Reset Layout
@@ -6961,17 +7187,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -7024,6 +7250,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+ First Main Phase
@@ -7034,6 +7275,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Start Combat
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+ End Combat
@@ -7044,6 +7300,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Second Main Phase
+
+
+ End
+
+ Next Phase
@@ -7059,6 +7320,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+ Untap All
@@ -7125,6 +7391,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
@@ -7133,12 +7415,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7147,6 +7431,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Battlefield
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+ Top Cards of Library
@@ -7159,128 +7453,121 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
-
-
-
-
- Library
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Game Lobby
-
-
-
-
- Gameplay
-
-
-
- Concede
-
- Drawing
+
+ Roll Dice...
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
index 6987275c..34cca6d1 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counterNombre de marqueurs
-
+ New value for counter '%1':Nouvelle valeur des marqueurs « %1 » :
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsParamètres du thème
-
+ Current theme:Thème actuel :
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingRendu des cartes
-
+ Display card names on cards having a pictureAfficher les noms des cartes ayant une image
-
+ Scale cards on mouse overAgrandir les cartes lors du survol du curseur
-
+ Hand layoutDisposition de la main
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Afficher la main horizontalement (perte d'espace)
-
+ Enable left justificationActiver la justification à gauche
-
+ Table grid layoutDisposition en forme de grille
-
+ Invert vertical coordinateInverser la disposition du champ de bataille
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Nombre minimum de joueurs pour la disposition multi-colonnes :
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Taille maximale de la police pour les informations affichées sur les cartes :
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user namebannir &nom d'utilisateur
-
+ ban &IP addressbannir &adresse IP
-
+ ban client I&Dbannir I&D du client
-
+ Ban typeType du bannissement
-
+ &permanent ban&bannissement permanent
-
+ &temporary ban&bannissement temporaire
-
+ &Days:&Jours :
-
+ &Hours:&Heures :
-
+ &Minutes:&Minutes :
-
+ Duration of the banDurée du bannissement
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Veuillez expliquer la raison du bannissement.
Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pas visible par la personne bannie.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Veuillez expliquer la raison du bannissement. Cette information sera visible par la personne bannie.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Annuler
-
+ Ban user from serverBannir le joueur du serveur
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorErreur
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.Vous devez choisir un bannissement à partir du nom, de l'adresse IP, de l'ID du client, ou une combinaison des trois.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.Vous devez remplir le champ du nom du banni en le choisissant dans la liste.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.Vous devez saisir l'adresse IP du banni en le choisissant dans la liste.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.Vous devez saisir l'ID du client banni en le choisissant dans la liste.
@@ -194,22 +214,22 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
BetaReleaseChannel
-
+ Beta Releasesversion bêta
-
+ No reply received from the release update server.Le serveur de mise à jour ne répond pas.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Réponse reçue du serveur de mise à jour de version invalide .
-
+ No reply received from the file update server.Le serveur de mise à jour de fichier ne répond pas.
@@ -305,8 +325,8 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
- CMC
- CCM
+ Mana Value
+
@@ -354,6 +374,11 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Nom :
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
Unknown card:Carte inconnue :
-
-
- Name:
- Nom :
- CardItem
-
+ &Move to&Déplacer vers
-
+ &Power / toughness&Force / Endurance
@@ -386,121 +406,121 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
CardZone
-
+ their handnominativesa main
-
+ %1's handnominativemain de %1
-
+ their librarylook at zonesa bibliothèque
-
+ %1's librarylook at zonebibliothèque de %1
-
+ of their librarytop cards of zone,de sa bibliothèque
-
+ of %1's librarytop cards of zonede la bibliothèque de %1
-
+ their libraryreveal zonesa bibliothèque
-
+ %1's libraryreveal zonebibliothèque de %1
-
+ their libraryshufflesa bibliothèque
-
+ %1's libraryshufflebibliothèque de %1
-
+ their librarynominativesa bibliothèque
-
+ %1's librarynominativebibliothèque de %1
-
+ their graveyardnominativeson cimetière
-
+ %1's graveyardnominativele cimetière de %1
-
+ their exilenominativel'exil
-
+ %1's exilenominativela zone d'exil de %1
-
+ their sideboardlook at zonesa réserve
-
+ %1's sideboardlook at zonela réserve de %1
-
+ their sideboardnominativesa réserve
-
+ %1's sideboardnominativela réserve de %1
@@ -509,123 +529,134 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update SpoilersMettre à jour les spoilers
-
-
+
+ SuccessRéussite
-
+ Download URLs have been reset.Les URL de téléchargement on été réinitialisées.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Les images des cartes téléchargées ont été supprimées.
-
+ ErrorErreur
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Une ou plusieurs images de cartes téléchargées n'ont pas pu être supprimées.
-
+ Add URLAjouter une URL
-
-
+
+ URL:URL :
-
+
+ Edit URLModifier l'URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...Mise à jour...
-
+ Choose pathChoisir le chemin
-
+ URL Download PriorityURL de téléchargement prioritaire
-
+ SpoilersSpoilers
-
+ Download Spoilers AutomaticallyTélécharger automatiquement les spoilers
-
+ Spoiler Location:Emplacement des spoilers :
-
+ Last ChangeDernier changement
-
- Do not close settings until manual update is complete
- Ne pas fermer la fenêtre des paramètres avant la mise à jour manuelle complète.
-
-
-
- Download card pictures on the fly
- Télécharger les images des cartes à la volée
-
-
-
- How to add a custom URL
- Comment ajouter une URL personnalisée
-
-
-
- Delete Downloaded Images
- Supprimer les images téléchargées
-
-
-
- Reset Download URLs
- Réinitialiser les URL de téléchargement
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launchTélécharger automatiquement les spoilers au lancement
-
+ Press the button to manually update without relaunchingAppuyez sur le bouton pour mettre à jour manuellement sans redémarrer.
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+ Ne pas fermer la fenêtre des paramètres avant la mise à jour manuelle complète.
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+ Télécharger les images des cartes à la volée
+
+
+
+ How to add a custom URL
+ Comment ajouter une URL personnalisée
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+ Supprimer les images téléchargées
+
+
+
+ Reset Download URLs
+ Réinitialiser les URL de téléchargement
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
DeckViewContainer
-
+ Load deck...Charger un deck...
-
+ Load remote deck...Charger un deck distant...
-
+ Ready to startPrêt à démarrer
-
+ Sideboard unlockedRéserve déverrouillée
-
+ Sideboard lockedRéserve verrouillée
-
+ Load deckCharger un deck
-
+ ErrorErreur
-
+ The selected file could not be loaded.Le fichier sélectionné n'a pas pu être chargé.
@@ -700,236 +731,241 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
DlgConnect
-
- New Host
- Nouvel hôte
+
+ Downloading...
+ Téléchargement
-
- &Host:
- &Hôte :
-
-
-
+ Known HostsHôtes connus
-
+ Refresh the server list with known public serversActualiser la liste de serveurs avec des serveurs publics connus
-
+
+ New Host
+ Nouvel hôte
+
+
+ Name:Nom :
-
+
+ &Host:
+ &Hôte :
+
+
+ &Port:&Port :
-
+ Player &name:&Nom du joueur :
-
+ P&assword:Mot de p&asse :
-
+ &Save password&Se souvenir du mot de passe
-
+ A&uto connectConnexion a&utomatique
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensSe connecter automatiquement avec les identifiants les plus récents à l'ouverture de Cockatrice
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter ou vous inscrire, contactez le personnel du serveur pour obtenir de l'aide !
-
-
+
+ Webpagepage web
-
- Forgot Password
- Mot de passe oublié
+
+ Reset Password
+
-
+ &Connect&Connecter
-
- Server Contact
- Contact du serveur
-
-
-
- Connect to Server
- Connecter au serveur
-
-
-
+ ServerServeur
-
+ LoginIdentifiants
-
+
+ Server Contact
+ Contact du serveur
+
+
+
+ Connect to Server
+ Connecter au serveur
+
+
+ Server URLURL du serveur
-
+ Communication PortPort de communication
-
+ Unique Server NameNom de serveur unique
-
+ Connection WarningAvertissement de connexion
-
+ You need to name your new connection profile.Vous devez attribuer un nom à votre nouveau profil de connexion.
-
+ Connect WarningAvertissement de connexion
-
+ The player name can't be empty.Le nom du joueur ne peut être vide.
-
-
- Downloading...
- Téléchargement
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settingsConserver les para&mètres
-
+ &Description:&Description :
-
+ P&layers:&Joueurs :
-
+ GeneralGénéral
-
+ Game typeType de partie
-
+ &Password:Mot de &passe :
-
+ Only &buddies can joinSeuls les &amis peuvent rejoindre
-
+ Only ®istered users can joinSeuls les joueurs en®istrés peuvent rejoindre
-
+ Joining restrictionsConditions pour rejoindre
-
+ &Spectators can watchLes &spectateurs peuvent observer
-
+ Spectators &need a password to watchLes spectateurs ont besoin d'un &mot de passe pour observer
-
+ Spectators can &chatLes spectateurs peuvent dis&cuter
-
+ Spectators can see &handsLes spectateurs peuvent voir les &mains des joueurs
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsSpectateurs
-
+ &ClearEffa&cer
-
+ Create gameCréer une partie
-
+ Game informationInformations sur la partie
-
+ ErrorErreur
-
+ Server error.Erreur serveur.
@@ -937,92 +973,92 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Nom :
-
+ TokenJeton
-
+ C&olor:C&ouleur :
-
+ whiteblanc
-
+ bluebleu
-
+ blacknoir
-
+ redrouge
-
+ greenvert
-
+ multicolormulticolore
-
+ colorlessincolore
-
+ &P/T:&F/E :
-
+ &Annotation:&Annotation :
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Detruire le jeton lorsqu'il quitte le champ de bataille
-
+ Token dataDonnées du jeton
-
+ Show &all tokensAfficher &tous les jetons
-
+ Show tokens from this &deckAfficher les jetons présents dans ce &deck
-
+ Choose token from listChoisir un jeton dans la liste
-
+ Create tokenCréer un jeton
@@ -1030,40 +1066,40 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.Aucune image choisie.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.Pour changer votre avatar, choisissez une nouvelle image.
Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image.
-
+ Browse...Parcourir...
-
+ Change avatarChanger d'avatar
-
+ Open ImageOuvrir l'image
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)Fichiers image (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.L'image choisie est invalide.
@@ -1076,27 +1112,33 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image.Ancien mot de passe :
-
+ New password:Nouveau mot de passe :
-
+ Confirm new password:Confirmer le nouveau mot de passe :
-
+ Change passwordChanger le mot de passe
-
+
+ ErrorErreur
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas.
@@ -1104,93 +1146,93 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image.
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Nom :
-
+ C&olor:C&ouleur :
-
+ whiteblanc
-
+ bluebleu
-
+ blacknoir
-
+ redrouge
-
+ greenvert
-
+ multicolormulticolore
-
+ colorlessincolore
-
+ &P/T:&F/E :
-
+ &Annotation:&Annotation :
-
+ Token dataDonnées du jeton
-
-
+
+ Add tokenAjouter un jeton
-
+ Remove tokenRetirer le jeton
-
+ Edit custom tokensÉditer les jetons personnalisés
-
+ Please enter the name of the token:Entrez le nom du jeton :
-
+ ErrorErreur
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.Le nom choisi est en conflit avec une carte ou un jeton existant.
@@ -1200,27 +1242,27 @@ Assurez-vous d'activer l'édition « Fausse édition contenant les je
DlgEditUser
-
+ Email:Adresse email :
-
+ Country:Pays :
-
+ UndefinedIndéfini
-
+ Real name:Nom réel :
-
+ Edit user profileModifier le profil utilisateur
@@ -1229,110 +1271,184 @@ Assurez-vous d'activer l'édition « Fausse édition contenant les je
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' gamesN'afficher que les parties « &amis uniquement »
-
- Show &unavailable games
- Afficher les parties non disponibles
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected gamesAfficher les parties &protégées par un mot de passe
-
+ Hide '&ignored user' gamesCacher les parties des utilisateurs &ignorés
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:&Description de la partie :
-
+ &Creator name:Nom du &créateur:
-
+ GeneralGénéral
-
+ &Game typesTypes de &partie
-
+ at &least:au &moins :
-
+ at &most:au &plus :
-
+ Maximum player countNombre de joueurs maximum
-
+ RestrictionsRestrictions
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesFlitrer les partiesDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
- Avertissement du demande du mot de passe oublié
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Oups, il semble y avoir eu un problème. Veuillez recommencer la procédure de récupération du mot de passe à l'aide du bouton « Mot de passe oublié » à l'écran de connexion.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
-
+ &Host:&Hôte :
-
+ &Port:&Port :
-
+ Player &name:&Nom du joueur :
-
+ Email:Adresse e-mail :
-
- Forgot Password Challenge
- Demande du mot de passe oublié
+
+ Reset Password Challenge
+
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.L'adresse e-mail ne peut être vide.
@@ -1341,99 +1457,123 @@ Assurez-vous d'activer l'édition « Fausse édition contenant les je
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:&Hôte :
-
+ &Port:&Port :
-
+ Player &name:&Nom du joueur :
-
- Forgot Password Request
- Demande du mot de passe oublié
+
+ Reset Password Request
+
-
- Forgot Password Request Warning
- Avertissement de demande du mot de passe oublié
+
+ Reset Password Error
+
-
+ The player name can't be empty.Le nom du joueur ne peut être vide.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
- Avertissement de la réinitialisation de mot de passe
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Oups, il semble y avoir eu un problème. Veuillez recommencer la procédure de récupération du mot de passe à l'aide du bouton « Mot de passe oublié » à l'écran de connexion.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
-
+ &Host:&Hôte:
-
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:Joueur &nom:
-
+ Token:Jeton:
-
+ New Password:Nouveau mot de passe :
-
- Forgot Password Reset
- Réinitialiser le mot de passe
+
+ Reset Password
+
-
+ The player name can't be empty.Le nom du joueur ne peut être vide.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.Le jeton ne peut pas être vide.
-
+ The new password can't be empty.Le nouveau mot de passe ne peut être vide.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.Les mots de passe ne correspondent pas.
@@ -1451,14 +1591,14 @@ Assurez-vous d'activer l'édition « Fausse édition contenant les je
Charger le deck depuis le presse-papier
-
-
+
+ ErrorErreur
-
-
+
+ Invalid deck list.Liste de Deck invalide.
@@ -1474,79 +1614,91 @@ Assurez-vous d'activer l'édition « Fausse édition contenant les je
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:&Hôte :
-
+ &Port:&Port :
-
+ Player &name:&Nom du joueur :
-
+ P&assword:Mot de p&asse :
-
+ Password (again):Mot de passe (encore) :
-
+ Email:Adresse mail :
-
+ Email (again):Adresse mail (encore) :
-
+ Country:Pays :
-
+ UndefinedIndéfini
-
+ Real name:Nom réel :
-
+ Register to serverS'enregistrer sur le serveur
-
-
-
+
+
+
+ Registration WarningAvertissement d'enregistrement
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.Vos mots de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.Vos adresses mail ne correspondent pas, veuillez réessayer.
-
+ The player name can't be empty.Le nom du joueur ne peut être vide.
@@ -1554,12 +1706,12 @@ Assurez-vous d'activer l'édition « Fausse édition contenant les je
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseErreur inconnue lors du chargement de la base de données de cartes.
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1576,7 +1728,7 @@ Vous devrez peut-être redémarrer oracle pour mettre à jour votre base de donn
Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1593,20 +1745,16 @@ Généralement il suffit de redémarrer oracle pour mettre à jour votre base de
Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
- Votre base de données de cartes n'a pas fini de charger.
-
-Veuillez ouvrir un ticket sur http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues avec votre fichier cards.xml attaché.
-
-Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ?
+
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1615,7 +1763,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1624,72 +1772,68 @@ Would you like to change your database location setting?
Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
- Statut de chargement de base de données de cartes inconnu.
-
-Veuillez ouvrir un ticket sur http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
-
-Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ?
+
-
-
-
+
+
+ ErrorErreur
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Le chemin d'accès vers votre répertoire de decks est invalide. Voulez-vous redéfinir le chemin d'accès ?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Le chemin d'accès vers votre répertoire d'illustrations de cartes est invalide. Voulez-vous redéfinir le chemin d'accès ?
-
+ SettingsParamètres
-
+ GeneralGénéral
-
+ AppearanceApparence
-
+ User InterfaceInterface utilisateur
-
+ Card SourcesOrigine de carte
-
+ ChatChat
-
+ SoundSon
-
+ ShortcutsRaccourcis
@@ -1707,21 +1851,13 @@ Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ?
précédent
-
+ Tip of the DayConseil du jourDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Erreur
- Current release channel
@@ -1743,135 +1879,148 @@ Voulez-vous changer l'emplacement de votre base de données ?
Ouvrir la page de téléchargement
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Erreur
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.Cockatrice n'as pas été construit avec le support du SSL, donc il n'est pas possible de télécharger les mises à jour automatiquement. Veuillez S'il vous plaît visiter la page de téléchargement pour mettre à jour manuellement.
-
+
+ Downloading update...
+ Téléchargement de la mise à jour
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Vérification des mises à jour...
+
+
+ Finished checking for updatesFin de la recherche des mises à jour
-
+ No Update AvailablePas de mises à jour disponibles
-
+ Cockatrice is up to date!Cockatrice est à jour !
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.Vous avez déjà la dernière version correspondant à votre branche.
-
+ Current versionVersion actuelle
-
+ Selected release channelBranche logicielle sélectionnée
-
-
+
+ Update AvailableMise à jour disponible
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!Une nouvelle version de Cockatrice est disponible !
-
-
+
+ New versionNouvelle version
-
-
+
+ ReleasedSortie
-
-
+
+ ChangelogNotes de version
-
+ Do you want to update now?Voulez-vous mettre à jour maintenant ?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.Malheureusement, il n'y a pas de paquetage téléchargeable pour votre système d'exploitation.
Vous devez compiler les sources vous-même.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.Veuillez consulter la page de téléchargement et le wiki pour les instructions de compilation.
-
- An error occurred while checking for updates:
- Une erreur est survenur pendant la vérification des mises à jour :
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
- Une erreur est survenue pendant le téléchargement de la mise à jour :
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
- cockatrice n'a pas pu ouvrir l'installateur
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
- Essayer de mettre à jour manuellement en fermant Cockatrice et en exécutant l'installateur
-
-
-
- Download location
- Répertoire de téléchargement
-
-
-
- Downloading update...
- Téléchargement de la mise à jour
-
-
-
- Checking for updates...
- Vérification des mises à jour...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorErreur de mise à jour
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ Une erreur est survenur pendant la vérification des mises à jour :
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ Une erreur est survenue pendant le téléchargement de la mise à jour :
+
+
+ Installing...Installation...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ cockatrice n'a pas pu ouvrir l'installateur
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ Essayer de mettre à jour manuellement en fermant Cockatrice et en exécutant l'installateur
+
+
+
+ Download location
+ Répertoire de téléchargement
+ DlgViewLog
@@ -1897,189 +2046,206 @@ Vous devez compiler les sources vous-même.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErreur
-
+ Please join the appropriate room first.Veuillez d'abord rejoindre le bon salon.
-
+ Wrong password.Mot de passe erroné.
-
+ Spectators are not allowed in this game.Les spectateurs ne sont pas autorisés dans cette partie.
-
+ The game is already full.Cette partie est déjà complet.
-
+ The game does not exist any more.La partie n'existe plus.
-
+ This game is only open to registered users.Cette partie n'est accessible qu'aux joueurs enregistrés.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.Cette partie n'est accessible qu'aux amis de son créateur.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.Vous avez été ignoré par le créateur de la partie.
-
+ Join gameRejoindre partie
-
+ Password:Mot de passe :
-
+ Please join the respective room first.Veuillez d'abord rejoindre le bon salon.
-
- Games
- Parties
-
-
-
+ &Filter games&Filtrer les jeux
-
+ C&lear filterEffacer les fi<res
-
+ C&reateC&réer
-
+ &JoinRe&joindre
-
+ J&oin as spectatorRej&oindre en tant que spectateur
-
+ Games shown: %1 / %2Parties affichées : %1 / %2
+
+
+ Games
+ Parties
+ GamesModel
-
- New
- Nouveau
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordmot de passe
-
+ buddies onlyamis uniquement
-
+ reg. users onlyjoueurs enregistrés uniquement
-
-
+
+ can chatpeut discuter
-
+ see handsvoir les mains
-
+ can see handspeut voir les mains
-
+ not allowednon autorisé
-
+ RoomSalon
-
+ AgeÂge
-
- Type
- Type
-
-
-
+ DescriptionDescription
-
+ CreatorCréateur
-
+
+ Type
+ Type
+
+
+ RestrictionsRestrictions
-
+ PlayersJoueurs
-
+ SpectatorsSpectateurs
@@ -2087,81 +2253,97 @@ Vous devez compiler les sources vous-même.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose pathChoisir chemin d'accès
-
+ Personal settingsParamètres personnels
-
+ Language:Langue :
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)Chemins (édition impossible en mode portable)
-
+ PathsChemins d’accès
-
+ Decks directory:Répertoire des decks :
-
+ Replays directory:Répertoire des replays :
-
+ Pictures directory:Répertoire des images :
-
+ Card database:Base de données des cartes :
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:Bases de données des jetons :
-
+ Picture cache size:Taille du cache des images :
-
+ Update channelBranche de la mise à jour :
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientM'avertir si une fonctionnalité supportée par le serveur est manquante sur mon client.
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of CockatriceLancer Oracle automatiquement quand Cockatrice a été mis à jour.
-
+ Show tips on startupAfficher les astuces au démarrage.
@@ -2169,61 +2351,61 @@ Vous devez compiler les sources vous-même.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Le serveur a atteint sa capacité maximale de joueurs simultanés, veuillez réessayer plus tard.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Il y a trop de connexions simultanées depuis votre ordinateur.
-
+ Banned by moderatorBanni par un modérateur
-
+ Expected end time: %1Fin théorique : %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Banni définitivement.
-
+ Scheduled server shutdown.Fermeture prévue du serveur.
-
-
+
+ Invalid username.Nom d'utilisateur non valide.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Vous avez avez été déconnecté pour avoir changé d'endroit.
-
+ Connection closedConnexion fermée
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1Le serveur a coupé votre connexion.
Raison: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -2234,536 +2416,548 @@ Aucune partie en cours ne sera sauvegardée.
Raison de la fermeture : %1
-
+ Scheduled server shutdownFermeture prévue du serveur
-
-
+
+ SuccessRéussite
-
+ Registration accepted.
Will now login.Enregistrement accepté.
Connexion.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Activation du compte acceptée.
Connexion.
-
+ Number of playersNombre de joueurs
-
+ Please enter the number of players.Entrez s'il vous plait le nombre de joueurs.
-
-
+
+ Player %1Joueur %1
-
+ Load replayCharger replay
-
+ About CockatriceA propos de Cockatrice
-
+
+ Version
+ Version
+
+
+ Cockatrice WebpagePage web de Cockatrice
-
+ Project Manager:Chef de projet:
-
+ Past Project Managers:Anciens chefs de projet:
-
+ Developers:Développeurs:
-
+ Our DevelopersNos développeurs
-
+ Help Develop!Aidez à développer!
-
+ Translators:Traducteurs:
-
+
+ Our Translators
+ Nos traducteurs
+
+
+ Help Translate!Aidez à traduire!
-
+ Support:Assistance:
-
+ Report an IssueSignaler un problème
-
+ TroubleshootingDépannage
-
+ F.A.Q.F.A.Q.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErreur
-
+ Server timeoutDélai de la demande dépassé
-
+ Failed LoginConnexion échouée
-
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+ Il semble que certaines fonctionnalités nécessaires à la connexion à ce serveur sont absentes de votre client.
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+ Pour mettre à jour Cockatrice, allez dans 'Aide -> Vérifier pour les mises à jours'.
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Veuillez vérifier vos identifiants et réessayer.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Il y a déjà une session ouverte avec le même nom d'utilisateur.
Fermez cette session puis reconnectez vous.
-
-
+
+ You are banned until %1.Vous êtes banni jusqu'au %1
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Vous êtes banni indéfiniment.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Vous devez être enregistré pour accéder à ce serveur. Voulez-vous vous enregistrer ?
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
- Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter en utilisant vos nouveaux identifiants.
-
-
-
- Account activation
- Activation du compte
-
-
-
- Server Full
- Serveur complet
-
-
-
- Unknown login error: %1
- Erreur de connexion inconnue: %1
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-Cela veut généralement dire que votre client n'est plus à jour, et que le serveur a envoyé une réponse que votre client ne comprend pas.
-
-
-
- Your username must respect these rules:
- Votre nom d'utilisateur doit respecter ces règles:
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
- est %1 - long de %2 caractères
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
- peut %1 contenir des caractères minuscules
-
-
-
-
-
-
- NOT
- PAS
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
- peut %1 contenir des caractères majuscules
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
- peut %1 contenir des caractères numériques
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
- peut contenir la ponctuation suivante: %1
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
- le premier caractère peut %1 être une marque de ponctuation
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
- ne peut contenir les mots suivants : %1
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
- ne correspond à aucune des expressions suivantes : %1
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
- Vous pouvez utiliser seulement A-Z, a-z, 0-9, _, ., et - dans votre nom d'utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
- Enregistrement refusé
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
- L'enregistrement est désactivé sur ce serveur
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
- Il existe déjà un compte avec le même nom d'utilisateur.
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
- Il est obligatoire de spécifier une adresse e-mail valide lors de l'enregistrement.
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
- Il semble que certaines fonctionnalités nécessaires à la connexion à ce serveur sont absentes de votre client.
-
-
-
- Version
- Version
-
-
-
- Our Translators
- Nos traducteurs
-
-
-
- To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
- Pour mettre à jour Cockatrice, allez dans 'Aide -> Vérifier pour les mises à jours'.
-
-
-
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.Ce serveur requiert un ID de client. Soit votre client a échoué lors de la génération d'un ID, soit vous utilisez un client modifié.
Veuillez fermer et rouvrir votre client pour réessayer.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.Une erreur interne est survenue. Veuillez fermer et rouvrir Cockatrice avant de réessayer.
Si l'erreur persiste, vérifiez que utilisez la dernière version du logiciel, ou contactez les développeurs si nécessaire.
-
+
+ Account activation
+ Activation du compte
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.Votre compte n'a pas encore été activé.
Vous devez activer le jeton de l'activation reçu dans le mail d'activation.
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
- Le fournisseur de l'adresse e-mail utilisée lors de l'inscription se trouve sur la liste noire de ce serveur.
+
+ Server Full
+ Serveur complet
-
+
+ Unknown login error: %1
+ Erreur de connexion inconnue: %1
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+Cela veut généralement dire que votre client n'est plus à jour, et que le serveur a envoyé une réponse que votre client ne comprend pas.
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+ Votre nom d'utilisateur doit respecter ces règles:
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+ est %1 - long de %2 caractères
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+ peut %1 contenir des caractères minuscules
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+ PAS
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+ peut %1 contenir des caractères majuscules
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+ peut %1 contenir des caractères numériques
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+ peut contenir la ponctuation suivante: %1
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+ le premier caractère peut %1 être une marque de ponctuation
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+ ne peut contenir les mots suivants : %1
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+ ne correspond à aucune des expressions suivantes : %1
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+ Vous pouvez utiliser seulement A-Z, a-z, 0-9, _, ., et - dans votre nom d'utilisateur
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+ Enregistrement refusé
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+ L'enregistrement est désactivé sur ce serveur
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+ Il existe déjà un compte avec le même nom d'utilisateur.
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+ Il est obligatoire de spécifier une adresse e-mail valide lors de l'enregistrement.
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.Il semble que vous essayez d'enregistrer un nouveau compte alors que vous en avez déjà un enregistré avec cet e-mail sur ce serveur. Ce serveur restreint le nombre de comptes par e-mail. Veuillez contacter l'administrateur du serveur pour obtenir vos identifiants ou plus d'informations.
-
+ Password too short.Mot de passe trop court.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.Enregistrement échoué lié à un problème technique du serveur.
-
+ Unknown registration error: %1Erreur d'enregistrement inconnue: %1
-
+ Account activation failedActivation du compte échouée
-
+ Socket error: %1Erreur de socket: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Vous tentez de vous connecter à un serveur obsolète. Chargez la nouvelle version de Cockatrice ou connectez-vous à un serveur approprié.
La version locale est %1, la nouvelle version est %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.Votre client Cockatrice est obsolète. Veuillez mettre à jour votre version de Cockatrice.
La version locale est %1, la nouvelle version est %2.
-
+ Connecting to %1...Connexion à %1...
-
+ Registering to %1 as %2...Enregistrement de %1 en tant que %2...
-
+ DisconnectedDéconnecté
-
+ Connected, logging in at %1Connecté, connexion à %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+ Envoi de la requête de mot de passe oublié à %1 en tant que %2...
+
+
+ &Connect...&Connecter...
-
+ &Disconnect&Déconnecter
-
+ Start &local game...Démarrer une partie &locale...
-
+ &Watch replay...&Regarder un replay...
-
+ &Deck editorÉditeur de &deck
-
+ &Full screen&Plein écran
-
+ &Register to server...S'enregistrer sur le serveur...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...&Paramètres...
-
-
+
+ &Exit&Quitter
-
+ A&ctionsActions
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard DatabaseB&ase de données de cartes
-
+
+ &Manage sets...
+ &Gérer les éditions...
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+ Éditer les &jetons personnalisés…
+
+
+ Open custom image folderOuvrir le dossier d'images personnalisées
-
+ Open custom sets folderOuvrir le dossier d'éditions personnalisées
-
+ Add custom sets/cardsAjouter des éditions / cartes personnalisées
-
- &About Cockatrice
- À propos de Cock&atrice
-
-
-
- &Tip of the Day
- &Conseil du jour
-
-
-
- Check for Client Updates
- Vérifier les mises à jour
-
-
-
- View &debug log
- Voir journal de &debug
-
-
-
+ &HelpA&ide
-
- Check for card updates...
- Vérifier les mises à jour des cartes…
+
+ &About Cockatrice
+ À propos de Cock&atrice
-
+
+ &Tip of the Day
+ &Conseil du jour
+
+
+
+ Check for Client Updates
+ Vérifier les mises à jour
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New VersionNouvelle version
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.Bravo pour avoir mis à jour Cockatrice %1 !
Oracle va maintenant se lancer pour mettre à jour votre base de données de cartes.
-
+ Cockatrice installedInstallation de Cockatrice terminée
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.Félicitations ! Vous venez d'installer Cockatrice %1 !
Oracle va maintenant se lancer pour installer la base de données de cartes initiale.
-
+ Card databaseBase de données de cartes
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2772,138 +2966,29 @@ Voulez-vous la mettre à jour maintenant ?
Si vous n’êtes pas sûr ou si c'est la première fois que vous jouez, choisissez « Oui ».
-
-
+
+ YesOui
-
-
+
+ NoNon
-
+ Open settingsOuvrir les paramètres
-
+ New sets foundNouvelles éditions détectées
-
-
- View sets
- Voir les éditions
-
-
-
- Welcome
- Bienvenue
-
-
-
-
- Information
- Information
-
-
-
- A card database update is already running.
- Une mise à jour de la base de données de cartes est déjà en cours.
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
- Impossible de lancer la mise à jour de la base de données de cartes :
-
-
-
- failed to start.
- n'a pas réussi à démarrer.
-
-
-
- crashed.
- planté.
-
-
-
- timed out.
- déconnecté.
-
-
-
- write error.
- erreur d'écriture.
-
-
-
- read error.
- erreur de lecture.
-
-
-
- unknown error.
- erreur inconnue.
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
- L'outil de mise à jour de la base de données de cartes s'est arrêté avec l'erreur: %1
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
- Il n'est actuellement possible que d'importer des bases de données XML.
-
-
-
-
-
- Forgot Password
- Mot de passe oublié
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
- Échec de la réinitialisation du mot de passe du compte. Veuillez contacter l'administrateur du serveur pour réinitialiser votre mot de passe.
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
- Demande d'activation reçue, vérifiez votre courrier électronique pour un jeton d'activation.
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
- Charger des éditions/cartes
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
- Envoi de la requête de mot de passe oublié à %1 en tant que %2...
-
-
-
- &Manage sets...
- &Gérer les éditions...
-
-
-
- Edit custom &tokens...
- Éditer les &jetons personnalisés…
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
@@ -2914,7 +2999,17 @@ Code(s) d'édition(s) : %1
Voulez-vous l'(les) activer ?
-
+
+ View sets
+ Voir les éditions
+
+
+
+ Welcome
+ Bienvenue
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
@@ -2923,7 +3018,58 @@ Toutes les éditions de la base de données de cartes ont été activées.
Pour plus d'informations sur la modification de l'ordre des éditions, la désactivation d'éditions spécifiques, et leurs effets, consultez le menu « Gérer les éditions… ».
-
+
+
+ Information
+ Information
+
+
+
+ A card database update is already running.
+ Une mise à jour de la base de données de cartes est déjà en cours.
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+ Impossible de lancer la mise à jour de la base de données de cartes :
+
+
+
+ failed to start.
+ n'a pas réussi à démarrer.
+
+
+
+ crashed.
+ planté.
+
+
+
+ timed out.
+ déconnecté.
+
+
+
+ write error.
+ erreur d'écriture.
+
+
+
+ read error.
+ erreur de lecture.
+
+
+
+ unknown error.
+ erreur inconnue.
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+ L'outil de mise à jour de la base de données de cartes s'est arrêté avec l'erreur: %1
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2934,90 +3080,131 @@ Ce n'est probablement pas un problème, mais ce message peut signifier qu&a
Pour mettre à jour votre client, allez dans Aide -> Vérifier les mises à jour.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+ Charger des éditions/cartes
+
+
+ Selected file cannot be found.Le fichier sélectionné n'a pas pu être trouvé.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+ Il n'est actuellement possible que d'importer des bases de données XML.
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Les nouvelles éditions/cartes ont été ajoutées avec succès.
Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
-
+ Sets/cards failed to import.Échec de l'importation des éditions/cartes.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+ Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter en utilisant vos nouveaux identifiants.
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+ Échec de la réinitialisation du mot de passe du compte. Veuillez contacter l'administrateur du serveur pour réinitialiser votre mot de passe.
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+ Demande d'activation reçue, vérifiez votre courrier électronique pour un jeton d'activation.
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- La partie a été fermée.
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
- Vous avez été expulsé de la partie.
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- %1 est maintenant spectateur.
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
- %1 a chargé un deck (%2).
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
- %1 a chargé un deck avec %2 cartes en réserve (%3).
-
-
-
- The game has started.
- La partie commence.
- from playdepuis le jeu
+
+
+ from their graveyard
+ depuis son cimetière
+ from exile depuis l'exil
+
+
+ from their hand
+ depuis sa main
+ the top card of %1's libraryla carte du dessus de la bibliothèque de %1
+
+
+ the top card of their library
+ le carte du dessus de sa bibliothèque
+ from the top of %1's libraryà partir du dessus de la bibliothèque de %1
+
+
+ from the top of their library
+ du dessus de sa bibliothèque
+ the bottom card of %1's libraryla carte du dessous de la bibliothèque de %1
+
+
+ the bottom card of their library
+ la carte du dessous de sa bibliothèque
+ from the bottom of %1's libraryà partir du dessous de la bibliothèque de %1
+
+
+ from the bottom of their library
+ du dessous de sa bibliothèque
+ from %1's libraryde la bibliothèque de %1
+
+
+ from their library
+ depuis sa bibliothèque
+ from sideboard
@@ -3028,119 +3215,6 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
from the stack depuis la pile
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
- %1 attacher %2 à %3's %4.
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
- %1 reste dans la partie.
-
-
-
- a card
- une carte
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- %1 donne le contrôle de %2 à %3.
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- %1 met %2 en jeu %3.
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- %1 exile %2%3.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
- %1 met %2%3 dans sa bibliothèque %4 cartes depuis le dessus
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
- %1 met %2%3 à sa réserve.
-
-
-
- %1 plays %2%3.
- %1 joue %2%3.
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
- %1 regarde le(s) %3 carte(s) du dessus %2.%1 regarde la / les %3 carte(s) du dessus %2.
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
- %1 retourne %2 face cachée.
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
- %1 retourne %2 face visible.
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
- %1 a quitté la partie (%2).
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
- %1 n'observe plus la partie (%2).
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
- %1 mélange son deck et pioche une nouvelle main de %2 carte(s).%1 mélange sa bibliothèque et pioche une nouvelle main de %2 carte(s).
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
- %1 mélange sa bibliothèque et pioche une nouvelle main.
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
- cartes
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
- %1 carte(s)%1 card(s)
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
- %1 a inversé l'ordre des tours, c'est maintenant %2.
-
-
-
- reversed
- inversé
-
-
-
- normal
- normal
-
-
-
- %1's turn.
- Tour de %1
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3152,459 +3226,587 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
%1 ne révèle plus la carte du dessus %2.
-
- You are watching a replay of game #%1.
- Vous regardez un replay de la partie n° %1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 has joined the game.
- %1 a rejoint la partie.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 is ready to start the game.
- %1 est prêt à démarrer la partie.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+ %1 attacher %2 à %3's %4.
-
- %1 is not ready to start the game any more.
- %1 n'est plus prêt à démarrer la partie.
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
- %1 a verrouillé sa réserve.
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
- %1 a déverrouillé sa réserve.
-
-
-
+ %1 has conceded the game.%1 a concédé la partie.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+ %1 reste dans la partie.
+
+
+ %1 has restored connection to the game.%1 est revenu dans la partie.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 a perdu la connexion à la partie.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
- %1 places %2 %3 sur %4 (%5).
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
- %1 supprime %2 %3 depuis %4 (%5).
-
-
-
- red counter(s)
- Contrecarrer le rougeMarqueur(s) rouge(s)
-
-
-
- yellow counter(s)
- Contrecarrer le jauneMarqueur(s) jaune(s)
-
-
-
- green counter(s)
- Contrecarrer le vertMarqueur(s) vert(s)
-
-
-
- %1 shuffles %2.
- %1 mélange %2.
-
-
-
- Heads
- Face
-
-
-
- Tails
- Pile
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
- %1 a lancé une pièce. Il a fait %2.
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
- %1 a fait %2 avec un dé %3 faces.
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
- %1 pioche %2 carte(s).%1 pioche %2 carte(s).
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
- %1 mélange les %3 cartes du dessous de %2.
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
- %1 mélange les %3 cartes du dessus de %2.
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
- %1 mélange les cartes %3 - %4 de %2.
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
- %1 annule sa dernière pioche.
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
- %1 annule sa dernière pioche (%2).
-
-
-
- from their graveyard
- depuis son cimetière
-
-
-
- from their hand
- depuis sa main
-
-
-
- the top card of their library
- le carte du dessus de sa bibliothèque
-
-
-
- from the top of their library
- du dessus de sa bibliothèque
-
-
-
- the bottom card of their library
- la carte du dessous de sa bibliothèque
-
-
-
- from the bottom of their library
- du dessous de sa bibliothèque
-
-
-
- from their library
- depuis sa bibliothèque
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
- %1 met %2%3 dans son cimetière.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
- %1 met %2%3 dans sa main.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
- %1 met %2%3 dans sa bibliothèque.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
- %1 met %2%3 au-dessous de sa bibliothèque.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
- %1 met %2%3 au-dessus de sa bibliothèque.
-
-
-
- %1 destroys %2.
- %1 détruit %2.
-
-
-
- %1 unattaches %2.
- %1 détache %2.
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
- %1 crée un jeton %2%3.
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 se cible avec %2.
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 cible %3 avec %2.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 se cible avec %3 de %2.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 cible %4 avec %3 de %2.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 pointe de %3 vers %2.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 cible %3 de %4 avec %2.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 cible %4 avec %3 de %2.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 cible %5 de %4 avec %3 de %2.
-
- %1 removes the PT of %2.
- %1 retire la F/E de %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
+ %1 crée un jeton %2%3.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
- %1 met la F/E de %2 à %4.
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ %1 a chargé un deck (%2).
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
- %1 passe la F/E de %2 de %3 à %4.
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ %1 a chargé un deck avec %2 cartes en réserve (%3).
-
- %1 taps their permanents.
- %1 engage ses permanents.
+
+ %1 destroys %2.
+ %1 détruit %2.
-
- %1 untaps their permanents.
- %1 dégage ses permanents.
+
+ a card
+ une carte
-
- %1 taps %2.
- %1 engage %2.
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1 donne le contrôle de %2 à %3.
-
- %1 untaps %2.
- %1 dégage %2.
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
- %1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5).
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1 met %2 en jeu %3.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
- %2 de %1 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement.
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+ %1 met %2%3 dans son cimetière.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
- %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement.
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1 exile %2%3.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
- %1 met l'annotation %3 à %2.
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+ %1 met %2%3 dans sa main.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+ %1 met %2%3 dans sa bibliothèque.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+ %1 met %2%3 au-dessus de sa bibliothèque.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1 met %2%3 dans sa bibliothèque %4 cartes depuis le dessus
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1 met %2%3 à sa réserve.
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1 joue %2%3.
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+ %1 pioche %2 carte(s).%1 pioche %2 carte(s).
+
+
+ %1 is looking at %2.%1 regarde %2.
-
-
- %1 stops looking at %2.
- %1 arrête de regarder %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+ %1 regarde le(s) %3 carte(s) du dessus %2.%1 regarde la / les %3 carte(s) du dessus %2.
-
+
+ %1 turns %2 face-down.
+ %1 retourne %2 face cachée.
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+ %1 retourne %2 face visible.
+
+
+
+ The game has been closed.
+ La partie a été fermée.
+
+
+
+ The game has started.
+ La partie commence.
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+ %1 a rejoint la partie.
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1 est maintenant spectateur.
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ Vous avez été expulsé de la partie.
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 a quitté la partie (%2).
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 n'observe plus la partie (%2).
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+ %1 n'est plus prêt à démarrer la partie.
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+ %1 mélange son deck et pioche une nouvelle main de %2 carte(s).%1 mélange sa bibliothèque et pioche une nouvelle main de %2 carte(s).
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+ %1 mélange sa bibliothèque et pioche une nouvelle main.
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+ Vous regardez un replay de la partie n° %1.
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+ %1 est prêt à démarrer la partie.
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+ cartes
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+ %1 carte(s)%1 card(s)
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.%1 révèle %2 à %3.
-
+ %1 reveals %2.%1 révèle %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 révèle au hasard %2%3 à %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 révèle au hasard %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 regarde furtivement la carte face cachée n° %2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 regarde furtivement la carte face cachée n° %2 : %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 révèle %2%3 à %4.
-
+ %1 reveals %2%3.%1 révèle %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+ %1 a inversé l'ordre des tours, c'est maintenant %2.
+
+
+
+ reversed
+ inversé
+
+
+
+ normal
+ normal
+
+
+
+ Heads
+ Face
+
+
+
+ Tails
+ Pile
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+ %1 a lancé une pièce. Il a fait %2.
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+ %1 a fait %2 avec un dé %3 faces.
+
+
+
+ %1's turn.
+ Tour de %1
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+ %1 met l'annotation %3 à %2.
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+ %1 places %2 %3 sur %4 (%5).
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+ %1 supprime %2 %3 depuis %4 (%5).
+
+
+
+ red counter(s)
+ Contrecarrer le rougeMarqueur(s) rouge(s)
+
+
+
+ yellow counter(s)
+ Contrecarrer le jauneMarqueur(s) jaune(s)
+
+
+
+ green counter(s)
+ Contrecarrer le vertMarqueur(s) vert(s)
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+ %1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5).
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+ %2 de %1 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement.
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+ %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement.
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+ %1 retire la F/E de %2.
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+ %1 met la F/E de %2 à %4.
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+ %1 passe la F/E de %2 de %3 à %4.
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+ %1 a verrouillé sa réserve.
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+ %1 a déverrouillé sa réserve.
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+ %1 engage ses permanents.
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+ %1 dégage ses permanents.
+
+
+
+ %1 taps %2.
+ %1 engage %2.
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+ %1 dégage %2.
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+ %1 mélange %2.
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+ %1 mélange les %3 cartes du dessous de %2.
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+ %1 mélange les %3 cartes du dessus de %2.
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+ %1 mélange les cartes %3 - %4 de %2.
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+ %1 détache %2.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+ %1 annule sa dernière pioche.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+ %1 annule sa dernière pioche (%2).
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3Mot1 Mot2 Mot3
-
- Add New URL
- Ajouter une nouvelle URL
+
+ Add New Message
+
-
- Edit URL
- Modifier l'URL
+
+ Edit Message
+
-
- Remove URL
- Supprimer l'URL
+
+ Remove Message
+
-
+ Add messageAjouter message
-
-
+
+ Message:Message :
-
+ Edit messageÉditer le message
-
+ Chat settingsParamètres du chat
-
+ Custom alert wordsMots d'alertes personnalisées
-
+ Enable chat mentionsActiver les mentions dans le chat
-
+ Enable mention completerActiver les mentions dans le chat
-
+ In-game message macrosMacros de message en jeu
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersIgnorer les messages dans le chat principal envoyés par des joueurs non enregistrés.
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersIgnorer les messages privés envoyés par des joueurs non enregistrés.
-
-
+
+ Invert text colorInverser la couleur du texte
-
+ Enable desktop notifications for private messagesActiver les notifications de bureau pour les messages privés.
-
+ Enable desktop notification for mentionsActiver les notifications de bureau pour les mentions.
-
+ Enable room message history on joinActiver l'historique des messages du chat principal dès la connexion
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(La couleur est hexadécimale)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlySéparer les mots avec un espace, seulement les caractères alphanumériquesMtg
+
+
+ Card Type
+ Type de carte
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3615,16 +3817,6 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
LoyaltyLoyauté
-
-
- Card Type
- Type de carte
-
-
-
- Converted Mana Cost
- Coût converti de mana
- Main Card Type
@@ -3722,57 +3914,57 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
PhasesToolbar
-
+ Untap stepÉtape de dégagement
-
+ Upkeep stepÉtape d'entretien
-
+ Draw stepÉtape de pioche
-
+ First main phasePremière phase principale
-
+ Beginning of combat stepÉtape de début de combat
-
+ Declare attackers stepÉtape de déclaration des attaquants
-
+ Declare blockers stepÉtape de déclaration des bloqueurs
-
+ Combat damage stepÉtape d'assignation des blessures de combat
-
+ End of combat stepÉtape de fin de combat
-
+ Second main phaseSeconde phase principale
-
+ End of turn stepPhase de fin de tour
@@ -3780,7 +3972,7 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languagesfr
@@ -3789,567 +3981,641 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryRévéler les cartes du dessus de la bibliothèque
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)Nombre de cartes: (max. %1)
-
+ &View graveyard&Voir le cimetière
-
+ &View exileVoir les cartes e&xilées
-
+ Player "%1"Joueur « %1 »
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Cimetière
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Exil
-
+ &Move hand to...Déplacer la &main vers…
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library&Dessus de la bibliothèque
-
-
-
+
+
+ &Bottom of libraryDessous de la &bibliothèque
-
+ &Move graveyard to...Déplacer le cimetière vers...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Main
-
+ &Move exile to...&Déplacer les cartes exilées vers...
-
+ &View library&Voir la bibliothèque
-
+ &View hand&Voir main
-
+ View &top cards of library...Voir les cartes du &dessus de la bibliothèque...
-
+ Reveal &library to...Révéler &la bibliothèque à...
-
- Reveal t&op cards to...
- Révéler les cartes du dessus à...
-
-
-
+ &Always reveal top card&Toujours révéler la carte du dessus
-
- O&pen deck in deck editor
- Ouvrir le deck dans l'éditeur
-
-
-
+ &View sideboard&Voir la réserve
-
+ &Draw card&Piocher une carte
-
+ D&raw cards...P&iocher plusieurs cartes...
-
+ &Undo last drawAnnu&ler la dernière pioche
-
+ Take &mulliganFaire un &mulligan
-
+ &ShuffleMél&anger
-
- Play top card
- Jouer la carte du dessus de la bibliothèque
-
-
-
+ Play top card &face downJouer la carte du dessus &face cachée
-
+ Move top card to grave&yardMettre la carte du dessus dans le cimetière
-
+ Move top card to e&xileExiler la carte du dessus
-
+ Move top cards to &graveyard...Mettre les cartes du dessus dans le &cimetière...
-
+ Move top cards to &exile...E&xiler les cartes du dessus...
-
+ Put top card on &bottomMettre la carte du dessus au-&dessous
-
- Put bottom card &in graveyard
- Mettre la carte du dessous &dans le cimetière
-
-
-
+ &Reveal hand to...&Révéler la main à...
-
+ Reveal r&andom card to...Révéler une c&arte au hasard à...
-
+ Reveal random card to...Révéler une carte au hasard à...
-
+ &SideboardRé&serve
-
+ &Library&Bibliothèque
-
+ &CountersMar&queurs
-
+ &Untap all permanentsDé&gager tous les permanents
-
+ R&oll die...Lancer un &dé...
-
+ &Create token...&Créer un jeton...
-
+ C&reate another tokenC&réer un autre jeton
-
+ Cr&eate predefined tokenC&réer un jeton prédéfini
-
- S&ay
- D&ire
-
-
-
- C&ard
- C&arte
-
-
-
+ &All players&Tous les joueurs
-
+
+ S&ay
+ D&ire
+
+
+ &Play&Jouer
-
+ &Hide&Cacher
-
+ Play &Face DownJouer &face cachée
-
- Toggle &normal untapping
- Activer / désactiver dégagement &normal
-
-
-
- &Peek at card face
- &Regarder furtivement la carte face cachée
-
-
-
- &Clone
- &Cloner
-
-
-
- Attac&h to card...
- Attac&her à une carte...
-
-
-
- Unattac&h
- Détac&her
-
-
-
- &Draw arrow...
- &Tracer une flèche...
-
-
-
- &Increase power
- &Augmenter la force
-
-
-
- &Decrease power
- &Diminuer la force
-
-
-
- I&ncrease toughness
- A&ugmenter l'endurance
-
-
-
- D&ecrease toughness
- D&iminuer l'endurance
-
-
-
- In&crease power and toughness
- Au&gmenter la force et l'endurance
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
- Di&minuer la force et l'endurance
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
- Augmenter la force et diminuer l'endurance
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
- Diminuer la force et augmenter l'endurance
-
-
-
- Set &power and toughness...
- Changer la &force et l'endurance...
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
- Réinitialiser la f&orce et l'endurance
-
-
-
- &Set annotation...
- &Annoter...
-
-
-
- Red
- Rouge
-
-
-
- Yellow
- Jaune
-
-
-
- Green
- Vert
-
-
-
- X cards from the top of library...
- X cartes du dessus de la bibliothèque...
-
-
-
- &Bottom of library in random order
- &Dessous de la bibliothèque dans un ordre aléatoire
-
-
-
- Draw hand
- Piocher une main
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
- 0 et moins sont en comparaison avec la taille actuelle de la main
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
- Créer un autre jeton %1
-
-
-
- Create tokens
- Créer des jetons
-
-
-
- Change power/toughness
- Changer la force et l'endurance
-
-
-
- Change stats to:
- Changer les stats à :
-
-
-
- Token:
- Jeton:
-
-
-
- Place card X cards from top of library
- Mettre les X cartes du dessus de la bibliothèque
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
- En quelle position cette carte doit-elle être placée dans la bibliothèque :
-
-
-
- View related cards
- Voir les cartes associées
-
-
-
- Attach to
- Attacher à
-
-
-
- All tokens
- Tout les jetons
-
-
-
- View top cards of library
- Voir les cartes du dessus de la bibliothèque
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again&Engager / dégager
-
+
+ Toggle &normal untapping
+ Activer / désactiver dégagement &normal
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face downReto&urner
-
+
+ &Peek at card face
+ &Regarder furtivement la carte face cachée
+
+
+
+ &Clone
+ &Cloner
+
+
+
+ Attac&h to card...
+ Attac&her à une carte...
+
+
+
+ Unattac&h
+ Détac&her
+
+
+
+ &Draw arrow...
+ &Tracer une flèche...
+
+
+
+ &Increase power
+ &Augmenter la force
+
+
+
+ &Decrease power
+ &Diminuer la force
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+ A&ugmenter l'endurance
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+ D&iminuer l'endurance
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+ Au&gmenter la force et l'endurance
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ Di&minuer la force et l'endurance
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+ Augmenter la force et diminuer l'endurance
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+ Diminuer la force et augmenter l'endurance
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+ Changer la &force et l'endurance...
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+ Réinitialiser la f&orce et l'endurance
+
+
+
+ &Set annotation...
+ &Annoter...
+
+
+
+ Red
+ Rouge
+
+
+
+ Yellow
+ Jaune
+
+
+
+ Green
+ Vert
+
+
+ &Add counter (%1)&Ajouter un marqueur (%1)
-
+ &Remove counter (%1)&Retirer un marqueur (%1)
-
+ &Set counters (%1)...&Changer le nombre de marqueurs (%1)...
-
-
- Number of cards:
- Nombre de cartes:
+
+ X cards from the top of library...
+ X cartes du dessus de la bibliothèque...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+ &Dessous de la bibliothèque dans un ordre aléatoire
+
+
+
+ View top cards of library
+ Voir les cartes du dessus de la bibliothèque
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+ Piocher une main
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+ 0 et moins sont en comparaison avec la taille actuelle de la main
+
+
+ Draw cardsPiocher plusieurs cartes
-
-
-
-
-
+
+ Number:Nombre:
-
+ Move top cards to graveMettre les cartes du dessus dans le cimetière
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exileExiler les cartes du dessus
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll dieLancer un dé
-
+ Number of sides:Nombre de faces:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+ Créer un autre jeton %1
+
+
+
+ Create tokens
+ Créer des jetons
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+ Mettre les X cartes du dessus de la bibliothèque
+
+
+
+ Change power/toughness
+ Changer la force et l'endurance
+
+
+
+ Change stats to:
+ Changer les stats à :
+
+
+ Set annotationAnnoter
-
+ Please enter the new annotation:Veuillez entrer la nouvelle annotation :
-
+ Set countersNombre de marqueurs
+
+
+ View related cards
+ Voir les cartes associées
+
+
+
+ Token:
+ Jeton:
+
+
+
+ Attach to
+ Attacher à
+
+
+
+ All tokens
+ Tout les jetons
+ QMenuBar
-
+ ServicesServices
-
+ Hide %1Cacher %1
-
+ Hide OthersCacher les autres
-
+ Show AllMontrer tout
-
+ Preferences...Préférences...
-
+ Quit %1Quitter %1
-
+ About %1À propos %1
@@ -4357,36 +4623,21 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Base de données de cartes Cockatrice (*.xml)
-
+ All files (*.*)Tous les fichiers (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Replays Cockatrice (*.cor)
-
-
- Maindeck
- Deck principal
-
-
-
- Sideboard
- Réserve
-
-
-
- Tokens
- Jetons
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4396,95 +4647,95 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
QPlatformTheme
-
- Cancel
- Annuler
+
+ OK
+ OK
-
- Discard
- Effacer
-
-
-
- Help
- Aide
-
-
-
- Apply
- Appliquer
-
-
-
- &Yes
- &Oui
-
-
-
+ SaveSauvegarder
-
+ Save AllSauvegarder tout
-
+ OpenOuvrir
-
+
+ &Yes
+ &Oui
+
+
+ Yes to &AllDire oui à tout
-
+ &No&Non
-
+ N&o to AllDire non à tout
-
+ AbortAbandonner
-
+ RetryRéessayer
-
+ IgnoreIgnorer
-
+ CloseFermer
-
+
+ Cancel
+ Annuler
+
+
+
+ Discard
+ Effacer
+
+
+
+ Help
+ Aide
+
+
+
+ Apply
+ Appliquer
+
+
+ ResetRéinitialiser
-
+ Restore DefaultsRemettre à zéro
-
-
- OK
- OK
- RemoteDeckList_TreeModel
@@ -4575,39 +4826,6 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
Parties
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
- Choisir une action de la table
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
- Appuyez sur la touche ou combinaison de touches que vous voulez assigner à cette action
-
-
-
- Shortcut already in use
- Raccourci déjà utilisé
-
-
-
- Invalid key
- Clé invalide
-
-
-
- Clear
- Effacer
-
-
-
- Restore default
- Réinitialiser
-
-SetsModel
@@ -4639,52 +4857,52 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcutsRéinitialiser tous les raccourcis
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les raccourcis ?
-
+ Clear all default shortcutsEffacer tous les raccourcis par défaut
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les raccourcis ?
-
+ ActionAction
-
+ ShortcutRaccourci
-
+ Section:Section :
-
+ Action:Action :
-
+ Shortcut:Raccourci :
-
+ How to set custom shortcutsComment assigner des raccourcis personnalisés
@@ -4708,17 +4926,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:&Raison de la fermeture:
-
+ &Time until shutdown (minutes):&Temps avant la fermeture (minutes):
-
+ Shut down serverFermer le serveur
@@ -4726,27 +4944,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsActiver les &sons
-
+ Current sounds theme:Thème sonore actuel:
-
+ Test system sound engineTester les effets sonores
-
+ Sound settingsParamètres de son
-
+ Master volumeVolume principal
@@ -4803,27 +5021,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable ReleasesVersion stable
-
+ No reply received from the release update server.Aucune réponse reçue de la part du serveur de mise à jour.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Réponse invalide reçue de la part du serveur de mise à jour.
-
+ No reply received from the tag update server.Aucune réponse reçue de la part du serveur de mise à jour des tags.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.Réponse invalide reçue de la part du serveur de mise à jour des tags.
@@ -4836,32 +5054,32 @@ Please check your shortcut settings!
Administration
-
+ Update server &messageMettre à jour le &message du serveur
-
+ &Shut down server&Fermer le serveur
-
+ &Reload configuration&Recharger la configuration
-
+ Server administration functionsFonctions d'administration du serveur
-
+ &Unlock functions&Débloquer fonctions
-
+ &Lock functions&Bloquer fonctions
@@ -4869,248 +5087,254 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
- &Effacer tous les filtres
-
-
-
- Delete selected
- Enlever la sélection
-
-
-
- Deck &name:
- &Nom du deck :
-
-
-
- &Comments:
- &Commentaires:
-
-
-
- Hash:
- Empreinte :
-
-
-
- &New deck
- &Nouveau deck
-
-
-
- &Load deck...
- Charger un deck...
-
-
-
- &Save deck
- &Sauvegarder le deck
-
-
-
- Save deck &as...
- S&auvegarder le deck sous...
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
- Charger un deck depuis le presse-pap&ier...
-
-
-
- &Print deck...
- Im&primer le deck...
-
-
-
+ Search by card nameRechercher par nom de carte
-
+ Add to DeckAjouter au deck
-
+ Add to SideboardAjouter à la réserve
-
+ Show Related cardsAfficher les cartes associées
+
+
+ &Clear all filters
+ &Effacer tous les filtres
+
+
+
+ Delete selected
+ Enlever la sélection
+
+
+
+ Deck &name:
+ &Nom du deck :
+
+
+
+ &Comments:
+ &Commentaires:
+
+
+
+ Hash:
+ Empreinte :
+
+
+
+ &New deck
+ &Nouveau deck
+
+ &Load deck...
+ Charger un deck...
+
+
+
+ &Save deck
+ &Sauvegarder le deck
+
+
+
+ Save deck &as...
+ S&auvegarder le deck sous...
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+ Charger un deck depuis le presse-pap&ier...
+
+
+ Save deck to clipboardCopier le deck dans le presse-papier
-
+ AnnotatedAvec annotations
-
+ Not AnnotatedSans annotations
-
+
+ &Print deck...
+ Im&primer le deck...
+
+
+ &Send deck to online serviceEnvoyer le deck au service en &ligne
-
+ Create decklist (decklist.org)Créer une liste de deck (decklist.org)
-
+ Analyze deck (deckstats.net)Analyser le Deck (deckstats.net)
-
+ Analyze deck (tappedout.net)Analyser le deck (tappedout.net)
-
+ &Close&Fermer
-
+ Add card to &maindeckAjouter la carte au &deck
-
+ Add card to &sideboardAjouter carte à la ré&serve
-
+ &Remove row&Retirer la flèche
-
+ &Increment numberAugmenter quant&ité
-
+ &Decrement number&Diminuer quantité
-
+ &Deck Editor&Éditeur de deck
-
+ Card InfoInfos de la carte
-
+ DeckBibliothèque
-
+ FiltersFiltres
-
+ &View&Voir
-
-
-
+
+
+ VisibleVisible
-
-
-
+
+
+ FloatingFlottant
-
+ Reset layoutRéinitialiser l'interface
-
+ Deck: %1Deck : %1
-
+ Are you sure?Êtes-vous sûr ?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?Le deck a été modifié.
Voulez-vous enregistrer les modifications ?
-
+ Load deckCharger deck
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorErreur
-
+ The deck could not be saved.Le deck n'a pas pu être enregistré.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.Le deck n'a pas pu être enregistré.
Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez.
-
+ Save deckSauvegarder le deck
-
+ There are no cards in your deck to be exportedIl n'y a pas de cartes dans le deck à exporter
-
+ No deck was selected to be saved.Aucun deck n'a été sélectionné pour être sauvegardé.
@@ -5118,89 +5342,105 @@ Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez.
TabDeckStorage
-
+ Deck storageStockage de deck
-
+ Local file systemSystème de fichier local
-
+ Server deck storageServeur de stockage de deck
-
+ Open in deck editorOuvrir dans l'éditeur de deck
-
+ Upload deckEnvoyer deck
-
+ Download deckTélécharger deck
-
-
+
+ New folderNouveau dossier
-
-
+
+ DeleteSupprimer
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck nameEntrez le nom du deck
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:Ce deck n'a pas de nom.
Veuillez entrer un nom:
-
+ Unnamed deckDeck sans nom
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local fileSupprimer fichier local
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « %1 » ?
-
+ Name of new folder:Nom du nouveau dossier :
-
+ Delete remote folderSupprimer le dossier local
-
+ Delete remote deckSupprimer le deck local
@@ -5208,200 +5448,210 @@ Veuillez entrer un nom:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayReplay
-
-
+
+ GamePartie
-
-
- Card Info
- Infos de la carte
-
-
-
-
+
+ Player ListListe des joueurs
-
-
+
+
+ Card Info
+ Infos de la carte
+
+
+
+ MessagesMessages
-
-
+
+ Replay TimelineHistorique des replays
-
+ &Phases&Phases
-
+ &Game&Partie
-
+ Next &phaseÉtape &suivante
-
+ Next phase with &actionÉtape suivante avec &action
-
+ Next &turn&Tour suivant
-
+ Reverse turn orderInverser l'ordre des tours
-
+ &Remove all local arrows&Retirer toutes les flèches locales
-
+ Rotate View Cl&ockwisePivoter la vue dans le sens h&oraire
-
+ Rotate View Co&unterclockwisePivoter la vue dans le sens &anti-horaire
-
+ Game &information&Informations sur la partie
-
+ &Concede&Concéder
-
+ &Leave game&Quitter la partie
-
+ C&lose replayFermer &le replay
-
+ &Focus Chat&Focus sur le chat
-
+ &Say:&Dire:
-
+ &View&Voir
-
-
-
-
+
+
+
+ VisibleVisible
-
-
-
-
+
+
+
+ FloatingFlottant
-
+ Reset layoutRéinitialiser l'interface
-
+ ConcedeConcéder
-
+ Are you sure you want to concede this game?Êtes-vous sûr de vouloir concéder la partie ?
-
+ UnconcedeRester dans la partie
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?Vous avez déjà concédé la partie. Voulez-vous la reprendre ?
-
+ Leave gameQuitter la partie
-
+ Are you sure you want to leave this game?Êtes-vous sûr de vouloir quitter la partie ?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Vous floodez la partie. Veuillez patienter quelques secondes.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderatorÉjecté par l'hôte de la partie ou un modérateur
-
+ player left the gamejoueur a quitté la partie
-
+ player disconnected from serverjoueur déconnecté du serveur
-
+ reason unknownraison inconnue
-
+ You have been kicked out of the game.Vous avez été expulsé de la partie.
@@ -5414,40 +5664,40 @@ Veuillez entrer un nom:
Journaux
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetNameDurée;Expéditeur;IPExpéditeur;Message;IDCible;NomCible
-
+ Room LogsJournaux du salon
-
+ Game LogsJournaux de la partie
-
+ Chat LogsJournaux du chat
-
-
+
+ ErrorErreur
-
+ You must select at least one filter.Vous devez sélectionner au moins un filtre.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.Vous devez sélectionner un nombre valide de jours à identifier.
@@ -5457,110 +5707,110 @@ Veuillez entrer un nom:
Nom d'utilisateur:
-
+ IP Address: Adresse IP:
-
+ Game Name: Nom de la partie:
-
+ GameID: ID de la partie:
-
+ Message: Message :
-
+ Main RoomSalon principal
-
+ Game RoomSalon de jeu
-
+ Private ChatChat privé
-
+ Past X Days: Les X derniers jours:
-
+ TodayAujourd'hui
-
+ Last HourLa dernière heure
-
+ Maximum Results: Résultats maximum:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.Au moins un filtre est requis.
Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats.
-
+ Get User LogsObtenir les journaux de l'utilisateur
-
+ Clear FiltersEffacer les filtres
-
+ FiltersFiltres
-
+ Log LocationsEmplacement des journaux
-
+ Date RangeIntervalle de dates
-
+ Maximum ResultsRésultats maximum
-
+ Message HistoryHistorique des messages
-
+ Failed to collect message history information.Impossible de récupérer l'historique des messages.
-
+ There are no messages for the selected filters.Il n'y a pas de messages pour les filtres sélectionnés.
@@ -5568,37 +5818,37 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats.
TabMessage
-
+ Private &chat&Chat privé
-
+ &Leave&Quitter
-
+ %1 - Private chat%1 - Chat privé
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.Cet utilisateur vous ignore, il ne peut pas voir vos messages dans le chat principal et vous ne pouvez pas rejoindre ses parties.
-
+ Private message fromMessage privé de
-
+ %1 has left the server.%1 a quitté le serveur.
-
+ %1 has joined the server.%1 a rejoint le serveur.
@@ -5659,8 +5909,8 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats.
- You cannot download replay folders at this time
- Il est actuellement impossible de télécharger des dossiers de replays
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
@@ -5676,47 +5926,47 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats.
TabRoom
-
+ &Say:&Dire:
-
+ ChatChat
-
+ &Room&Salon
-
+ &Leave room&Quitter le salon
-
+ &Clear chatEffacer le &Chat
-
+ Chat Settings...Paramètres du chat...
-
+ mentioned you.vous a mentionné.
-
+ Click to viewCliquer pour voir
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.Vous floodez le chat. Veuillez patienter quelques secondes.
@@ -5730,31 +5980,31 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats.
-
-
-
+
+
+ ErrorErreur
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
- Impossible de rejoindre le salon : il n'existe pas sur le serveur.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
- Le serveur considère que vous êtes dans le salon mais votre client est incapable de l'afficher. Essayez en relançant votre client.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
-
- You do not have the required permission to join this room.
- Vous n'avez pas la permission requise pour rejoindre ce salon.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
- Impossible de rejoindre le salon à cause d'un erreur inconnue: %1
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
@@ -5780,12 +6030,12 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats.Votre ami %1 s'est inscrit !
-
+ Unknown EventÉvénement inconnu
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5796,39 +6046,39 @@ Ce message peut signifier qu'il y a une nouvelle version de Cockatrice disp
Pour mettre à jour votre client, allez dans Aide -> Vérifier les mise à jour.
-
+ Idle TimeoutTemporisation inactive
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.Vous allez d'être déconnecté en raison de l'inactivité.
-
+ PromotionPromotion
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.Vous avez été promu modérateur. Veuillez vous reloguer pour que les changements prennent effet.
-
+ WarnedAverti
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.You avez reçu un avertissement pour la raison : %1.
Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre vous. Si vous avez des questions, veuillez contacter un modérateur en privé.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)Vous avez reçu le message suivant du serveur.
@@ -5838,17 +6088,17 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
TabUserLists
-
+ AccountCompte
-
+ Add to Buddy ListAjouter à la liste d'amis
-
+ Add to Ignore ListAjouter à la liste noire
@@ -5938,332 +6188,347 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
UserContextMenu
-
+ User &details&Détails utilisateur
-
+ Private &chat&Chat privé
-
+ Show this user's &gamesVoir les parties du &joueur
-
+ Add to &buddy listAjouter à la liste d'&amis
-
+ Remove from &buddy listRetirer de la liste d'&amis
-
+ Add to &ignore listAjouter à la l&iste noire
-
+ Remove from &ignore listRetirer de la l&iste noire
-
+ Kick from &gameExclure de la &partie
-
+ Warn userAvertir le joueur
-
+ View user's war&n historyVoir l'historique des avertisseme&nts du joueur
-
+ Ban from &serverBannir du &serveur
-
+ View user's &ban historyVoir l'historique de &bannissement du joueur
-
+ &Promote user to moderator&Promouvoir d'utilisateur à modérateur
-
+ Dem&ote user from moderatorRétr&ograder de modérateur à utilisateur
-
- Promote user to &juge
- Promouvoir utilisateur à &arbitre
+
+ Promote user to &judge
+
-
+ Demote user from judgeDestituer arbitre
-
+ %1's gamesParties de %1
-
-
-
+
+
+ Ban HistoryHistorique des bannissements
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible ReasonHeure de bannissement;Modérateur;Durée de bannissement;Raison du bannissement;Raison visible
-
+ User has never been banned.Le joueur n'a jamais été banni.
-
+ Failed to collect ban information.Impossible de collecter les informations de bannissement.
+
+
- Failed to collect warning information.
- Impossible de collecter les informations d'avertissements.
-
-
-
- Copy hash to clipboard
- Copier le hash
-
-
-
-
- Warning HistoryHistorique des avertissements
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;ReasonHeure d'avertissement;Modérateur;Nom d'utilisateur;Raison
-
+ User has never been warned.Le joueur n'a jamais reçu d'avertissement.
-
-
+
+ Failed to collect warning information.
+ Impossible de collecter les informations d'avertissements.
+
+
+
+ SuccessSuccès
-
+ Successfully promoted user.L'utilisateur a été promu avec succès.
-
+ Successfully demoted user.L'utilisateur a été rétrogradé avec succès.
-
-
+
+ FailedEchec
-
+ Failed to promote user.L'utilisateur n'a pas été promu.
-
+ Failed to demote user.L'utilisateur n'a pas été rétrogradé.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+ Copier le hash
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
- Informations utilisateur
-
-
-
- Real name:
- Nom réel :
-
-
-
+ Location:Localisation :
-
- User level:
- Rang :
-
-
-
+ Account Age:Ancienneté du compte :
-
+ EditÉditer
-
+ Change passwordChanger le mot de passe
-
+ Change avatarChanger l'avatar
-
+ AdministratorAdministrateur
-
+ ModeratorModérateur
-
+ Registered userJoueur enregistré
-
-
+
+ Unregistered userJoueur non enregistré
-
+ JudgeArbitre
-
+ UnknownInconnu
-
- Year
- Année
+
+ The entered password does not match your account.
+
-
- Years
- Années
-
-
-
- Day
- Jour
-
-
-
- Days
- jours
-
-
-
-
-
+
+
+ InformationInformation
-
+ User information updated.Informations de l'utilisateur mises à jour.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErreur
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.Ce serveur ne vous permet pas de mettre à jour vos informations personnelles.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
- Une erreur est survenue lors de la mise à jour de vos informations personnelles.
-
-
-
+ Password changed.Mot de passe changé.
-
+ This server does not permit you to change your password.Ce serveur ne vous permet pas de changer votre mot de passe.
-
+ The new password is too short.Le nouveau mot de passe est trop court.
-
+ The old password is incorrect.L'ancien mot de passe est incorrect.
-
+ Avatar updated.Avatar mis à jour.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.Ce serveur ne vous permet pas de mettre à jour votre avatar.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.Une erreur est survenue lors de la mise à jour de votre avatar.
@@ -6271,57 +6536,57 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsParamètres généraux de l'interface
-
- Enable notifications in taskbar
- Activer les notifications dans la barre des tâches
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
- Notifier dans la barre des tâches pour les évènements des parties quand vous y êtes spectateur
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)&Double cliquer sur les cartes pour les jouer (au lieu d'un simple clic)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default&Jouer toutes les cartes non terrain dans la pile (pas sur le champ de bataille) par défaut
-
+ Annotate card text on tokensAnnoter le texte des cartes sur les jetons
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screenUtiliser les menus détachables, permettant les clics droits sur les rendre persistants
-
+ Notifications settingsParamètres des notifications
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+ Activer les notifications dans la barre des tâches
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+ Notifier dans la barre des tâches pour les évènements des parties quand vous y êtes spectateur
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connectNotifier dans la barre des tâches quand un ami se connecte
-
+ Animation settingsParamètres des animations
-
+ &Tap/untap animation&Animation d'engagement / dégagement
@@ -6329,22 +6594,22 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
UserList
-
+ Users connected to server: %1Joueurs connectés au serveur: %1
-
+ Users in this room: %1Joueurs dans ce salon: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2Amis connectés: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2Joueurs sur liste noire connectés: %1 / %2
@@ -6352,38 +6617,43 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?Quel avertissement voudriez-vous envoyer?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Annuler
-
+ Warn user for misconductEnvoyer un avertissement au joueur pour mauvaise conduite
-
-
+
+ ErrorErreur
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.Le nom d'utilisateur du joueur à avertir ne peut être vide, merci d'entrer un joueur à avertir.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.L'avertissement à utiliser ne peut être vide, merci de sélectionner un avertissement valide à envoyer.
@@ -6391,132 +6661,128 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
WndSets
-
+ Move selected set to the topDéplacer l'édition sélectionnée tout en haut
-
+ Move selected set upDéplacer l'édition sélectionnée vers le haut
-
+ Move selected set downDéplacer l'édition sélectionnée vers le bas
-
+ Move selected set to the bottomDéplacer l'édition sélectionnée tout en bas
-
+ Search by set name, code, or typeRechercher par ensemble de nom, code ou type
-
+ Default orderOrdre par défaut
-
+ Restore original art priority orderRestaurer l'ordre originale de priorité artistique
-
+ Enable all setsActiver toutes les éditions
-
+ Disable all setsDésactiver toutes les éditions
-
+ Enable selected set(s)Activer les éditions sélectionnées
-
+ Disable selected set(s)Désactiver le(s) ensembles sélectionnés
-
+ Deck EditorÉditeur de deck
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
- Seules les cartes des éditions activées apparaitront dans la liste de cartes de l'éditeur de deck.
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card ArtImages des cartes
-
- Image priority is decided in the following order
- La priorité des images est décidé dans l'ordre suivant
-
-
-
- CUSTOM Folder
- Dossier personnalisé
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
- Éditions activées (de haut en bas)
-
-
-
+ How to use custom card artComment utiliser une illustration personnalisée de carte
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
- Éditions désactivées (de haut en bas)
-
-
-
+ HintsAstruces
-
+ NoteNote
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.Trier par colonne vous permet de trouver une édition sans changer la priorité des éditions.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.Pour trier à nouveau, cliquez sur l'entête de la colonne jusqu'à ce que ce message disparaisse.
-
+ Use the current sorting as the set priority insteadUtiliser le tri actuel comme ordre de priorité des éditions
-
+ Sorts the set priority using the same columnSortir la priorité sur la même colonne
-
+ Manage setsGérer les éditions
@@ -6524,22 +6790,22 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
ZoneViewWidget
-
+ sort by nametri par nom
-
+ sort by typetri par type
-
+ shuffle when closingmélanger en quittant
-
+ pile viewvue de la pile
@@ -6547,7 +6813,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
i18n
-
+ EnglishFrançais (French)
@@ -6555,12 +6821,12 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
main
-
+ Connect on startupConnecter au démarrage
-
+ Debug to fileDébuguer dans journal
@@ -6572,21 +6838,6 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
Main WindowFenêtre principale
-
-
- Full screen
- Plein écran
-
-
-
- Disconnect
- Déconnecter
-
-
-
- Exit
- Quitter
-
@@ -6594,84 +6845,9 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
Éditeur de deck
-
- Close
- Fermer
-
-
-
- Power and Toughness
- Force et Endurance
-
-
-
- Game Phases
- Phases de jeu
-
-
-
- Untap
- Dégager
-
-
-
- Upkeep
- Entretien
-
-
-
- Draw
- Piocher
-
-
-
- Attack
- Attaquer
-
-
-
- Block
- Bloquer
-
-
-
- Damage
- Blessures
-
-
-
- End
- Fin
-
-
-
- Refresh
- Rafraichir
-
-
-
- Playing Area
- Zone de jeu
-
-
-
- Tap / Untap Card
- Engage / dégager la carte
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
- Cimetière
-
-
-
-
-
- Exile
- Exil
+
+ Game Lobby
+ Hall
@@ -6683,11 +6859,31 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
Player CountersMarqueurs sur le joueur
+
+
+ Power and Toughness
+ Force et Endurance
+
+
+
+ Game Phases
+ Phases de jeu
+
+
+
+ Playing Area
+ Zone de jeu
+ Move Selected CardDéplacer la carte sélectionnée
+
+
+ View
+ Vue
+ Move Top Card
@@ -6698,6 +6894,16 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
Move Bottom CardDéplacer la carte du dessous
+
+
+ Gameplay
+ Gameplay
+
+
+
+ Drawing
+ Piocher
+ Chat Room
@@ -6723,6 +6929,21 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
Connect...Se connecter…
+
+
+ Disconnect
+ Déconnecter
+
+
+
+ Exit
+ Quitter
+
+
+
+ Full screen
+ Plein écran
+ Register...
@@ -6758,6 +6979,11 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
Clear Selected FilterEffacer le filtre sélectionné
+
+
+ Close
+ Fermer
+ Remove Card
@@ -6815,7 +7041,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
-
+ Reset LayoutRéinitialiser l'interface
@@ -6987,18 +7213,18 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
- Add Storm Counter
- Ajouter un marqueur déluge
+ Add Other Counter
+
- Remove Storm Counter
- Retirer un marqueur déluge
+ Remove Other Counter
+
- Set Storm Counters...
- Nombre de marqueurs déluge…
+ Set Other Counters...
+
@@ -7050,6 +7276,21 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
Reset Power and ToughnessRéinitialiser la force et l'endurance
+
+
+ Untap
+ Dégager
+
+
+
+ Upkeep
+ Entretien
+
+
+
+ Draw
+ Piocher
+ First Main Phase
@@ -7060,6 +7301,21 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
Start CombatDébut de combat
+
+
+ Attack
+ Attaquer
+
+
+
+ Block
+ Bloquer
+
+
+
+ Damage
+ Blessures
+ End Combat
@@ -7070,6 +7326,11 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
Second Main PhaseSeconde phase principale
+
+
+ End
+ Fin
+ Next Phase
@@ -7085,6 +7346,11 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
Next TurnTour suivant
+
+
+ Tap / Untap Card
+ Engage / dégager la carte
+ Untap All
@@ -7151,6 +7417,22 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
Bottom of LibraryDessous de la bibliothèque
+
+
+
+
+
+ Exile
+ Exil
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ Cimetière
+
@@ -7159,12 +7441,14 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
+ Top of LibraryDessus de la bibliothèque
+ Battlefield, Face Downchamp de bataille, face cachée
@@ -7173,6 +7457,16 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
Battlefieldchamp de bataille
+
+
+ Library
+ Bibliothèque
+
+
+
+ Sideboard
+ Réserve
+ Top Cards of Library
@@ -7185,128 +7479,121 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
+ Stackpile
+ Graveyard (Multiple)Cimetière (plusieurs)
+ Exile (Multiple)Exil (plusieurs)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...Tracer une flèche…
-
+ Remove Local ArrowsRetirer les flèches locales
-
+ Leave GameQuitter la partie
-
-
- Roll Dice...
- Lancer un dé…
-
-
-
- Shuffle Library
- Mélanger la bibliothèque
-
-
-
- Draw a Card
- Piocher une carte
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
- Piocher plusieurs cartes…
-
-
-
- Undo Draw
- Annuler la dernière pioche
-
-
-
- Always Reveal Top Card
- Toujours révéler la carte du dessus
-
- Rotate View Clockwise
- Pivoter la vue dans le sens horaire
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
- Pivoter la vue dans le sens anti-horaire
-
-
-
- Unfocus Text Box
- Lâcher le focus de la boîte de texte
-
-
-
- Focus Chat
- Focus sur le chat
-
-
-
- Clear Chat
- Effacer le chat
-
-
-
- View
- Vue
-
-
-
- Library
- Bibliothèque
-
-
-
- Sideboard
- Réserve
-
-
-
- Game Lobby
- Hall
-
-
-
- Gameplay
- Gameplay
-
-
- ConcedeConcéder
-
- Drawing
- Piocher
+
+ Roll Dice...
+ Lancer un dé…
-
+
+ Shuffle Library
+ Mélanger la bibliothèque
+
+
+ MulliganMulligan
+
+
+ Draw a Card
+ Piocher une carte
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+ Piocher plusieurs cartes…
+
+
+
+ Undo Draw
+ Annuler la dernière pioche
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+ Toujours révéler la carte du dessus
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+ Pivoter la vue dans le sens horaire
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+ Pivoter la vue dans le sens anti-horaire
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+ Lâcher le focus de la boîte de texte
+
+
+
+ Focus Chat
+ Focus sur le chat
+
+
+
+ Clear Chat
+ Effacer le chat
+
+
+
+ Refresh
+ Rafraichir
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_hu.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_hu.ts
index 61b9c72c..e58b6bc9 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_hu.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_hu.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counter
-
+ New value for counter '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsTéma beállítások
-
+ Current theme:Jelenlegi téma
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingKártya megjelenítés
-
+ Display card names on cards having a pictureKártya nevek megjelenítése, ha van hozzá kép
-
+ Scale cards on mouse overKártyák nagyítása, ha felette az egér
-
+ Hand layoutKéz elrendezése
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Kézben lévő lapok vízszintes elrendezése (elpazarolja a helyet)
-
+ Enable left justificationBalra igazítás engedélyezése
-
+ Table grid layoutAsztal elrendezése
-
+ Invert vertical coordinateFüggőleges koordináták megfordítása
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Minimális játékosszám több oszlopos elrendezéshez:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Maximális font méret a kártyákon:
@@ -86,106 +101,111 @@
BanDialog
-
+ ban &user name
-
+ ban &IP address
-
+ ban client I&D
-
+ Ban type
-
+ &permanent ban
-
+ &temporary ban
-
+ &Days:
-
+ &Hours:
-
+ &Minutes:
-
+ Duration of the ban
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK
-
+ &Cancel
-
+ Ban user from server
-
-
-
-
+
+
+
+ Error
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
@@ -193,22 +213,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
BetaReleaseChannel
-
+ Beta Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the file update server.
@@ -304,7 +324,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
- CMC
+ Mana Value
@@ -353,6 +373,11 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardInfoText
+
+
+ Name:
+
+ Related cards:
@@ -363,21 +388,16 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Unknown card:
-
-
- Name:
-
- CardItem
-
+ &Move to
-
+ &Power / toughness
@@ -385,121 +405,121 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardZone
-
+ their handnominative
-
+ %1's handnominative
-
+ their librarylook at zone
-
+ %1's librarylook at zone
-
+ of their librarytop cards of zone,
-
+ of %1's librarytop cards of zone
-
+ their libraryreveal zone
-
+ %1's libraryreveal zone
-
+ their libraryshuffle
-
+ %1's libraryshuffle
-
+ their librarynominative
-
+ %1's librarynominative
-
+ their graveyardnominative
-
+ %1's graveyardnominative
-
+ their exilenominative
-
+ %1's exilenominative
-
+ their sideboardlook at zone
-
+ %1's sideboardlook at zone
-
+ their sideboardnominative
-
+ %1's sideboardnominative
@@ -508,123 +528,134 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update Spoilers
-
-
+
+ Success
-
+ Download URLs have been reset.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ Error
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Add URL
-
-
+
+ URL:
-
+
+ Edit URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...
-
+ Choose path
-
+ URL Download Priority
-
+ Spoilers
-
+ Download Spoilers Automatically
-
+ Spoiler Location:
-
+ Last Change
-
- Do not close settings until manual update is complete
-
-
-
-
- Download card pictures on the fly
-
-
-
-
- How to add a custom URL
-
-
-
-
- Delete Downloaded Images
-
-
-
-
- Reset Download URLs
-
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launch
-
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+ DeckListModel
@@ -656,42 +687,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckViewContainer
-
+ Load deck...
-
+ Load remote deck...
-
+ Ready to start
-
+ Sideboard unlocked
-
+ Sideboard locked
-
+ Load deck
-
+ Error
-
+ The selected file could not be loaded.
@@ -699,236 +730,241 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgConnect
-
- New Host
+
+ Downloading...
-
- &Host:
-
-
-
-
+ Known Hosts
-
+ Refresh the server list with known public servers
-
+
+ New Host
+
+
+
+ Name:
-
+
+ &Host:
+
+
+
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ P&assword:
-
+ &Save password
-
+ A&uto connect
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
-
-
+
+ Webpage
-
- Forgot Password
+
+ Reset Password
-
+ &Connect
-
- Server Contact
-
-
-
-
- Connect to Server
-
-
-
-
+ Server
-
+ Login
-
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+
+
+
+ Server URL
-
+ Communication Port
-
+ Unique Server Name
-
+ Connection Warning
-
+ You need to name your new connection profile.
-
+ Connect Warning
-
+ The player name can't be empty.
-
-
- Downloading...
-
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settings
-
+ &Description:
-
+ P&layers:
-
+ General
-
+ Game type
-
+ &Password:
-
+ Only &buddies can join
-
+ Only ®istered users can join
-
+ Joining restrictions
-
+ &Spectators can watch
-
+ Spectators &need a password to watch
-
+ Spectators can &chat
-
+ Spectators can see &hands
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ Spectators
-
+ &Clear
-
+ Create game
-
+ Game information
-
+ Error
-
+ Server error.
@@ -936,92 +972,92 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgCreateToken
-
+ &Name:
-
+ Token
-
+ C&olor:
-
+ white
-
+ blue
-
+ black
-
+ red
-
+ green
-
+ multicolor
-
+ colorless
-
+ &P/T:
-
+ &Annotation:
-
+ &Destroy token when it leaves the table
-
+ Token data
-
+ Show &all tokens
-
+ Show tokens from this &deck
-
+ Choose token from list
-
+ Create token
@@ -1029,39 +1065,39 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
-
+ Browse...
-
+ Change avatar
-
+ Open Image
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.
@@ -1074,27 +1110,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
-
+ New password:
-
+ Confirm new password:
-
+ Change password
-
+
+ Error
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.
@@ -1102,93 +1144,93 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
DlgEditTokens
-
+ &Name:
-
+ C&olor:
-
+ white
-
+ blue
-
+ black
-
+ red
-
+ green
-
+ multicolor
-
+ colorless
-
+ &P/T:
-
+ &Annotation:
-
+ Token data
-
-
+
+ Add token
-
+ Remove token
-
+ Edit custom tokens
-
+ Please enter the name of the token:
-
+ Error
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
@@ -1197,27 +1239,27 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgEditUser
-
+ Email:
-
+ Country:
-
+ Undefined
-
+ Real name:
-
+ Edit user profile
@@ -1226,110 +1268,184 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgFilterGames
- Show '&buddies only' games
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
- Show &unavailable games
+ 30 minutes
-
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &full games
+
+
+
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected games
-
+ Hide '&ignored user' games
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:
-
+ &Creator name:
-
+ General
-
+ &Game types
-
+ at &least:
-
+ at &most:
-
+ Maximum player count
-
+ Restrictions
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
-
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ Email:
-
- Forgot Password Challenge
+
+ Reset Password Challenge
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.
@@ -1338,99 +1454,123 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
- Forgot Password Request
+
+ Reset Password Request
-
- Forgot Password Request Warning
+
+ Reset Password Error
-
+ The player name can't be empty.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
-
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ Token:
-
+ New Password:
-
- Forgot Password Reset
+
+ Reset Password
-
+ The player name can't be empty.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.
-
+ The new password can't be empty.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.
@@ -1448,14 +1588,14 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
-
-
+
+ Error
-
-
+
+ Invalid deck list.
@@ -1471,79 +1611,91 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ P&assword:
-
+ Password (again):
-
+ Email:
-
+ Email (again):
-
+ Country:
-
+ Undefined
-
+ Real name:
-
+ Register to server
-
-
-
+
+
+
+ Registration Warning
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.
-
+ The player name can't be empty.
@@ -1551,12 +1703,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card database
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1567,7 +1719,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1578,91 +1730,91 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
-
-
-
+
+
+ Error
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ Settings
-
+ General
-
+ Appearance
-
+ User Interface
-
+ Card Sources
-
+ Chat
-
+ Sound
-
+ Shortcuts
@@ -1680,21 +1832,13 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Tip of the DayDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
-
- Current release channel
@@ -1716,134 +1860,147 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.
-
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+ Finished checking for updates
-
+ No Update Available
-
+ Cockatrice is up to date!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
+ Current version
-
+ Selected release channel
-
-
+
+ Update Available
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!
-
-
+
+ New version
-
-
+
+ Released
-
-
+
+ Changelog
-
+ Do you want to update now?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
-
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
-
-
-
-
- Download location
-
-
-
-
- Downloading update...
-
-
-
-
- Checking for updates...
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Update Error
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+ Installing...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+ DlgViewLog
@@ -1869,189 +2026,206 @@ You may have to build from source yourself.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
-
+ Please join the appropriate room first.
-
+ Wrong password.
-
+ Spectators are not allowed in this game.
-
+ The game is already full.
-
+ The game does not exist any more.
-
+ This game is only open to registered users.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.
-
+ Join game
-
+ Password:
-
+ Please join the respective room first.
-
- Games
-
-
-
-
+ &Filter games
-
+ C&lear filter
-
+ C&reate
-
+ &Join
-
+ J&oin as spectator
-
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+ Games
+
+ GamesModel
-
- New
+
+ >1 day
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ password
-
+ buddies only
-
+ reg. users only
-
-
+
+ can chat
-
+ see hands
-
+ can see hands
-
+ not allowed
-
+ Room
-
+ Age
-
- Type
-
-
-
-
+ Description
-
+ Creator
-
+
+ Type
+
+
+
+ Restrictions
-
+ Players
-
+ Spectators
@@ -2059,81 +2233,97 @@ You may have to build from source yourself.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
-
+ Personal settings
-
+ Language:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)
-
+ Paths
-
+ Decks directory:
-
+ Replays directory:
-
+ Pictures directory:
-
+ Card database:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:
-
+ Picture cache size:
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
-
+ Show tips on startup
@@ -2141,737 +2331,701 @@ You may have to build from source yourself.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.
-
+ Banned by moderator
-
+ Expected end time: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.
-
+ Scheduled server shutdown.
-
-
+
+ Invalid username.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.
-
+ Connection closed
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
-
+ Scheduled server shutdown
-
-
+
+ Success
-
+ Registration accepted.
Will now login.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.
-
+ Number of players
-
+ Please enter the number of players.
-
-
+
+ Player %1
-
+ Load replay
-
+ About Cockatrice
-
-
- Cockatrice Webpage
-
-
-
-
- Project Manager:
-
-
-
-
- Past Project Managers:
-
-
-
-
- Developers:
-
-
-
-
- Our Developers
-
-
-
-
- Help Develop!
-
-
- Translators:
-
-
-
-
- Help Translate!
-
-
-
-
- Support:
-
-
-
-
- Report an Issue
-
-
-
-
- Troubleshooting
-
-
-
-
- F.A.Q.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Error
-
-
-
-
- Server timeout
-
-
-
-
- Failed Login
-
-
-
-
- Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
-
-
-
-
- There is already an active session using this user name.
-Please close that session first and re-login.
-
-
-
-
-
- You are banned until %1.
-
-
-
-
-
- You are banned indefinitely.
-
-
-
-
- This server requires user registration. Do you want to register now?
-
-
-
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
-
-
-
-
- Account activation
-
-
-
-
- Server Full
-
-
-
-
- Unknown login error: %1
-
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-
-
-
- Your username must respect these rules:
-
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
-
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
-
-
-
- NOT
-
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
-
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
-
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
-
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
-
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
-
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
-
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
-
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
-
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
-
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
-
-
- Version
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+ Our Translators
-
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
-
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
-
+
+ Account activation
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
+
+ Server Full
-
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Connecting to %1...
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ Disconnected
-
+ Connected, logging in at %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+ &Connect...
-
+ &Disconnect
-
+ Start &local game...
-
+ &Watch replay...
-
+ &Deck editor
-
+ &Full screen
-
+ &Register to server...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...
-
-
+
+ &Exit
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice
-
+ C&ard Database
-
-
- Open custom image folder
-
-
-
-
- Open custom sets folder
-
-
-
-
- Add custom sets/cards
-
-
-
-
- &About Cockatrice
-
-
-
-
- &Tip of the Day
-
-
-
-
- Check for Client Updates
-
-
- View &debug log
+ &Manage sets...
- &Help
+ Edit custom &tokens...
- Check for card updates...
+ Open custom image folder
-
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New Version
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.
-
+ Cockatrice installed
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes
-
-
+
+ No
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
-
- View sets
-
-
-
-
- Welcome
-
-
-
-
-
- Information
-
-
-
-
- A card database update is already running.
-
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
-
-
-
-
- failed to start.
-
-
-
-
- crashed.
-
-
-
-
- timed out.
-
-
-
-
- write error.
-
-
-
-
- read error.
-
-
-
-
- unknown error.
-
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
-
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
-
-
-
-
-
-
- Forgot Password
-
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
-
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
-
-
-
-
- &Manage sets...
-
-
-
-
- Edit custom &tokens...
-
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
-
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
-
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2879,89 +3033,130 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
-
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
-
-
-
-
- %1 is now watching the game.
-
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
-
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
-
-
-
- The game has started.
-
- from play
+
+
+ from their graveyard
+
+ from exile
+
+
+ from their hand
+
+ the top card of %1's library
+
+
+ the top card of their library
+
+ from the top of %1's library
+
+
+ from the top of their library
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+ the bottom card of their library
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+ from the bottom of their library
+
+ from %1's library
+
+
+ from their library
+
+ from sideboard
@@ -2972,119 +3167,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
from the stack
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
-
-
-
-
- a card
-
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
-
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
-
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
-
-
-
-
- %1 plays %2%3.
-
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
-
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
-
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
-
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
-
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
-
-
-
-
- reversed
-
-
-
-
- normal
-
-
-
-
- %1's turn.
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3096,459 +3178,587 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- You are watching a replay of game #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
-
- %1 has joined the game.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
-
- %1 is ready to start the game.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
+ %1 has conceded the game.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
+ %1 has lost connection to the game.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
-
-
-
-
- red counter(s)
-
-
-
-
- yellow counter(s)
-
-
-
-
- green counter(s)
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.
-
+ %1 points from their %2 to %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
- %1 removes the PT of %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
- %1 taps their permanents.
+
+ %1 destroys %2.
-
- %1 untaps their permanents.
+
+ a card
-
- %1 taps %2.
+
+ %1 gives %2 control over %3.
-
- %1 untaps %2.
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 puts %2 into play%3.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ %1 exiles %2%3.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
-
- %1 stops looking at %2.
+
+ %1 turns %2 face-down.
-
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
-
+ %1 reveals %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3
-
- Add New URL
+
+ Add New Message
-
- Edit URL
+
+ Edit Message
-
- Remove URL
+
+ Remove Message
-
+ Add message
-
-
+
+ Message:
-
+ Edit message
-
+ Chat settings
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyMtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3559,16 +3769,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Loyalty
-
-
- Card Type
-
-
-
-
- Converted Mana Cost
-
- Main Card Type
@@ -3666,57 +3866,57 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PhasesToolbar
-
+ Untap step
-
+ Upkeep step
-
+ Draw step
-
+ First main phase
-
+ Beginning of combat step
-
+ Declare attackers step
-
+ Declare blockers step
-
+ Combat damage step
-
+ End of combat step
-
+ Second main phase
-
+ End of turn step
@@ -3724,7 +3924,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languages
@@ -3733,567 +3933,641 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard
-
+ &View exile
-
+ Player "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library
-
+ &View hand
-
+ View &top cards of library...
-
+ Reveal &library to...
-
- Reveal t&op cards to...
-
-
-
-
+ &Always reveal top card
-
- O&pen deck in deck editor
-
-
-
-
+ &View sideboard
-
+ &Draw card
-
+ D&raw cards...
-
+ &Undo last draw
-
+ Take &mulligan
-
+ &Shuffle
-
- Play top card
-
-
-
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top card to grave&yard
-
+ Move top card to e&xile
-
+ Move top cards to &graveyard...
-
+ Move top cards to &exile...
-
+ Put top card on &bottom
-
- Put bottom card &in graveyard
-
-
-
-
+ &Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
+ Reveal random card to...
-
+ &Sideboard
-
+ &Library
-
+ &Counters
-
+ &Untap all permanents
-
+ R&oll die...
-
+ &Create token...
-
+ C&reate another token
-
+ Cr&eate predefined token
-
- S&ay
-
-
-
-
- C&ard
-
-
-
-
+ &All players
-
+
+ S&ay
+
+
+
+ &Play
-
+ &Hide
-
+ Play &Face Down
-
- Toggle &normal untapping
-
-
-
-
- &Peek at card face
-
-
-
-
- &Clone
-
-
-
-
- Attac&h to card...
-
-
-
-
- Unattac&h
-
-
-
-
- &Draw arrow...
-
-
-
-
- &Increase power
-
-
-
-
- &Decrease power
-
-
-
-
- I&ncrease toughness
-
-
-
-
- D&ecrease toughness
-
-
-
-
- In&crease power and toughness
-
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
-
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
-
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
-
-
-
-
- Set &power and toughness...
-
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
-
-
-
-
- &Set annotation...
-
-
-
-
- Red
-
-
-
-
- Yellow
-
-
-
-
- Green
-
-
-
-
- X cards from the top of library...
-
-
-
-
- &Bottom of library in random order
-
-
-
-
- Draw hand
-
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
-
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
-
-
-
-
- Create tokens
-
-
-
-
- Change power/toughness
-
-
-
-
- Change stats to:
-
-
-
-
- Token:
-
-
-
-
- Place card X cards from top of library
-
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
-
-
-
-
- View related cards
-
-
-
-
- Attach to
-
-
-
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
-
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again
-
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down
-
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+ &Add counter (%1)
-
+ &Remove counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...
-
-
- Number of cards:
+
+ X cards from the top of library...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+ Draw cards
-
-
-
-
-
+
+ Number:
-
+ Move top cards to grave
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exile
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll die
-
+ Number of sides:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+ Set annotation
-
+ Please enter the new annotation:
-
+ Set counters
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+ QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -4301,36 +4575,21 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
-
-
- Maindeck
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Tokens
-
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4339,94 +4598,94 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QPlatformTheme
-
-
- Cancel
-
-
-
-
- Discard
-
-
-
-
- Help
-
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- &Yes
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Save All
-
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Yes to &All
-
-
- &No
+ OK
- N&o to All
+ Save
- Abort
+ Save All
- Retry
+ Open
- Ignore
+ &Yes
- Close
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
- Reset
+ Ignore
- Restore Defaults
+ Close
-
- OK
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
@@ -4519,39 +4778,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
-
-
-
-
- Shortcut already in use
-
-
-
-
- Invalid key
-
-
-
-
- Clear
-
-
-
-
- Restore default
-
-
-SetsModel
@@ -4583,52 +4809,52 @@ Cockatrice will now reload the card database.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
-
+ Clear all default shortcuts
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?
-
+ Action
-
+ Shortcut
-
+ Section:
-
+ Action:
-
+ Shortcut:
-
+ How to set custom shortcuts
@@ -4651,17 +4877,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:
-
+ &Time until shutdown (minutes):
-
+ Shut down server
@@ -4669,27 +4895,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settings
-
+ Master volume
@@ -4746,27 +4972,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the tag update server.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.
@@ -4779,32 +5005,32 @@ Please check your shortcut settings!
-
+ Update server &message
-
+ &Shut down server
-
+ &Reload configuration
-
+ Server administration functions
-
+ &Unlock functions
-
+ &Lock functions
@@ -4812,246 +5038,252 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
-
-
-
-
- Delete selected
-
-
-
-
- Deck &name:
-
-
-
-
- &Comments:
-
-
-
-
- Hash:
-
-
-
-
- &New deck
-
-
-
-
- &Load deck...
-
-
-
-
- &Save deck
-
-
-
-
- Save deck &as...
-
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
-
-
-
-
- &Print deck...
-
-
-
-
+ Search by card name
-
+ Add to Deck
-
+ Add to Sideboard
-
+ Show Related cards
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
- Save deck to clipboard
+ &Load deck...
- Annotated
+ &Save deck
- Not Annotated
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clipboard
- &Send deck to online service
+ Annotated
- Create decklist (decklist.org)
-
-
-
-
- Analyze deck (deckstats.net)
+ Not Annotated
- Analyze deck (tappedout.net)
+ &Print deck...
- &Close
+ &Send deck to online service
+
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
- Add card to &maindeck
+ Analyze deck (deckstats.net)
- Add card to &sideboard
+ Analyze deck (tappedout.net)
- &Remove row
+ &Close
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+ &Increment number
-
+ &Decrement number
-
+ &Deck Editor
-
+ Card Info
-
+ Deck
-
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
+
+
+ Visible
-
-
-
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1
-
+ Are you sure?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?
-
+ Load deck
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Error
-
+ The deck could not be saved.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.
-
+ Save deck
-
+ There are no cards in your deck to be exported
-
+ No deck was selected to be saved.
@@ -5059,88 +5291,104 @@ Please check that the directory is writable and try again.
TabDeckStorage
-
+ Deck storage
-
+ Local file system
-
+ Server deck storage
-
+ Open in deck editor
-
+ Upload deck
-
+ Download deck
-
-
+
+ New folder
-
-
+
+ Delete
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck name
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:
-
+ Unnamed deck
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local file
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
-
+ Name of new folder:
-
+ Delete remote folder
-
+ Delete remote deck
@@ -5148,200 +5396,210 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
-
-
- Card Info
-
-
-
-
-
+
+ Player List
-
-
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+ Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases
-
+ &Game
-
+ Next &phase
-
+ Next phase with &action
-
+ Next &turn
-
+ Reverse turn order
-
+ &Remove all local arrows
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information
-
+ &Concede
-
+ &Leave game
-
+ C&lose replay
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:
-
+ &View
-
-
-
-
+
+
+
+ Visible
-
-
-
-
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Concede
-
+ Are you sure you want to concede this game?
-
+ Unconcede
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
-
+ Leave game
-
+ Are you sure you want to leave this game?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
-
+ player left the game
-
+ player disconnected from server
-
+ reason unknown
-
+ You have been kicked out of the game.
@@ -5354,40 +5612,40 @@ Please enter a name:
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
-
+ Room Logs
-
+ Game Logs
-
+ Chat Logs
-
-
+
+ Error
-
+ You must select at least one filter.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.
@@ -5397,109 +5655,109 @@ Please enter a name:
-
+ IP Address:
-
+ Game Name:
-
+ GameID:
-
+ Message:
-
+ Main Room
-
+ Game Room
-
+ Private Chat
-
+ Past X Days:
-
+ Today
-
+ Last Hour
-
+ Maximum Results:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Get User Logs
-
+ Clear Filters
-
+ Filters
-
+ Log Locations
-
+ Date Range
-
+ Maximum Results
-
+ Message History
-
+ Failed to collect message history information.
-
+ There are no messages for the selected filters.
@@ -5507,37 +5765,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabMessage
-
+ Private &chat
-
+ &Leave
-
+ %1 - Private chat
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
-
+ Private message from
-
+ %1 has left the server.
-
+ %1 has joined the server.
@@ -5598,7 +5856,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
- You cannot download replay folders at this time
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
@@ -5615,47 +5873,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabRoom
-
+ &Say:
-
+ Chat
-
+ &Room
-
+ &Leave room
-
+ &Clear chat
-
+ Chat Settings...
-
+ mentioned you.
-
+ Click to view
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
@@ -5669,30 +5927,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
-
-
+
+
+ Error
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
-
- You do not have the required permission to join this room.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
@@ -5719,12 +5977,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5732,38 +5990,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -5772,17 +6030,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TabUserLists
-
+ Account
-
+ Add to Buddy List
-
+ Add to Ignore List
@@ -5870,332 +6128,347 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserContextMenu
-
+ User &details
-
+ Private &chat
-
+ Show this user's &games
-
+ Add to &buddy list
-
+ Remove from &buddy list
-
+ Add to &ignore list
-
+ Remove from &ignore list
-
+ Kick from &game
-
+ Warn user
-
+ View user's war&n history
-
+ Ban from &server
-
+ View user's &ban history
-
+ &Promote user to moderator
-
+ Dem&ote user from moderator
-
- Promote user to &juge
+
+ Promote user to &judge
-
+ Demote user from judge
-
+ %1's games
-
-
-
+
+
+ Ban History
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
-
+ User has never been banned.
-
+ Failed to collect ban information.
+
+
- Failed to collect warning information.
-
-
-
-
- Copy hash to clipboard
-
-
-
-
-
- Warning History
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
-
+ User has never been warned.
-
-
- Success
+
+ Failed to collect warning information.
+
+ Success
+
+
+
+ Successfully promoted user.
-
+ Successfully demoted user.
-
-
+
+ Failed
-
+ Failed to promote user.
-
+ Failed to demote user.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
-
-
-
-
- Real name:
-
-
-
-
+ Location:
-
- User level:
-
-
-
-
+ Account Age:
-
+ Edit
-
+ Change password
-
+ Change avatar
-
+ Administrator
-
+ Moderator
-
+ Registered user
-
-
+
+ Unregistered user
-
+ Judge
-
+ Unknown
-
- Year
+
+ The entered password does not match your account.
-
- Years
-
-
-
-
- Day
-
-
-
-
- Days
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ User information updated.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
-
-
-
-
+ Password changed.
-
+ This server does not permit you to change your password.
-
+ The new password is too short.
-
+ The old password is incorrect.
-
+ Avatar updated.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.
@@ -6203,57 +6476,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings
-
- Enable notifications in taskbar
-
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settings
-
+ &Tap/untap animation
@@ -6261,22 +6534,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserList
-
+ Users connected to server: %1
-
+ Users in this room: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2
@@ -6284,38 +6557,43 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK
-
+ &Cancel
-
+ Warn user for misconduct
-
-
+
+ Error
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
@@ -6323,132 +6601,128 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WndSets
-
+ Move selected set to the top
-
+ Move selected set up
-
+ Move selected set down
-
+ Move selected set to the bottom
-
+ Search by set name, code, or type
-
+ Default order
-
+ Restore original art priority order
-
+ Enable all sets
-
+ Disable all sets
-
+ Enable selected set(s)
-
+ Disable selected set(s)
-
+ Deck Editor
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card Art
-
- Image priority is decided in the following order
-
-
-
-
- CUSTOM Folder
-
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ How to use custom card art
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ Hints
-
+ Note
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
-
+ Use the current sorting as the set priority instead
-
+ Sorts the set priority using the same column
-
+ Manage sets
@@ -6456,22 +6730,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name
-
+ sort by type
-
+ shuffle when closing
-
+ pile view
@@ -6479,7 +6753,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishMagyar (Hungarian)
@@ -6487,12 +6761,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
main
-
+ Connect on startup
-
+ Debug to file
@@ -6504,21 +6778,6 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Main Window
-
-
- Full screen
-
-
-
-
- Disconnect
-
-
-
-
- Exit
-
-
@@ -6526,83 +6785,8 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- Close
-
-
-
-
- Power and Toughness
-
-
-
-
- Game Phases
-
-
-
-
- Untap
-
-
-
-
- Upkeep
-
-
-
-
- Draw
-
-
-
-
- Attack
-
-
-
-
- Block
-
-
-
-
- Damage
-
-
-
-
- End
-
-
-
-
- Refresh
-
-
-
-
- Playing Area
-
-
-
-
- Tap / Untap Card
-
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
-
-
-
-
-
-
- Exile
+
+ Game Lobby
@@ -6615,11 +6799,31 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+ Move Selected Card
+
+
+ View
+
+ Move Top Card
@@ -6630,6 +6834,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Drawing
+
+ Chat Room
@@ -6655,6 +6869,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Connect...
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+ Register...
@@ -6690,6 +6919,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+
+ Remove Card
@@ -6747,7 +6981,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
+ Reset Layout
@@ -6919,17 +7153,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -6982,6 +7216,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+ First Main Phase
@@ -6992,6 +7241,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Start Combat
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+ End Combat
@@ -7002,6 +7266,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Second Main Phase
+
+
+ End
+
+ Next Phase
@@ -7017,6 +7286,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+ Untap All
@@ -7083,6 +7357,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
@@ -7091,12 +7381,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7105,6 +7397,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Battlefield
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+ Top Cards of Library
@@ -7117,128 +7419,121 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
-
-
-
-
- Library
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Game Lobby
-
-
-
-
- Gameplay
-
-
-
- Concede
-
- Drawing
+
+ Roll Dice...
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_id.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_id.ts
new file mode 100644
index 00000000..48eae2ba
--- /dev/null
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_id.ts
@@ -0,0 +1,7539 @@
+
+
+ AbstractCounter
+
+
+ &Set counter...
+
+
+
+
+ AbstractCounterDialog
+
+
+ Set counter
+
+
+
+
+ New value for counter '%1':
+
+
+
+
+ AppearanceSettingsPage
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+
+ Theme settings
+
+
+
+
+ Current theme:
+
+
+
+
+ Open themes folder
+
+
+
+
+ Card rendering
+
+
+
+
+ Display card names on cards having a picture
+
+
+
+
+ Scale cards on mouse over
+
+
+
+
+ Hand layout
+
+
+
+
+ Display hand horizontally (wastes space)
+
+
+
+
+ Enable left justification
+
+
+
+
+ Table grid layout
+
+
+
+
+ Invert vertical coordinate
+
+
+
+
+ Minimum player count for multi-column layout:
+
+
+
+
+ Maximum font size for information displayed on cards:
+
+
+
+
+ BanDialog
+
+
+ ban &user name
+
+
+
+
+ ban &IP address
+
+
+
+
+ ban client I&D
+
+
+
+
+ Ban type
+
+
+
+
+ &permanent ban
+
+
+
+
+ &temporary ban
+
+
+
+
+ &Days:
+
+
+
+
+ &Hours:
+
+
+
+
+ &Minutes:
+
+
+
+
+ Duration of the ban
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban.
+This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
+
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Ban user from server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
+
+
+
+
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
+
+
+
+
+ BetaReleaseChannel
+
+
+ Beta Releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the file update server.
+
+
+
+
+ CardDatabaseModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Sets
+
+
+
+
+ Mana cost
+
+
+
+
+ Card type
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ CardFilter
+
+
+ AND
+ Logical conjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ OR
+ Logical disjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ AND NOT
+ Negated logical conjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ OR NOT
+ Negated logical disjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ Set
+
+
+
+
+ Mana Cost
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+
+
+
+ Rarity
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Toughness
+
+
+
+
+ Loyalty
+
+
+
+
+ Format
+
+
+
+
+ CardFrame
+
+
+ Image
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Both
+
+
+
+
+ CardInfoText
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Related cards:
+
+
+
+
+ Unknown card:
+
+
+
+
+ CardItem
+
+
+ &Move to
+
+
+
+
+ &Power / toughness
+
+
+
+
+ CardZone
+
+
+ their hand
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's hand
+ nominative
+
+
+
+
+ their library
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ look at zone
+
+
+
+
+ of their library
+ top cards of zone,
+
+
+
+
+ of %1's library
+ top cards of zone
+
+
+
+
+ their library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ their library
+ shuffle
+
+
+
+
+ %1's library
+ shuffle
+
+
+
+
+ their library
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's library
+ nominative
+
+
+
+
+ their graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ their exile
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's exile
+ nominative
+
+
+
+
+ their sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ their sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ DeckEditorSettingsPage
+
+
+
+ Update Spoilers
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Download URLs have been reset.
+
+
+
+
+ Downloaded card pictures have been reset.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
+
+
+
+
+ Add URL
+
+
+
+
+
+ URL:
+
+
+
+
+
+ Edit URL
+
+
+
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+
+ Updating...
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ URL Download Priority
+
+
+
+
+ Spoilers
+
+
+
+
+ Download Spoilers Automatically
+
+
+
+
+ Spoiler Location:
+
+
+
+
+ Last Change
+
+
+
+
+ Spoilers download automatically on launch
+
+
+
+
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+
+
+
+ DeckListModel
+
+
+ Number
+
+
+
+
+ Card
+
+
+
+
+ DeckStatsInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The reply from the server could not be parsed.
+
+
+
+
+ DeckViewContainer
+
+
+ Load deck...
+
+
+
+
+ Load remote deck...
+
+
+
+
+ Ready to start
+
+
+
+
+ Sideboard unlocked
+
+
+
+
+ Sideboard locked
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The selected file could not be loaded.
+
+
+
+
+ DlgConnect
+
+
+ Downloading...
+
+
+
+
+ Known Hosts
+
+
+
+
+ Refresh the server list with known public servers
+
+
+
+
+ New Host
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ &Save password
+
+
+
+
+ A&uto connect
+
+
+
+
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
+
+
+
+
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
+
+
+
+
+
+ Webpage
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ &Connect
+
+
+
+
+ Server
+
+
+
+
+ Login
+
+
+
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+
+
+
+
+ Server URL
+
+
+
+
+ Communication Port
+
+
+
+
+ Unique Server Name
+
+
+
+
+ Connection Warning
+
+
+
+
+ You need to name your new connection profile.
+
+
+
+
+ Connect Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgCreateGame
+
+
+ Re&member settings
+
+
+
+
+ &Description:
+
+
+
+
+ P&layers:
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Game type
+
+
+
+
+ &Password:
+
+
+
+
+ Only &buddies can join
+
+
+
+
+ Only ®istered users can join
+
+
+
+
+ Joining restrictions
+
+
+
+
+ &Spectators can watch
+
+
+
+
+ Spectators &need a password to watch
+
+
+
+
+ Spectators can &chat
+
+
+
+
+ Spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ &Clear
+
+
+
+
+ Create game
+
+
+
+
+ Game information
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server error.
+
+
+
+
+ DlgCreateToken
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ Token
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ &Destroy token when it leaves the table
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+ Show &all tokens
+
+
+
+
+ Show tokens from this &deck
+
+
+
+
+ Choose token from list
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ DlgEditAvatar
+
+
+
+ No image chosen.
+
+
+
+
+ To change your avatar, choose a new image.
+To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
+
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Open Image
+
+
+
+
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
+
+
+
+
+ Invalid image chosen.
+
+
+
+
+ DlgEditPassword
+
+
+ Old password:
+
+
+
+
+ New password:
+
+
+
+
+ Confirm new password:
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ The new passwords don't match.
+
+
+
+
+ DlgEditTokens
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+
+ Add token
+
+
+
+
+ Remove token
+
+
+
+
+ Edit custom tokens
+
+
+
+
+ Please enter the name of the token:
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
+Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
+
+
+
+
+ DlgEditUser
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Edit user profile
+
+
+
+
+ DlgFilterGames
+
+
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &full games
+
+
+
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+
+ Show &password protected games
+
+
+
+
+ Hide '&ignored user' games
+
+
+
+
+ &Newer than:
+
+
+
+
+ Game &description:
+
+
+
+
+ &Creator name:
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ &Game types
+
+
+
+
+ at &least:
+
+
+
+
+ at &most:
+
+
+
+
+ Maximum player count
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ Filter games
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Reset Password Challenge
+
+
+
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+
+ The email address can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordRequest
+
+
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Reset Password Request
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+
+ New Password:
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+
+ The token can't be empty.
+
+
+
+
+ The new password can't be empty.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ The passwords do not match.
+
+
+
+
+ DlgLoadDeckFromClipboard
+
+
+ &Refresh
+
+
+
+
+ Load deck from clipboard
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+
+ Invalid deck list.
+
+
+
+
+ DlgLoadRemoteDeck
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ DlgRegister
+
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ Password (again):
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Email (again):
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Register to server
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration Warning
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
+
+
+
+
+ Your email addresses do not match, please try again.
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgSettings
+
+
+ Unknown Error loading card database
+
+
+
+
+ Your card database is invalid.
+
+Cockatrice may not function correctly with an invalid database
+
+You may need to rerun oracle to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database version is too old.
+
+This can cause problems loading card information or images
+
+Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database did not finish loading
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ File Error loading your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database was loaded but contains no cards.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Unknown card database load status
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+
+ User Interface
+
+
+
+
+ Card Sources
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ Sound
+
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+
+ DlgTipOfTheDay
+
+
+ Next
+
+
+
+
+ Previous
+
+
+
+
+ Tip of the Day
+
+
+
+
+ DlgUpdate
+
+
+ Current release channel
+
+
+
+
+ Reinstall
+
+
+
+
+ Cancel Download
+
+
+
+
+ Open Download Page
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+ Finished checking for updates
+
+
+
+
+ No Update Available
+
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+
+
+
+
+ Current version
+
+
+
+
+ Selected release channel
+
+
+
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+
+
+ Update Error
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Installing...
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ DlgViewLog
+
+
+ Clear log when closing
+
+
+
+
+ Debug Log
+
+
+
+
+ FilterBuilder
+
+
+ Type your filter here
+
+
+
+
+ GameSelector
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Please join the appropriate room first.
+
+
+
+
+ Wrong password.
+
+
+
+
+ Spectators are not allowed in this game.
+
+
+
+
+ The game is already full.
+
+
+
+
+ The game does not exist any more.
+
+
+
+
+ This game is only open to registered users.
+
+
+
+
+ This game is only open to its creator's buddies.
+
+
+
+
+ You are being ignored by the creator of this game.
+
+
+
+
+ Join game
+
+
+
+
+ Password:
+
+
+
+
+ Please join the respective room first.
+
+
+
+
+ &Filter games
+
+
+
+
+ C&lear filter
+
+
+
+
+ C&reate
+
+
+
+
+ &Join
+
+
+
+
+ J&oin as spectator
+
+
+
+
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ GamesModel
+
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
+
+
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+
+ password
+
+
+
+
+ buddies only
+
+
+
+
+ reg. users only
+
+
+
+
+
+ can chat
+
+
+
+
+ see hands
+
+
+
+
+ can see hands
+
+
+
+
+ not allowed
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Age
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Creator
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ GeneralSettingsPage
+
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ Personal settings
+
+
+
+
+ Language:
+
+
+
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+
+ Decks directory:
+
+
+
+
+ Replays directory:
+
+
+
+
+ Pictures directory:
+
+
+
+
+ Card database:
+
+
+
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+
+ Token database:
+
+
+
+
+ Picture cache size:
+
+
+
+
+ Update channel
+
+
+
+
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
+
+
+
+
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
+
+
+
+
+ Show tips on startup
+
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
+
+
+
+
+ There are too many concurrent connections from your address.
+
+
+
+
+ Banned by moderator
+
+
+
+
+ Expected end time: %1
+
+
+
+
+ This ban lasts indefinitely.
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown.
+
+
+
+
+
+ Invalid username.
+
+
+
+
+ You have been logged out due to logging in at another location.
+
+
+
+
+ Connection closed
+
+
+
+
+ The server has terminated your connection.
+Reason: %1
+
+
+
+
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
+All running games will be lost.
+Reason for shutdown: %1
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Registration accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Account activation accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Number of players
+
+
+
+
+ Please enter the number of players.
+
+
+
+
+
+ Player %1
+
+
+
+
+ Load replay
+
+
+
+
+ About Cockatrice
+
+
+
+
+ Version
+
+
+
+
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+
+ Our Translators
+
+
+
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+
+
+
+
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
+If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
+
+
+
+
+ Account activation
+
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+
+
+
+
+ Server Full
+
+
+
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+
+
+
+
+ Password too short.
+
+
+
+
+ Registration failed for a technical problem on the server.
+
+
+
+
+ Unknown registration error: %1
+
+
+
+
+ Account activation failed
+
+
+
+
+ Socket error: %1
+
+
+
+
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Connecting to %1...
+
+
+
+
+ Registering to %1 as %2...
+
+
+
+
+ Disconnected
+
+
+
+
+ Connected, logging in at %1
+
+
+
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+
+ &Connect...
+
+
+
+
+ &Disconnect
+
+
+
+
+ Start &local game...
+
+
+
+
+ &Watch replay...
+
+
+
+
+ &Deck editor
+
+
+
+
+ &Full screen
+
+
+
+
+ &Register to server...
+
+
+
+
+ &Restore password...
+
+
+
+
+ &Settings...
+
+
+
+
+
+ &Exit
+
+
+
+
+ A&ctions
+
+
+
+
+ &Cockatrice
+
+
+
+
+ C&ard Database
+
+
+
+
+ &Manage sets...
+
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+
+
+
+
+ Open custom image folder
+
+
+
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+
+ New Version
+
+
+
+
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to update your card database.
+
+
+
+
+ Cockatrice installed
+
+
+
+
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to install the initial card database.
+
+
+
+
+ Card database
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to load the card database.
+Do you want to update your card database now?
+If unsure or first time user, choose "Yes"
+
+
+
+
+
+ Yes
+
+
+
+
+
+ No
+
+
+
+
+ Open settings
+
+
+
+
+ New sets found
+
+
+
+
+ %n new set(s) found in the card database
+Set code(s): %1
+Do you want to enable it/them?
+
+
+
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
+All the sets in the card database have been enabled.
+Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
+This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
+
+
+
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+
+
+
+ MessageLogWidget
+
+
+ from play
+
+
+
+
+ from their graveyard
+
+
+
+
+ from exile
+
+
+
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of %1's library
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of %1's library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from %1's library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ from sideboard
+
+
+
+
+ from the stack
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
+
+
+
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
+
+
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
+
+
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 has conceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 has lost connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ a card
+
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+
+
+
+ MessagesSettingsPage
+
+
+ Word1 Word2 Word3
+
+
+
+
+ Add New Message
+
+
+
+
+ Edit Message
+
+
+
+
+ Remove Message
+
+
+
+
+ Add message
+
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Edit message
+
+
+
+
+ Chat settings
+
+
+
+
+ Custom alert words
+
+
+
+
+ Enable chat mentions
+
+
+
+
+ Enable mention completer
+
+
+
+
+ In-game message macros
+
+
+
+
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+ Ignore private messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+
+ Invert text color
+
+
+
+
+ Enable desktop notifications for private messages
+
+
+
+
+ Enable desktop notification for mentions
+
+
+
+
+ Enable room message history on join
+
+
+
+
+
+ (Color is hexadecimal)
+
+
+
+
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
+
+
+
+
+ Mtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ Loyalty
+
+
+
+
+ Main Card Type
+
+
+
+
+ Mana Cost
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Side
+
+
+
+
+ Layout
+
+
+
+
+ Color Identity
+
+
+
+
+ Phase
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ PhasesToolbar
+
+
+ Untap step
+
+
+
+
+ Upkeep step
+
+
+
+
+ Draw step
+
+
+
+
+ First main phase
+
+
+
+
+ Beginning of combat step
+
+
+
+
+ Declare attackers step
+
+
+
+
+ Declare blockers step
+
+
+
+
+ Combat damage step
+
+
+
+
+ End of combat step
+
+
+
+
+ Second main phase
+
+
+
+
+ End of turn step
+
+
+
+
+ PictureLoader
+
+
+ en
+ code for scryfall's language property, not available for all languages
+
+
+
+
+ Player
+
+
+ Reveal top cards of library
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
+
+
+
+
+ &View graveyard
+
+
+
+
+ &View exile
+
+
+
+
+ Player "%1"
+
+
+
+
+
+
+
+ &Graveyard
+
+
+
+
+
+
+
+ &Exile
+
+
+
+
+ &Move hand to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Top of library
+
+
+
+
+
+
+ &Bottom of library
+
+
+
+
+ &Move graveyard to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Hand
+
+
+
+
+ &Move exile to...
+
+
+
+
+ &View library
+
+
+
+
+ &View hand
+
+
+
+
+ View &top cards of library...
+
+
+
+
+ Reveal &library to...
+
+
+
+
+ &Always reveal top card
+
+
+
+
+ &View sideboard
+
+
+
+
+ &Draw card
+
+
+
+
+ D&raw cards...
+
+
+
+
+ &Undo last draw
+
+
+
+
+ Take &mulligan
+
+
+
+
+ &Shuffle
+
+
+
+
+ Play top card &face down
+
+
+
+
+ Move top card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move top card to e&xile
+
+
+
+
+ Move top cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move top cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put top card on &bottom
+
+
+
+
+ &Reveal hand to...
+
+
+
+
+ Reveal r&andom card to...
+
+
+
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+
+ &Sideboard
+
+
+
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
+
+
+
+
+ &Create token...
+
+
+
+
+ C&reate another token
+
+
+
+
+ Cr&eate predefined token
+
+
+
+
+ &All players
+
+
+
+
+ S&ay
+
+
+
+
+ &Play
+
+
+
+
+ &Hide
+
+
+
+
+ Play &Face Down
+
+
+
+
+ &Tap / Untap
+ Turn sideways or back again
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ T&urn Over
+ Turn face up/face down
+
+
+
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+
+ Number:
+
+
+
+
+ Move top cards to grave
+
+
+
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+
+ Move top cards to exile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+
+ Roll die
+
+
+
+
+ Number of sides:
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Please enter the new annotation:
+
+
+
+
+ Set counters
+
+
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ Services
+
+
+
+
+ Hide %1
+
+
+
+
+ Hide Others
+
+
+
+
+ Show All
+
+
+
+
+ Preferences...
+
+
+
+
+ Quit %1
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Cockatrice card database (*.xml)
+
+
+
+
+
+ All files (*.*)
+
+
+
+
+ Cockatrice replays (*.cor)
+
+
+
+
+ Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
+
+
+
+
+ QPlatformTheme
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ Save
+
+
+
+
+ Save All
+
+
+
+
+ Open
+
+
+
+
+ &Yes
+
+
+
+
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
+
+
+
+
+ Ignore
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
+
+
+
+
+ RemoteDeckList_TreeModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Upload time
+
+
+
+
+ RemoteReplayList_TreeModel
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Keep
+
+
+
+
+ Time started
+
+
+
+
+ Duration (sec)
+
+
+
+
+ RoomSelector
+
+
+ Rooms
+
+
+
+
+ Joi&n
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Permissions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ SetsModel
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Set type
+
+
+
+
+ Set code
+
+
+
+
+ Long name
+
+
+
+
+ Release date
+
+
+
+
+ ShortcutSettingsPage
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
+
+
+
+
+ Clear all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to clear all shortcuts?
+
+
+
+
+ Action
+
+
+
+
+ Shortcut
+
+
+
+
+ Section:
+
+
+
+
+ Action:
+
+
+
+
+ Shortcut:
+
+
+
+
+ How to set custom shortcuts
+
+
+
+
+ ShortcutsSettings
+
+
+ Your configuration file contained invalid shortcuts.
+Please check your shortcut settings!
+
+
+
+
+ The following shortcuts have been set to default:
+
+
+
+
+
+ ShutdownDialog
+
+
+ &Reason for shutdown:
+
+
+
+
+ &Time until shutdown (minutes):
+
+
+
+
+ Shut down server
+
+
+
+
+ SoundSettingsPage
+
+
+ Enable &sounds
+
+
+
+
+ Current sounds theme:
+
+
+
+
+ Test system sound engine
+
+
+
+
+ Sound settings
+
+
+
+
+ Master volume
+
+
+
+
+ SpoilerBackgroundUpdater
+
+
+ Spoilers season has ended
+
+
+
+
+ Deleting spoiler.xml. Please run Oracle
+
+
+
+
+
+ Spoilers download failed
+
+
+
+
+ No internet connection
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Spoilers already up to date
+
+
+
+
+ No new spoilers added
+
+
+
+
+ Spoilers have been updated!
+
+
+
+
+ Last change:
+
+
+
+
+ StableReleaseChannel
+
+
+ Stable Releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ TabAdmin
+
+
+ Administration
+
+
+
+
+ Update server &message
+
+
+
+
+ &Shut down server
+
+
+
+
+ &Reload configuration
+
+
+
+
+ Server administration functions
+
+
+
+
+ &Unlock functions
+
+
+
+
+ &Lock functions
+
+
+
+
+ TabDeckEditor
+
+
+ Search by card name
+
+
+
+
+ Add to Deck
+
+
+
+
+ Add to Sideboard
+
+
+
+
+ Show Related cards
+
+
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
+
+
+ &Load deck...
+
+
+
+
+ &Save deck
+
+
+
+
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clipboard
+
+
+
+
+ Annotated
+
+
+
+
+ Not Annotated
+
+
+
+
+ &Print deck...
+
+
+
+
+ &Send deck to online service
+
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
+
+
+
+
+ Analyze deck (deckstats.net)
+
+
+
+
+ Analyze deck (tappedout.net)
+
+
+
+
+ &Close
+
+
+
+
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+
+ &Increment number
+
+
+
+
+ &Decrement number
+
+
+
+
+ &Deck Editor
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Deck
+
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Deck: %1
+
+
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ The decklist has been modified.
+Do you want to save the changes?
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+
+
+
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+Please check that the directory is writable and try again.
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ There are no cards in your deck to be exported
+
+
+
+
+ No deck was selected to be saved.
+
+
+
+
+ TabDeckStorage
+
+
+ Deck storage
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server deck storage
+
+
+
+
+
+ Open in deck editor
+
+
+
+
+ Upload deck
+
+
+
+
+ Download deck
+
+
+
+
+
+ New folder
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+
+ Enter deck name
+
+
+
+
+ This decklist does not have a name.
+Please enter a name:
+
+
+
+
+ Unnamed deck
+
+
+
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Name of new folder:
+
+
+
+
+ Delete remote folder
+
+
+
+
+ Delete remote deck
+
+
+
+
+ TabGame
+
+
+
+
+ Replay
+
+
+
+
+
+ Game
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Messages
+
+
+
+
+
+ Replay Timeline
+
+
+
+
+ &Phases
+
+
+
+
+ &Game
+
+
+
+
+ Next &phase
+
+
+
+
+ Next phase with &action
+
+
+
+
+ Next &turn
+
+
+
+
+ Reverse turn order
+
+
+
+
+ &Remove all local arrows
+
+
+
+
+ Rotate View Cl&ockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Co&unterclockwise
+
+
+
+
+ Game &information
+
+
+
+
+ &Concede
+
+
+
+
+ &Leave game
+
+
+
+
+ C&lose replay
+
+
+
+
+ &Focus Chat
+
+
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Are you sure you want to concede this game?
+
+
+
+
+ Unconcede
+
+
+
+
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Are you sure you want to leave this game?
+
+
+
+
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ TabLog
+
+
+ Logs
+
+
+
+
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
+
+
+
+
+ Room Logs
+
+
+
+
+ Game Logs
+
+
+
+
+ Chat Logs
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You must select at least one filter.
+
+
+
+
+ You have to select a valid number of days to locate.
+
+
+
+
+ Username:
+
+
+
+
+ IP Address:
+
+
+
+
+ Game Name:
+
+
+
+
+ GameID:
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Main Room
+
+
+
+
+ Game Room
+
+
+
+
+ Private Chat
+
+
+
+
+ Past X Days:
+
+
+
+
+ Today
+
+
+
+
+ Last Hour
+
+
+
+
+ Maximum Results:
+
+
+
+
+ At least one filter is required.
+The more information you put in, the more specific your results will be.
+
+
+
+
+ Get User Logs
+
+
+
+
+ Clear Filters
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ Log Locations
+
+
+
+
+ Date Range
+
+
+
+
+ Maximum Results
+
+
+
+
+
+ Message History
+
+
+
+
+ Failed to collect message history information.
+
+
+
+
+ There are no messages for the selected filters.
+
+
+
+
+ TabMessage
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ &Leave
+
+
+
+
+ %1 - Private chat
+
+
+
+
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
+
+
+
+
+ Private message from
+
+
+
+
+ %1 has left the server.
+
+
+
+
+ %1 has joined the server.
+
+
+
+
+ TabReplays
+
+
+ Game replays
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server replay storage
+
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Download replay
+
+
+
+
+ Toggle expiration lock
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Downloading Replays
+
+
+
+
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
+
+
+
+ Delete remote replay
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the replay of game %1?
+
+
+
+
+ TabRoom
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ &Room
+
+
+
+
+ &Leave room
+
+
+
+
+ &Clear chat
+
+
+
+
+ Chat Settings...
+
+
+
+
+ mentioned you.
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ TabServer
+
+
+ Server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
+
+
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+
+
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
+
+
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
+
+
+
+ TabSupervisor
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ There are still open games. Are you sure you want to quit?
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ Your buddy %1 has signed on!
+
+
+
+
+ Unknown Event
+
+
+
+
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
+This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Idle Timeout
+
+
+
+
+ You are about to be logged out due to inactivity.
+
+
+
+
+ Promotion
+
+
+
+
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
+
+
+
+
+ Warned
+
+
+
+
+ You have received a warning due to %1.
+Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
+
+
+
+
+ You have received the following message from the server.
+(custom messages like these could be untranslated)
+
+
+
+
+ TabUserLists
+
+
+ Account
+
+
+
+
+ Add to Buddy List
+
+
+
+
+ Add to Ignore List
+
+
+
+
+ TappedOutInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Unable to analyze the deck.
+
+
+
+
+ TipsOfTheDay
+
+
+ File does not exist.
+
+
+
+
+
+ Failed to open file.
+
+
+
+
+
+ TranslateCounterName
+
+
+ Life
+
+
+
+
+ White
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Black
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Colorless
+
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ UpdateDownloader
+
+
+ Could not open the file for reading.
+
+
+
+
+ UserContextMenu
+
+
+ User &details
+
+
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ Show this user's &games
+
+
+
+
+ Add to &buddy list
+
+
+
+
+ Remove from &buddy list
+
+
+
+
+ Add to &ignore list
+
+
+
+
+ Remove from &ignore list
+
+
+
+
+ Kick from &game
+
+
+
+
+ Warn user
+
+
+
+
+ View user's war&n history
+
+
+
+
+ Ban from &server
+
+
+
+
+ View user's &ban history
+
+
+
+
+ &Promote user to moderator
+
+
+
+
+ Dem&ote user from moderator
+
+
+
+
+ Promote user to &judge
+
+
+
+
+ Demote user from judge
+
+
+
+
+ %1's games
+
+
+
+
+
+
+ Ban History
+
+
+
+
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
+
+
+
+
+ User has never been banned.
+
+
+
+
+ Failed to collect ban information.
+
+
+
+
+
+
+ Warning History
+
+
+
+
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
+
+
+
+
+ User has never been warned.
+
+
+
+
+ Failed to collect warning information.
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Successfully promoted user.
+
+
+
+
+ Successfully demoted user.
+
+
+
+
+
+ Failed
+
+
+
+
+ Failed to promote user.
+
+
+
+
+ Failed to demote user.
+
+
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+
+
+
+ UserInfoBox
+
+
+ Location:
+
+
+
+
+ Account Age:
+
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Administrator
+
+
+
+
+ Moderator
+
+
+
+
+ Registered user
+
+
+
+
+
+ Unregistered user
+
+
+
+
+ Judge
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ The entered password does not match your account.
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ User information updated.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
+
+
+
+
+ Password changed.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to change your password.
+
+
+
+
+ The new password is too short.
+
+
+
+
+ The old password is incorrect.
+
+
+
+
+ Avatar updated.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your avatar.
+
+
+
+
+ An error occured while trying to updater your avatar.
+
+
+
+
+ UserInterfaceSettingsPage
+
+
+ General interface settings
+
+
+
+
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
+
+
+
+
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
+
+
+
+
+ Annotate card text on tokens
+
+
+
+
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
+
+
+
+
+ Notifications settings
+
+
+
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
+
+
+
+
+ Animation settings
+
+
+
+
+ &Tap/untap animation
+
+
+
+
+ UserList
+
+
+ Users connected to server: %1
+
+
+
+
+ Users in this room: %1
+
+
+
+
+ Buddies online: %1 / %2
+
+
+
+
+ Ignored users online: %1 / %2
+
+
+
+
+ WarningDialog
+
+
+ Which warning would you like to send?
+
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Warn user for misconduct
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
+
+
+
+
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
+
+
+
+
+ WndSets
+
+
+ Move selected set to the top
+
+
+
+
+ Move selected set up
+
+
+
+
+ Move selected set down
+
+
+
+
+ Move selected set to the bottom
+
+
+
+
+ Search by set name, code, or type
+
+
+
+
+ Default order
+
+
+
+
+ Restore original art priority order
+
+
+
+
+ Enable all sets
+
+
+
+
+ Disable all sets
+
+
+
+
+ Enable selected set(s)
+
+
+
+
+ Disable selected set(s)
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+
+ Card Art
+
+
+
+
+ How to use custom card art
+
+
+
+
+ Hints
+
+
+
+
+ Note
+
+
+
+
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
+
+
+
+
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
+
+
+
+
+ Use the current sorting as the set priority instead
+
+
+
+
+ Sorts the set priority using the same column
+
+
+
+
+ Manage sets
+
+
+
+
+ ZoneViewWidget
+
+
+ sort by name
+
+
+
+
+ sort by type
+
+
+
+
+ shuffle when closing
+
+
+
+
+ pile view
+
+
+
+
+ i18n
+
+
+ English
+
+
+
+
+ main
+
+
+ Connect on startup
+
+
+
+
+ Debug to file
+
+
+
+
+ shortcutsTab
+
+
+ Main Window
+
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Game Lobby
+
+
+
+
+ Card Counters
+
+
+
+
+ Player Counters
+
+
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+
+
+
+ Move Selected Card
+
+
+
+
+ View
+
+
+
+
+ Move Top Card
+
+
+
+
+ Move Bottom Card
+
+
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Drawing
+
+
+
+
+ Chat Room
+
+
+
+
+ Game Window
+
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ Connect...
+
+
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+
+
+
+ Register...
+
+
+
+
+ Settings...
+
+
+
+
+ Start a Local Game...
+
+
+
+
+ Watch Replay...
+
+
+
+
+ Analyze Deck
+
+
+
+
+ Clear All Filters
+
+
+
+
+ Clear Selected Filter
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Remove Card
+
+
+
+
+ Manage Sets...
+
+
+
+
+ Edit Custom Tokens...
+
+
+
+
+ Export Deck
+
+
+
+
+ Add Card
+
+
+
+
+ Load Deck...
+
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard...
+
+
+
+
+ New Deck
+
+
+
+
+ Open Custom Pictures Folder
+
+
+
+
+ Print Deck...
+
+
+
+
+ Delete Card
+
+
+
+
+
+ Reset Layout
+
+
+
+
+ Save Deck
+
+
+
+
+ Save Deck as...
+
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard, Annotated
+
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard
+
+
+
+
+ Load Local Deck...
+
+
+
+
+ Load Remote Deck...
+
+
+
+
+ Set Ready to Start
+
+
+
+
+ Toggle Sideboard Lock
+
+
+
+
+
+ Add Green Counter
+
+
+
+
+
+ Remove Green Counter
+
+
+
+
+
+ Set Green Counters...
+
+
+
+
+ Add Yellow Counter
+
+
+
+
+ Remove Yellow Counter
+
+
+
+
+ Set Yellow Counters...
+
+
+
+
+
+ Add Red Counter
+
+
+
+
+
+ Remove Red Counter
+
+
+
+
+
+ Set Red Counters...
+
+
+
+
+ Add Life Counter
+
+
+
+
+ Remove Life Counter
+
+
+
+
+ Set Life Counters...
+
+
+
+
+ Add White Counter
+
+
+
+
+ Remove White Counter
+
+
+
+
+ Set White Counters...
+
+
+
+
+ Add Blue Counter
+
+
+
+
+ Remove Blue Counter
+
+
+
+
+ Set Blue Counters...
+
+
+
+
+ Add Black Counter
+
+
+
+
+ Remove Black Counter
+
+
+
+
+ Set Black Counters...
+
+
+
+
+ Add Colorless Counter
+
+
+
+
+ Remove Colorless Counter
+
+
+
+
+ Set Colorless Counters...
+
+
+
+
+ Add Other Counter
+
+
+
+
+ Remove Other Counter
+
+
+
+
+ Set Other Counters...
+
+
+
+
+ Add Power (+1/+0)
+
+
+
+
+ Remove Power (-1/-0)
+
+
+
+
+ Move Toughness to Power (+1/-1)
+
+
+
+
+ Add Toughness (+0/+1)
+
+
+
+
+ Remove Toughness (-0/-1)
+
+
+
+
+ Move Power to Toughness (-1/+1)
+
+
+
+
+ Add Power and Toughness (+1/+1)
+
+
+
+
+ Remove Power and Toughness (-1/-1)
+
+
+
+
+ Set Power and Toughness...
+
+
+
+
+ Reset Power and Toughness
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main Phase
+
+
+
+
+ Start Combat
+
+
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+
+
+
+ End Combat
+
+
+
+
+ Second Main Phase
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Next Phase
+
+
+
+
+ Next Phase Action
+
+
+
+
+ Next Turn
+
+
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+
+
+
+ Untap All
+
+
+
+
+ Toggle Untap
+
+
+
+
+ Turn Card Over
+
+
+
+
+ Peek Card
+
+
+
+
+ Play Card
+
+
+
+
+ Attach Card...
+
+
+
+
+ Unattach Card
+
+
+
+
+ Clone Card
+
+
+
+
+ Create Token...
+
+
+
+
+ Create All Related Tokens
+
+
+
+
+ Create Another Token
+
+
+
+
+ Set Annotation...
+
+
+
+
+
+ Bottom of Library
+
+
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+
+ Top of Library
+
+
+
+
+
+
+ Battlefield, Face Down
+
+
+
+
+ Battlefield
+
+
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Top Cards of Library
+
+
+
+
+ Close Recent View
+
+
+
+
+
+ Stack
+
+
+
+
+
+ Graveyard (Multiple)
+
+
+
+
+
+ Exile (Multiple)
+
+
+
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+
+ Draw Arrow...
+
+
+
+
+ Remove Local Arrows
+
+
+
+
+ Leave Game
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Roll Dice...
+
+
+
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
index df56d3dd..ed7cbf76 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counterImposta contatore
-
+ New value for counter '%1':Nuovo valore per il contatore '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsImpostazioni temi
-
+ Current theme:Tema attuale:
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingVisualizzazione delle carte
-
+ Display card names on cards having a pictureVisualizza nome delle carte sopra le immagini
-
+ Scale cards on mouse overIngrandisci la carta sotto il mouse
-
+ Hand layoutLayout della mano
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Disponi la mano orizzontalmente (spreca spazio)
-
+ Enable left justificationAllinea a sinistra
-
+ Table grid layoutLayout della griglia tabellare
-
+ Invert vertical coordinateInverti le coordinate verticali
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Numero di giocatori minimo per layout multicolonna:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Dimensione massima carattere per le informazioni mostrate sulle carte:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user nameBanna &user name
-
+ ban &IP addressBanna indirizzo &IP
-
+ ban client I&Dbanna client I&D
-
+ Ban typeTipo di ban
-
+ &permanent banBan &permanente
-
+ &temporary banBan &temporaneo
-
+ &Days:&Giorni:
-
+ &Hours:&Ore:
-
+ &Minutes:&Minuti:
-
+ Duration of the banDurata del ban
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Per favore inserisci la ragione del ban.
Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Per favore inserisci la ragione del ban che sarà visibile alla persona bannata.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Annulla
-
+ Ban user from serverBanna utente dal server
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorErrore
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.Seleziona un nome, un IP, un client ID o una combinazione di questi per impostare un ban.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.Devi inserire un valore nel campo nome quando il ban per nome è selezionato.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.Devi inserire un valore nel campo ip quando il ban per ip è selezionato.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.Devi inserire un valore nel campo clientid quando il ban per clientid è selezionato.
@@ -194,22 +214,22 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata.
BetaReleaseChannel
-
+ Beta ReleasesVersioni beta
-
+ No reply received from the release update server.Nessuna risposta ricevuta dal server degli aggiornamenti.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Risposta non valida ricevuta dal server degli aggiornamenti.
-
+ No reply received from the file update server.Nessuna risposta ricevuta dal server degli aggiornamenti.
@@ -305,8 +325,8 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata.
- CMC
- CMC
+ Mana Value
+
@@ -354,6 +374,11 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata.
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Nome:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata.
Unknown card:Carta sconosciuta:
-
-
- Name:
- Nome:
- CardItem
-
+ &Move to&Metti in
-
+ &Power / toughness&Forza / Costituzione
@@ -386,121 +406,121 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata.
CardZone
-
+ their handnominativela sua mano
-
+ %1's handnominativeMano di %1
-
+ their librarylook at zoneil suo grimorio
-
+ %1's librarylook at zoneGrimorio di %1
-
+ of their librarytop cards of zone,del suo grimorio
-
+ of %1's librarytop cards of zonedel grimorio di %1
-
+ their libraryreveal zoneil suo grimorio
-
+ %1's libraryreveal zoneGrimorio di %1
-
+ their libraryshuffleil suo grimorio
-
+ %1's libraryshuffleGrimorio di %1
-
+ their librarynominativeil suo grimorio
-
+ %1's librarynominativeGrimorio di %1
-
+ their graveyardnominativeil suo cimitero
-
+ %1's graveyardnominativeCimitero di %1
-
+ their exilenominativela sua zona di esilio
-
+ %1's exilenominativeEsilio di %1
-
+ their sideboardlook at zonela sua sideboard
-
+ %1's sideboardlook at zoneSideboard di %1
-
+ their sideboardnominativela sua sideboard
-
+ %1's sideboardnominativeSideboard di %1
@@ -509,123 +529,134 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata.
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update SpoilersAggiorna spoiler
-
-
+
+ SuccessFatto
-
+ Download URLs have been reset.Gli indirizzi di download sono stati resettati.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Le immagini delle carte scaricate sono state eliminate.
-
+ ErrorErrore
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Non è stato possibile eliminare alcune delle immagini delle carte scaricate.
-
+ Add URLAggiungi indirizzo
-
-
+
+ URL:Indirizzo:
-
+
+ Edit URLModifica indirizzo:
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...Aggiornando...
-
+ Choose pathScegli il percorso
-
+ URL Download PriorityOrdine di priorità degli indirizzi
-
+ SpoilersSpoiler
-
+ Download Spoilers AutomaticallyScarica spoiler automaticamente
-
+ Spoiler Location:Indirizzo spoiler:
-
+ Last ChangeUltimo cambiamento
-
- Do not close settings until manual update is complete
- Non chiudere le impostazioni fino a che l'aggiornamento manuale sia completato
-
-
-
- Download card pictures on the fly
- Download immagini delle carte
-
-
-
- How to add a custom URL
- Come aggiungere indirizzi personalizzati
-
-
-
- Delete Downloaded Images
- Elimina immagini scaricate
-
-
-
- Reset Download URLs
- Resetta indirizzi di download
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launchScarica spoiler automaticamente all'avvio
-
+ Press the button to manually update without relaunchingPremi il pulsante per aggiornare manualmente senza riavviare
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+ Non chiudere le impostazioni fino a che l'aggiornamento manuale sia completato
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+ Download immagini delle carte
+
+
+
+ How to add a custom URL
+ Come aggiungere indirizzi personalizzati
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+ Elimina immagini scaricate
+
+
+
+ Reset Download URLs
+ Resetta indirizzi di download
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata.
DeckViewContainer
-
+ Load deck...Carica mazzo...
-
+ Load remote deck...Carica mazzo remoto...
-
+ Ready to startPronto ad iniziare
-
+ Sideboard unlockedSideboard sbloccata
-
+ Sideboard lockedSideboard bloccata
-
+ Load deckCarica mazzo
-
+ ErrorErrore
-
+ The selected file could not be loaded.I file selezionati non posso essere caricati.
@@ -700,236 +731,241 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata.
DlgConnect
-
- New Host
- Nuovo indirizzo
+
+ Downloading...
+ Scaricamento...
-
- &Host:
- &Host:
-
-
-
+ Known HostsHost Conosciuti
-
+ Refresh the server list with known public serversAggiorna la lista dei server con server pubblici
-
+
+ New Host
+ Nuovo indirizzo
+
+
+ Name:Nome:
-
+
+ &Host:
+ &Host:
+
+
+ &Port:&Porta:
-
+ Player &name:&Nome giocatore:
-
+ P&assword:P&assword:
-
+ &Save password&Salva password
-
+ A&uto connectConnetti a&utomaticamente
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensConnetti automaticamente all'ultimo server utilizzato all'avvio di Cockatrice
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!Se hai problemi a connetterti o registrarti contatta lo staff del server per aiuto!
-
-
+
+ WebpageSito web
-
- Forgot Password
- Password dimenticata
+
+ Reset Password
+
-
+ &Connect&Connetti
-
- Server Contact
- Contatto server
-
-
-
- Connect to Server
- Connetti al server
-
-
-
+ ServerServer
-
+ LoginLogin
-
+
+ Server Contact
+ Contatto server
+
+
+
+ Connect to Server
+ Connetti al server
+
+
+ Server URLURL Server
-
+ Communication PortNumero porta
-
+ Unique Server NameNome univoco del server
-
+ Connection WarningAvviso di connessione
-
+ You need to name your new connection profile.È necessario impostare un nome per il nuovo profilo di connessione.
-
+ Connect WarningProblema di connessione
-
+ The player name can't be empty.Il nome del giocatore non può essere vuoto.
-
-
- Downloading...
- Scaricamento...
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settingsRicorda impostazioni
-
+ &Description:&Descrizione:
-
+ P&layers:G&iocatori:
-
+ GeneralGenerali
-
+ Game typeFormato di gioco
-
+ &Password:&Password:
-
+ Only &buddies can joinSolo gli &amici possono entrare
-
+ Only ®istered users can joinSolo &utenti registrati possono entrare
-
+ Joining restrictionsRestrizioni d'ingresso
-
+ &Spectators can watch&Gli spettatori possono osservare
-
+ Spectators &need a password to watchGli spettatori &necessitano di password
-
+ Spectators can &chatGli spettatori possono &chattare
-
+ Spectators can see &handsGli spettatori vedono le mani
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsSpettatori
-
+ &ClearPulisci
-
+ Create gameCrea partita
-
+ Game informationInformazioni partita
-
+ ErrorErrore
-
+ Server error.Errore del server.
@@ -937,92 +973,92 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata.
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Nome:
-
+ TokenPedina
-
+ C&olor:C&olore:
-
+ whitebianco
-
+ blueblu
-
+ blacknero
-
+ redrosso
-
+ greenverde
-
+ multicolormulticolore
-
+ colorlessincolore
-
+ &P/T:&F/C:
-
+ &Annotation:&Note:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Distruggi la pedina quando lascia il tavolo
-
+ Token dataDati pedina
-
+ Show &all tokensMostra &tutte le pedine
-
+ Show tokens from this &deckMostra pedine di questo &mazzo
-
+ Choose token from listScegli pedina dalla lista
-
+ Create tokenCrea pedina
@@ -1030,40 +1066,40 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata.
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.Nessuna immagine selezionata.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.Per cambiare il tuo avatar, scegli una nuova immagine.
Per rimuovere il tuo avatar attuale, conferma senza scegliere una nuova immagine.
-
+ Browse...Cerca...
-
+ Change avatarCambia avatar
-
+ Open ImageApri immagine
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)File immagine (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.Immagine selezionata non valida.
@@ -1076,27 +1112,33 @@ Per rimuovere il tuo avatar attuale, conferma senza scegliere una nuova immagine
Vecchia password:
-
+ New password:Nuova password:
-
+ Confirm new password:Conferma nuova password:
-
+ Change passwordCambia password
-
+
+ ErrorErrore
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.Le password non coincidono.
@@ -1104,93 +1146,93 @@ Per rimuovere il tuo avatar attuale, conferma senza scegliere una nuova immagine
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Nome:
-
+ C&olor:C&olore:
-
+ whitebianco
-
+ blueblu
-
+ blacknero
-
+ redrosso
-
+ greenverde
-
+ multicolormulticolore
-
+ colorlessincolore
-
+ &P/T:&F/C:
-
+ &Annotation:&Note:
-
+ Token dataDati pedina
-
-
+
+ Add tokenAggiungi pedina
-
+ Remove tokenRimuovi pedina
-
+ Edit custom tokensModifica pedine personalizzate
-
+ Please enter the name of the token:Inserisci il nome della pedina:
-
+ ErrorErrore
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.Il nome scelto è in conflitto con una carta o pedina esistente.
@@ -1200,27 +1242,27 @@ Assicurati di abilitare il set "Pedine" nella finestra "Organizza
DlgEditUser
-
+ Email:Email:
-
+ Country:Stato:
-
+ UndefinedNon definito
-
+ Real name:Nome reale:
-
+ Edit user profileModifica profilo utente
@@ -1229,110 +1271,184 @@ Assicurati di abilitare il set "Pedine" nella finestra "Organizza
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' gamesMostra partite 'solo per amici'
-
- Show &unavailable games
- Mostra partite &non disponibili
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected gamesMostra partite protette da &password
-
+ Hide '&ignored user' games
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:&Descrizione partita:
-
+ &Creator name:Nome &creatore:
-
+ GeneralGenerale
-
+ &Game typesTipi di &partita
-
+ at &least:Minimo:
-
+ at &most:Massimo:
-
+ Maximum player countNumero di giocatori
-
+ RestrictionsRestrizioni
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesFiltro partiteDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
- Avviso recupero password
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Oops, sembra che qualcosa non abbia funzionato. Riprova a recuperare la password usando il pulsante password dimenticata sulla finestra di connessione.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
-
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Porta:
-
+ Player &name:&Nome giocatore:
-
+ Email:Email:
-
- Forgot Password Challenge
- Recupero password
+
+ Reset Password Challenge
+
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.L'indirizzo email non può essere vuoto.
@@ -1341,99 +1457,123 @@ Assicurati di abilitare il set "Pedine" nella finestra "Organizza
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Porta:
-
+ Player &name:&Nome giocatore:
-
- Forgot Password Request
- Recupero password
+
+ Reset Password Request
+
-
- Forgot Password Request Warning
- Avviso recupero password
+
+ Reset Password Error
+
-
+ The player name can't be empty.Il nome del giocatore non può essere vuoto.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
- Avviso recupero password
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Oops, sembra che qualcosa non abbia funzionato. Riprova a recuperare la password usando il pulsante password dimenticata sulla finestra di connessione.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
-
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Porta:
-
+ Player &name:&Nome giocatore:
-
+ Token:Token:
-
+ New Password:Nuova password:
-
- Forgot Password Reset
- Avviso recupero password
+
+ Reset Password
+
-
+ The player name can't be empty.Il nome del giocatore non può essere vuoto.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.Il token non può essere vuoto.
-
+ The new password can't be empty.La nuova password non può essere vuota.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.Le password non coincidono.
@@ -1451,14 +1591,14 @@ Assicurati di abilitare il set "Pedine" nella finestra "Organizza
Carica mazzo dagli appunti
-
-
+
+ ErrorErrore
-
-
+
+ Invalid deck list.Lista del mazzo non valida.
@@ -1474,79 +1614,91 @@ Assicurati di abilitare il set "Pedine" nella finestra "Organizza
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Porta:
-
+ Player &name:&Nome giocatore:
-
+ P&assword:P&assword:
-
+ Password (again):Password (conferma):
-
+ Email:Email:
-
+ Email (again):Email (conferma):
-
+ Country:Stato:
-
+ UndefinedNon definito
-
+ Real name:Nome reale:
-
+ Register to serverRegistrati sul server
-
-
-
+
+
+
+ Registration WarningAvviso Registrazione
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.Le password non combaciano, riprova.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.Gli indirizzi email non combaciano, riprova.
-
+ The player name can't be empty.Il nome del giocatore non può essere vuoto.
@@ -1554,12 +1706,12 @@ Assicurati di abilitare il set "Pedine" nella finestra "Organizza
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseErrore sconosciuto durante il caricamento del database delle carte
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1576,7 +1728,7 @@ Ti consigliamo di avviare oracle per aggiornare il tuo database delle carte.
Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1593,20 +1745,16 @@ Ti consigliamo di avviare oracle per aggiornare il tuo database delle carte.
Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
- Il tuo database delle carte non è stato caricato completamente.
-
-Ti preghiamo di aprire un ticket su http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues allegando i tuo file cards.xml.
-
-Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
+
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1615,7 +1763,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1624,72 +1772,68 @@ Would you like to change your database location setting?
Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
- Si è verificato un errore sconosciuto durante il caricamento del database delle carte.
-
-Ti preghiamo di aprire un ticket su http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
-
-Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
+
-
-
-
+
+
+ ErrorErrore
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Il percorso della cartella del mazzo non è valido. Vuoi tornare in dietro e impostare il percorso corretto?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Il percorso della cartella delle immagini delle carte è invilido. Vuoi tornare indietro e impostare il percorso corretto?
-
+ SettingsImpostazioni
-
+ GeneralGenerale
-
+ AppearanceAspetto
-
+ User InterfaceInterfaccia
-
+ Card SourcesImmagini carte
-
+ ChatChat
-
+ SoundSuoni
-
+ ShortcutsCombinazioni di tasti
@@ -1707,21 +1851,13 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?Precedente
-
+ Tip of the DaySuggerimento del giornoDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Errore
- Current release channel
@@ -1743,7 +1879,20 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?Apri pagina di download
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Errore
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.Cockatrice non è stato creato con il supporto SSL, quindi gli aggiornamenti non possono essere scaricati automaticamente!
@@ -1751,129 +1900,129 @@ Please visit the download page to update manually.
Per favore, visitate la pagina di download per aggiornare manualmente.
-
+
+ Downloading update...
+ Scarico l'aggiornamento...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Ricerca aggiornamenti...
+
+
+ Finished checking for updatesControllo aggiornamenti terminato
-
+ No Update AvailableNessun aggiornamento disponibile
-
+ Cockatrice is up to date!Cockatrice è aggiornato!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.Hai già la versione più recente nel canale della versione scelto.
-
+ Current versionVersione corrente
-
+ Selected release channelCanale della versione selezionato
-
-
+
+ Update AvailableAggiornamento disponibile
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!Una nuova versione di Cockatrice è disponibile!
-
-
+
+ New versionNuova versione
-
-
+
+ ReleasedRilasciato
-
-
+
+ ChangelogCambiamenti della versione
-
+ Do you want to update now?Vuoi aggiornare adesso?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.Sfortunatamente non ci sono pacchetti scaricabili disponibili per il tuo sistema operativo.
Potresti dover creare dal codice sorgente da solo.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.Per favore visita la pagina di download manualmente e visita la wiki per istruzioni su come compilare.
-
- An error occurred while checking for updates:
- Errore durante il controllo degli aggiornamenti:
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
- Errore durante il download di un aggiornamento:
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
- Cockatrice non riesce ad aprire il file di installazione.
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
- Prova ad aggiornare manualmente chiudendo Cockatrice ed eseguento il file di installazione.
-
-
-
- Download location
- Percorso download
-
-
-
- Downloading update...
- Scarico l'aggiornamento...
-
-
-
- Checking for updates...
- Ricerca aggiornamenti...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorErrore durante l'aggiornamento
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ Errore durante il controllo degli aggiornamenti:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ Errore durante il download di un aggiornamento:
+
+
+ Installing...Installazione...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ Cockatrice non riesce ad aprire il file di installazione.
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ Prova ad aggiornare manualmente chiudendo Cockatrice ed eseguento il file di installazione.
+
+
+
+ Download location
+ Percorso download
+ DlgViewLog
@@ -1899,189 +2048,206 @@ Potresti dover creare dal codice sorgente da solo.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErrore
-
+ Please join the appropriate room first.Si prega di entrare prima in una stanza adeguata.
-
+ Wrong password.Password errata.
-
+ Spectators are not allowed in this game.Spettatori non ammessi in questa partita.
-
+ The game is already full.La partita è piena.
-
+ The game does not exist any more.Questa partita non esiste più.
-
+ This game is only open to registered users.Questa partita è solo per utenti registrati.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.Questa stanza è aperta solo agli amici del suo creatore.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.Sei stato ingnorato dal creatore di questa partita.
-
+ Join gameEntra nella partita
-
+ Password:Password:
-
+ Please join the respective room first.Si prega di entrare nella rispettiva stanza prima.
-
- Games
- Partite
-
-
-
+ &Filter games&Filtra partite
-
+ C&lear filterE&limina filtri
-
+ C&reateCr&ea
-
+ &Join&Entra
-
+ J&oin as spectatorEntra c&ome spettatore
-
+ Games shown: %1 / %2Partite mostrate: %1 / %2
+
+
+ Games
+ Partite
+ GamesModel
-
- New
- Nuovo
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordpassword
-
+ buddies onlysolo amici
-
+ reg. users onlysolo utenti registrati
-
-
+
+ can chatpuò chattare
-
+ see handsvede mani
-
+ can see handspuò vedere mani
-
+ not allowednon ammessi
-
+ RoomStanza
-
+ AgeEtà
-
- Type
- Tipo
-
-
-
+ DescriptionDescrizione
-
+ CreatorCreatore
-
+
+ Type
+ Tipo
+
+
+ RestrictionsRestrizioni
-
+ PlayersGiocatori
-
+ SpectatorsSpettatori
@@ -2089,81 +2255,97 @@ Potresti dover creare dal codice sorgente da solo.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose pathSeleziona il percorso
-
+ Personal settingsImpostazioni personali
-
+ Language:Lingua:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)Destinazioni (non si può personalizzare in modalità portatile)
-
+ PathsPercorsi
-
+ Decks directory:Cartella mazzi:
-
+ Replays directory:Cartella replay:
-
+ Pictures directory:Cartella immagini:
-
+ Card database:Database carte:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:Database pedine:
-
+ Picture cache size:Dimensione cache immagini:
-
+ Update channelCanale di aggiornamento:
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientAvvisami se una funzionalità supportata dal server manca nel mio programma
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of CockatriceAvvia automaticamente Oracle se Cockatrice è stato aggiornato
-
+ Show tips on startupMostra suggerimenti all'avvio
@@ -2171,61 +2353,61 @@ Potresti dover creare dal codice sorgente da solo.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Il server ha raggiunto la sua massima capacità di utenti, riprova più tardi.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Ci sono troppe connessioni contemporanee dal tuo indirizzo.
-
+ Banned by moderatorBannato dal moderatore
-
+ Expected end time: %1Fine prevista: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Questo ban dura a tempo indeterminato.
-
+ Scheduled server shutdown.Spegnimento del server in programma.
-
-
+
+ Invalid username.Nome utente non valido.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Sei stato disconnesso: ti sei connesso da un'altra postazione.
-
+ Connection closedConnessione chiusa
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1Hai perso la connessione con il server.
Ragione: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -2236,536 +2418,548 @@ Tutti le partite saranno perse.
Ragione dello spegnimento: %1
-
+ Scheduled server shutdownSpegnimento del server in programma
-
-
+
+ SuccessSuccesso
-
+ Registration accepted.
Will now login.Registrazione accettata.
Login in corso.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Attivazione account accettata.
Login in corso.
-
+ Number of playersNumero di giocatori
-
+ Please enter the number of players.Inserisci il numero di giocatori:
-
-
+
+ Player %1Giocatore %1
-
+ Load replayCarica replay
-
+ About CockatriceInfo su Cockatrice
-
+
+ Version
+ Versione
+
+
+ Cockatrice WebpageSito di Cockatrice
-
+ Project Manager:Manager del progetto:
-
+ Past Project Managers:Manager precedenti:
-
+ Developers:Sviluppatori:
-
+ Our DevelopersI nostri sviluppatori
-
+ Help Develop!Aiutaci nello sviluppo!
-
+ Translators:Traduttori:
-
+
+ Our Translators
+ I nostri traduttori
+
+
+ Help Translate!Aiutaci nella traduzione!
-
+ Support:Supporto:
-
+ Report an IssueSegnala un problema
-
+ TroubleshootingRisoluzione dei problemi
-
+ F.A.Q.F.A.Q.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErrore
-
+ Server timeoutTimeout del server
-
+ Failed LoginLogin fallito
-
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+ La tua versione del programma non supporta funzionalità richieste dal server, aggiorna il programma e riprova.
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+ Per aggiornare la tua versione di Cockatrice, vai su 'Aiuto -> Controlla aggiornamenti client'
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Nome utente o password non validi. Ricontrolla i tuoi dati di accesso e riprova.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Sei già loggato in un'altra sessione con questo username.
Chiudi prima quella sessione e riprova a loggare.
-
-
+
+ You are banned until %1.Sei bannato fino a %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Sei stato bannato per tempo indeterminato.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Questo server richiede la registrazione degli utenti. Vuoi registrarti adesso?
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
- La tua password è stata reimpostata correttamente, ora puoi accedere utilizzando le nuove credenziali.
-
-
-
- Account activation
- Attivazione account
-
-
-
- Server Full
- Server pieno
-
-
-
- Unknown login error: %1
- Errore di login sconosciuto: %1
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-Solitamente questo significa che stai usando una vecchia versione del programma, e il server ha inviato un messaggio che il tuo programma non è in grado di comprendere.
-
-
-
- Your username must respect these rules:
- Il nome utente deve seguire queste regole:
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
- essere lungo %1 - %2 caratteri
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
- %1 può contenere caratteri minuscoli
-
-
-
-
-
-
- NOT
- NON
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
- %1 può contenere caratteri maiuscoli
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
- %1 può contenere numeri
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
- può contenere la punteggiatura: %1
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
- il primo carattere %1 può essere punteggiatura
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
- non può contenere le seguenti parole: %1
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
- non può corrispondere alle seguenti espressioni: %1
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
- Puoi usare solo i caratteri A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - nel tuo nome utente.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
- Registrazione negata
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
- La registrazione è disabilitata su questo server
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
- Esiste già un account con lo stesso nome utente.
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
- E' obbligatorio specificare un indirizzo email valido per la registrazione.
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
- La tua versione del programma non supporta funzionalità richieste dal server, aggiorna il programma e riprova.
-
-
-
- Version
- Versione
-
-
-
- Our Translators
- I nostri traduttori
-
-
-
- To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
- Per aggiornare la tua versione di Cockatrice, vai su 'Aiuto -> Controlla aggiornamenti client'
-
-
-
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.Il server richiede un client ID. Il tuo programma non ha generato un client ID.
Riprova dopo aver chiuso e riaperto il programma.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.Si è verificato un errore, riprova dopo aver chiuso e riaperto il programma.
Se l'errore persiste, aggiorna il programma all'ultima versione e se necessario chiedi assistenza agli sviluppatori.
-
+
+ Account activation
+ Attivazione account
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.Il tuo account non è ancora stato attivato.
Per attivarlo inserisci il codice di attivazione ricevuto tramite email,
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
- Il dominio dell'indirizzo email usato durante la registrazione è in blacklist su questo server.
+
+ Server Full
+ Server pieno
-
+
+ Unknown login error: %1
+ Errore di login sconosciuto: %1
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+Solitamente questo significa che stai usando una vecchia versione del programma, e il server ha inviato un messaggio che il tuo programma non è in grado di comprendere.
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+ Il nome utente deve seguire queste regole:
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+ essere lungo %1 - %2 caratteri
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+ %1 può contenere caratteri minuscoli
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+ NON
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+ %1 può contenere caratteri maiuscoli
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+ %1 può contenere numeri
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+ può contenere la punteggiatura: %1
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+ il primo carattere %1 può essere punteggiatura
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+ non può contenere le seguenti parole: %1
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+ non può corrispondere alle seguenti espressioni: %1
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+ Puoi usare solo i caratteri A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - nel tuo nome utente.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+ Registrazione negata
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+ La registrazione è disabilitata su questo server
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+ Esiste già un account con lo stesso nome utente.
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+ E' obbligatorio specificare un indirizzo email valido per la registrazione.
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.Sembra che tu stia tentando di registrare un nuovo account su questo server ma hai già un account registrato sull'indirizzo email fornito. Questo server restringe il numero di account un utente più avere per indirizzo. Per favore contatta l'amministratore del server per ulteriore assistenza o per ottenere le tue credenziali di accesso.
-
+ Password too short.Password troppo corta.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.La registrazione è fallita a causa di un problema tecnico sul server.
-
+ Unknown registration error: %1Errore di registrazione sconosciuto: %1
-
+ Account activation failedAttivazione account fallita
-
+ Socket error: %1Errore nella connessione: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Stai cercando di connetterti a un server obsoleto. Declassa la versione di Cockatrice per farlo funzionare o connetti ad un altro server.
La tua versione è la %1, la versione remota è la %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.La tua versione di Cockatrice è obsoleta. Aggiorna la tua versione di Cockatrice.
La tua versione è la %1, la versione online è la %2.
-
+ Connecting to %1...Connessione a %1...
-
+ Registering to %1 as %2...Registrazione su %1 come %2...
-
+ DisconnectedDisconnesso
-
+ Connected, logging in at %1Connesso, login in corso su %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+ Richiesta recupero password su %1 come %2...
+
+
+ &Connect...&Connetti...
-
+ &Disconnect&Disconnetti
-
+ Start &local game...Inizia &partita in locale...
-
+ &Watch replay...&Guarda replay...
-
+ &Deck editor&Editor dei mazzi
-
+ &Full screen&Schermo intero
-
+ &Register to server...&Registrati sul server...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...&Impostazioni...
-
-
+
+ &Exit&Esci
-
+ A&ctionsA&zioni
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard DatabaseDatabase delle c&arte
-
+
+ &Manage sets...
+ &Organizza set...
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+ Modifica pedine personalizzate
+
+
+ Open custom image folderApri cartella immagini personalizzate
-
+ Open custom sets folderApri cartella set personalizzati
-
+ Add custom sets/cardsAggiungi set di carte personalizzato
-
- &About Cockatrice
- &Info su Cockatrice
-
-
-
- &Tip of the Day
- Suggerimento del giorno
-
-
-
- Check for Client Updates
- Controlla aggiornamenti client
-
-
-
- View &debug log
- Vedi registro di &debug
-
-
-
+ &Help&Aiuto
-
- Check for card updates...
- Aggiorna carte...
+
+ &About Cockatrice
+ &Info su Cockatrice
-
+
+ &Tip of the Day
+ Suggerimento del giorno
+
+
+
+ Check for Client Updates
+ Controlla aggiornamenti client
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New VersionNuova versione
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.Congratulazioni per aver aggiornato Cockatrice alla versione %1!
Oracle verrà avviato per aggiornare anche il database delle carte.
-
+ Cockatrice installedCockatrice installata
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.Congratulazioni per aver installato Cockatrice %1!
Oracle verrà avviato per installare il database delle carte.
-
+ Card databaseDatabase carte
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2774,138 +2968,29 @@ Vuoi provare ad aggiornare il database adesso?
Se è la prima volta che usi Cockatrice o non sei sicuro, scegli "Sì"
-
-
+
+ YesSì
-
-
+
+ NoNo
-
+ Open settingsApri impostazioni
-
+ New sets foundNuovi set trovati
-
-
- View sets
- Vedi set
-
-
-
- Welcome
- Benvenuto
-
-
-
-
- Information
- Informazione
-
-
-
- A card database update is already running.
- L'aggiornamento delle carte è già in corso.
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
- Impossibile avviare l'aggiornamento delle carte:
-
-
-
- failed to start.
- avvio fallito.
-
-
-
- crashed.
- crashato.
-
-
-
- timed out.
- time out.
-
-
-
- write error.
- errore di scrittura.
-
-
-
- read error.
- errore di lettura.
-
-
-
- unknown error.
- errore sconosciuto.
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
- L'aggiornamento delle carte ha causato un errore: %1
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
- E' possibile importare solamente database XML.
-
-
-
-
-
- Forgot Password
- Password dimenticata
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
- La reimpostazione della password è fallita, contatta l'amministratore del server per reimpostare la password.
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
- Richiesta di attivazione ricevuta, controlla il tuo indirizzo email per il codice di attivazione.
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
- Carica set di carte
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
- Richiesta recupero password su %1 come %2...
-
-
-
- &Manage sets...
- &Organizza set...
-
-
-
- Edit custom &tokens...
- Modifica pedine personalizzate
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
@@ -2916,7 +3001,17 @@ Codici dei set: %1
Desideri attivarli?
-
+
+ View sets
+ Vedi set
+
+
+
+ Welcome
+ Benvenuto
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
@@ -2925,7 +3020,58 @@ Tutti i set nell'archivio delle carte sono stati abilitati.
Scopri metodi alternativi per visualizzare i set o disabilitare set ed effetti nella finestra "Organizza set".
-
+
+
+ Information
+ Informazione
+
+
+
+ A card database update is already running.
+ L'aggiornamento delle carte è già in corso.
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+ Impossibile avviare l'aggiornamento delle carte:
+
+
+
+ failed to start.
+ avvio fallito.
+
+
+
+ crashed.
+ crashato.
+
+
+
+ timed out.
+ time out.
+
+
+
+ write error.
+ errore di scrittura.
+
+
+
+ read error.
+ errore di lettura.
+
+
+
+ unknown error.
+ errore sconosciuto.
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+ L'aggiornamento delle carte ha causato un errore: %1
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2936,90 +3082,131 @@ Solitamente non si dovrebbe incorrere in problemi, ma questo messaggio può sign
Per aggiornare il tuo client, vai su Aiuto -> Controlla aggiornamenti client
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+ Carica set di carte
+
+
+ Selected file cannot be found.Il file selezionato non può essere caricato.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+ E' possibile importare solamente database XML.
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Il nuovo set di carte è stato aggiunto correttamente.
Il database delle carte verrà ricaricato.
-
+ Sets/cards failed to import.Il nuovo set di carte non è stato importato a causa di un errore.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+ La tua password è stata reimpostata correttamente, ora puoi accedere utilizzando le nuove credenziali.
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+ La reimpostazione della password è fallita, contatta l'amministratore del server per reimpostare la password.
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+ Richiesta di attivazione ricevuta, controlla il tuo indirizzo email per il codice di attivazione.
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- La partita è stata chiusa.
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
- Sei stato cacciato dalla partita.
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- %1 sta osservando la partita.
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
- %1 ha caricato un mazzo (%2).
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
- %1 ha caricato un mazzo con %2 carte nella sideboard (%3).
-
-
-
- The game has started.
- La partita è iniziata.
- from play dal campo di battaglia
+
+
+ from their graveyard
+ dal suo cimitero
+ from exile dall'esilio
+
+
+ from their hand
+ dalla sua mano
+ the top card of %1's libraryla prima carta del grimorio di %1
+
+
+ the top card of their library
+ la prima carta del suo grimorio
+ from the top of %1's library dalla cima del grimorio di %1
+
+
+ from the top of their library
+ dalla cima del suo grimorio
+ the bottom card of %1's libraryl'ultima carta del grimorio di %1
+
+
+ the bottom card of their library
+ l'ultima carta del suo grimorio
+ from the bottom of %1's library dal fondo del grimorio di %1
+
+
+ from the bottom of their library
+ dal fondo del suo grimorio
+ from %1's library dal grimorio di %1
+
+
+ from their library
+ dal suo grimorio
+ from sideboard
@@ -3030,119 +3217,6 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
from the stack dalla pila
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
- %1 assegna %2 a %4 di %3.
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
- %1 ha annullato la concessione della partita.
-
-
-
- a card
- una carta
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- %1 da il controllo di %3 a %2.
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- %1 mette %2 sul campo di battaglia%3.
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- %1 esilia %2%3.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
- %1 mette %2%3 nel suo grimorio %4 carte dalla cima.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
- %1 mette %2 nella sideboard%3.
-
-
-
- %1 plays %2%3.
- %1 gioca %2%3.
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
- %1 sta guardando la prima carta %2.%1 sta guardando le prime %3 carte %2.
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
- %1 gira %2 a faccia in giù.
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
- %1 gira %2 a faccia in su.
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
- %1 ha abbandonato la partita (%2).
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
- %1 non sta più guardando la partita (%2).
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
- %1 mischia il proprio mazzo e pesca una nuova mano di %2 carta.%1 mischia il proprio mazzo e pesca una nuova mano di %2 carte.
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
- %1 mischia il proprio mazzo e pesca una nuova mano.
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
- carte
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
- una carta%1 carte
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
- %1 ha rovesciato l'ordine dei turni, ora è %2.
-
-
-
- reversed
- invertito
-
-
-
- normal
- normale
-
-
-
- %1's turn.
- Turno di %1
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3154,459 +3228,587 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
%1 non sta più rivelando la prima carta %2.
-
- You are watching a replay of game #%1.
- Stai guardando il replay della partita #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 has joined the game.
- %1 è entrato nella partita.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 is ready to start the game.
- %1 è pronto a iniziare la partita.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+ %1 assegna %2 a %4 di %3.
-
- %1 is not ready to start the game any more.
- %1 non è più pronto a iniziare la partita.
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
- %1 ha bloccato la sua sideboard.
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
- %1 ha sbloccato la sua sideboard.
-
-
-
+ %1 has conceded the game.%1 ha concesso la partita.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+ %1 ha annullato la concessione della partita.
+
+
+ %1 has restored connection to the game.%1 ha ripristinato il collegamento alla partita.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 ha perso il collegamento alla partita.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
- %1 mette %2 %3 su %4 (totale %5).
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
- %1 toglie %2 %3 su %4 (totale %5).
-
-
-
- red counter(s)
- segnalino rossosegnalini rossi
-
-
-
- yellow counter(s)
- segnalino giallosegnalini gialli
-
-
-
- green counter(s)
- segnalino verdesegnalini verdi
-
-
-
- %1 shuffles %2.
- %1 mescola %2.
-
-
-
- Heads
- Testa
-
-
-
- Tails
- Croce
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
- %1 ha lanciato una moneta. Il risultato è %2.
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
- %1 lancia un dado a %3 facce e ottiene %2.
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
- %1 pesca una carta.%1 pesca %2 carte.
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
- %1 mescola le %3 carte sul fondo da %2.
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
- %1 mescola le %3 carte in cima da %2.
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
- %1 mescola le carte %3 - %4 da %2.
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
- %1 annulla la sua ultima pescata.
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
- %1 annulla la sua ultima pescata (%2).
-
-
-
- from their graveyard
- dal suo cimitero
-
-
-
- from their hand
- dalla sua mano
-
-
-
- the top card of their library
- la prima carta del suo grimorio
-
-
-
- from the top of their library
- dalla cima del suo grimorio
-
-
-
- the bottom card of their library
- l'ultima carta del suo grimorio
-
-
-
- from the bottom of their library
- dal fondo del suo grimorio
-
-
-
- from their library
- dal suo grimorio
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
- %1 mette %2 nel suo cimitero%3.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
- %1 mette %2 in mano%3.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
- %1 mette %2 nel suo grimorio%3.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
- %1 mette %2 in fondo al suo grimorio%3.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
- %1 mette %2 in cima al suo grimorio%3.
-
-
-
- %1 destroys %2.
- %1 distrugge %2.
-
-
-
- %1 unattaches %2.
- %1 toglie %2.
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
- %1 crea una pedina: %2%3.
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 disegna una freccia dal suo %2 a sé stesso.
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 disegna una freccia dal suo %2 a %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 disegna una freccia dal %3 di %2 a sé stesso.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 disegna una freccia dal suo %2 al suo %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 disegna una freccia dal suo %2 a %4 di %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 disegna una freccia da %3 di %2 al suo %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4.
-
- %1 removes the PT of %2.
- %1 elimina i valori F/C di %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
+ %1 crea una pedina: %2%3.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
- %1 cambia F/C di %2 da vuota a %4.
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ %1 ha caricato un mazzo (%2).
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
- %1 cambia F/C di %2 da %3 a %4.
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ %1 ha caricato un mazzo con %2 carte nella sideboard (%3).
-
- %1 taps their permanents.
- %1 TAPpa i suoi permanenti.
+
+ %1 destroys %2.
+ %1 distrugge %2.
-
- %1 untaps their permanents.
- %1 STAPpa i suoi permanenti.
+
+ a card
+ una carta
-
- %1 taps %2.
- %1 TAPpa %2.
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1 da il controllo di %3 a %2.
-
- %1 untaps %2.
- %1 STAPpa %2.
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
- %1 imposta il contatore %2 a %3 (%4%5).
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1 mette %2 sul campo di battaglia%3.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
- %1 imposta che %2 non STAPpi normalmente.
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+ %1 mette %2 nel suo cimitero%3.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
- %1 imposta che %2 STAPpi normalmente.
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1 esilia %2%3.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
- %1 imposta le note di %2 a %3.
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+ %1 mette %2 in mano%3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+ %1 mette %2 nel suo grimorio%3.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+ %1 mette %2 in cima al suo grimorio%3.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1 mette %2%3 nel suo grimorio %4 carte dalla cima.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1 mette %2 nella sideboard%3.
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1 gioca %2%3.
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+ %1 pesca una carta.%1 pesca %2 carte.
+
+
+ %1 is looking at %2.%1 sta guardando %2.
-
-
- %1 stops looking at %2.
- %1 non sta più guardando %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+ %1 sta guardando la prima carta %2.%1 sta guardando le prime %3 carte %2.
-
+
+ %1 turns %2 face-down.
+ %1 gira %2 a faccia in giù.
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+ %1 gira %2 a faccia in su.
+
+
+
+ The game has been closed.
+ La partita è stata chiusa.
+
+
+
+ The game has started.
+ La partita è iniziata.
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+ %1 è entrato nella partita.
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1 sta osservando la partita.
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ Sei stato cacciato dalla partita.
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 ha abbandonato la partita (%2).
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 non sta più guardando la partita (%2).
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+ %1 non è più pronto a iniziare la partita.
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+ %1 mischia il proprio mazzo e pesca una nuova mano di %2 carta.%1 mischia il proprio mazzo e pesca una nuova mano di %2 carte.
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+ %1 mischia il proprio mazzo e pesca una nuova mano.
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+ Stai guardando il replay della partita #%1.
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+ %1 è pronto a iniziare la partita.
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+ carte
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+ una carta%1 carte
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.%1 rivela %2 a %3.
-
+ %1 reveals %2.%1 rivela %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 rivela a caso %2%3 a %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 rivela a caso %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 ha sbirciato la carta a faccia in giù #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 ha sbirciato la carta a faccia in giù #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 rivela %2%3 a %4.
-
+ %1 reveals %2%3.%1 rivela %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+ %1 ha rovesciato l'ordine dei turni, ora è %2.
+
+
+
+ reversed
+ invertito
+
+
+
+ normal
+ normale
+
+
+
+ Heads
+ Testa
+
+
+
+ Tails
+ Croce
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+ %1 ha lanciato una moneta. Il risultato è %2.
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+ %1 lancia un dado a %3 facce e ottiene %2.
+
+
+
+ %1's turn.
+ Turno di %1
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+ %1 imposta le note di %2 a %3.
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+ %1 mette %2 %3 su %4 (totale %5).
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+ %1 toglie %2 %3 su %4 (totale %5).
+
+
+
+ red counter(s)
+ segnalino rossosegnalini rossi
+
+
+
+ yellow counter(s)
+ segnalino giallosegnalini gialli
+
+
+
+ green counter(s)
+ segnalino verdesegnalini verdi
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+ %1 imposta il contatore %2 a %3 (%4%5).
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 imposta che %2 non STAPpi normalmente.
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+ %1 imposta che %2 STAPpi normalmente.
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+ %1 elimina i valori F/C di %2.
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+ %1 cambia F/C di %2 da vuota a %4.
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+ %1 cambia F/C di %2 da %3 a %4.
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+ %1 ha bloccato la sua sideboard.
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+ %1 ha sbloccato la sua sideboard.
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+ %1 TAPpa i suoi permanenti.
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+ %1 STAPpa i suoi permanenti.
+
+
+
+ %1 taps %2.
+ %1 TAPpa %2.
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+ %1 STAPpa %2.
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+ %1 mescola %2.
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+ %1 mescola le %3 carte sul fondo da %2.
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+ %1 mescola le %3 carte in cima da %2.
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+ %1 mescola le carte %3 - %4 da %2.
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+ %1 toglie %2.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+ %1 annulla la sua ultima pescata.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+ %1 annulla la sua ultima pescata (%2).
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3Parola1 Parola2 Parola3
-
- Add New URL
- Aggiungi indirizzo
+
+ Add New Message
+
-
- Edit URL
- Modifica indirizzo
+
+ Edit Message
+
-
- Remove URL
- Elimina indirizzo
+
+ Remove Message
+
-
+ Add messageAggiungi messaggio
-
-
+
+ Message:Messaggio:
-
+ Edit messageModifica messaggio
-
+ Chat settingsImpostazioni chat
-
+ Custom alert wordsLista parole evidenziate
-
+ Enable chat mentionsAbilita menzioni in chat
-
+ Enable mention completerAbilita completamento menzioni
-
+ In-game message macrosMessaggi rapidi in partita
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersIgnora i messaggi in chat inviati dagli utenti non registrati
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersIgnora i messaggi privati inviati dagli utenti non registrati
-
-
+
+ Invert text colorInverti colore testo
-
+ Enable desktop notifications for private messagesAbilita notifiche desktop per i messaggi privati
-
+ Enable desktop notification for mentionsAbilita notifiche sul desktop per le menzioni
-
+ Enable room message history on joinAbilita messaggi recenti all'ingresso
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(Colore in esadecimale)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlySeparare le parole con uno spazio; solo caratteri alfanumericiMtg
+
+
+ Card Type
+ Tipo di carta
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3617,16 +3819,6 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
LoyaltyFedeltà
-
-
- Card Type
- Tipo di carta
-
-
-
- Converted Mana Cost
- CMC
- Main Card Type
@@ -3724,57 +3916,57 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
PhasesToolbar
-
+ Untap stepSottofase di STAP
-
+ Upkeep stepSottofase di mantenimento
-
+ Draw stepSottofase di acquisizione
-
+ First main phasePrima fase principale
-
+ Beginning of combat stepSottofase di inizio combattimento
-
+ Declare attackers stepSottofase di dichiarazione degli attaccanti
-
+ Declare blockers stepSottofase di dichiarazione dei bloccanti
-
+ Combat damage stepSottofase di danno da combattimento
-
+ End of combat stepSottofase di fine combattimento
-
+ Second main phaseSeconda fase principale
-
+ End of turn stepSottofase finale
@@ -3782,7 +3974,7 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languagesit
@@ -3791,567 +3983,641 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryRivela le prime carte del grimorio
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)Numero di carte: (max %1)
-
+ &View graveyard&Guarda il cimitero
-
+ &View exile&Guarda la zona di esilio
-
+ Player "%1"Giocatore "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Cimitero
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Esilio
-
+ &Move hand to...&Sposta mano in...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of libraryCima al grimorio
-
-
-
+
+
+ &Bottom of libraryFondo al grimorio
-
+ &Move graveyard to...&Muovi cimitero in...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Mano
-
+ &Move exile to...&Muovi esilio in...
-
+ &View library&Guarda il grimorio
-
+ &View hand&Vedi mano
-
+ View &top cards of library...Guarda &le prime carte del grimorio...
-
+ Reveal &library to...Rive&la grimorio a...
-
- Reveal t&op cards to...
- Rivela le prime carte a...
-
-
-
+ &Always reveal top cardRivela &sempre la prima carta
-
- O&pen deck in deck editor
- A&pri mazzo nell'editor dei mazzi
-
-
-
+ &View sideboard&Guarda la sideboard
-
+ &Draw card&Pesca una carta
-
+ D&raw cards...P&esca carte...
-
+ &Undo last draw&Annulla l'ultima pescata
-
+ Take &mulliganMu&lliga
-
+ &Shuffle&Mescola
-
- Play top card
- Gioca la prima carta
-
-
-
+ Play top card &face downGioca la prima carta a faccia in giù
-
+ Move top card to grave&yardMetti la prima carta nel c&imitero
-
+ Move top card to e&xileE&silia la prima carta
-
+ Move top cards to &graveyard...Metti le prime carte nel &cimitero...
-
+ Move top cards to &exile...&Esilia le prime carte...
-
+ Put top card on &bottomMetti la prima carta in &fondo
-
- Put bottom card &in graveyard
- Metti l'ultima carta nel c&imitero
-
-
-
+ &Reveal hand to...&Rivela mano a...
-
+ Reveal r&andom card to...Rivela carta c&asuale a...
-
+ Reveal random card to...Rivela carta casuale a...
-
+ &Sideboard&Sideboard
-
+ &Library&Grimorio
-
+ &Counters&Contatori
-
+ &Untap all permanents&STAPpa tutti i permanenti
-
+ R&oll die...L&ancia un dado...
-
+ &Create token...&Crea una pedina...
-
+ C&reate another tokenC&rea un'altra pedina
-
+ Cr&eate predefined tokenCr&ea pedina predefinita
-
- S&ay
- P&arla
-
-
-
- C&ard
- C&arta
-
-
-
+ &All players&Tutti i giocatori
-
+
+ S&ay
+ P&arla
+
+
+ &Play&Gioca
-
+ &Hide&Nascondi
-
+ Play &Face DownGioca a &faccia in giù
-
- Toggle &normal untapping
- Blocca/Sblocca &STAP normale
-
-
-
- &Peek at card face
- &Sbircia la faccia della carta
-
-
-
- &Clone
- &Copia
-
-
-
- Attac&h to card...
- Asse&gna alla carta...
-
-
-
- Unattac&h
- Tog&li
-
-
-
- &Draw arrow...
- &Disegna una freccia...
-
-
-
- &Increase power
- &Aumenta forza
-
-
-
- &Decrease power
- &Diminuisci forza
-
-
-
- I&ncrease toughness
- A&umenta costituzione
-
-
-
- D&ecrease toughness
- D&iminuisci costituzione
-
-
-
- In&crease power and toughness
- Au&menta forza e costituzione
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
- Dim&inuisci forza e costituzione
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
- Incrementa forza e decrementa costituzione
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
- Decrementa forza e incrementa costituzione
-
-
-
- Set &power and toughness...
- Imposta &forza e costituzione...
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
- Resetta &forza e costituzione
-
-
-
- &Set annotation...
- &Imposta note...
-
-
-
- Red
- Rosso
-
-
-
- Yellow
- Giallo
-
-
-
- Green
- Verde
-
-
-
- X cards from the top of library...
- Posizione X dalla cima del grimorio...
-
-
-
- &Bottom of library in random order
- In fondo al grimorio in ordine casuale
-
-
-
- Draw hand
- Pesca mano
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
-
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
- C&rea un'altra pedina %1
-
-
-
- Create tokens
- Crea pedine
-
-
-
- Change power/toughness
- Cambia forza/costituzione
-
-
-
- Change stats to:
- Cambia valori a:
-
-
-
- Token:
- Pedina:
-
-
-
- Place card X cards from top of library
- Metti la carta in posizione X dalla cima del grimorio
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
- Posizione alla quale va messa questa carta:
-
-
-
- View related cards
- Vedi carte collegate
-
-
-
- Attach to
- Assegna a
-
-
-
- All tokens
- Tutte le pedine
-
-
-
- View top cards of library
- Guarda le prima carte del grimorio
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again&TAPpa/STAPpa
-
+
+ Toggle &normal untapping
+ Blocca/Sblocca &STAP normale
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face downCapovolgi
-
+
+ &Peek at card face
+ &Sbircia la faccia della carta
+
+
+
+ &Clone
+ &Copia
+
+
+
+ Attac&h to card...
+ Asse&gna alla carta...
+
+
+
+ Unattac&h
+ Tog&li
+
+
+
+ &Draw arrow...
+ &Disegna una freccia...
+
+
+
+ &Increase power
+ &Aumenta forza
+
+
+
+ &Decrease power
+ &Diminuisci forza
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+ A&umenta costituzione
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+ D&iminuisci costituzione
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+ Au&menta forza e costituzione
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ Dim&inuisci forza e costituzione
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+ Incrementa forza e decrementa costituzione
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+ Decrementa forza e incrementa costituzione
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+ Imposta &forza e costituzione...
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+ Resetta &forza e costituzione
+
+
+
+ &Set annotation...
+ &Imposta note...
+
+
+
+ Red
+ Rosso
+
+
+
+ Yellow
+ Giallo
+
+
+
+ Green
+ Verde
+
+
+ &Add counter (%1)&Aggiungi segnalino (%1)
-
+ &Remove counter (%1)&Rimuovi segnalino (%1)
-
+ &Set counters (%1)...Imposta &segnalini (%1)...
-
-
- Number of cards:
- Numero di carte:
+
+ X cards from the top of library...
+ Posizione X dalla cima del grimorio...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+ In fondo al grimorio in ordine casuale
+
+
+
+ View top cards of library
+ Guarda le prima carte del grimorio
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+ Pesca mano
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+ Draw cardsPesca carte
-
-
-
-
-
+
+ Number:Numero:
-
+ Move top cards to graveMetti le prime carte nel cimitero
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exileEsilia le prime carte
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll dieLancia un dado
-
+ Number of sides:Numero di facce:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+ C&rea un'altra pedina %1
+
+
+
+ Create tokens
+ Crea pedine
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+ Metti la carta in posizione X dalla cima del grimorio
+
+
+
+ Change power/toughness
+ Cambia forza/costituzione
+
+
+
+ Change stats to:
+ Cambia valori a:
+
+
+ Set annotationImposta nota
-
+ Please enter the new annotation:Inserisci le nuove note:
-
+ Set countersImposta i segnalini
+
+
+ View related cards
+ Vedi carte collegate
+
+
+
+ Token:
+ Pedina:
+
+
+
+ Attach to
+ Assegna a
+
+
+
+ All tokens
+ Tutte le pedine
+ QMenuBar
-
+ ServicesServizi
-
+ Hide %1Nascondi %1
-
+ Hide OthersNascondi altre
-
+ Show AllMostra tutte
-
+ Preferences...Preferenze...
-
+ Quit %1Esci da %1
-
+ About %1Informazioni su %1
@@ -4359,36 +4625,21 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Database delle carte di Cockatrice (*.xml)
-
+ All files (*.*)Tutti i file (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Replay di Cockatrice (*.cor)
-
-
- Maindeck
- Maindeck
-
-
-
- Sideboard
- Sideboard
-
-
-
- Tokens
- Pedine
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4398,95 +4649,95 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
QPlatformTheme
-
- Cancel
- Annulla
+
+ OK
+ Conferma
-
- Discard
- Abbandona
-
-
-
- Help
- Aiuto
-
-
-
- Apply
- Applica
-
-
-
- &Yes
- &Sì
-
-
-
+ SaveSalva
-
+ Save AllSalva tutto
-
+ OpenApri
-
+
+ &Yes
+ &Sì
+
+
+ Yes to &AllSì a &tutto
-
+ &No&No
-
+ N&o to AllN&o a tutto
-
+ AbortInterrompi
-
+ RetryRiprova
-
+ IgnoreIgnora
-
+ CloseChiudi
-
+
+ Cancel
+ Annulla
+
+
+
+ Discard
+ Abbandona
+
+
+
+ Help
+ Aiuto
+
+
+
+ Apply
+ Applica
+
+
+ ResetResetta
-
+ Restore DefaultsRipristina predefiniti
-
-
- OK
- Conferma
- RemoteDeckList_TreeModel
@@ -4577,39 +4828,6 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
Partite
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
- Scegli un'azione dalla tabella
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
- Premi il tasto/combinazione di tasti che vuoi impostare per questa azione
-
-
-
- Shortcut already in use
- Combinazione già in uso
-
-
-
- Invalid key
- Sequenza non valida
-
-
-
- Clear
- Pulisci
-
-
-
- Restore default
- Ripristina predefinito
-
-SetsModel
@@ -4641,52 +4859,52 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcutsRipristina tutte le scorciatoie predefinite
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?Sei scuro di voler ripristinare tutte le scorciatoie predefinite?
-
+ Clear all default shortcutsRimuovi tutte le scorciatoie predefinite
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?Sei sicuro di voler rimuovere tutte le scorciatoie?
-
+ ActionAzione
-
+ ShortcutScorciatoia
-
+ Section:Sezione:
-
+ Action:Azione:
-
+ Shortcut:Scorciatoia:
-
+ How to set custom shortcutsCome impostare scorciatoie predefinite
@@ -4711,17 +4929,17 @@ Controlla le impostazioni!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:&Ragione dello spegnimento:
-
+ &Time until shutdown (minutes):&Tempo allo spegnimento (minuti):
-
+ Shut down serverSpegni il server
@@ -4729,27 +4947,27 @@ Controlla le impostazioni!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsAbilita &suoni
-
+ Current sounds theme:Tema sonoro attuale:
-
+ Test system sound engineProva il funzionamento dei suoni
-
+ Sound settingsImpostazioni suoni
-
+ Master volumeVolume
@@ -4806,27 +5024,27 @@ Controlla le impostazioni!
StableReleaseChannel
-
+ Stable ReleasesVersioni stabili
-
+ No reply received from the release update server.Nessuna risposta ricevuta dal server degli aggiornamenti di versione.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Risposta non valida ricevuta dal server degli aggiornamenti di versione.
-
+ No reply received from the tag update server.Nessuna risposta ricevuta dal server dei tag di aggiornamento.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.Risposta non valida ricevuta dal server dei tag di aggiornamento.
@@ -4839,32 +5057,32 @@ Controlla le impostazioni!
Amministrazione
-
+ Update server &messageAggiorna &messaggio del server
-
+ &Shut down server&Spegni il server
-
+ &Reload configuration&Ricarica configurazione
-
+ Server administration functionsFunzioni da amministratore del server
-
+ &Unlock functions&Sblocca funzioni
-
+ &Lock functions&Blocca funzioni
@@ -4872,248 +5090,254 @@ Controlla le impostazioni!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
- Elimina tutti i filtri
-
-
-
- Delete selected
- Elimina filtro
-
-
-
- Deck &name:
- &Nome mazzo:
-
-
-
- &Comments:
- &Commenti:
-
-
-
- Hash:
- Hash:
-
-
-
- &New deck
- &Nuovo mazzo
-
-
-
- &Load deck...
- &Carica mazzo...
-
-
-
- &Save deck
- &Salva mazzo
-
-
-
- Save deck &as...
- Salva mazzo &con nome...
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
- Carica mazzo dagli app&unti...
-
-
-
- &Print deck...
- &Stampa mazzo...
-
-
-
+ Search by card nameCerca per nome della carta
-
+ Add to DeckAggiungi al mazzo
-
+ Add to SideboardAggiungi alla sideboard
-
+ Show Related cardsMostra carte collegate
+
+
+ &Clear all filters
+ Elimina tutti i filtri
+
+
+
+ Delete selected
+ Elimina filtro
+
+
+
+ Deck &name:
+ &Nome mazzo:
+
+
+
+ &Comments:
+ &Commenti:
+
+
+
+ Hash:
+ Hash:
+
+
+
+ &New deck
+ &Nuovo mazzo
+
+ &Load deck...
+ &Carica mazzo...
+
+
+
+ &Save deck
+ &Salva mazzo
+
+
+
+ Save deck &as...
+ Salva mazzo &con nome...
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+ Carica mazzo dagli app&unti...
+
+
+ Save deck to clipboardSalva il mazzo negli appunti
-
+ AnnotatedCon annotazioni
-
+ Not AnnotatedSenza annotazioni
-
+
+ &Print deck...
+ &Stampa mazzo...
+
+
+ &Send deck to online service&Invia mazzo al servizio online
-
+ Create decklist (decklist.org)Crea una decklist (decklist.org)
-
+ Analyze deck (deckstats.net)Analizza mazzo (deckstats.net)
-
+ Analyze deck (tappedout.net)Analizza mazzo (tappedout.net)
-
+ &Close&Chiudi
-
+ Add card to &maindeckAggiungi carta al &maindeck
-
+ Add card to &sideboardAggiungi carta alla &sideboard
-
+ &Remove row&Rimuovi carta
-
+ &Increment number&Aumenta il numero
-
+ &Decrement number&Diminuisci il numero
-
+ &Deck EditorEditor dei mazzi
-
+ Card InfoInfo carta
-
+ DeckMazzo
-
+ FiltersFiltri
-
+ &View&Visualizza
-
-
-
+
+
+ VisibleMostra
-
-
-
+
+
+ FloatingSeparata
-
+ Reset layoutResetta disposizione
-
+ Deck: %1Mazzo: %1
-
+ Are you sure?Sei sicuro?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?La lista del mazzo è stata modificata.
Vuoi salvare i cambiamenti?
-
+ Load deckCarica mazzo
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorErrore
-
+ The deck could not be saved.Il mazzo non può essere salvato.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.Il mazzo non può essere salvato.
Controlla se la cartella è valida e prova ancora.
-
+ Save deckSalva mazzo
-
+ There are no cards in your deck to be exportedNon ci sono carte da esportare nel tuo mazzo
-
+ No deck was selected to be saved.Nessun mazzo da salvare è stato selezionato.
@@ -5121,88 +5345,104 @@ Controlla se la cartella è valida e prova ancora.
TabDeckStorage
-
+ Deck storageArchivio mazzi
-
+ Local file systemFile locali
-
+ Server deck storageMazzi su server
-
+ Open in deck editorApri nell'editor dei mazzi
-
+ Upload deckUpload mazzo
-
+ Download deckScarica mazzo
-
-
+
+ New folderNuova cartella
-
-
+
+ DeleteElimina
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck nameInserisci il nome del mazzo
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:Questo mazzo non ha un nome. Per favore inserisci un nome:
-
+ Unnamed deckMazzo senza nome
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local fileElimina file locali
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?Sei sicuro di voler eliminare %1?
-
+ Name of new folder:Nome della nuova cartella:
-
+ Delete remote folderCancella cartella remota
-
+ Delete remote deckElimina mazzo remoto
@@ -5210,200 +5450,210 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayReplay
-
-
+
+ GamePartita
-
-
- Card Info
- Info carta
-
-
-
-
+
+ Player ListGiocatori
-
-
+
+
+ Card Info
+ Info carta
+
+
+
+ MessagesMessaggi
-
-
+
+ Replay TimelineReplay
-
+ &Phases&Fasi
-
+ &Game&Partita
-
+ Next &phaseProssima &fase
-
+ Next phase with &actionProssima sottofase + &azione
-
+ Next &turnProssimo &turno
-
+ Reverse turn orderInverti l'ordine dei turni
-
+ &Remove all local arrows&Rimuovi tutte le frecce
-
+ Rotate View Cl&ockwiseRuota vista in senso &orario
-
+ Rotate View Co&unterclockwiseR&uota vista in senso antiorario
-
+ Game &information&Informazioni partita
-
+ &Concede&Concedi
-
+ &Leave game&Lascia partita
-
+ C&lose replayC&hiudi replay
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:&Parla:
-
+ &View&Visualizza
-
-
-
-
+
+
+
+ VisibleMostra
-
-
-
-
+
+
+
+ FloatingSeparata
-
+ Reset layoutResetta disposizione
-
+ ConcedeConcedi
-
+ Are you sure you want to concede this game?Vuoi veramente concedere la partita?
-
+ UnconcedeAnnulla concedi
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?Hai già concesso. Vuoi ritornare in questa partita?
-
+ Leave gameLascia la partita
-
+ Are you sure you want to leave this game?Sei sicuro di voler lasciare la partita?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Stai spammando la partita. Attendi un paio di secondi.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderatorespulso da proprietario del gioco o moderatore
-
+ player left the gameil giocatore ha lasciato la partita
-
+ player disconnected from serveril giocatore si è disconnesso dal server
-
+ reason unknownragione sconosciuta
-
+ You have been kicked out of the game.Sei stato kickato fuori dalla partita.
@@ -5416,40 +5666,40 @@ Please enter a name:
Registri
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetNameOra;NomeMittente;IPMittente;Messaggio;IDDestinatario;NomeDestinatario
-
+ Room LogsRegistri stanze
-
+ Game LogsRegistri partite
-
+ Chat LogsRegistri chat
-
-
+
+ ErrorErrore
-
+ You must select at least one filter.Seleziona almeno un filtro.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.Seleziona un numero di giorni valido.
@@ -5459,110 +5709,110 @@ Please enter a name:
Nome utente:
-
+ IP Address: Indirizzo IP:
-
+ Game Name: Nome partita:
-
+ GameID: ID Partita:
-
+ Message: Messaggio:
-
+ Main RoomStanza principale
-
+ Game RoomStanza partita
-
+ Private ChatChat privata
-
+ Past X Days: Ultimi X giorni:
-
+ TodayOggi
-
+ Last HourUltima ora
-
+ Maximum Results: Massimo numero di risultati:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.E' richiesto perlomeno un filtro.
Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati.
-
+ Get User LogsOttieni log utente
-
+ Clear FiltersElimina filtri
-
+ FiltersFiltri
-
+ Log LocationsPosizioni registro
-
+ Date RangePeriodo
-
+ Maximum ResultsMassimo numero di risultati
-
+ Message HistoryStorico messaggi
-
+ Failed to collect message history information.Impossibile recuperare la storia dei ban.
-
+ There are no messages for the selected filters.Nessun messaggio corrisponde ai filtri selezionati.
@@ -5570,37 +5820,37 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati.
TabMessage
-
+ Private &chat&Chat privata
-
+ &Leave&Lascia
-
+ %1 - Private chat%1 - Chat privata
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.Questo utente ti sta ignorando, non può vedere i tuoi messaggi nella chat principale e tu non puoi entrare nelle sue partite.
-
+ Private message fromMessaggio privato da
-
+ %1 has left the server.%1 è uscito dal server.
-
+ %1 has joined the server.%1 è entrato nel server.
@@ -5661,8 +5911,8 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati.
- You cannot download replay folders at this time
- Non è possibile scaricare cartelle di replay
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
@@ -5678,47 +5928,47 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati.
TabRoom
-
+ &Say:&Parla:
-
+ ChatChat
-
+ &Room&Stanza
-
+ &Leave room&Lascia stanza
-
+ &Clear chatPulisci &chat
-
+ Chat Settings...Impostazioni chat...
-
+ mentioned you. ti ha menzionato.
-
+ Click to viewClicca per visualizzare
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.Stai spammando la chat. Attendi un paio di secondi.
@@ -5732,31 +5982,31 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati.
-
-
-
+
+
+ ErrorErrore
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
- Impossibile entrare nella stanza: non esiste sul server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
- Il server pensa che tu sia già nella stanza ma Cockatrice non è in grado di mostrartela. Prova a riavviare Cockatrice.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
-
- You do not have the required permission to join this room.
- Non hai i permessi necessari ad entrare in questa stanza.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
- Errore cercando di entrare nella stanza: %1.
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
@@ -5782,12 +6032,12 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati.
Il tuo amico %1 si è collegato
-
+ Unknown EventEvento sconosciuto.
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5798,39 +6048,39 @@ Questo messaggio può significare che è disponibile una nuove versione di Cocka
Per aggiornare il tuo client, vai su Aiuto -> Controlla aggiornamenti client
-
+ Idle TimeoutTimeout inattività
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.Stai per essere disconnesso per inattività.
-
+ PromotionPromozione
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.Sei stato promosso. Esci e rientra per dare effetto alle modifiche.
-
+ WarnedAvviso
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.Hai ricevuto un avviso a causa di %1.
Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi ulteriori provvedimenti nel tuoi confronti. Per qualsiasi domanda, manda un messaggio ad un moderatore.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)Hai ricevuto il seguente messaggio dal server.
@@ -5840,17 +6090,17 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
TabUserLists
-
+ AccountAccount
-
+ Add to Buddy ListAggiungi a Lista Amici
-
+ Add to Ignore ListAggiungi a Lista Ignorati
@@ -5940,332 +6190,347 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
UserContextMenu
-
+ User &details&Dettagli utente
-
+ Private &chat&Chat privata
-
+ Show this user's &gamesVisualizza le &partite dell'utente
-
+ Add to &buddy listAggiungi alla lista &amici
-
+ Remove from &buddy listRimuovi dalla lista &amici
-
+ Add to &ignore listAggiungi alla lista &ignorati
-
+ Remove from &ignore listRimuovi dalla lista &ignorati
-
+ Kick from &gameCaccia dalla &partita
-
+ Warn userAvvisa utente
-
+ View user's war&n historyMostra storia avvisi ute&nte
-
+ Ban from &serverBanna dal &server
-
+ View user's &ban historyMostra storia &ban utente
-
+ &Promote user to moderator&Promuovi utente a moderatore
-
+ Dem&ote user from moderatorDegrada il m&oderatore ad utente
-
- Promote user to &juge
- Promuovi utente a &arbitro
+
+ Promote user to &judge
+
-
+ Demote user from judgeDegrada utente da giudice
-
+ %1's gamesPartite di %1
-
-
-
+
+
+ Ban HistoryStorico ban
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible ReasonOra Ban;Moderatore;Durata Ban;Ragione Ban;Ragione Visibile
-
+ User has never been banned.L'utente non è mai stato bannato.
-
+ Failed to collect ban information.Impossibile recuperare le informazioni sui ban.
+
+
- Failed to collect warning information.
- Impossibile recuperare le informazioni sugli avvisi.
-
-
-
- Copy hash to clipboard
- Copia hash nella clipboard
-
-
-
-
- Warning HistoryStorico avvisi
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;ReasonOra Avviso;Moderatore;Nome Utente;Ragione
-
+ User has never been warned.L'utente non ha mai ricevuto avvisi.
-
-
+
+ Failed to collect warning information.
+ Impossibile recuperare le informazioni sugli avvisi.
+
+
+
+ SuccessSuccesso
-
+ Successfully promoted user.Utente promosso.
-
+ Successfully demoted user.Utente degradato.
-
-
+
+ FailedFallito
-
+ Failed to promote user.Promozione fallita.
-
+ Failed to demote user.Degradazione fallita.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+ Copia hash nella clipboard
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
- Informazioni utente
-
-
-
- Real name:
- Nome reale:
-
-
-
+ Location:Posizione:
-
- User level:
- Livello utente:
-
-
-
+ Account Age:Età account:
-
+ EditModifica
-
+ Change passwordCambia password
-
+ Change avatarCambia avatar
-
+ AdministratorAmministratore
-
+ ModeratorModeratore
-
+ Registered userUtente registrato
-
-
+
+ Unregistered userUtente non registrato
-
+ JudgeArbitro
-
+ UnknownSconosciuta
-
- Year
- Anno
+
+ The entered password does not match your account.
+
-
- Years
- Anni
-
-
-
- Day
- Giorno
-
-
-
- Days
- Giorni
-
-
-
-
-
+
+
+ InformationInformazione
-
+ User information updated.Informazioni utente aggiornate.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErrore
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.Questo server non ti permette di aggiornare le tue informazioni utente.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
- Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle informazioni utente.
-
-
-
+ Password changed.Password modificata.
-
+ This server does not permit you to change your password.Questo server non ti permette di modificare la password.
-
+ The new password is too short.La nuova password è troppo corta.
-
+ The old password is incorrect.La vecchia password è sbagliata.
-
+ Avatar updated.Avatar modificato.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.Questo server non ti permette di aggiornare il tuo avatar.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del tuo avatar.
@@ -6273,57 +6538,57 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsImpostazioni generali di interfaccia
-
- Enable notifications in taskbar
- Abilita notifiche nella barra delle applicazioni
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
- Abilita notifiche anche per i giochi in cui si è solo uno spettatore
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)&Doppio click sulle carte per giocarle (disabilitato un solo click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by defaultGioca tutte le carte non terra nella &pila (invece che sul campo di battaglia)
-
+ Annotate card text on tokensAnnota il testo della carta sulle pedine
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settingsImpostazioni notifiche
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+ Abilita notifiche nella barra delle applicazioni
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+ Abilita notifiche anche per i giochi in cui si è solo uno spettatore
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settingsImpostazioni delle animazioni
-
+ &Tap/untap animationAnimazioni &TAPpa/STAPpa
@@ -6331,22 +6596,22 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
UserList
-
+ Users connected to server: %1Utenti connessi al server: %1
-
+ Users in this room: %1Utenti in questa stanza: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2Amici online: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2Utenti ignorati online: %1 / %2
@@ -6354,38 +6619,43 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?Che avviso vorresti inviare?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Annulla
-
+ Warn user for misconductAvvisa l'utente per cattivo comportamento
-
-
+
+ ErrorErrore
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.Il nome utente a cui inviare l'avviso non può essere vuoto.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.L'avviso da inviare non può essere vuoto.
@@ -6393,132 +6663,128 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
WndSets
-
+ Move selected set to the topMuovi set selezionato in cima
-
+ Move selected set upMuovi set selezionato su
-
+ Move selected set downMuovi set selezionato giù
-
+ Move selected set to the bottomMuovi set selezionato in fondo
-
+ Search by set name, code, or typeCerca per nome, codice o tipo del set
-
+ Default orderOrdine predefinito
-
+ Restore original art priority orderRipristina ordine originale priorità immagini
-
+ Enable all setsAbilita tutti i set
-
+ Disable all setsDisabilita tutti i set
-
+ Enable selected set(s)Abilita i set selezionati
-
+ Disable selected set(s)Disabilita i set selezionati
-
+ Deck EditorEditor dei mazzi
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
- Solo le carte in set abilitati appariranno nella lista delle carte dell'editor dei mazzi
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card ArtImmagine carta
-
- Image priority is decided in the following order
- L'immagine della carta mostrata è decisa secondo quest'ordine di priorità
-
-
-
- CUSTOM Folder
- Cartella immagini personalizzate
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
- Set abilitati (dal primo all'ultimo)
-
-
-
+ How to use custom card artCome usare immagini personalizzate per le carte
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
- Set non abilitati (dal primo all'ultimo)
-
-
-
+ HintsSuggerimenti
-
+ NoteNote
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.L'ordinamento per colonne ti permette di trovare un set senza cambiare il loro ordine di priorità.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.Per riabilitare l'ordinamento, clicca sull'intestazione della colonna finché questo messaggio non scompare.
-
+ Use the current sorting as the set priority insteadUsa l'ordinamento corrente per impostare la priorità dei set
-
+ Sorts the set priority using the same columnImposta priorità dei set usando l'ordinamento per colonna
-
+ Manage setsOrganizza set
@@ -6526,22 +6792,22 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
ZoneViewWidget
-
+ sort by nameOrdina per nome
-
+ sort by typeOrdina per tipo
-
+ shuffle when closingMescola quando chiudi
-
+ pile viewRaggruppa per tipo
@@ -6549,7 +6815,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
i18n
-
+ EnglishItaliano (Italian)
@@ -6557,12 +6823,12 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
main
-
+ Connect on startupConnetti all'avvio
-
+ Debug to fileDebug su file
@@ -6574,21 +6840,6 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
Main WindowFinestra principale
-
-
- Full screen
- Schermo intero
-
-
-
- Disconnect
- Disconnetti
-
-
-
- Exit
- Esci
-
@@ -6596,84 +6847,9 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
Editor dei mazzi
-
- Close
- Chiudi
-
-
-
- Power and Toughness
- Forza e costituzione
-
-
-
- Game Phases
- Fasi di gioco
-
-
-
- Untap
- STAP
-
-
-
- Upkeep
- Mantenimento
-
-
-
- Draw
- Acquisizione
-
-
-
- Attack
- Dichiarazione attaccanti
-
-
-
- Block
- Dichiarazione bloccanti
-
-
-
- Damage
- Danno da combattimento
-
-
-
- End
- Finale
-
-
-
- Refresh
- Aggiorna
-
-
-
- Playing Area
- Area di gioco
-
-
-
- Tap / Untap Card
- TAPpa / STAPpa carta
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
- Cimitero
-
-
-
-
-
- Exile
- Esilio
+
+ Game Lobby
+ Lobby del gioco
@@ -6685,11 +6861,31 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+ Forza e costituzione
+
+
+
+ Game Phases
+ Fasi di gioco
+
+
+
+ Playing Area
+ Area di gioco
+ Move Selected CardMuovi la carta selezionata
+
+
+ View
+ Guarda
+ Move Top Card
@@ -6700,6 +6896,16 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
Move Bottom CardMuovi l'ultima carta
+
+
+ Gameplay
+ Partita
+
+
+
+ Drawing
+ Pescare
+ Chat Room
@@ -6725,6 +6931,21 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
Connect...Connetti...
+
+
+ Disconnect
+ Disconnetti
+
+
+
+ Exit
+ Esci
+
+
+
+ Full screen
+ Schermo intero
+ Register...
@@ -6760,6 +6981,11 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
Clear Selected FilterElimina il filtro selezionato
+
+
+ Close
+ Chiudi
+ Remove Card
@@ -6817,7 +7043,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
-
+ Reset Layout
@@ -6989,17 +7215,17 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -7052,6 +7278,21 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+ STAP
+
+
+
+ Upkeep
+ Mantenimento
+
+
+
+ Draw
+ Acquisizione
+ First Main Phase
@@ -7062,6 +7303,21 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
Start CombatInizio Combattimento
+
+
+ Attack
+ Dichiarazione attaccanti
+
+
+
+ Block
+ Dichiarazione bloccanti
+
+
+
+ Damage
+ Danno da combattimento
+ End Combat
@@ -7072,6 +7328,11 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
Second Main PhaseSeconda Fase Principale
+
+
+ End
+ Finale
+ Next Phase
@@ -7087,6 +7348,11 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
Next TurnTurno Successivo
+
+
+ Tap / Untap Card
+ TAPpa / STAPpa carta
+ Untap All
@@ -7153,6 +7419,22 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+ Esilio
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ Cimitero
+
@@ -7161,12 +7443,14 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7175,6 +7459,16 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
Battlefield
+
+
+ Library
+ Grimorio
+
+
+
+ Sideboard
+ Sideboard
+ Top Cards of Library
@@ -7187,128 +7481,121 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
+ StackPila
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave GameAbbandona Partita
-
-
- Roll Dice...
- Tira un Dado...
-
-
-
- Shuffle Library
- Mischia il Mazzo
-
-
-
- Draw a Card
- Pesca una Carta
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
- Guarda
-
-
-
- Library
- Grimorio
-
-
-
- Sideboard
- Sideboard
-
-
-
- Game Lobby
- Lobby del gioco
-
-
-
- Gameplay
- Partita
-
-
- ConcedeConcedi
-
- Drawing
- Pescare
+
+ Roll Dice...
+ Tira un Dado...
-
+
+ Shuffle Library
+ Mischia il Mazzo
+
+
+ MulliganMulliga
+
+
+ Draw a Card
+ Pesca una Carta
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+ Aggiorna
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
index d83687a7..a7be22a1 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counterカウンターの設定
-
+ New value for counter '%1':'%1'カウンターの新しい値:
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsテーマ設定
-
+ Current theme:現在のテーマ
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingカードの描画
-
+ Display card names on cards having a picture画像のあるカードにカード名を表示
-
+ Scale cards on mouse overマウスオーバーでカードを拡大
-
+ Hand layout手札のレイアウト
-
+ Display hand horizontally (wastes space)手札を横に並べる
-
+ Enable left justification左揃えを有効
-
+ Table grid layoutテーブルのレイアウト
-
+ Invert vertical coordinateカード配置の垂直反転
-
+ Minimum player count for multi-column layout:プレイヤーを複数列レイアウトにする最少人数:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:カードに表示する情報の最大のフォントサイズ:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user nameユーザー名でBAN
-
+ ban &IP addressIPアドレスでBAN
-
+ ban client I&DクライアントIDでBAN
-
+ Ban typeBANタイプ
-
+ &permanent ban永久BAN
-
+ &temporary ban一時BAN
-
+ &Days:日
-
+ &Hours:時間
-
+ &Minutes:分
-
+ Duration of the banBAN期間
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.BANの理由を入力してください。
これはモデレーターによって保存されBANされた人には見えません。
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.BANの理由を入力してください。これはBANされる人に通知されます。
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OKOK
-
+ &Cancelキャンセル
-
+ Ban user from serverサーバーからBANされたユーザーです
-
-
-
-
+
+
+
+ Errorエラー
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.BANの理由を選んで下さい:不適切な名前、不適切なIPアドレス、クライアントID
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.名前BANチェックボックスを選択するときは、名前BANの値を持っている必要があります。
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.IP BANチェックボックスを選択するときは、IP BANの値を持っている必要があります。
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.クライアントID BANチェックボックスを選択するときは、クライアントID BANに値を持っている必要があります。
@@ -194,22 +214,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
BetaReleaseChannel
-
+ Beta Releasesベータリリース
-
+ No reply received from the release update server.リリース更新サーバーから応答がありませんでした。
-
+ Invalid reply received from the release update server.リリース更新サーバーから無効な応答が受信されました。
-
+ No reply received from the file update server.ファイル更新サーバーからの応答がありませんでした。
@@ -305,8 +325,8 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
- CMC
- 点数で見たマナ・コスト
+ Mana Value
+
@@ -354,6 +374,11 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ カード名:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Unknown card:
謎のカード:
-
-
- Name:
- カード名:
- CardItem
-
+ &Move to領域の移動
-
+ &Power / toughnessパワー / タフネス
@@ -386,121 +406,121 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardZone
-
+ their handnominative手札
-
+ %1's handnominative%1の手札
-
+ their librarylook at zoneライブラリー
-
+ %1's librarylook at zone%1のライブラリー
-
+ of their librarytop cards of zone,ライブラリーの
-
+ of %1's librarytop cards of zone%1のライブラリーの
-
+ their libraryreveal zoneライブラリー
-
+ %1's libraryreveal zone%1のライブラリー
-
+ their libraryshuffleライブラリー
-
+ %1's libraryshuffle%1のライブラリー
-
+ their librarynominativeライブラリー
-
+ %1's librarynominative%1のライブラリー
-
+ their graveyardnominative墓地
-
+ %1's graveyardnominative%1の墓地
-
+ their exilenominative追放領域
-
+ %1's exilenominative%1の追放領域
-
+ their sideboardlook at zoneサイドボード
-
+ %1's sideboardlook at zone%1のサイドボード
-
+ their sideboardnominativeサイドボード
-
+ %1's sideboardnominative%1のサイドボード
@@ -509,123 +529,134 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update Spoilersスポイラーを更新
-
-
+
+ Success完了
-
+ Download URLs have been reset.ダウンロードURLをリセットしました。
-
+ Downloaded card pictures have been reset.ダウンロードしたカード画像を削除しました。
-
+ Errorエラー
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.一部のカード画像が削除できませんでした。
-
+ Add URLURLを追加
-
-
+
+ URL:URL:
-
+
+ Edit URLURLを編集
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...更新中...
-
+ Choose pathパスを選ぶ
-
+ URL Download PriorityダウンロードURL優先設定
-
+ Spoilersスポイラー
-
+ Download Spoilers Automaticallyスポイラーを自動的にダウンロード
-
+ Spoiler Location:スポイラーの保存場所:
-
+ Last Change最新に更新
-
- Do not close settings until manual update is complete
- 手動更新が完了するまでこのウィンドウを閉じないでください。
-
-
-
- Download card pictures on the fly
- カード画像を自動的にダウンロード（英語）
-
-
-
- How to add a custom URL
- URLの追加方法について（英語）
-
-
-
- Delete Downloaded Images
- ダウンロードした画像を削除
-
-
-
- Reset Download URLs
- ダウンロードURLをデフォルトに戻す
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launchスポイラーは起動時に自動的にダウンロードされます。
-
+ Press the button to manually update without relaunchingボタンを押すと再起動せずに手動で更新します。
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+ 手動更新が完了するまでこのウィンドウを閉じないでください。
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+ カード画像を自動的にダウンロード（英語）
+
+
+
+ How to add a custom URL
+ URLの追加方法について（英語）
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+ ダウンロードした画像を削除
+
+
+
+ Reset Download URLs
+ ダウンロードURLをデフォルトに戻す
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckViewContainer
-
+ Load deck...デッキを開く...
-
+ Load remote deck...サーバーのデッキを開く...
-
+ Ready to start準備完了！( ･`д･´)
-
+ Sideboard unlockedサイドボード使用可能
-
+ Sideboard lockedサイドボードロック中
-
+ Load deckデッキを開く
-
+ Errorエラー
-
+ The selected file could not be loaded.選択したファイルが開けませんでした。
@@ -700,236 +731,241 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgConnect
-
- New Host
- 新しいホスト
+
+ Downloading...
+ ダウンロード中...
-
- &Host:
- ホストアドレス:
-
-
-
+ Known Hostsホストを選択
-
+ Refresh the server list with known public serversデフォルトの公開サーバーリストに更新します
-
+
+ New Host
+ 新しいホスト
+
+
+ Name:サーバー名:
-
+
+ &Host:
+ ホストアドレス:
+
+
+ &Port:ポート:
-
+ Player &name:プレイヤーネーム:
-
+ P&assword:パスワード:
-
+ &Save passwordパスワードを保存
-
+ A&uto connect起動時に自動的に接続
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensCockatriceを開いた時に自動的に最後のログインに接続
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!接続や登録に問題がある場合は、サーバー管理者にお問い合わせください。
-
-
+
+ Webpageウェブページ
-
- Forgot Password
- パスワード忘れちゃった
+
+ Reset Password
+
-
+ &Connect接続
-
- Server Contact
- サーバーの連絡先
-
-
-
- Connect to Server
- サーバーに接続
-
-
-
+ Serverサーバー
-
+ Loginログイン
-
+
+ Server Contact
+ サーバーの連絡先
+
+
+
+ Connect to Server
+ サーバーに接続
+
+
+ Server URLサーバーURL
-
+ Communication Port通信ポート
-
+ Unique Server Nameユニークサーバー名
-
+ Connection Warning接続の警告
-
+ You need to name your new connection profile.新しい接続プロファイルに名前を付ける必要があります。
-
+ Connect Warning接続の警告
-
+ The player name can't be empty.プレイヤー名を入力して下さい。
-
-
- Downloading...
- ダウンロード中...
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settings設定を保存する
-
+ &Description:説明:
-
+ P&layers:プレイヤー人数:
-
+ General全般
-
+ Game typeゲームタイプ
-
+ &Password:パスワード:
-
+ Only &buddies can joinフレンドのみ
-
+ Only ®istered users can join登録プレイヤーのみ
-
+ Joining restrictions参加制限
-
+ &Spectators can watch観戦を許可
-
+ Spectators &need a password to watch観戦にパスワードが必要
-
+ Spectators can &chat観戦者はチャットに参加できる
-
+ Spectators can see &hands観戦者に手札を見せる
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ Spectators観戦者
-
+ &Clear設定をクリア
-
+ Create gameゲームを作成
-
+ Game informationゲーム情報
-
+ Errorエラー
-
+ Server error.サーバーエラー。
@@ -937,92 +973,92 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgCreateToken
-
+ &Name:トークン名:
-
+ Tokenトークン
-
+ C&olor:色:
-
+ white白
-
+ blue青
-
+ black黒
-
+ red赤
-
+ green緑
-
+ multicolor多色
-
+ colorless無色
-
+ &P/T:P/T:
-
+ &Annotation:注釈:
-
+ &Destroy token when it leaves the table戦場を離れる際に破棄
-
+ Token dataトークン設定
-
+ Show &all tokensすべてのトークンを見る
-
+ Show tokens from this &deckこのデッキのトークンを見る
-
+ Choose token from list一覧からトークンを作成
-
+ Create tokenトークンを作成
@@ -1030,40 +1066,40 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.画像がありません。
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.アバターを変更するには、新しい画像を選択してください。
現在のアバターを削除するには、新しい画像を選ばずにOKを押してください。
-
+ Browse...参照...
-
+ Change avatarアバター変更
-
+ Open Imageアバター画像を開く
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)画像ファイル (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.この画像は使用できません。
@@ -1076,27 +1112,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
前のパスワード:
-
+ New password:新しいパスワード:
-
+ Confirm new password:新しいパスワード（確認）:
-
+ Change passwordパスワード変更
-
+
+ Errorエラー
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.新しいパスワードが一致しませんでした。
@@ -1104,93 +1146,93 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
DlgEditTokens
-
+ &Name:トークン名:
-
+ C&olor:色:
-
+ white白
-
+ blue青
-
+ black黒
-
+ red赤
-
+ green緑
-
+ multicolor多色
-
+ colorless無色
-
+ &P/T:P/T:
-
+ &Annotation:注釈:
-
+ Token dataトークンの設定
-
-
+
+ Add tokenトークンを追加
-
+ Remove tokenトークンを削除
-
+ Edit custom tokensカスタムトークンを編集
-
+ Please enter the name of the token:トークン名を入力:
-
+ Errorエラー
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.選択された名前は、既存のカードやトークンと競合しています。
@@ -1200,27 +1242,27 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgEditUser
-
+ Email:メールアドレス:
-
+ Country:国籍:
-
+ Undefined指定なし
-
+ Real name:本名:
-
+ Edit user profileユーザー情報編集
@@ -1229,66 +1271,131 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' games「フレンドのみ」のゲームを表示
-
- Show &unavailable games
- 満員のゲームも表示
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected gamesパスワードが必要なゲームを表示
-
+ Hide '&ignored user' games無視ユーザーのゲームを非表示
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:説明でフィルター:
-
+ &Creator name:作成者でフィルター:
-
+ General全般
-
+ &Game typesゲームタイプ
-
+ at &least:最少:
-
+ at &most:最大:
-
+ Maximum player countプレイヤー人数:
-
+ Restrictions制限
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesゲームフィルタ
@@ -1296,43 +1403,52 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordChallenge
-
-
- Forgot Password Challenge Warning
+
+ Reset Password Challenge Warning
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- ／(^o^)＼接続画面で[パスワード忘れちゃった]ボタンをクリックして、パスワードを忘れた場合の処理をやり直してください。
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:ホストアドレス:
-
+ &Port:ポート:
-
+ Player &name:プレイヤー名:
-
+ Email:メールアドレス:
-
- Forgot Password Challenge
+
+ Reset Password Challenge
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.メールアドレスを入力してください。
@@ -1341,99 +1457,123 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:ホストアドレス:
-
+ &Port:ポート:
-
+ Player &name:プレイヤー名:
-
- Forgot Password Request
+
+ Reset Password Request
-
- Forgot Password Request Warning
+
+ Reset Password Error
-
+ The player name can't be empty.プレイヤー名を入力して下さい。DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
-
+ &Host:ホストアドレス:
-
+ &Port:ポート:
-
+ Player &name:プレイヤー名:
-
+ Token:トークン:
-
+ New Password:新しいパスワード:
-
- Forgot Password Reset
+
+ Reset Password
-
+ The player name can't be empty.プレイヤー名を入力して下さい。
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.トークンを入力してください。
-
+ The new password can't be empty.新しいパスワードを入力してください。
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.パスワードが一致しませんでした。
@@ -1451,14 +1591,14 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
クリップボードからデッキを開く
-
-
+
+ Errorエラー
-
-
+
+ Invalid deck list.無効なデッキリストです。
@@ -1474,79 +1614,91 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:ホストアドレス:
-
+ &Port:ポート:
-
+ Player &name:プレイヤー名:
-
+ P&assword:パスワード:
-
+ Password (again):パスワード (確認) :
-
+ Email:メールアドレス:
-
+ Email (again):メールアドレス (確認) :
-
+ Country:国籍:
-
+ Undefined指定なし
-
+ Real name:本名:
-
+ Register to serverサーバーに登録
-
-
-
+
+
+
+ Registration Warning登録に関する警告
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.パスワードが一致しませんでした。もう一度入力して下さい。
-
+ Your email addresses do not match, please try again.メールアドレスが一致しませんでした。もう一度入力して下さい。
-
+ The player name can't be empty.プレイヤー名を入力して下さい。
@@ -1554,12 +1706,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseカードデータベース読み込みの不明なエラー。
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1576,7 +1728,7 @@ Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。
データベースの場所の設定を変更してみてください。
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1593,20 +1745,16 @@ Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。
データベースの場所の設定を変更してみてください。
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
- カードデータベースの読み込みが終了しませんでした。
-
-あなたのcards.xmlを添付してhttp://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してください。
-
-データベースの場所の設定を変更してみてください。
+
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1615,7 +1763,7 @@ Would you like to change your database location setting?
データベースの場所の設定を変更してみてください。
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1624,72 +1772,68 @@ Would you like to change your database location setting?
データベースの場所の設定を変更してみてください。
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
- 不明なカードデータベースのロードステータス。
-
-http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してください。
-
-データベースの場所の設定を変更してみてください。
+
-
-
-
+
+
+ Errorエラー
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?あなたのデッキディレクトリへのパスは無効です。前に戻って正しいパスを設定してください。
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?あなたのカード画像ディレクトリへのパスは無効です。前に戻って正しいパスを設定してください。
-
+ Settings設定
-
+ General全般
-
+ Appearance外観
-
+ User InterfaceUI
-
+ Card Sourcesカードダウンロード
-
+ Chatチャット
-
+ Soundサウンド
-
+ Shortcutsショートカット
@@ -1707,21 +1851,13 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく
前
-
+ Tip of the Day今日のヒントDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- エラー
- Current release channel
@@ -1743,136 +1879,149 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく
ダウンロードページを開く
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ エラー
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.CockatriceはSSLをサポートしていなかったため、更新を自動ダウンロード出来ません。
ダウンロードページから手動で更新してください。
-
+
+ Downloading update...
+ 更新をダウンロード中...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ 更新のチェック中...
+
+
+ Finished checking for updates更新のチェックが完了しました
-
+ No Update Available更新がありません
-
+ Cockatrice is up to date!Cockatriceは最新版です。やったね！
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.選択したリリースチャンネルで最新のバージョンを使用しています。
-
+ Current version現在のバージョン
-
+ Selected release channel選択したリリースチャンネル
-
-
+
+ Update Available更新できます！！！
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!新しいバージョンのCockatriceが利用できます！
-
-
+
+ New version新しいバージョン
-
-
+
+ Released公開日時
-
-
+
+ Changelog変更履歴
-
+ Do you want to update now?今すぐ更新しますか？
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.残念ながら、お使いのオペレーティングシステム用のダウンロードパッケージはありません。
自分でソースからビルドする必要があるかもしれません。
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.ダウンロードページを手動で確認し、wikiにアクセスしてコンパイルの手順を確認してください。
-
- An error occurred while checking for updates:
- 更新のチェック中にエラーが発生しました:
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
- 更新のダウンロード中にエラーが発生しました:
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
- インストーラーが開けませんでした。
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
- Cockatriceを終了した後、インストーラーから手動で更新してください。
-
-
-
- Download location
- ダウンロード場所
-
-
-
- Downloading update...
- 更新をダウンロード中...
-
-
-
- Checking for updates...
- 更新のチェック中...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update Error更新エラー
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ 更新のチェック中にエラーが発生しました:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ 更新のダウンロード中にエラーが発生しました:
+
+
+ Installing...インストール中...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ インストーラーが開けませんでした。
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ Cockatriceを終了した後、インストーラーから手動で更新してください。
+
+
+
+ Download location
+ ダウンロード場所
+ DlgViewLog
@@ -1898,189 +2047,206 @@ You may have to build from source yourself.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Errorエラー
-
+ Please join the appropriate room first.適切な部屋に参加してください。
-
+ Wrong password.パスワードが間違っています。
-
+ Spectators are not allowed in this game.このゲームは観戦出来ません。
-
+ The game is already full.このゲームはすでに満員です。
-
+ The game does not exist any more.このゲームはすでに存在しません。
-
+ This game is only open to registered users.このゲームは登録済みプレイヤーのみ参加できます。
-
+ This game is only open to its creator's buddies.このゲームは作成者のフレンドのみ参加できます。
-
+ You are being ignored by the creator of this game.あなたはゲームの作成者によって参加拒否されています。
-
+ Join game参加
-
+ Password:パスワード:
-
+ Please join the respective room first.最初にルームに参加してください。
-
- Games
- ゲーム
-
-
-
+ &Filter gamesゲームフィルタ
-
+ C&lear filterフィルタ解除
-
+ C&reateゲームを作成
-
+ &Join参加
-
+ J&oin as spectator観戦
-
+ Games shown: %1 / %2表示されているゲーム: %1 / %2
+
+
+ Games
+ ゲーム
+ GamesModel
-
- New
- 新
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordパスワード
-
+ buddies onlyフレンドのみ
-
+ reg. users only登録ユーザーのみ
-
-
+
+ can chatチャット可
-
+ see hands手札閲覧可
-
+ can see hands手札閲覧可
-
+ not allowed観戦不可
-
+ Roomルーム
-
+ Age作成時
-
- Type
- タイプ
-
-
-
+ Description説明
-
+ Creator作成者
-
+
+ Type
+ タイプ
+
+
+ Restrictions制限
-
+ Players人数
-
+ Spectators観戦者
@@ -2088,81 +2254,97 @@ You may have to build from source yourself.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose pathパスを選択
-
+ Personal settings個人設定
-
+ Language:言語:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)パス（ポータブルモードでの編集は無効）
-
+ Pathsパス
-
+ Decks directory:デッキフォルダ:
-
+ Replays directory:リプレイフォルダ:
-
+ Pictures directory:カード画像フォルダ:
-
+ Card database:カードデータベース:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:トークンデータベース:
-
+ Picture cache size:画像キャッシュサイズ:
-
+ Update channel更新チャンネル
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientサーバーでサポートされている機能がクライアントに存在しない場合に通知する
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice新バージョンのCockatriceを起動したら自動的にOracleも起動する
-
+ Show tips on startup起動時にヒントを表示
@@ -2170,61 +2352,61 @@ You may have to build from source yourself.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.サーバーが満員です。
-
+ There are too many concurrent connections from your address.あなたのアドレスからの同時接続が多すぎます。
-
+ Banned by moderatorモデレーターによるBAN
-
+ Expected end time: %1予想終了時間: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.永久BANされています。
-
+ Scheduled server shutdown.サーバーシャットダウン予定時間。
-
-
+
+ Invalid username.ユーザー名が無効です。
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.別の場所でログインしているため、ログアウトしました。
-
+ Connection closed通信切断
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1サーバーはあなたの接続を切断しました。
理由: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -2233,537 +2415,549 @@ Reason for shutdown: %1
シャットダウンの理由: %1
-
+ Scheduled server shutdownサーバーシャットダウン予定時刻
-
-
+
+ Success成功
-
+ Registration accepted.
Will now login.登録が完了しました。
ログインします。
-
+ Account activation accepted.
Will now login.アカウント有効化が完了しました。
ログインします。
-
+ Number of playersプレイヤー人数
-
+ Please enter the number of players.プレイヤーの人数を入れてください.
-
-
+
+ Player %1プレイヤー %1
-
+ Load replayリプレイを開く
-
+ About CockatriceCockatriceについて
-
+
+ Version
+ バージョン
+
+
+ Cockatrice WebpageCockatriceウェブページ
-
+ Project Manager:プロジェクトマネージャ:
-
+ Past Project Managers:元プロジェクトマネージャ:
-
+ Developers:デベロッパ:
-
+ Our Developersリンク先参照
-
+ Help Develop!開発者募集中！
-
+ Translators:翻訳者:
-
+
+ Our Translators
+ 翻訳者一覧
+
+
+ Help Translate!翻訳者募集中！
-
+ Support:サポート:
-
+ Report an Issue問題を報告
-
+ Troubleshootingトラブルシューティング
-
+ F.A.Q.F.A.Q.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Errorエラー
-
+ Server timeoutサーバータイムアウト
-
+ Failed Loginログイン失敗
-
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+ あなたのクライアントは、サーバーが必要とする機能をサポートしていません。クライアントを更新して再度お試しください。
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+ クライアントをアップデートするには、メニューの「ヘルプ」から「クライアントの更新チェック」をクリックします。
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.ユーザー名かパスワードが正しくありません。
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.既にこのユーザー名を使用しているアクティブなセッションが存在します。
アクティブなセッションを閉じて再ログインしてください。
-
-
+
+ You are banned until %1.あなたは%1までBANされています。
-
-
+
+ You are banned indefinitely.あなたは無期限BANされています。
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?このサーバーはユーザー登録が必要です。
今すぐ登録しますか？
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
- パスワードをリセットしました。
-
-
-
- Account activation
- アカウント有効化
-
-
-
- Server Full
- サーバーが満員です。
-
-
-
- Unknown login error: %1
- 不明なログインエラー: %1
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-これは通常、あなたのクライアントのバージョンが古くなっていて、サーバーがあなたのクライアントを認識できないと返答してきていることを意味しています。
-
-
-
- Your username must respect these rules:
- ユーザー名は、これらの規則を遵守する必要があります：
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
- 文字数は%1～%2文字まで
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
- 小文字%1可
-
-
-
-
-
-
- NOT
- 不
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
- 大文字％1可
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
- 数字％1可
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
- 次の記号が使用可：％1
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
- 最初の文字を記号にすることは%1可能
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
- 次の単語を含めることは不可能：%1
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
- 次の文字列を含めることは不可能：%1
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
- ユーザー名には『半角英数字』、および半角の「_」「.」「-」のみが使えます。
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
- 登録が拒否されました。
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
- 現在このサーバーでは登録が無効になっています。
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
- 既に同じユーザー名のアカウントが登録されています。
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
- 登録時に有効な電子メールアドレスを指定する必要があります。
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
- あなたのクライアントは、サーバーが必要とする機能をサポートしていません。クライアントを更新して再度お試しください。
-
-
-
- Version
- バージョン
-
-
-
- Our Translators
- 翻訳者一覧
-
-
-
- To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
- クライアントをアップデートするには、メニューの「ヘルプ」から「クライアントの更新チェック」をクリックします。
-
-
-
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.このサーバはクライアントのIDを必要とします。あなたのクライアントはIDの生成に失敗しているか、変更されたクライアントを実行しています。
クライアントを再起動してもう一度お試し下さい。
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.内部エラーが発生しました。Cockatriceを再起動して再度お試しください。
エラーが解決しない場合は、ソフトウェアの最新バージョンを実行していることを確認し、必要に応じてソフトウェア開発者にお問い合わせください。
-
+
+ Account activation
+ アカウント有効化
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.このアカウントはまだ有効化されていません。
登録されたアドレスに送信されているアクティベーショントークンを入力して下さい。
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
- 認証に使われたメールアドレスのプロバイダは、このサーバーでは利用できません。
+
+ Server Full
+ サーバーが満員です。
-
+
+ Unknown login error: %1
+ 不明なログインエラー: %1
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+これは通常、あなたのクライアントのバージョンが古くなっていて、サーバーがあなたのクライアントを認識できないと返答してきていることを意味しています。
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+ ユーザー名は、これらの規則を遵守する必要があります：
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+ 文字数は%1～%2文字まで
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+ 小文字%1可
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+ 不
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+ 大文字％1可
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+ 数字％1可
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+ 次の記号が使用可：％1
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+ 最初の文字を記号にすることは%1可能
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+ 次の単語を含めることは不可能：%1
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+ 次の文字列を含めることは不可能：%1
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+ ユーザー名には『半角英数字』、および半角の「_」「.」「-」のみが使えます。
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+ 登録が拒否されました。
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+ 現在このサーバーでは登録が無効になっています。
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+ 既に同じユーザー名のアカウントが登録されています。
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+ 登録時に有効な電子メールアドレスを指定する必要があります。
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.このサーバーに新しいアカウントを登録しようとしていますが、提供されたメールアドレスに登録されているアカウントが既に存在しています。このサーバーは、ユーザーがアドレスごとに登録できるアカウントの数を制限しています。詳細なサポートや資格情報の入手については、サーバーのオペレーターにお問い合わせください。
-
+ Password too short.パスワードが短すぎます。
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.ユーザー登録に失敗しました（サーバーの技術的問題）。
-
+ Unknown registration error: %1不明な登録エラー: %1
-
+ Account activation failedアカウントの有効化に失敗しました。
-
+ Socket error: %1ソケットエラー: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.あなたは古いバージョンのサーバーに接続しようとしています。Cockatriceのバージョンをダウングレードするか適切なサーバーに接続してください。
ローカルVer %1，サーバーVer %2
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.あなたのCockatriceのバージョンがサーバーのバージョンより古いです。Cockatriceをアップデートしてください。
ローカルVer %1，サーバーVer %2
-
+ Connecting to %1...%1へ接続しています...
-
+ Registering to %1 as %2...%1に%2として登録中...
-
+ Disconnected切断されました
-
+ Connected, logging in at %1接続完了、%1にログイン中
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+ &Connect...サーバーに接続...
-
+ &Disconnectサーバーから切断
-
+ Start &local game...ローカルゲームを開始...
-
+ &Watch replay...リプレイを見る...
-
+ &Deck editorデッキエディター
-
+ &Full screenフルスクリーン
-
+ &Register to server...サーバーに登録する
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...設定...
-
-
+
+ &Exit終了
-
+ A&ctionsアクション
-
+ &CockatriceCockatrice
-
+ C&ard Databaseカードデータベース
-
+
+ &Manage sets...
+ セットを管理...
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+ カスタムトークンを編集...
+
+
+ Open custom image folderカスタム画像フォルダを開く
-
+ Open custom sets folderカスタムセットフォルダを開く
-
+ Add custom sets/cardsカスタムセット/カードを追加
-
- &About Cockatrice
- Cockatriceについて
-
-
-
- &Tip of the Day
- 今日のヒント
-
-
-
- Check for Client Updates
- クライアントの更新チェック
-
-
-
- View &debug log
- デバッグログを見る
-
-
-
+ &Helpヘルプ
-
- Check for card updates...
- カードデータベース更新
+
+ &About Cockatrice
+ Cockatriceについて
-
+
+ &Tip of the Day
+ 今日のヒント
+
+
+
+ Check for Client Updates
+ クライアントの更新チェック
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New Version新しいバージョン
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.Cockatrice %1へのアップデートおめでとうございます！
Oracleが起動し、カードデータベースが更新されます。
-
+ Cockatrice installedCockatriceがインストールされました
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.Cockatrice %1のインストールおめでとうございます！
Oracleを起動して、初期カードデータベースをインストールします。
-
+ Card databaseカードデータベース
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2772,138 +2966,29 @@ If unsure or first time user, choose "Yes"
よくわからない場合、初回起動時などは「はい」を押して下さい。
-
-
+
+ Yesはい
-
-
+
+ Noいいえ
-
+ Open settings設定を開く
-
+ New sets found新しいセットが見つかりました
-
-
- View sets
- セットを見る
-
-
-
- Welcome
- ようこそ
-
-
-
-
- Information
- 情報
-
-
-
- A card database update is already running.
- データベース更新は既に起動中です。
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
- データベース更新が実行できませんでした:
-
-
-
- failed to start.
- 開始失敗。
-
-
-
- crashed.
- クラッシュしました。
-
-
-
- timed out.
- タイムアウトしました。
-
-
-
- write error.
- 書き込みに失敗しました。
-
-
-
- read error.
- 読み込みに失敗しました。
-
-
-
- unknown error.
- 不明なエラー。
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
- データベース更新に失敗しました: %1
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
- ここではXMLデータベースのみをインポートできます。
-
-
-
-
-
- Forgot Password
- パスワード忘れちゃった
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
- パスワードをリセットできませんでした。サーバー管理者にリセットしてもらってください。
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
- アクティベーションリクエストを受信しました。メールでアクティベーショントークンを確認してください。
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
- セット/カードを読み込む
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
-
-
-
-
- &Manage sets...
- セットを管理...
-
-
-
- Edit custom &tokens...
- カスタムトークンを編集...
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
@@ -2912,7 +2997,17 @@ Do you want to enable it/them?
有効にしますか？
-
+
+ View sets
+ セットを見る
+
+
+
+ Welcome
+ ようこそ
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
@@ -2921,7 +3016,58 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent
「セットの設定」ウィンドウ内の特定のセットを無効にしたり、順序を変更をする方法の詳細をお読みください。
-
+
+
+ Information
+ 情報
+
+
+
+ A card database update is already running.
+ データベース更新は既に起動中です。
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+ データベース更新が実行できませんでした:
+
+
+
+ failed to start.
+ 開始失敗。
+
+
+
+ crashed.
+ クラッシュしました。
+
+
+
+ timed out.
+ タイムアウトしました。
+
+
+
+ write error.
+ 書き込みに失敗しました。
+
+
+
+ read error.
+ 読み込みに失敗しました。
+
+
+
+ unknown error.
+ 不明なエラー。
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+ データベース更新に失敗しました: %1
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2931,90 +3077,131 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
クライアントを更新するには、ヘルプ→クライアントの更新のチェックをクリックしてください。
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+ セット/カードを読み込む
+
+
+ Selected file cannot be found.選択したファイルが見つかりませんでした。
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+ ここではXMLデータベースのみをインポートできます。
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.新しいセット/カードが正常に追加されました。
データベースが再読込されます。
-
+ Sets/cards failed to import.セット/カードのインポートに失敗
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+ パスワードをリセットしました。
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+ パスワードをリセットできませんでした。サーバー管理者にリセットしてもらってください。
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+ アクティベーションリクエストを受信しました。メールでアクティベーショントークンを確認してください。
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- ゲームがクローズされました。
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
- ゲームからキックされました。
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- %1 が観戦に参加した。
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
- %1 はデッキをロードした。ハッシュ:%2
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
- %1 はデッキをロードした。サイドボード数:%2, ハッシュ:%3
-
-
-
- The game has started.
- ◇◇ゲーム開始！◇◇
- from playスタックから
+
+
+ from their graveyard
+ 墓地から
+ from exile追放領域から
+
+
+ from their hand
+ 手札から
+ the top card of %1's library%1のライブラリーの一番上のカード
+
+
+ the top card of their library
+ ライブラリーの一番上のカード
+ from the top of %1's library%1のライブラリーの一番上から
+
+
+ from the top of their library
+ ライブラリーの一番上から
+ the bottom card of %1's library%1のライブラリーの一番下のカード
+
+
+ the bottom card of their library
+ ライブラリーの一番下のカード
+ from the bottom of %1's library%1のライブラリーの一番下から
+
+
+ from the bottom of their library
+ ライブラリーの一番下のカード
+ from %1's library%1のライブラリーから
+
+
+ from their library
+ ライブラリーから
+ from sideboard
@@ -3025,119 +3212,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
from the stackスタックから
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
- %1は%3の%4に%2をつけた。
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
-
-
-
-
- a card
- カード
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- %1 は %2 に %3 のコントロールを渡した。
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- %1 は %2 を%3プレイした。
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- %1 は %2 を%3追放した。
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
- %1 は %2 を%3ライブラリーの一番上から%4枚目に置いた。
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
- %1 は %2 を%3サイドボードに置いた。
-
-
-
- %1 plays %2%3.
- %1 は %2 を%3プレイした。
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
- %1 は%2上から%3枚のカードを見ている。
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
- %1 は %2 を裏向きにした。
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
- %1 は %2 を表向きにした。
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
- %1 はゲームから離脱した（%2）。
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
- %1 が観戦から離脱した（%2）。
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
- ％1はライブラリーを切り直し、新たにカードを％2枚引いた。
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
- ％1はライブラリーを切り直し、新たに手札を引いた。
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
-
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
-
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
- %1はターン順を逆にした（%2）。
-
-
-
- reversed
- 逆転
-
-
-
- normal
- 順転
-
-
-
- %1's turn.
- ■ %1 のターン■
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3149,459 +3223,587 @@ Cockatrice will now reload the card database.
%1 は%2一番上のカードの公開を終えた。
-
- You are watching a replay of game #%1.
- ゲーム#%1のリプレイを再生しています。
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 has joined the game.
- %1 がゲームに参加した。
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 is ready to start the game.
- %1 はゲーム開始の準備が完了した！！
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+ %1は%3の%4に%2をつけた。
-
- %1 is not ready to start the game any more.
- %1 は準備完了を解除した。
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
- %1 はサイドボードをロックした。
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
- %1 はサイドボードを解禁した。
-
-
-
+ %1 has conceded the game.%1 が投了した！！！
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.%1 がゲームに再接続した。
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 はゲームから切断された。
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
- %1は、%4の上に%3を%2個置いた (計%5個) 。
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
- %1 は %4 の上から%3を%2個取り除いた (計%5個) 。
-
-
-
- red counter(s)
- 赤カウンター
-
-
-
- yellow counter(s)
- 黄カウンター
-
-
-
- green counter(s)
- 緑カウンター
-
-
-
- %1 shuffles %2.
- %1 は%2を切り直した。
-
-
-
- Heads
- 表
-
-
-
- Tails
- 裏
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
- %1 はコインを投げた。結果は……【%2】だ！
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
- %1 は%3面ダイスをふり、【%2】を出した。
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
- %1は%2枚カードを引いた。
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
- %1 は%2の一番下の%3枚のカードをに無作為の順番で置いた。
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
- %1 は%2の一番上の%3枚のカードをに無作為の順番で置いた。
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
- %1 は最後に引いたカードを戻した。
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
- %1 は最後に引いたカード ( %2 ) を戻した 。
-
-
-
- from their graveyard
- 墓地から
-
-
-
- from their hand
- 手札から
-
-
-
- the top card of their library
- ライブラリーの一番上のカード
-
-
-
- from the top of their library
- ライブラリーの一番上から
-
-
-
- the bottom card of their library
- ライブラリーの一番下のカード
-
-
-
- from the bottom of their library
- ライブラリーの一番下のカード
-
-
-
- from their library
- ライブラリーから
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
- %1 は %2 を%3墓地に置いた。
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
- %1は %2 を%3手札に加えた。
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
- %1 は %2 を%3ライブラリーに加えた。
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
- %1 は %2 を%3ライブラリーの一番下に置いた。
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
- %1 は %2 を%3ライブラリーの一番上に置いた。
-
-
-
- %1 destroys %2.
- %1 は %2 を取り除いた。
-
-
-
- %1 unattaches %2.
- %1 は %2 をはずした。
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
- %1 はトークン: %2 を%3作成した。
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 は %2 から自分自身へ対象を指定した。
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 は %2 から %3 へ対象を指定した。
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 は %2 の %3 から自分自身へ対象を指定した。
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 は %2 の %3 から %4 へ対象を指定した。
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 は %2 から %3 へ対象を指定した。
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 は %2 から %3 の %4 へ対象を指定した。
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 は %2 の %3 から %4 へ対象を指定した。
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 は %2 の %3 から %4 の %5 へ対象を指定した。
-
- %1 removes the PT of %2.
- %1 は %2 のP/Tを取り除いた。
+
+ %1 creates token: %2%3.
+ %1 はトークン: %2 を%3作成した。
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
- %1 は %2 のP/Tを%4にした。
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ %1 はデッキをロードした。ハッシュ:%2
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
- %1 は %2 のP/Tを%3から%4にした。
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ %1 はデッキをロードした。サイドボード数:%2, ハッシュ:%3
-
- %1 taps their permanents.
- %1 は自分のコントロールするパーマネントをタップした。
+
+ %1 destroys %2.
+ %1 は %2 を取り除いた。
-
- %1 untaps their permanents.
- %1 は自分のコントロールするパーマネントをアンタップした。
+
+ a card
+ カード
-
- %1 taps %2.
- %1 は %2 をタップした。
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1 は %2 に %3 のコントロールを渡した。
-
- %1 untaps %2.
- %1 は %2 をアンタップした。
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
- %1 は%2カウンターを%3に設定した (%4%5)。
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1 は %2 を%3プレイした。
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
- %1 は %2 をアンタップ・ステップの間にアンタップしないようにした。
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+ %1 は %2 を%3墓地に置いた。
-
- %1 sets %2 to untap normally.
- %1 は %2 を通常どおりアンタップするように設定した。
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1 は %2 を%3追放した。
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
- %1 は %2 に注釈をつけた (%3)。
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+ %1は %2 を%3手札に加えた。
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+ %1 は %2 を%3ライブラリーに加えた。
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+ %1 は %2 を%3ライブラリーの一番上に置いた。
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1 は %2 を%3ライブラリーの一番上から%4枚目に置いた。
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1 は %2 を%3サイドボードに置いた。
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1 は %2 を%3プレイした。
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+ %1は%2枚カードを引いた。
+
+
+ %1 is looking at %2.%1 は%2を見ている。
-
-
- %1 stops looking at %2.
- %1 は%2を見るのをやめた。
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+ %1 は%2上から%3枚のカードを見ている。
-
+
+ %1 turns %2 face-down.
+ %1 は %2 を裏向きにした。
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+ %1 は %2 を表向きにした。
+
+
+
+ The game has been closed.
+ ゲームがクローズされました。
+
+
+
+ The game has started.
+ ◇◇ゲーム開始！◇◇
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+ %1 がゲームに参加した。
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1 が観戦に参加した。
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ ゲームからキックされました。
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 はゲームから離脱した（%2）。
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 が観戦から離脱した（%2）。
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+ %1 は準備完了を解除した。
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+ ％1はライブラリーを切り直し、新たにカードを％2枚引いた。
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+ ％1はライブラリーを切り直し、新たに手札を引いた。
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+ ゲーム#%1のリプレイを再生しています。
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+ %1 はゲーム開始の準備が完了した！！
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.%1 は %3 に%2を見せた。
-
+ %1 reveals %2.%1 は%2を公開した。
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 は%3無作為に %2 を選び、%4に見せた。
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 は%3無作為に %2 を選び、公開した。
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 は裏向きのカード#%2の表面を確認した。
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 は裏向きのカード#%2の表面を確認した ( %3 ) 。
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 は%3 %2 を %4 に見せた。
-
+ %1 reveals %2%3.%1 は%3 %2 を公開した。
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+ %1はターン順を逆にした（%2）。
+
+
+
+ reversed
+ 逆転
+
+
+
+ normal
+ 順転
+
+
+
+ Heads
+ 表
+
+
+
+ Tails
+ 裏
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+ %1 はコインを投げた。結果は……【%2】だ！
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+ %1 は%3面ダイスをふり、【%2】を出した。
+
+
+
+ %1's turn.
+ ■ %1 のターン■
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+ %1 は %2 に注釈をつけた (%3)。
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+ %1は、%4の上に%3を%2個置いた (計%5個) 。
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+ %1 は %4 の上から%3を%2個取り除いた (計%5個) 。
+
+
+
+ red counter(s)
+ 赤カウンター
+
+
+
+ yellow counter(s)
+ 黄カウンター
+
+
+
+ green counter(s)
+ 緑カウンター
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+ %1 は%2カウンターを%3に設定した (%4%5)。
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 は %2 をアンタップ・ステップの間にアンタップしないようにした。
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+ %1 は %2 を通常どおりアンタップするように設定した。
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+ %1 は %2 のP/Tを取り除いた。
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+ %1 は %2 のP/Tを%4にした。
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+ %1 は %2 のP/Tを%3から%4にした。
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+ %1 はサイドボードをロックした。
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+ %1 はサイドボードを解禁した。
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+ %1 は自分のコントロールするパーマネントをタップした。
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+ %1 は自分のコントロールするパーマネントをアンタップした。
+
+
+
+ %1 taps %2.
+ %1 は %2 をタップした。
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+ %1 は %2 をアンタップした。
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+ %1 は%2を切り直した。
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+ %1 は%2の一番下の%3枚のカードをに無作為の順番で置いた。
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+ %1 は%2の一番上の%3枚のカードをに無作為の順番で置いた。
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+ %1 は %2 をはずした。
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+ %1 は最後に引いたカードを戻した。
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+ %1 は最後に引いたカード ( %2 ) を戻した 。
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3ここに入力してください
-
- Add New URL
- 新しいURLを追加
+
+ Add New Message
+
-
- Edit URL
- URLを編集
+
+ Edit Message
+
-
- Remove URL
- URLを削除
+
+ Remove Message
+
-
+ Add message定型文を追加
-
-
+
+ Message:定型文:
-
+ Edit message定型文を編集
-
+ Chat settingsチャット設定
-
+ Custom alert words反応するキーワード
-
+ Enable chat mentionsメンション機能を有効
-
+ Enable mention completerメンション補完を有効
-
+ In-game message macros定型文
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users未登録ユーザーのルームメッセージを無視
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users未登録ユーザーの個人チャットを無視
-
-
+
+ Invert text color反転テキストの色
-
+ Enable desktop notifications for private messages個人チャットのデスクトップ通知を有効
-
+ Enable desktop notification for mentionsメンションのデスクトップ通知を有効
-
+ Enable room message history on join参加時にルームのメッセージ履歴を表示
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(色は16進数)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only英数字のみ使用可能。単語を半角スペースで区切って下さい。Mtg
+
+
+ Card Type
+ カード・タイプ
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3612,16 +3814,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Loyalty忠誠度
-
-
- Card Type
- カード・タイプ
-
-
-
- Converted Mana Cost
- 点数で見たマナ・コスト
- Main Card Type
@@ -3719,57 +3911,57 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PhasesToolbar
-
+ Untap stepアンタップ・ステップ
-
+ Upkeep stepアップキープ・ステップ
-
+ Draw stepドロー・ステップ
-
+ First main phase戦闘前メイン・フェイズ
-
+ Beginning of combat step戦闘開始ステップ
-
+ Declare attackers step攻撃クリーチャー指定ステップ
-
+ Declare blockers stepブロック・クリーチャー指定ステップ
-
+ Combat damage step戦闘ダメージ・ステップ
-
+ End of combat step戦闘終了ステップ
-
+ Second main phase戦闘後メイン・フェイズ
-
+ End of turn step最終フェイズ
@@ -3777,7 +3969,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languagesja
@@ -3786,567 +3978,641 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryライブラリーの一番上のカードを公開する
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)カード枚数:(最大%1)
-
+ &View graveyard墓地を見る
-
+ &View exile追放領域を見る
-
+ Player "%1"プレイヤー: %1
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard墓地
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile追放領域
-
+ &Move hand to...手札を移動させる...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of libraryライブラリーの一番上
-
-
-
+
+
+ &Bottom of libraryライブラリーの一番下
-
+ &Move graveyard to...墓地を移動させる...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand手札
-
+ &Move exile to...追放領域を移動させる...
-
+ &View libraryライブラリーを見る
-
+ &View hand手札を見る
-
+ View &top cards of library...上からX枚見る
-
+ Reveal &library to...ライブラリーを公開する...
-
- Reveal t&op cards to...
- ライブラリーの一番上のカードを見せる...
-
-
-
+ &Always reveal top card一番上のカードを公開したままプレイ
-
- O&pen deck in deck editor
- デッキエディターで開く
-
-
-
+ &View sideboardサイドボードを見る
-
+ &Draw cardカードを引く
-
+ D&raw cards...カードをX枚引く
-
+ &Undo last draw最後に引いたカードを戻す
-
+ Take &mulliganマリガンを行う
-
+ &Shuffleライブラリーを切り直す
-
- Play top card
- 一番上のカードをプレイ
-
-
-
+ Play top card &face down一番上のカードを裏向きにプレイ
-
+ Move top card to grave&yard一番上のカードを墓地に置く
-
+ Move top card to e&xile一番上のカードを追放する
-
+ Move top cards to &graveyard...上からX枚墓地へ置く
-
+ Move top cards to &exile...上からX枚追放する
-
+ Put top card on &bottom一番上のカードを一番下に置く
-
- Put bottom card &in graveyard
- 一番下のカードを墓地に置く
-
-
-
+ &Reveal hand to...手札を見せる...
-
+ Reveal r&andom card to...無作為に1枚選んで公開する
-
+ Reveal random card to...無作為に1枚選んで公開する
-
+ &Sideboardサイドボード
-
+ &Libraryライブラリー
-
+ &Countersカウンター
-
+ &Untap all permanents全てアンタップする
-
+ R&oll die...X面ダイスをふる
-
+ &Create token...トークンを作成する...
-
+ C&reate another token同じトークンを作成する
-
+ Cr&eate predefined token定義済みのトークンを作成する
-
- S&ay
- 定型文
-
-
-
- C&ard
- カード操作
-
-
-
+ &All playersすべてのプレイヤー
-
+
+ S&ay
+ 定型文
+
+
+ &Playプレイ
-
+ &Hide隠す
-
+ Play &Face Down裏向きにプレイ
-
- Toggle &normal untapping
- 通常のアンタップの切り替え
-
-
-
- &Peek at card face
- 表面を見る
-
-
-
- &Clone
- 複製する
-
-
-
- Attac&h to card...
- カードにつける...
-
-
-
- Unattac&h
- はずす
-
-
-
- &Draw arrow...
- 対象を指定
-
-
-
- &Increase power
- パワーを上げる
-
-
-
- &Decrease power
- パワーを下げる
-
-
-
- I&ncrease toughness
- タフネスを上げる
-
-
-
- D&ecrease toughness
- タフネスを下げる
-
-
-
- In&crease power and toughness
- P/Tを上げる
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
- P/Tを下げる
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
- パワーを上げてタフネスを下げる
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
- パワーを下げてタフネスを上げる
-
-
-
- Set &power and toughness...
- P/Tを設定する...
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
- P/Tをリセットする
-
-
-
- &Set annotation...
- 注釈をつける...
-
-
-
- Red
- 赤
-
-
-
- Yellow
- 黄
-
-
-
- Green
- 緑
-
-
-
- X cards from the top of library...
- ライブラリーの一番上からX枚...
-
-
-
- &Bottom of library in random order
- ライブラリーの一番下に無作為の順番で
-
-
-
- Draw hand
- 手札を引く
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
- 0以下の数を指定すると現在の枚数から減らします
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
- 別の %1 トークンを出す
-
-
-
- Create tokens
- トークンを作成
-
-
-
- Change power/toughness
- P/Tを変更
-
-
-
- Change stats to:
-
-
-
-
- Token:
- トークン:
-
-
-
- Place card X cards from top of library
- 上からX枚目に置く
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
- 上から何枚目に置くか
-
-
-
- View related cards
- 関連カードを見る
-
-
-
- Attach to
- つける
-
-
-
- All tokens
- すべてのトークン
-
-
-
- View top cards of library
- 上からX枚見る
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back againタップ / アンタップ
-
+
+ Toggle &normal untapping
+ 通常のアンタップの切り替え
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down裏返す
-
+
+ &Peek at card face
+ 表面を見る
+
+
+
+ &Clone
+ 複製する
+
+
+
+ Attac&h to card...
+ カードにつける...
+
+
+
+ Unattac&h
+ はずす
+
+
+
+ &Draw arrow...
+ 対象を指定
+
+
+
+ &Increase power
+ パワーを上げる
+
+
+
+ &Decrease power
+ パワーを下げる
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+ タフネスを上げる
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+ タフネスを下げる
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+ P/Tを上げる
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ P/Tを下げる
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+ パワーを上げてタフネスを下げる
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+ パワーを下げてタフネスを上げる
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+ P/Tを設定する...
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+ P/Tをリセットする
+
+
+
+ &Set annotation...
+ 注釈をつける...
+
+
+
+ Red
+ 赤
+
+
+
+ Yellow
+ 黄
+
+
+
+ Green
+ 緑
+
+
+ &Add counter (%1)%1色のカウンターを置く
-
+ &Remove counter (%1)%1色のカウンターを取り除く
-
+ &Set counters (%1)...%1色のカウンターの数を設定
-
-
- Number of cards:
- カードの枚数:
+
+ X cards from the top of library...
+ ライブラリーの一番上からX枚...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+ ライブラリーの一番下に無作為の順番で
+
+
+
+ View top cards of library
+ 上からX枚見る
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+ 手札を引く
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+ 0以下の数を指定すると現在の枚数から減らします
+
+
+ Draw cardsカードを引く
-
-
-
-
-
+
+ Number:数:
-
+ Move top cards to grave上からX枚墓地へ置く
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exile上からX枚追放する
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll dieダイスをふる
-
+ Number of sides:面の数:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+ 別の %1 トークンを出す
+
+
+
+ Create tokens
+ トークンを作成
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+ 上からX枚目に置く
+
+
+
+ Change power/toughness
+ P/Tを変更
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+ Set annotation注釈をつける
-
+ Please enter the new annotation:新しい注釈:
-
+ Set countersカウンターの設定
+
+
+ View related cards
+ 関連カードを見る
+
+
+
+ Token:
+ トークン:
+
+
+
+ Attach to
+ つける
+
+
+
+ All tokens
+ すべてのトークン
+ QMenuBar
-
+ Servicesサービス
-
+ Hide %1%1を隠す
-
+ Hide Others他を隠す
-
+ Show Allすべて表示
-
+ Preferences...設定...
-
+ Quit %1%1から出る
-
+ About %1%1について
@@ -4354,36 +4620,21 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Cockatriceカードデータベース(*.xml)
-
+ All files (*.*)全てのファイル (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Cockatriceリプレイファイル (*.cor)
-
-
- Maindeck
- メインデッキ
-
-
-
- Sideboard
- サイドボード
-
-
-
- Tokens
- トークン
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4392,94 +4643,94 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QPlatformTheme
-
-
- Cancel
- キャンセル
-
-
-
- Discard
- カードを捨てる
-
-
-
- Help
- ヘルプ
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- &Yes
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Save All
-
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Yes to &All
-
-
- &No
+ OK
- N&o to All
+ Save
- Abort
+ Save All
- Retry
+ Open
- Ignore
+ &Yes
- Close
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
- Reset
+ Ignore
- Restore Defaults
+ Close
-
- OK
+
+ Cancel
+ キャンセル
+
+
+
+ Discard
+ カードを捨てる
+
+
+
+ Help
+ ヘルプ
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
@@ -4572,39 +4823,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
ゲーム数
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
- このアクションに設定するキー（の組み合わせ）を押してください
-
-
-
- Shortcut already in use
- ショートカットは既に使われています
-
-
-
- Invalid key
- 無効なキー
-
-
-
- Clear
- クリア
-
-
-
- Restore default
- 元に戻す
-
-SetsModel
@@ -4636,52 +4854,52 @@ Cockatrice will now reload the card database.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcutsすべてのショートカットを元に戻す
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?本当にすべてのショートカットキーを元に戻しますか？
-
+ Clear all default shortcutsすべてのショートカットをクリア
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?本当にすべてのショートカットキーをクリアしますか？
-
+ Actionアクション
-
+ Shortcutショートカットキー
-
+ Section:セクション:
-
+ Action:アクション:
-
+ Shortcut:ショートカット:
-
+ How to set custom shortcutsショートカットキーの設定方法について（英語）
@@ -4706,17 +4924,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:シャットダウンの理由:
-
+ &Time until shutdown (minutes):シャットダウンまでの時間（分）:
-
+ Shut down serverサーバーシャットダウン
@@ -4724,27 +4942,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsサウンドを有効
-
+ Current sounds theme:現在のサウンドテーマ:
-
+ Test system sound engineサウンドテスト
-
+ Sound settingsサウンド設定
-
+ Master volume音量
@@ -4801,27 +5019,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable Releases安定版リリース
-
+ No reply received from the release update server.リリース更新サーバーから応答がありませんでした。
-
+ Invalid reply received from the release update server.リリース更新サーバーから無効な応答が受信されました。
-
+ No reply received from the tag update server.タグ更新サーバーからの応答がありませんでした。
-
+ Invalid reply received from the tag update server.タグ更新サーバーから無効な応答が受信されました。
@@ -4834,32 +5052,32 @@ Please check your shortcut settings!
管理
-
+ Update server &messageサーバー更新&メッセージ
-
+ &Shut down serverサーバーシャットダウン
-
+ &Reload configuration設定を再読み込み
-
+ Server administration functionsサーバー管理機能
-
+ &Unlock functions機能をアンロックする
-
+ &Lock functions機能をロックする
@@ -4867,248 +5085,254 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
- 全フィルタ解除
-
-
-
- Delete selected
- 選択を削除
-
-
-
- Deck &name:
- デッキ名:
-
-
-
- &Comments:
- コメント:
-
-
-
- Hash:
- ハッシュ:
-
-
-
- &New deck
- 新しいデッキ
-
-
-
- &Load deck...
- デッキを開く...
-
-
-
- &Save deck
- デッキを保存
-
-
-
- Save deck &as...
- 名前を付けて保存...
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
- クリップボードからデッキを開く
-
-
-
- &Print deck...
- デッキを印刷...
-
-
-
+ Search by card nameカード名で検索する
-
+ Add to Deckデッキに追加
-
+ Add to Sideboardサイドボードに追加
-
+ Show Related cards関連カードを見る
+
+
+ &Clear all filters
+ 全フィルタ解除
+
+
+
+ Delete selected
+ 選択を削除
+
+
+
+ Deck &name:
+ デッキ名:
+
+
+
+ &Comments:
+ コメント:
+
+
+
+ Hash:
+ ハッシュ:
+
+
+
+ &New deck
+ 新しいデッキ
+
+ &Load deck...
+ デッキを開く...
+
+
+
+ &Save deck
+ デッキを保存
+
+
+
+ Save deck &as...
+ 名前を付けて保存...
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+ クリップボードからデッキを開く
+
+
+ Save deck to clipboardクリップボードにデッキをコピー
-
+ Annotated注釈付き
-
+ Not Annotated注釈無し
-
+
+ &Print deck...
+ デッキを印刷...
+
+
+ &Send deck to online serviceオンラインサービスにデッキを送信...
-
+ Create decklist (decklist.org)デッキリストを作成する (decklist.org)
-
+ Analyze deck (deckstats.net)デッキを分析 (deckstats.net)
-
+ Analyze deck (tappedout.net)デッキを分析 (tappedout.net)
-
+ &Close閉じる
-
+ Add card to &maindeckカードをメインデッキに追加
-
+ Add card to &sideboardカードをサイドボードに追加
-
+ &Remove rowカードを取り除く
-
+ &Increment number枚数を増やす
-
+ &Decrement number枚数を減らす
-
+ &Deck Editorデッキエディター
-
+ Card Infoカード情報
-
+ Deckデッキ
-
+ Filtersフィルタ
-
+ &Viewレイアウト
-
-
-
+
+
+ Visible表示する
-
-
-
+
+
+ Floating別ウィンドウにする
-
+ Reset layoutレイアウトをリセット
-
+ Deck: %1デッキ: %1
-
+ Are you sure?確認
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?デッキリストが変更されています。
変更を保存しますか？
-
+ Load deckデッキを開く
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Errorエラー
-
+ The deck could not be saved.デッキが保存できませんでした。
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.デッキは保存できませんでした。
ディレクトリが書き込み可能であることを確認してから、もう一度やり直してください。
-
+ Save deckデッキを保存
-
+ There are no cards in your deck to be exportedエクスポート出来るカードがデッキにありません。
-
+ No deck was selected to be saved.保存するデッキが選ばれていません。
@@ -5116,89 +5340,105 @@ Please check that the directory is writable and try again.
TabDeckStorage
-
+ Deck storageデッキストレージ
-
+ Local file systemローカルのデッキ
-
+ Server deck storageサーバーに保存されているデッキ
-
+ Open in deck editorデッキエディターで開く
-
+ Upload deckデッキをアップロード
-
+ Download deckデッキをダウンロード
-
-
+
+ New folder新しいフォルダーを作成する
-
-
+
+ Delete削除
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck nameデッキの名前を入力
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:このデッキリストには名前がありません。
名前を入力してください:
-
+ Unnamed deck無名のデッキ
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local fileローカルファイルの削除
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?本当に "%1" を削除してもよろしいですか？
-
+ Name of new folder:新しいフォルダの名前:
-
+ Delete remote folderサーバーフォルダーの削除
-
+ Delete remote deckサーバーファイルの削除
@@ -5206,200 +5446,210 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replayリプレイ
-
-
+
+ Gameゲーム
-
-
- Card Info
- カード情報
-
-
-
-
+
+ Player Listプレイヤーリスト
-
-
+
+
+ Card Info
+ カード情報
+
+
+
+ Messagesメッセージ
-
-
+
+ Replay Timelineリプレイタイムライン
-
+ &Phasesフェイズ
-
+ &Gameゲーム
-
+ Next &phase次のフェイズ
-
+ Next phase with &actionターン起因処理をしながら次のフェイズ
-
+ Next &turn次のターン
-
+ Reverse turn orderゲームのターン順を逆転する
-
+ &Remove all local arrows全ての対象指定を消す
-
+ Rotate View Cl&ockwise席を時計回りに回転
-
+ Rotate View Co&unterclockwise席を反時計回りに回転
-
+ Game &informationゲーム情報
-
+ &Concede投了する
-
+ &Leave gameゲームから離脱する
-
+ C&lose replayリプレイを閉じる
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:発言欄:
-
+ &Viewレイアウト
-
-
-
-
+
+
+
+ Visible表示する
-
-
-
-
+
+
+
+ Floating別ウィンドウにする
-
+ Reset layoutレイアウトをリセット
-
+ Concede投了する
-
+ Are you sure you want to concede this game?本当にこのゲームを投了しますか？
-
+ Unconcede投了を取り消す
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?あなたはすでに投了しています！ 本当にゲームに復帰しますか？
-
+ Leave gameゲームから離脱する
-
+ Are you sure you want to leave this game?本当にこのゲームから離脱しますか？
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.あなたはゲームから弾かれました。少々お待ちください.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderatorキック
-
+ player left the game離脱
-
+ player disconnected from server切断
-
+ reason unknown原因不明
-
+ You have been kicked out of the game.ゲームからキックされました。
@@ -5412,40 +5662,40 @@ Please enter a name:
ログ
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName時間;送信者名;送信者IP;メッセージ;対象ID;対象名
-
+ Room Logsルームログ
-
+ Game Logsゲームログ
-
+ Chat Logsチャットログ
-
-
+
+ Errorエラー
-
+ You must select at least one filter.フィルターを選んで下さい。
-
+ You have to select a valid number of days to locate.
@@ -5455,110 +5705,110 @@ Please enter a name:
ユーザー名:
-
+ IP Address: IPアドレス:
-
+ Game Name: ゲーム名:
-
+ GameID: ゲームID:
-
+ Message: メッセージ:
-
+ Main Roomメインルーム
-
+ Game Roomゲームルーム
-
+ Private Chatプライベートチャット
-
+ Past X Days: X日経過:
-
+ Today今日
-
+ Last Hour今
-
+ Maximum Results:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.少なくとも一つのフィルタが必要です。
情報を入力すればするほど詳細な検索結果になります。
-
+ Get User Logsユーザーログを取得
-
+ Clear Filtersフィルタ解除
-
+ Filtersフィルタ
-
+ Log Locationsログの場所
-
+ Date Range
-
+ Maximum Results
-
+ Message Historyメッセージ履歴
-
+ Failed to collect message history information.メッセージ履歴情報の収集に失敗しました。
-
+ There are no messages for the selected filters.選択したフィルタのためのメッセージはありません。
@@ -5566,37 +5816,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabMessage
-
+ Private &chat個人チャット
-
+ &Leave退出する
-
+ %1 - Private chat%1 - 個人チャット
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.このユーザーはあなたを無視しています。メインチャットのメッセージは表示されず、ゲームに参加することもできません。
-
+ Private message from個人チャット:
-
+ %1 has left the server.%1はサーバーから退出しました。
-
+ %1 has joined the server.%1がサーバーに参加しました。
@@ -5657,8 +5907,8 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
- You cannot download replay folders at this time
- この時点ではリプレイフォルダをダウンロードできません。（ファイルを個別にダウンロードするなどを試してみてください。）
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
@@ -5674,47 +5924,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabRoom
-
+ &Say:発言欄:
-
+ Chatチャット
-
+ &Roomルーム
-
+ &Leave roomルームから出る
-
+ &Clear chatチャットをクリア
-
+ Chat Settings...チャット設定...
-
+ mentioned you.あなたにメンションした。
-
+ Click to viewクリックで見る
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.あなたはチャットルームから弾かれました。少々お待ちください。
@@ -5728,31 +5978,31 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
-
-
+
+
+ Errorエラー
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
- ルームに参加できませんでした: サーバーに存在しません。
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
- サーバーからルームに入室中の応答がありましたが、クライアントが表示できませんでした。クライアントを再起動してみてください。
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
-
- You do not have the required permission to join this room.
- あなたはこのルームに参加するための権限がありません。
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
- 原因不明のエラーによってルームに参加できませんでした: %1。
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
@@ -5778,12 +6028,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.%1がオンライン！
-
+ Unknown Event不明なイベント
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5794,39 +6044,39 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
クライアントを更新するには、ヘルプ→更新のチェックをクリックしてください。
-
+ Idle Timeout放置タイムアウト
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.非アクティブのためログアウトしています。
-
+ Promotion昇格
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.あなたは昇格されました。変更を有効にするためにログインしなおして下さい。
-
+ Warned警告
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.以下の理由によって警告を受けました: %1。
これらのような行動はご遠慮頂ますようお願い致します。質問がある場合は、モデレーターにプライベートメッセージを送信してください。
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)サーバーから次のメッセージを受け取りました。
@@ -5836,17 +6086,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TabUserLists
-
+ Accountアカウント
-
+ Add to Buddy Listフレンドリストに追加
-
+ Add to Ignore List無視リストに追加
@@ -5936,332 +6186,347 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserContextMenu
-
+ User &detailsユーザー詳細
-
+ Private &chatプライベートチャット
-
+ Show this user's &gamesこのユーザーのゲームを表示
-
+ Add to &buddy listフレンドリストに追加
-
+ Remove from &buddy listフレンドリストから削除
-
+ Add to &ignore list無視リストに追加
-
+ Remove from &ignore list無視リストから削除
-
+ Kick from &gameゲームからキックする
-
+ Warn userユーザーに警告する
-
+ View user's war&n historyユーザーの警告履歴を見る
-
+ Ban from &serverサーバーからBANする
-
+ View user's &ban historyユーザーのBAN履歴を見る
-
+ &Promote user to moderatorユーザーを昇格する
-
+ Dem&ote user from moderatorユーザーを降格する
-
- Promote user to &juge
+
+ Promote user to &judge
-
+ Demote user from judge
-
+ %1's games%1のゲーム
-
-
-
+
+
+ Ban HistoryBAN履歴
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible ReasonBAN回数;モデレーター;BAN期間;BAN理由;可視理由
-
+ User has never been banned.ユーザーはBANされていません。
-
+ Failed to collect ban information.
+
+
- Failed to collect warning information.
-
-
-
-
- Copy hash to clipboard
- クリップボードにハッシュをコピー
-
-
-
-
- Warning History警告履歴
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason警告回数;モデレーター;ユーザー名;理由
-
+ User has never been warned.ユーザーは警告されていません。
-
-
+
+ Failed to collect warning information.
+
+
+
+
+ Success成功
-
+ Successfully promoted user.ユーザーを昇格しました。
-
+ Successfully demoted user.ユーザーを降格しました。
-
-
+
+ Failed失敗
-
+ Failed to promote user.昇格に失敗しました。
-
+ Failed to demote user.降格に失敗しました。
+
+
+ Copy hash to clipboard
+ クリップボードにハッシュをコピー
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
- ユーザー情報
-
-
-
- Real name:
- 本名:
-
-
-
+ Location:現在地:
-
- User level:
- ユーザー種別:
-
-
-
+ Account Age:アカウント年齢:
-
+ Edit編集
-
+ Change passwordパスワード変更
-
+ Change avatarアバター変更
-
+ Administrator管理者
-
+ Moderatorモデレーター
-
+ Registered user登録ユーザー
-
-
+
+ Unregistered user未登録ユーザー
-
+ Judge
-
+ Unknown不明
-
- Year
- 年
+
+ The entered password does not match your account.
+
-
- Years
- 年
-
-
-
- Day
- 日
-
-
-
- Days
- 日
-
-
-
-
-
+
+
+ Information情報
-
+ User information updated.ユーザー情報が更新されました。
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Errorエラー
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.このサーバーはユーザーの情報を更新することができません。
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
- ユーザー情報の更新中にエラーが発生しました。
-
-
-
+ Password changed.パスワードが変更されました。
-
+ This server does not permit you to change your password.このサーバーはパスワードを変更することができません。
-
+ The new password is too short.新しいパスワードが短すぎます。
-
+ The old password is incorrect.前のパスワードが一致しませんでした。
-
+ Avatar updated.アバターを更新しました。
-
+ This server does not permit you to update your avatar.このサーバーはアバターを更新することができません。
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.アバターの更新中にエラーが発生しました。
@@ -6269,57 +6534,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsインターフェース全般設定
-
- Enable notifications in taskbar
- タスクバーの通知を有効
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
- タスクバーに観戦中のゲームイベントを通知する
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)ダブルクリックでカードをプレイする (シングルクリックの代わり)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default土地でないカードをプレイする時、すぐに戦場に出さずにスタックに置く
-
+ Annotate card text on tokensトークンのカードテキストを注釈にもつける
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screenティアオフメニューを使用して、右クリックメニューを画面に表示したままにする
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+ タスクバーの通知を有効
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+ タスクバーに観戦中のゲームイベントを通知する
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connectフレンドリストのユーザーが接続したときにタスクバーで通知する
-
+ Animation settingsアニメーション設定
-
+ &Tap/untap animationタップ/アンタップアニメーション
@@ -6327,22 +6592,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserList
-
+ Users connected to server: %1ユーザーが%1サーバーに接続
-
+ Users in this room: %1ルームのユーザー数: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2フレンドオンライン: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2無視ユーザーオンライン: %1 / %2
@@ -6350,38 +6615,43 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?どの警告を送信しますか？
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OKOK
-
+ &Cancelキャンセル
-
+ Warn user for misconduct不正行為をユーザーに警告
-
-
+
+ Errorエラー
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.ユーザー名は空欄に出来ません。有効なユーザー名を選択して下さい。
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.警告は空欄に出来ません。有効な警告を選択して下さい。
@@ -6389,132 +6659,128 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WndSets
-
+ Move selected set to the top選択したセットを一番上へ
-
+ Move selected set up選択中のセットを上へ
-
+ Move selected set down選択中のセットを下へ
-
+ Move selected set to the bottom選択したセットを一番下へ
-
+ Search by set name, code, or typeセット名、略称、タイプで検索
-
+ Default order初期順に戻す
-
+ Restore original art priority order元のアートの優先順位を復元する
-
+ Enable all setsすべてのセットを有効
-
+ Disable all setsすべてのセットを無効
-
+ Enable selected set(s)選択したセットを有効
-
+ Disable selected set(s)選択したセットを無効
-
+ Deck Editorデッキエディター
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
- 有効にしたセットのカードのみがデッキエディタのカードリストに表示されます
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card Artカードアート
-
- Image priority is decided in the following order
- 画像の優先順位は、次の順序で決定されます
-
-
-
- CUSTOM Folder
- CUSTOMフォルダ
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
- 有効なセット（昇順）
-
-
-
+ How to use custom card art
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
- 無効なセット（昇順）
-
-
-
+ Hintsヒント
-
+ Note
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.列でソートすると、セットの優先度設定を変えずにセットを探すことができます。
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.優先度設定を行うには、このメッセージが消えるまで同じ列見出しをクリックしてください。
-
+ Use the current sorting as the set priority instead現在のソートを優先度設定として使用する
-
+ Sorts the set priority using the same column同じ列を使用して優先度をソートする
-
+ Manage setsセットを管理
@@ -6522,22 +6788,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name名前順で並び替え
-
+ sort by typeカード・タイプ順で並び替え
-
+ shuffle when closing閉じる時に切り直す
-
+ pile viewタイプ別に重ねて表示
@@ -6545,7 +6811,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ English日本語 (Japanese)
@@ -6553,12 +6819,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
main
-
+ Connect on startup
-
+ Debug to file
@@ -6570,21 +6836,6 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Main Windowメインウィンドウ
-
-
- Full screen
- フルスクリーン
-
-
-
- Disconnect
- 切断
-
-
-
- Exit
- 終了
-
@@ -6592,84 +6843,9 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
デッキエディター
-
- Close
- 閉じる
-
-
-
- Power and Toughness
- パワーとタフネス
-
-
-
- Game Phases
- フェイズ
-
-
-
- Untap
- アンタップ
-
-
-
- Upkeep
- アップキープ
-
-
-
- Draw
- ドロー
-
-
-
- Attack
- 攻撃
-
-
-
- Block
- ブロック
-
-
-
- Damage
- ダメージ
-
-
-
- End
- エンド
-
-
-
- Refresh
-
-
-
-
- Playing Area
- プレイエリア
-
-
-
- Tap / Untap Card
- タップ / アンタップ
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
- 墓地
-
-
-
-
-
- Exile
- 追放領域
+
+ Game Lobby
+ ゲームロビー
@@ -6681,11 +6857,31 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+ パワーとタフネス
+
+
+
+ Game Phases
+ フェイズ
+
+
+
+ Playing Area
+ プレイエリア
+ Move Selected Card
+
+
+ View
+ 場を見る
+ Move Top Card
@@ -6696,6 +6892,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+ ゲームプレイ
+
+
+
+ Drawing
+ ドロー
+ Chat Room
@@ -6721,6 +6927,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Connect...
+
+
+ Disconnect
+ 切断
+
+
+
+ Exit
+ 終了
+
+
+
+ Full screen
+ フルスクリーン
+ Register...
@@ -6756,6 +6977,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+ 閉じる
+ Remove Card
@@ -6813,7 +7039,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
+ Reset Layout
@@ -6985,17 +7211,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -7048,6 +7274,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+ アンタップ
+
+
+
+ Upkeep
+ アップキープ
+
+
+
+ Draw
+ ドロー
+ First Main Phase
@@ -7058,6 +7299,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Start Combat
+
+
+ Attack
+ 攻撃
+
+
+
+ Block
+ ブロック
+
+
+
+ Damage
+ ダメージ
+ End Combat
@@ -7068,6 +7324,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Second Main Phase戦闘後メイン・フェイズ
+
+
+ End
+ エンド
+ Next Phase
@@ -7083,6 +7344,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+ タップ / アンタップ
+ Untap All
@@ -7149,6 +7415,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+ 追放領域
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ 墓地
+
@@ -7157,12 +7439,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7171,6 +7455,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Battlefield
+
+
+ Library
+ 自分のライブラリー
+
+
+
+ Sideboard
+ サイドボード
+ Top Cards of Library
@@ -7183,128 +7477,121 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
- 場を見る
-
-
-
- Library
- 自分のライブラリー
-
-
-
- Sideboard
- サイドボード
-
-
-
- Game Lobby
- ゲームロビー
-
-
-
- Gameplay
- ゲームプレイ
-
-
- Concede投了
-
- Drawing
- ドロー
+
+ Roll Dice...
+
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ Mulliganマリガン
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts
index 0187d96d..b36da562 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counter
-
+ New value for counter '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settings테마 설정
-
+ Current theme:현재 테마:
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card rendering카드 렌더링
-
+ Display card names on cards having a picture이미지가 존재하는 카드에도 카드 이름 표시
-
+ Scale cards on mouse over마우스 오버 시 카드 확대
-
+ Hand layout손 레이아웃
-
+ Display hand horizontally (wastes space)손의 카드를 가로로 정렬
-
+ Enable left justification손의 카드를 좌측으로 정렬
-
+ Table grid layout테이블 격자 레이아웃
-
+ Invert vertical coordinate전장의 상하배치를 전환 (대지를 앞에 배치)
-
+ Minimum player count for multi-column layout:다열 레이아웃를 위한 최소 플레이어 인원 (4명 이상 권장)
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:카드 정보에 표시할 폰트의 최대 크기:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user name사용자 계정 추방
-
+ ban &IP addressIP 주소 추방
-
+ ban client I&D클라이언트 ID 추방
-
+ Ban type추방 유형
-
+ &permanent ban영구 추방
-
+ &temporary ban기간제 추방
-
+ &Days:일:
-
+ &Hours:시간:
-
+ &Minutes:분:
-
+ Duration of the ban추방 기간
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.추방 사유를 적어주세요.
해당 사유는 관리자들만 볼 수 있고 추방 당한 사용자는 볼 수 없습니다.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.추방된 사용자가 보게 될 추방 사유를 적어주세요.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK확인
-
+ &Cancel취소
-
+ Ban user from server사용자를 서버에서 추방
-
-
-
-
+
+
+
+ Error오류
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.추방의 유형을 선택해 주세요.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.사용자명 추방을 하기 위해선 사용자명을 입력하셔야 합니다.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.아이피 추방을 하기 위해선 아이피 주소를 입력하셔야 합니다.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.클라이언트 ID 추방을 하기 위해선 클라이언트 ID를 입력하셔야 합니다.
@@ -194,22 +214,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
BetaReleaseChannel
-
+ Beta Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the file update server.
@@ -305,7 +325,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
- CMC
+ Mana Value
@@ -354,6 +374,11 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ 카드 이름:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Unknown card:
-
-
- Name:
- 카드 이름:
- CardItem
-
+ &Move to다른 영역으로 이동:
-
+ &Power / toughness공격력 / 방어력 설정
@@ -386,121 +406,121 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardZone
-
+ their handnominative자신의 손
-
+ %1's handnominative%1의 손
-
+ their librarylook at zone자신의 서고
-
+ %1's librarylook at zone%1의 서고
-
+ of their librarytop cards of zone,자신의 서고에서
-
+ of %1's librarytop cards of zone%1의 서고에서
-
+ their libraryreveal zone자신의 서고
-
+ %1's libraryreveal zone%1의 서고
-
+ their libraryshuffle자신의 서고
-
+ %1's libraryshuffle%1의 서고
-
+ their librarynominative자신의 서고
-
+ %1's librarynominative%1의 서고
-
+ their graveyardnominative자신의 무덤
-
+ %1's graveyardnominative%1의 무덤
-
+ their exilenominative자신의 추방 영역
-
+ %1's exilenominative%1의 추방 영역
-
+ their sideboardlook at zone자신의 사이드보드
-
+ %1's sideboardlook at zone%1의 사이드보드
-
+ their sideboardnominative자신의 사이드보드
-
+ %1's sideboardnominative%1의 사이드보드
@@ -509,123 +529,134 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update Spoilers
-
-
+
+ Success
-
+ Download URLs have been reset.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ Error
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Add URL
-
-
+
+ URL:
-
+
+ Edit URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...
-
+ Choose path
-
+ URL Download Priority
-
+ Spoilers
-
+ Download Spoilers Automatically
-
+ Spoiler Location:
-
+ Last Change
-
- Do not close settings until manual update is complete
-
-
-
-
- Download card pictures on the fly
-
-
-
-
- How to add a custom URL
-
-
-
-
- Delete Downloaded Images
-
-
-
-
- Reset Download URLs
-
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launch
-
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckViewContainer
-
+ Load deck...덱 불러오기
-
+ Load remote deck...원격 덱 불러오기
-
+ Ready to start
-
+ Sideboard unlocked
-
+ Sideboard locked
-
+ Load deck덱 불러오기
-
+ Error오류
-
+ The selected file could not be loaded.지정하신 파일을 불러올 수 없었습니다.
@@ -700,236 +731,241 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgConnect
-
- New Host
- 새로운 서버
+
+ Downloading...
+
-
- &Host:
- 호스트 IP:
-
-
-
+ Known Hosts기록한 호스트
-
+ Refresh the server list with known public servers
-
+
+ New Host
+ 새로운 서버
+
+
+ Name:호스트명:
-
+
+ &Host:
+ 호스트 IP:
+
+
+ &Port:포트:
-
+ Player &name:사용자명:
-
+ P&assword:비밀번호:
-
+ &Save password비밀번호 저장
-
+ A&uto connect자동연결
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens코카트리스를 실행할 때 최근에 로그인한 서버로 연결합니다.
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
-
-
+
+ Webpage
-
- Forgot Password
+
+ Reset Password
-
+ &Connect
-
- Server Contact
-
-
-
-
- Connect to Server
-
-
-
-
+ Server서버
-
+ Login로그인
-
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+
+
+
+ Server URL
-
+ Communication Port
-
+ Unique Server Name
-
+ Connection Warning
-
+ You need to name your new connection profile.
-
+ Connect Warning
-
+ The player name can't be empty.사용자명은 비어있을 수 없습니다.
-
-
- Downloading...
-
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settings설정 기억하기
-
+ &Description:게임 이름:
-
+ P&layers:게임 참가 인원:
-
+ General
-
+ Game type게임 종류
-
+ &Password:비밀번호:
-
+ Only &buddies can join친구만 입장 가능
-
+ Only ®istered users can join서버에 가입한 사용자만 입장 가능
-
+ Joining restrictions입장 제한
-
+ &Spectators can watch관전자 허용
-
+ Spectators &need a password to watch관전자 입장 시 비밀번호 필요
-
+ Spectators can &chat관전자 대화 가능
-
+ Spectators can see &hands관전자에게 플레이어의 손 공개
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ Spectators관전자
-
+ &Clear설정 초기화
-
+ Create game게임 만들기
-
+ Game information게임 정보
-
+ Error오류
-
+ Server error.서버 오류.
@@ -937,92 +973,92 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgCreateToken
-
+ &Name:토큰 이름:
-
+ Token토큰
-
+ C&olor:토큰 색:
-
+ white백색
-
+ blue청색
-
+ black흑색
-
+ red적색
-
+ green녹색
-
+ multicolor다색
-
+ colorless무색
-
+ &P/T:공/방
-
+ &Annotation:주석:
-
+ &Destroy token when it leaves the table토큰이 전장을 떠나면 게임에서 제거됨
-
+ Token data토큰 정보
-
+ Show &all tokens모든 토큰 보기
-
+ Show tokens from this &deck이 덱에서 사용하는 토큰 보기
-
+ Choose token from list목록에서 토큰 선택
-
+ Create token토큰 생성
@@ -1030,40 +1066,40 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.이미지 없음
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.아바타를 변경하려면 새로운 이미지 파일을 선택하여 주십시오.
현재 아바타를 삭제하시려면 이미지를 선택하지 않고 확인을 하시면 됩니다.
-
+ Browse...찾아보기
-
+ Change avatar아바타 변경
-
+ Open Image이미지 불러오기
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)이미지 파일 (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.잘못된 이미지를 선택하셨습니다.
@@ -1076,27 +1112,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
예전 비밀번호:
-
+ New password:새로운 비밀번호:
-
+ Confirm new password:새로운 비밀번호 확인:
-
+ Change password비밀번호 변경
-
+
+ Error오류
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.새로운 비밀번호가 일치하지 않습니다.
@@ -1104,93 +1146,93 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
DlgEditTokens
-
+ &Name:토큰 이름:
-
+ C&olor:토큰 색:
-
+ white백색
-
+ blue청색
-
+ black흑색
-
+ red적색
-
+ green녹색
-
+ multicolor다색
-
+ colorless무색
-
+ &P/T:공/방
-
+ &Annotation:주석:
-
+ Token data토큰 정보
-
-
+
+ Add token토큰 추가
-
+ Remove token토큰 삭제
-
+ Edit custom tokens
-
+ Please enter the name of the token:토큰의 이름을 입력해 주세요.
-
+ Error오류
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
@@ -1199,27 +1241,27 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgEditUser
-
+ Email:이메일:
-
+ Country:국가:
-
+ Undefined미지정
-
+ Real name:본명:
-
+ Edit user profile사용자 프로필 변경
@@ -1228,110 +1270,184 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgFilterGames
- Show '&buddies only' games
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
- Show &unavailable games
- 참가 불가능한 게임 표시
+ 30 minutes
+
-
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &full games
+
+
+
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected games비밀번호가 걸려있는 게임도 표시
-
+ Hide '&ignored user' games
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:게임 이름:
-
+ &Creator name:방장 이름:
-
+ General
-
+ &Game types게임 종류
-
+ at &least:최소 참가 인원:
-
+ at &most:최대 참가 인원:
-
+ Maximum player count최대 플레이어 인원
-
+ Restrictions
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter games게임 필터DlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
-
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ Email:
-
- Forgot Password Challenge
+
+ Reset Password Challenge
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.
@@ -1340,99 +1456,123 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
- Forgot Password Request
+
+ Reset Password Request
-
- Forgot Password Request Warning
+
+ Reset Password Error
-
+ The player name can't be empty.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
-
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ Token:
-
+ New Password:
-
- Forgot Password Reset
+
+ Reset Password
-
+ The player name can't be empty.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.
-
+ The new password can't be empty.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.
@@ -1450,14 +1590,14 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
클립보드에서 덱 가져오기
-
-
+
+ Error오류
-
-
+
+ Invalid deck list.클립보드의 덱 리스트를 읽어올 수 없습니다.
@@ -1473,79 +1613,91 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:호스트 IP:
-
+ &Port:포트:
-
+ Player &name:사용자명:
-
+ P&assword:비밀번호:
-
+ Password (again):비밀번호 확인:
-
+ Email:이메일:
-
+ Email (again):이메일 확인:
-
+ Country:국가:
-
+ Undefined미지정
-
+ Real name:실명:
-
+ Register to server서버에 가입
-
-
-
+
+
+
+ Registration Warning가입 실패
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.입력된 비밀번호가 서로 다릅니다. 다시 시도하여 주십시오.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.입력된 이메일이 서로 다릅니다. 다시 시도하여 주십시오.
-
+ The player name can't be empty.사용자명은 비어있을 수 없습니다.
@@ -1553,12 +1705,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card database데이터베이스를 불러올 때 미상의 오류가 발생하였습니다.
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1575,7 +1727,7 @@ Would you like to change your database location setting?
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1592,20 +1744,16 @@ Would you like to change your database location setting?
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
- 카드 데이터베이스를 완전히 불러올 수 없었습니다.
-
-http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 리포팅을 하여 주십시오.
-
-데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?
+
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1614,7 +1762,7 @@ Would you like to change your database location setting?
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1623,74 +1771,70 @@ Would you like to change your database location setting?
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
- 카드 데이터베이스를 불러오는 중 알 수 없는 오류가 발생하였습니다.
-
-http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 리포팅을 하여 주십시오.
-
-데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?
+
-
-
-
+
+
+ Error오류
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?덱 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다.
경로를 다시 설정하시겠습니까?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?카드 이미지 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다.
경로를 다시 설정하시겠습니까?
-
+ Settings환경설정
-
+ General일반
-
+ Appearance외형
-
+ User Interface인터페이스
-
+ Card Sources
-
+ Chat대화
-
+ Sound소리
-
+ Shortcuts단축키
@@ -1708,21 +1852,13 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그
-
+ Tip of the DayDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- 오류
- Current release channel
@@ -1744,134 +1880,147 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그
다운로드 페이지 열기
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ 오류
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.
-
+
+ Downloading update...
+ 업데이트 다운로드중...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ 업데이트 확인중...
+
+
+ Finished checking for updates
-
+ No Update Available
-
+ Cockatrice is up to date!Cockatrice는 최신 버젼입니다!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
+ Current version현재 버젼
-
+ Selected release channel
-
-
+
+ Update Available
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!
-
-
+
+ New version새로운 버젼
-
-
+
+ Released
-
-
+
+ Changelog변경점
-
+ Do you want to update now?업데이트 하시겠습니까?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
-
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
-
-
-
-
- Download location
- 다운로드 위치
-
-
-
- Downloading update...
- 업데이트 다운로드중...
-
-
-
- Checking for updates...
- 업데이트 확인중...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update Error업데이트 오류
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+ Installing...설치중...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+ 다운로드 위치
+ DlgViewLog
@@ -1897,189 +2046,206 @@ You may have to build from source yourself.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error오류
-
+ Please join the appropriate room first.해당 게임이 열려있는 채널에 먼저 들어가시기 바랍니다.
-
+ Wrong password.잘못된 비밀번호를 입력하셨습니다.
-
+ Spectators are not allowed in this game.관전이 허용되지 않은 게임입니다.
-
+ The game is already full.게임 인원이 전부 찼습니다.
-
+ The game does not exist any more.게임이 더 이상 존재하지 않습니다.
-
+ This game is only open to registered users.서버에 가입한 사용자만 참가 할 수 있습니다.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.방장의 친구 목록에 등록된 사용자만 참가 할 수 있습니다.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.방장이 당신을 차단하였습니다.
-
+ Join game게임 참가
-
+ Password:비밀번호:
-
+ Please join the respective room first.해당 게임이 열려있는 채널에 먼저 들어가시기 바랍니다.
-
- Games
- 게임 목록
-
-
-
+ &Filter games게임 필터
-
+ C&lear filter필터 해제
-
+ C&reate게임 생성
-
+ &Join게임 참가
-
+ J&oin as spectator관전자로 참가하기
-
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+ Games
+ 게임 목록
+ GamesModel
-
- New
+
+ >1 day
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ password비밀번호 필요
-
+ buddies only친구만
-
+ reg. users only가입한 사용자 전용
-
-
+
+ can chat관전자 대화 가능
-
+ see hands손 공개
-
+ can see hands관전자에게 손 공개
-
+ not allowed허용 안됨
-
+ Room게임
-
+ Age
-
- Type
-
-
-
-
+ Description게임 이름
-
+ Creator방장
-
+
+ Type
+
+
+
+ Restrictions입장 제한
-
+ Players플레이어
-
+ Spectators관전자
@@ -2087,81 +2253,97 @@ You may have to build from source yourself.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose path경로 선택
-
+ Personal settings개인 설정
-
+ Language:언어:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)
-
+ Paths디렉토리 경로
-
+ Decks directory:덱 파일 경로:
-
+ Replays directory:리플레이 파일 경로:
-
+ Pictures directory:카드 이미지 경로:
-
+ Card database:카드 데이터베이스 경로:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:토큰 데이터베이스 경로:
-
+ Picture cache size:카드 이미지 캐시 최대 용량:
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client서버에서 서포트하는 기능이 클라이언트에 존재하지 않을 경우 알림
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
-
+ Show tips on startup
@@ -2169,61 +2351,61 @@ You may have to build from source yourself.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.서버가 꽉 찼습니다. 나중에 다시 접속하여 주십시오.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.해당 IP주소에서 동시에 연결된 회선이 너무 많습니다.
-
+ Banned by moderator관리자에 의해 서버에서 추방 당하였습니다.
-
+ Expected end time: %1예상 추방 종료 시간: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.영구적 추방입니다.
-
+ Scheduled server shutdown.정기 점검 중입니다.
-
-
+
+ Invalid username.잘못된 사용자명입니다.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.다른 장소에서 로그인하여 접속이 해제되었습니다.
-
+ Connection closed서버와의 연결이 끊어졌습니다.
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1서버에서 연결을 끊었습니다.
사유: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -2232,366 +2414,356 @@ Reason for shutdown: %1
서버 재시작 사유: %1
-
+ Scheduled server shutdown정기 점검
-
-
+
+ Success성공
-
+ Registration accepted.
Will now login.가입이 승인되었습니다.
로그인합니다.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.계정이 활성화 되었습니다.
로그인합니다.
-
+ Number of players플레이어 인원
-
+ Please enter the number of players.최대 플레이어 인원을 입력해 주세요.
-
-
+
+ Player %1플레이어 %1
-
+ Load replay리플레이 불러오기
-
+ About Cockatrice코카트리스에 관하여
-
+
+ Version
+
+
+
+ Cockatrice Webpage코카트리스 홈페이지
-
+ Project Manager:현 프로젝트 매니저:
-
+ Past Project Managers:전 프로젝트 매니저:
-
+ Developers:개발진:
-
+ Our Developers기여자 목록
-
+ Help Develop!개발을 도와주세요!
-
+ Translators:번역진:
-
+
+ Our Translators
+
+
+
+ Help Translate!번역을 도와주세요!
-
+ Support: 기술 지원:
-
+ Report an Issue문제점 보고
-
+ Troubleshooting문제 해결
-
+ F.A.Q.자주 묻는 질문
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error오류
-
+ Server timeout서버 응답시간 초과
-
+ Failed Login로그인 실패
-
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.잘못된 사용자명이나 비밀번호입니다.
확인 후 다시 시도해 주세요.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.해당 사용자명으로 연결된 다른 세션이 있습니다.
해당 세션을 종료 한 후에 다시 시도해 주세요.
-
-
+
+ You are banned until %1.%1까지 추방 당하였습니다.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.당신은 무기한 추방 당하였습니다.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?본 서버는 가입이 필요합니다.
지금 가입하시겠습니까?
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
+If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
+
+
+
+ Account activation계정 활성화
-
- Server Full
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+ Server Full
+
+
+
+ Unknown login error: %1알 수 없는 로그인 오류: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
대부분 클라이언트가 오래되어서 서버와 클라이언트가 말이 제대로 통하지 않을때 발생하는 문제입니다.
-
+ Your username must respect these rules:사용자명은 다음 조건을 만족해야 합니다:
-
+ is %1 - %2 characters long%1에서 %2자 사이
-
+ can %1 contain lowercase characters소문자 사용 %1가능
-
-
-
+
+
+ NOT불
-
+ can %1 contain uppercase characters대문자 사용 %1가능
-
+ can %1 contain numeric characters숫자 사용 %1가능
-
+ can contain the following punctuation: %1다음 문장 부호를 사용 가능 :
-
+ first character can %1 be a punctuation mark첫 글자를 문장 부호로 입력 %1가능
-
+ can not contain any of the following words: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.사용자명에는 영어 대소문자, 숫자, _(밑줄), .(마침표)나 -(대쉬)만 사용하실 수 있습니다.
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Registration denied가입 실패
-
+ Registration is currently disabled on this server본 서버는 현재 가입을 받지 않습니다.
-
+ There is already an existing account with the same user name.이미 존재하는 사용자명 입니다.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.사용 가능한 이메일 주소를 작성하셔야 합니다.
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
-
-
-
- Version
-
-
-
-
- Our Translators
-
-
-
-
- To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
-
-
-
-
- This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
-Please close and reopen your client to try again.
-
-
-
-
- An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
-If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
-
-
-
-
- Your account has not been activated yet.
-You need to provide the activation token received in the activation email.
-
-
-
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
-
-
-
-
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.비밀번호가 너무 짧습니다.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.서버의 기술적 문제로 가입에 실패하였습니다.
-
+ Unknown registration error: %1가입 중 알 수 없는 오류 발생: %1
-
+ Account activation failed계정 활성화 실패
-
+ Socket error: %1소켓 오류: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.서버 버전이 클라이언트보다 오래되었습니다.
@@ -2599,7 +2771,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.
클라이언트 버전 %1, 서버 버전 %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.코카트리스 클라이언트 버전이 오래되었습니다.
@@ -2607,313 +2779,287 @@ Local version is %1, remote version is %2.
클라이언트 버전 %1, 서버 버전 %2.
-
+ Connecting to %1...%1로 연결 시도 중...
-
+ Registering to %1 as %2...서버 %1에 %2(으)로 가입 중...
-
+ Disconnected연결 안됨
-
+ Connected, logging in at %1연결됨, %1로 로그인 시도 중
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+ &Connect...서버로 연결
-
+ &Disconnect서버와의 연결 해제
-
+ Start &local game...오프라인 게임 시작
-
+ &Watch replay...리플레이 재생
-
+ &Deck editor덱 편집기
-
+ &Full screen전체 화면
-
+ &Register to server...서버에 가입
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...환경설정
-
-
+
+ &Exit끝내기
-
+ A&ctions액션
-
+ &Cockatrice코카트리스
-
+ C&ard Database
-
+
+ &Manage sets...
+
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+
+
+
+ Open custom image folder커스텀 이미지 폴더 열기
-
+ Open custom sets folder커스텀 셋 폴더 열기
-
+ Add custom sets/cards커스텀 셋/카드 추가
-
- &About Cockatrice
- 코카트리스에 관하여
-
-
-
- &Tip of the Day
-
-
-
-
- Check for Client Updates
- 클라이언트 업데이트 확인
-
-
-
- View &debug log
- &디버그 로그 확인
-
-
-
+ &Help도움말
-
- Check for card updates...
- 카드 데이터베이스 업데이트 확인
+
+ &About Cockatrice
+ 코카트리스에 관하여
-
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+ 클라이언트 업데이트 확인
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New Version
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.
-
+ Cockatrice installed
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.
-
+ Card database카드 데이터베이스
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes예
-
-
+
+ No아니오
-
+ Open settings설정 열기
-
+ New sets found
-
-
- View sets
- 셋 보기
-
-
-
- Welcome
-
-
-
-
-
- Information
- 알림
-
-
-
- A card database update is already running.
- 이미 카드 데이터베이스 업데이트가 진행 중입니다.
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
- 카드 데이터베이스 업데이트를 진행할 수 없습니다:
-
-
-
- failed to start.
- 업데이트 시작 실패
-
-
-
- crashed.
- 강제 종료됨.
-
-
-
- timed out.
- 시간 초과.
-
-
-
- write error.
- 파일 쓰기 오류.
-
-
-
- read error.
- 파일 읽기 오류.
-
-
-
- unknown error.
- 알 수 없는 오류.
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
- 카드 데이터베이스 업데이트 중 다음 오류가 발생하였습니다:
-%1
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
-
-
-
-
-
-
- Forgot Password
-
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
-
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
-
-
-
-
- &Manage sets...
-
-
-
-
- Edit custom &tokens...
-
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
-
+
+ View sets
+ 셋 보기
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
-
+
+
+ Information
+ 알림
+
+
+
+ A card database update is already running.
+ 이미 카드 데이터베이스 업데이트가 진행 중입니다.
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+ 카드 데이터베이스 업데이트를 진행할 수 없습니다:
+
+
+
+ failed to start.
+ 업데이트 시작 실패
+
+
+
+ crashed.
+ 강제 종료됨.
+
+
+
+ timed out.
+ 시간 초과.
+
+
+
+ write error.
+ 파일 쓰기 오류.
+
+
+
+ read error.
+ 파일 읽기 오류.
+
+
+
+ unknown error.
+ 알 수 없는 오류.
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+ 카드 데이터베이스 업데이트 중 다음 오류가 발생하였습니다:
+%1
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2921,89 +3067,130 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- 게임이 종료되었습니다.
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
- 게임에서 강제 퇴장 당하였습니다.
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- %1이(가) 관전을 시작하였습니다.
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
- %1이(가) 덱을 불러왔습니다. (해시값: %2)
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
- %1이(가) %2장의 사이드보드가 있는 덱을 불러왔습니다. (해시값: %3)
-
-
-
- The game has started.
- 게임이 시작되었습니다.
- from play전장에
+
+
+ from their graveyard
+
+ from exile추방 영역에
+
+
+ from their hand
+ 자신의 손에
+ the top card of %1's library%1의 서고 맨 위의 카드
+
+
+ the top card of their library
+
+ from the top of %1's library%1의 서고 맨 위에
+
+
+ from the top of their library
+
+ the bottom card of %1's library%1의 서고 맨 밑의 카드
+
+
+ the bottom card of their library
+
+ from the bottom of %1's library%1의 서고 맨 밑에
+
+
+ from the bottom of their library
+
+ from %1's library%1의 서고에
+
+
+ from their library
+
+ from sideboard
@@ -3014,119 +3201,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
from the stack스택에
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
-
-
-
-
- a card
- 카드 한 장
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- %1이(가) %3의 조종권을 %2에게 넘깁니다.
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- %1이(가) %3서 %2을(를) 전장에 놓았습니다.
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- %1이(가) %3 있던 %2을(를) 추방합니다.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
- %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 맨 밑에 넣었습니다.
-
-
-
- %1 plays %2%3.
- %1이(가) %3서 %2을(를) 플레이 하였습니다.
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
-
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
-
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
-
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
-
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
-
-
-
-
- reversed
-
-
-
-
- normal
-
-
-
-
- %1's turn.
- %1의 차례입니다.
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3138,459 +3212,587 @@ Cockatrice will now reload the card database.
%1이(가) %2 맨 위 카드를 더 이상 공개하지 않습니다.
-
- You are watching a replay of game #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
-
- %1 has joined the game.
- %1님이 게임에 입장했습니다.
-
-
-
- %1 is ready to start the game.
- %1님이 게임 시작 준비를 끝냈습니다.
-
-
-
- %1 is not ready to start the game any more.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
-
- %1 has locked their sideboard.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
+ %1 has conceded the game.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
+ %1 has lost connection to the game.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
-
-
-
-
- red counter(s)
-
-
-
-
- yellow counter(s)
-
-
-
-
- green counter(s)
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
- %1님이 %2를 셔플했습니다.
-
-
-
- Heads
- 앞면
-
-
-
- Tails
- 뒷면
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
- 자신의 손에
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
- %1님이 %2을(를) 뗴어냈습니다.
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
- %1님이 토큰 생성: %2%3.
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.
-
+ %1 points from their %2 to %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1님이 자신의 %2에서 자신의 %3을(를) 가리켰습니다.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1님이 자신의 %2에서 %3님의 %4을(를) 가리켰습니다.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
- %1 removes the PT of %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
+ %1님이 토큰 생성: %2%3.
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ %1이(가) 덱을 불러왔습니다. (해시값: %2)
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ %1이(가) %2장의 사이드보드가 있는 덱을 불러왔습니다. (해시값: %3)
+
+
+
+ %1 destroys %2.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+ a card
+ 카드 한 장
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1이(가) %3의 조종권을 %2에게 넘깁니다.
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1이(가) %3서 %2을(를) 전장에 놓았습니다.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
- %1 taps their permanents.
- %1님이 자신의 지속물을 탭.
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1이(가) %3 있던 %2을(를) 추방합니다.
-
- %1 untaps their permanents.
- %1님이 자신의 지속물을 언탭.
-
-
-
- %1 taps %2.
- %1님이 %2을(를) 탭.
-
-
-
- %1 untaps %2.
- %1님이 %2을(를) 언탭.
-
-
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 맨 밑에 넣었습니다.
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1이(가) %3서 %2을(를) 플레이 하였습니다.
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
-
- %1 stops looking at %2.
+
+ %1 turns %2 face-down.
-
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+ 게임이 종료되었습니다.
+
+
+
+ The game has started.
+ 게임이 시작되었습니다.
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+ %1님이 게임에 입장했습니다.
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1이(가) 관전을 시작하였습니다.
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ 게임에서 강제 퇴장 당하였습니다.
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+ %1님이 게임 시작 준비를 끝냈습니다.
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
-
+ %1 reveals %2.%1님이 %2을(를) 공개.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+ 앞면
+
+
+
+ Tails
+ 뒷면
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+ %1의 차례입니다.
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+ %1님이 자신의 지속물을 탭.
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+ %1님이 자신의 지속물을 언탭.
+
+
+
+ %1 taps %2.
+ %1님이 %2을(를) 탭.
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+ %1님이 %2을(를) 언탭.
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+ %1님이 %2를 셔플했습니다.
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+ %1님이 %2을(를) 뗴어냈습니다.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3
-
- Add New URL
+
+ Add New Message
-
- Edit URL
+
+ Edit Message
-
- Remove URL
+
+ Remove Message
-
+ Add message메세지 추가
-
-
+
+ Message:메세지:
-
+ Edit message
-
+ Chat settings대화 설정
-
+ Custom alert words키워드 알림
-
+ Enable chat mentions대화 중 본인의 사용자명 멘션 시 해당 문장을 강조
-
+ Enable mention completer멘션 자동완성 기능
-
+ In-game message macros게임 내 대화 매크로
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users서버에 가입하지 않은 사용자의 채널 대화 차단
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users서버에 가입하지 않은 사용자가 보낸 1:1 대화 차단
-
-
+
+ Invert text color문장 색 반전
-
+ Enable desktop notifications for private messages1:1 대화를 받을 시 데스크탑 알림 설정
-
+ Enable desktop notification for mentions자신의 사용자명 멘션 시 데스크탑 알림 설정
-
+ Enable room message history on join채널 입장 시 이전 대화 기록 표시
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(16진수 색상 코드)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only각 단어마다 스페이스바로 띄어써주세요. 문자 및 숫자만 가능합니다.Mtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3601,16 +3803,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Loyalty
-
-
- Card Type
-
-
-
-
- Converted Mana Cost
-
- Main Card Type
@@ -3708,57 +3900,57 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PhasesToolbar
-
+ Untap step언탭단
-
+ Upkeep step유지단
-
+ Draw step뽑기단
-
+ First main phase첫번째 본단계
-
+ Beginning of combat step전투 시작단
-
+ Declare attackers step공격자 선언단
-
+ Declare blockers step방어자 선언단
-
+ Combat damage step전투 피해단
-
+ End of combat step전투 종료단
-
+ Second main phase두번째 본단계
-
+ End of turn step종료단
@@ -3766,7 +3958,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languagesko
@@ -3775,567 +3967,641 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library서고 맨 위 카드 공개
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)카드 장수 (최대 %1장):
-
+ &View graveyard무덤 보기
-
+ &View exile추방 영역 보기
-
+ Player "%1"플레이어 "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard무덤
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile추방 영역
-
+ &Move hand to...손의 카드 전부 이동:
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library서고 맨 위
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library서고 맨 아래
-
+ &Move graveyard to...무덤의 카드 전부 이동:
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand손
-
+ &Move exile to...추방 영역의 카드 전부 이동:
-
+ &View library서고 보기
-
+ &View hand
-
+ View &top cards of library...서고 맨 위 X장 보기
-
+ Reveal &library to...서고 공개:
-
- Reveal t&op cards to...
- 서고 맨 위 카드 공개:
-
-
-
+ &Always reveal top card서고 맨 위 카드 항상 공개
-
- O&pen deck in deck editor
- 덱 편집기로 덱 열기
-
-
-
+ &View sideboard사이드보드 보기
-
+ &Draw card카드 뽑기
-
+ D&raw cards...카드 X장 뽑기
-
+ &Undo last draw마지막으로 뽑은 카드 서고에 돌려놓기
-
+ Take &mulligan멀리건
-
+ &Shuffle서고 섞기
-
- Play top card
-
-
-
-
+ Play top card &face down서고 맨 위 카드를 뒷면으로 발동
-
+ Move top card to grave&yard
-
+ Move top card to e&xile
-
+ Move top cards to &graveyard...맨 위 X장의 카드를 무덤으로 이동
-
+ Move top cards to &exile...서고 맨 위 X장의 카드를 추방
-
+ Put top card on &bottom서고 맨 위 카드를 맨 아래로 내리기
-
- Put bottom card &in graveyard
- 맨 아래 카드를 무덤에 넣기
-
-
-
+ &Reveal hand to...손의 카드 전부 공개:
-
+ Reveal r&andom card to...손에서 무작위 카드 공개:
-
+ Reveal random card to...
-
+ &Sideboard사이드보드
-
+ &Library서고
-
+ &Counters카운터
-
+ &Untap all permanents모든 지속물 언탭
-
+ R&oll die...주사위 굴리기
-
+ &Create token...토큰 생성
-
+ C&reate another token같은 종류의 토큰 추가 생성
-
+ Cr&eate predefined token미리 지정된 토큰 생성
-
- S&ay
- 말하기
-
-
-
- C&ard
- 카드
-
-
-
+ &All players모든 플레이어
-
+
+ S&ay
+ 말하기
+
+
+ &Play발동
-
+ &Hide숨기기
-
+ Play &Face Down뒷면으로 발동
-
- Toggle &normal untapping
- 언탭단에서의 언탭 여부 변경
-
-
-
- &Peek at card face
- 카드 앞면 보기
-
-
-
- &Clone
- 카드 복제
-
-
-
- Attac&h to card...
- 다른 카드에 부착
-
-
-
- Unattac&h
- 카드에서 떼어냄
-
-
-
- &Draw arrow...
- 화살표 그리기
-
-
-
- &Increase power
- 공격력 증가
-
-
-
- &Decrease power
- 공격력 감소
-
-
-
- I&ncrease toughness
- 방어력 증가
-
-
-
- D&ecrease toughness
- 방어력 감소
-
-
-
- In&crease power and toughness
- 공격력 및 방어력 증가
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
- 공격력 및 방어력 감소
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
-
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
-
-
-
-
- Set &power and toughness...
- 공격력 및 방어력 설정
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
-
-
-
-
- &Set annotation...
- 카드 주석 설정
-
-
-
- Red
- 적색
-
-
-
- Yellow
- 황색
-
-
-
- Green
- 녹색
-
-
-
- X cards from the top of library...
-
-
-
-
- &Bottom of library in random order
-
-
-
-
- Draw hand
-
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
-
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
-
-
-
-
- Create tokens
- 토큰 생성
-
-
-
- Change power/toughness
-
-
-
-
- Change stats to:
-
-
-
-
- Token:
- 토큰:
-
-
-
- Place card X cards from top of library
-
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
-
-
-
-
- View related cards
-
-
-
-
- Attach to
-
-
-
-
- All tokens
- 모든 토큰
-
-
-
- View top cards of library
- 서고 맨 위 X장 보기
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again
-
+
+ Toggle &normal untapping
+ 언탭단에서의 언탭 여부 변경
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down
-
+
+ &Peek at card face
+ 카드 앞면 보기
+
+
+
+ &Clone
+ 카드 복제
+
+
+
+ Attac&h to card...
+ 다른 카드에 부착
+
+
+
+ Unattac&h
+ 카드에서 떼어냄
+
+
+
+ &Draw arrow...
+ 화살표 그리기
+
+
+
+ &Increase power
+ 공격력 증가
+
+
+
+ &Decrease power
+ 공격력 감소
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+ 방어력 증가
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+ 방어력 감소
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+ 공격력 및 방어력 증가
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ 공격력 및 방어력 감소
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+ 공격력 및 방어력 설정
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+ 카드 주석 설정
+
+
+
+ Red
+ 적색
+
+
+
+ Yellow
+ 황색
+
+
+
+ Green
+ 녹색
+
+
+ &Add counter (%1)&카운터 추가 (%1)
-
+ &Remove counter (%1)&카운터 제거 (%1)
-
+ &Set counters (%1)...&카운터 설정 (%1)...
-
-
- Number of cards:
- 카드 장수:
+
+ X cards from the top of library...
+
-
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+ 서고 맨 위 X장 보기
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+ Draw cards카드 X장 뽑기
-
-
-
-
-
+
+ Number:원하는 숫자:
-
+ Move top cards to grave맨 위 카드 X장을 무덤으로 이동
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exile맨 위 카드 X장을 추방
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll die주사위 굴리기
-
+ Number of sides:주사위 면의 수:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+ 토큰 생성
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+ Set annotation주석 설정
-
+ Please enter the new annotation:새로운 주석을 입력해 주세요:
-
+ Set counters카운터 설정
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+ 토큰:
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+ 모든 토큰
+ QMenuBar
-
+ Services서비스
-
+ Hide %1%1 가리기
-
+ Hide Others기타 가리기
-
+ Show All모두 보기
-
+ Preferences...환경설정...
-
+ Quit %1%1 종료
-
+ About %1%1에 관하여
@@ -4343,36 +4609,21 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)코카트리스 카드 데이터베이스 파일 (*.xml)
-
+ All files (*.*)모든 파일 (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)코카트리스 리플레이 파일 (*.cor)
-
-
- Maindeck
- 메인 덱
-
-
-
- Sideboard
- 사이드보드
-
-
-
- Tokens
- 토큰
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4381,94 +4632,94 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QPlatformTheme
-
-
- Cancel
-
-
-
-
- Discard
-
-
-
-
- Help
-
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- &Yes
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Save All
-
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Yes to &All
-
-
- &No
+ OK
- N&o to All
+ Save
- Abort
+ Save All
- Retry
+ Open
- Ignore
+ &Yes
- Close
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
- Reset
+ Ignore
- Restore Defaults
+ Close
-
- OK
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
@@ -4561,39 +4812,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
게임
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
-
-
-
-
- Shortcut already in use
- 이미 사용중인 단축키 입니다.
-
-
-
- Invalid key
-
-
-
-
- Clear
-
-
-
-
- Restore default
-
-
-SetsModel
@@ -4625,52 +4843,52 @@ Cockatrice will now reload the card database.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
-
+ Clear all default shortcuts
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?
-
+ Action
-
+ Shortcut
-
+ Section:
-
+ Action:
-
+ Shortcut:
-
+ How to set custom shortcuts
@@ -4693,17 +4911,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:서버 종료 사유:
-
+ &Time until shutdown (minutes):서버 종료까지 남은 시간(분):
-
+ Shut down server서버 종료
@@ -4711,27 +4929,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds음향 효과 켜기
-
+ Current sounds theme:현재 소리 테마:
-
+ Test system sound engine시스템 사운드 엔진 테스트
-
+ Sound settings음향 설정
-
+ Master volume주 음량
@@ -4788,27 +5006,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the tag update server.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.
@@ -4821,32 +5039,32 @@ Please check your shortcut settings!
관리자 메뉴
-
+ Update server &message서버 공지사항 작성
-
+ &Shut down server서버 종료
-
+ &Reload configuration설정 새로고침
-
+ Server administration functions서버 관리 기능
-
+ &Unlock functions기능 잠금 해제
-
+ &Lock functions기능 잠금
@@ -4854,248 +5072,254 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
- 모든 필터 초기화
-
-
-
- Delete selected
- 선택한 필터 삭제
-
-
-
- Deck &name:
- 덱 이름:
-
-
-
- &Comments:
- 설명:
-
-
-
- Hash:
- 해시값:
-
-
-
- &New deck
- 새로운 덱 작성
-
-
-
- &Load deck...
- 덱 불러오기
-
-
-
- &Save deck
- 덱 저장
-
-
-
- Save deck &as...
- 다른 이름으로 저장
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
- 클립보드에서 덱 가져오기
-
-
-
- &Print deck...
- 덱 인쇄
-
-
-
+ Search by card name
-
+ Add to Deck
-
+ Add to Sideboard
-
+ Show Related cards
+
+
+ &Clear all filters
+ 모든 필터 초기화
+
+
+
+ Delete selected
+ 선택한 필터 삭제
+
+
+
+ Deck &name:
+ 덱 이름:
+
+
+
+ &Comments:
+ 설명:
+
+
+
+ Hash:
+ 해시값:
+
+
+
+ &New deck
+ 새로운 덱 작성
+
+ &Load deck...
+ 덱 불러오기
+
+
+
+ &Save deck
+ 덱 저장
+
+
+
+ Save deck &as...
+ 다른 이름으로 저장
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+ 클립보드에서 덱 가져오기
+
+
+ Save deck to clipboard
-
+ Annotated
-
+ Not Annotated
-
+
+ &Print deck...
+ 덱 인쇄
+
+
+ &Send deck to online service
-
+ Create decklist (decklist.org)
-
+ Analyze deck (deckstats.net)
-
+ Analyze deck (tappedout.net)
-
+ &Close덱 닫기
-
+ Add card to &maindeck메인덱에 카드 추가
-
+ Add card to &sideboard사이드보드에 카드 추가
-
+ &Remove row선택한 카드 전부 제거
-
+ &Increment number선택한 카드 한장 추가
-
+ &Decrement number선택한 카드 한장 제거
-
+ &Deck Editor덱 편집기
-
+ Card Info카드 정보
-
+ Deck덱
-
+ Filters카드 필터
-
+ &View&보기
-
-
-
+
+
+ Visible표시
-
-
-
+
+
+ Floating띄우기
-
+ Reset layout화면 레이아웃 초기화
-
+ Deck: %1덱 편집기: %1
-
+ Are you sure?확실하십니까?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?덱 리스트가 변경되었습니다.
변경사항을 저장하시겠습니까?
-
+ Load deck덱 불러오기
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Error오류
-
+ The deck could not be saved.덱을 저장하는데 실패하였습니다.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.덱을 저장하는데 실패하였습니다.
덱 파일 디렉토리에 쓰기가 가능한지 확인하시고 다시 시도해 주세요.
-
+ Save deck덱 저장
-
+ There are no cards in your deck to be exported
-
+ No deck was selected to be saved.
@@ -5103,89 +5327,105 @@ Please check that the directory is writable and try again.
TabDeckStorage
-
+ Deck storage덱 보관함
-
+ Local file system로컬 파일 시스템
-
+ Server deck storage서버 덱 보관함
-
+ Open in deck editor덱 편집기로 열기
-
+ Upload deck덱 업로드
-
+ Download deck덱 다운로드
-
-
+
+ New folder새 폴더
-
-
+
+ Delete삭제
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck name덱 이름 작성
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:이 덱리스트는 이름이 없습니다.
이름을 입력해 주세요:
-
+ Unnamed deck이름 없는 덱
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local file로컬 파일 삭제
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?정말로 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까?
-
+ Name of new folder:새 폴더의 이름:
-
+ Delete remote folder서버 보관함의 폴더 삭제
-
+ Delete remote deck서버에 저장된 덱 삭제
@@ -5193,200 +5433,210 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay리플레이
-
-
+
+ Game게임
-
-
- Card Info
- 카드 정보
-
-
-
-
+
+ Player List플레이어 목록
-
-
+
+
+ Card Info
+ 카드 정보
+
+
+
+ Messages메세지
-
-
+
+ Replay Timeline리플레이 타임라인
-
+ &Phases단계
-
+ &Game게임
-
+ Next &phase다음 단계로 진행
-
+ Next phase with &action
-
+ Next &turn턴 넘기기
-
+ Reverse turn order
-
+ &Remove all local arrows내가 그린 화살표 제거
-
+ Rotate View Cl&ockwise플레이어 위치 시계방향으로 조정
-
+ Rotate View Co&unterclockwise플레이어 위치 반시계방향으로 조정
-
+ Game &information게임 정보
-
+ &Concede항복
-
+ &Leave game게임 나가기
-
+ C&lose replay리플레이 닫기
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:말하기:
-
+ &View&보기
-
-
-
-
+
+
+
+ Visible표시
-
-
-
-
+
+
+
+ Floating띄우기
-
+ Reset layout레이아웃 초기화
-
+ Concede항복
-
+ Are you sure you want to concede this game?정말 게임에서 항복하시겠습니까?
-
+ Unconcede
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
-
+ Leave game게임 나가기
-
+ Are you sure you want to leave this game?정말 게임에서 나가시겠습니까?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.너무 빨리 말하고 있습니다. 조금만 기다려 주십시오.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderator게임 호스트 또는 조정자에 의해 퇴장당했습니다
-
+ player left the game플레이어가 게임을 나갔습니다
-
+ player disconnected from server플레이어가 서버와의 연결을 끊었습니다.
-
+ reason unknown
-
+ You have been kicked out of the game.게임에서 강제 퇴장 당하였습니다.
@@ -5399,40 +5649,40 @@ Please enter a name:
기록
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
-
+ Room Logs
-
+ Game Logs게임 기록
-
+ Chat Logs대화 기록
-
-
+
+ Error오류
-
+ You must select at least one filter.최소한 한 개 이상의 필터를 선택해주세요.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.
@@ -5442,110 +5692,110 @@ Please enter a name:
사용자명:
-
+ IP Address: IP 주소:
-
+ Game Name: 게임 이름:
-
+ GameID: 게임 ID:
-
+ Message: 메세지:
-
+ Main Room대화 채널
-
+ Game Room게임 방
-
+ Private Chat1:1 대화
-
+ Past X Days: ~일 전:
-
+ Today오늘
-
+ Last Hour1시간 이내
-
+ Maximum Results:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.최소한 한개 이상의 필터를 지정해주세요.
자세히 지정하시면 좀 더 세분화된 결과를 보실 수 있습니다.
-
+ Get User Logs
-
+ Clear Filters
-
+ Filters필터
-
+ Log Locations
-
+ Date Range
-
+ Maximum Results
-
+ Message History
-
+ Failed to collect message history information.
-
+ There are no messages for the selected filters.
@@ -5553,37 +5803,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabMessage
-
+ Private &chat1:1 대화
-
+ &Leave나가기
-
+ %1 - Private chat%1 - 1:1 대화
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
-
+ Private message from
-
+ %1 has left the server.%1이(가) 서버와의 연결을 끊었습니다.
-
+ %1 has joined the server.%1이(가) 서버에 연결하였습니다.
@@ -5644,7 +5894,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
- You cannot download replay folders at this time
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
@@ -5661,47 +5911,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabRoom
-
+ &Say:말하기:
-
+ Chat대화
-
+ &Room채널
-
+ &Leave room채널에서 나가기
-
+ &Clear chat대화 내용 삭제
-
+ Chat Settings...대화 설정...
-
+ mentioned you.이(가) 당신에게 멘션을 보냈습니다.
-
+ Click to view여기를 눌러 확인
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.너무 빨리 말하고 있습니다. 조금만 기다려 주세요.
@@ -5715,31 +5965,31 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
-
-
+
+
+ Error오류
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
-
- You do not have the required permission to join this room.
- 이 채널에 들어갈 권한이 없습니다.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
- 알 수 없는 오류로 채널에 들어갈 수 없었습니다: %1
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
@@ -5766,12 +6016,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5779,32 +6029,32 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion승급
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned경고
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.운영진으로부터 %1의 사유로 경고를 받았습니다.
@@ -5812,7 +6062,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
문의사항은 관리자에게 1:1대화로 물어보시기 바랍니다.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -5821,17 +6071,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TabUserLists
-
+ Account사용자 정보
-
+ Add to Buddy List친구 목록에 추가
-
+ Add to Ignore List차단 목록에 추가
@@ -5919,332 +6169,347 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserContextMenu
-
+ User &details사용자 정보
-
+ Private &chat1:1 대화
-
+ Show this user's &games이 사용자의 게임 보기
-
+ Add to &buddy list친구 목록에 추가
-
+ Remove from &buddy list친구 목록에서 삭제
-
+ Add to &ignore list차단 목록에 추가
-
+ Remove from &ignore list차단 목록에서 제거
-
+ Kick from &game게임에서 강제 퇴장
-
+ Warn user
-
+ View user's war&n history
-
+ Ban from &server서버에서 추방
-
+ View user's &ban history
-
+ &Promote user to moderator사용자를 관리자로 승급
-
+ Dem&ote user from moderator사용자를 관리자로부터 강등
-
- Promote user to &juge
+
+ Promote user to &judge
-
+ Demote user from judge
-
+ %1's games%1의 게임
-
-
-
+
+
+ Ban History
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
-
+ User has never been banned.
-
+ Failed to collect ban information.
+
+
- Failed to collect warning information.
-
-
-
-
- Copy hash to clipboard
-
-
-
-
-
- Warning History
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
-
+ User has never been warned.경고를 받은 적이 없는 사용자입니다.
-
-
+
+ Failed to collect warning information.
+
+
+
+
+ Success성공
-
+ Successfully promoted user.해당 사용자 승급에 성공하였습니다.
-
+ Successfully demoted user.해당 사용자 강등에 성공하였습니다.
-
-
+
+ Failed실패
-
+ Failed to promote user.해당 사용자 승급에 실패하였습니다.
-
+ Failed to demote user.해당 사용자 강등에 실패하였습니다.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
- 사용자 정보
-
-
-
- Real name:
- 실명:
-
-
-
+ Location:거주지:
-
- User level:
- 사용자 권한:
-
-
-
+ Account Age:계정 나이:
-
+ Edit프로필 수정
-
+ Change password비밀번호 변경
-
+ Change avatar아바타 변경
-
+ Administrator운영자
-
+ Moderator관리자
-
+ Registered user서버에 가입한 사용자
-
-
+
+ Unregistered user서버에 가입하지 않은 사용자
-
+ Judge
-
+ Unknown미상
-
- Year
- 년
+
+ The entered password does not match your account.
+
-
- Years
- 년
-
-
-
- Day
- 일
-
-
-
- Days
- 일
-
-
-
-
-
+
+
+ Information사용자 정보
-
+ User information updated.사용자 정보가 갱신되었습니다.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error오류
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.본 서버는 당신의 사용자 정보를 수정 할 수 없게 설정되어 있습니다.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
- 사용자 정보 갱신 중 오류가 발생하였습니다.
-
-
-
+ Password changed.비밀번호가 변경되었습니다.
-
+ This server does not permit you to change your password.본 서버는 당신의 비밀번호를 수정 할 수 없게 설정되어 있습니다.
-
+ The new password is too short.새로운 비밀번호가 너무 짧습니다.
-
+ The old password is incorrect.예전 비밀번호가 잘못되었습니다.
-
+ Avatar updated.아바타를 변경하였습니다.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.본 서버는 당신의 아바타를 변경 할 수 없게 설정되어 있습니다.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.아바타 변경 중 오류가 발생하였습니다.
@@ -6252,57 +6517,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings일반 인터페이스 설정
-
- Enable notifications in taskbar
- 상태 표시줄 알림 설정
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
- 관전중인 게임의 상태 표시줄 알림 설정
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)카드를 더블 클릭해서 발동 (해제시 한번만 클릭하면 발동 됨)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default모든 대지가 아닌 카드를 발동 시에 스택으로 이동 (해제시 전장으로 바로 이동)
-
+ Annotate card text on tokens토큰에 카드 텍스트 주석 자동 추가
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+ 상태 표시줄 알림 설정
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+ 관전중인 게임의 상태 표시줄 알림 설정
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settings애니메이션 설정
-
+ &Tap/untap animation탭/언탭 애니메이션
@@ -6310,22 +6575,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserList
-
+ Users connected to server: %1서버에 접속한 사용자 수: %1
-
+ Users in this room: %1현재 채널에 있는 사용자 목록 : %1
-
+ Buddies online: %1 / %2온라인 친구 목록: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2차단한 사용자 목록: %1 / %2
@@ -6333,38 +6598,43 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?어떤 종류의 경고를 보내시겠습니까?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK확인
-
+ &Cancel취소
-
+ Warn user for misconduct사용자의 부적절한 행동에 경고
-
-
+
+ Error오류
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
@@ -6372,132 +6642,128 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WndSets
-
+ Move selected set to the top선택한 확장판을 맨 위로 올리기
-
+ Move selected set up선택한 확장판을 한 단계 올리기
-
+ Move selected set down선택한 확장판을 한 단계 내리기
-
+ Move selected set to the bottom선택한 확장판을 맨 아래로 내리기
-
+ Search by set name, code, or type
-
+ Default order
-
+ Restore original art priority order
-
+ Enable all sets모든 확장판 활성화
-
+ Disable all sets모든 확장판 비활성화
-
+ Enable selected set(s)선택한 세트 적용
-
+ Disable selected set(s)선택한 세트 미적용
-
+ Deck Editor덱 편집기
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card Art카드 이미지
-
- Image priority is decided in the following order
-
-
-
-
- CUSTOM Folder
- 커스텀 폴더
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
- 세트 적용 (위에서 아래로)
-
-
-
+ How to use custom card art
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
- 세트 미적용 (위에서 아래로)
-
-
-
+ Hints
-
+ Note
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
-
+ Use the current sorting as the set priority instead
-
+ Sorts the set priority using the same column
-
+ Manage sets
@@ -6505,22 +6771,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name카드 이름순 정렬
-
+ sort by type카드 유형별 정렬
-
+ shuffle when closing닫은 후 덱 섞기
-
+ pile view카드 유형별 행 정렬
@@ -6528,7 +6794,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ English한국어 (Korean)
@@ -6536,12 +6802,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
main
-
+ Connect on startup
-
+ Debug to file
@@ -6553,21 +6819,6 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Main Window메인 화면
-
-
- Full screen
- 전체 화면
-
-
-
- Disconnect
- 서버와의 연결 해제
-
-
-
- Exit
- 끝내기
-
@@ -6575,84 +6826,9 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
덱 편집기
-
- Close
- 덱 닫기
-
-
-
- Power and Toughness
- 공격력 및 방어력
-
-
-
- Game Phases
- 턴 단계
-
-
-
- Untap
- 언탭단
-
-
-
- Upkeep
- 유지단
-
-
-
- Draw
- 뽑기단
-
-
-
- Attack
- 공격자 선언단
-
-
-
- Block
- 방어자 선언단
-
-
-
- Damage
- 전투 피해단
-
-
-
- End
- 종료단
-
-
-
- Refresh
-
-
-
-
- Playing Area
- 전장
-
-
-
- Tap / Untap Card
-
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
- 무덤
-
-
-
-
-
- Exile
- 추방 영역
+
+ Game Lobby
+ 게임 로비
@@ -6664,11 +6840,31 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+ 공격력 및 방어력
+
+
+
+ Game Phases
+ 턴 단계
+
+
+
+ Playing Area
+ 전장
+ Move Selected Card
+
+
+ View
+ 보기
+ Move Top Card
@@ -6679,6 +6875,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+ 게임플레이
+
+
+
+ Drawing
+
+ Chat Room
@@ -6704,6 +6910,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Connect...
+
+
+ Disconnect
+ 서버와의 연결 해제
+
+
+
+ Exit
+ 끝내기
+
+
+
+ Full screen
+ 전체 화면
+ Register...
@@ -6739,6 +6960,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+ 덱 닫기
+ Remove Card
@@ -6796,7 +7022,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
+ Reset Layout
@@ -6968,17 +7194,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -7031,6 +7257,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+ 언탭단
+
+
+
+ Upkeep
+ 유지단
+
+
+
+ Draw
+ 뽑기단
+ First Main Phase
@@ -7041,6 +7282,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Start Combat
+
+
+ Attack
+ 공격자 선언단
+
+
+
+ Block
+ 방어자 선언단
+
+
+
+ Damage
+ 전투 피해단
+ End Combat
@@ -7051,6 +7307,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Second Main Phase
+
+
+ End
+ 종료단
+ Next Phase
@@ -7066,6 +7327,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+ Untap All
@@ -7132,6 +7398,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+ 추방 영역
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ 무덤
+
@@ -7140,12 +7422,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7154,6 +7438,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Battlefield
+
+
+ Library
+ 서고
+
+
+
+ Sideboard
+ 사이드보드
+ Top Cards of Library
@@ -7166,128 +7460,121 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
- 보기
-
-
-
- Library
- 서고
-
-
-
- Sideboard
- 사이드보드
-
-
-
- Game Lobby
- 게임 로비
-
-
-
- Gameplay
- 게임플레이
-
-
- Concede항복
-
- Drawing
+
+ Roll Dice...
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ Mulligan멀리건
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_la.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_la.ts
new file mode 100644
index 00000000..6e035797
--- /dev/null
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_la.ts
@@ -0,0 +1,7539 @@
+
+
+ AbstractCounter
+
+
+ &Set counter...
+
+
+
+
+ AbstractCounterDialog
+
+
+ Set counter
+
+
+
+
+ New value for counter '%1':
+
+
+
+
+ AppearanceSettingsPage
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+
+ Theme settings
+
+
+
+
+ Current theme:
+
+
+
+
+ Open themes folder
+
+
+
+
+ Card rendering
+
+
+
+
+ Display card names on cards having a picture
+
+
+
+
+ Scale cards on mouse over
+
+
+
+
+ Hand layout
+
+
+
+
+ Display hand horizontally (wastes space)
+
+
+
+
+ Enable left justification
+
+
+
+
+ Table grid layout
+
+
+
+
+ Invert vertical coordinate
+
+
+
+
+ Minimum player count for multi-column layout:
+
+
+
+
+ Maximum font size for information displayed on cards:
+
+
+
+
+ BanDialog
+
+
+ ban &user name
+
+
+
+
+ ban &IP address
+
+
+
+
+ ban client I&D
+
+
+
+
+ Ban type
+
+
+
+
+ &permanent ban
+
+
+
+
+ &temporary ban
+
+
+
+
+ &Days:
+
+
+
+
+ &Hours:
+
+
+
+
+ &Minutes:
+
+
+
+
+ Duration of the ban
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban.
+This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
+
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Ban user from server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
+
+
+
+
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
+
+
+
+
+ BetaReleaseChannel
+
+
+ Beta Releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the file update server.
+
+
+
+
+ CardDatabaseModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Sets
+
+
+
+
+ Mana cost
+
+
+
+
+ Card type
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ CardFilter
+
+
+ AND
+ Logical conjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ OR
+ Logical disjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ AND NOT
+ Negated logical conjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ OR NOT
+ Negated logical disjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ Set
+
+
+
+
+ Mana Cost
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+
+
+
+ Rarity
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Toughness
+
+
+
+
+ Loyalty
+
+
+
+
+ Format
+
+
+
+
+ CardFrame
+
+
+ Image
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Both
+
+
+
+
+ CardInfoText
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Related cards:
+
+
+
+
+ Unknown card:
+
+
+
+
+ CardItem
+
+
+ &Move to
+
+
+
+
+ &Power / toughness
+
+
+
+
+ CardZone
+
+
+ their hand
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's hand
+ nominative
+
+
+
+
+ their library
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ look at zone
+
+
+
+
+ of their library
+ top cards of zone,
+
+
+
+
+ of %1's library
+ top cards of zone
+
+
+
+
+ their library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ their library
+ shuffle
+
+
+
+
+ %1's library
+ shuffle
+
+
+
+
+ their library
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's library
+ nominative
+
+
+
+
+ their graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ their exile
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's exile
+ nominative
+
+
+
+
+ their sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ their sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ DeckEditorSettingsPage
+
+
+
+ Update Spoilers
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Download URLs have been reset.
+
+
+
+
+ Downloaded card pictures have been reset.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
+
+
+
+
+ Add URL
+
+
+
+
+
+ URL:
+
+
+
+
+
+ Edit URL
+
+
+
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+
+ Updating...
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ URL Download Priority
+
+
+
+
+ Spoilers
+
+
+
+
+ Download Spoilers Automatically
+
+
+
+
+ Spoiler Location:
+
+
+
+
+ Last Change
+
+
+
+
+ Spoilers download automatically on launch
+
+
+
+
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+
+
+
+ DeckListModel
+
+
+ Number
+
+
+
+
+ Card
+
+
+
+
+ DeckStatsInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The reply from the server could not be parsed.
+
+
+
+
+ DeckViewContainer
+
+
+ Load deck...
+
+
+
+
+ Load remote deck...
+
+
+
+
+ Ready to start
+
+
+
+
+ Sideboard unlocked
+
+
+
+
+ Sideboard locked
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The selected file could not be loaded.
+
+
+
+
+ DlgConnect
+
+
+ Downloading...
+
+
+
+
+ Known Hosts
+
+
+
+
+ Refresh the server list with known public servers
+
+
+
+
+ New Host
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ &Save password
+
+
+
+
+ A&uto connect
+
+
+
+
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
+
+
+
+
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
+
+
+
+
+
+ Webpage
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ &Connect
+
+
+
+
+ Server
+
+
+
+
+ Login
+
+
+
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+
+
+
+
+ Server URL
+
+
+
+
+ Communication Port
+
+
+
+
+ Unique Server Name
+
+
+
+
+ Connection Warning
+
+
+
+
+ You need to name your new connection profile.
+
+
+
+
+ Connect Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgCreateGame
+
+
+ Re&member settings
+
+
+
+
+ &Description:
+
+
+
+
+ P&layers:
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Game type
+
+
+
+
+ &Password:
+
+
+
+
+ Only &buddies can join
+
+
+
+
+ Only ®istered users can join
+
+
+
+
+ Joining restrictions
+
+
+
+
+ &Spectators can watch
+
+
+
+
+ Spectators &need a password to watch
+
+
+
+
+ Spectators can &chat
+
+
+
+
+ Spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ &Clear
+
+
+
+
+ Create game
+
+
+
+
+ Game information
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server error.
+
+
+
+
+ DlgCreateToken
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ Token
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ &Destroy token when it leaves the table
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+ Show &all tokens
+
+
+
+
+ Show tokens from this &deck
+
+
+
+
+ Choose token from list
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ DlgEditAvatar
+
+
+
+ No image chosen.
+
+
+
+
+ To change your avatar, choose a new image.
+To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
+
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Open Image
+
+
+
+
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
+
+
+
+
+ Invalid image chosen.
+
+
+
+
+ DlgEditPassword
+
+
+ Old password:
+
+
+
+
+ New password:
+
+
+
+
+ Confirm new password:
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ The new passwords don't match.
+
+
+
+
+ DlgEditTokens
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+
+ Add token
+
+
+
+
+ Remove token
+
+
+
+
+ Edit custom tokens
+
+
+
+
+ Please enter the name of the token:
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
+Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
+
+
+
+
+ DlgEditUser
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Edit user profile
+
+
+
+
+ DlgFilterGames
+
+
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &full games
+
+
+
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+
+ Show &password protected games
+
+
+
+
+ Hide '&ignored user' games
+
+
+
+
+ &Newer than:
+
+
+
+
+ Game &description:
+
+
+
+
+ &Creator name:
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ &Game types
+
+
+
+
+ at &least:
+
+
+
+
+ at &most:
+
+
+
+
+ Maximum player count
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ Filter games
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Reset Password Challenge
+
+
+
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+
+ The email address can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordRequest
+
+
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Reset Password Request
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+
+ New Password:
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+
+ The token can't be empty.
+
+
+
+
+ The new password can't be empty.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ The passwords do not match.
+
+
+
+
+ DlgLoadDeckFromClipboard
+
+
+ &Refresh
+
+
+
+
+ Load deck from clipboard
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+
+ Invalid deck list.
+
+
+
+
+ DlgLoadRemoteDeck
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ DlgRegister
+
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ Password (again):
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Email (again):
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Register to server
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration Warning
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
+
+
+
+
+ Your email addresses do not match, please try again.
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgSettings
+
+
+ Unknown Error loading card database
+
+
+
+
+ Your card database is invalid.
+
+Cockatrice may not function correctly with an invalid database
+
+You may need to rerun oracle to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database version is too old.
+
+This can cause problems loading card information or images
+
+Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database did not finish loading
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ File Error loading your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database was loaded but contains no cards.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Unknown card database load status
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+
+ User Interface
+
+
+
+
+ Card Sources
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ Sound
+
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+
+ DlgTipOfTheDay
+
+
+ Next
+
+
+
+
+ Previous
+
+
+
+
+ Tip of the Day
+
+
+
+
+ DlgUpdate
+
+
+ Current release channel
+
+
+
+
+ Reinstall
+
+
+
+
+ Cancel Download
+
+
+
+
+ Open Download Page
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+ Finished checking for updates
+
+
+
+
+ No Update Available
+
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+
+
+
+
+ Current version
+
+
+
+
+ Selected release channel
+
+
+
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+
+
+ Update Error
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Installing...
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ DlgViewLog
+
+
+ Clear log when closing
+
+
+
+
+ Debug Log
+
+
+
+
+ FilterBuilder
+
+
+ Type your filter here
+
+
+
+
+ GameSelector
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Please join the appropriate room first.
+
+
+
+
+ Wrong password.
+
+
+
+
+ Spectators are not allowed in this game.
+
+
+
+
+ The game is already full.
+
+
+
+
+ The game does not exist any more.
+
+
+
+
+ This game is only open to registered users.
+
+
+
+
+ This game is only open to its creator's buddies.
+
+
+
+
+ You are being ignored by the creator of this game.
+
+
+
+
+ Join game
+
+
+
+
+ Password:
+
+
+
+
+ Please join the respective room first.
+
+
+
+
+ &Filter games
+
+
+
+
+ C&lear filter
+
+
+
+
+ C&reate
+
+
+
+
+ &Join
+
+
+
+
+ J&oin as spectator
+
+
+
+
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ GamesModel
+
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
+
+
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+
+ password
+
+
+
+
+ buddies only
+
+
+
+
+ reg. users only
+
+
+
+
+
+ can chat
+
+
+
+
+ see hands
+
+
+
+
+ can see hands
+
+
+
+
+ not allowed
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Age
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Creator
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ GeneralSettingsPage
+
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ Personal settings
+
+
+
+
+ Language:
+
+
+
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+
+ Decks directory:
+
+
+
+
+ Replays directory:
+
+
+
+
+ Pictures directory:
+
+
+
+
+ Card database:
+
+
+
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+
+ Token database:
+
+
+
+
+ Picture cache size:
+
+
+
+
+ Update channel
+
+
+
+
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
+
+
+
+
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
+
+
+
+
+ Show tips on startup
+
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
+
+
+
+
+ There are too many concurrent connections from your address.
+
+
+
+
+ Banned by moderator
+
+
+
+
+ Expected end time: %1
+
+
+
+
+ This ban lasts indefinitely.
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown.
+
+
+
+
+
+ Invalid username.
+
+
+
+
+ You have been logged out due to logging in at another location.
+
+
+
+
+ Connection closed
+
+
+
+
+ The server has terminated your connection.
+Reason: %1
+
+
+
+
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
+All running games will be lost.
+Reason for shutdown: %1
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Registration accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Account activation accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Number of players
+
+
+
+
+ Please enter the number of players.
+
+
+
+
+
+ Player %1
+
+
+
+
+ Load replay
+
+
+
+
+ About Cockatrice
+
+
+
+
+ Version
+
+
+
+
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+
+ Our Translators
+
+
+
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+
+
+
+
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
+If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
+
+
+
+
+ Account activation
+
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+
+
+
+
+ Server Full
+
+
+
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+
+
+
+
+ Password too short.
+
+
+
+
+ Registration failed for a technical problem on the server.
+
+
+
+
+ Unknown registration error: %1
+
+
+
+
+ Account activation failed
+
+
+
+
+ Socket error: %1
+
+
+
+
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Connecting to %1...
+
+
+
+
+ Registering to %1 as %2...
+
+
+
+
+ Disconnected
+
+
+
+
+ Connected, logging in at %1
+
+
+
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+
+ &Connect...
+
+
+
+
+ &Disconnect
+
+
+
+
+ Start &local game...
+
+
+
+
+ &Watch replay...
+
+
+
+
+ &Deck editor
+
+
+
+
+ &Full screen
+
+
+
+
+ &Register to server...
+
+
+
+
+ &Restore password...
+
+
+
+
+ &Settings...
+
+
+
+
+
+ &Exit
+
+
+
+
+ A&ctions
+
+
+
+
+ &Cockatrice
+
+
+
+
+ C&ard Database
+
+
+
+
+ &Manage sets...
+
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+
+
+
+
+ Open custom image folder
+
+
+
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+
+ New Version
+
+
+
+
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to update your card database.
+
+
+
+
+ Cockatrice installed
+
+
+
+
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to install the initial card database.
+
+
+
+
+ Card database
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to load the card database.
+Do you want to update your card database now?
+If unsure or first time user, choose "Yes"
+
+
+
+
+
+ Yes
+
+
+
+
+
+ No
+
+
+
+
+ Open settings
+
+
+
+
+ New sets found
+
+
+
+
+ %n new set(s) found in the card database
+Set code(s): %1
+Do you want to enable it/them?
+
+
+
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
+All the sets in the card database have been enabled.
+Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
+This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
+
+
+
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+
+
+
+ MessageLogWidget
+
+
+ from play
+
+
+
+
+ from their graveyard
+
+
+
+
+ from exile
+
+
+
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of %1's library
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of %1's library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from %1's library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ from sideboard
+
+
+
+
+ from the stack
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
+
+
+
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
+
+
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
+
+
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 has conceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 has lost connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ a card
+
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+
+
+
+ MessagesSettingsPage
+
+
+ Word1 Word2 Word3
+
+
+
+
+ Add New Message
+
+
+
+
+ Edit Message
+
+
+
+
+ Remove Message
+
+
+
+
+ Add message
+
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Edit message
+
+
+
+
+ Chat settings
+
+
+
+
+ Custom alert words
+
+
+
+
+ Enable chat mentions
+
+
+
+
+ Enable mention completer
+
+
+
+
+ In-game message macros
+
+
+
+
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+ Ignore private messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+
+ Invert text color
+
+
+
+
+ Enable desktop notifications for private messages
+
+
+
+
+ Enable desktop notification for mentions
+
+
+
+
+ Enable room message history on join
+
+
+
+
+
+ (Color is hexadecimal)
+
+
+
+
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
+
+
+
+
+ Mtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ Loyalty
+
+
+
+
+ Main Card Type
+
+
+
+
+ Mana Cost
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Side
+
+
+
+
+ Layout
+
+
+
+
+ Color Identity
+
+
+
+
+ Phase
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ PhasesToolbar
+
+
+ Untap step
+
+
+
+
+ Upkeep step
+
+
+
+
+ Draw step
+
+
+
+
+ First main phase
+
+
+
+
+ Beginning of combat step
+
+
+
+
+ Declare attackers step
+
+
+
+
+ Declare blockers step
+
+
+
+
+ Combat damage step
+
+
+
+
+ End of combat step
+
+
+
+
+ Second main phase
+
+
+
+
+ End of turn step
+
+
+
+
+ PictureLoader
+
+
+ en
+ code for scryfall's language property, not available for all languages
+
+
+
+
+ Player
+
+
+ Reveal top cards of library
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
+
+
+
+
+ &View graveyard
+
+
+
+
+ &View exile
+
+
+
+
+ Player "%1"
+
+
+
+
+
+
+
+ &Graveyard
+
+
+
+
+
+
+
+ &Exile
+
+
+
+
+ &Move hand to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Top of library
+
+
+
+
+
+
+ &Bottom of library
+
+
+
+
+ &Move graveyard to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Hand
+
+
+
+
+ &Move exile to...
+
+
+
+
+ &View library
+
+
+
+
+ &View hand
+
+
+
+
+ View &top cards of library...
+
+
+
+
+ Reveal &library to...
+
+
+
+
+ &Always reveal top card
+
+
+
+
+ &View sideboard
+
+
+
+
+ &Draw card
+
+
+
+
+ D&raw cards...
+
+
+
+
+ &Undo last draw
+
+
+
+
+ Take &mulligan
+
+
+
+
+ &Shuffle
+
+
+
+
+ Play top card &face down
+
+
+
+
+ Move top card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move top card to e&xile
+
+
+
+
+ Move top cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move top cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put top card on &bottom
+
+
+
+
+ &Reveal hand to...
+
+
+
+
+ Reveal r&andom card to...
+
+
+
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+
+ &Sideboard
+
+
+
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
+
+
+
+
+ &Create token...
+
+
+
+
+ C&reate another token
+
+
+
+
+ Cr&eate predefined token
+
+
+
+
+ &All players
+
+
+
+
+ S&ay
+
+
+
+
+ &Play
+
+
+
+
+ &Hide
+
+
+
+
+ Play &Face Down
+
+
+
+
+ &Tap / Untap
+ Turn sideways or back again
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ T&urn Over
+ Turn face up/face down
+
+
+
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+
+ Number:
+
+
+
+
+ Move top cards to grave
+
+
+
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+
+ Move top cards to exile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+
+ Roll die
+
+
+
+
+ Number of sides:
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Please enter the new annotation:
+
+
+
+
+ Set counters
+
+
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ Services
+
+
+
+
+ Hide %1
+
+
+
+
+ Hide Others
+
+
+
+
+ Show All
+
+
+
+
+ Preferences...
+
+
+
+
+ Quit %1
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Cockatrice card database (*.xml)
+
+
+
+
+
+ All files (*.*)
+
+
+
+
+ Cockatrice replays (*.cor)
+
+
+
+
+ Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
+
+
+
+
+ QPlatformTheme
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ Save
+
+
+
+
+ Save All
+
+
+
+
+ Open
+
+
+
+
+ &Yes
+
+
+
+
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
+
+
+
+
+ Ignore
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
+
+
+
+
+ RemoteDeckList_TreeModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Upload time
+
+
+
+
+ RemoteReplayList_TreeModel
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Keep
+
+
+
+
+ Time started
+
+
+
+
+ Duration (sec)
+
+
+
+
+ RoomSelector
+
+
+ Rooms
+
+
+
+
+ Joi&n
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Permissions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ SetsModel
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Set type
+
+
+
+
+ Set code
+
+
+
+
+ Long name
+
+
+
+
+ Release date
+
+
+
+
+ ShortcutSettingsPage
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
+
+
+
+
+ Clear all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to clear all shortcuts?
+
+
+
+
+ Action
+
+
+
+
+ Shortcut
+
+
+
+
+ Section:
+
+
+
+
+ Action:
+
+
+
+
+ Shortcut:
+
+
+
+
+ How to set custom shortcuts
+
+
+
+
+ ShortcutsSettings
+
+
+ Your configuration file contained invalid shortcuts.
+Please check your shortcut settings!
+
+
+
+
+ The following shortcuts have been set to default:
+
+
+
+
+
+ ShutdownDialog
+
+
+ &Reason for shutdown:
+
+
+
+
+ &Time until shutdown (minutes):
+
+
+
+
+ Shut down server
+
+
+
+
+ SoundSettingsPage
+
+
+ Enable &sounds
+
+
+
+
+ Current sounds theme:
+
+
+
+
+ Test system sound engine
+
+
+
+
+ Sound settings
+
+
+
+
+ Master volume
+
+
+
+
+ SpoilerBackgroundUpdater
+
+
+ Spoilers season has ended
+
+
+
+
+ Deleting spoiler.xml. Please run Oracle
+
+
+
+
+
+ Spoilers download failed
+
+
+
+
+ No internet connection
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Spoilers already up to date
+
+
+
+
+ No new spoilers added
+
+
+
+
+ Spoilers have been updated!
+
+
+
+
+ Last change:
+
+
+
+
+ StableReleaseChannel
+
+
+ Stable Releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ TabAdmin
+
+
+ Administration
+
+
+
+
+ Update server &message
+
+
+
+
+ &Shut down server
+
+
+
+
+ &Reload configuration
+
+
+
+
+ Server administration functions
+
+
+
+
+ &Unlock functions
+
+
+
+
+ &Lock functions
+
+
+
+
+ TabDeckEditor
+
+
+ Search by card name
+
+
+
+
+ Add to Deck
+
+
+
+
+ Add to Sideboard
+
+
+
+
+ Show Related cards
+
+
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
+
+
+ &Load deck...
+
+
+
+
+ &Save deck
+
+
+
+
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clipboard
+
+
+
+
+ Annotated
+
+
+
+
+ Not Annotated
+
+
+
+
+ &Print deck...
+
+
+
+
+ &Send deck to online service
+
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
+
+
+
+
+ Analyze deck (deckstats.net)
+
+
+
+
+ Analyze deck (tappedout.net)
+
+
+
+
+ &Close
+
+
+
+
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+
+ &Increment number
+
+
+
+
+ &Decrement number
+
+
+
+
+ &Deck Editor
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Deck
+
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Deck: %1
+
+
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ The decklist has been modified.
+Do you want to save the changes?
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+
+
+
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+Please check that the directory is writable and try again.
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ There are no cards in your deck to be exported
+
+
+
+
+ No deck was selected to be saved.
+
+
+
+
+ TabDeckStorage
+
+
+ Deck storage
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server deck storage
+
+
+
+
+
+ Open in deck editor
+
+
+
+
+ Upload deck
+
+
+
+
+ Download deck
+
+
+
+
+
+ New folder
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+
+ Enter deck name
+
+
+
+
+ This decklist does not have a name.
+Please enter a name:
+
+
+
+
+ Unnamed deck
+
+
+
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Name of new folder:
+
+
+
+
+ Delete remote folder
+
+
+
+
+ Delete remote deck
+
+
+
+
+ TabGame
+
+
+
+
+ Replay
+
+
+
+
+
+ Game
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Messages
+
+
+
+
+
+ Replay Timeline
+
+
+
+
+ &Phases
+
+
+
+
+ &Game
+
+
+
+
+ Next &phase
+
+
+
+
+ Next phase with &action
+
+
+
+
+ Next &turn
+
+
+
+
+ Reverse turn order
+
+
+
+
+ &Remove all local arrows
+
+
+
+
+ Rotate View Cl&ockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Co&unterclockwise
+
+
+
+
+ Game &information
+
+
+
+
+ &Concede
+
+
+
+
+ &Leave game
+
+
+
+
+ C&lose replay
+
+
+
+
+ &Focus Chat
+
+
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Are you sure you want to concede this game?
+
+
+
+
+ Unconcede
+
+
+
+
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Are you sure you want to leave this game?
+
+
+
+
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ TabLog
+
+
+ Logs
+
+
+
+
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
+
+
+
+
+ Room Logs
+
+
+
+
+ Game Logs
+
+
+
+
+ Chat Logs
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You must select at least one filter.
+
+
+
+
+ You have to select a valid number of days to locate.
+
+
+
+
+ Username:
+
+
+
+
+ IP Address:
+
+
+
+
+ Game Name:
+
+
+
+
+ GameID:
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Main Room
+
+
+
+
+ Game Room
+
+
+
+
+ Private Chat
+
+
+
+
+ Past X Days:
+
+
+
+
+ Today
+
+
+
+
+ Last Hour
+
+
+
+
+ Maximum Results:
+
+
+
+
+ At least one filter is required.
+The more information you put in, the more specific your results will be.
+
+
+
+
+ Get User Logs
+
+
+
+
+ Clear Filters
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ Log Locations
+
+
+
+
+ Date Range
+
+
+
+
+ Maximum Results
+
+
+
+
+
+ Message History
+
+
+
+
+ Failed to collect message history information.
+
+
+
+
+ There are no messages for the selected filters.
+
+
+
+
+ TabMessage
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ &Leave
+
+
+
+
+ %1 - Private chat
+
+
+
+
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
+
+
+
+
+ Private message from
+
+
+
+
+ %1 has left the server.
+
+
+
+
+ %1 has joined the server.
+
+
+
+
+ TabReplays
+
+
+ Game replays
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server replay storage
+
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Download replay
+
+
+
+
+ Toggle expiration lock
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Downloading Replays
+
+
+
+
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
+
+
+
+ Delete remote replay
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the replay of game %1?
+
+
+
+
+ TabRoom
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ &Room
+
+
+
+
+ &Leave room
+
+
+
+
+ &Clear chat
+
+
+
+
+ Chat Settings...
+
+
+
+
+ mentioned you.
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ TabServer
+
+
+ Server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
+
+
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+
+
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
+
+
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
+
+
+
+ TabSupervisor
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ There are still open games. Are you sure you want to quit?
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ Your buddy %1 has signed on!
+
+
+
+
+ Unknown Event
+
+
+
+
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
+This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Idle Timeout
+
+
+
+
+ You are about to be logged out due to inactivity.
+
+
+
+
+ Promotion
+
+
+
+
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
+
+
+
+
+ Warned
+
+
+
+
+ You have received a warning due to %1.
+Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
+
+
+
+
+ You have received the following message from the server.
+(custom messages like these could be untranslated)
+
+
+
+
+ TabUserLists
+
+
+ Account
+
+
+
+
+ Add to Buddy List
+
+
+
+
+ Add to Ignore List
+
+
+
+
+ TappedOutInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Unable to analyze the deck.
+
+
+
+
+ TipsOfTheDay
+
+
+ File does not exist.
+
+
+
+
+
+ Failed to open file.
+
+
+
+
+
+ TranslateCounterName
+
+
+ Life
+
+
+
+
+ White
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Black
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Colorless
+
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ UpdateDownloader
+
+
+ Could not open the file for reading.
+
+
+
+
+ UserContextMenu
+
+
+ User &details
+
+
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ Show this user's &games
+
+
+
+
+ Add to &buddy list
+
+
+
+
+ Remove from &buddy list
+
+
+
+
+ Add to &ignore list
+
+
+
+
+ Remove from &ignore list
+
+
+
+
+ Kick from &game
+
+
+
+
+ Warn user
+
+
+
+
+ View user's war&n history
+
+
+
+
+ Ban from &server
+
+
+
+
+ View user's &ban history
+
+
+
+
+ &Promote user to moderator
+
+
+
+
+ Dem&ote user from moderator
+
+
+
+
+ Promote user to &judge
+
+
+
+
+ Demote user from judge
+
+
+
+
+ %1's games
+
+
+
+
+
+
+ Ban History
+
+
+
+
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
+
+
+
+
+ User has never been banned.
+
+
+
+
+ Failed to collect ban information.
+
+
+
+
+
+
+ Warning History
+
+
+
+
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
+
+
+
+
+ User has never been warned.
+
+
+
+
+ Failed to collect warning information.
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Successfully promoted user.
+
+
+
+
+ Successfully demoted user.
+
+
+
+
+
+ Failed
+
+
+
+
+ Failed to promote user.
+
+
+
+
+ Failed to demote user.
+
+
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+
+
+
+ UserInfoBox
+
+
+ Location:
+
+
+
+
+ Account Age:
+
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Administrator
+
+
+
+
+ Moderator
+
+
+
+
+ Registered user
+
+
+
+
+
+ Unregistered user
+
+
+
+
+ Judge
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ The entered password does not match your account.
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ User information updated.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
+
+
+
+
+ Password changed.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to change your password.
+
+
+
+
+ The new password is too short.
+
+
+
+
+ The old password is incorrect.
+
+
+
+
+ Avatar updated.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your avatar.
+
+
+
+
+ An error occured while trying to updater your avatar.
+
+
+
+
+ UserInterfaceSettingsPage
+
+
+ General interface settings
+
+
+
+
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
+
+
+
+
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
+
+
+
+
+ Annotate card text on tokens
+
+
+
+
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
+
+
+
+
+ Notifications settings
+
+
+
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
+
+
+
+
+ Animation settings
+
+
+
+
+ &Tap/untap animation
+
+
+
+
+ UserList
+
+
+ Users connected to server: %1
+
+
+
+
+ Users in this room: %1
+
+
+
+
+ Buddies online: %1 / %2
+
+
+
+
+ Ignored users online: %1 / %2
+
+
+
+
+ WarningDialog
+
+
+ Which warning would you like to send?
+
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Warn user for misconduct
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
+
+
+
+
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
+
+
+
+
+ WndSets
+
+
+ Move selected set to the top
+
+
+
+
+ Move selected set up
+
+
+
+
+ Move selected set down
+
+
+
+
+ Move selected set to the bottom
+
+
+
+
+ Search by set name, code, or type
+
+
+
+
+ Default order
+
+
+
+
+ Restore original art priority order
+
+
+
+
+ Enable all sets
+
+
+
+
+ Disable all sets
+
+
+
+
+ Enable selected set(s)
+
+
+
+
+ Disable selected set(s)
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+
+ Card Art
+
+
+
+
+ How to use custom card art
+
+
+
+
+ Hints
+
+
+
+
+ Note
+
+
+
+
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
+
+
+
+
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
+
+
+
+
+ Use the current sorting as the set priority instead
+
+
+
+
+ Sorts the set priority using the same column
+
+
+
+
+ Manage sets
+
+
+
+
+ ZoneViewWidget
+
+
+ sort by name
+
+
+
+
+ sort by type
+
+
+
+
+ shuffle when closing
+
+
+
+
+ pile view
+
+
+
+
+ i18n
+
+
+ English
+
+
+
+
+ main
+
+
+ Connect on startup
+
+
+
+
+ Debug to file
+
+
+
+
+ shortcutsTab
+
+
+ Main Window
+
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Game Lobby
+
+
+
+
+ Card Counters
+
+
+
+
+ Player Counters
+
+
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+
+
+
+ Move Selected Card
+
+
+
+
+ View
+
+
+
+
+ Move Top Card
+
+
+
+
+ Move Bottom Card
+
+
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Drawing
+
+
+
+
+ Chat Room
+
+
+
+
+ Game Window
+
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ Connect...
+
+
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+
+
+
+ Register...
+
+
+
+
+ Settings...
+
+
+
+
+ Start a Local Game...
+
+
+
+
+ Watch Replay...
+
+
+
+
+ Analyze Deck
+
+
+
+
+ Clear All Filters
+
+
+
+
+ Clear Selected Filter
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Remove Card
+
+
+
+
+ Manage Sets...
+
+
+
+
+ Edit Custom Tokens...
+
+
+
+
+ Export Deck
+
+
+
+
+ Add Card
+
+
+
+
+ Load Deck...
+
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard...
+
+
+
+
+ New Deck
+
+
+
+
+ Open Custom Pictures Folder
+
+
+
+
+ Print Deck...
+
+
+
+
+ Delete Card
+
+
+
+
+
+ Reset Layout
+
+
+
+
+ Save Deck
+
+
+
+
+ Save Deck as...
+
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard, Annotated
+
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard
+
+
+
+
+ Load Local Deck...
+
+
+
+
+ Load Remote Deck...
+
+
+
+
+ Set Ready to Start
+
+
+
+
+ Toggle Sideboard Lock
+
+
+
+
+
+ Add Green Counter
+
+
+
+
+
+ Remove Green Counter
+
+
+
+
+
+ Set Green Counters...
+
+
+
+
+ Add Yellow Counter
+
+
+
+
+ Remove Yellow Counter
+
+
+
+
+ Set Yellow Counters...
+
+
+
+
+
+ Add Red Counter
+
+
+
+
+
+ Remove Red Counter
+
+
+
+
+
+ Set Red Counters...
+
+
+
+
+ Add Life Counter
+
+
+
+
+ Remove Life Counter
+
+
+
+
+ Set Life Counters...
+
+
+
+
+ Add White Counter
+
+
+
+
+ Remove White Counter
+
+
+
+
+ Set White Counters...
+
+
+
+
+ Add Blue Counter
+
+
+
+
+ Remove Blue Counter
+
+
+
+
+ Set Blue Counters...
+
+
+
+
+ Add Black Counter
+
+
+
+
+ Remove Black Counter
+
+
+
+
+ Set Black Counters...
+
+
+
+
+ Add Colorless Counter
+
+
+
+
+ Remove Colorless Counter
+
+
+
+
+ Set Colorless Counters...
+
+
+
+
+ Add Other Counter
+
+
+
+
+ Remove Other Counter
+
+
+
+
+ Set Other Counters...
+
+
+
+
+ Add Power (+1/+0)
+
+
+
+
+ Remove Power (-1/-0)
+
+
+
+
+ Move Toughness to Power (+1/-1)
+
+
+
+
+ Add Toughness (+0/+1)
+
+
+
+
+ Remove Toughness (-0/-1)
+
+
+
+
+ Move Power to Toughness (-1/+1)
+
+
+
+
+ Add Power and Toughness (+1/+1)
+
+
+
+
+ Remove Power and Toughness (-1/-1)
+
+
+
+
+ Set Power and Toughness...
+
+
+
+
+ Reset Power and Toughness
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main Phase
+
+
+
+
+ Start Combat
+
+
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+
+
+
+ End Combat
+
+
+
+
+ Second Main Phase
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Next Phase
+
+
+
+
+ Next Phase Action
+
+
+
+
+ Next Turn
+
+
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+
+
+
+ Untap All
+
+
+
+
+ Toggle Untap
+
+
+
+
+ Turn Card Over
+
+
+
+
+ Peek Card
+
+
+
+
+ Play Card
+
+
+
+
+ Attach Card...
+
+
+
+
+ Unattach Card
+
+
+
+
+ Clone Card
+
+
+
+
+ Create Token...
+
+
+
+
+ Create All Related Tokens
+
+
+
+
+ Create Another Token
+
+
+
+
+ Set Annotation...
+
+
+
+
+
+ Bottom of Library
+
+
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+
+ Top of Library
+
+
+
+
+
+
+ Battlefield, Face Down
+
+
+
+
+ Battlefield
+
+
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Top Cards of Library
+
+
+
+
+ Close Recent View
+
+
+
+
+
+ Stack
+
+
+
+
+
+ Graveyard (Multiple)
+
+
+
+
+
+ Exile (Multiple)
+
+
+
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+
+ Draw Arrow...
+
+
+
+
+ Remove Local Arrows
+
+
+
+
+ Leave Game
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Roll Dice...
+
+
+
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts
index 7f040bf8..78d2fbc3 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counterSett teller
-
+ New value for counter '%1':Ny verdi for teller '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsTemainnstillinger
-
+ Current theme:
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingKorttegning
-
+ Display card names on cards having a pictureVis navn på kort med bilde
-
+ Scale cards on mouse overForstørr kort når muspekeren er over
-
+ Hand layoutHåndlayout
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Vis hånden horisontalt (bruker unødig mye plass)
-
+ Enable left justificationVenstrejuster tekst
-
+ Table grid layoutRuteoppsett for bord
-
+ Invert vertical coordinateSnu vertikale koordinater opp-ned
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Minste antall spillere for fler-kolonne-visning:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user namesperr &brukernavn
-
+ ban &IP addresssperr &IP-adresse
-
+ ban client I&D
-
+ Ban typeSperretype
-
+ &permanent ban&permanent sperre
-
+ &temporary ban&midlertidig sperre
-
+ &Days:&Dager:
-
+ &Hours:&Timer:
-
+ &Minutes:&Minutter:
-
+ Duration of the banLengde på sperre
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Fyll inn grunn for sperre.
Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Fyll inn grunn for sperre som vises til den sperrede brukeren.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Avbryt
-
+ Ban user from serverSperr bruker fra tjener
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorFeil
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
@@ -194,22 +214,22 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
BetaReleaseChannel
-
+ Beta Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the file update server.
@@ -305,7 +325,7 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
- CMC
+ Mana Value
@@ -354,6 +374,11 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Navn:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
Unknown card:Ukjent kort:
-
-
- Name:
- Navn:
- CardItem
-
+ &Move to&Flytt til
-
+ &Power / toughness&Kraft / liv
@@ -386,121 +406,121 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
CardZone
-
+ their handnominative
-
+ %1's handnominative
-
+ their librarylook at zone
-
+ %1's librarylook at zone
-
+ of their librarytop cards of zone,
-
+ of %1's librarytop cards of zone
-
+ their libraryreveal zone
-
+ %1's libraryreveal zone
-
+ their libraryshuffle
-
+ %1's libraryshuffle
-
+ their librarynominative
-
+ %1's librarynominative
-
+ their graveyardnominative
-
+ %1's graveyardnominative
-
+ their exilenominative
-
+ %1's exilenominative
-
+ their sideboardlook at zone
-
+ %1's sideboardlook at zone
-
+ their sideboardnominative
-
+ %1's sideboardnominative
@@ -509,123 +529,134 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update Spoilers
-
-
+
+ Success
-
+ Download URLs have been reset.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ ErrorFeil
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Add URLLegg til URL
-
-
+
+ URL:URL:
-
+
+ Edit URLEndre URL:
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...Oppdaterer...
-
+ Choose path
-
+ URL Download Priority
-
+ Spoilers
-
+ Download Spoilers Automatically
-
+ Spoiler Location:
-
+ Last ChangeSiste endring
-
- Do not close settings until manual update is complete
-
-
-
-
- Download card pictures on the fly
-
-
-
-
- How to add a custom URL
-
-
-
-
- Delete Downloaded Images
-
-
-
-
- Reset Download URLs
-
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launch
-
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
DeckViewContainer
-
+ Load deck...Last inn kortstokk...
-
+ Load remote deck...
-
+ Ready to start
-
+ Sideboard unlocked
-
+ Sideboard locked
-
+ Load deckLast inn kortstokk
-
+ ErrorFeil
-
+ The selected file could not be loaded.Den filen kan ikke lastes inn.
@@ -700,236 +731,241 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
DlgConnect
-
- New Host
- Ny vert
+
+ Downloading...
+ Laster ned...
-
- &Host:
- &Vert
-
-
-
+ Known HostsKjente verter
-
+ Refresh the server list with known public servers
-
+
+ New Host
+ Ny vert
+
+
+ Name:Navn:
-
+
+ &Host:
+ &Vert
+
+
+ &Port:&Port
-
+ Player &name:Spiller&navn
-
+ P&assword:&Passord
-
+ &Save password&Lagre passord
-
+ A&uto connect
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensKoble til den nyeste innloggingen automatisk når du åpner Cockatrice
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
-
-
+
+ WebpageNettside
-
- Forgot Password
- Glemt passord
+
+ Reset Password
+
-
+ &Connect&Koble til
-
- Server Contact
- Kontakt med tjener
-
-
-
- Connect to Server
- Koble til tjener
-
-
-
+ ServerTjener
-
+ LoginLogg inn
-
+
+ Server Contact
+ Kontakt med tjener
+
+
+
+ Connect to Server
+ Koble til tjener
+
+
+ Server URL
-
+ Communication Port
-
+ Unique Server Name
-
+ Connection Warning
-
+ You need to name your new connection profile.
-
+ Connect Warning
-
+ The player name can't be empty.Spillernavn kan ikke stå tomt
-
-
- Downloading...
- Laster ned...
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settings
-
+ &Description:&Beskrivelse
-
+ P&layers:Sp&illere
-
+ General
-
+ Game typeSpilleregler
-
+ &Password:&Passord
-
+ Only &buddies can joinBare &venner slipper inn
-
+ Only ®istered users can joinBare ®istrerte brukere slipper inn
-
+ Joining restrictionsBegrens deltakere
-
+ &Spectators can watchTillat &tilskuere
-
+ Spectators &need a password to watchTilskuere på ha &passord for å se på
-
+ Spectators can &chatTilskuere kan p&rate
-
+ Spectators can see &handsTilskuere kan se %begge spilleres hender
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsTilskuere
-
+ &Clear
-
+ Create gameLag nytt spill
-
+ Game informationSpilloppsett
-
+ ErrorFeil
-
+ Server error.Tjenerfeil
@@ -937,92 +973,92 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Navn
-
+ TokenPlassholder
-
+ C&olor:&Farge
-
+ whitehvit
-
+ blueblå
-
+ blacksort
-
+ redrød
-
+ greengrønn
-
+ multicolorflerfarget
-
+ colorlessfargeløs
-
+ &P/T:&K/L:
-
+ &Annotation:M&erknad
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Slett plassholder når den forlater bordet
-
+ Token dataPlassholderinfo
-
+ Show &all tokensVis alle plassholdere
-
+ Show tokens from this &deckVis alle plassoldere fra denne &kortstokken
-
+ Choose token from listVelg plassholder fra liste
-
+ Create tokenLag ny plassholder
@@ -1030,39 +1066,39 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
-
+ Browse...
-
+ Change avatar
-
+ Open Image
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.
@@ -1075,27 +1111,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
-
+ New password:
-
+ Confirm new password:
-
+ Change password
-
+
+ ErrorFeil
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.
@@ -1103,93 +1145,93 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Navn
-
+ C&olor:&Farge
-
+ whitehvit
-
+ blueblå
-
+ blacksort
-
+ redrød
-
+ greengrønn
-
+ multicolorflerfarget
-
+ colorlessfargeløs
-
+ &P/T:&K/L:
-
+ &Annotation:&Merknad:
-
+ Token dataPlassholderinfo
-
-
+
+ Add tokenLegg til plassholder
-
+ Remove tokenFjern plassholder
-
+ Edit custom tokens
-
+ Please enter the name of the token:Fyll inn navnet på plassholderen:
-
+ ErrorFeil
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
@@ -1198,27 +1240,27 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgEditUser
-
+ Email:
-
+ Country:
-
+ Undefined
-
+ Real name:
-
+ Edit user profile
@@ -1227,110 +1269,184 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgFilterGames
- Show '&buddies only' games
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
- Show &unavailable games
+ 30 minutes
-
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &full games
+
+
+
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected games
-
+ Hide '&ignored user' games
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:
-
+ &Creator name:
-
+ General
-
+ &Game types
-
+ at &least:
-
+ at &most:
-
+ Maximum player count
-
+ Restrictions
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
-
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ Email:
-
- Forgot Password Challenge
+
+ Reset Password Challenge
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.
@@ -1339,99 +1455,123 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
- Forgot Password Request
+
+ Reset Password Request
-
- Forgot Password Request Warning
+
+ Reset Password Error
-
+ The player name can't be empty.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
-
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ Token:
-
+ New Password:
-
- Forgot Password Reset
+
+ Reset Password
-
+ The player name can't be empty.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.
-
+ The new password can't be empty.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.
@@ -1449,14 +1589,14 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
-
-
+
+ ErrorFeil
-
-
+
+ Invalid deck list.
@@ -1472,79 +1612,91 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ P&assword:
-
+ Password (again):
-
+ Email:
-
+ Email (again):
-
+ Country:
-
+ Undefined
-
+ Real name:
-
+ Register to server
-
-
-
+
+
+
+ Registration Warning
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.
-
+ The player name can't be empty.
@@ -1552,12 +1704,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card database
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1568,7 +1720,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1579,91 +1731,91 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
-
-
-
+
+
+ ErrorFeil
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ Settings
-
+ General
-
+ Appearance
-
+ User Interface
-
+ Card Sources
-
+ Chat
-
+ Sound
-
+ Shortcuts
@@ -1681,21 +1833,13 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Tip of the DayDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Feil
- Current release channel
@@ -1717,134 +1861,147 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Feil
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.
-
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+ Finished checking for updates
-
+ No Update Available
-
+ Cockatrice is up to date!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
+ Current version
-
+ Selected release channel
-
-
+
+ Update Available
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!
-
-
+
+ New version
-
-
+
+ Released
-
-
+
+ Changelog
-
+ Do you want to update now?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
-
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
-
-
-
-
- Download location
-
-
-
-
- Downloading update...
-
-
-
-
- Checking for updates...
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Update Error
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+ Installing...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+ DlgViewLog
@@ -1870,189 +2027,206 @@ You may have to build from source yourself.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorFeil
-
+ Please join the appropriate room first.
-
+ Wrong password.Feil passord
-
+ Spectators are not allowed in this game.
-
+ The game is already full.
-
+ The game does not exist any more.
-
+ This game is only open to registered users.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.
-
+ Join game
-
+ Password:
-
+ Please join the respective room first.
-
- Games
-
-
-
-
+ &Filter games
-
+ C&lear filter
-
+ C&reate
-
+ &Join
-
+ J&oin as spectator
-
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+ Games
+
+ GamesModel
-
- New
+
+ >1 day
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ password
-
+ buddies only
-
+ reg. users only
-
-
+
+ can chat
-
+ see hands
-
+ can see hands
-
+ not allowed
-
+ Room
-
+ Age
-
- Type
-
-
-
-
+ Description
-
+ Creator
-
+
+ Type
+
+
+
+ Restrictions
-
+ Players
-
+ Spectators
@@ -2060,81 +2234,97 @@ You may have to build from source yourself.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
-
+ Personal settings
-
+ Language:Språk
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)
-
+ Paths
-
+ Decks directory:
-
+ Replays directory:
-
+ Pictures directory:
-
+ Card database:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:
-
+ Picture cache size:
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
-
+ Show tips on startup
@@ -2142,737 +2332,701 @@ You may have to build from source yourself.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.
-
+ Banned by moderator
-
+ Expected end time: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.
-
+ Scheduled server shutdown.
-
-
+
+ Invalid username.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.
-
+ Connection closed
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
-
+ Scheduled server shutdown
-
-
+
+ SuccessSuksess
-
+ Registration accepted.
Will now login.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.
-
+ Number of players
-
+ Please enter the number of players.
-
-
+
+ Player %1
-
+ Load replay
-
+ About Cockatrice
-
-
- Cockatrice Webpage
-
-
-
-
- Project Manager:
-
-
-
-
- Past Project Managers:
-
-
-
-
- Developers:
-
-
-
-
- Our Developers
-
-
-
-
- Help Develop!
-
-
- Translators:
-
-
-
-
- Help Translate!
-
-
-
-
- Support:
-
-
-
-
- Report an Issue
-
-
-
-
- Troubleshooting
-
-
-
-
- F.A.Q.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Error
- Feil
-
-
-
- Server timeout
-
-
-
-
- Failed Login
-
-
-
-
- Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
-
-
-
-
- There is already an active session using this user name.
-Please close that session first and re-login.
-
-
-
-
-
- You are banned until %1.
-
-
-
-
-
- You are banned indefinitely.
-
-
-
-
- This server requires user registration. Do you want to register now?
-
-
-
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
-
-
-
-
- Account activation
-
-
-
-
- Server Full
-
-
-
-
- Unknown login error: %1
-
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-
-
-
- Your username must respect these rules:
-
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
-
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
-
-
-
- NOT
-
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
-
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
-
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
-
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
-
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
-
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
-
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
-
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
-
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
-
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
-
-
- Version
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+ Our Translators
-
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Feil
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
-
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
-
+
+ Account activation
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
+
+ Server Full
-
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Connecting to %1...
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ Disconnected
-
+ Connected, logging in at %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+ &Connect...
-
+ &Disconnect
-
+ Start &local game...
-
+ &Watch replay...
-
+ &Deck editor
-
+ &Full screen
-
+ &Register to server...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...
-
-
+
+ &Exit
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice
-
+ C&ard Database
-
-
- Open custom image folder
-
-
-
-
- Open custom sets folder
-
-
-
-
- Add custom sets/cards
-
-
-
-
- &About Cockatrice
-
-
-
-
- &Tip of the Day
-
-
-
-
- Check for Client Updates
-
-
- View &debug log
+ &Manage sets...
- &Help
+ Edit custom &tokens...
- Check for card updates...
+ Open custom image folder
-
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New Version
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.
-
+ Cockatrice installed
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes
-
-
+
+ No
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
-
- View sets
-
-
-
-
- Welcome
-
-
-
-
-
- Information
-
-
-
-
- A card database update is already running.
-
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
-
-
-
-
- failed to start.
-
-
-
-
- crashed.
-
-
-
-
- timed out.
-
-
-
-
- write error.
-
-
-
-
- read error.
-
-
-
-
- unknown error.
-
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
-
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
-
-
-
-
-
-
- Forgot Password
-
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
-
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
-
-
-
-
- &Manage sets...
-
-
-
-
- Edit custom &tokens...
-
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
-
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
-
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2880,89 +3034,130 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
-
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
-
-
-
-
- %1 is now watching the game.
-
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
-
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
-
-
-
- The game has started.
-
- from play
+
+
+ from their graveyard
+
+ from exile
+
+
+ from their hand
+
+ the top card of %1's library
+
+
+ the top card of their library
+
+ from the top of %1's library
+
+
+ from the top of their library
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+ the bottom card of their library
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+ from the bottom of their library
+
+ from %1's library
+
+
+ from their library
+
+ from sideboard
@@ -2973,119 +3168,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
from the stack
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
-
-
-
-
- a card
-
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
-
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
-
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
-
-
-
-
- %1 plays %2%3.
-
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
-
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
-
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
-
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
-
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
-
-
-
-
- reversed
-
-
-
-
- normal
-
-
-
-
- %1's turn.
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3097,459 +3179,587 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- You are watching a replay of game #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
-
- %1 has joined the game.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
-
- %1 is ready to start the game.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
+ %1 has conceded the game.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
+ %1 has lost connection to the game.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
-
-
-
-
- red counter(s)
-
-
-
-
- yellow counter(s)
-
-
-
-
- green counter(s)
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.
-
+ %1 points from their %2 to %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
- %1 removes the PT of %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
- %1 taps their permanents.
+
+ %1 destroys %2.
-
- %1 untaps their permanents.
+
+ a card
-
- %1 taps %2.
+
+ %1 gives %2 control over %3.
-
- %1 untaps %2.
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 puts %2 into play%3.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ %1 exiles %2%3.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
-
- %1 stops looking at %2.
+
+ %1 turns %2 face-down.
-
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
-
+ %1 reveals %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3
-
- Add New URL
+
+ Add New Message
-
- Edit URL
+
+ Edit Message
-
- Remove URL
+
+ Remove Message
-
+ Add message
-
-
+
+ Message:
-
+ Edit message
-
+ Chat settings
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyMtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3560,16 +3770,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Loyalty
-
-
- Card Type
-
-
-
-
- Converted Mana Cost
-
- Main Card Type
@@ -3667,57 +3867,57 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PhasesToolbar
-
+ Untap step
-
+ Upkeep step
-
+ Draw step
-
+ First main phase
-
+ Beginning of combat step
-
+ Declare attackers step
-
+ Declare blockers step
-
+ Combat damage step
-
+ End of combat step
-
+ Second main phase
-
+ End of turn step
@@ -3725,7 +3925,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languages
@@ -3734,567 +3934,641 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard
-
+ &View exile
-
+ Player "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library
-
+ &View hand
-
+ View &top cards of library...
-
+ Reveal &library to...
-
- Reveal t&op cards to...
-
-
-
-
+ &Always reveal top card
-
- O&pen deck in deck editor
-
-
-
-
+ &View sideboard
-
+ &Draw card
-
+ D&raw cards...
-
+ &Undo last draw
-
+ Take &mulligan
-
+ &Shuffle
-
- Play top card
-
-
-
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top card to grave&yard
-
+ Move top card to e&xile
-
+ Move top cards to &graveyard...
-
+ Move top cards to &exile...
-
+ Put top card on &bottom
-
- Put bottom card &in graveyard
-
-
-
-
+ &Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
+ Reveal random card to...
-
+ &Sideboard
-
+ &Library
-
+ &Counters
-
+ &Untap all permanents
-
+ R&oll die...
-
+ &Create token...
-
+ C&reate another token
-
+ Cr&eate predefined token
-
- S&ay
-
-
-
-
- C&ard
-
-
-
-
+ &All players
-
+
+ S&ay
+
+
+
+ &Play
-
+ &Hide
-
+ Play &Face Down
-
- Toggle &normal untapping
-
-
-
-
- &Peek at card face
-
-
-
-
- &Clone
-
-
-
-
- Attac&h to card...
-
-
-
-
- Unattac&h
-
-
-
-
- &Draw arrow...
-
-
-
-
- &Increase power
-
-
-
-
- &Decrease power
-
-
-
-
- I&ncrease toughness
-
-
-
-
- D&ecrease toughness
-
-
-
-
- In&crease power and toughness
-
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
-
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
-
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
-
-
-
-
- Set &power and toughness...
-
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
-
-
-
-
- &Set annotation...
-
-
-
-
- Red
-
-
-
-
- Yellow
-
-
-
-
- Green
-
-
-
-
- X cards from the top of library...
-
-
-
-
- &Bottom of library in random order
-
-
-
-
- Draw hand
-
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
-
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
-
-
-
-
- Create tokens
-
-
-
-
- Change power/toughness
-
-
-
-
- Change stats to:
-
-
-
-
- Token:
-
-
-
-
- Place card X cards from top of library
-
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
-
-
-
-
- View related cards
-
-
-
-
- Attach to
-
-
-
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
-
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again
-
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down
-
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+ &Add counter (%1)
-
+ &Remove counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...
-
-
- Number of cards:
+
+ X cards from the top of library...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+ Draw cards
-
-
-
-
-
+
+ Number:
-
+ Move top cards to grave
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exile
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll die
-
+ Number of sides:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+ Set annotation
-
+ Please enter the new annotation:
-
+ Set counters
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+ QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -4302,36 +4576,21 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
-
-
- Maindeck
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Tokens
-
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4340,94 +4599,94 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QPlatformTheme
-
-
- Cancel
-
-
-
-
- Discard
-
-
-
-
- Help
-
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- &Yes
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Save All
-
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Yes to &All
-
-
- &No
+ OK
- N&o to All
+ Save
- Abort
+ Save All
- Retry
+ Open
- Ignore
+ &Yes
- Close
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
- Reset
+ Ignore
- Restore Defaults
+ Close
-
- OK
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
@@ -4520,39 +4779,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
-
-
-
-
- Shortcut already in use
-
-
-
-
- Invalid key
-
-
-
-
- Clear
-
-
-
-
- Restore default
-
-
-SetsModel
@@ -4584,52 +4810,52 @@ Cockatrice will now reload the card database.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
-
+ Clear all default shortcuts
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?
-
+ Action
-
+ Shortcut
-
+ Section:
-
+ Action:
-
+ Shortcut:
-
+ How to set custom shortcuts
@@ -4652,17 +4878,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:
-
+ &Time until shutdown (minutes):
-
+ Shut down server
@@ -4670,27 +4896,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settings
-
+ Master volume
@@ -4747,27 +4973,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the tag update server.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.
@@ -4780,32 +5006,32 @@ Please check your shortcut settings!
-
+ Update server &message
-
+ &Shut down server
-
+ &Reload configuration
-
+ Server administration functions
-
+ &Unlock functions
-
+ &Lock functions
@@ -4813,246 +5039,252 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
-
-
-
-
- Delete selected
-
-
-
-
- Deck &name:
-
-
-
-
- &Comments:
-
-
-
-
- Hash:
-
-
-
-
- &New deck
-
-
-
-
- &Load deck...
-
-
-
-
- &Save deck
-
-
-
-
- Save deck &as...
-
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
-
-
-
-
- &Print deck...
-
-
-
-
+ Search by card name
-
+ Add to Deck
-
+ Add to Sideboard
-
+ Show Related cards
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
- Save deck to clipboard
+ &Load deck...
- Annotated
+ &Save deck
- Not Annotated
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clipboard
- &Send deck to online service
+ Annotated
- Create decklist (decklist.org)
-
-
-
-
- Analyze deck (deckstats.net)
+ Not Annotated
- Analyze deck (tappedout.net)
+ &Print deck...
- &Close
+ &Send deck to online service
+
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
- Add card to &maindeck
+ Analyze deck (deckstats.net)
- Add card to &sideboard
+ Analyze deck (tappedout.net)
- &Remove row
+ &Close
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+ &Increment number
-
+ &Decrement number
-
+ &Deck Editor
-
+ Card Info
-
+ Deck
-
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
+
+
+ Visible
-
-
-
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1
-
+ Are you sure?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?
-
+ Load deck
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorFeil
-
+ The deck could not be saved.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.
-
+ Save deck
-
+ There are no cards in your deck to be exported
-
+ No deck was selected to be saved.
@@ -5060,88 +5292,104 @@ Please check that the directory is writable and try again.
TabDeckStorage
-
+ Deck storage
-
+ Local file system
-
+ Server deck storage
-
+ Open in deck editor
-
+ Upload deck
-
+ Download deck
-
-
+
+ New folder
-
-
+
+ Delete
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck name
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:
-
+ Unnamed deck
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local file
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
-
+ Name of new folder:
-
+ Delete remote folder
-
+ Delete remote deck
@@ -5149,200 +5397,210 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
-
-
- Card Info
-
-
-
-
-
+
+ Player List
-
-
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+ Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases
-
+ &Game
-
+ Next &phase
-
+ Next phase with &action
-
+ Next &turn
-
+ Reverse turn order
-
+ &Remove all local arrows
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information
-
+ &Concede
-
+ &Leave game
-
+ C&lose replay
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:
-
+ &View
-
-
-
-
+
+
+
+ Visible
-
-
-
-
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Concede
-
+ Are you sure you want to concede this game?
-
+ Unconcede
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
-
+ Leave game
-
+ Are you sure you want to leave this game?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
-
+ player left the game
-
+ player disconnected from server
-
+ reason unknown
-
+ You have been kicked out of the game.
@@ -5355,40 +5613,40 @@ Please enter a name:
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
-
+ Room Logs
-
+ Game Logs
-
+ Chat Logs
-
-
+
+ ErrorFeil
-
+ You must select at least one filter.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.
@@ -5398,109 +5656,109 @@ Please enter a name:
-
+ IP Address:
-
+ Game Name:
-
+ GameID:
-
+ Message:
-
+ Main Room
-
+ Game Room
-
+ Private Chat
-
+ Past X Days:
-
+ Today
-
+ Last Hour
-
+ Maximum Results:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Get User Logs
-
+ Clear Filters
-
+ Filters
-
+ Log Locations
-
+ Date Range
-
+ Maximum Results
-
+ Message History
-
+ Failed to collect message history information.
-
+ There are no messages for the selected filters.
@@ -5508,37 +5766,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabMessage
-
+ Private &chat
-
+ &Leave
-
+ %1 - Private chat
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
-
+ Private message from
-
+ %1 has left the server.
-
+ %1 has joined the server.
@@ -5599,7 +5857,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
- You cannot download replay folders at this time
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
@@ -5616,47 +5874,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabRoom
-
+ &Say:
-
+ Chat
-
+ &Room
-
+ &Leave room
-
+ &Clear chat
-
+ Chat Settings...
-
+ mentioned you.
-
+ Click to view
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
@@ -5670,30 +5928,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
-
-
+
+
+ ErrorFeil
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
-
- You do not have the required permission to join this room.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
@@ -5720,12 +5978,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5733,38 +5991,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -5773,17 +6031,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TabUserLists
-
+ Account
-
+ Add to Buddy List
-
+ Add to Ignore List
@@ -5871,332 +6129,347 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserContextMenu
-
+ User &details
-
+ Private &chat
-
+ Show this user's &games
-
+ Add to &buddy list
-
+ Remove from &buddy list
-
+ Add to &ignore list
-
+ Remove from &ignore list
-
+ Kick from &game
-
+ Warn user
-
+ View user's war&n history
-
+ Ban from &server
-
+ View user's &ban history
-
+ &Promote user to moderator
-
+ Dem&ote user from moderator
-
- Promote user to &juge
+
+ Promote user to &judge
-
+ Demote user from judge
-
+ %1's games
-
-
-
+
+
+ Ban History
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
-
+ User has never been banned.
-
+ Failed to collect ban information.
+
+
- Failed to collect warning information.
-
-
-
-
- Copy hash to clipboard
-
-
-
-
-
- Warning History
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
-
+ User has never been warned.
-
-
+
+ Failed to collect warning information.
+
+
+
+
+ SuccessSuksess
-
+ Successfully promoted user.
-
+ Successfully demoted user.
-
-
+
+ Failed
-
+ Failed to promote user.
-
+ Failed to demote user.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
-
-
-
-
- Real name:
-
-
-
-
+ Location:
-
- User level:
-
-
-
-
+ Account Age:
-
+ Edit
-
+ Change password
-
+ Change avatar
-
+ Administrator
-
+ Moderator
-
+ Registered user
-
-
+
+ Unregistered user
-
+ Judge
-
+ Unknown
-
- Year
+
+ The entered password does not match your account.
-
- Years
-
-
-
-
- Day
-
-
-
-
- Days
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ User information updated.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorFeil
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
-
-
-
-
+ Password changed.
-
+ This server does not permit you to change your password.
-
+ The new password is too short.
-
+ The old password is incorrect.
-
+ Avatar updated.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.
@@ -6204,57 +6477,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings
-
- Enable notifications in taskbar
-
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settings
-
+ &Tap/untap animation
@@ -6262,22 +6535,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserList
-
+ Users connected to server: %1
-
+ Users in this room: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2
@@ -6285,38 +6558,43 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK
-
+ &Cancel
-
+ Warn user for misconduct
-
-
+
+ ErrorFeil
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
@@ -6324,132 +6602,128 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WndSets
-
+ Move selected set to the top
-
+ Move selected set up
-
+ Move selected set down
-
+ Move selected set to the bottom
-
+ Search by set name, code, or type
-
+ Default order
-
+ Restore original art priority order
-
+ Enable all sets
-
+ Disable all sets
-
+ Enable selected set(s)
-
+ Disable selected set(s)
-
+ Deck Editor
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card Art
-
- Image priority is decided in the following order
-
-
-
-
- CUSTOM Folder
-
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ How to use custom card art
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ Hints
-
+ Note
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
-
+ Use the current sorting as the set priority instead
-
+ Sorts the set priority using the same column
-
+ Manage sets
@@ -6457,22 +6731,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name
-
+ sort by type
-
+ shuffle when closing
-
+ pile view
@@ -6480,7 +6754,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishNorsk Bokmål (Norwegian Bokmål)
@@ -6488,12 +6762,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
main
-
+ Connect on startup
-
+ Debug to file
@@ -6505,21 +6779,6 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Main Window
-
-
- Full screen
-
-
-
-
- Disconnect
-
-
-
-
- Exit
-
-
@@ -6527,83 +6786,8 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- Close
-
-
-
-
- Power and Toughness
-
-
-
-
- Game Phases
-
-
-
-
- Untap
-
-
-
-
- Upkeep
-
-
-
-
- Draw
-
-
-
-
- Attack
-
-
-
-
- Block
-
-
-
-
- Damage
-
-
-
-
- End
-
-
-
-
- Refresh
-
-
-
-
- Playing Area
-
-
-
-
- Tap / Untap Card
-
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
-
-
-
-
-
-
- Exile
+
+ Game Lobby
@@ -6616,11 +6800,31 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+ Move Selected Card
+
+
+ View
+
+ Move Top Card
@@ -6631,6 +6835,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Drawing
+
+ Chat Room
@@ -6656,6 +6870,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Connect...
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+ Register...
@@ -6691,6 +6920,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+
+ Remove Card
@@ -6748,7 +6982,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
+ Reset Layout
@@ -6920,17 +7154,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -6983,6 +7217,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+ First Main Phase
@@ -6993,6 +7242,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Start Combat
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+ End Combat
@@ -7003,6 +7267,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Second Main Phase
+
+
+ End
+
+ Next Phase
@@ -7018,6 +7287,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+ Untap All
@@ -7084,6 +7358,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
@@ -7092,12 +7382,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7106,6 +7398,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Battlefield
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+ Top Cards of Library
@@ -7118,128 +7420,121 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
-
-
-
-
- Library
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Game Lobby
-
-
-
-
- Gameplay
-
-
-
- Concede
-
- Drawing
+
+ Roll Dice...
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts
index ffe63af1..2f3a51cd 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counterTeller instellen
-
+ New value for counter '%1':Nieuwe waarde voor teller '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsThema opties
-
+ Current theme:Huidige thema:
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingKaartweergave
-
+ Display card names on cards having a pictureKaartnamen altijd weergeven
-
+ Scale cards on mouse overKaarten schalen met de muis
-
+ Hand layoutHandweergave
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Hand horizontaal weergeven (gebruikt extra ruimte)
-
+ Enable left justificationLinker justificatie inschakelen
-
+ Table grid layoutTafelindeling
-
+ Invert vertical coordinateVerticale coördinaat omkeren
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Minimaal aantal spelers voor kolommenindeling:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Maximale lettergrootte voor informatie die op kaarten wordt weergegeven:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user nameban &gebruikersnaam
-
+ ban &IP addressban &IP-adres
-
+ ban client I&Dban gebruiker I&D
-
+ Ban typeBan type
-
+ &permanent ban&definitieve ban
-
+ &temporary ban&tijdelijke ban
-
+ &Days:&Dagen:
-
+ &Hours:&Uur:
-
+ &Minutes:&Minuten:
-
+ Duration of the banDuur van de ban
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Voer een reden voor de ban in.
Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de verbannen persoon.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Voer een reden in die zichtbaar zal zijn voor de verbannen persoon.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Annuleren
-
+ Ban user from serverBan gebruiker van server
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorFout
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.U moet een ban gebaseerd op IP, naam, gebruikers ID of een combinatie van de drie.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.U moet een naam meegeven als u een naam gebaseerde ban wilt uitvoeren.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.U moet een IP meegeven als u een IP gebaseerde ban wilt uitvoeren.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.U moet een gebruikers ID meegeven als u een gebruikers ID gebaseerde ban wilt uitvoeren.
@@ -194,22 +214,22 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v
BetaReleaseChannel
-
+ Beta ReleasesBeta Releases
-
+ No reply received from the release update server.Geen antwoord ontvangen van de release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Ongeldig antwoord ontvangen van de release update server.
-
+ No reply received from the file update server.Geen antwoord ontvangen van de bestandsupdateserver.
@@ -305,8 +325,8 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v
- CMC
- CMC
+ Mana Value
+
@@ -354,6 +374,11 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Naam:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v
Unknown card:kaart onbekent
-
-
- Name:
- Naam:
- CardItem
-
+ &Move to&Verplaatsen naar
-
+ &Power / toughness&Power / toughness
@@ -386,121 +406,121 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v
CardZone
-
+ their handnominativezijn hand
-
+ %1's handnominative%1s hand
-
+ their librarylook at zonezijn bibliotheek
-
+ %1's librarylook at zone%1s library
-
+ of their librarytop cards of zone,van hun library
-
+ of %1's librarytop cards of zonevan %1s library
-
+ their libraryreveal zonezijn bibliotheek
-
+ %1's libraryreveal zone%1s library
-
+ their libraryshufflezijn bibliotheek
-
+ %1's libraryshuffle%1s library
-
+ their librarynominativezijn bibliotheek
-
+ %1's librarynominative%1s library
-
+ their graveyardnominativeaijn begraafplaats
-
+ %1's graveyardnominative%1s graveyard
-
+ their exilenominativehun exile
-
+ %1's exilenominative%1s exile
-
+ their sideboardlook at zonehun sideboard
-
+ %1's sideboardlook at zone%1s sideboard
-
+ their sideboardnominativehun sideboard
-
+ %1's sideboardnominative%1s sideboard
@@ -509,123 +529,134 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update SpoilersUpdate Spoilers
-
-
+
+ SuccessSucces
-
+ Download URLs have been reset.Download URL's zijn gereset.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Gedownloade kaartafbeeldingen's zijn gereset.
-
+ ErrorFout
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Een of meer gedownloade kaartafbeeldingen konden niet worden gewist.
-
+ Add URLURL toevoegen
-
-
+
+ URL:URL:
-
+
+ Edit URLURL bewerken
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...Bijwerken...
-
+ Choose pathKies locatie
-
+ URL Download PriorityURL Download Prioriteit
-
+ SpoilersSpoilers
-
+ Download Spoilers AutomaticallySpoilers Automatisch Downloaden
-
+ Spoiler Location:Spoiler Locatie:
-
+ Last ChangeLaatste Wijziging
-
- Do not close settings until manual update is complete
- Sluit de instellingen niet af voordat de handmatige update is voltooid
-
-
-
- Download card pictures on the fly
- Kaartafbeeldingen on the fly downloaden
-
-
-
- How to add a custom URL
- Hoe een aangepaste URL toe te voegen
-
-
-
- Delete Downloaded Images
- Gedownloade Afbeeldingen Verwijderen
-
-
-
- Reset Download URLs
- Reset Download URL's
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launchSpoilers downloaden automatisch bij opstarten
-
+ Press the button to manually update without relaunchingDruk op de knop om handmatig bij te werken zonder opnieuw te starten.
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+ Sluit de instellingen niet af voordat de handmatige update is voltooid
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+ Kaartafbeeldingen on the fly downloaden
+
+
+
+ How to add a custom URL
+ Hoe een aangepaste URL toe te voegen
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+ Gedownloade Afbeeldingen Verwijderen
+
+
+
+ Reset Download URLs
+ Reset Download URL's
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v
DeckViewContainer
-
+ Load deck...Deck laden...
-
+ Load remote deck...Laad extern deck...
-
+ Ready to startGereed voor start
-
+ Sideboard unlockedSideboard ontgrendeld
-
+ Sideboard lockedSideboard vergrendeld
-
+ Load deckLaad deck
-
+ ErrorFout
-
+ The selected file could not be loaded.Het geselecteerde bestand kon niet geladen worden.
@@ -700,236 +731,241 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v
DlgConnect
-
- New Host
- Nieuwe Eigenaar
+
+ Downloading...
+ Downloaden...
-
- &Host:
- &Gastheer
-
-
-
+ Known HostsBekende Hosts
-
+ Refresh the server list with known public serversHernieuw de serverlijst met bekende publieke servers
-
+
+ New Host
+ Nieuwe Eigenaar
+
+
+ Name:Naam:
-
+
+ &Host:
+ &Gastheer
+
+
+ &Port:&Poort
-
+ Player &name:Spelers&naam:
-
+ P&assword:W&achtwoord:
-
+ &Save passwordWachtwoord &Opslaan
-
+ A&uto connectA&utomatisch verbinden
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensMaak automatisch verbinding met de meest recente login wanneer Cockatrice wordt geopend.
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!Als u problemen ondervindt bij het aansluiten of registreren, neem dan contact op met het serverteam voor hulp!
-
-
+
+ WebpageWebsite
-
- Forgot Password
- Wachtwoord Vergeten
+
+ Reset Password
+
-
+ &Connect&Verbinden
-
- Server Contact
- Servercontact
-
-
-
- Connect to Server
- Verbinding maken met server
-
-
-
+ ServerServer
-
+ LoginLogin
-
+
+ Server Contact
+ Servercontact
+
+
+
+ Connect to Server
+ Verbinding maken met server
+
+
+ Server URLServer URL
-
+ Communication PortCommunicatiepoort
-
+ Unique Server NameUnieke Servernaam
-
+ Connection WarningVerbindingswaarschuwing
-
+ You need to name your new connection profile.U moet het nieuwe verbindingsprofiel een naam geven.
-
+ Connect WarningVerbindingswaarschuwing
-
+ The player name can't be empty.De naam van de speler mag niet leeg zijn.
-
-
- Downloading...
- Downloaden...
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settingsInstellingen &Onthouden
-
+ &Description:&Omschrijving:
-
+ P&layers:Spe&lers:
-
+ GeneralAlgemeen
-
+ Game typeSpel type
-
+ &Password:&Wachtwoord:
-
+ Only &buddies can joinAlleen &vrienden kunnen meedoen
-
+ Only ®istered users can joinAlleen ge®istreerde gebruikers kunnen meedoen
-
+ Joining restrictionsRestricties voor meedoen
-
+ &Spectators can watchToe&schouwers kunnen meekijken
-
+ Spectators &need a password to watchToeschouwers hebben een wachtwoord &nodig om mee te kijken
-
+ Spectators can &chatToeschouwers kunnen &chatten
-
+ Spectators can see &handsToeschouwers kunnen &handen zien
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsToeschouwers
-
+ &Clear&Opschonen
-
+ Create gameSpel aanmaken
-
+ Game informationSpel informatie
-
+ ErrorFout
-
+ Server error.Server Fout
@@ -937,92 +973,92 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Naam:
-
+ TokenToken
-
+ C&olor:Kle&ur:
-
+ whitewit
-
+ blueblauw
-
+ blackzwart
-
+ redrood
-
+ greengroen
-
+ multicolorveelkleurig
-
+ colorlesskleurloos
-
+ &P/T:&P/T:
-
+ &Annotation:&Annotatie:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Vernietig token als het de tafel verlaat
-
+ Token dataToken data
-
+ Show &all tokensLaat &alle tokens zien
-
+ Show tokens from this &deckLaat tokens van dit &dek zien
-
+ Choose token from listKies token uit lijst
-
+ Create tokenMaak token
@@ -1030,40 +1066,40 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.Geen plaatje gekozen.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.Om uw icoon te veranderen, kies een nieuw plaatje.
Om uw Icoon te verwijderen, accepteer zonder een nieuw plaatje te kiezen.
-
+ Browse...Zoeken...
-
+ Change avatarVerander Icoon
-
+ Open ImagePlaatje openen
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)Plaatjes (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.Geen geldig plaatje gekozen
@@ -1076,27 +1112,33 @@ Om uw Icoon te verwijderen, accepteer zonder een nieuw plaatje te kiezen.Oud wachtwoord:
-
+ New password:Nieuw wachtwoord:
-
+ Confirm new password:Herhaal nieuw wachtwoord:
-
+ Change passwordVerander wachtwoord
-
+
+ ErrorFout
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.Nieuwe wachtwoorden komen niet overeen.
@@ -1104,93 +1146,93 @@ Om uw Icoon te verwijderen, accepteer zonder een nieuw plaatje te kiezen.
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Naam:
-
+ C&olor:Kle&ur:
-
+ whitewit
-
+ blueblauw
-
+ blackzwart
-
+ redrood
-
+ greengroen
-
+ multicolorveelkleurig
-
+ colorlesskleurloos
-
+ &P/T:&P/T:
-
+ &Annotation:&Annotatie:
-
+ Token dataToken data
-
-
+
+ Add tokenVoeg token toe
-
+ Remove tokenVerwijder token
-
+ Edit custom tokensAangepaste tokens bewerken
-
+ Please enter the name of the token:Gelieve de naam van de token in te voeren:
-
+ ErrorFout
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.De gekozen naam is al in gebruik door een bestaande kaart of token.
@@ -1200,27 +1242,27 @@ Zorg ervoor dat u de 'Token' set in het " Beheer sets" dialo
DlgEditUser
-
+ Email:Email:
-
+ Country:Land:
-
+ UndefinedOnbekend
-
+ Real name:Echte naam:
-
+ Edit user profileGebruikers profiel aanpassen
@@ -1229,110 +1271,184 @@ Zorg ervoor dat u de 'Token' set in het " Beheer sets" dialo
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' gamesToon 'alleen &vrienden' spellen
-
- Show &unavailable games
- Laat niet &beschikbare spellen zien
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected gamesLaat &wachtwoord zien van gesloten spellen
-
+ Hide '&ignored user' gamesVerberg spellen door genegeerde gebruikers
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:Spel &omschrijving:
-
+ &Creator name:Naam van &maker:
-
+ GeneralAlgemeen
-
+ &Game types&Spel types
-
+ at &least:ten&minste:
-
+ at &most:op zijn &hoogst:
-
+ Maximum player countMaximale aantal spelers
-
+ RestrictionsRestricties
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesSpellen filterenDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
- Wachtwoord Vergeten Challenge Waarschuwing
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Oeps, het lijkt erop dat er iets mis is gegaan. Start het wachtwoord vergeten proces opnieuw op door gebruik te maken van de knop wachtwoord vergeten op het verbindingsscherm.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
-
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Poort:
-
+ Player &name:&Spelernaam:
-
+ Email:E-mail:
-
- Forgot Password Challenge
- Wachtwoord Vergeten Challenge
+
+ Reset Password Challenge
+
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.Het e-mailadres mag niet leeg zijn.
@@ -1341,99 +1457,123 @@ Zorg ervoor dat u de 'Token' set in het " Beheer sets" dialo
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Poort:
-
+ Player &name:&Spelernaam:
-
- Forgot Password Request
- Wachtwoord Vergeten Aanvraag
+
+ Reset Password Request
+
-
- Forgot Password Request Warning
- Waarschuwing voor Aanvraag Vergeten Wachtwoord
+
+ Reset Password Error
+
-
+ The player name can't be empty.De spelernaam kan niet leeg zijn.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
- Waarschuwing voor opnieuw instellen van wachtwoord
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Oeps, het lijkt erop dat er iets mis is gegaan. Start het vergeten wachtwoord proces opnieuw op door gebruik te maken van de knop wachtwoord vergeten op het verbindingsscherm.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
-
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Poort:
-
+ Player &name:&Spelernaam:
-
+ Token:Token:
-
+ New Password:Nieuw Wachtwoord:
-
- Forgot Password Reset
- Herstel Vergeten Wachtwoord
+
+ Reset Password
+
-
+ The player name can't be empty.De spelernaam kan niet leeg zijn.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.De token mag niet leeg zijn.
-
+ The new password can't be empty.Het nieuwe wachtwoord mag niet leeg zijn.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.De wachtwoorden komen niet overeen.
@@ -1451,14 +1591,14 @@ Zorg ervoor dat u de 'Token' set in het " Beheer sets" dialo
Laad dek van klembord
-
-
+
+ ErrorFout
-
-
+
+ Invalid deck list.Niet geldige deck lijst.
@@ -1474,79 +1614,91 @@ Zorg ervoor dat u de 'Token' set in het " Beheer sets" dialo
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:&Eigenaar:
-
+ &Port:&Poort:
-
+ Player &name:&Naam van speler:
-
+ P&assword:W&achtwoord:
-
+ Password (again):Wachtwoord (opnieuw):
-
+ Email:Email:
-
+ Email (again):Email (opnieuw):
-
+ Country:Land:
-
+ UndefinedOnbekend
-
+ Real name:Echte naam:
-
+ Register to serverRegistreer op server
-
-
-
+
+
+
+ Registration WarningRegistratie Waarschuwing
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.Uw wachtwoorden komen niet overeen, probeer opnieuw.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.Uw email adressen komen niet overeen, probeer opnieuw.
-
+ The player name can't be empty.Spelersnaam kan niet leeg zijn.
@@ -1554,12 +1706,12 @@ Zorg ervoor dat u de 'Token' set in het " Beheer sets" dialo
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseOnbekende Fout in het lezen van de kaart database
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1576,7 +1728,7 @@ U zou oracle moeten herstarten om uw database te updaten.
Zou u de locatie van uw database willen veranderen?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1593,20 +1745,16 @@ Dit zou opgelost kunnen worden door oracle opnieuw te starten en uw kaart databa
Zou u de locatie van uw database willen veranderen?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
- Uw kaart database was niet klaar met laden
-
-Plaats een klacht op http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues met uw cards.xml als bijlage alstublieft.
-
-Wilt u uw database lokatie aanpassen?
+
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1615,7 +1763,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Wilt u uw database lokatie aanpassen?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1624,72 +1772,68 @@ Would you like to change your database location setting?
Wilt u uw database lokatie aanpassen?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
- Onbekende kaart database laad status
-
-Plaats een klacht op http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues asltublieft.
-
-Wilt u uw database lokatie aanpassen?
+
-
-
-
+
+
+ ErrorFout
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Het pad naar uw deck map is niet geldig. Wilt u terug gaan en de correcte pad invullen?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Het pad naar uw kaart plaatjes map is niet geldig. Wilt u terug gaan en de correcte pad invullen?
-
+ SettingsInstellingen
-
+ GeneralAlgemeen
-
+ AppearanceWeergave
-
+ User InterfaceGebruikersomgeving
-
+ Card SourcesKaart Bronnen
-
+ ChatChat
-
+ SoundGeluid
-
+ ShortcutsSneltoetsen
@@ -1707,21 +1851,13 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen?
Vorige
-
+ Tip of the DayTip van de DagDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Fout
- Current release channel
@@ -1743,136 +1879,149 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen?
Open de downloadpagina
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Fout
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.Cockatrice is niet gebouwd met SSL-ondersteuning, daarom kunt u niet automatisch updates downloaden!
Ga naar de downloadpagina om handmatig bij te werken.
-
+
+ Downloading update...
+ Update downloaden...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Controleren op updates...
+
+
+ Finished checking for updatesControle op updates voltooid
-
+ No Update AvailableGeen Update Beschikbaar
-
+ Cockatrice is up to date!Cockatrice is up to date!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.U draait al de laatste versie die beschikbaar is in het gekozen releasekanaal.
-
+ Current versionHuidige versie
-
+ Selected release channelGeselecteerd releasekanaal
-
-
+
+ Update AvailableUpdate Beschikbaar
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!Een nieuwe versie van Cockatrice is beschikbaar!
-
-
+
+ New versionNieuwe versie
-
-
+
+ ReleasedReleased
-
-
+
+ ChangelogChangelog
-
+ Do you want to update now?Wilt u nu updaten?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.Helaas zijn er geen download pakketten beschikbaar voor uw besturingssysteem.
Mogelijk moet je zelf van source bouwen.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.Controleer de downloadpagina handmatig en bezoek de wiki voor instructies voor het compileren.
-
- An error occurred while checking for updates:
- Er is een fout opgetreden bij het controleren op updates:
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
- Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van een update:
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
- Cockatrice kan het installatieprogramma niet openen.
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
- Probeer handmatig bij te werken door Cockatrice te sluiten en het installatieprogramma uit te voeren.
-
-
-
- Download location
- Download locatie
-
-
-
- Downloading update...
- Update downloaden...
-
-
-
- Checking for updates...
- Controleren op updates...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorUpdate Fout
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ Er is een fout opgetreden bij het controleren op updates:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van een update:
+
+
+ Installing...Installeren...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ Cockatrice kan het installatieprogramma niet openen.
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ Probeer handmatig bij te werken door Cockatrice te sluiten en het installatieprogramma uit te voeren.
+
+
+
+ Download location
+ Download locatie
+ DlgViewLog
@@ -1898,189 +2047,206 @@ Mogelijk moet je zelf van source bouwen.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorFout
-
+ Please join the appropriate room first.Gelieve eerst naar de juiste kamer te gaan.
-
+ Wrong password.Verkeerd wachtwoord.
-
+ Spectators are not allowed in this game.Toeschouwers zijn niet toegelaten in dit spel.
-
+ The game is already full.Dit spel is reeds vol.
-
+ The game does not exist any more.Het spel bestaat niet meer.
-
+ This game is only open to registered users.Dit spel is alleen toegankelijk voor geregistreerde gebruikers.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.Dit spel staat alleen open voor de vrienden van de maker van dit spel.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.Je wordt genegeerd door de maker van dit spel.
-
+ Join gameAansluiten bij spel
-
+ Password:Wachtwoord:
-
+ Please join the respective room first.Gelieve eerst bij de betreffende kamer aan te sluiten.
-
- Games
- Spellen
-
-
-
+ &Filter games&Filter spellen
-
+ C&lear filterW&is filter
-
+ C&reateC&reëer
-
+ &Join&Aansluiten
-
+ J&oin as spectator&Aansluiten als toeschouwer
-
+ Games shown: %1 / %2Spellen weergegeven: %1 / %2
+
+
+ Games
+ Spellen
+ GamesModel
-
- New
- Nieuw
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordwachtwoord
-
+ buddies onlyenkel vrienden
-
+ reg. users onlyenkel geregistreerde gebruikers
-
-
+
+ can chatkan praten
-
+ see handszie handen
-
+ can see handskan handen zien
-
+ not allowedniet toegelaten
-
+ RoomKamer
-
+ AgeOuderdom
-
- Type
- Type
-
-
-
+ DescriptionOmschrijving
-
+ CreatorMaker
-
+
+ Type
+ Type
+
+
+ RestrictionsRestricties
-
+ PlayersSpelers
-
+ SpectatorsToeschouwers
@@ -2088,81 +2254,97 @@ Mogelijk moet je zelf van source bouwen.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose pathKies pad
-
+ Personal settingsPersoonlijke instellingen
-
+ Language:Taal:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)Locaties (bewerken uitgeschakeld in "portable mode")
-
+ PathsPaden
-
+ Decks directory:Map voor decks:
-
+ Replays directory:Map voor replays:
-
+ Pictures directory:Map voor afbeeldingen:
-
+ Card database:Kaartdatabase:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:Token-database
-
+ Picture cache size:Grootte van de beeldcache:
-
+ Update channelUpdatekanaal
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientWaarschuw als een functie die is ondersteund door de server mist in mijn client
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of CockatriceOracle automatisch uitvoeren bij het opstarten van een nieuwe versie van Cockatrice
-
+ Show tips on startupToon tips bij het opstarten
@@ -2170,61 +2352,61 @@ Mogelijk moet je zelf van source bouwen.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.De server heeft zijn maximale gebruikerscapaciteit bereikt, controleer later nogmaals.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Er zijn te veel gelijktijdige verbindingen vanaf uw adres.
-
+ Banned by moderatorVerbannen door moderator
-
+ Expected end time: %1Verwachte eindtijd: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Deze verbanning duurt voor onbepaalde tijd.
-
+ Scheduled server shutdown.Geplande stillegging van de server.
-
-
+
+ Invalid username.Ongeldige spelersnaam.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.U bent uitgelogd omdat u op een andere locatie bent ingelogd.
-
+ Connection closedConnectie verbroken
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1De server heeft uw verbinding beëindigd.
Reden: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -2235,674 +2417,577 @@ Alle lopende spellen zullen verloren gaan.
Reden voor de sluiting: %1
-
+ Scheduled server shutdownGeplande stillegging server
-
-
+
+ SuccessSuccesvol
-
+ Registration accepted.
Will now login.Registratie geaccepteerd.
Logt nu in.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Account activering geaccepteerd.
Logt nu in.
-
+ Number of playersAantal spelers
-
+ Please enter the number of players.Voer het aantal spelers in.
-
-
+
+ Player %1Speler %1
-
+ Load replayLaad replay
-
+ About CockatriceOver Cockatrice
-
+
+ Version
+ Versie
+
+
+ Cockatrice WebpageCockatrice Webpagina
-
+ Project Manager:Project Manager:
-
+ Past Project Managers:Vroegere projectmanagers:
-
+ Developers:Ontwikkelaars:
-
+ Our DevelopersOnze ontwikkelaars
-
+ Help Develop!Help ontwikkelen!
-
+ Translators:Vertalers:
-
+
+ Our Translators
+ Onze Vertalers
+
+
+ Help Translate!Help Vertalen!
-
+ Support:Steun:
-
+ Report an IssueEen probleem melden
-
+ TroubleshootingProbleemoplossing
-
+ F.A.Q.F.A.Q.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorFout
-
+ Server timeoutTime-out van de server
-
+ Failed LoginGefaalde Login
-
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+ Uw client lijkt functies te missen die deze server nodig heeft voor de verbinding.
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+ Om uw client bij te werken, gaat u naar 'Hulp -> Controleer op Client Updates'.
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord. Controleer uw verificatiegegevens en probeer het opnieuw.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Er is al een actieve sessie bezig met deze gebruikersnaam.
Gelieve die sessie eerst af te sluiten en opnieuw in te loggen.
-
-
+
+ You are banned until %1.Je bent banned tot %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Je bent voor onbepaalde tijd banned.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Deze server vereist een gebruikersregistratie. Wilt u zich nu registreren?
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
- Uw wachtwoord is succesvol gereset, u kunt nu inloggen met de nieuwe gegevens.
-
-
-
- Account activation
- Account activering
-
-
-
- Server Full
- Server Vol
-
-
-
- Unknown login error: %1
- Onbekende aanmeldingsfout: %1
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-Dit betekent meestal dat uw clientversie verouderd is en dat de server een antwoord heeft gestuurd dat uw client niet begrijpt.
-
-
-
- Your username must respect these rules:
- Uw gebruikersnaam moet aan deze regels voldoen:
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
- is %1 - %2 karakters lang
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
- kan %1 kleine letters bevatten.
-
-
-
-
-
-
- NOT
- NIET
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
- kan %1 hoofdletters bevatten
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
- kan %1 numerieke tekens bevatten
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
- kan de volgende leestekens bevatten: %1
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
- eerste teken kan %1 een leesteken zijn.
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
- mag niet een van de volgende woorden bevatten: %1
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
- mag niet overeenkomen met een van de volgende expressies: %1
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
- U mag alleen A-Z, a-z, 0-9, _, ., en - in uw gebruikersnaam gebruiken.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
- Registratie geweigerd
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
- Registratie is momenteel uitgeschakeld op deze server.
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
- Er bestaat al een bestaand account met dezelfde gebruikersnaam.
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
- Het is verplicht om een geldig e-mailadres op te geven bij de registratie.
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
- Uw client lijkt functies te missen die deze server nodig heeft voor de verbinding.
-
-
-
- Version
- Versie
-
-
-
- Our Translators
- Onze Vertalers
-
-
-
- To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
- Om uw client bij te werken, gaat u naar 'Hulp -> Controleer op Client Updates'.
-
-
-
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.Deze server vereist client ID's. Uw client slaagt er niet in een ID te genereren of u heeft een aangepaste client.
Gelieve uw client te sluiten en te heropenen om het opnieuw te proberen.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.Er is een interne fout opgetreden, gelieve uw client te sluiten en te heropenen alvorens het opnieuw te proberen.
Als de fout zich blijft voordoen, controleer dan of u de laatste versie van de software gebruikt en neem indien nodig contact op met de softwareontwikkelaars.
-
+
+ Account activation
+ Account activering
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.Uw account is nog niet geactiveerd.
U moet de activeringscode die u in de activeringsmail hebt ontvangen, invullen.
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
- De e-mailadresprovider die tijdens de registratie is gebruikt, is voor gebruik op deze server op de zwarte lijst gezet.
+
+ Server Full
+ Server Vol
-
+
+ Unknown login error: %1
+ Onbekende aanmeldingsfout: %1
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+Dit betekent meestal dat uw clientversie verouderd is en dat de server een antwoord heeft gestuurd dat uw client niet begrijpt.
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+ Uw gebruikersnaam moet aan deze regels voldoen:
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+ is %1 - %2 karakters lang
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+ kan %1 kleine letters bevatten.
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+ NIET
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+ kan %1 hoofdletters bevatten
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+ kan %1 numerieke tekens bevatten
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+ kan de volgende leestekens bevatten: %1
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+ eerste teken kan %1 een leesteken zijn.
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+ mag niet een van de volgende woorden bevatten: %1
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+ mag niet overeenkomen met een van de volgende expressies: %1
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+ U mag alleen A-Z, a-z, 0-9, _, ., en - in uw gebruikersnaam gebruiken.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+ Registratie geweigerd
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+ Registratie is momenteel uitgeschakeld op deze server.
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+ Er bestaat al een bestaand account met dezelfde gebruikersnaam.
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+ Het is verplicht om een geldig e-mailadres op te geven bij de registratie.
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.Het lijkt erop dat u probeert een nieuw account te registreren op deze server, maar dat u al een account hebt geregistreerd met de verstrekte e-mail. Deze server beperkt het aantal accounts dat een gebruiker per adres kan registreren. Neem contact op met de serverbeheerder voor verdere hulp of om uw gegevens te verkrijgen.
-
+ Password too short.Wachtwoord te kort.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.De registratie is mislukt wegens een technisch probleem op de server.
-
+ Unknown registration error: %1Onbekende registratiefout: %1
-
+ Account activation failedAccount activering mislukt
-
+ Socket error: %1Socket error: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.U probeert verbinding te maken met een verouderde server. Gelieve uw Cockatrice versie te downgraden of verbinding te maken met een geschikte server.
Lokale versie is %1, externe versie is %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.Uw Cockatrice klant is verouderd. Gelieve uw Cockatrice versie bij te werken.
Lokale versie is %1, externe versie is %2.
-
+ Connecting to %1...Verbinding maken met %1....
-
+ Registering to %1 as %2...Registreren bij %1 als %2....
-
+ DisconnectedVerbinding verbroken
-
+ Connected, logging in at %1Verbonden, inloggen bij %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+ Aanvragen van vergeten wachtwoord tot %1 als %2...
+
+
+ &Connect...&Verbinden....
-
+ &DisconnectV&erbinding verbreken
-
+ Start &local game...Start &lokaal spel....
-
+ &Watch replay...&Bekijk replay...
-
+ &Deck editor&Deck editor
-
+ &Full screen&Volledig scherm
-
+ &Register to server...&Registreer bij server...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...&Instellingen....
-
-
+
+ &Exit&Afsluiten
-
+ A&ctionsAct&ies
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard Database&Kaartdatabase:
-
+
+ &Manage sets...
+ &Beheer sets...
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+ Aangepaste &tokens bewerken
+
+
+ Open custom image folderOpen map voor aangepaste afbeeldingen
-
+ Open custom sets folderOpen aangepaste sets map
-
+ Add custom sets/cardsAangepaste sets/kaarten toevoegen
-
- &About Cockatrice
- &Over Cockatrice
-
-
-
- &Tip of the Day
- &Tip van de Dag
-
-
-
- Check for Client Updates
- Controleren op Client-updates
-
-
-
- View &debug log
- Bekijk &debug log
-
-
-
+ &Help&Hulp
-
- Check for card updates...
- Kijk of er kaartupdates zijn...
+
+ &About Cockatrice
+ &Over Cockatrice
-
+
+ &Tip of the Day
+ &Tip van de Dag
+
+
+
+ Check for Client Updates
+ Controleren op Client-updates
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New VersionNiewe Versie
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.Gefeliciteerd met de update naar Cockatrice %1!
Oracle zal nu starten om uw kaartendatabase bij te werken.
-
+ Cockatrice installedCockatrice geinstalleerd
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.Gefeliciteerd met het installeren van Cockatrice %1!
Oracle zal nu starten om uw kaartendatabase bij te werken.
-
+ Card databaseKaartdatabase
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"Cockatrice kan de kaartendatabase niet laden.
-
-
+
+ YesJa
-
-
+
+ NoNee
-
+ Open settingsOpen instellingen
-
+ New sets foundNieuwe sets gevonden
-
-
- View sets
- Bekijk sets
-
-
-
- Welcome
- Welkom
-
-
-
-
- Information
- Informatie
-
-
-
- A card database update is already running.
- Een update van de kaartendatabase is al aan de gang.
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
- Kan het updateprogramma van de kaartendatabase niet uitvoeren:
-
-
-
- failed to start.
- kan niet opstarten
-
-
-
- crashed.
- gecrasht.
-
-
-
- timed out.
- time-out bereikt.
-
-
-
- write error.
- schrijffout.
-
-
-
- read error.
- leesfout.
-
-
-
- unknown error.
- onbekende fout.
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
- Het updateprogramma van de kaartendatabase sloot af met een fout: %1
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
- U kunt op dit moment alleen XML-databases importeren.
-
-
-
-
-
- Forgot Password
- Wachtwoord Vergeten
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
- Het opnieuw instellen van het wachtwoord voor uw gebruikersaccount is mislukt, neem contact op met de serverbeheerder om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
- Activeringsaanvraag ontvangen, kijk in uw e-mail voor een activeringscode.
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
- Laad sets/kaarten
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
- Aanvragen van vergeten wachtwoord tot %1 als %2...
-
-
-
- &Manage sets...
- &Beheer sets...
-
-
-
- Edit custom &tokens...
- Aangepaste &tokens bewerken
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
@@ -2913,7 +2998,17 @@ Set codes: %1
Wilt u deze inschakelen?
-
+
+ View sets
+ Bekijk sets
+
+
+
+ Welcome
+ Welkom
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
@@ -2922,7 +3017,58 @@ Alle sets in de kaartendatabase zijn ingeschakeld.
Lees meer over het wijzigen van de setvolgorde of het uitschakelen van specifieke sets en de daaruit voortvloeiende effecten in het "Beheer sets" dialoogvenster.
-
+
+
+ Information
+ Informatie
+
+
+
+ A card database update is already running.
+ Een update van de kaartendatabase is al aan de gang.
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+ Kan het updateprogramma van de kaartendatabase niet uitvoeren:
+
+
+
+ failed to start.
+ kan niet opstarten
+
+
+
+ crashed.
+ gecrasht.
+
+
+
+ timed out.
+ time-out bereikt.
+
+
+
+ write error.
+ schrijffout.
+
+
+
+ read error.
+ leesfout.
+
+
+
+ unknown error.
+ onbekende fout.
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+ Het updateprogramma van de kaartendatabase sloot af met een fout: %1
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2933,90 +3079,131 @@ Dit is waarschijnlijk geen probleem, maar dit bericht kan betekenen dat er een n
Om uw client bij te werken, ga naar Hulp -> Controleer op updates.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+ Laad sets/kaarten
+
+
+ Selected file cannot be found.Geselecteerd bestand kan niet worden gevonden.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+ U kunt op dit moment alleen XML-databases importeren.
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.De nieuwe sets/kaarten zijn succesvol toegevoegd.
Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen.
-
+ Sets/cards failed to import.Sets/kaarten zijn niet geïmporteerd.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+ Uw wachtwoord is succesvol gereset, u kunt nu inloggen met de nieuwe gegevens.
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+ Het opnieuw instellen van het wachtwoord voor uw gebruikersaccount is mislukt, neem contact op met de serverbeheerder om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+ Activeringsaanvraag ontvangen, kijk in uw e-mail voor een activeringscode.
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- Het spel is afgesloten.
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
- Je bent uit het spel geschopt.
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- %1 kijkt nu naar het spel.
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
- %1 heeft een deck geladen (%2).
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
- %1 heeft een deck met %2 sideboard kaarten geladen (%3).
-
-
-
- The game has started.
- Het spel is begonnen.
- from playvanuit spel
+
+
+ from their graveyard
+ vanuit hun graveyard.
+ from exile vanuit exile
+
+
+ from their hand
+ vanuit hun hand.
+ the top card of %1's libraryde bovenste kaart %1's library
+
+
+ the top card of their library
+ de bovenste kaart van hun library
+ from the top of %1's library van de top van %1's library
+
+
+ from the top of their library
+ van de bovenkant van hun library
+ the bottom card of %1's libraryde onderste kaart van %1's library
+
+
+ the bottom card of their library
+ de onderste kaart van hun library
+ from the bottom of %1's library van de onderkant van %1's library
+
+
+ from the bottom of their library
+ van de onderkant van hun library
+ from %1's library van %1's library
+
+
+ from their library
+ van hun library
+ from sideboard
@@ -3027,119 +3214,6 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen.
from the stack van de stack
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
- %1 bevestigt %2 aan %3s %4.
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
- %1 is terug in het spel.
-
-
-
- a card
- een kaart
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- %1 geeft %2 controle over %3.
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- %1 zet %2 in het spel%3.
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- %1 exiled %2%3.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
- %1 plaatst %2%3 in hun library %4 kaarten vanaf de bovenkant.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
- %1 verplaatst %2%3 naar het sideboard.
-
-
-
- %1 plays %2%3.
- %1 speelt %2%3.
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
- %1 kijkt naar de bovenste kaart %2.%1 kijkt naar de top %3 kaarten %2.
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
- %1 draait %2 om met de voorkant naar beneden.
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
- %1 draait %2 om met de voorkant naar boven.
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
- %1 heeft het spel verlaten (%2).
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
- %1 kijkt niet meer naar het spel (%2).
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
- %1 schudt zijn of haar deck en raapt een nieuwe hand van %2 kaart.%1 schudt zijn of haar deck en raapt een nieuwe hand van %2 kaarten.
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
- %1 schudt zijn of haar deck en trekt een nieuwe hand.
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
- kaarten
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
- één kaart%1 kaarten
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
- %1 keert de beurtvolgorde om, deze is nu %2.
-
-
-
- reversed
- omgekeerd
-
-
-
- normal
- normaal
-
-
-
- %1's turn.
- %1s beurt.
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3151,459 +3225,587 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen.
%1 geeft de bovenste kaart %2 niet meer weer.
-
- You are watching a replay of game #%1.
- Je kijkt naar een replay van spel #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 has joined the game.
- %1 heeft zich bij het spel aangesloten.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 is ready to start the game.
- %1 is klaar om het spel te starten.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+ %1 bevestigt %2 aan %3s %4.
-
- %1 is not ready to start the game any more.
- %1 is niet meer klaar om het spel te starten.
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
- %1 heeft hun sideboard vergrendeld.
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
- %1 heeft hun sideboard ontgrendeld.
-
-
-
+ %1 has conceded the game.%1 heeft het spel opgegeven.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+ %1 is terug in het spel.
+
+
+ %1 has restored connection to the game.%1 heeft de verbinding met het spel hersteld.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 heeft de verbinding met het spel verloren.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
- %1 plaatst %2 %3 op %4 (nu %5).
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
- %1 verwijdert %2 %3 van %4 (nu %5).
-
-
-
- red counter(s)
- rode counterrode counters
-
-
-
- yellow counter(s)
- gele countergele counters
-
-
-
- green counter(s)
- groene countergroene counters
-
-
-
- %1 shuffles %2.
- %1 schudt %2.
-
-
-
- Heads
- Kop
-
-
-
- Tails
- Munt
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
- %1 gooit een muntje om. Het landde %2.
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
- %1 rolt een %2 met een %3-zijdige dobbelsteen.
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
- %1 trekt een kaart%1 trekt %2 kaarten
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
- %1 schudt de onderste %3 kaarten van %2.
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
- %1 schudt de bovenste %3 kaarten van %2.
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
- %1 schudt kaarten %3 - %4 van %2.
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
- %1 legt hun laatst getrekte kaart terug.
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
- %1 legt hun laats getrekte kaart terug (%2).
-
-
-
- from their graveyard
- vanuit hun graveyard.
-
-
-
- from their hand
- vanuit hun hand.
-
-
-
- the top card of their library
- de bovenste kaart van hun library
-
-
-
- from the top of their library
- van de bovenkant van hun library
-
-
-
- the bottom card of their library
- de onderste kaart van hun library
-
-
-
- from the bottom of their library
- van de onderkant van hun library
-
-
-
- from their library
- van hun library
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
- %1 legt %2%3 in hun graveyard.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
- %1 verplaatst %2%3 naar hun hand.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
- %1 legt %2%3 in hun library.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
- %1 legt %2%3 aan de onderkant van hun library.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
- %1 legt %2%3 op de bovenkant van hun library.
-
-
-
- %1 destroys %2.
- %1 vernietigt %2.
-
-
-
- %1 unattaches %2.
- %1 maakt %2 los.
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
- %1 creëert een token: %2%3.
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 wijst van hun %2 naar zichzelf.
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 wijst van hun %2 naar %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 wijst van %2s %3 naar zichzelf.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 wijst van %2s %3 naar %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 wijst van hun %2 naar hun %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 wijst van hun %2 naar %3s %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 wijst van %2s %3 naar hun eigen %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 wijst van %2s %3 naar %4s %5.
-
- %1 removes the PT of %2.
- %1 verwijdert de stats van %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
+ %1 creëert een token: %2%3.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
- %1 verandert de stats van %2 van niks naar %4.
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ %1 heeft een deck geladen (%2).
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
- %1 verandert de stats van %2 van %3 naar %4.
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ %1 heeft een deck met %2 sideboard kaarten geladen (%3).
-
- %1 taps their permanents.
- %1 tapt alles.
+
+ %1 destroys %2.
+ %1 vernietigt %2.
-
- %1 untaps their permanents.
- %1 ontapt alles.
+
+ a card
+ een kaart
-
- %1 taps %2.
- %1 tapt %2.
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1 geeft %2 controle over %3.
-
- %1 untaps %2.
- %1 ontapt %2.
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
- %1 verandert teller %2 naar %3 (%4%5).
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1 zet %2 in het spel%3.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
- %1 zet %2 op niet tegelijk ontappen.
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+ %1 legt %2%3 in hun graveyard.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
- %1 zet %2 op tegelijk ontappen.
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1 exiled %2%3.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
- %1 verandert de annotatie van %2 naar %3.
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+ %1 verplaatst %2%3 naar hun hand.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+ %1 legt %2%3 in hun library.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+ %1 legt %2%3 op de bovenkant van hun library.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1 plaatst %2%3 in hun library %4 kaarten vanaf de bovenkant.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1 verplaatst %2%3 naar het sideboard.
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1 speelt %2%3.
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+ %1 trekt een kaart%1 trekt %2 kaarten
+
+
+ %1 is looking at %2.%1 is aan het kijken naar %2.
-
-
- %1 stops looking at %2.
- %1 stopt met het kijken naar %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+ %1 kijkt naar de bovenste kaart %2.%1 kijkt naar de top %3 kaarten %2.
-
+
+ %1 turns %2 face-down.
+ %1 draait %2 om met de voorkant naar beneden.
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+ %1 draait %2 om met de voorkant naar boven.
+
+
+
+ The game has been closed.
+ Het spel is afgesloten.
+
+
+
+ The game has started.
+ Het spel is begonnen.
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+ %1 heeft zich bij het spel aangesloten.
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1 kijkt nu naar het spel.
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ Je bent uit het spel geschopt.
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 heeft het spel verlaten (%2).
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 kijkt niet meer naar het spel (%2).
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+ %1 is niet meer klaar om het spel te starten.
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+ %1 schudt zijn of haar deck en raapt een nieuwe hand van %2 kaart.%1 schudt zijn of haar deck en raapt een nieuwe hand van %2 kaarten.
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+ %1 schudt zijn of haar deck en trekt een nieuwe hand.
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+ Je kijkt naar een replay van spel #%1.
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+ %1 is klaar om het spel te starten.
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+ kaarten
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+ één kaart%1 kaarten
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.%1 onthult %2 naar %3.
-
+ %1 reveals %2.%1 onthult %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 onthult %2%3 aan %4 gebaseerd op willekeur.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 onthult %2%3 gebaseerd op willekeur.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 bekijkt verdekte kaart #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 bekijkt verdekte kaart #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 onthult %2%3 aan %4.
-
+ %1 reveals %2%3.%1 onthult %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+ %1 keert de beurtvolgorde om, deze is nu %2.
+
+
+
+ reversed
+ omgekeerd
+
+
+
+ normal
+ normaal
+
+
+
+ Heads
+ Kop
+
+
+
+ Tails
+ Munt
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+ %1 gooit een muntje om. Het landde %2.
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+ %1 rolt een %2 met een %3-zijdige dobbelsteen.
+
+
+
+ %1's turn.
+ %1s beurt.
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+ %1 verandert de annotatie van %2 naar %3.
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+ %1 plaatst %2 %3 op %4 (nu %5).
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+ %1 verwijdert %2 %3 van %4 (nu %5).
+
+
+
+ red counter(s)
+ rode counterrode counters
+
+
+
+ yellow counter(s)
+ gele countergele counters
+
+
+
+ green counter(s)
+ groene countergroene counters
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+ %1 verandert teller %2 naar %3 (%4%5).
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 zet %2 op niet tegelijk ontappen.
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+ %1 zet %2 op tegelijk ontappen.
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+ %1 verwijdert de stats van %2.
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+ %1 verandert de stats van %2 van niks naar %4.
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+ %1 verandert de stats van %2 van %3 naar %4.
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+ %1 heeft hun sideboard vergrendeld.
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+ %1 heeft hun sideboard ontgrendeld.
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+ %1 tapt alles.
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+ %1 ontapt alles.
+
+
+
+ %1 taps %2.
+ %1 tapt %2.
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+ %1 ontapt %2.
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+ %1 schudt %2.
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+ %1 schudt de onderste %3 kaarten van %2.
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+ %1 schudt de bovenste %3 kaarten van %2.
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+ %1 schudt kaarten %3 - %4 van %2.
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+ %1 maakt %2 los.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+ %1 legt hun laatst getrekte kaart terug.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+ %1 legt hun laats getrekte kaart terug (%2).
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3Woord1 Woord2 Woord3
-
- Add New URL
- Nieuwe URL toevoegen
+
+ Add New Message
+
-
- Edit URL
- URL bewerken
+
+ Edit Message
+
-
- Remove URL
- Verwijder URL
+
+ Remove Message
+
-
+ Add messageBericht toevoegen
-
-
+
+ Message:Bericht:
-
+ Edit messageBericht bewerken
-
+ Chat settingsChat instellingen
-
+ Custom alert wordsAanpasbare alerteringswoorden
-
+ Enable chat mentionsSchakel chat vermeldingen in
-
+ Enable mention completerVermeldings aanvuller inschakelen
-
+ In-game message macrosIn-game bericht macro's
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersChatroomberichten van niet-geregistreerde gebruikers negeren
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersPrivéberichten van niet-geregistreerde gebruikers negeren
-
-
+
+ Invert text colorText kleur inverteren
-
+ Enable desktop notifications for private messagesDesktopmeldingen voor privéberichten inschakelen
-
+ Enable desktop notification for mentionsDesktopmelding voor vermeldingen inschakelen
-
+ Enable room message history on joinKamerboodschapsgeschiedenis op aansluiting inschakelen
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(Kleur is hexadecimaal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyWoorden scheiden met een spatie, alleen alfanumerieke tekensMtg
+
+
+ Card Type
+ Kaart type
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3614,16 +3816,6 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen.
LoyaltyLoyaliteit
-
-
- Card Type
- Kaart type
-
-
-
- Converted Mana Cost
- Converted Mana Cost
- Main Card Type
@@ -3721,57 +3913,57 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen.
PhasesToolbar
-
+ Untap stepUntap fase
-
+ Upkeep stepUpkeep fase
-
+ Draw stepDraw fase
-
+ First main phaseEerste hoofdfase
-
+ Beginning of combat stepBegin vechtfase
-
+ Declare attackers stepAanvallers aangeven fase
-
+ Declare blockers stepVerdedigers aangeven fase
-
+ Combat damage stepGevechtsschade fase
-
+ End of combat stepEinde vechtfase
-
+ Second main phaseTweede hoofdfase
-
+ End of turn stepEinde van de beurt fase
@@ -3779,7 +3971,7 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languagesen
@@ -3788,567 +3980,641 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryOnthul bovenste kaarten van library
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)Aantal kaarten: (max. %1)
-
+ &View graveyard&Bekijk graveyard
-
+ &View exile&Bekijk exile
-
+ Player "%1"Speler "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Graveyard
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Exile
-
+ &Move hand to...&Verplaats hand naar....
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library&Bovenkant van library
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library&Onderkant van library
-
+ &Move graveyard to...&Verplaats graveyard naar...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Hand
-
+ &Move exile to...&Verplaats exile naar...
-
+ &View library&Bekijk library
-
+ &View hand&Bekijk hand
-
+ View &top cards of library...Bekijk de b&ovenste kaarten van de library....
-
+ Reveal &library to...Onthul &library aan...
-
- Reveal t&op cards to...
- &Onthul bovenste kaarten aan....
-
-
-
+ &Always reveal top cardToon &altijd de bovenste kaart
-
- O&pen deck in deck editor
- O&pen deck in deck editor
-
-
-
+ &View sideboard&Bekijk sideboard
-
+ &Draw card&Trek kaart
-
+ D&raw cards...Tr&ek kaarten....
-
+ &Undo last draw&Laatste trekking ongedaan maken
-
+ Take &mulliganNeem &mulligan
-
+ &Shuffle&Schudden
-
- Play top card
- Speel bovenste kaart
-
-
-
+ Play top card &face downSpeel bovenste kaart &verdekt
-
+ Move top card to grave&yardVerplaats de bovenste kaart naar grave&yard
-
+ Move top card to e&xileVerplaats de bovenste kaart naar exile
-
+ Move top cards to &graveyard...Verplaats de bovenste kaarten naar de &graveyard....
-
+ Move top cards to &exile...Verplaats bovenste kaarten naar &exile....
-
+ Put top card on &bottomLeg bovenste kaart aan de &onderkant
-
- Put bottom card &in graveyard
- Leg onderste kaart &in graveyard
-
-
-
+ &Reveal hand to...&Onthul hand aan....
-
+ Reveal r&andom card to...Onthul &willekeurige kaarten aan....
-
+ Reveal random card to...Onthul willekeurige kaart aan...
-
+ &Sideboard&Sideboard
-
+ &Library&Library
-
+ &Counters&Counters
-
+ &Untap all permanents&Ontap alles
-
+ R&oll die...&Rol dobbelsteen...
-
+ &Create token...&Creëer token...
-
+ C&reate another tokenC&reëer nog een token
-
+ Cr&eate predefined token&Voorgedefinieerde token maken
-
- S&ay
- &Zeg
-
-
-
- C&ard
- K&aart
-
-
-
+ &All players&Alle spelers
-
+
+ S&ay
+ &Zeg
+
+
+ &Play&Speel
-
+ &Hide&Verberg
-
+ Play &Face DownSpeel kaart &verdekt
-
- Toggle &normal untapping
- &Normal ontappen schakelen
-
-
-
- &Peek at card face
- &Gluren naar de voorkant van de kaart
-
-
-
- &Clone
- &Kloneer
-
-
-
- Attac&h to card...
- Aan de kaart &bevestigen....
-
-
-
- Unattac&h
- &Losmaken
-
-
-
- &Draw arrow...
- &Teken pijl....
-
-
-
- &Increase power
- &Verhoog kracht
-
-
-
- &Decrease power
- V&erlaag kracht
-
-
-
- I&ncrease toughness
- Ve&rhoog hardheid
-
-
-
- D&ecrease toughness
- Ver&laag hardheid
-
-
-
- In&crease power and toughness
- Ver&hoog kracht en hardheid
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
- Verl&aag kracht en hardheid
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
- Verhoog kracht en verlaag hardheid
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
- Verminder kracht en verhoog hardheid
-
-
-
- Set &power and toughness...
- &Zet kracht en hardheid
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
- Herstel &kracht en hardheid
-
-
-
- &Set annotation...
- Aantekeningen &zetten....
-
-
-
- Red
- Rood
-
-
-
- Yellow
- Geel
-
-
-
- Green
- Groen
-
-
-
- X cards from the top of library...
- Kaarten van de bovenkant van de library...
-
-
-
- &Bottom of library in random order
- &Onderkant van library in willekeurige volgorde
-
-
-
- Draw hand
- Trek hand
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
- 0 en lager zijn in vergelijking met de huidige handgrootte
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
- &Maak nog een %1 token
-
-
-
- Create tokens
- Token maken
-
-
-
- Change power/toughness
- Verander stats
-
-
-
- Change stats to:
- Verander stats naar:
-
-
-
- Token:
- Token:
-
-
-
- Place card X cards from top of library
- Plaats kaart X kaarten vanaf de bovenkant van de library
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
- Hoeveel kaarten vanaf de bovenkant van het deck moet deze kaart worden geplaatst:
-
-
-
- View related cards
- Bekijk gerelateerde kaarten
-
-
-
- Attach to
- Bevestig aan
-
-
-
- All tokens
- Alle tokens
-
-
-
- View top cards of library
- Bekijk de bovenste kaarten van de library
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again&Tap / Ontap
-
+
+ Toggle &normal untapping
+ &Normal ontappen schakelen
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down&Draai om
-
+
+ &Peek at card face
+ &Gluren naar de voorkant van de kaart
+
+
+
+ &Clone
+ &Kloneer
+
+
+
+ Attac&h to card...
+ Aan de kaart &bevestigen....
+
+
+
+ Unattac&h
+ &Losmaken
+
+
+
+ &Draw arrow...
+ &Teken pijl....
+
+
+
+ &Increase power
+ &Verhoog kracht
+
+
+
+ &Decrease power
+ V&erlaag kracht
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+ Ve&rhoog hardheid
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+ Ver&laag hardheid
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+ Ver&hoog kracht en hardheid
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ Verl&aag kracht en hardheid
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+ Verhoog kracht en verlaag hardheid
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+ Verminder kracht en verhoog hardheid
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+ &Zet kracht en hardheid
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+ Herstel &kracht en hardheid
+
+
+
+ &Set annotation...
+ Aantekeningen &zetten....
+
+
+
+ Red
+ Rood
+
+
+
+ Yellow
+ Geel
+
+
+
+ Green
+ Groen
+
+
+ &Add counter (%1)Voeg counter &toe (%1)
-
+ &Remove counter (%1)&Verwijder counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...Counters &instellen (%1)...
-
-
- Number of cards:
- Aantal kaarten:
+
+ X cards from the top of library...
+ Kaarten van de bovenkant van de library...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+ &Onderkant van library in willekeurige volgorde
+
+
+
+ View top cards of library
+ Bekijk de bovenste kaarten van de library
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+ Trek hand
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+ 0 en lager zijn in vergelijking met de huidige handgrootte
+
+
+ Draw cardsTrek kaarten
-
-
-
-
-
+
+ Number:Aantal:
-
+ Move top cards to graveVerplaats bovenste kaarten naar graveyard
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exileVerplaats bovenste kaarten naar exile
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll dieRol dobbelsteen
-
+ Number of sides:Aantal zijden:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+ &Maak nog een %1 token
+
+
+
+ Create tokens
+ Token maken
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+ Plaats kaart X kaarten vanaf de bovenkant van de library
+
+
+
+ Change power/toughness
+ Verander stats
+
+
+
+ Change stats to:
+ Verander stats naar:
+
+
+ Set annotationAantekening instellen
-
+ Please enter the new annotation:Voer de nieuwe aantekening in:
-
+ Set countersZet counters
+
+
+ View related cards
+ Bekijk gerelateerde kaarten
+
+
+
+ Token:
+ Token:
+
+
+
+ Attach to
+ Bevestig aan
+
+
+
+ All tokens
+ Alle tokens
+ QMenuBar
-
+ ServicesDiensten
-
+ Hide %1Verberg %1
-
+ Hide OthersVerberg Anderen
-
+ Show AllToon Alle
-
+ Preferences...Voorkeuren...
-
+ Quit %1Stop %1
-
+ About %1Over %1
@@ -4356,36 +4622,21 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Cockatrice kaartendatabase (*.xml)
-
+ All files (*.*)Alle bestanden (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Cockatrice replays (*.cor)
-
-
- Maindeck
- Hoofd-deck
-
-
-
- Sideboard
- Sideboard
-
-
-
- Tokens
- Tokens
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4395,95 +4646,95 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen.
QPlatformTheme
-
- Cancel
- Annuleren
+
+ OK
+ OK
-
- Discard
- Afleggen
-
-
-
- Help
- Hulp
-
-
-
- Apply
- Toepassen
-
-
-
- &Yes
- &Ja
-
-
-
+ SaveOpslaan
-
+ Save AllAlles Opslaan
-
+ OpenOpen
-
+
+ &Yes
+ &Ja
+
+
+ Yes to &AllJa op A&lle
-
+ &No&Nee
-
+ N&o to AllNee op &Alle
-
+ AbortAfbreken
-
+ RetryOpnieuw proberen
-
+ IgnoreNegeren
-
+ CloseSluiten
-
+
+ Cancel
+ Annuleren
+
+
+
+ Discard
+ Afleggen
+
+
+
+ Help
+ Hulp
+
+
+
+ Apply
+ Toepassen
+
+
+ ResetResetten
-
+ Restore DefaultsStandaardinstellingen herstellen
-
-
- OK
- OK
- RemoteDeckList_TreeModel
@@ -4574,39 +4825,6 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen.
Spellen
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
- Kies een actie uit de tabel
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
- Druk op de toets/combinatie van toetsen die u voor deze functie wilt gebruiken.
-
-
-
- Shortcut already in use
- Sneltoets reeds in gebruik
-
-
-
- Invalid key
- Ongeldige toets
-
-
-
- Clear
- Wis
-
-
-
- Restore default
- Herstel standaard
-
-SetsModel
@@ -4638,52 +4856,52 @@ Cockatrice zal nu de kaartendatabase herladen.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcutsAlle standaard snelkoppelingen herstellen
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?Wilt u echt alle standaard snelkoppelingen herstellen?
-
+ Clear all default shortcutsAlle standaard snelkoppelingen wissen
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?Wil je echt alle snelkoppelingen vrijmaken?
-
+ ActionFunctie
-
+ ShortcutSneltoets
-
+ Section:Sectie:
-
+ Action:Functie:
-
+ Shortcut:Sneltoets:
-
+ How to set custom shortcutsHoe aangepaste snelkoppelingen in te stellen
@@ -4707,17 +4925,17 @@ Controleer uw snelkoppelingsinstellingen!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:&Reden voor de sluiting:
-
+ &Time until shutdown (minutes):&Tijd tot uitschakeling (minuten):
-
+ Shut down serverServer uitschakelen
@@ -4725,27 +4943,27 @@ Controleer uw snelkoppelingsinstellingen!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds&Geluiden inschakelen
-
+ Current sounds theme:Huidige geluiden thema:
-
+ Test system sound engineTest geluid engine van systeem
-
+ Sound settingsGeluidsinstellingen
-
+ Master volumeHoofdvolume
@@ -4802,27 +5020,27 @@ Controleer uw snelkoppelingsinstellingen!
StableReleaseChannel
-
+ Stable ReleasesStable Releases
-
+ No reply received from the release update server.Geen antwoord ontvangen van de release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Ongeldig antwoord ontvangen van de release update server.
-
+ No reply received from the tag update server.Geen antwoord ontvangen van de tag update server.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.Ongeldig antwoord ontvangen van de tag update server.
@@ -4835,32 +5053,32 @@ Controleer uw snelkoppelingsinstellingen!
Beheer
-
+ Update server &messageUpdate server &bericht
-
+ &Shut down server&Server uitschakelen
-
+ &Reload configuration&Herlaad configuratie
-
+ Server administration functionsFuncties voor serverbeheer
-
+ &Unlock functionsFuncties &ontgrendelen
-
+ &Lock functions&Vergrendel functies
@@ -4868,248 +5086,254 @@ Controleer uw snelkoppelingsinstellingen!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
- &Wis alle filters
-
-
-
- Delete selected
- Selectie verwijderen
-
-
-
- Deck &name:
- Deck &naam:
-
-
-
- &Comments:
- &Opmerkingen:
-
-
-
- Hash:
- Hash:
-
-
-
- &New deck
- &Nieuw deck
-
-
-
- &Load deck...
- &Laad deck...
-
-
-
- &Save deck
- &Bewaar deck
-
-
-
- Save deck &as...
- Bewaar deck &als...
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
- Laad deck van &klembord....
-
-
-
- &Print deck...
- &Print deck...
-
-
-
+ Search by card nameZoeken op kaartnaam
-
+ Add to DeckToevoegen aan deck
-
+ Add to SideboardToevoegen aan sideboard
-
+ Show Related cardsGerelateerde kaarten tonen
+
+
+ &Clear all filters
+ &Wis alle filters
+
+
+
+ Delete selected
+ Selectie verwijderen
+
+
+
+ Deck &name:
+ Deck &naam:
+
+
+
+ &Comments:
+ &Opmerkingen:
+
+
+
+ Hash:
+ Hash:
+
+
+
+ &New deck
+ &Nieuw deck
+
+ &Load deck...
+ &Laad deck...
+
+
+
+ &Save deck
+ &Bewaar deck
+
+
+
+ Save deck &as...
+ Bewaar deck &als...
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+ Laad deck van &klembord....
+
+
+ Save deck to clipboardDek opslaan op klembord
-
+ AnnotatedGeannoteerd
-
+ Not AnnotatedNiet Geannoteerd
-
+
+ &Print deck...
+ &Print deck...
+
+
+ &Send deck to online service&Stuur deck naar online service
-
+ Create decklist (decklist.org)Maak een decklist aan (decklist.org)
-
+ Analyze deck (deckstats.net)Analyseer deck (deckstats.net)
-
+ Analyze deck (tappedout.net)Analyseer deck (tappedout.net)
-
+ &Close&Sluiten
-
+ Add card to &maindeckKaart aan deck &toevoegen
-
+ Add card to &sideboardKaart aan &sideboard toevoegen
-
+ &Remove rowVerwijder rij
-
+ &Increment numberVerhoog getal
-
+ &Decrement numberVerlaag getal
-
+ &Deck Editor&Deck Editor
-
+ Card InfoKaart info
-
+ DeckDeck
-
+ FiltersFilters
-
+ &View&Bekijk
-
-
-
+
+
+ VisibleZichtbaar
-
-
-
+
+
+ FloatingZwevend
-
+ Reset layoutLayout resetten
-
+ Deck: %1Dek: %1
-
+ Are you sure?Ben je zeker?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?De deklijst is gewijzigd.
Wil je de wijzigingen opslaan?
-
+ Load deckLaad dek
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorFout
-
+ The deck could not be saved.Het dek kon niet opslagen worden.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.Het dek kon niet opgeslagen worden.
Kijk a.u.b. na of je schrijfrechten op de folder hebt, en probeer opnieuw.
-
+ Save deckDeck opslaan
-
+ There are no cards in your deck to be exportedEr zijn geen kaarten in je deck om te exporteren.
-
+ No deck was selected to be saved.Er is geen deck geselecteerd om te worden opgeslagen.
@@ -5117,88 +5341,104 @@ Kijk a.u.b. na of je schrijfrechten op de folder hebt, en probeer opnieuw.
TabDeckStorage
-
+ Deck storageDekopslag
-
+ Local file systemLokaal bestandssysteem
-
+ Server deck storageDekopslag op de server
-
+ Open in deck editorOpen dek in editor
-
+ Upload deckUpload dek
-
+ Download deckDownload dek
-
-
+
+ New folderNieuwe folder
-
-
+
+ DeleteVerwijder
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck nameGeeft dek naam in
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:De deklijst heeft geen naam. Geef een naam in aub.
-
+ Unnamed deckOnbenoemd dek
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local fileVerwijder lokaal bestand
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?Ben je zeker dat je "%1" wilt verwijderen?
-
+ Name of new folder:Naam van de folder:
-
+ Delete remote folderVerwijder folder van server
-
+ Delete remote deckVerwijder dek van server
@@ -5206,200 +5446,210 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayReplay
-
-
+
+ GameSpel
-
-
- Card Info
- Kaartinfo
-
-
-
-
+
+ Player ListSpelerslijst
-
-
+
+
+ Card Info
+ Kaartinfo
+
+
+
+ MessagesBerichten
-
-
+
+ Replay TimelineReplay Tijdslijn
-
+ &PhasesFases
-
+ &GameSpel
-
+ Next &phaseVolgende fase
-
+ Next phase with &actionVolgende fase met &handeling
-
+ Next &turnVolgende beurt
-
+ Reverse turn orderKeer beurtvolgorde om
-
+ &Remove all local arrowsVerwijder alle lokale pijlen
-
+ Rotate View Cl&ockwiseDraai de weergave met de klok &mee
-
+ Rotate View Co&unterclockwiseDraai de weergave &tegen de klok in
-
+ Game &informationSpelinformatie
-
+ &Concede&Geef op
-
+ &Leave gameVerlaat spel
-
+ C&lose replaySluit opgeslagen spel
-
+ &Focus Chat&Focus Chat
-
+ &Say:Zeg:
-
+ &View&Bekijk
-
-
-
-
+
+
+
+ VisibleZichtbaar
-
-
-
-
+
+
+
+ FloatingZwevend
-
+ Reset layoutReset lay-out
-
+ ConcedeOpgeven
-
+ Are you sure you want to concede this game?Ben je zeker dat je wilt opgeven voor dit spel?
-
+ UnconcedeOpgeven ongedaan maken
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?Je hebt al opgegeven. Wil je nar dit spel terugkeren?
-
+ Leave gameVerlaat spel
-
+ Are you sure you want to leave this game?Ben je zeker dat je dit spel wilt verlaten?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Je bent het spel aan het overstelpen. Wacht enkele seconden aub.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderatorgekickt door een game host of moderator
-
+ player left the gamespeler heeft het spel verlaten
-
+ player disconnected from serververbinding tussen de speler en de server is verbroken
-
+ reason unknownreden onbekend
-
+ You have been kicked out of the game.Je bent uit het spel gegooid.
@@ -5412,40 +5662,40 @@ Please enter a name:
Logs
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetNameTijd;Afzendernaam;AfzenderIP; Bericht;DoelID;DoelNaam
-
+ Room LogsKamerlogboeken
-
+ Game LogsSpellogboeken
-
+ Chat LogsChat Logs
-
-
+
+ ErrorFout
-
+ You must select at least one filter.U moet ten minste één filter selecteren.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.U moet een geldig aantal dagen selecteren om te zoeken.
@@ -5455,110 +5705,110 @@ Please enter a name:
Gebruikersnaam:
-
+ IP Address: IP-adres:
-
+ Game Name: Spelnaam:
-
+ GameID: GameID:
-
+ Message: Boodschap:
-
+ Main RoomHoofdkamer
-
+ Game RoomSpelkamer
-
+ Private ChatPrivéchat
-
+ Past X Days: Afgelopen X dagen:
-
+ TodayVandaag
-
+ Last HourAfgelopen uur
-
+ Maximum Results: Maximale resultaten:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.Er is minstens één filter nodig.
Hoe meer informatie u inbrengt, hoe specifieker uw resultaten zullen zijn.
-
+ Get User LogsGebruikerslogboeken ontvangen
-
+ Clear FiltersWis filters
-
+ FiltersFilters
-
+ Log LocationsLoglokaties
-
+ Date RangeDatumbereik
-
+ Maximum ResultsMaximale resultaten
-
+ Message HistoryBericht Geschiedenis
-
+ Failed to collect message history information.Is er niet in geslaagd om informatie over de berichtgeschiedenis te verzamelen.
-
+ There are no messages for the selected filters.Er zijn geen berichten voor de geselecteerde filters.
@@ -5566,37 +5816,37 @@ Hoe meer informatie u inbrengt, hoe specifieker uw resultaten zullen zijn.
TabMessage
-
+ Private &chatPrivaat gesprek
-
+ &LeaveVerlaat
-
+ %1 - Private chat%1 - Privaat gesprek
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.Deze gebruiker negeert u, ze kunnen uw berichten niet zien in de hoofdchat en u kunt niet deelnemen aan hun spelletjes.
-
+ Private message fromPrivé bericht van
-
+ %1 has left the server.%1 heeft zich afgemeld van de server.
-
+ %1 has joined the server.%1 heeft zich aangemeld op de server
@@ -5657,8 +5907,8 @@ Hoe meer informatie u inbrengt, hoe specifieker uw resultaten zullen zijn.
- You cannot download replay folders at this time
- U kunt op dit moment geen replay-mappen downloaden.
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
@@ -5674,47 +5924,47 @@ Hoe meer informatie u inbrengt, hoe specifieker uw resultaten zullen zijn.
TabRoom
-
+ &Say:Zeg:
-
+ ChatGesprek
-
+ &RoomKamer
-
+ &Leave roomVerlaat kamer
-
+ &Clear chatMaak gespreksgeschiedenis leeg
-
+ Chat Settings...Gespreksinstellingen...
-
+ mentioned you. heeft je genoemd.
-
+ Click to viewClick om weer te geven
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.Je bent de chat aan het overstelpen. Wacht enkele seconden a.u.b.
@@ -5728,31 +5978,31 @@ Hoe meer informatie u inbrengt, hoe specifieker uw resultaten zullen zijn.
-
-
-
+
+
+ ErrorFout
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
- Aansluiten bij kamer mislukt: deze bestaat niet op de server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
- De server denkt dat je in de kamer bent, maar de client is niet in staat om deze te tonen. Probeer de client opnieuw te starten.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
-
- You do not have the required permission to join this room.
- U heeft niet de vereiste toestemming om bij deze kamer aan te sluiten.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
- Mislukt om bij de kamer aan te sluiten door een onbekende fout: %1.
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
@@ -5778,12 +6028,12 @@ Hoe meer informatie u inbrengt, hoe specifieker uw resultaten zullen zijn.Je maatje %1 heeft in gelogd!
-
+ Unknown EventOnbekend Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5794,39 +6044,39 @@ Dit bericht kan betekenen dat er een nieuwe versie van Cockatrice beschikbaar is
Om uw client bij te werken, ga naar Hulp -> Controleer op updates.
-
+ Idle TimeoutInactiviteit Time-out
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.U staat op het punt uitgelogd te worden wegens inactiviteit.
-
+ PromotionPromotie
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.Je bent bevorderd. Gelieve uit te loggen en weer in te loggen om de wijzigingen in werking te laten treden.
-
+ WarnedGewaarschuwd
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.U heeft een waarschuwing ontvangen wegens %1.
Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties tegen u worden ondernomen. Als u vragen heeft, kunt u een privé-bericht sturen naar een moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)U heeft het volgende bericht van de server ontvangen.
@@ -5836,17 +6086,17 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
TabUserLists
-
+ AccountAccount
-
+ Add to Buddy ListVoeg toe aan vriendenlijst
-
+ Add to Ignore ListVoeg toe aan negatielijst
@@ -5936,332 +6186,347 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
UserContextMenu
-
+ User &detailsGebruikersdetails
-
+ Private &chatPrivaat gesprek
-
+ Show this user's &gamesToon spellen van deze gebruiker
-
+ Add to &buddy listVoeg toe aan vriendenlijst
-
+ Remove from &buddy listVerwijder uit vriendenlijst
-
+ Add to &ignore listVoeg toe aan negatielijst
-
+ Remove from &ignore listVerwijder uit negatielijst
-
+ Kick from &gameGooi uit spel
-
+ Warn userWaarschuw gebruiker
-
+ View user's war&n historyBekijk waarschuwings&geschiedenis van gebruiker
-
+ Ban from &serverVerban van de &server
-
+ View user's &ban historyBekijk &bangeschiedenis van gebruiker
-
+ &Promote user to moderator&Bevorder gebruiker tot moderator
-
+ Dem&ote user from moderatorDemoteer gebruiker van moderator
-
- Promote user to &juge
- Bevorder gebruiker tot &judge
+
+ Promote user to &judge
+
-
+ Demote user from judgeDemoteer gebruiker van judge
-
+ %1's games%s's spellen
-
-
-
+
+
+ Ban HistoryBan Geschiedenis
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible ReasonBan Tijd;Moderator;Ban Lengte; Ban Reden; Zichtbare Reden
-
+ User has never been banned.De gebruiker is nog nooit gebant.
-
+ Failed to collect ban information.Mislukt in het verzamelen van informatie over ban.
+
+
- Failed to collect warning information.
- Mislukt in het verzamelen van informatie over waarschuwing.
-
-
-
- Copy hash to clipboard
- Copieer hash naar klembord
-
-
-
-
- Warning HistoryWaarschuwingsgeschiedenis
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;ReasonWaarschuwingstijd;Moderator;Gebruikersnaam;Reden
-
+ User has never been warned.De gebruiker is nog nooit gewaarschuwd.
-
-
+
+ Failed to collect warning information.
+ Mislukt in het verzamelen van informatie over waarschuwing.
+
+
+
+ SuccessSuccesvol
-
+ Successfully promoted user.Succesvolle promotie van gebruiker.
-
+ Successfully demoted user.Succesvolle demotie van gebruiker.
-
-
+
+ FailedMislukt
-
+ Failed to promote user.Mislukt in het bevorderen van gebruiker.
-
+ Failed to demote user.De gebruiker is niet gedemoteerd.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+ Copieer hash naar klembord
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
- Gebruikersinformatie
-
-
-
- Real name:
- Echte naam:
-
-
-
+ Location:Locatie:
-
- User level:
- Gebruikersniveau:
-
-
-
+ Account Age:Leeftijd lidmaatschap
-
+ EditBewerken
-
+ Change passwordVerander wachtwoord
-
+ Change avatarVerander Icoon
-
+ AdministratorAdministrator
-
+ ModeratorModerator
-
+ Registered userGeregistreerde gebruiker
-
-
+
+ Unregistered userOngeregistreerde gebruiker
-
+ JudgeJudge
-
+ UnknownOnbekend
-
- Year
- Jaar
+
+ The entered password does not match your account.
+
-
- Years
- Jaren
-
-
-
- Day
- Dag
-
-
-
- Days
- Dagen
-
-
-
-
-
+
+
+ InformationInformatie
-
+ User information updated.Gebruikersinformatie bijgewerkt.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorFout
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.Deze server staat u niet toe om uw gebruikersinformatie bij te werken.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
- Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van uw gebruikersinformatie.
-
-
-
+ Password changed.Wachtwoord gewijzigd.
-
+ This server does not permit you to change your password.Deze server staat u niet toe uw wachtwoord te wijzigen.
-
+ The new password is too short.Het nieuwe wachtwoord is te kort.
-
+ The old password is incorrect.Het oude wachtwoord is onjuist.
-
+ Avatar updated.Avatar bijgewerkt.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.Deze server laat je niet toe om je avatar bij te werken.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.Er is een fout opgetreden bij het updaten van uw avatar.
@@ -6269,57 +6534,57 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsAlgemene weergave-instellingen
-
- Enable notifications in taskbar
- Activeer meldingen in de taakbalk
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
- Meld spelgebeurtenissen in de taakbalk terwijl je toekijkt
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)Dubbel-klik op kaarten om ze te spelen (in plaats van enkele klik)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by defaultSpeel standaard alle niet-landen op de stapel (niet op het slagveld)
-
+ Annotate card text on tokensMaak aantekeningen bij de kaarttekst op tokens
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+ Activeer meldingen in de taakbalk
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+ Meld spelgebeurtenissen in de taakbalk terwijl je toekijkt
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settingsAnimatie-instellingen
-
+ &Tap/untap animation&Tap/Untap animatie
@@ -6327,22 +6592,22 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
UserList
-
+ Users connected to server: %1Gebruikers verbonden met de server: %1
-
+ Users in this room: %1Gebruikers in de kamer: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2Vrienden on-line: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2Genegeerde gebruikers on-line: %1 / %2
@@ -6350,38 +6615,43 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?Welke waarschuwing wilt u sturen?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Cancel
-
+ Warn user for misconductWaarschuw gebruiker voor wangedrag
-
-
+
+ ErrorFout
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.Gebruikersnaam om een waarschuwing naar te sturen kan niet leeg zijn, geef een gebruiker op om te waarschuwen.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.Te gebruiken waarschuwing kan niet leeg zijn, selecteer een geldige waarschuwing om te verzenden.
@@ -6389,132 +6659,128 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
WndSets
-
+ Move selected set to the topVerplaats de geselecteerde set naar boven
-
+ Move selected set upVerplaats de geselecteerde set naar boven
-
+ Move selected set downVerplaats de geselecteerde set naar beneden
-
+ Move selected set to the bottomVerplaats de geselecteerde set naar beneden
-
+ Search by set name, code, or typeZoeken op setnaam, -code of -type
-
+ Default orderStandaard volgorde
-
+ Restore original art priority orderHerstel oorspronkelijke volgorde prioriteit afbeeldingen
-
+ Enable all setsAlle sets inschakelen
-
+ Disable all setsAlle sets uitschakelen
-
+ Enable selected set(s)Geselecteerde set(s) inschakelen
-
+ Disable selected set(s)Geselecteerde set(s) uitschakelen
-
+ Deck EditorDeck Editor
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
- Alleen kaarten in de ingeschakelde sets zullen verschijnen in de kaartlijst van de deck editor.
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card ArtAfbeelding
-
- Image priority is decided in the following order
- De prioriteit voor afbeeldingen wordt in de volgende volgorde vastgesteld
-
-
-
- CUSTOM Folder
- CUSTOM Map
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
- Ingeschakelde sets (van boven naar beneden)
-
-
-
+ How to use custom card artHoe aangepaste kaart afbeeldingen te gebruiken
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
- Uitgeschakelde sets (van boven naar beneden)
-
-
-
+ HintsTips
-
+ NoteOpmerking
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.Sorteren op kolom stelt u in staat om een set te vinden zonder de ingestelde prioriteit te wijzigen.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.Om de orderen weer mogelijk te maken, klikt u op de kop van de kolom totdat dit bericht verdwijnt.
-
+ Use the current sorting as the set priority insteadGebruik de huidige sortering als de ingestelde prioriteit
-
+ Sorts the set priority using the same columnSorteert de prioriteit van sets met behulp van dezelfde kolom
-
+ Manage setsBeheer sets
@@ -6522,22 +6788,22 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
ZoneViewWidget
-
+ sort by nameSorteer op naam
-
+ sort by typeSorteer op type
-
+ shuffle when closingSchudden bij afsluiten
-
+ pile viewStapelweergave
@@ -6545,7 +6811,7 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
i18n
-
+ EnglishNederlands (Dutch)
@@ -6553,12 +6819,12 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
main
-
+ Connect on startupVerbinding maken bij het opstarten
-
+ Debug to fileDebug naar bestand
@@ -6570,21 +6836,6 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
Main WindowHoofdscherm
-
-
- Full screen
- Volledig scherm
-
-
-
- Disconnect
- De verbinding verbreken
-
-
-
- Exit
- Verlaten
-
@@ -6592,84 +6843,9 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
Deck Editor
-
- Close
- Sluiten
-
-
-
- Power and Toughness
- Kracht en Hardheid
-
-
-
- Game Phases
- Spelfasen
-
-
-
- Untap
- Ontap
-
-
-
- Upkeep
- Upkeep
-
-
-
- Draw
- Trek
-
-
-
- Attack
- Aanval
-
-
-
- Block
- Blokkeren
-
-
-
- Damage
- Schade
-
-
-
- End
- Einde
-
-
-
- Refresh
- Verversen
-
-
-
- Playing Area
- Speelruimte
-
-
-
- Tap / Untap Card
- Tap / Ontap Kaart
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
- Graveyard
-
-
-
-
-
- Exile
- Exile
+
+ Game Lobby
+ Spel Lobby
@@ -6681,11 +6857,31 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+ Kracht en Hardheid
+
+
+
+ Game Phases
+ Spelfasen
+
+
+
+ Playing Area
+ Speelruimte
+ Move Selected Card
+
+
+ View
+ View
+ Move Top Card
@@ -6696,6 +6892,16 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+ Spelverloop
+
+
+
+ Drawing
+ Kaarten Trekken
+ Chat Room
@@ -6721,6 +6927,21 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
Connect...
+
+
+ Disconnect
+ De verbinding verbreken
+
+
+
+ Exit
+ Verlaten
+
+
+
+ Full screen
+ Volledig scherm
+ Register...
@@ -6756,6 +6977,11 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+ Sluiten
+ Remove Card
@@ -6813,7 +7039,7 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
-
+ Reset Layout
@@ -6985,17 +7211,17 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -7048,6 +7274,21 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+ Ontap
+
+
+
+ Upkeep
+ Upkeep
+
+
+
+ Draw
+ Trek
+ First Main Phase
@@ -7058,6 +7299,21 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
Start Combat
+
+
+ Attack
+ Aanval
+
+
+
+ Block
+ Blokkeren
+
+
+
+ Damage
+ Schade
+ End Combat
@@ -7068,6 +7324,11 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
Second Main Phase
+
+
+ End
+ Einde
+ Next Phase
@@ -7083,6 +7344,11 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+ Tap / Ontap Kaart
+ Untap All
@@ -7149,6 +7415,22 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ Graveyard
+
@@ -7157,12 +7439,14 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7171,6 +7455,16 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
Battlefield
+
+
+ Library
+ Library
+
+
+
+ Sideboard
+ Sideboard
+ Top Cards of Library
@@ -7183,128 +7477,121 @@ Gelieve af te zien van deelname aan deze activiteit of er kunnen verdere acties
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
- View
-
-
-
- Library
- Library
-
-
-
- Sideboard
- Sideboard
-
-
-
- Game Lobby
- Spel Lobby
-
-
-
- Gameplay
- Spelverloop
-
-
- ConcedeOpgeven
-
- Drawing
- Kaarten Trekken
+
+ Roll Dice...
+
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ MulliganMulligan
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+ Verversen
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts
index e7895d9d..b5a990c1 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counterUstaw znacznik
-
+ New value for counter '%1':Nowa wartość dla znacznika '%1'
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsUstawienia motywu
-
+ Current theme:Obecny motyw:
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingRendering kart
-
+ Display card names on cards having a pictureWyświetl nazwy kart na kartach z obrazkami
-
+ Scale cards on mouse overSkaluj karty po najechaniu kursorem myszy
-
+ Hand layoutUkład ręki
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Wyświetl karty na ręce poziomo (marnuje miejsce)
-
+ Enable left justificationWyrównuj karty do lewej strony pola
-
+ Table grid layoutUkład stołu
-
+ Invert vertical coordinateOdwróć współrzędne pionowe
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Minimalna liczba graczy dla widoku wielokolumnowego
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Maksymalny rozmiar czcionki dla informacji wyświetlanych na kartach
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user namezbanuj nazwę &użytkownika
-
+ ban &IP addresszbanuj adres &IP
-
+ ban client I&DID zablokowanego konta
-
+ Ban typeRodzaj bana
-
+ &permanent banban &permanentny
-
+ &temporary banban &tymczasowy
-
+ &Days:&Dni:
-
+ &Hours:&Godziny:
-
+ &Minutes:&Minuty:
-
+ Duration of the banCzas trwania bana
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Podaj przyczynę bana.
Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowanej osoby.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Podaj przyczynę bana do wglądu dla banowanej osoby.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Anuluj
-
+ Ban user from serverZbanuj użytkownika z serwera
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorBłąd
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.Aby ustawić bana, musisz wybrać nazwę, IP, ID klienta lub dowolną kombinację tej trójki.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.Pole imienia musi być wypełnione dla opcji ban imienia.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.Pole ip musi być wypełnione dla opcji ban ip.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.Pole id klienta musi być wypełnione dla opcji ban id klienta.
@@ -194,22 +214,22 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
BetaReleaseChannel
-
+ Beta ReleasesWersje Beta
-
+ No reply received from the release update server.Brak odpowiedzi z serwera uaktualnień wersji.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Nieprawidłowa odpowiedź serwera uaktualnień wersji.
-
+ No reply received from the file update server.Brak odpowiedzi z serwera uaktualnień plików.
@@ -305,8 +325,8 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
- CMC
- CMC
+ Mana Value
+
@@ -354,6 +374,11 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Nazwa:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
Unknown card:Nieznana karta:
-
-
- Name:
- Nazwa:
- CardItem
-
+ &Move to&Przenieść do
-
+ &Power / toughness&Siła / Wytrzymałość
@@ -386,121 +406,121 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
CardZone
-
+ their handnominativejego rękę
-
+ %1's handnominativeręka gracza: %1
-
+ their librarylook at zonejego bibliotekę
-
+ %1's librarylook at zonebibliotekę gracza %1
-
+ of their librarytop cards of zone,swoją bibliotekę
-
+ of %1's librarytop cards of zonez biblioteki gracza %1
-
+ their libraryreveal zonejego bibliotekę
-
+ %1's libraryreveal zonebibliotekę gracza %1.
-
+ their libraryshufflejego bibliotekę
-
+ %1's libraryshufflebibliotekę gracza %1.
-
+ their librarynominativejego bibliotekę
-
+ %1's librarynominativebibliotekę gracza %1.
-
+ their graveyardnominativejego cmentarz
-
+ %1's graveyardnominativecmentarz gracza %1.
-
+ their exilenominativejego wygnanie
-
+ %1's exilenominativewygnanie gracza %1.
-
+ their sideboardlook at zonejego bibliotekę poboczną
-
+ %1's sideboardlook at zonebibliotekę poboczną gracza %1.
-
+ their sideboardnominativejego bibliotekę poboczną
-
+ %1's sideboardnominativebibliotekę poboczną gracza %1.
@@ -509,123 +529,134 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update SpoilersUaktualnij Spoilery
-
-
+
+ SuccessSukces
-
+ Download URLs have been reset.Pobrane URL zostały zresetowane.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Pobrane obrazy kart zostały zresetowane
-
+ ErrorBłąd
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Jedno lub więcej pobranych ilustracji kart nie mogło zostać wyczyszczonych.
-
+ Add URLDodaj URL
-
-
+
+ URL:URL:
-
+
+ Edit URLEdytuj URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...Trwa aktualizacja...
-
+ Choose pathWybierz ścieżkę
-
+ URL Download PriorityPriorytet Pobierania URL
-
+ SpoilersSpoilery
-
+ Download Spoilers AutomaticallyPobierz spoilery automatycznie
-
+ Spoiler Location:Lokalizacja spoilera
-
+ Last ChangeOstatnia zmiana
-
- Do not close settings until manual update is complete
- Nie zamykaj ustawień dopóki aktualizacja manualna się nie skończy
-
-
-
- Download card pictures on the fly
- Pobierz ilustracje kart w locie
-
-
-
- How to add a custom URL
- Jak dodać niestandardowe URL
-
-
-
- Delete Downloaded Images
- Usuń Pobrane Ilustracje
-
-
-
- Reset Download URLs
- Resetuj Pobieranie URLi
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launchSpoilery są pobierane automatycznie w czasie premiery.
-
+ Press the button to manually update without relaunchingWciśnij przycisk żeby ręcznie uaktualnić bez restartu.
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+ Nie zamykaj ustawień dopóki aktualizacja manualna się nie skończy
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+ Pobierz ilustracje kart w locie
+
+
+
+ How to add a custom URL
+ Jak dodać niestandardowe URL
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+ Usuń Pobrane Ilustracje
+
+
+
+ Reset Download URLs
+ Resetuj Pobieranie URLi
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
DeckViewContainer
-
+ Load deck...Wczytaj talię...
-
+ Load remote deck...Wczytaj zdalną talię...
-
+ Ready to startGotowe do rozpoczęcia
-
+ Sideboard unlockedBiblioteka poboczna odblokowana
-
+ Sideboard lockedBiblioteka poboczna zablokowana
-
+ Load deckWczytaj talię
-
+ ErrorBłąd
-
+ The selected file could not be loaded.Wybrany plik nie mógł zostać wczytany.
@@ -700,236 +731,241 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
DlgConnect
-
- New Host
- Nowy Host
+
+ Downloading...
+ Pobieranie...
-
- &Host:
- &Host:
-
-
-
+ Known HostsZnane Hosty
-
+ Refresh the server list with known public serversOdśwież listę serwerów ze znanymi serwerami publicznymi
-
+
+ New Host
+ Nowy Host
+
+
+ Name:Nazwa:
-
+
+ &Host:
+ &Host:
+
+
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:&Nazwa gracza:
-
+ P&assword:H&asło:
-
+ &Save passwordZapi&sz hasło
-
+ A&uto connectPołącz a&utomatycznie
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensAutomatycznie połącz ostatnim loginem przy otwarciu Cockatrice
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!Jeżeli masz problem z połączeniem lub rejestracją, skontaktuj się z obsługą serwera!
-
-
+
+ WebpageStrona internetowa
-
- Forgot Password
- Nie pamiętam hasła
+
+ Reset Password
+
-
+ &Connect&Połącz
-
- Server Contact
- Kontakt z Serwerem
-
-
-
- Connect to Server
- Połącz z Serwerem
-
-
-
+ ServerSerwer
-
+ LoginLogin
-
+
+ Server Contact
+ Kontakt z Serwerem
+
+
+
+ Connect to Server
+ Połącz z Serwerem
+
+
+ Server URLSerwer URL
-
+ Communication PortPort Komunikacyjny
-
+ Unique Server NameUnikalna Nazwa Serwera
-
+ Connection WarningOstrzeżenie o połączeniu
-
+ You need to name your new connection profile.Musisz nazwać swój nowy profil połączenia
-
+ Connect WarningOstrzeżenie połączenia
-
+ The player name can't be empty.Nazwa użytkownika nie może być pusta
-
-
- Downloading...
- Pobieranie...
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settingsZapa&miętaj ustawienia
-
+ &Description:&Opis:
-
+ P&layers:&Liczba graczy:
-
+ GeneralOgólne
-
+ Game typeFormat
-
+ &Password:&Hasło:
-
+ Only &buddies can joinTylko dla zn&ajomych
-
+ Only ®istered users can joinTylko dla &zarejestrowanych użytkowników
-
+ Joining restrictionsOgraniczenia dostępu
-
+ &Spectators can watch&Widzowie dozwoleni
-
+ Spectators &need a password to watchWidzowie muszą z&nać hasło
-
+ Spectators can &chatWidzowie mogą korzystać z &czatu
-
+ Spectators can see &handsWidzowie mogą oglądać &ręce
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsWidzowie
-
+ &Clear&Wyczyść
-
+ Create gameStwórz grę
-
+ Game informationInformacje o grze
-
+ ErrorBłąd
-
+ Server error.Błąd serwera.
@@ -937,92 +973,92 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Nazwa:
-
+ TokenToken
-
+ C&olor:&Kolor:
-
+ whitebiały
-
+ blueniebieski
-
+ blackczarny
-
+ redczerwony
-
+ greenzielony
-
+ multicolorwielokolorowy
-
+ colorlessbezkolorowy
-
+ &P/T:&S/W:
-
+ &Annotation:&Adnotacja:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Zniszcz tokena kiedy opuści stół
-
+ Token dataDane tokena
-
+ Show &all tokensPok&azuj wszystkie tokeny
-
+ Show tokens from this &deckPokazuj tokeny z tej &talii
-
+ Choose token from listWybierz token z listy:
-
+ Create tokenTworzenie tokena
@@ -1030,40 +1066,40 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.Nie wybrano obrazu.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.By zmienić twojego awatara wybierz nowy obrazek.
By usunąć twojego bieżącego awatara potwierdź bez wybierania nowego obrazka.
-
+ Browse...Przeglądaj...
-
+ Change avatarZmień awatar
-
+ Open ImageOtwórz plik obrazu
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)Obrazy (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.Nieprawidłowy obraz.
@@ -1076,27 +1112,33 @@ By usunąć twojego bieżącego awatara potwierdź bez wybierania nowego obrazka
Bieżące hasło:
-
+ New password:Nowe hasło:
-
+ Confirm new password:Potwierdź nowe hasło:
-
+ Change passwordZmień hasło
-
+
+ ErrorBłąd
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.Hasła nie są zgodne.
@@ -1104,93 +1146,93 @@ By usunąć twojego bieżącego awatara potwierdź bez wybierania nowego obrazka
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Nazwa:
-
+ C&olor:K&olor:
-
+ whitebiały
-
+ blueniebieski
-
+ blackczarny
-
+ redczerwony
-
+ greenzielony
-
+ multicolormultikolorowy
-
+ colorlessbezkolorowy
-
+ &P/T:&S/W:
-
+ &Annotation:&Adnotacja:
-
+ Token dataDane tokena
-
-
+
+ Add tokenDodaj token
-
+ Remove tokenUsuń token
-
+ Edit custom tokensEdytuj niestandardowe żetony
-
+ Please enter the name of the token:Wprowadź nazwę tokena:
-
+ ErrorBłąd
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.Wybrana nazwa koliduje z istniejącą kartą lub tokenem.
@@ -1200,27 +1242,27 @@ Upewnij się że aktywowano 'Token' w oknie "Zarządzaj dodatkami
DlgEditUser
-
+ Email:Email:
-
+ Country:Kraj:
-
+ UndefinedNiezdefiniowane
-
+ Real name:Prawdziwe imię:
-
+ Edit user profileEdycja profilu użytkownika
@@ -1229,110 +1271,184 @@ Upewnij się że aktywowano 'Token' w oknie "Zarządzaj dodatkami
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' gamesPokaż gry '&tylko kolesie'
-
- Show &unavailable games
- Pokaż nie&dostępne gry
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected games&Pokaż gry wymagające hasła
-
+ Hide '&ignored user' games
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:&Opis gry
-
+ &Creator name:Założy&ciel gry
-
+ GeneralGeneralne
-
+ &Game typesTypy roz&grywki
-
+ at &least:co &najmniej
-
+ at &most:co naj&wyżej
-
+ Maximum player countMaksymalna liczba graczy
-
+ RestrictionsOgraniczenia
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesFiltruj gryDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
- Ostrzeżenie w procesie przyponinania hasła
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Ups, wygląda na to, że coś poszło nie tak. Proszę ponowić proces zapomniałem hasła przez użycie przycisku zapomniałem hasła na ekranie połączenia.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
-
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:&Nazwa gracza:
-
+ Email:Email:
-
- Forgot Password Challenge
- Proces przyponinania hasła
+
+ Reset Password Challenge
+
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.Adres email nie może być pusty.
@@ -1341,99 +1457,123 @@ Upewnij się że aktywowano 'Token' w oknie "Zarządzaj dodatkami
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:&Nazwa gracza:
-
- Forgot Password Request
- Zapytanie o zapomniane hasło
+
+ Reset Password Request
+
-
- Forgot Password Request Warning
- Ostrzeżenie w zapytaniu o zapomniane hasło
+
+ Reset Password Error
+
-
+ The player name can't be empty.Nazwa gracza nie może być pusta.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
- Ostrzeżenie o resetowaniu hasła
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Uups, wygląda na to, że coś poszło nie tak. Proszę rozpocznij ponownie proces zapomnianego hasła używając przycisku zapomniałem hasła na ekranie dołączania.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
-
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:&Nazwa gracza:
-
+ Token:Token:
-
+ New Password:Nowe Hasło:
-
- Forgot Password Reset
- Resetowanie zapomnianego hasła
+
+ Reset Password
+
-
+ The player name can't be empty.Nazwa gracza nie może być pusta.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.Token nie może być pusty.
-
+ The new password can't be empty.Nowe hasło nie może być puste.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.Hasła nie są zgodne.
@@ -1451,14 +1591,14 @@ Upewnij się że aktywowano 'Token' w oknie "Zarządzaj dodatkami
Wczytaj talię ze schowka
-
-
+
+ ErrorBłąd
-
-
+
+ Invalid deck list.Nieprawidłowa lista talii.
@@ -1474,79 +1614,91 @@ Upewnij się że aktywowano 'Token' w oknie "Zarządzaj dodatkami
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:&Host:
-
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:&Nazwa gracza:
-
+ P&assword:H&asło:
-
+ Password (again):Hasło (ponownie):
-
+ Email:Email:
-
+ Email (again):Email (ponownie):
-
+ Country:Kraj:
-
+ UndefinedNie wiadomo
-
+ Real name:Prawdziwe imię:
-
+ Register to serverZarejestruj się
-
-
-
+
+
+
+ Registration WarningOstrzeżenie rejestracji
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.Wpisane hasła nie są zgodne. Spróbuj ponownie.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.Wpisane adresy mailowe nie są zgodne. Spróbuj ponownie.
-
+ The player name can't be empty.Nazwa użytkownika nie może być pusta
@@ -1554,12 +1706,12 @@ Upewnij się że aktywowano 'Token' w oknie "Zarządzaj dodatkami
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseW trakcie wczytywania bazy kart wystąpił nieznany błąd
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1576,7 +1728,7 @@ Może istnieć potrzeba uruchomienia Oracle w celu uaktualnienia bazy kart.
Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1593,20 +1745,16 @@ Zwykle można temu zaradzić poprzez uruchomienie narzędzia Oracle i uaktualnie
Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
- Baza kart nie została wczytana do końca.
-
-Proszę wypełnić zgłoszenie błędu pod adresem http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml .
-
-Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart?
+
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1615,7 +1763,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1624,72 +1772,68 @@ Would you like to change your database location setting?
Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
- Nieznany status ładowania bazy kart
-
-Wypełnij zgłoszenie na http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
-
-Czy chcesz zmienić ustawienia lokalizacji bazy kart?
+
-
-
-
+
+
+ ErrorBłąd
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Ścieżka dostępu do twojego katalogu z taliami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Ścieżka dostępu do twojego katalogu z obrazkami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę?
-
+ SettingsUstawienia
-
+ GeneralOgólne
-
+ AppearanceWygląd
-
+ User InterfaceInterfejs
-
+ Card SourcesŹródło Karty
-
+ ChatCzat
-
+ SoundDźwięk
-
+ ShortcutsSkróty
@@ -1707,21 +1851,13 @@ Czy chcesz zmienić ustawienia lokalizacji bazy kart?
Poprzednia
-
+ Tip of the DayWskazówka na DziśDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Błąd
- Current release channel
@@ -1743,136 +1879,149 @@ Czy chcesz zmienić ustawienia lokalizacji bazy kart?
Otwórz stronę pobierań
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Błąd
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.Cockatrice nie wspiera SSL, dlatego automatyczne pobieranie uaktualnień nie jest możliwe!
Odwiedź stronę pobierania żeby uaktualnić ręcznie.
-
+
+ Downloading update...
+ Pobieram uaktualnienie...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Sprawdzam aktualizacje...
+
+
+ Finished checking for updatesSkończyłem sprawdzać aktualizacje
-
+ No Update AvailableBrak nowych aktualizacji
-
+ Cockatrice is up to date!Cockatrice jest aktualny!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.Używasz obecnie najnowszej dostępnęj wersji w wybranym kanale wydania
-
+ Current versionObecna wersja
-
+ Selected release channelWybierz kanał wydania
-
-
+
+ Update AvailableDostępna aktualizacja
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!Nowa wersja Cockatrice jest dostępna!
-
-
+
+ New versionNowa wersja
-
-
+
+ ReleasedWydania
-
-
+
+ ChangelogZmiany
-
+ Do you want to update now?Chcesz teraz zaktualizować?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.Niestety nie ma pakietów dla Twojego systemu operacyjnego.
Być może konieczne jest samodzielne tworzenie ze źródła.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.Sprwadź stronę pobierania ręcznie i zajrzyj na wiki po instrukcje kompilacji.
-
- An error occurred while checking for updates:
- Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji:
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
- Wystąpił błąd podczas pobierania aktualizacji:
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
- Cockatrice nie może otworzyć instalatora.
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
- Spróbuj zaktualizować ręcznie poprzez zamknięcie Cockatrice i włączenie instalatora.
-
-
-
- Download location
- Lokalizacja pobierania
-
-
-
- Downloading update...
- Pobieram uaktualnienie...
-
-
-
- Checking for updates...
- Sprawdzam aktualizacje...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorBłąd aktualizacji
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ Wystąpił błąd podczas pobierania aktualizacji:
+
+
+ Installing...Instaluję...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ Cockatrice nie może otworzyć instalatora.
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ Spróbuj zaktualizować ręcznie poprzez zamknięcie Cockatrice i włączenie instalatora.
+
+
+
+ Download location
+ Lokalizacja pobierania
+ DlgViewLog
@@ -1898,189 +2047,206 @@ Być może konieczne jest samodzielne tworzenie ze źródła.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorBłąd
-
+ Please join the appropriate room first.Proszę najpierw dołączyć do właściwego pokoju.
-
+ Wrong password.Nieprawidłowe hasło.
-
+ Spectators are not allowed in this game.Ta rozgrywka nie dopuszcza widzów.
-
+ The game is already full.Ta rozgrywka jest już pełna.
-
+ The game does not exist any more.Ta rozgrywka już nie istnieje.
-
+ This game is only open to registered users.Ta rozgrywka jest dostępna tylko dla zarejestrowanych użytkowników.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.Ta rozgrywka jest dostępna tylko dla znajomych jej twórcy.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.Twórca tej rozgrywki cię ignoruje.
-
+ Join gameDołącz do gry
-
+ Password:Hasło:
-
+ Please join the respective room first.Proszę najpierw dołączyć do odpowiedniego pokoju.
-
- Games
- Gry
-
-
-
+ &Filter games&Filtr rozgrywek
-
+ C&lear filterUsuń fi<r
-
+ C&reateUtwó&rz
-
+ &Join&Dołącz
-
+ J&oin as spectatorD&ołącz jako widz
-
+ Games shown: %1 / %2Gra pokazana: %1 / %2
+
+
+ Games
+ Gry
+ GamesModel
-
- New
- Nowy
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordhasło
-
+ buddies onlytylko znajomi
-
+ reg. users onlytylko zarejestrowani użytkownicy
-
-
+
+ can chatmogą rozmawiać
-
+ see handswidzą ręce
-
+ can see handswidzą ręce
-
+ not allowedniedozwoleni
-
+ RoomPokój
-
+ AgeWiek
-
- Type
- Typ
-
-
-
+ DescriptionOpis
-
+ CreatorTwórca
-
+
+ Type
+ Typ
+
+
+ RestrictionsOgraniczenia
-
+ PlayersGracze
-
+ SpectatorsWidzowie
@@ -2088,81 +2254,97 @@ Być może konieczne jest samodzielne tworzenie ze źródła.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose pathWybierz ścieżkę
-
+ Personal settingsUstawienia osobiste
-
+ Language:Język:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)Scieżki (edytowanie wyłączone w trybie przenośnym)
-
+ PathsŚcieżki
-
+ Decks directory:Katalog z taliami:
-
+ Replays directory:Katalog z powtórkami:
-
+ Pictures directory:Katalog z obrazkami:
-
+ Card database:Baza kart:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:Baza tokenów:
-
+ Picture cache size:Rozmiar pamięci podręcznej dla obrazków:
-
+ Update channelAktualizuj kanał
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientPowiadom jeśli właściwości wspierane przez serwer, brakują w kliencie
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of CockatriceAutomatycznie uruchom Oracle kiedy uruchomiona jest nowa wersja Cockatrice
-
+ Show tips on startupPokazuj wskazówki po uruchomieniu
@@ -2170,61 +2352,61 @@ Być może konieczne jest samodzielne tworzenie ze źródła.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Ten serwer osiągnął maksymalną liczbę użytkowników, proszę sprawdzić później.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Trwa zbyt wiele równoległych połączeń z twojego adresu.
-
+ Banned by moderatorZbanowany przez moderatora.
-
+ Expected end time: %1Oczekiwany czas zakończenia: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Ten ban jest bezterminowy.
-
+ Scheduled server shutdown.Planowe wyłączenie serwera.
-
-
+
+ Invalid username.Nieprawidłowa nazwa użytkownika.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Zostałeś wylogowany ze względu inny proces logowania.
-
+ Connection closedPołączenie zakończone
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1Serwer zakończył twoje połączenie.
Przyczyna: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -2239,535 +2421,547 @@ Wszystkie trwające gry zostaną utracone.
Przyczyna zamknięcia: %1
-
+ Scheduled server shutdownPlanowe wyłączenie serwera
-
-
+
+ SuccessOperacja zakończona pomyślnie
-
+ Registration accepted.
Will now login.Rejestracja zaakceptowana.
Rozpocznij logowanie.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Aktywacja konta zakończona pomyślnie.
Rozpocznij logowanie.
-
+ Number of playersLiczba graczy
-
+ Please enter the number of players.Wprowadź liczbę graczy.
-
-
+
+ Player %1Gracz %1
-
+ Load replayWczytaj powtórkę
-
+ About CockatriceO Cockatrice
-
+
+ Version
+ Wersja
+
+
+ Cockatrice WebpageOficjalna strona Cocatrice
-
+ Project Manager:Menadżer projektu:
-
+ Past Project Managers:Poprzedni menadżerowie projektu:
-
+ Developers:Twórcy:
-
+ Our DevelopersLista współpracowników
-
+ Help Develop!Dołącz do grona twórców!
-
+ Translators:Tłumacze:
-
+
+ Our Translators
+ Nasi Tłumacze:
+
+
+ Help Translate!Pomóż w tłumaczeniu!
-
+ Support:Wsparcie:
-
+ Report an IssueZgłoś problem
-
+ TroubleshootingRozwiązywanie problemów
-
+ F.A.Q.Najczęściej zadawane pytania
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorBłąd
-
+ Server timeoutUpłynął limit czasu odpowiedzi serwera
-
+ Failed LoginNie udało się zalogować
-
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+ Twój klient prawdopodobnie nie spełnia wymagań połączenia z tym serwerem.
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+ Aby zaktualizować twojego klienta, pójdź do 'Pomoc -> Sprawdź ustawienia klienta'.
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Sprawdź swoje dane weryfikacyjne i spróbuj ponownie.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Istnieje już aktywna sesja dla tej nazwy użytkownika.
Zakończ tamtą sesję i zaloguj się ponownie.
-
-
+
+ You are banned until %1.Twój ban trwa do: %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Zostałeś zbanowany bezterminowo.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Ten serwer wymaga rejestracji użytkownika. Chcesz się teraz zarejestrować?
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
- Twoje hasło zostały pomyślnie zresetowane, możesz teraz zalogować się używając nowego uwierzytelniania.
-
-
-
- Account activation
- Aktywacja konta
-
-
-
- Server Full
- Serwer pełny
-
-
-
- Unknown login error: %1
- Nieznany błąd logowania: %1
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
- To zwykle oznacza że wersja klienta jest nieaktualna i serwer wysłał odpowiedź, której twój klient nie rozpoznaje.
-
-
-
- Your username must respect these rules:
- Twoja nazwa użytkownika musi być zgodna z poniższymi regułami:
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
- %1 jest o %2 znaków za długi
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
- może zawierać 1% małych liter
-
-
-
-
-
-
- NOT
- NIE
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
- może zawierać %1 dużych liter
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
- może zawierać %1 cyfr
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
- Może zawierać następujące interpunkcje: %1
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
- Pierwszy znak może zawierać %1
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
- Nie można używać żadnego z podanych wyrazów: %1
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
- Nie pasuje to żadnego z podanych wyrażeń: %1
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
- Możesz użyć tylko tych znaków: A-Z, a-z, 0-9, _, ., i - w nazwie użytkownika.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
- Rejestracja nieudana
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
- Rejestracja jest obecnie wyłączona na tym serwerze.
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
- Istnieje już konto o tej nazwie.
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
- Podanie poprawnego adresu email jest wymagane przy rejestracji.
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
- Twój klient prawdopodobnie nie spełnia wymagań połączenia z tym serwerem.
-
-
-
- Version
- Wersja
-
-
-
- Our Translators
- Nasi Tłumacze:
-
-
-
- To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
- Aby zaktualizować twojego klienta, pójdź do 'Pomoc -> Sprawdź ustawienia klienta'.
-
-
-
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.Ten serwer potrzebuje ID klienta. Twój klient nie może wygenerować ID lub używasz zmodyfikowanego klienta.
Proszę zamknij i otwórz ponownie swojego klienta aby spróbować ponownie.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.Doszło do wewnętrznego błędu, proszę zamknąć i ponownie otworzyć Cockatrice przed ponowną próbą.
Jeśli błąd będzie się utrzymywać, upewnij się, że używasz najnowszej wersji programu oraz jeśli potrzebne skontaktuj się z deweloperami programu.
-
+
+ Account activation
+ Aktywacja konta
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.
Musisz podać token aktywujący, otrzymany w wiadomości email.
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
- Operator adresu email podanego przy rejestracji został wykluczony z użytku na tym serwerze.
+
+ Server Full
+ Serwer pełny
-
+
+ Unknown login error: %1
+ Nieznany błąd logowania: %1
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+ To zwykle oznacza że wersja klienta jest nieaktualna i serwer wysłał odpowiedź, której twój klient nie rozpoznaje.
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+ Twoja nazwa użytkownika musi być zgodna z poniższymi regułami:
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+ %1 jest o %2 znaków za długi
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+ może zawierać 1% małych liter
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+ NIE
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+ może zawierać %1 dużych liter
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+ może zawierać %1 cyfr
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+ Może zawierać następujące interpunkcje: %1
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+ Pierwszy znak może zawierać %1
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+ Nie można używać żadnego z podanych wyrazów: %1
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+ Nie pasuje to żadnego z podanych wyrażeń: %1
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+ Możesz użyć tylko tych znaków: A-Z, a-z, 0-9, _, ., i - w nazwie użytkownika.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+ Rejestracja nieudana
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+ Rejestracja jest obecnie wyłączona na tym serwerze.
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+ Istnieje już konto o tej nazwie.
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+ Podanie poprawnego adresu email jest wymagane przy rejestracji.
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.Zdaje się że próbujesz zarejestrować nowe konto na tym serwerze, posiadając już zarejestrowane konto dla tego adresu. Ten serwer ogranicza liczbę kont, które można zarejestrować dla pojedynczego adresu. Skontaktuj się z operatorem serwera w celu uzyskania pomocy lub otrzymania twoich poufnych danych.
-
+ Password too short.Hasło jest zbyt krótkie.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.Rejestracja nie powiodła się z powodów technicznych na serwerze.
-
+ Unknown registration error: %1Nieznany błąd rejestracji: %1
-
+ Account activation failedAktywacja konta zakończona niepowodzeniem
-
+ Socket error: %1Błąd gniazda: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Próbujesz połączyć się z nieaktualnym serwerem. Zainstaluj starszą wersję Cockatrice lub wybierz odpowiedni serwer.
Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.Twój klient Cockatrice jest nieaktualny. Uaktualnij Cockatrice do nowszej wersji.
Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2.
-
+ Connecting to %1...%1 — łączenie…
-
+ Registering to %1 as %2...Rejestrowanie do %1 jako %2...
-
+ DisconnectedRozłączony
-
+ Connected, logging in at %1Połączenie ustanowione; logowanie jako %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+ Proszenie o zapomniane hasło do %1 jako %2...
+
+
+ &Connect...&Połącz…
-
+ &Disconnect&Rozłącz
-
+ Start &local game...Rozpocznij &lokalną grę…
-
+ &Watch replay...&Obejrzyj powtórkę…
-
+ &Deck editor&Edytor talii
-
+ &Full screenPełny ekra&n
-
+ &Register to server...&Zarejestruj się...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...&Ustawienia…
-
-
+
+ &Exit&Wyjdź
-
+ A&ctionsAk&cje
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard DatabaseB&aza kart
-
+
+ &Manage sets...
+ &Zarządzaj dodatkami...
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+ Edytuj niestandardowe %tokens...
+
+
+ Open custom image folderOtwórz folder ze spersonalizowanymi obrazkami
-
+ Open custom sets folderOtwórz folder ze spersonalizowanymi setami
-
+ Add custom sets/cardsDodaj spersonalizowane sety/karty
-
- &About Cockatrice
- &O Cockatrice
-
-
-
- &Tip of the Day
- &Wskazówka na Dziś
-
-
-
- Check for Client Updates
- Sprawdź uaktualnienia klienta
-
-
-
- View &debug log
- Pokaż log &debugowania
-
-
-
+ &HelpPo&moc
-
- Check for card updates...
- Sprawdź uaktualnienia kart...
+
+ &About Cockatrice
+ &O Cockatrice
-
+
+ &Tip of the Day
+ &Wskazówka na Dziś
+
+
+
+ Check for Client Updates
+ Sprawdź uaktualnienia klienta
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New VersionNowa Wersja
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.Gratulacje z powodu aktualizacji do Cockatrice %1!
Oracle uruchomi się teraz aby zaktualizować bazę danych kart.
-
+ Cockatrice installedCockatrice zainstalowany
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.Gratulacje z powodu instalacji Cockatrice %1!
Oracle uruchomi się teraz aby zainstalować początkowe bazy danych kart.
-
+ Card databaseBaza kart
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2776,145 +2970,46 @@ Czy chcesz teraz uaktualnić bazę kart?
Jeżeli nie masz pewności lub jesteś nowym użytkownikiem, wybierz "Tak"
-
-
+
+ YesTak
-
-
+
+ NoNie
-
+ Open settingsOtwórz ustawienia
-
+ New sets foundZnaleziono nowe dodatki
-
-
- View sets
- Pokaż dodatki
-
-
-
- Welcome
- Witaj
-
-
-
-
- Information
- Informacja
-
-
-
- A card database update is already running.
- Aktualizacja bazy kart jest w trakcie
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
- Nie można uruchomić aktualizacji bazy kart:
-
-
-
- failed to start.
- nie udało się uruchomić
-
-
-
- crashed.
- wystąpił błąd
-
-
-
- timed out.
- przekroczono limit czasu
-
-
-
- write error.
- błąd zapisu.
-
-
-
- read error.
- błąd odczytu.
-
-
-
- unknown error.
- nieznany błąd.
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
- Aktualizacja bazy kart została przerwana przez błąd: %1
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
- Możesz zaimportować jedynie bazy danych XML w tym momencie.
-
-
-
-
-
- Forgot Password
- Zapomniałem hasła
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
- Nie udało się zresetować hasła użytkownika, skontaktuj się z operatorem serwera w celu wykonania resetu.
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
- Otrzymano żądanie aktywacji, odbierz token aktywujący w swojej skrzynce email.
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
- Wczytaj dodatki/karty
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
- Proszenie o zapomniane hasło do %1 jako %2...
-
-
-
- &Manage sets...
- &Zarządzaj dodatkami...
-
-
-
- Edit custom &tokens...
- Edytuj niestandardowe %tokens...
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
-
+
+ View sets
+ Pokaż dodatki
+
+
+
+ Welcome
+ Witaj
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
@@ -2923,7 +3018,58 @@ Wszystkie dodatki w bazie kart zostały aktywowane.
Przeczytaj więcej na temat zmiany kolejności czy wyłączania poszczególnych dodatków i tym podobnych w oknie "Zarządzaj Dodatkami".
-
+
+
+ Information
+ Informacja
+
+
+
+ A card database update is already running.
+ Aktualizacja bazy kart jest w trakcie
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+ Nie można uruchomić aktualizacji bazy kart:
+
+
+
+ failed to start.
+ nie udało się uruchomić
+
+
+
+ crashed.
+ wystąpił błąd
+
+
+
+ timed out.
+ przekroczono limit czasu
+
+
+
+ write error.
+ błąd zapisu.
+
+
+
+ read error.
+ błąd odczytu.
+
+
+
+ unknown error.
+ nieznany błąd.
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+ Aktualizacja bazy kart została przerwana przez błąd: %1
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2934,90 +3080,131 @@ Prawdopodobnie nie jest to problem, ale ta wiadomośc może oznaczać że jest d
Aby aktualizować klienta, otwórz okno Pomoc -> Sprawdź Aktualizacje
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+ Wczytaj dodatki/karty
+
+
+ Selected file cannot be found.Wybrany plik nie został znaleziony.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+ Możesz zaimportować jedynie bazy danych XML w tym momencie.
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Nowe dodatki/karty dodane pomyślnie.
Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych.
-
+ Sets/cards failed to import.Dodatki/karty nie mogły być zaimportowane.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+ Twoje hasło zostały pomyślnie zresetowane, możesz teraz zalogować się używając nowego uwierzytelniania.
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+ Nie udało się zresetować hasła użytkownika, skontaktuj się z operatorem serwera w celu wykonania resetu.
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+ Otrzymano żądanie aktywacji, odbierz token aktywujący w swojej skrzynce email.
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- Gra została zakończona.
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
- Wyrzucono cię z gry.
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- %1 obserwuje grę.
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
- Gracz %1 wczytał talię (%2).
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
- Gracz %1 wczytał talię oraz %2 kart talii pobocznej (hash: %3).
-
-
-
- The game has started.
- Gra została rozpoczęta.
- from playz gry
+
+
+ from their graveyard
+ z jego grobu
+ from exileze strefy wygnania
+
+
+ from their hand
+ z jego ręki
+ the top card of %1's librarykarta z wierzchu biblioteki gracza %1
+
+
+ the top card of their library
+ pierwsza karta jego biblioteki
+ from the top of %1's libraryz wierzchu biblioteki gracza %1
+
+
+ from the top of their library
+ z wierzchu jego biblioteki
+ the bottom card of %1's librarykarta z wierzchu biblioteki gracza %1
+
+
+ the bottom card of their library
+ ostatnia karta jego biblioteki
+ from the bottom of %1's libraryz dna biblioteki gracza %1
+
+
+ from the bottom of their library
+ z dna jego biblioteki
+ from %1's libraryz biblioteki gracza %1
+
+
+ from their library
+ z jego biblioteki
+ from sideboard
@@ -3028,119 +3215,6 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych.
from the stackze stosu
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
- %1 przyłącza %2 do %4 %3
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
- %1 nie poddał gry.
-
-
-
- a card
- kartę
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- %1 oddaje %3 pod kontrolę gracza %2.
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- %1 zagrywa kartę %2 na pole bitwy %3.
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- %1 przenosi kartę %2 do strefy wygnania %3.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
- %1 kładzie %2 %3 na jego biblioteke %4 kart z góry.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
- %1 przenosi kartę %2 %3 do talii pobocznej.
-
-
-
- %1 plays %2%3.
- %1 zagrywa kartę %2 %3.
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
- %1 kładzie %2 grzbietem do góry.
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
- %1 kładzie %2 grzbietem do dołu.
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
- %1 opuścił grę (%2).
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
- %1 przestał oglądać grę (%2).
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
- %1 tasuje swoją talie i dobiera nową rękę.
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
- karty
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
-
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
- %1 odwrócona kolejność tur, teraz %2
-
-
-
- reversed
- odwrócone
-
-
-
- normal
- normalne
-
-
-
- %1's turn.
- Tura gracza %1
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3152,459 +3226,587 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych.
%1 już nie gra z odwróconą kartą z wierzchu %2.
-
- You are watching a replay of game #%1.
- Oglądasz powtórkę gry #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 has joined the game.
- %1 dołączył do gry.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 is ready to start the game.
- %1 jest gotowy do rozpoczęcia gry.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+ %1 przyłącza %2 do %4 %3
-
- %1 is not ready to start the game any more.
- %1 nie jest już gotowy do rozpoczęcia gry.
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
- %1 zablokował jego bibliotekę poboczną
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
- %1 odblokował jego bibliotekę poboczną
-
-
-
+ %1 has conceded the game.%1 poddał grę.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+ %1 nie poddał gry.
+
+
+ %1 has restored connection to the game.%1 odzyskał połączenie z grą.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 utracił połączenie z grą.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
- %1 kładzie %2 %3 na %4 (teraz %5)
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
- %1 usuwa %2 %3 z %4 (teraz %5).
-
-
-
- red counter(s)
-
-
-
-
- yellow counter(s)
-
-
-
-
- green counter(s)
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
- %1 tasuje %2.
-
-
-
- Heads
- Orzeł
-
-
-
- Tails
- Reszka
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
- %1 podrzucił monetą. Wylądowała na %2.
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
- %1 rzuca %2 kostką %3-ścienną.
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
- %1 tasuje %3 dolne karty z %2.
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
- %1 tasuje %3 górne karty z %2.
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
- %1 tasuje %3 - %4 z %2 kart.
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
- %1 cofa ostatnią dobraną kartę
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
- %1 cofa ostatnią dobraną kartę (%2)
-
-
-
- from their graveyard
- z jego grobu
-
-
-
- from their hand
- z jego ręki
-
-
-
- the top card of their library
- pierwsza karta jego biblioteki
-
-
-
- from the top of their library
- z wierzchu jego biblioteki
-
-
-
- the bottom card of their library
- ostatnia karta jego biblioteki
-
-
-
- from the bottom of their library
- z dna jego biblioteki
-
-
-
- from their library
- z jego biblioteki
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
- %1 kładzie %2 %3 na cmentarz.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
- %1 bierze %2 %3 do ręki.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
- %1 wkłada %2 %3 do biblioteki.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
- %1 przenosi %2 %3 na dno swojej biblioteki.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
- %1 przenosi %2 %3 na wierzch swojej bibliotek
-
-
-
- %1 destroys %2.
- %1 niszczy %2.
-
-
-
- %1 unattaches %2.
- %1 odczepia kartę %2.
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
- %1 stworzył token: %2%3.
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 wskazuje z jego karty %2 na samego siebie.
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 wskazuje z jego karty %2 na kartę %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 wskazuje z karty gracza %2 %3 na samą siebie.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 wskazuje z karty gracza %2 %3 na kartę %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 wskazuje z jego karty %2 na jego kartę %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 wskazuje z jego karty %2 na karty %3's %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 wskazuje z kart %2's %3 na swoją kartę %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 wskazuje z karty gracza %2 %3 na kartę gracza %4 (%5).
-
- %1 removes the PT of %2.
- %1 usuwa PT %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
+ %1 stworzył token: %2%3.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
- %1 zmienia PT %2 z niczego na %4
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ Gracz %1 wczytał talię (%2).
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
- %1 zmienia PT %2 z %3 na %4.
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ Gracz %1 wczytał talię oraz %2 kart talii pobocznej (hash: %3).
-
- %1 taps their permanents.
- %1 tapuje swoje permanenty.
+
+ %1 destroys %2.
+ %1 niszczy %2.
-
- %1 untaps their permanents.
- %1 odtapowuje swoje permanenty.
+
+ a card
+ kartę
-
- %1 taps %2.
- %1 tapuje kartę %2.
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1 oddaje %3 pod kontrolę gracza %2.
-
- %1 untaps %2.
- %1 odtapowuje kartę %2.
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
- %1 ustawia licznik %2 na %3 (%4%5).
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1 zagrywa kartę %2 na pole bitwy %3.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
- %1 blokuje karcie %2 normalne odtapowywanie.
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+ %1 kładzie %2 %3 na cmentarz.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
- %1 umożliwia karcie %2 normalne odtapowywanie.
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1 przenosi kartę %2 do strefy wygnania %3.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
- %1 ustala adnotację karty %2 na %3.
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+ %1 bierze %2 %3 do ręki.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+ %1 wkłada %2 %3 do biblioteki.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+ %1 przenosi %2 %3 na wierzch swojej bibliotek
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1 kładzie %2 %3 na jego biblioteke %4 kart z góry.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1 przenosi kartę %2 %3 do talii pobocznej.
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1 zagrywa kartę %2 %3.
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+ %1 is looking at %2.%1 przegląda %2.
-
-
- %1 stops looking at %2.
- %1 kończy przeglądać %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
-
+
+ %1 turns %2 face-down.
+ %1 kładzie %2 grzbietem do góry.
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+ %1 kładzie %2 grzbietem do dołu.
+
+
+
+ The game has been closed.
+ Gra została zakończona.
+
+
+
+ The game has started.
+ Gra została rozpoczęta.
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+ %1 dołączył do gry.
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1 obserwuje grę.
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ Wyrzucono cię z gry.
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 opuścił grę (%2).
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 przestał oglądać grę (%2).
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+ %1 nie jest już gotowy do rozpoczęcia gry.
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+ %1 tasuje swoją talie i dobiera nową rękę.
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+ Oglądasz powtórkę gry #%1.
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+ %1 jest gotowy do rozpoczęcia gry.
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+ karty
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.%1 pokazuję kartę %2 graczowi %3.
-
+ %1 reveals %2.%1 pokazuję kartę %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 pokazuje losowo kartę %2 %3 graczowi %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 pokazuje losowo kartę %2 %3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 spogląda na kartę odwróconą koszulką do góry #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 spogląda na kartę odwróconą koszulką do góry #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 pokazuje kartę %2 %3 graczowi %4.
-
+ %1 reveals %2%3.%1 pokazuje kartę %2 %3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+ %1 odwrócona kolejność tur, teraz %2
+
+
+
+ reversed
+ odwrócone
+
+
+
+ normal
+ normalne
+
+
+
+ Heads
+ Orzeł
+
+
+
+ Tails
+ Reszka
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+ %1 podrzucił monetą. Wylądowała na %2.
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+ %1 rzuca %2 kostką %3-ścienną.
+
+
+
+ %1's turn.
+ Tura gracza %1
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+ %1 ustala adnotację karty %2 na %3.
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+ %1 kładzie %2 %3 na %4 (teraz %5)
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+ %1 usuwa %2 %3 z %4 (teraz %5).
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+ %1 ustawia licznik %2 na %3 (%4%5).
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 blokuje karcie %2 normalne odtapowywanie.
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+ %1 umożliwia karcie %2 normalne odtapowywanie.
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+ %1 usuwa PT %2.
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+ %1 zmienia PT %2 z niczego na %4
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+ %1 zmienia PT %2 z %3 na %4.
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+ %1 zablokował jego bibliotekę poboczną
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+ %1 odblokował jego bibliotekę poboczną
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+ %1 tapuje swoje permanenty.
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+ %1 odtapowuje swoje permanenty.
+
+
+
+ %1 taps %2.
+ %1 tapuje kartę %2.
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+ %1 odtapowuje kartę %2.
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+ %1 tasuje %2.
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+ %1 tasuje %3 dolne karty z %2.
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+ %1 tasuje %3 górne karty z %2.
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+ %1 tasuje %3 - %4 z %2 kart.
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+ %1 odczepia kartę %2.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+ %1 cofa ostatnią dobraną kartę
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+ %1 cofa ostatnią dobraną kartę (%2)
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3Wyraz1 Wyraz2 Wyraz3
-
- Add New URL
- Dodaj nowe URL
+
+ Add New Message
+
-
- Edit URL
- Edytuj URL
+
+ Edit Message
+
-
- Remove URL
- Usuń URL
+
+ Remove Message
+
-
+ Add messageDodaj wiadomość
-
-
+
+ Message:Wiadomość:
-
+ Edit messageEdytuj wiadomość
-
+ Chat settingsUstawienia czatu
-
+ Custom alert wordsNiestandardowy tekst alertu.
-
+ Enable chat mentionsWłącz wywołania na czacie
-
+ Enable mention completerWłącz autouzupełnianie wywołania
-
+ In-game message macrosMakra wiadomości w trakcie gry
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersIgnoruj wiadomości na czacie od niezarejestrowanych użytkowników
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersIgnoruj prywatne wiadomości od niezarejestrowanych użytkowników
-
-
+
+ Invert text colorOdwróć kolor tekstu
-
+ Enable desktop notifications for private messagesWłącz desktopowe notyfikacje dla prywatnych wiadomości
-
+ Enable desktop notification for mentionsWłącz desktopowe notyfikacje dla wywołań
-
+ Enable room message history on joinWłącz historię wiadomości w pokoju po dołączeniu
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(Kolor w kodzie heksadecymalnym)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyRozdziel słowa spacją, tylko alfanumeryczne znakiMtg
+
+
+ Card Type
+ Typ Karty
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3615,16 +3817,6 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych.
LoyaltyLojalność
-
-
- Card Type
- Typ Karty
-
-
-
- Converted Mana Cost
- Przetworzony Koszt Many
- Main Card Type
@@ -3722,57 +3914,57 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych.
PhasesToolbar
-
+ Untap stepKrok odtapowania
-
+ Upkeep stepKrok utrzymania
-
+ Draw stepKrok dobierania
-
+ First main phasePierwsza faza główna
-
+ Beginning of combat stepKrok początku walki
-
+ Declare attackers stepKrok deklaracji atakujących
-
+ Declare blockers stepKrok deklaracji broniących
-
+ Combat damage stepKrok obrażeń bitewnych
-
+ End of combat stepKrok zakończenia walki
-
+ Second main phaseDruga faza główna
-
+ End of turn stepKrok końca tury
@@ -3780,7 +3972,7 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languages
@@ -3789,567 +3981,641 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryOdsłoń górną kartę biblioteki
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)Liczba kart: (maksymalnie %1)
-
+ &View graveyardPrzegląda&j cmentarz
-
+ &View exilePrzeglądaj strefę &wygnania
-
+ Player "%1"Gracz "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &GraveyardC&mentarz
-
-
-
-
+
+
+
+ &ExileStr&efa wygnania
-
+ &Move hand to...Prze&mieść rękę na…
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of libraryWierzch biblio&teki
-
-
-
+
+
+ &Bottom of libraryDno &biblioteki
-
+ &Move graveyard to...Prze&mieść cmentarz na…
-
-
-
-
+
+
+
+ &HandRę&ka
-
+ &Move exile to...Przen&ieś strefę wygnania na…
-
+ &View libraryPrzegląda&j bibliotekę
-
+ &View hand&Zobacz rękę
-
+ View &top cards of library...Przeglądaj karty z &wierzchu biblioteki…
-
+ Reveal &library to...Pokaż bib&liotekę innym…
-
- Reveal t&op cards to...
- Pokaż kar&ty z wierzchu innym…
-
-
-
+ &Always reveal top cardZ&awsze graj z odwróconą kartą z wierzchu
-
- O&pen deck in deck editor
- &Otwórz talię w edytorze talii
-
-
-
+ &View sideboardPrzegląda&j talię poboczną
-
+ &Draw card&Dobierz kartę
-
+ D&raw cards...Dobie&rz karty…
-
+ &Undo last drawCo&fnij ostatnie dobranie karty
-
+ Take &mulliganWeź &mulligan
-
+ &ShufflePrzeta&suj
-
- Play top card
- Zagraj wierzchnią kartę
-
-
-
+ Play top card &face downZagraj górną kartę &koszulką do góry
-
+ Move top card to grave&yardPrzenieś wierzchnią kartę do cmentarza
-
+ Move top card to e&xilePrzenieś wierzchnią kartę do wygnanych
-
+ Move top cards to &graveyard...Przemieść kart&y z wierzchu na cmentarz…
-
+ Move top cards to &exile...Przemi&eść karty z wierzchu do strefy wygnania…
-
+ Put top card on &bottomPołóż kartę z wierzc&hu na dnie
-
- Put bottom card &in graveyard
- Przen&ieś kartę z dna na na cmentarz
-
-
-
+ &Reveal hand to...Pokaż &rękę innym…
-
+ Reveal r&andom card to...Pok&aż losową kartę innym…
-
+ Reveal random card to...Pokaż losową kartę...
-
+ &SideboardTa&lia poboczna
-
+ &Library&Biblioteka
-
+ &CountersLi&czniki
-
+ &Untap all permanentsOdtap&uj wszystkie permanenty
-
+ R&oll die...Rzuć k&ostką…
-
+ &Create token...Ut&wórz token…
-
+ C&reate another tokenUtwó&rz kolejny token
-
+ Cr&eate predefined tokenUtwórz zd&efiniowany token
-
- S&ay
- P&owiedz
-
-
-
- C&ard
- K&arta
-
-
-
+ &All playersWszyscy gr&acze
-
+
+ S&ay
+ P&owiedz
+
+
+ &Play&Zagraj
-
+ &HideSc&howaj
-
+ Play &Face DownZagraj k&oszulką do góry
-
- Toggle &normal untapping
- Przełącz &normalne odtapowywanie
-
-
-
- &Peek at card face
- S&pójrz na awers karty
-
-
-
- &Clone
- Klo&nuj
-
-
-
- Attac&h to card...
- Przyłącz do kart&y…
-
-
-
- Unattac&h
- Odłą&cz
-
-
-
- &Draw arrow...
- Narysuj wskaźni&k
-
-
-
- &Increase power
- Zw&iększenie siły
-
-
-
- &Decrease power
- Re&dukcja siły
-
-
-
- I&ncrease toughness
- Zwiększe&nie wytrzymałości
-
-
-
- D&ecrease toughness
- R&edukcja wytrzymałości
-
-
-
- In&crease power and toughness
- Zwięk&sz siłę i wytrzymałość
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
- Red&ukuj siłę i wytrzymałość
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
- Zwiększ siłę i zmniejsz wytrzymałość
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
- Zmniejsz siłę i zwiększ wytrzymałość
-
-
-
- Set &power and toughness...
- Ustaw siłę i w&ytrzymałość
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
- Resetuj siłę i wytrzymałość
-
-
-
- &Set annotation...
- U&staw adnotację…
-
-
-
- Red
- Czerwony
-
-
-
- Yellow
- Żółty
-
-
-
- Green
- Zielony
-
-
-
- X cards from the top of library...
- X kart z wierzchu biblioteki...
-
-
-
- &Bottom of library in random order
- Spód biblioteki w losowej kolejności
-
-
-
- Draw hand
- Dobierz rękę
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
- 0 i mniejsze są w porównaniu do aktualnego rozmiaru ręki
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
- Stwórz kolejny token %1
-
-
-
- Create tokens
- Stwórz tokeny
-
-
-
- Change power/toughness
- Zmień siłę/wytrzymałość
-
-
-
- Change stats to:
- Zmień statystyki na:
-
-
-
- Token:
- Token:
-
-
-
- Place card X cards from top of library
- Umieść kartę w kolejności X od wierzchu biblioteki.
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
- Ile kart od wierzchu talii umieścić tą kartę:
-
-
-
- View related cards
- Zobacz powiązane karty
-
-
-
- Attach to
- Załącz do
-
-
-
- All tokens
- Wszystkie tokeny
-
-
-
- View top cards of library
- Przeglądaj karty z wierzchu biblioteki
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again&Zatapuj / Odtapuj
-
+
+ Toggle &normal untapping
+ Przełącz &normalne odtapowywanie
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face downPołóż grzbietem do dołu/do góry
-
+
+ &Peek at card face
+ S&pójrz na awers karty
+
+
+
+ &Clone
+ Klo&nuj
+
+
+
+ Attac&h to card...
+ Przyłącz do kart&y…
+
+
+
+ Unattac&h
+ Odłą&cz
+
+
+
+ &Draw arrow...
+ Narysuj wskaźni&k
+
+
+
+ &Increase power
+ Zw&iększenie siły
+
+
+
+ &Decrease power
+ Re&dukcja siły
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+ Zwiększe&nie wytrzymałości
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+ R&edukcja wytrzymałości
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+ Zwięk&sz siłę i wytrzymałość
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ Red&ukuj siłę i wytrzymałość
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+ Zwiększ siłę i zmniejsz wytrzymałość
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+ Zmniejsz siłę i zwiększ wytrzymałość
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+ Ustaw siłę i w&ytrzymałość
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+ Resetuj siłę i wytrzymałość
+
+
+
+ &Set annotation...
+ U&staw adnotację…
+
+
+
+ Red
+ Czerwony
+
+
+
+ Yellow
+ Żółty
+
+
+
+ Green
+ Zielony
+
+
+ &Add counter (%1)Dodaj znacznik (%1)
-
+ &Remove counter (%1)Odejmij znacznik (%1)
-
+ &Set counters (%1)...&Ustaw znaczniki (%1)...
-
-
- Number of cards:
- Liczba kart:
+
+ X cards from the top of library...
+ X kart z wierzchu biblioteki...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+ Spód biblioteki w losowej kolejności
+
+
+
+ View top cards of library
+ Przeglądaj karty z wierzchu biblioteki
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+ Dobierz rękę
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+ 0 i mniejsze są w porównaniu do aktualnego rozmiaru ręki
+
+
+ Draw cardsDobierz karty
-
-
-
-
-
+
+ Number:Liczba:
-
+ Move top cards to gravePrzenieś karty z wierzchu na cmentarz
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exilePrzenieś karty z wierzchu do strefy wygnania
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll dieRzuć kostką
-
+ Number of sides:Liczba ścian:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+ Stwórz kolejny token %1
+
+
+
+ Create tokens
+ Stwórz tokeny
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+ Umieść kartę w kolejności X od wierzchu biblioteki.
+
+
+
+ Change power/toughness
+ Zmień siłę/wytrzymałość
+
+
+
+ Change stats to:
+ Zmień statystyki na:
+
+
+ Set annotationUstaw adnotację
-
+ Please enter the new annotation:Podaj treść nowej adnotacji:
-
+ Set countersUstaw znaczniki
+
+
+ View related cards
+ Zobacz powiązane karty
+
+
+
+ Token:
+ Token:
+
+
+
+ Attach to
+ Załącz do
+
+
+
+ All tokens
+ Wszystkie tokeny
+ QMenuBar
-
+ ServicesUsługi
-
+ Hide %1Ukryj %1
-
+ Hide OthersUkryj pozostałe
-
+ Show AllPokaż wszystkie
-
+ Preferences...Preferencje…
-
+ Quit %1Zakończ %1
-
+ About %1O programie %1
@@ -4357,36 +4623,21 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Baza kart Cockatrice (*.xml)
-
+ All files (*.*)Wszystkie pliki (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Powtórki Cockatrice (*.cor)
-
-
- Maindeck
- Maindeck
-
-
-
- Sideboard
- Sideboard
-
-
-
- Tokens
- Tokeny
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4395,94 +4646,94 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych.
QPlatformTheme
-
-
- Cancel
- Anuluj
-
-
-
- Discard
- Odrzuć
-
-
-
- Help
- Pomoc
-
-
-
- Apply
- Aplikuj
-
-
-
- &Yes
- Tak
-
-
-
- Save
- Zapisz
-
-
-
- Save All
- Zapisz Wszystko
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Yes to &All
-
-
- &No
+ OK
- N&o to All
-
+ Save
+ Zapisz
- Abort
-
+ Save All
+ Zapisz Wszystko
- Retry
+ Open
- Ignore
-
+ &Yes
+ Tak
- Close
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
- Reset
+ Ignore
- Restore Defaults
+ Close
-
- OK
+
+ Cancel
+ Anuluj
+
+
+
+ Discard
+ Odrzuć
+
+
+
+ Help
+ Pomoc
+
+
+
+ Apply
+ Aplikuj
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
@@ -4575,39 +4826,6 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych.
Gry
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
-
-
-
-
- Shortcut already in use
- Skróty aktualnie w użyciu
-
-
-
- Invalid key
- Nieprawidłowy klawisz
-
-
-
- Clear
-
-
-
-
- Restore default
-
-
-SetsModel
@@ -4639,52 +4857,52 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
-
+ Clear all default shortcuts
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?
-
+ Action
-
+ Shortcut
-
+ Section:
-
+ Action:
-
+ Shortcut:
-
+ How to set custom shortcuts
@@ -4709,17 +4927,17 @@ Sprawdź ustawienia skrótów!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:P&rzyczyna zamknięcia:
-
+ &Time until shutdown (minutes):Czas do zamknięcia (w minu&tach):
-
+ Shut down serverZamknij serwer
@@ -4727,27 +4945,27 @@ Sprawdź ustawienia skrótów!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsWłącz &efekty dźwiękowe
-
+ Current sounds theme:Aktualny zestaw dźwięków:
-
+ Test system sound engineTestuj silnik dźwiękowy systemu
-
+ Sound settingsUstawienia dźwięku
-
+ Master volumeGłówne ustawienia głośności
@@ -4804,27 +5022,27 @@ Sprawdź ustawienia skrótów!
StableReleaseChannel
-
+ Stable ReleasesWersje Stabilne
-
+ No reply received from the release update server.Brak odpowiedzi z serwera uaktualnień wersji.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Nieprawidłowa odpowiedź serwera uaktualnień wersji.
-
+ No reply received from the tag update server.Brak odpowiedzi z serwera uaktualnień tagów.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.Nieprawidłowa odpowiedź serwera uaktualnień tagów.
@@ -4837,32 +5055,32 @@ Sprawdź ustawienia skrótów!
Administracja
-
+ Update server &messageAktualizuj wiado&mość serwera
-
+ &Shut down serverZamknij &serwer
-
+ &Reload configuration&Załaduj ponownie konfigurację
-
+ Server administration functionsPokaż funkcje administracyjne
-
+ &Unlock functionsOdblok&uj funkcje
-
+ &Lock functionsZab&lokuj funkcje
@@ -4870,248 +5088,254 @@ Sprawdź ustawienia skrótów!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
- Wy&czyść wszystkie filtry
-
-
-
- Delete selected
- Usuń zaznaczone
-
-
-
- Deck &name:
- &Nazwa talii:
-
-
-
- &Comments:
- &Komentarze:
-
-
-
- Hash:
- Hash:
-
-
-
- &New deck
- &Nowa talia
-
-
-
- &Load deck...
- &Wczytaj ta&lię…
-
-
-
- &Save deck
- Zapi&sz talię
-
-
-
- Save deck &as...
- Zaisz talię j&ako…
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
- Wczytaj tal&ię ze schowka…
-
-
-
- &Print deck...
- &Drukuj talię
-
-
-
+ Search by card nameSzukaj po nazwie karty
-
+ Add to DeckDodaj do talii
-
+ Add to SideboardDodaj do talii pobocznej
-
+ Show Related cardsPokaż powiązane karty
+
+
+ &Clear all filters
+ Wy&czyść wszystkie filtry
+
+
+
+ Delete selected
+ Usuń zaznaczone
+
+
+
+ Deck &name:
+ &Nazwa talii:
+
+
+
+ &Comments:
+ &Komentarze:
+
+
+
+ Hash:
+ Hash:
+
+
+
+ &New deck
+ &Nowa talia
+
+ &Load deck...
+ &Wczytaj ta&lię…
+
+
+
+ &Save deck
+ Zapi&sz talię
+
+
+
+ Save deck &as...
+ Zaisz talię j&ako…
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+ Wczytaj tal&ię ze schowka…
+
+
+ Save deck to clipboardZapisz talię do schowka
-
+ AnnotatedZ dnotacją
-
+ Not AnnotatedBez adnotacji
-
+
+ &Print deck...
+ &Drukuj talię
+
+
+ &Send deck to online servicePrześlij talię do serwisu online
-
+ Create decklist (decklist.org)Stwórz spis talii (decklist.org)
-
+ Analyze deck (deckstats.net)Analizuj talię (deckstats.net)
-
+ Analyze deck (tappedout.net)Analizuj talię (tappedout.net)
-
+ &Close&Zakończ
-
+ Add card to &maindeckDodaj kartę do talii &głównej
-
+ Add card to &sideboardDodaj kartę do talii po&bocznej
-
+ &Remove rowUsuń wie&rsz
-
+ &Increment numberZwiększ l&iczbę
-
+ &Decrement numberZmniejsz &liczbę
-
+ &Deck EditorE&dytor talii
-
+ Card InfoInformacje o karcie
-
+ DeckTalia
-
+ FiltersFiltry
-
+ &View&Widok
-
-
-
+
+
+ VisibleWidoczne
-
-
-
+
+
+ FloatingPływające
-
+ Reset layoutResetuj układ
-
+ Deck: %1Talia: %1
-
+ Are you sure?Czy na pewno?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?Talia została zmodyfikowana.
Czy chcesz zachować zmiany?
-
+ Load deckWczytaj talię
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorBłąd
-
+ The deck could not be saved.Talia nie mogła zostać zapisana.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.Zapisanie talii nie mogło zostać ukończone.
Sprawdź, czy włączone są uprawnienia do zapisu w katalogu docelowym i spróbuj ponownie.
-
+ Save deckZapisz talię
-
+ There are no cards in your deck to be exportedBrak kart do eksportu w talii
-
+ No deck was selected to be saved.Nie wybrano żadnej talii do zapisu.
@@ -5119,89 +5343,105 @@ Sprawdź, czy włączone są uprawnienia do zapisu w katalogu docelowym i sprób
TabDeckStorage
-
+ Deck storagePrzechowalnia talii
-
+ Local file systemPliki lokalne
-
+ Server deck storagePrzechowalnia talii na serwerze
-
+ Open in deck editorOtwórz w edytorze talii
-
+ Upload deckWyślij talię
-
+ Download deckPobierz talię
-
-
+
+ New folderNowy folder
-
-
+
+ DeleteUsuń
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck namePodaj nazwę talii
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:Talia nie posiada nazwy.
Wprowadź nazwę:
-
+ Unnamed deckNienazwana talia
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local fileUsuń plik lokalny
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?Czy na pewno chcesz usunąć "%1"?
-
+ Name of new folder:Nazwa nowego folderu:
-
+ Delete remote folderUsuń zdalny folder
-
+ Delete remote deckUsuń przechowywaną talię
@@ -5209,200 +5449,210 @@ Wprowadź nazwę:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayPowtórka
-
-
+
+ GameGra
-
-
- Card Info
- Informacje o karcie
-
-
-
-
+
+ Player ListLista Graczy
-
-
+
+
+ Card Info
+ Informacje o karcie
+
+
+
+ MessagesWiadomości
-
-
+
+ Replay TimelineOś czasu powtórki
-
+ &Phases&Fazy
-
+ &Game&Gra
-
+ Next &phaseNastępna &faza
-
+ Next phase with &action
-
+ Next &turnNastępna &tura
-
+ Reverse turn order
-
+ &Remove all local arrowsUsuń wszystkie &wskaźniki
-
+ Rotate View Cl&ockwiseObróć widok &zgodnie z ruchem wskazówek zegara
-
+ Rotate View Co&unterclockwiseObróć widok &przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
-
+ Game &information&Informacje o grze
-
+ &Concede&Poddaj grę
-
+ &Leave game&Opuść grę
-
+ C&lose replay&Zamknij powtórkę
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:&Powiedz:
-
+ &View&Widok
-
-
-
-
+
+
+
+ VisibleWidoczne
-
-
-
-
+
+
+
+ FloatingPływające
-
+ Reset layoutResetuj układ
-
+ ConcedePoddaj grę
-
+ Are you sure you want to concede this game?Czy na pewno chcesz poddać tę grę?
-
+ Unconcede
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
-
+ Leave gameOpuść grę
-
+ Are you sure you want to leave this game?Czy na pewno chcesz zakończyć tę rozgrywkę?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Spamujesz. Poczekaj chwilę.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderatorwyrzucony przez gospodarza gry lub moderatora
-
+ player left the gamegracz opuścił grę
-
+ player disconnected from servergracz rozłączył się z serwerem
-
+ reason unknownnieznany powód
-
+ You have been kicked out of the game.Wyrzucono cię z gry.
@@ -5415,40 +5665,40 @@ Wprowadź nazwę:
Logi
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
-
+ Room LogsLogi Pokoju
-
+ Game LogsLogi Gry
-
+ Chat LogsLogi Czatu
-
-
+
+ ErrorBłąd
-
+ You must select at least one filter.Musisz wybrać przynajmniej jeden filtr.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.Musisz wybrać poprawną liczbę dni żeby zlokalizować.
@@ -5458,110 +5708,110 @@ Wprowadź nazwę:
Nazwa użytkownika:
-
+ IP Address: Adres IP:
-
+ Game Name: Nazwa rozgrywki:
-
+ GameID: ID Gry:
-
+ Message: Wiadomość:
-
+ Main RoomPokój Główny
-
+ Game RoomPokój
-
+ Private ChatRozmowa Prywatna
-
+ Past X Days: Ostatnie X Dni:
-
+ TodayDziś
-
+ Last HourOstatnia godzina
-
+ Maximum Results: Maksymalny Wynik:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.Wymagany jest co najmniej jeden filtr.
Im więcej podanych informacji, tym bardziej sprecyzowany wynik.
-
+ Get User LogsPobierz Logi Użytkownika
-
+ Clear FiltersWyczyść Filtry
-
+ FiltersFiltry
-
+ Log LocationsLoguj Połóżenia
-
+ Date RangeOkres
-
+ Maximum ResultsMaksymalny Wynik
-
+ Message HistoryHistoria wiadomości
-
+ Failed to collect message history information.Nie udało się zebrać informacji o historii wiadomości.
-
+ There are no messages for the selected filters.Brak wiadomości dla wybranych filtrów.
@@ -5569,37 +5819,37 @@ Im więcej podanych informacji, tym bardziej sprecyzowany wynik.
TabMessage
-
+ Private &chatPrywatny &chat
-
+ &Leave&Opuść
-
+ %1 - Private chat%1 - Prywatny chat
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.Ten użytkownik Cię ignoruje, nie może zobaczyć twoich wiadomości w głównym czacie oraz nie możesz dołączyć do jego gier.
-
+ Private message fromPrywatna wiadomość od
-
+ %1 has left the server.Gracz %1 opuścił serwer.
-
+ %1 has joined the server.Gracz %1 pojawił się na serwerze.
@@ -5660,8 +5910,8 @@ Im więcej podanych informacji, tym bardziej sprecyzowany wynik.
- You cannot download replay folders at this time
- W tej chwili nie można pobrać folderów powtórek
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
@@ -5677,47 +5927,47 @@ Im więcej podanych informacji, tym bardziej sprecyzowany wynik.
TabRoom
-
+ &Say:&Powiedz:
-
+ ChatCzat
-
+ &RoomP&okój
-
+ &Leave roomOp&uść pokój
-
+ &Clear chatWyczyść &czat
-
+ Chat Settings...Ustawienia czatu…
-
+ mentioned you.wspomniał o tobie.
-
+ Click to viewKliknij aby podglądnąć
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.Spamujesz. Poczekaj chwilę.
@@ -5731,31 +5981,31 @@ Im więcej podanych informacji, tym bardziej sprecyzowany wynik.
-
-
-
+
+
+ ErrorBłąd
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
-
- You do not have the required permission to join this room.
- Nie masz uprawnień do dołączenia do tego pokoju.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
- Błąd podczas próby dołącznia do pokoju z powodu nieznanego błędu: %1
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
@@ -5781,12 +6031,12 @@ Im więcej podanych informacji, tym bardziej sprecyzowany wynik.
-
+ Unknown EventNieznane zdarzenie
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5797,39 +6047,39 @@ Ta wiadomośc może oznaczać że jest dostępna nowa wersja Cockatrice, lub że
Aby aktualizować klienta, otwórz okno Pomoc -> Sprawdź Aktualizacje
-
+ Idle TimeoutPrzekroczono czas bezczynności
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.Zostaniesz wylogowany ze względu na nieaktywność.
-
+ PromotionAwans
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ WarnedOstrzeżony
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.Otrzymałeś ostrzeżenie z powodu %1.
Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. Jeżeli masz pytania, wyślij prywatną wiadomość do moderatora.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)Otrzymałeś następującą wiadomość od serwera.
@@ -5839,17 +6089,17 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
TabUserLists
-
+ AccountKonto
-
+ Add to Buddy ListDodaj do listy znajomych
-
+ Add to Ignore ListDodaj do listy ignorowanych
@@ -5937,332 +6187,347 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
UserContextMenu
-
+ User &details&Dane użytkownika
-
+ Private &chatPrywatny &chat
-
+ Show this user's &gamesWyświetl &gry użytkownika
-
+ Add to &buddy list&Dodaj do listy znajomych
-
+ Remove from &buddy list&Usuń z listy znajomych
-
+ Add to &ignore listDodaj do listy &ignorowanych
-
+ Remove from &ignore listUsuń z listy &ignorowanych
-
+ Kick from &gameWyrzuć z &gry
-
+ Warn userDaj ostrzeżenie użytkownikowi
-
+ View user's war&n historyZobacz historie ostrzeżeń użytkownika
-
+ Ban from &serverZbanuj z &serwera
-
+ View user's &ban historyZobacz historie blokad użytkownika
-
+ &Promote user to moderator&Daj użytkownikowi uprawnienia moderatora
-
+ Dem&ote user from moderator&Zabierz użytkownikowi uprawnienia moderatora
-
- Promote user to &juge
+
+ Promote user to &judge
-
+ Demote user from judge
-
+ %1's gamesGry gracza %1
-
-
-
+
+
+ Ban HistoryHistoria blokad
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible ReasonBlokada Czas;Moderator;Czas Blokady;Powód Blokady;Widoczny Powód
-
+ User has never been banned.Użytkownik nigdy nie został zablokowany
-
+ Failed to collect ban information.
+
+
- Failed to collect warning information.
-
-
-
-
- Copy hash to clipboard
-
-
-
-
-
- Warning HistoryHistoria ostrzeżeń
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;ReasonOstrzeżenie Czas;Moderator;Nazwa Użytkownika;Powód
-
+ User has never been warned.Użytkownik nigdy nie dostał ostrzeżenia.
-
-
+
+ Failed to collect warning information.
+
+
+
+
+ SuccessOperacja zakończona pomyślnie
-
+ Successfully promoted user.Pomyślny awans gracza.
-
+ Successfully demoted user.Pomyślna degradacja gracza.
-
-
+
+ FailedWystąpił błąd
-
+ Failed to promote user.Błąd podczas awansu gracza.
-
+ Failed to demote user.Błąd podczas degradacji gracza.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
- Informacje o użytkowniku
-
-
-
- Real name:
- Imię:
-
-
-
+ Location:Lokacja:
-
- User level:
- Rodzaj użytkownika:
-
-
-
+ Account Age:Wiek konta:
-
+ EditEdytuj
-
+ Change passwordZmień hasło
-
+ Change avatarZmień awatar
-
+ AdministratorAdministrator
-
+ ModeratorModerator
-
+ Registered userZarejestrowany użytkownik
-
-
+
+ Unregistered userNiezarejestrowany użytkownik
-
+ Judge
-
+ UnknownNieznany
-
- Year
- Rok
+
+ The entered password does not match your account.
+
-
- Years
- Lata
-
-
-
- Day
- Dzień
-
-
-
- Days
- Dni
-
-
-
-
-
+
+
+ InformationInformacje
-
+ User information updated.Informacje o użytkowniku zaktualizowane.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorBłąd
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.Ten serwer nie pozwala na aktualizację twoich informacji o użytkowniku.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
- Wystąpił błąd podczas aktualizacji informacji o użytkowniku.
-
-
-
+ Password changed.Hasło zmienione.
-
+ This server does not permit you to change your password.Ten serwer nie pozwala na zmianę twojego hasła.
-
+ The new password is too short.Nowe hasło jest za krótkie.
-
+ The old password is incorrect.Stare hasło jest niepoprawne.
-
+ Avatar updated.Awatar zaktualizowany
-
+ This server does not permit you to update your avatar.Ten serwer nie pozwala na aktualizację twojego awatara.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.Wystąpił błąd podczas aktualizowania twojego awatara.
@@ -6270,57 +6535,57 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsOgólne ustawienia interfejsu
-
- Enable notifications in taskbar
- Włącz &powiadomienia na pasku zadań
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
- Powiadomienia na pasku zadań dla gier, które &obserwujesz
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)Zagrywaj karty po&dwójnym kliknięciem (zamiast pojedynczym)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by defaultKarty nie będące lądami zagrywaj domyślnie na stos (zamiast na &pole bitwy)
-
+ Annotate card text on tokensDodaj tekst karty na tokenach
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+ Włącz &powiadomienia na pasku zadań
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+ Powiadomienia na pasku zadań dla gier, które &obserwujesz
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settingsUstawienia animacji
-
+ &Tap/untap animationAnimacja &tapowania/odtapowania
@@ -6328,22 +6593,22 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
UserList
-
+ Users connected to server: %1Gracze podłączeni do serwera: %1
-
+ Users in this room: %1Użytkownicy w tym pokoju: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2Znajomi online: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2Ignorowani użytkownicy online: %1 / %2
@@ -6351,38 +6616,43 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?Jakie ostrzeżenie chciałbyś wysłać?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Anuluj
-
+ Warn user for misconductOstrzeż gracza za złe zachowanie
-
-
+
+ ErrorBłąd
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.Nazwa gracza do wysłania ostrzeżenia nie może być pusta, prosze podać gracza.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.Ostrzeżenie nie może być puste, zaznacz poprawne ostrzeżenie do wysłania.
@@ -6390,132 +6660,128 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
WndSets
-
+ Move selected set to the topPrzesuń zaznaczony set do góry
-
+ Move selected set upPrzesuć wybrany dodatek w górę
-
+ Move selected set downPrzesuń wybrany dodatek w dół
-
+ Move selected set to the bottomPrzesuń zaznaczony set na dół
-
+ Search by set name, code, or typeSzukaj po nazwie dodatku, kodzie lub typie
-
+ Default orderDomyślna kolejność
-
+ Restore original art priority orderPrzywróć oryginalny priorytet obrazów kart
-
+ Enable all setsWłącz wszystkie dodatki
-
+ Disable all setsWyłącz wszystkie dodatki
-
+ Enable selected set(s)Włącz zaznaczony/e set(y)
-
+ Disable selected set(s)Wyłącz zaznaczony/e set(y)
-
+ Deck EditorEdycja Talii
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card ArtObraz karty
-
- Image priority is decided in the following order
- Priorytet obrazów jest ustalany w następujący sposób
-
-
-
- CUSTOM Folder
- Folder niestandardowy
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
- Włączone sety (z góry na dół)
-
-
-
+ How to use custom card art
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
- Wyłączone sety (z góry na dół)
-
-
-
+ Hints
-
+ Note
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
-
+ Use the current sorting as the set priority instead
-
+ Sorts the set priority using the same column
-
+ Manage setsZarządzaj dodatkami
@@ -6523,22 +6789,22 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
ZoneViewWidget
-
+ sort by namesortuj według nazwy
-
+ sort by typesortuj według typu
-
+ shuffle when closingprzetasuj przy zamykaniu
-
+ pile viewwidok sterty
@@ -6546,7 +6812,7 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
i18n
-
+ EnglishPolski (Polish)
@@ -6554,12 +6820,12 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
main
-
+ Connect on startup
-
+ Debug to file
@@ -6571,21 +6837,6 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
Main WindowGłówne okno
-
-
- Full screen
- Pełny ekran
-
-
-
- Disconnect
- Rozłącz
-
-
-
- Exit
- Wyjście
-
@@ -6593,84 +6844,9 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
Edycja Talii
-
- Close
- Zamknij
-
-
-
- Power and Toughness
- Siła i wytrzymałość
-
-
-
- Game Phases
- Fazy gry
-
-
-
- Untap
- Odtapuj
-
-
-
- Upkeep
- Utrzymanie
-
-
-
- Draw
- Dobranie
-
-
-
- Attack
- Atak
-
-
-
- Block
- Blok
-
-
-
- Damage
- Obrażenia
-
-
-
- End
- Koniec
-
-
-
- Refresh
-
-
-
-
- Playing Area
- Teren gry
-
-
-
- Tap / Untap Card
- Zatapuj / Odtapuj kartę
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
- Grób
-
-
-
-
-
- Exile
- Wygnanie
+
+ Game Lobby
+ Poczekalnia gier
@@ -6682,11 +6858,31 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+ Siła i wytrzymałość
+
+
+
+ Game Phases
+ Fazy gry
+
+
+
+ Playing Area
+ Teren gry
+ Move Selected Card
+
+
+ View
+ Widok
+ Move Top Card
@@ -6697,6 +6893,16 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+ Rozgrywka
+
+
+
+ Drawing
+
+ Chat Room
@@ -6722,6 +6928,21 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
Connect...
+
+
+ Disconnect
+ Rozłącz
+
+
+
+ Exit
+ Wyjście
+
+
+
+ Full screen
+ Pełny ekran
+ Register...
@@ -6757,6 +6978,11 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+ Zamknij
+ Remove Card
@@ -6814,7 +7040,7 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
-
+ Reset Layout
@@ -6986,17 +7212,17 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -7049,6 +7275,21 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+ Odtapuj
+
+
+
+ Upkeep
+ Utrzymanie
+
+
+
+ Draw
+ Dobranie
+ First Main Phase
@@ -7059,6 +7300,21 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
Start Combat
+
+
+ Attack
+ Atak
+
+
+
+ Block
+ Blok
+
+
+
+ Damage
+ Obrażenia
+ End Combat
@@ -7069,6 +7325,11 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
Second Main Phase
+
+
+ End
+ Koniec
+ Next Phase
@@ -7084,6 +7345,11 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+ Zatapuj / Odtapuj kartę
+ Untap All
@@ -7150,6 +7416,22 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+ Wygnanie
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ Grób
+
@@ -7158,12 +7440,14 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7172,6 +7456,16 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
Battlefield
+
+
+ Library
+ Biblioteka
+
+
+
+ Sideboard
+ Biblioteka poboczna
+ Top Cards of Library
@@ -7184,128 +7478,121 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności.
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
- Widok
-
-
-
- Library
- Biblioteka
-
-
-
- Sideboard
- Biblioteka poboczna
-
-
-
- Game Lobby
- Poczekalnia gier
-
-
-
- Gameplay
- Rozgrywka
-
-
- ConcedePoddanie
-
- Drawing
+
+ Roll Dice...
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ MulliganMulligan
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts
index 0c5b93a3..033f7b49 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counter
-
+ New value for counter '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsDefinições do Tema
-
+ Current theme:Tema actual:
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingRendering da carta
-
+ Display card names on cards having a pictureMostrar o nome em cartas com imagem
-
+ Scale cards on mouse overAumentar as cartas ao passar o rato
-
+ Hand layoutDisposição da Mão
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Mostrar mão horizontalmente (desperdiça espaço)
-
+ Enable left justificationPermitir justificação de texto à esquerda
-
+ Table grid layoutEsquema da mesa
-
+ Invert vertical coordinateInverter coordenada vertical
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Número mínimo de kogadores para layout com múltiplas colunas:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user nameBanir nome de &utilizador
-
+ ban &IP addressBanir endereço de &IP
-
+ ban client I&Dbanir I&D do cliente
-
+ Ban typeTipo de Ban
-
+ &permanent banBan &permanente
-
+ &temporary banBan &temporário
-
+ &Days:&Dias:
-
+ &Hours:&Horas:
-
+ &Minutes:&Minutos:
-
+ Duration of the banDuração do ban
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Por favor introduza o motivo do ban.
Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa banida.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Por favor introduza o motivo do ban que será visível à pessoa banida.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Cancelar
-
+ Ban user from serverBanir utilizador do servidor
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.Tem de seleccionar um banimento baseado no nome, no IP ou ambos.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.Deve preencher o campo de nome a banir quando selecciona a caixa de verificação para banir um nome.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.Deve preencher o campo de IP a banir quando selecciona a caixa de verificação para banir um IP.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.Deve preencher o campo de identificação de cliente quando selecciona a caixa de verificação para banir uma identificação de cliente.
@@ -194,22 +214,22 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
BetaReleaseChannel
-
+ Beta Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the file update server.
@@ -305,7 +325,7 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
- CMC
+ Mana Value
@@ -354,6 +374,11 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Nome:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
Unknown card:
-
-
- Name:
- Nome:
- CardItem
-
+ &Move to&Mover para
-
+ &Power / toughness&Poder / resistência
@@ -386,121 +406,121 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
CardZone
-
+ their handnominativesua mão
-
+ %1's handnominativemão de %1
-
+ their librarylook at zoneseu grimório
-
+ %1's librarylook at zonegrimório de %1
-
+ of their librarytop cards of zone,do seu grimório
-
+ of %1's librarytop cards of zonedo grimório de %1
-
+ their libraryreveal zoneseu grimório
-
+ %1's libraryreveal zonegrimório de %1
-
+ their libraryshuffleseu grimório
-
+ %1's libraryshufflegrimório de %1
-
+ their librarynominativeseu grimório
-
+ %1's librarynominativegrimório de %1
-
+ their graveyardnominativeseu cemitério
-
+ %1's graveyardnominativecemitério de %1
-
+ their exilenominativeseu exílio
-
+ %1's exilenominativeexílio de %1
-
+ their sideboardlook at zoneseu sideboard
-
+ %1's sideboardlook at zonesideboard de %1
-
+ their sideboardnominativeseu sideboard
-
+ %1's sideboardnominativesideboard de %1
@@ -509,123 +529,134 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update Spoilers
-
-
+
+ Success
-
+ Download URLs have been reset.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ Error
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Add URL
-
-
+
+ URL:
-
+
+ Edit URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...
-
+ Choose path
-
+ URL Download Priority
-
+ Spoilers
-
+ Download Spoilers Automatically
-
+ Spoiler Location:
-
+ Last Change
-
- Do not close settings until manual update is complete
-
-
-
-
- Download card pictures on the fly
-
-
-
-
- How to add a custom URL
-
-
-
-
- Delete Downloaded Images
-
-
-
-
- Reset Download URLs
-
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launch
-
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
DeckViewContainer
-
+ Load deck...&Carregar deck...
-
+ Load remote deck...Carregar deck remoto...
-
+ Ready to start
-
+ Sideboard unlocked
-
+ Sideboard locked
-
+ Load deckCarregar baralho
-
+ ErrorErro
-
+ The selected file could not be loaded.O ficheiro seleccionado não pôde ser carregado.
@@ -700,236 +731,241 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
DlgConnect
-
- New Host
- Novo anfitrião
+
+ Downloading...
+
-
- &Host:
- &Servidor:
-
-
-
+ Known Hosts
-
+ Refresh the server list with known public servers
-
+
+ New Host
+ Novo anfitrião
+
+
+ Name:
-
+
+ &Host:
+ &Servidor:
+
+
+ &Port:&Porta:
-
+ Player &name:&Nome do jogador:
-
+ P&assword:P&assword:
-
+ &Save password&Guardar password
-
+ A&uto connectConectar a&utomaticamente no arranque
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensConectar automaticamente ao mais recente login ao abrir o Cockatrice
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
-
-
+
+ Webpage
-
- Forgot Password
+
+ Reset Password
-
+ &Connect
-
- Server Contact
-
-
-
-
- Connect to Server
-
-
-
-
+ ServerServidor
-
+ LoginLogin
-
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+
+
+
+ Server URL
-
+ Communication Port
-
+ Unique Server Name
-
+ Connection Warning
-
+ You need to name your new connection profile.
-
+ Connect WarningAviso de conexão
-
+ The player name can't be empty.O nome de utilizador tem de ser inserido.
-
-
- Downloading...
-
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settingsRe&lembrar definições.
-
+ &Description:&Descrição:
-
+ P&layers:&Jogadores:
-
+ General
-
+ Game typeTipo de jogo
-
+ &Password:&Password:
-
+ Only &buddies can joinApenas &amigos podem entrar
-
+ Only ®istered users can joinApenas utilizadores ®istados podem entrar
-
+ Joining restrictionsRestrições para ligar
-
+ &Spectators can watchE&spectadores podem ver
-
+ Spectators &need a password to watchEspectadores &necessitam de palavra-passe
-
+ Spectators can &chatEspectadores podem c&onversar
-
+ Spectators can see &hands&Espectadores podem ver as mãos
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsEspectadores
-
+ &Clear&Limpar
-
+ Create gameCriar jogo
-
+ Game informationInformação do jogo
-
+ ErrorErro
-
+ Server error.Erro do servidor.
@@ -937,92 +973,92 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Nome:
-
+ TokenFicha
-
+ C&olor:C&or:
-
+ whitebranco
-
+ blueazul
-
+ blackpreto
-
+ redvermelho
-
+ greenverde
-
+ multicolormulticolor
-
+ colorlessincolor
-
+ &P/T:&P/R:
-
+ &Annotation:&Nota:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Destruir ficha quando ela deixar a mesa
-
+ Token dataInformação de ficha
-
+ Show &all tokensMostrar &todas as fichas
-
+ Show tokens from this &deckMostrar &fichas deste deck
-
+ Choose token from listEscolha ficha da lista
-
+ Create tokenCriar ficha
@@ -1030,40 +1066,40 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.Não escolheu nenhuma imagem.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.Para alterar o seu avatar, escolha uma nova imagem.
Para remover o seu avatar actual, confirme SEM escolher uma nova imagem.
-
+ Browse...Procurar...
-
+ Change avatarAlterar avatar
-
+ Open ImageAbrir Imagem
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)Ficheiros de Imagem (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.Escolheu uma imagem inválida.
@@ -1076,27 +1112,33 @@ Para remover o seu avatar actual, confirme SEM escolher uma nova imagem.Password antiga:
-
+ New password:Nova password:
-
+ Confirm new password:Confirme a nova password:
-
+ Change passwordAlterar a password
-
+
+ ErrorErro
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.As novas passwords que digitou não coincidem.
@@ -1104,93 +1146,93 @@ Para remover o seu avatar actual, confirme SEM escolher uma nova imagem.
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Nome:
-
+ C&olor:C&or:
-
+ whitebranco
-
+ blueazul
-
+ blackpreto
-
+ redvermelho
-
+ greenverde
-
+ multicolormulticolor
-
+ colorlessincolor
-
+ &P/T:&P/R:
-
+ &Annotation:&Nota:
-
+ Token dataInformação de ficha
-
-
+
+ Add tokenAdicionar ficha
-
+ Remove tokenRemover ficha
-
+ Edit custom tokens
-
+ Please enter the name of the token:Por favor introduza o nome da ficha:
-
+ ErrorErro
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
@@ -1199,27 +1241,27 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgEditUser
-
+ Email:Email:
-
+ Country:País:
-
+ UndefinedIndefinido
-
+ Real name:Nome real:
-
+ Edit user profileFazer alterações no seu perfil:
@@ -1228,110 +1270,184 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' gamesMostrar apenas jogos de amigos
-
- Show &unavailable games
- Mostrar jogos &indisponíveis
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected gamesMostrar jogos protegidos por &palavra-passe
-
+ Hide '&ignored user' games
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:&Descrição de jogo:
-
+ &Creator name:&Nome do criador:
-
+ General
-
+ &Game types&Tipo de jogo
-
+ at &least:no &mínimo:
-
+ at &most:no m&áximo:
-
+ Maximum player countLimite máximo de jogadores
-
+ RestrictionsRestrições
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesFiltrar jogosDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
-
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ Email:
-
- Forgot Password Challenge
+
+ Reset Password Challenge
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.
@@ -1340,99 +1456,123 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
- Forgot Password Request
+
+ Reset Password Request
-
- Forgot Password Request Warning
+
+ Reset Password Error
-
+ The player name can't be empty.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
-
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ Token:
-
+ New Password:
-
- Forgot Password Reset
+
+ Reset Password
-
+ The player name can't be empty.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.
-
+ The new password can't be empty.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.
@@ -1450,14 +1590,14 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
Carregar baralho da memória
-
-
+
+ ErrorErro
-
-
+
+ Invalid deck list.Lista de deck inválida.
@@ -1473,79 +1613,91 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:&Servidor:
-
+ &Port:&Porta:
-
+ Player &name:&Nome do jogador:
-
+ P&assword:P&assword:
-
+ Password (again):Password (novamente):
-
+ Email:Email:
-
+ Email (again):Email (novamente):
-
+ Country:País:
-
+ UndefinedIndefinido
-
+ Real name:Nome real:
-
+ Register to serverRegiste-se no server
-
-
-
+
+
+
+ Registration WarningRegisto recusado
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.As passwords que digitou não coincidem.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.Os emails que digitou não coincidem.
-
+ The player name can't be empty.Tem de escolher um nome de utilizador.
@@ -1553,12 +1705,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseErro desconhecido ao carregar a base de dados das cartas
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1575,7 +1727,7 @@ Poderá necessitar de correr o Oracle para actualizar a base de dados.
Gostaria de alterar a localização da base de dados?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1592,20 +1744,16 @@ Pode ser reparado correndo o Oracle de novo para actualizar a base de dados das
Gostaria de alterar a localização da base de dados?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
- A base de dados não acabou de carregar
-
-Por favor, envie um ticket para http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues com o ficheiro cards.xml em anexo
-
-Gostaria de mudar a definição da localização da sua base de dados?
+
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1614,7 +1762,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Gostaria de alterar a localização da base de dados?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1623,72 +1771,68 @@ Would you like to change your database location setting?
Gostaria de alterar a localização da base de dados?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
- Estado de carregamento da base de dados das cartas desconhecido %s
-%s
-Por favor reporte em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues %s
-%s
-Gostaria de mudar a localização da sua base de dados?
+
-
-
-
+
+
+ ErrorErro
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?O directório do seu deck é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?O directório das imagens das cartas é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório?
-
+ SettingsDefinições
-
+ GeneralGeral
-
+ AppearanceAparência
-
+ User InterfaceInterface do utilizador
-
+ Card Sources
-
+ ChatChat
-
+ SoundSom
-
+ ShortcutsAtalhos
@@ -1706,21 +1850,13 @@ Gostaria de mudar a localização da sua base de dados?
-
+ Tip of the DayDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Erro
- Current release channel
@@ -1742,134 +1878,147 @@ Gostaria de mudar a localização da sua base de dados?
Abrir a página de downloads
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Erro
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.
-
+
+ Downloading update...
+ A descarregar a actualização...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ A procurar actualizações...
+
+
+ Finished checking for updates
-
+ No Update Available
-
+ Cockatrice is up to date!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
+ Current version
-
+ Selected release channel
-
-
+
+ Update Available
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!
-
-
+
+ New version
-
-
+
+ Released
-
-
+
+ Changelog
-
+ Do you want to update now?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.Por favor verifique manualmente a página de download e visite a wiki para mais informações sobre compilar.
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
-
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
-
-
-
-
- Download location
-
-
-
-
- Downloading update...
- A descarregar a actualização...
-
-
-
- Checking for updates...
- A procurar actualizações...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorErro na actualização
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+ Installing...A instalar...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+ DlgViewLog
@@ -1895,189 +2044,206 @@ You may have to build from source yourself.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ Please join the appropriate room first.Por favor entre na sala apropriada primeiro.
-
+ Wrong password.Password incorrecta.
-
+ Spectators are not allowed in this game.Não são permitidos espectadores neste jogo.
-
+ The game is already full.O jogo já se encontra cheio.
-
+ The game does not exist any more.O jogo já não existe.
-
+ This game is only open to registered users.Este jogo só está aberto a utilizadores registados.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.Este jogo só está aberto aos amigos do seu criador.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.Você está a ser ignorado pelo criador deste jogo.
-
+ Join gameEntrar no jogo
-
+ Password:Password:
-
+ Please join the respective room first.Por favor entre na sala respectiva primeiro.
-
- Games
- Jogos
-
-
-
+ &Filter games&Filtrar jogos
-
+ C&lear filter&Limpar filtros
-
+ C&reateC&riar
-
+ &Join&Entrar
-
+ J&oin as spectatorEntrar como &espectador
-
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+ Games
+ Jogos
+ GamesModel
-
- New
- Novo
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordsenha
-
+ buddies onlyamigos apenas
-
+ reg. users onlyutilizadores registados apenas
-
-
+
+ can chatpode falar
-
+ see handsver mãos
-
+ can see handspode ver as mãos
-
+ not allowednão permitidos
-
+ RoomSala
-
+ AgeIdade
-
- Type
- Tipo
-
-
-
+ DescriptionDescrição
-
+ CreatorCriador
-
+
+ Type
+ Tipo
+
+
+ RestrictionsRestrições
-
+ PlayersJogadores
-
+ SpectatorsEspectadores
@@ -2085,81 +2251,97 @@ You may have to build from source yourself.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose pathEscolher directório
-
+ Personal settingsDefenições pessoais
-
+ Language:Língua:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)Diretórios (edição desativada em modo portátil)
-
+ PathsDirectórios
-
+ Decks directory:Directório dos decks:
-
+ Replays directory:Directório de replays:
-
+ Pictures directory:Directório das imagens:
-
+ Card database:Base de dados das cartas:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:Base de dados das fichas:
-
+ Picture cache size:Tamanho da cache de imagens:
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
-
+ Show tips on startup
@@ -2167,61 +2349,61 @@ You may have to build from source yourself.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.O servidor atingiu a máxima capacidade de utilizadores, por favor verifique de novo mais tarde.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Há demasiadas ligações concorrentes do seu endereço.
-
+ Banned by moderatorBanido por moderador
-
+ Expected end time: %1Tempo previsto para o final:%1
-
+ This ban lasts indefinitely.Este banimento dura indefinidamente.
-
+ Scheduled server shutdown.Encerramento do servidor agendado.
-
-
+
+ Invalid username.Nome de utilizador invalido.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Você deslogado por ter entrado numa outra localização.
-
+ Connection closedLigação terminada
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1O servidor terminou a sua ligação.
Motivo: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -2232,531 +2414,543 @@ Todos os jogos a decorrer serão perdidos.
Motivo para o encerramento: %1
-
+ Scheduled server shutdownEncerramento do servidor agendado
-
-
+
+ SuccessSucesso
-
+ Registration accepted.
Will now login.Registo aceite.%s
Entrará agora.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Activação da conta aceite. %s
Entrará agora.
-
+ Number of playersNúmero de jogadores
-
+ Please enter the number of players.Por favor introduza o número de jogadores.
-
-
+
+ Player %1Jogador %1
-
+ Load replayCarregar replay
-
+ About CockatriceSobre o Cockatrice
-
+
+ Version
+
+
+
+ Cockatrice WebpageWebsite Cockatrice
-
+ Project Manager:Gestor do projecto:
-
+ Past Project Managers:Anteriores gestores do projecto:
-
+ Developers:Desenvolvedores:
-
+ Our DevelopersOs nossos desenvolvedores
-
+ Help Develop!Ajuda Desenvolvimento!
-
+ Translators:Tradutores:
-
+
+ Our Translators
+
+
+
+ Help Translate!Ajude a traduzir!
-
+ Support:Ajuda técnica:
-
+ Report an IssueReportar um Problema
-
+ TroubleshootingSolução de problemas
-
+ F.A.Q.Perguntas frequentes
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ Server timeoutTempo do servidor esgotado
-
+ Failed LoginTentativa falhada de entrada
-
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Nome de utilizador ou palavra-passe incorrecta. Por favor verifique as suas informações e tente de novo.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Já existe uma sessão activa com este nome de utilizador.
Por favor termine essa sessão e volte a ligar-se.
-
-
+
+ You are banned until %1.Está banido até %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Está banido indefinidamente.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Este servidor requer registo de utilizador. Gostaria de se registar agora?
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
+If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
+
+
+
+ Account activationActivação de conta
-
- Server Full
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+ Server Full
+
+
+
+ Unknown login error: %1Erro de login desconhecido:%1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
Normalmente isto significa que a sua versão de cliente está desactualizada e que o servidor enviou uma resposta que o seu cliente não percebe.
-
+ Your username must respect these rules:O seu nome de utilizador deve respeitar as seguintes regras:
-
+ is %1 - %2 characters longtem %1 - %2 caracteres
-
+ can %1 contain lowercase characters%1 pode conter caracteres em minúsculas
-
-
-
+
+
+ NOTNÃO
-
+ can %1 contain uppercase characters%1 pode conter caracteres em maiúsculas
-
+ can %1 contain numeric characters%1 pode conter caracteres numéricos
-
+ can contain the following punctuation: %1pode conter a seguinte pontuação: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation marko primeiro caracter %1 pode ser pontuação
-
+ can not contain any of the following words: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.Apenas A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - são permitidos.
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Registration deniedRegisto recusado
-
+ Registration is currently disabled on this serverOs registos encontram-se indisponívels para este servidor de momento.
-
+ There is already an existing account with the same user name.Já existe uma conta com o mesmo nome de utilizador.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.É obrigatório especificar um endereço de e-mail válido quando se regista.
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
-
-
-
- Version
-
-
-
-
- Our Translators
-
-
-
-
- To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
-
-
-
-
- This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
-Please close and reopen your client to try again.
-
-
-
-
- An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
-If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
-
-
-
-
- Your account has not been activated yet.
-You need to provide the activation token received in the activation email.
-
-
-
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
-
-
-
-
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.A password que inseriu é demasiado curta.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.Falha no registo devido a um problema técnico com o servidor
-
+ Unknown registration error: %1Erro de registo desconhecido: %1
-
+ Account activation failedFalha na activação de conta
-
+ Socket error: %1Erro de ligação:%1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Está a tentar ligar-se a um servidor obsoleto. Por favor faça downgrade à sua versão do Cockatrice ou ligue-se a servidor adequado.
Versão local é %1, versão remota é %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.A sua versão do Cockatrice é obsoleta. Por favor actualize-a.
Versão local é %1, versão remota é %2.
-
+ Connecting to %1...Ligando a %1...
-
+ Registering to %1 as %2...Registando em %1 como %2...
-
+ DisconnectedDesligado
-
+ Connected, logging in at %1Conectado, logando em %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+ &Connect...&Ligar...
-
+ &Disconnect&Desligar
-
+ Start &local game...Começar &jogo local...
-
+ &Watch replay...&Ver replay...
-
+ &Deck editor&Editor de decks
-
+ &Full screenEcrã &inteiro
-
+ &Register to server...&A registar no servidor...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...&Configurações...
-
-
+
+ &Exit&Sair
-
+ A&ctionsA&cções
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard DatabaseB&ase de dados de cartas
-
+
+ &Manage sets...
+
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+
+
+
+ Open custom image folderAbrir a pasta de imagens personalizadas
-
+ Open custom sets folderAbrir a pasta de expansões personalizadas
-
+ Add custom sets/cardsAdicione cartas/expansões personalizadas
-
- &About Cockatrice
- S&obre o Cockatrice
-
-
-
- &Tip of the Day
-
-
-
-
- Check for Client Updates
-
-
-
-
- View &debug log
- Ver ®isto de erros
-
-
-
+ &Help&Ajuda
-
- Check for card updates...
- Procurar por actualizações de cartas...
+
+ &About Cockatrice
+ S&obre o Cockatrice
-
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New Version
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.
-
+ Cockatrice installed
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.
-
+ Card databaseBase de dados de cartas
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2765,152 +2959,104 @@ Deseja actualizar a sua base de dados agora?%s
Se não tem a certeza ou é a primeira vez que está a utilizar o Cockatrice, escolha "Sim"
-
-
+
+ YesSim
-
-
+
+ NoNão
-
+ Open settingsAbrir definições
-
+ New sets foundNovas expansões foram encontradas
-
-
- View sets
- Ver expansões
-
-
-
- Welcome
- Bem-vindo/a
-
-
-
-
- Information
- Informação
-
-
-
- A card database update is already running.
- A actualização da base de dados das cartas já está a correr.
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
- Incapaz de correr o actualizador da base de dados das cartas:
-
-
-
- failed to start.
- falha no começo.
-
-
-
- crashed.
- falhou.
-
-
-
- timed out.
- esgotou o tempo.
-
-
-
- write error.
- erro na escrita.
-
-
-
- read error.
- erro na leitura.
-
-
-
- unknown error.
- erro desconhecido.
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
- O actualizador da base de dados das cartas encerrou-se com um erro: %1
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
-
-
-
-
-
-
- Forgot Password
-
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
- Carregar expansões/cartas
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
-
-
-
-
- &Manage sets...
-
-
-
-
- Edit custom &tokens...
-
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
-
+
+ View sets
+ Ver expansões
+
+
+
+ Welcome
+ Bem-vindo/a
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
-
+
+
+ Information
+ Informação
+
+
+
+ A card database update is already running.
+ A actualização da base de dados das cartas já está a correr.
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+ Incapaz de correr o actualizador da base de dados das cartas:
+
+
+
+ failed to start.
+ falha no começo.
+
+
+
+ crashed.
+ falhou.
+
+
+
+ timed out.
+ esgotou o tempo.
+
+
+
+ write error.
+ erro na escrita.
+
+
+
+ read error.
+ erro na leitura.
+
+
+
+ unknown error.
+ erro desconhecido.
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+ O actualizador da base de dados das cartas encerrou-se com um erro: %1
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2918,90 +3064,131 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+ Carregar expansões/cartas
+
+
+ Selected file cannot be found.O ficheiro escolhido não foi encontrado.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Actualização completa com sucesso. %s
O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
-
+ Sets/cards failed to import.Falha na importação de expansões/cartas.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- Este jogo foi encerrado.
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
- Você foi expulso do jogo.
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- %1 está agora a ver o jogo.
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
- %1 carregou um deck (%2).
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
- %1 carregou um deck com %2 cartas na sideboard (%3).
-
-
-
- The game has started.
- O jogo começou.
- from playdo jogo
+
+
+ from their graveyard
+ do seu cemitério
+ from exile vindo do exílio
+
+
+ from their hand
+ da sua mão
+ the top card of %1's librarya carta do topo do grimório de %1
+
+
+ the top card of their library
+ a carta do topo dos seus grimórios
+ from the top of %1's librarydo topo do grimório de %1
+
+
+ from the top of their library
+ do topo dos seus grimórios
+ the bottom card of %1's librarya carta do fundo do grimório de %1
+
+
+ the bottom card of their library
+ a carta do fundo dos seus grimórios
+ from the bottom of %1's librarydo fundo do grimório de %1
+
+
+ from the bottom of their library
+ do fundo dos seus grimórios
+ from %1's librarydo grimório de %1
+
+
+ from their library
+ dos seus grimórios
+ from sideboard
@@ -3012,119 +3199,6 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
from the stack da pilha
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
-
-
-
-
- a card
- uma carta
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- %1 dá controlo sobre %3 a %2.
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- %1 coloca %2 em jogo %3.
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- %1 exila %2%3.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
- %1 põe %2%3 no seu grimório, %4 cartas a contar do topo.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
- %1 move %2%3 para o sideboard.
-
-
-
- %1 plays %2%3.
- %1 joga %2%3.
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
- %1 abandonou o jogo (%2).
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
- %1 não está mais a observar o jogo (%2).
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
-
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
-
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
-
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
-
-
-
-
- reversed
-
-
-
-
- normal
-
-
-
-
- %1's turn.
- Turno de %1.
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3136,459 +3210,587 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
%1 já não está a manter a carta do topo %2 revelada.
-
- You are watching a replay of game #%1.
- Está a ver um replay do jogo #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 has joined the game.
- %1 entrou no jogo.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 is ready to start the game.
- %1 está pronto a começar o jogo.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+
-
- %1 is not ready to start the game any more.
- %1 já não está pronto a começar o jogo.
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
- %1 bloqueou o seu sideboard.
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
- %1 desbloqueou o seu sideboard.
-
-
-
+ %1 has conceded the game.%1 concedeu o jogo.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.%1 restabeleceu a ligação ao jogo.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 perdeu a ligação ao jogo.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
-
-
-
-
- red counter(s)
-
-
-
-
- yellow counter(s)
-
-
-
-
- green counter(s)
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
- %1 baralha %2.
-
-
-
- Heads
- Cara
-
-
-
- Tails
- Coroa
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
- %1 atirou uma moeda ao ar. Calhou %2.
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
- %1 obteve %2 com um dado de %3 faces.
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
- %1 desfaz a sua última compra.
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
- %1 desfaz a sua última compra (%2).
-
-
-
- from their graveyard
- do seu cemitério
-
-
-
- from their hand
- da sua mão
-
-
-
- the top card of their library
- a carta do topo dos seus grimórios
-
-
-
- from the top of their library
- do topo dos seus grimórios
-
-
-
- the bottom card of their library
- a carta do fundo dos seus grimórios
-
-
-
- from the bottom of their library
- do fundo dos seus grimórios
-
-
-
- from their library
- dos seus grimórios
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
- %1 coloca %2%3 no seu grimório.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
- %1 move %2%3 para a sua mão.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
- %1 coloca %2%3 no seu grimório.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
- %1 coloca %2%3 no fundo do seu grimório.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
- %1 coloca %2%3 no topo do seu grimório.
-
-
-
- %1 destroys %2.
- %1 destrói %2.
-
-
-
- %1 unattaches %2.
- %1 desanexa %2.
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
- %1 cria ficha: %2%3.
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 aponta do seu %2 para si próprio.
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 aponta do seu %2 para %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 aponta do %3 de %2 para si própria.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 aponta de %3 de %2 para %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 aponta do seu %2 para %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 aponta do seu %2 para o %4 de %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 aponta de %3 de %2 para o seu %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.
-
- %1 removes the PT of %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
+ %1 cria ficha: %2%3.
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ %1 carregou um deck (%2).
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ %1 carregou um deck com %2 cartas na sideboard (%3).
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+ %1 destrói %2.
+
+
+
+ a card
+ uma carta
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1 dá controlo sobre %3 a %2.
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1 coloca %2 em jogo %3.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+ %1 coloca %2%3 no seu grimório.
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1 exila %2%3.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+ %1 move %2%3 para a sua mão.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+ %1 coloca %2%3 no seu grimório.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
-
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+ %1 coloca %2%3 no topo do seu grimório.
-
- %1 taps their permanents.
- %1 vira as suas permanentes.
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1 põe %2%3 no seu grimório, %4 cartas a contar do topo.
-
- %1 untaps their permanents.
- %1 desvira as suas permanentes.
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1 move %2%3 para o sideboard.
-
- %1 taps %2.
- %1 vira %2.
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1 joga %2%3.
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
-
- %1 untaps %2.
- %1 desvira %2.
-
-
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
- %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5).
-
-
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
- %1 define %2 para não desvirar normalmente.
-
-
-
- %1 sets %2 to untap normally.
- %1 define %2 para desvirar normalmente.
-
-
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
- %1 coloca uma nota de %2 em%3.
-
-
-
+ %1 is looking at %2.%1 está a olhar para %2.
-
-
- %1 stops looking at %2.
- %1 pára de olhar para %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
-
+
+ %1 turns %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+ Este jogo foi encerrado.
+
+
+
+ The game has started.
+ O jogo começou.
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+ %1 entrou no jogo.
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1 está agora a ver o jogo.
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ Você foi expulso do jogo.
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 abandonou o jogo (%2).
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 não está mais a observar o jogo (%2).
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+ %1 já não está pronto a começar o jogo.
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+ Está a ver um replay do jogo #%1.
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+ %1 está pronto a começar o jogo.
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.%1 revela %2 a %3.
-
+ %1 reveals %2.%1 revela %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 revela aleatoreamente %2%3. a %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 revela aleatoreamente %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 espreita a carta virada para baixo #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 espreita a carta virada para baixo #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 revela %2%3 a %4.
-
+ %1 reveals %2%3.%1 revela %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+ Cara
+
+
+
+ Tails
+ Coroa
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+ %1 atirou uma moeda ao ar. Calhou %2.
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+ %1 obteve %2 com um dado de %3 faces.
+
+
+
+ %1's turn.
+ Turno de %1.
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+ %1 coloca uma nota de %2 em%3.
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+ %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5).
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 define %2 para não desvirar normalmente.
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+ %1 define %2 para desvirar normalmente.
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+ %1 bloqueou o seu sideboard.
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+ %1 desbloqueou o seu sideboard.
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+ %1 vira as suas permanentes.
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+ %1 desvira as suas permanentes.
+
+
+
+ %1 taps %2.
+ %1 vira %2.
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+ %1 desvira %2.
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+ %1 baralha %2.
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+ %1 desanexa %2.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+ %1 desfaz a sua última compra.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+ %1 desfaz a sua última compra (%2).
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3
-
- Add New URL
+
+ Add New Message
-
- Edit URL
+
+ Edit Message
-
- Remove URL
+
+ Remove Message
-
+ Add messageAdicionar mensagem
-
-
+
+ Message:Mensagem:
-
+ Edit message
-
+ Chat settingsDefinições do Chat
-
+ Custom alert wordsPalavras alerta personalizáveis
-
+ Enable chat mentionsPermitir menções no chat
-
+ Enable mention completerPermitir complementação de menções
-
+ In-game message macrosMacros de mensagem no decorrer do jogo
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersIgnorar mensagens de chat enviadas por utilizadores não registados
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersIgnorar mensagens privadas enviadas por utilizadores não registados
-
-
+
+ Invert text colorInverter cor do texto
-
+ Enable desktop notifications for private messagesPermitir notificações de mensagens privadas no Ambiente de Trabalho
-
+ Enable desktop notification for mentionsPermitir notificações de menções no ambiente de trabalho
-
+ Enable room message history on joinPermitir o histórico de mensagens de uma sala ao entrar
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(A cor é hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyPalavras separadas com espaço, apenas caracteres alfanuméricosMtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3599,16 +3801,6 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
Loyalty
-
-
- Card Type
-
-
-
-
- Converted Mana Cost
-
- Main Card Type
@@ -3706,57 +3898,57 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
PhasesToolbar
-
+ Untap stepEtapa de Desvirar
-
+ Upkeep stepEtapa de manutenção
-
+ Draw stepEtapa de compra
-
+ First main phase1ª Fase Principal (pré-combate)
-
+ Beginning of combat stepEtapa de Início de Combate
-
+ Declare attackers stepEtapa de Declaração de Atacantes
-
+ Declare blockers stepEtapa de Declaração de Bloqueadores
-
+ Combat damage stepEtapa de Dano de Combate
-
+ End of combat stepEtapa de Fim de Combate
-
+ Second main phase2ª Fase Principal (pós-combate)
-
+ End of turn stepFase Final
@@ -3764,7 +3956,7 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languagespt
@@ -3773,567 +3965,641 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryMostrar as cartas do topo do grimório
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)Número de cartas: (max. %1)
-
+ &View graveyard&Ver cemitério
-
+ &View exile&Ver exílio
-
+ Player "%1"Jogador "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Cemitério
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Exílio
-
+ &Move hand to...&Mover mão para...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library&Topo do grimório
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library&Fundo do grimório
-
+ &Move graveyard to...&Mover cemitério para...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Mão
-
+ &Move exile to...&Mover exílio para...
-
+ &View library&Ver grimório
-
+ &View hand
-
+ View &top cards of library...Ver as cartas do &topo do grimório...
-
+ Reveal &library to...&Mostrar grimório a...
-
- Reveal t&op cards to...
- Revelar c&artas do topo a...
-
-
-
+ &Always reveal top card&Revelar sempre carta do topo
-
- O&pen deck in deck editor
- &Abrir deck no editor de decks
-
-
-
+ &View sideboard&Ver sideboard
-
+ &Draw card&Comprar carta
-
+ D&raw cards...C&omprar cartas...
-
+ &Undo last drawDesfa&zer a última compra
-
+ Take &mulliganFazer &mulligan
-
+ &Shuffle&Baralhar
-
- Play top card
-
-
-
-
+ Play top card &face downJogue carta do topo &virada para baixo
-
+ Move top card to grave&yard
-
+ Move top card to e&xile
-
+ Move top cards to &graveyard...Mover as cartas do topo para o &cemitério...
-
+ Move top cards to &exile...Mover as cartas do topo para o &exílio...
-
+ Put top card on &bottomColocar carta do topo no &fundo
-
- Put bottom card &in graveyard
- Coloque a carta do fundo &no cemitério
-
-
-
+ &Reveal hand to...&Mostrar mão a...
-
+ Reveal r&andom card to...Revele c&arta aleatória a...
-
+ Reveal random card to...
-
+ &Sideboard&Sideboard
-
+ &Library&Grimório
-
+ &Counters&Marcadores
-
+ &Untap all permanents&Desvirar topas as permanentes
-
+ R&oll die...&Lançar dado...
-
+ &Create token...&Criar token
-
+ C&reate another tokenC&riar outro token
-
+ Cr&eate predefined tokenCr&iar token pré-definido
-
- S&ay
- &Dizer
-
-
-
- C&ard
- C&arta
-
-
-
+ &All playersTodos os &jogadores
-
+
+ S&ay
+ &Dizer
+
+
+ &Play&Jogar
-
+ &HideEsco&nder
-
+ Play &Face DownJogue &virada para baixo
-
- Toggle &normal untapping
- A<erar desvirar normalmente
-
-
-
- &Peek at card face
- &Espreitar a face da carta
-
-
-
- &Clone
- Copi&ar
-
-
-
- Attac&h to card...
- Ane&xar a carta...
-
-
-
- Unattac&h
- Separar as car&tas
-
-
-
- &Draw arrow...
- Desen&har seta...
-
-
-
- &Increase power
- &Aumentar poder
-
-
-
- &Decrease power
- &Diminuir poder
-
-
-
- I&ncrease toughness
- A&umentar resistência
-
-
-
- D&ecrease toughness
- Di&minuir resistência
-
-
-
- In&crease power and toughness
- Aumen&tar poder e resistência
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
- Dimin&uir poder e resistência
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
-
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
-
-
-
-
- Set &power and toughness...
- Definir &poder e resistência...
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
-
-
-
-
- &Set annotation...
- Colocar ¬a...
-
-
-
- Red
- Vermelho
-
-
-
- Yellow
- Amarelo
-
-
-
- Green
- Verde
-
-
-
- X cards from the top of library...
- X cartas do topo do grimório...
-
-
-
- &Bottom of library in random order
-
-
-
-
- Draw hand
-
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
-
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
- C&riar outro marcador %1
-
-
-
- Create tokens
-
-
-
-
- Change power/toughness
-
-
-
-
- Change stats to:
-
-
-
-
- Token:
-
-
-
-
- Place card X cards from top of library
-
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
-
-
-
-
- View related cards
-
-
-
-
- Attach to
-
-
-
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
- Ver as cartas do topo do grimório
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again
-
+
+ Toggle &normal untapping
+ A<erar desvirar normalmente
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down
-
+
+ &Peek at card face
+ &Espreitar a face da carta
+
+
+
+ &Clone
+ Copi&ar
+
+
+
+ Attac&h to card...
+ Ane&xar a carta...
+
+
+
+ Unattac&h
+ Separar as car&tas
+
+
+
+ &Draw arrow...
+ Desen&har seta...
+
+
+
+ &Increase power
+ &Aumentar poder
+
+
+
+ &Decrease power
+ &Diminuir poder
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+ A&umentar resistência
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+ Di&minuir resistência
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+ Aumen&tar poder e resistência
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ Dimin&uir poder e resistência
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+ Definir &poder e resistência...
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+ Colocar ¬a...
+
+
+
+ Red
+ Vermelho
+
+
+
+ Yellow
+ Amarelo
+
+
+
+ Green
+ Verde
+
+
+ &Add counter (%1)
-
+ &Remove counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...
-
-
- Number of cards:
- Número de cartas:
+
+ X cards from the top of library...
+ X cartas do topo do grimório...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+ Ver as cartas do topo do grimório
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+ Draw cardsComprar cartas
-
-
-
-
-
+
+ Number:Número:
-
+ Move top cards to graveMover as cartas to topo para o cemitério
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exileMover as cartas to topo para o exílio
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll dieLançar dado
-
+ Number of sides:Número de faces:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+ C&riar outro marcador %1
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+ Set annotationColocar nota
-
+ Please enter the new annotation:Por favor introduza a nova nota:
-
+ Set countersDefinir marcadores
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+ QMenuBar
-
+ ServicesServiços
-
+ Hide %1Ocultar %1
-
+ Hide OthersOcultar outros
-
+ Show AllMostrar tudo
-
+ Preferences...Preferências...
-
+ Quit %1Sair %1
-
+ About %1Cerca %1
@@ -4341,36 +4607,21 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Base de dados de cartas Cockatrice (*.xml)
-
+ All files (*.*)Todos os ficheiros (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Replays do Cockatrice (*.cor)
-
-
- Maindeck
- Baralho
-
-
-
- Sideboard
- Sideboard
-
-
-
- Tokens
- Tokens
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4379,94 +4630,94 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
QPlatformTheme
-
-
- Cancel
-
-
-
-
- Discard
-
-
-
-
- Help
-
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- &Yes
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Save All
-
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Yes to &All
-
-
- &No
+ OK
- N&o to All
+ Save
- Abort
+ Save All
- Retry
+ Open
- Ignore
+ &Yes
- Close
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
- Reset
+ Ignore
- Restore Defaults
+ Close
-
- OK
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
@@ -4559,39 +4810,6 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
Jogos
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
-
-
-
-
- Shortcut already in use
- Atalho já em utilização
-
-
-
- Invalid key
-
-
-
-
- Clear
-
-
-
-
- Restore default
-
-
-SetsModel
@@ -4623,52 +4841,52 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
-
+ Clear all default shortcuts
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?
-
+ Action
-
+ Shortcut
-
+ Section:
-
+ Action:
-
+ Shortcut:
-
+ How to set custom shortcuts
@@ -4691,17 +4909,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:&Motivos para o encerramento:
-
+ &Time until shutdown (minutes):&Tempo até ao encerramento (minutos):
-
+ Shut down serverEncerrar servidor
@@ -4709,27 +4927,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsPermitir &sons
-
+ Current sounds theme:Tema sonoro actual:
-
+ Test system sound engineTeste motor de sistema de som
-
+ Sound settingsDefinições de Som
-
+ Master volumeVolume mestre
@@ -4786,27 +5004,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the tag update server.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.
@@ -4819,32 +5037,32 @@ Please check your shortcut settings!
Administração
-
+ Update server &message&Actualizar mensagem do servidor
-
+ &Shut down server&Encerrar servidor
-
+ &Reload configuration&Recarregar configuração
-
+ Server administration functionsFunções do administrador do servidor
-
+ &Unlock functions&Desbloquear funções
-
+ &Lock functions&Bloquear funções
@@ -4852,248 +5070,254 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
- &Limpar filtros
-
-
-
- Delete selected
- Apague seleccionados
-
-
-
- Deck &name:
- &Nome do deck:
-
-
-
- &Comments:
- &Comentários:
-
-
-
- Hash:
- Hash:
-
-
-
- &New deck
- &Novo deck
-
-
-
- &Load deck...
- &Carregar deck...
-
-
-
- &Save deck
- &Guardar deck
-
-
-
- Save deck &as...
- G&uardar deck como...
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
- Carregar dec&k da memória...
-
-
-
- &Print deck...
- &Imprimir deck...
-
-
-
+ Search by card name
-
+ Add to Deck
-
+ Add to Sideboard
-
+ Show Related cards
+
+
+ &Clear all filters
+ &Limpar filtros
+
+
+
+ Delete selected
+ Apague seleccionados
+
+
+
+ Deck &name:
+ &Nome do deck:
+
+
+
+ &Comments:
+ &Comentários:
+
+
+
+ Hash:
+ Hash:
+
+
+
+ &New deck
+ &Novo deck
+
+ &Load deck...
+ &Carregar deck...
+
+
+
+ &Save deck
+ &Guardar deck
+
+
+
+ Save deck &as...
+ G&uardar deck como...
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+ Carregar dec&k da memória...
+
+
+ Save deck to clipboard
-
+ Annotated
-
+ Not Annotated
-
+
+ &Print deck...
+ &Imprimir deck...
+
+
+ &Send deck to online service
-
+ Create decklist (decklist.org)
-
+ Analyze deck (deckstats.net)
-
+ Analyze deck (tappedout.net)
-
+ &Close&Fechar
-
+ Add card to &maindeckAdicionar carta ao &maindeck
-
+ Add card to &sideboardAdicionar carta ao &sideboard
-
+ &Remove row&Remover linha
-
+ &Increment number&Aumentar o número
-
+ &Decrement number&Diminuir o número
-
+ &Deck Editor%Editor de Decks
-
+ Card InfoInformação da carta
-
+ DeckBaralho
-
+ FiltersFiltros
-
+ &View&Vista
-
-
-
+
+
+ VisibleVisível
-
-
-
+
+
+ FloatingFlutuando
-
+ Reset layoutRepor disposição
-
+ Deck: %1Deck:%1
-
+ Are you sure?Tem a certeza?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?A lista foi modificada.
Gostaria de guardar as alterações?
-
+ Load deckCarregar deck
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ The deck could not be saved.O deck não pode ser guardado.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.O deck não pode ser guardado.
Por favor confirme se é possível escrever do directório e tente de novo.
-
+ Save deckGuardar deck
-
+ There are no cards in your deck to be exported
-
+ No deck was selected to be saved.
@@ -5101,89 +5325,105 @@ Por favor confirme se é possível escrever do directório e tente de novo.
TabDeckStorage
-
+ Deck storageArmazenamento de decks
-
+ Local file systemFicheiros locais
-
+ Server deck storageDecks armazenados no servidor
-
+ Open in deck editorAbrir no editor de decks
-
+ Upload deckUpload do deck
-
+ Download deckDownload do deck
-
-
+
+ New folderNova pasta
-
-
+
+ DeleteApagar
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck nameIntroduza o nome do deck
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:Este deck nao tem um nome
Por favor introduza um nome:
-
+ Unnamed deckDeck sem nome
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local fileApagar ficheiro local
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?Tem a certeza que deseja apagar "%1"?
-
+ Name of new folder:Nome da nova pasta:
-
+ Delete remote folderEliminar pasta remota
-
+ Delete remote deckApagar deck remoto
@@ -5191,200 +5431,210 @@ Por favor introduza um nome:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayRepetição
-
-
+
+ GameJogo
-
-
- Card Info
- Informação da carta
-
-
-
-
+
+ Player ListJogadores
-
-
+
+
+ Card Info
+ Informação da carta
+
+
+
+ MessagesMensagens
-
-
+
+ Replay TimelineRepetir Cronologia
-
+ &PhasesFa&ses
-
+ &Game&Jogo
-
+ Next &phasePróxima &fase
-
+ Next phase with &action
-
+ Next &turnPróximo &turno
-
+ Reverse turn order
-
+ &Remove all local arrows&Remover todas as setas locais
-
+ Rotate View Cl&ockwiseRodar a vista no se&ntido dos ponteiros
-
+ Rotate View Co&unterclockwiserodar a vista no se&ntido contrário aos ponteiros
-
+ Game &information&Informação do jogo
-
+ &Concede&Conceder
-
+ &Leave gameSair do &jogo
-
+ C&lose replay&Fechar replay
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:&Dizer:
-
+ &View&Vista
-
-
-
-
+
+
+
+ VisibleVisível
-
-
-
-
+
+
+
+ FloatingFlutuando
-
+ Reset layoutRepor disposição
-
+ ConcedeConceder
-
+ Are you sure you want to concede this game?Tem a certeza que deseja conceder este jogo?
-
+ Unconcede
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
-
+ Leave gameSair do jogo
-
+ Are you sure you want to leave this game?Tem a certeza que deseja sair deste jogo?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Você está a sobrecarregar o jogo. Por favor aguarte uns segundos.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
-
+ player left the game
-
+ player disconnected from server
-
+ reason unknown
-
+ You have been kicked out of the game.Foi expulso do jogo.
@@ -5397,40 +5647,40 @@ Por favor introduza um nome:
Registos
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetNameTempo;NomeEnviador;IPEnviador;Mensagem;IDAlvo;NomeAlvo
-
+ Room LogsRegistos das salas
-
+ Game LogsRegistos dos jogos
-
+ Chat LogsRegistos das conversas
-
-
+
+ ErrorErro
-
+ You must select at least one filter.Deve seleccionar pelo menos um filtro
-
+ You have to select a valid number of days to locate.Deve seleccionar um número válido de dias para localizar.
@@ -5440,110 +5690,110 @@ Por favor introduza um nome:
Nome de utilizador:
-
+ IP Address: Morada IP:
-
+ Game Name: Nome do Jogo:
-
+ GameID: ID do Jogo
-
+ Message: Mensagem:
-
+ Main RoomSala principal
-
+ Game RoomSala de Jogo
-
+ Private ChatChat Privado
-
+ Past X Days: Últimos X Dias:
-
+ TodayHoje
-
+ Last HourÚltima Hora
-
+ Maximum Results: Resultados Máximos:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.É requerido pelo menos um filtro. %s
Quanta mais informação der, mais específicos serão os resultados.
-
+ Get User LogsObter registos dos utilizadores
-
+ Clear FiltersLimpar Filtros
-
+ FiltersFiltros:
-
+ Log LocationsLocalização dos Registos
-
+ Date RangeAlcance de dados
-
+ Maximum ResultsResultados máximos
-
+ Message HistoryHistórico de mensagens
-
+ Failed to collect message history information.Falha na obtenção do histórico de mensagens
-
+ There are no messages for the selected filters.Não há mensagens para os filtros seleccionados
@@ -5551,37 +5801,37 @@ Quanta mais informação der, mais específicos serão os resultados.
TabMessage
-
+ Private &chatChat &privado
-
+ &Leave&Abandonar
-
+ %1 - Private chat%1 - Chat privado
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
-
+ Private message from
-
+ %1 has left the server.%1 abandonou o servidor.
-
+ %1 has joined the server.%1 entrou no servidor.
@@ -5642,7 +5892,7 @@ Quanta mais informação der, mais específicos serão os resultados.
- You cannot download replay folders at this time
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
@@ -5659,47 +5909,47 @@ Quanta mais informação der, mais específicos serão os resultados.
TabRoom
-
+ &Say:&Dizer:
-
+ ChatChat
-
+ &Room&Sala
-
+ &Leave room&Abandonar a sala
-
+ &Clear chat&Limpar chat
-
+ Chat Settings...Definições do chat...
-
+ mentioned you.mencionou-o.
-
+ Click to viewClicar para ver
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.Estás a inundar o chat .Por favor aguarde alguns segundos.
@@ -5713,31 +5963,31 @@ Quanta mais informação der, mais específicos serão os resultados.
-
-
-
+
+
+ ErrorErro
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
-
- You do not have the required permission to join this room.
- Você não tem permissão para aderir a esta sala.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
- Falha ao entrar na sala devido a um erro desconhecido: %1.
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
@@ -5763,12 +6013,12 @@ Quanta mais informação der, mais específicos serão os resultados.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5776,39 +6026,39 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ PromotionPromoção
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ WarnedAvisado
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.Recebeu um aviso devido a %1. %s
Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si futuramente. Se tem alguma questão, por favor envie uma mensagem privada a um moderador.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -5817,17 +6067,17 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
TabUserLists
-
+ AccountConta
-
+ Add to Buddy ListAdicionar à lista de amigos
-
+ Add to Ignore ListAdicionar à lista de ignorados
@@ -5915,332 +6165,347 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
UserContextMenu
-
+ User &detailsDetalhes do &utilizador
-
+ Private &chatChat &privado
-
+ Show this user's &gamesMostrar os &jogos deste utilizador
-
+ Add to &buddy listAdicionar à &lista de amigos
-
+ Remove from &buddy listRemover da lista de &amigos
-
+ Add to &ignore listAdicionar a lista a i&gnorar
-
+ Remove from &ignore listRemover da lista a &ignorar
-
+ Kick from &gameExpulsar do &jogo
-
+ Warn userAvisar utilizador
-
+ View user's war&n historyVer o histórico de avi&sos do utilizador
-
+ Ban from &serverBanir do &servidor
-
+ View user's &ban historyVer o histórico de &bans do utilizador
-
+ &Promote user to moderator&Promover utilizador a moderador
-
+ Dem&ote user from moderator&Despromover utilizador do cargo de moderador
-
- Promote user to &juge
+
+ Promote user to &judge
-
+ Demote user from judge
-
+ %1's gamesjogos de %1
-
-
-
+
+
+ Ban HistoryHistórico de banições
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible ReasonHora de Banição; Moderador; Duração da Banição; Razão da Banição; Razão visível
-
+ User has never been banned.O utilizador nunca foi banido.
-
+ Failed to collect ban information.
+
+
- Failed to collect warning information.
-
-
-
-
- Copy hash to clipboard
-
-
-
-
-
- Warning HistoryHistórico de avisos
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;ReasonHora do aviso; Moderador; Nome do Utilizador; Razão
-
+ User has never been warned.O utilizador nunca foi avisado.
-
-
+
+ Failed to collect warning information.
+
+
+
+
+ SuccessSucesso
-
+ Successfully promoted user.Utilizador promovido com sucesso.
-
+ Successfully demoted user.Utilizador despromovido com sucesso.
-
-
+
+ FailedFalhou
-
+ Failed to promote user.Falha na promoção do utilizador.
-
+ Failed to demote user.Falha na despromoção do utilizador.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
- Informação do utilizador
-
-
-
- Real name:
- Nome real:
-
-
-
+ Location:Localização:
-
- User level:
- Nível de utilizador:
-
-
-
+ Account Age:Idade da Conta
-
+ EditEditar
-
+ Change passwordAlterar password
-
+ Change avatarAlterar avatar
-
+ AdministratorAdministrador
-
+ ModeratorModerador
-
+ Registered userUtilizador registado
-
-
+
+ Unregistered userUtilizador não registado
-
+ Judge
-
+ UnknownDesconhecido
-
- Year
- Ano
+
+ The entered password does not match your account.
+
-
- Years
- Anos
-
-
-
- Day
- Dia
-
-
-
- Days
- Dias
-
-
-
-
-
+
+
+ InformationInformação
-
+ User information updated.Informação do utilizador actualizada.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErro
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.Este servidor não permite a actualização da sua informação pessoal.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
- Ocorreu um erro ao tentar actualizar a sua informação pessoal.
-
-
-
+ Password changed.Password alterada.
-
+ This server does not permit you to change your password.Este servidor não permite a actualização da sua password.
-
+ The new password is too short.A password nova é demasiado curta.
-
+ The old password is incorrect.A password antiga está incorrecta.
-
+ Avatar updated.Avatar actualizado.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.Este servidor não permite a actualização do seu avatar.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.Um erro ocorreu ao tentar actualizar o seu avatar.
@@ -6248,57 +6513,57 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsConfigurações gerais da interface
-
- Enable notifications in taskbar
- Permitir notificações na barra de tarefas
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
- Notificar eventos de jogos na barra de tarefas
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)Clicar &duas vezes nas cartas para as jogar (ao invés de clicar apenas uma vez)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default&Jogar todos os não-terrenos para a pilha (em vez de para o campo de batalha) por definição
-
+ Annotate card text on tokensPermitir anotações em tokens
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+ Permitir notificações na barra de tarefas
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+ Notificar eventos de jogos na barra de tarefas
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settingsConfigurações de Animações
-
+ &Tap/untap animationAnimação de &virar/desvirar
@@ -6306,22 +6571,22 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
UserList
-
+ Users connected to server: %1Utilizadores online: %1
-
+ Users in this room: %1Utilizadores nesta sala:%1
-
+ Buddies online: %1 / %2Amigos online: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2Utilizadores ignorados online %1 / %2
@@ -6329,38 +6594,43 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?Que aviso gostaria de enviar?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Cancelar
-
+ Warn user for misconductAviso por má conduta
-
-
+
+ ErrorErro
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.O nome de utilizador não se pode encontrar vazio, por favor especifique o utilizador que deseja avisar.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.O aviso a enviar não se pode encontrar vazio, por favor seleccione um aviso válido para enviar.
@@ -6368,132 +6638,128 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
WndSets
-
+ Move selected set to the topMover expansão seleccionada para o topo
-
+ Move selected set upMover expansão seleccionada para cima
-
+ Move selected set downMover expansão seleccionada para baixo
-
+ Move selected set to the bottomMover expansão seleccionada para o fundo
-
+ Search by set name, code, or type
-
+ Default order
-
+ Restore original art priority order
-
+ Enable all setsPermitir todas as expansões
-
+ Disable all setsInactivar todas as expansões
-
+ Enable selected set(s)
-
+ Disable selected set(s)
-
+ Deck Editor
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card Art
-
- Image priority is decided in the following order
-
-
-
-
- CUSTOM Folder
-
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ How to use custom card art
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ Hints
-
+ Note
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
-
+ Use the current sorting as the set priority instead
-
+ Sorts the set priority using the same column
-
+ Manage sets
@@ -6501,22 +6767,22 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
ZoneViewWidget
-
+ sort by namedispor por nome
-
+ sort by typedispor por tipo
-
+ shuffle when closingbaralhar quando terminar
-
+ pile viewvista em pilha
@@ -6524,7 +6790,7 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
i18n
-
+ EnglishPortuguês (Portuguese)
@@ -6532,12 +6798,12 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
main
-
+ Connect on startup
-
+ Debug to file
@@ -6549,21 +6815,6 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
Main WindowJanela Principal
-
-
- Full screen
- Ecrã Inteiro
-
-
-
- Disconnect
- Desconectar
-
-
-
- Exit
- Sair
-
@@ -6571,84 +6822,9 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
Editor de Baralhos
-
- Close
- Fechar
-
-
-
- Power and Toughness
- Poder e Resistência
-
-
-
- Game Phases
- Etapas de jogo
-
-
-
- Untap
- Desvirar
-
-
-
- Upkeep
- Etapa de Upkeep
-
-
-
- Draw
- Etapa de compra de cartas
-
-
-
- Attack
- Etapa de Ataque
-
-
-
- Block
- Etapa de Bloqueio
-
-
-
- Damage
- Etapa de atribuição de dano
-
-
-
- End
- Fim de turno
-
-
-
- Refresh
-
-
-
-
- Playing Area
- Área de jogo
-
-
-
- Tap / Untap Card
-
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
- Cemitério
-
-
-
-
-
- Exile
- Exílio
+
+ Game Lobby
+ Lobby de jogo
@@ -6660,11 +6836,31 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+ Poder e Resistência
+
+
+
+ Game Phases
+ Etapas de jogo
+
+
+
+ Playing Area
+ Área de jogo
+ Move Selected Card
+
+
+ View
+ Ver
+ Move Top Card
@@ -6675,6 +6871,16 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+ Área de jogo
+
+
+
+ Drawing
+
+ Chat Room
@@ -6700,6 +6906,21 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
Connect...
+
+
+ Disconnect
+ Desconectar
+
+
+
+ Exit
+ Sair
+
+
+
+ Full screen
+ Ecrã Inteiro
+ Register...
@@ -6735,6 +6956,11 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+ Fechar
+ Remove Card
@@ -6792,7 +7018,7 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
-
+ Reset Layout
@@ -6964,17 +7190,17 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -7027,6 +7253,21 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+ Desvirar
+
+
+
+ Upkeep
+ Etapa de Upkeep
+
+
+
+ Draw
+ Etapa de compra de cartas
+ First Main Phase
@@ -7037,6 +7278,21 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
Start Combat
+
+
+ Attack
+ Etapa de Ataque
+
+
+
+ Block
+ Etapa de Bloqueio
+
+
+
+ Damage
+ Etapa de atribuição de dano
+ End Combat
@@ -7047,6 +7303,11 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
Second Main Phase
+
+
+ End
+ Fim de turno
+ Next Phase
@@ -7062,6 +7323,11 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+ Untap All
@@ -7128,6 +7394,22 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+ Exílio
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ Cemitério
+
@@ -7136,12 +7418,14 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7150,6 +7434,16 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
Battlefield
+
+
+ Library
+ Baralho
+
+
+
+ Sideboard
+ Sideboard
+ Top Cards of Library
@@ -7162,128 +7456,121 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
- Ver
-
-
-
- Library
- Baralho
-
-
-
- Sideboard
- Sideboard
-
-
-
- Game Lobby
- Lobby de jogo
-
-
-
- Gameplay
- Área de jogo
-
-
- ConcedeDesistir
-
- Drawing
+
+ Roll Dice...
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ MulliganMulligan
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts
index af87a34d..0237f64e 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counterDefinir marcador
-
+ New value for counter '%1':Novo valor para marcador '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsConfigurações de Tema
-
+ Current theme:Tema atual:
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingRenderização das cartas
-
+ Display card names on cards having a pictureMostrar nome nas cartas que possuem imagem
-
+ Scale cards on mouse overRedimensionar cartas ao passar o mouse
-
+ Hand layoutOrganização da mão
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Mostrar a mão na horizontal (desperdiça espaço)
-
+ Enable left justificationHabilitada justificação à esquerda
-
+ Table grid layoutOrganização do campo de batalha
-
+ Invert vertical coordinateInverter a coordenada vertical
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Número mínimo de jogadores para o layout de multi-colunas
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Tamanho máximo da fonte para informações nas cartas:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user namebanir &usuário pelo nome
-
+ ban &IP addressbanir endereço &IP
-
+ ban client I&Dbanir cliente por I&D:
-
+ Ban typeTipo de banimento
-
+ &permanent ban&banir permanentemente
-
+ &temporary ban&banir temporariamente
-
+ &Days:&Dias:
-
+ &Hours:&Horas:
-
+ &Minutes:&Minutos:
-
+ Duration of the banDuração do banimento
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Por favor, entre com o motivo do banimento.
Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banida.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Por favor, entre com o motivo para o banimento que será visível pela pessoa banida.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Cancelar
-
+ Ban user from serverBanir usuário do servidor
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.Você deve selecionar um nome, IP, cliente ou alguma combinação desses três itens para banir.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.Você têm que colocar um nome válido quando seleciona a caixa de banimento por nome.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.Você têm que colocar um IP válido quando seleciona a caixa de banimento por IP.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.Você têm que colocar um ID de cliente válido quando seleciona a caixa de banimento por ID de cliente.
@@ -194,22 +214,22 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
BetaReleaseChannel
-
+ Beta ReleasesLançamentos Beta
-
+ No reply received from the release update server.Nenhuma resposta recebida do servidor de atualização.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Resposta inválida recebida do servidor de atualização.
-
+ No reply received from the file update server.Nenhuma resposta recebida do servidor de atualização.
@@ -305,8 +325,8 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
- CMC
- CMC
+ Mana Value
+
@@ -354,6 +374,11 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Nome:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
Unknown card:Carta desconhecida:
-
-
- Name:
- Nome:
- CardItem
-
+ &Move to&Mover para
-
+ &Power / toughness&Poder / resistência
@@ -386,121 +406,121 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
CardZone
-
+ their handnominativeMão dele
-
+ %1's handnominativemão de %1
-
+ their librarylook at zoneGrimório dele
-
+ %1's librarylook at zonegrimório de %1
-
+ of their librarytop cards of zone,do grimório dele
-
+ of %1's librarytop cards of zonedo grimório de %1
-
+ their libraryreveal zonegrimório dele
-
+ %1's libraryreveal zonegrimório de %1
-
+ their libraryshufflegrimório dele
-
+ %1's libraryshuffle%1º grimório
-
+ their librarynominativegrimório dele
-
+ %1's librarynominative%1º grimório.
-
+ their graveyardnominativecemitério dele
-
+ %1's graveyardnominative%1º cemitério
-
+ their exilenominativeExílio
-
+ %1's exilenominativeexílio de %1
-
+ their sideboardlook at zonesideboard dele
-
+ %1's sideboardlook at zonesideboard de %1
-
+ their sideboardnominativesideboard dele
-
+ %1's sideboardnominativesideboard de %1
@@ -509,123 +529,134 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update SpoilersAtualizar Spoilers
-
-
+
+ SuccessSucesso
-
+ Download URLs have been reset.As URLs de download foram redefinidas.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.As imagens de cartas baixadas foram redefinidas.
-
+ ErrorErro
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Uma ou mais imagens de cartas baixadas não puderam ser apagadas.
-
+ Add URLAdicionar URL
-
-
+
+ URL:URL:
-
+
+ Edit URLEditar URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...Atualizando...
-
+ Choose pathSelecione o caminho
-
+ URL Download PriorityPrioridade de download de URL
-
+ Spoilers'Spoilers'
-
+ Download Spoilers AutomaticallyBaixar 'spoilers' automaticamente
-
+ Spoiler Location:Localização do 'spoiler':
-
+ Last ChangeÚltima Alteração
-
- Do not close settings until manual update is complete
- Não feche as configurações até que a atualização manual termine
-
-
-
- Download card pictures on the fly
- Baixar imagens de cartas em tempo real
-
-
-
- How to add a custom URL
- Como adicionar uma URL customizada
-
-
-
- Delete Downloaded Images
- Deletar imagens baixadas
-
-
-
- Reset Download URLs
- Resetar URLs de download
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launchBaixar automaticamente 'spoilers' ao iniciar
-
+ Press the button to manually update without relaunchingPressione o botão para atualizar manualmente sem reinicializar
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+ Não feche as configurações até que a atualização manual termine
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+ Baixar imagens de cartas em tempo real
+
+
+
+ How to add a custom URL
+ Como adicionar uma URL customizada
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+ Deletar imagens baixadas
+
+
+
+ Reset Download URLs
+ Resetar URLs de download
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
DeckViewContainer
-
+ Load deck...Carregar deck...
-
+ Load remote deck...Carregar deck remoto...
-
+ Ready to startPreparadx para começar
-
+ Sideboard unlockedSideboard aberto
-
+ Sideboard lockedSideboard fechado
-
+ Load deckCarregar deck
-
+ ErrorErro
-
+ The selected file could not be loaded.O arquivo selecionado não pode ser carregado
@@ -700,236 +731,241 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
DlgConnect
-
- New Host
- Novo servidor
+
+ Downloading...
+ Baixando...
-
- &Host:
- &Servidor:
-
-
-
+ Known HostsServidores conhecidos
-
+ Refresh the server list with known public serversAtualizar a lista de servidores com servidores públicos conhecidos
-
+
+ New Host
+ Novo servidor
+
+
+ Name:Nome:
-
+
+ &Host:
+ &Servidor:
+
+
+ &Port:&Porta:
-
+ Player &name:&Nome do jogador:
-
+ P&assword:S&enha:
-
+ &Save password&Salvar senha
-
+ A&uto connect&Conectar automaricamente
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensConectar automaticamente com o login mais recente quando Cockatrice for iniciado
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!Se você tiver problemas ao se conectar ou registar entre em contato com os responsáveis pelo servidor!
-
-
+
+ WebpagePágina da Web
-
- Forgot Password
- Esqueceu a Senha
+
+ Reset Password
+
-
+ &Connect&Conectar
-
- Server Contact
- Salvar Contato
-
-
-
- Connect to Server
- Conectar ao Servidor
-
-
-
+ ServerServidor
-
+ LoginLogin
-
+
+ Server Contact
+ Salvar Contato
+
+
+
+ Connect to Server
+ Conectar ao Servidor
+
+
+ Server URLURL do Servidor
-
+ Communication PortPorta de comunicação
-
+ Unique Server NameNome Único de Servidor
-
+ Connection WarningAviso de conexão
-
+ You need to name your new connection profile.Você deve nomear seu novo perfil de conexão
-
+ Connect WarningAviso de conexão
-
+ The player name can't be empty.O nome do jogador é obrigatório.
-
-
- Downloading...
- Baixando...
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settingsLe&mbrar configurações.
-
+ &Description:&Descrição:
-
+ P&layers:&Jogadores:
-
+ GeneralGeral
-
+ Game typeTipo de jogo
-
+ &Password:&Senha:
-
+ Only &buddies can joinApenas &amigos podem entrar
-
+ Only ®istered users can joinApenas usuários ®istrados podem entrar
-
+ Joining restrictionsRestrições para entrar
-
+ &Spectators can watch&Espectadores podem assistir
-
+ Spectators &need a password to watch&Espectadores precisam de uma senha para assistir
-
+ Spectators can &chatVisitantes podem &conversar
-
+ Spectators can see &handsEspectadores podem ver &mãos
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsVisitantes
-
+ &Clear&Limpar
-
+ Create gameCriar jogo
-
+ Game informationInformação de jogo
-
+ ErrorErro
-
+ Server error.Erro do servidor.
@@ -937,92 +973,92 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Nome:
-
+ TokenFicha
-
+ C&olor:C&or:
-
+ whitebranco
-
+ blueazul
-
+ blackpreto
-
+ redvermelho
-
+ greenverde
-
+ multicolormulticolorido
-
+ colorlessincolor
-
+ &P/T:&P/R:
-
+ &Annotation:&Nota:
-
+ &Destroy token when it leaves the tableDestruir a &ficha quando ela sair do campo de batalha
-
+ Token dataInformação de ficha
-
+ Show &all tokensMostre &todas fichas
-
+ Show tokens from this &deckMostre fichas deste &deck
-
+ Choose token from listMostre fichas da lista
-
+ Create tokenCriar ficha
@@ -1030,40 +1066,40 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.Nenhuma imagem selecionada.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.Para mudar seu avatar, escolha uma nova imagem
Para remover o avatar atual, confirme sem escolher uma nova imagem.
-
+ Browse...Procurar...
-
+ Change avatarMudar avatar
-
+ Open ImageAbrir imagem
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)Arquivos de imagem (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.Imagem inválida.
@@ -1076,27 +1112,33 @@ Para remover o avatar atual, confirme sem escolher uma nova imagem.Senha antiga:
-
+ New password:Nova senha:
-
+ Confirm new password:Confirmar senha:
-
+ Change passwordTrocar senha:
-
+
+ ErrorErro
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.As novas senhas não coincidem.
@@ -1104,93 +1146,93 @@ Para remover o avatar atual, confirme sem escolher uma nova imagem.
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Nome:
-
+ C&olor:&Cor:
-
+ whitebranco
-
+ blueazul
-
+ blackpreto
-
+ redvermelho
-
+ greenverde
-
+ multicolormulticor
-
+ colorlessincolor
-
+ &P/T:&P/R:
-
+ &Annotation:&Anotação
-
+ Token dataInformação da ficha
-
-
+
+ Add tokenAdicionar ficha
-
+ Remove tokenRemover ficha
-
+ Edit custom tokensEditar fichas personalizadas
-
+ Please enter the name of the token:Por favor, entre com o nome da ficha:
-
+ ErrorErro
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.O nome escolhido está em conflito com uma carta ou ficha existente.
@@ -1200,27 +1242,27 @@ Certifique-se de habilitar a expansão 'Fichas' em "Gerenciar exp
DlgEditUser
-
+ Email:Email:
-
+ Country:País:
-
+ UndefinedIndefinido
-
+ Real name:Nome real:
-
+ Edit user profileEditar perfil
@@ -1229,110 +1271,184 @@ Certifique-se de habilitar a expansão 'Fichas' em "Gerenciar exp
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' gamesExibir jogos de 'apenas amigos'
-
- Show &unavailable games
- Mostre os jogos &indisponíveis
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected gamesMostrar jogos protegidos por &senha
-
+ Hide '&ignored user' gamesOcultar jogos de '&ignored user'
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:&Descrição do jogo:
-
+ &Creator name:Nome do &criador:
-
+ GeneralGeral
-
+ &Game typesTipos de &jogos
-
+ at &least:&ao menos:
-
+ at &most:no &máximo:
-
+ Maximum player countQuantidade máxima de jogadores
-
+ RestrictionsRestrições
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesFiltrar jogosDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
- Esqueci a Senha Aviso do Desafio
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Oops, parece que algo deu errado. Por favor refaça o processo de Esqueci a Senha usando o botão de Esqueci a Senha na tela de conexão.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
-
+ &Host:&Servidor:
-
+ &Port:&Porta:
-
+ Player &name:Jogador &nome
-
+ Email:Email:
-
- Forgot Password Challenge
- Desafio de Esqueci a Senha
+
+ Reset Password Challenge
+
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.O endereço de email não pode estar vazio.
@@ -1341,101 +1457,123 @@ Certifique-se de habilitar a expansão 'Fichas' em "Gerenciar exp
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:&Servidor:
-
+ &Port:&Porta:
-
+ Player &name:Nome do &jogador
-
- Forgot Password Request
- Pedido de Esqueci a Senha
+
+ Reset Password Request
+
-
- Forgot Password Request Warning
- Aviso do Pedido de Esqueci a Senha
+
+ Reset Password Error
+
-
+ The player name can't be empty.O nome do jogador não pode ficar vazio.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
- Esqueci a senha Aviso de Redefinição
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Oops, parece que algo deu errado.
-Por favor refaça o processo de Esqueci a Senha usando o
-botão de Esqueci a Senha na tela de conexão.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
-
+ &Host:&Servidor:
-
+ &Port:&Porta:
-
+ Player &name:Jogador &nome:
-
+ Token:Ficha:
-
+ New Password:Nova senha:
-
- Forgot Password Reset
- Redefinição do Esqueci a Senha
+
+ Reset Password
+
-
+ The player name can't be empty.O nome do jogador não pode estar vazio.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.O código não pode estar vazia.
-
+ The new password can't be empty.A nova senha não pode estar vazia.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.As senhas não correspondem.
@@ -1453,14 +1591,14 @@ botão de Esqueci a Senha na tela de conexão. Carregar deck da área de transferência
-
-
+
+ ErrorErro
-
-
+
+ Invalid deck list.Lista de deck inválida.
@@ -1476,79 +1614,91 @@ botão de Esqueci a Senha na tela de conexão.
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:&Servidor:
-
+ &Port:&Porta:
-
+ Player &name:Nome do &jogador:
-
+ P&assword:S&enha:
-
+ Password (again):Senha (novamente):
-
+ Email:Email:
-
+ Email (again):Email (novamente):
-
+ Country:País:
-
+ UndefinedIndefinido
-
+ Real name:Nome real:
-
+ Register to serverRegistrar ao servidor:
-
-
-
+
+
+
+ Registration WarningAviso de Registro
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.Suas senhas não coincidem, por favor tente novamente.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.Seus endereços de email não coincidem, por favor tente novamente.
-
+ The player name can't be empty.O nome de jogador não pode estar vazio.
@@ -1556,12 +1706,12 @@ botão de Esqueci a Senha na tela de conexão.
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseErro desconhecido ao carregar bando de dados de cartas
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1578,7 +1728,7 @@ Você pode precisar rodar o Oracle novamente para atualizar o banco de dados de
Você gostaria de mudar o local da configuração de seu banco de dados?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1595,20 +1745,16 @@ Usualmente isto pode ser consertado rodando novamente o Oracle para atualizar se
Você gostaria de alterar o local da configuração de seu banco de dados?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
- Seu banco de dados de cartas não foi carregado.
-
-Por favor, crie um ticket em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues com seu arquivo cards.xml anexado
-
-Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados?
+
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1617,7 +1763,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Você gostaria de alterar seu local de configuração de seu banco de dados?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1626,72 +1772,68 @@ Would you like to change your database location setting?
Você gostaria de alterar seu local de configuração de banco de dados?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
- Estado de carregamento de seu banco de dados de cartas desconhecido
-
-Por favor, crie um ticket em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
-
-Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados?
+
-
-
-
+
+
+ ErrorErro
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?O caminho para a sua pasta de decks é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?O caminho para a sua pasta de imagens de cards é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho?
-
+ SettingsConfigurações
-
+ GeneralGeral
-
+ AppearanceAparência
-
+ User InterfaceInterface do usuário
-
+ Card SourcesFonte de Cartas
-
+ ChatConversa
-
+ SoundSom
-
+ ShortcutsAtalhos
@@ -1709,21 +1851,13 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados?Anterior
-
+ Tip of the DayDica do DiaDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Erro
- Current release channel
@@ -1745,134 +1879,147 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados?Abrir página de download
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Erro
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.Cockatrice não possui suporte a SSL, por causa disso você não pode baixar updates automaticamente! Por favor visite a página de downloads para atualizar manualmente.
-
+
+ Downloading update...
+ Baixando atualização...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Verificando atualizações...
+
+
+ Finished checking for updatesBusca por atualizações concluída
-
+ No Update AvailableSem atualização disponível
-
+ Cockatrice is up to date!Cockatrice está atualizado!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.Você já está executando a última versão disponível no canal de lançamento escolhido.
-
+ Current versionVersão atual
-
+ Selected release channelCanal de lançamento selecionado
-
-
+
+ Update AvailableAtualização disponível
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!Uma nova versão do Cockatrice está disponível!
-
-
+
+ New versionNova versão
-
-
+
+ ReleasedLançado
-
-
+
+ ChangelogLog de mudanças
-
+ Do you want to update now?Você quer atualizar agora?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.Infelizmente não há pacotes de download disponíveis para o seu sistema operacional. Você precisará montar da fonte.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.Por favor verificar a página de download manualmente e acesse a wiki para instruções sobre compilação.
-
- An error occurred while checking for updates:
- Ocorreu um erro enquanto procurávamos por atualizações:
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
- Um erro ocorreu enquanto uma atualização era baixada:
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
- Cockatrice está incapaz de abrir o instalador.
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
- Tente atualizar o Cockatrice manualmente fechando-o e rodando o instalador.
-
-
-
- Download location
- Localização do download
-
-
-
- Downloading update...
- Baixando atualização...
-
-
-
- Checking for updates...
- Verificando atualizações...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorErro na atualização
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ Ocorreu um erro enquanto procurávamos por atualizações:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ Um erro ocorreu enquanto uma atualização era baixada:
+
+
+ Installing...Instalando...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ Cockatrice está incapaz de abrir o instalador.
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ Tente atualizar o Cockatrice manualmente fechando-o e rodando o instalador.
+
+
+
+ Download location
+ Localização do download
+ DlgViewLog
@@ -1898,189 +2045,206 @@ You may have to build from source yourself.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ Please join the appropriate room first.Por favor, entre na sala apropriada primeiramente
-
+ Wrong password.Senha incorreta.
-
+ Spectators are not allowed in this game.Não são permitidos visitantes neste jogo.
-
+ The game is already full.O jogo está cheio.
-
+ The game does not exist any more.O jogo não existe mais.
-
+ This game is only open to registered users.Este jogo é aberto apenas para usuários registrados.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.Este jogo é aberto apenas para os amigos de quem criou o jogo.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.Você está sendo ignorado pelo criador deste jogo.
-
+ Join gameEntrar no jogo
-
+ Password:Senha:
-
+ Please join the respective room first.Por favor, entre na respectiva sala primeiro.
-
- Games
- Jogos
-
-
-
+ &Filter games&Filtrar jogos.
-
+ C&lear filterL&impar Filtros
-
+ C&reateC&riar
-
+ &Join&Entrar
-
+ J&oin as spectatorE&ntrar como visitante
-
+ Games shown: %1 / %2Jogos mostrados: %1 / %2
+
+
+ Games
+ Jogos
+ GamesModel
-
- New
- Novo
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordsenha
-
+ buddies onlyapenas amigos
-
+ reg. users onlyusuários reg. apenas
-
-
+
+ can chatpode conversar
-
+ see handsver mãos
-
+ can see handspode ver mãos
-
+ not allowednão permitidos
-
+ RoomSala
-
+ AgeIdade
-
- Type
- Tipo
-
-
-
+ DescriptionDescrição
-
+ CreatorCriador
-
+
+ Type
+ Tipo
+
+
+ RestrictionsRestrições
-
+ PlayersJogadores
-
+ SpectatorsVisitantes
@@ -2088,81 +2252,97 @@ You may have to build from source yourself.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose pathEscolher caminho
-
+ Personal settingsConfigurações pessoais
-
+ Language:Idioma:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)Caminhos (edição desabilitada no modo portátil)
-
+ PathsCaminhos
-
+ Decks directory:Pasta de decks:
-
+ Replays directory:Pasta de replays:
-
+ Pictures directory:Pasta de imagens:
-
+ Card database:Banco de dados de cartas:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:Banco de dados de fichas:
-
+ Picture cache size:Tamanho do cache de imagens:
-
+ Update channelCanal de atualização
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientNotificar se uma função suportada pelo servidor está faltando em meu programa.
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of CockatriceRodar Oracle automaticamente quando rodar uma nova versão de Cockatrice
-
+ Show tips on startupExibir dicas ao iniciar
@@ -2170,61 +2350,61 @@ You may have to build from source yourself.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.O servidor atingiu a capacidade maxima de usuarios, tente novamente mais tarde.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Há conexões concorrentes demais vinds do seu endereço.
-
+ Banned by moderatorBanido pelo moderador
-
+ Expected end time: %1Esperado tempo para fim: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Este banimento dura indefinidamente.
-
+ Scheduled server shutdown.Servidor de eventos fora do ar.
-
-
+
+ Invalid username.Usuário inválido
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Você foi desconectado devido a um acesso em outra localidade.
-
+ Connection closedConexão fechada
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1O servidor terminou sua conexão.
Razão: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -2235,536 +2415,548 @@ Todos os jogos serão perdidos.
Motivo para desligar: %1
-
+ Scheduled server shutdownServidor de eventos fora do ar
-
-
+
+ SuccessSucesso
-
+ Registration accepted.
Will now login.Registro aceito
Irá entrar agora
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Ativação da conta aceita.
Irá entrar agora.
-
+ Number of playersNúmero de jogadores
-
+ Please enter the number of players.Por favor, entre o número de jogadores.
-
-
+
+ Player %1Jogador %1
-
+ Load replayCarregar replay
-
+ About CockatriceSobre o Cockatrice
-
+
+ Version
+ Versão
+
+
+ Cockatrice WebpagePagina da Web do Cockatrice
-
+ Project Manager:Diretor do projeto:
-
+ Past Project Managers:Antigos diretores do projeto:
-
+ Developers:Desenvolvedores:
-
+ Our DevelopersNossos desenvolvedores
-
+ Help Develop!Ajude a desenvolver!
-
+ Translators:Tradutores:
-
+
+ Our Translators
+ Nossos tradutores.
+
+
+ Help Translate!Ajude a traduzir!
-
+ Support:Suporte:
-
+ Report an IssueReporte um problema:
-
+ TroubleshootingSolução de problemas
-
+ F.A.Q.F.A.Q.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ Server timeoutTempo esgotado do servidor
-
+ Failed LoginLogin falhou
-
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+ Seu cliente parece estar faltando recursos que este servidor requer para conexão.
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+ Para atualizar seu cliente, vá para 'Ajuda -> Procurar por atualizações do cliente'.
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Usuário ou senha incorretos. Por favor, verifique suas informações de autenticação e tente novamente.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Já existe uma sessão ativa usando este nome de usuário.
Por favor, feche a sessão primeiro e logue novamente.
-
-
+
+ You are banned until %1.Você está banido até %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Você está banido indefinidamente.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Este servidor exige registro de usuário. Você gostaria de registrar agora?
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
- Sua senha foi alterada com sucesso, você pode se conectar usando suas novas credenciais
-
-
-
- Account activation
- Ativação da conta
-
-
-
- Server Full
- Servidor cheio.
-
-
-
- Unknown login error: %1
- Erro de login desconhecido: %1
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-Isso geralmente significa que seu cliente está obsoleto, e o servidor enviou uma resposta que seu cliente não entende.
-
-
-
- Your username must respect these rules:
- Seu nome de usuário precesia seguir essas regras:
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
- tem entre %1 e %2 caracteres
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
- %1 pode conter caracteres minúsculos.
-
-
-
-
-
-
- NOT
- NÃO
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
- %1 pode conter caracteres maiúsculos.
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
- %1 pode conter caracteres numéricos.
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
- Pode conter a seguinte pontuação: %1
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
- Primeiro caractere pode %1 ser um sinal de pontuação
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
- Não pode conter nenhuma das seguintes palavras: %1
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
- Não pode corresponder a nenhuma das seguintes expressões: %1
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
- Você pode usar apenas A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - em seu nome de usuário.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
- Registro negado
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
- Registro está atualmente desabilitado neste servidor
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
- Já existe uma conta com este nome de usuário.
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
- É obrigatório especificar um endereço de email válido para registrar.
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
- Seu cliente parece estar faltando recursos que este servidor requer para conexão.
-
-
-
- Version
- Versão
-
-
-
- Our Translators
- Nossos tradutores.
-
-
-
- To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
- Para atualizar seu cliente, vá para 'Ajuda -> Procurar por atualizações do cliente'.
-
-
-
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.Este servidor requer ID de cliente. Seu cliente ou não está conseguindo gerar um ID ou você está executando um cliente modificado.
Por favor feche e abra seu cliente para tentar novamente.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.Ocorreu um erro interno, por favor, feche e reabra o Cockatrice antes de tentar novamente.
Se o erro persistir, verifique se você está executando a versão mais recente do software e, se necessário, entre em contato com os desenvolvedores de software.
-
+
+ Account activation
+ Ativação da conta
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.Sua conta não foi ativada ainda
Você precisa fornecer o código de ativação recebido por email.
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
- O provedor de endereço de e-mail usado durante o registro foi colocado na lista negra para uso neste servidor.
+
+ Server Full
+ Servidor cheio.
-
+
+ Unknown login error: %1
+ Erro de login desconhecido: %1
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+Isso geralmente significa que seu cliente está obsoleto, e o servidor enviou uma resposta que seu cliente não entende.
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+ Seu nome de usuário precesia seguir essas regras:
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+ tem entre %1 e %2 caracteres
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+ %1 pode conter caracteres minúsculos.
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+ NÃO
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+ %1 pode conter caracteres maiúsculos.
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+ %1 pode conter caracteres numéricos.
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+ Pode conter a seguinte pontuação: %1
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+ Primeiro caractere pode %1 ser um sinal de pontuação
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+ Não pode conter nenhuma das seguintes palavras: %1
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+ Não pode corresponder a nenhuma das seguintes expressões: %1
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+ Você pode usar apenas A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - em seu nome de usuário.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+ Registro negado
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+ Registro está atualmente desabilitado neste servidor
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+ Já existe uma conta com este nome de usuário.
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+ É obrigatório especificar um endereço de email válido para registrar.
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.Aparentemente você está tentando registrar uma nova conta nesse servidor, porém você já tem uma conta registrada com o e-mail fornecido. Este servidor restringe a quantidade de contas que podem ser registradas por endereço. Por favor contate o operador do servidor para assistência posterior ou para obter informações das suas credenciais.
-
+ Password too short.Senha muito curta
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.Registro falhou devido a um problema tecnico no servidor.
-
+ Unknown registration error: %1Erro de registro desconhecido: %1
-
+ Account activation failedA ativação de conta falhou
-
+ Socket error: %1Erro de ligação:%1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Você está tentando conectar a um servidor obsoleto. Por favor, faça um downgrade na versão do seu Cockatrice ou conecte-se ao servidor correto.
A versão local é %1 e a versão remota é %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.A versão do seu Cockatrice é obsoleta. Por favor, atualize a sua versão.
A versão local é %1 e a versão remota é %2.
-
+ Connecting to %1...Conectando a %1...
-
+ Registering to %1 as %2...Registrando em %1 como %2...
-
+ DisconnectedDesconectado
-
+ Connected, logging in at %1Conectado, logando em %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+ Solicitando senha esquecida para %1 como %2...
+
+
+ &Connect...&Conectar...
-
+ &Disconnect&Desconectar
-
+ Start &local game...Iniciar jogo &local...
-
+ &Watch replay...&Assistir replay...
-
+ &Deck editorEditor de &decks
-
+ &Full screenTela &cheia
-
+ &Register to server...&Registrar ao servidor:
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...&Configurações...
-
-
+
+ &Exit&Sair
-
+ A&ctionsAçõ&es
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard DatabaseBase de Cartas
-
+
+ &Manage sets...
+ &Gerenciar expansões...
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+ Editar &fichas personalizadas
+
+
+ Open custom image folderAbrir pasta customizada de imagens.
-
+ Open custom sets folderAbrir pasta de sets personalizados
-
+ Add custom sets/cardsAdicionar sets/cartas personalizadas
-
- &About Cockatrice
- So&bre o Cockatrice
-
-
-
- &Tip of the Day
- &Dica do Dia
-
-
-
- Check for Client Updates
- Procurar por atualizações do cliente
-
-
-
- View &debug log
- Ver registro de depuração
-
-
-
+ &Help&Ajuda
-
- Check for card updates...
- Procurar por atualizações de cartas...
+
+ &About Cockatrice
+ So&bre o Cockatrice
-
+
+ &Tip of the Day
+ &Dica do Dia
+
+
+
+ Check for Client Updates
+ Procurar por atualizações do cliente
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New VersionNova Versão
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.Parabéns por atualizar o Cockatrice %1!
Oracle será inicializado agora para atualizar sua base de cartas
-
+ Cockatrice installedCockatrice instalado
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.Parabéns pela instalação do Cockatrice %1!
O Oracle agora será iniciado para instalar o banco de dados inicial de cartas.
-
+ Card databaseBase de cartas
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2773,138 +2965,29 @@ Gostaria de atualizar seu banco de dados de cartas agora?
Se estiver em dúvida ou for um novo usuário selecione "Sim"
-
-
+
+ YesSim
-
-
+
+ NoNão
-
+ Open settingsAbrir configurações
-
+ New sets foundNovas expansões encontradas
-
-
- View sets
- Visualizar expansões
-
-
-
- Welcome
- Bem vindo
-
-
-
-
- Information
- Informação
-
-
-
- A card database update is already running.
- Uma atualização da base de dados de cartas já está em andamento.
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
- Não foi possível executar a atualização da base de dados de cartas.
-
-
-
- failed to start.
- Falha ao iniciar
-
-
-
- crashed.
- erro.
-
-
-
- timed out.
- Tempo expirado.
-
-
-
- write error.
- erro na escrita.
-
-
-
- read error.
- erro na leitura.
-
-
-
- unknown error.
- erro desconhecido.
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
- O atualizador do banco de dados de cartas fechou com um erro: %1
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
- Você só pode importar bancos de dados XML neste momento.
-
-
-
-
-
- Forgot Password
- Esqueci minha senha
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
- Falha ao redefinir a senha da conta do usuário, entre em contato com o operador do servidor para redefinir sua senha.
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
- Solicitação de ativação recebida, verifique seu e-mail para um token de ativação.
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
- Carregar expansões/cards
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
- Solicitando senha esquecida para %1 como %2...
-
-
-
- &Manage sets...
- &Gerenciar expansões...
-
-
-
- Edit custom &tokens...
- Editar &fichas personalizadas
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
@@ -2915,7 +2998,17 @@ Códigos das coleções: %1
Deseja ativá-las?
-
+
+ View sets
+ Visualizar expansões
+
+
+
+ Welcome
+ Bem vindo
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
@@ -2924,7 +3017,58 @@ Todas as expansões do banco de dados de cartas foram habilitadas.
Leia mais sobre mudar a ordem das expansões ou desabilitando expansões específicas na aba "Gerenciar Expansões".
-
+
+
+ Information
+ Informação
+
+
+
+ A card database update is already running.
+ Uma atualização da base de dados de cartas já está em andamento.
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+ Não foi possível executar a atualização da base de dados de cartas.
+
+
+
+ failed to start.
+ Falha ao iniciar
+
+
+
+ crashed.
+ erro.
+
+
+
+ timed out.
+ Tempo expirado.
+
+
+
+ write error.
+ erro na escrita.
+
+
+
+ read error.
+ erro na leitura.
+
+
+
+ unknown error.
+ erro desconhecido.
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+ O atualizador do banco de dados de cartas fechou com um erro: %1
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2935,90 +3079,131 @@ Provavelmente não é um problema, mas esta mensagem pode significar que existe
Para atualizar seu cliente, vá para Ajuda -> Verificar atualizações.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+ Carregar expansões/cards
+
+
+ Selected file cannot be found.Arquivo selecionado não pode ser encontrado
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+ Você só pode importar bancos de dados XML neste momento.
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.As novas cartas/coleções foram adicionadas com sucesso.
O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
-
+ Sets/cards failed to import.Falha ao importar expansões/cartas.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+ Sua senha foi alterada com sucesso, você pode se conectar usando suas novas credenciais
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+ Falha ao redefinir a senha da conta do usuário, entre em contato com o operador do servidor para redefinir sua senha.
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+ Solicitação de ativação recebida, verifique seu e-mail para um token de ativação.
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- O jogo foi fechado.
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
- Você foi 'chutado' do jogo.
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- %1 está assistindo o jogo agora.
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
- %1 carregou um deck (%2).
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
- %1 carregou um deck com %2 cartas no sideboard (%3).
-
-
-
- The game has started.
- O jogo começou.
- from playdo jogo
+
+
+ from their graveyard
+ do cemitério
+ from exile vindo do exílio
+
+
+ from their hand
+ da sua mão
+ the top card of %1's librarya carta do topo do grimório de %1
+
+
+ the top card of their library
+ a carta do topo do grimório
+ from the top of %1's librarydo topo do grimório de %1
+
+
+ from the top of their library
+ do topo do grimório
+ the bottom card of %1's librarya carta do fundo do grimório de %1
+
+
+ the bottom card of their library
+ a carta do fundo do grimório
+ from the bottom of %1's librarydo fundo do grimório de %1
+
+
+ from the bottom of their library
+ do fundo do grimório
+ from %1's librarydo grimório de %1
+
+
+ from their library
+ do grimório
+ from sideboard
@@ -3029,119 +3214,6 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
from the stack vindo da pilha
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
- %1 vincula %2 a %4 de %3.
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
- %1 desfez a concessão do jogo
-
-
-
- a card
- um card
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- %1 dá controle para %2 sobre %3.
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- %1 põe %2 no campo de batalha %3.
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- %1 exila %2%3.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
- %1 coloca %2%3 do seu grimório %4 cartas abaixo do topo.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
- %1 move %2%3 para o sideboard.
-
-
-
- %1 plays %2%3.
- %1 põe %2 na pilha%3.
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
- %1 está olhando %3 carta %2%1 está olhando as %3 carta(s) %2
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
- %1 turnos %2 cartas viradas para baixo.
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
- %1 turnos %2 cartas viradas para cima.
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
- %1 deixou o jogo (%2)
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
- %1 não está mais assistindo o jogo (%2).
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
- %1 embaralhou seu grimório e comprou uma nova mão com %2 card.%1 embaralhou seu grimório e comprou uma nova mão com %2 cards.
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
- %1 embaralhou seu grimório e comprou uma nova mão.
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
- cartas
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
- %1 carta%1 carta(s)
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
- %1 reverteu a ordem dos turnos, agora é a vez de %2.
-
-
-
- reversed
- revertido
-
-
-
- normal
- normal
-
-
-
- %1's turn.
- Turno de %1.
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3153,459 +3225,587 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
%1 não está mais revelando as cartas do topo %2.
-
- You are watching a replay of game #%1.
- Você está assistindo o replay do jogo #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 has joined the game.
- %1 entrou no jogo.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 is ready to start the game.
- %1 está pronto para inciar o jogo.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+ %1 vincula %2 a %4 de %3.
-
- %1 is not ready to start the game any more.
- %1 não está mais pronto para inciar o jogo.
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
- %1 bloqueou seu sideboard
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
- %1 desbloqueou seu sideboard
-
-
-
+ %1 has conceded the game.%1 concedeu o jogo.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+ %1 desfez a concessão do jogo
+
+
+ %1 has restored connection to the game.%1 restaurou a conexão com o jogo.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 perdeu conexão com o jogo.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
- %1 coloca %2 %3 em %4 (agora %5)
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
- %1 remove %2 %3 de %4 (agora %5).
-
-
-
- red counter(s)
- marcador(es) vermelho(s)marcador(es) vermelho(s)
-
-
-
- yellow counter(s)
- marcador(es) amarelo(s)marcador(es) amarelo(s)
-
-
-
- green counter(s)
- marcador(es) verde(s)marcador(es) verde(s)
-
-
-
- %1 shuffles %2.
- %1 embaralha %2
-
-
-
- Heads
- Cara
-
-
-
- Tails
- Coroa
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
- %1 jogou uma moeda. Saiu %2.
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
- %1 tirou %2 em um D%3.
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
- %1 comprou %2 carta(s).%1 comprou %2 carta(s).
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
- %1 embaralha as %3 cartas do fundo de %2
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
- %1 embaralha as %3 cartas do topo de %2
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
- %1 embaralha as cartas %3 - %4 de %2
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
- %1 desfaz sua última compra.
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
- %1 desfaz sua última compra (%2).
-
-
-
- from their graveyard
- do cemitério
-
-
-
- from their hand
- da sua mão
-
-
-
- the top card of their library
- a carta do topo do grimório
-
-
-
- from the top of their library
- do topo do grimório
-
-
-
- the bottom card of their library
- a carta do fundo do grimório
-
-
-
- from the bottom of their library
- do fundo do grimório
-
-
-
- from their library
- do grimório
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
- %1 coloca %2%3 em seu cemitério.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
- %1 moveu %2%3 para mão dele.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
- %1 coloca %2%3 em seu grimório
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
- %1 coloca %2%3 no fundo de seu grimório.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
- %1 coloca %2%3 no topo de seu grimório.
-
-
-
- %1 destroys %2.
- %1 destrói %2.
-
-
-
- %1 unattaches %2.
- %1 desanexa %2.
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
- %1 cria uma ficha: %2%3.
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 aponta de sua %2 para si
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 aponta de sua %2 para %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 aponta da %3 de %2 para si
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 aponta da %3 de %2 para %4
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 aponta da sua %2 para sua %3
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 aponta de sua %2 para %4 de %3
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 aponta da %3 de %2 para seu próprio %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 aponta da %3 de %2 para a %5 de %4.
-
- %1 removes the PT of %2.
- %1 remove o P/R de %2
+
+ %1 creates token: %2%3.
+ %1 cria uma ficha: %2%3.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
- %1 alterar o PR de %2 de nada para %4.
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ %1 carregou um deck (%2).
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
- %1 alterar o P/R de %2 de %3 para %4.
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ %1 carregou um deck com %2 cartas no sideboard (%3).
-
- %1 taps their permanents.
- %1 vira suas permanentes.
+
+ %1 destroys %2.
+ %1 destrói %2.
-
- %1 untaps their permanents.
- %1 desvira suas permanentes.
+
+ a card
+ um card
-
- %1 taps %2.
- %1 vira %2
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1 dá controle para %2 sobre %3.
-
- %1 untaps %2.
- %1 desvira %2.
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
- %1 ajusta o marcador %2 para %3 (%4%5).
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1 põe %2 no campo de batalha %3.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
- %1 determina que %2 não desvira normalmente.
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+ %1 coloca %2%3 em seu cemitério.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
- %1 determina que %2 desvira normalmente.
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1 exila %2%3.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
- %1 altera a anotação de %2 para %3.
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+ %1 moveu %2%3 para mão dele.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+ %1 coloca %2%3 em seu grimório
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+ %1 coloca %2%3 no topo de seu grimório.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1 coloca %2%3 do seu grimório %4 cartas abaixo do topo.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1 move %2%3 para o sideboard.
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1 põe %2 na pilha%3.
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+ %1 comprou %2 carta(s).%1 comprou %2 carta(s).
+
+
+ %1 is looking at %2.%1 está olhando para %2.
-
-
- %1 stops looking at %2.
- %1 parou de olhar para %2
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+ %1 está olhando %3 carta %2%1 está olhando as %3 carta(s) %2
-
+
+ %1 turns %2 face-down.
+ %1 turnos %2 cartas viradas para baixo.
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+ %1 turnos %2 cartas viradas para cima.
+
+
+
+ The game has been closed.
+ O jogo foi fechado.
+
+
+
+ The game has started.
+ O jogo começou.
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+ %1 entrou no jogo.
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1 está assistindo o jogo agora.
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ Você foi 'chutado' do jogo.
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 deixou o jogo (%2)
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 não está mais assistindo o jogo (%2).
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+ %1 não está mais pronto para inciar o jogo.
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+ %1 embaralhou seu grimório e comprou uma nova mão com %2 card.%1 embaralhou seu grimório e comprou uma nova mão com %2 cards.
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+ %1 embaralhou seu grimório e comprou uma nova mão.
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+ Você está assistindo o replay do jogo #%1.
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+ %1 está pronto para inciar o jogo.
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+ cartas
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+ %1 carta%1 carta(s)
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.%1 revela %2 para %3.
-
+ %1 reveals %2.%1 revela %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 revela aleatoriamente %2%3 para %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 revela aleatoriamente %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 olha a carta virada para baixo #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 espia a face para baixo da carta #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 revela %2 %3 para %4.
-
+ %1 reveals %2%3.%1 revela %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+ %1 reverteu a ordem dos turnos, agora é a vez de %2.
+
+
+
+ reversed
+ revertido
+
+
+
+ normal
+ normal
+
+
+
+ Heads
+ Cara
+
+
+
+ Tails
+ Coroa
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+ %1 jogou uma moeda. Saiu %2.
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+ %1 tirou %2 em um D%3.
+
+
+
+ %1's turn.
+ Turno de %1.
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+ %1 altera a anotação de %2 para %3.
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+ %1 coloca %2 %3 em %4 (agora %5)
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+ %1 remove %2 %3 de %4 (agora %5).
+
+
+
+ red counter(s)
+ marcador(es) vermelho(s)marcador(es) vermelho(s)
+
+
+
+ yellow counter(s)
+ marcador(es) amarelo(s)marcador(es) amarelo(s)
+
+
+
+ green counter(s)
+ marcador(es) verde(s)marcador(es) verde(s)
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+ %1 ajusta o marcador %2 para %3 (%4%5).
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 determina que %2 não desvira normalmente.
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+ %1 determina que %2 desvira normalmente.
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+ %1 remove o P/R de %2
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+ %1 alterar o PR de %2 de nada para %4.
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+ %1 alterar o P/R de %2 de %3 para %4.
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+ %1 bloqueou seu sideboard
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+ %1 desbloqueou seu sideboard
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+ %1 vira suas permanentes.
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+ %1 desvira suas permanentes.
+
+
+
+ %1 taps %2.
+ %1 vira %2
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+ %1 desvira %2.
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+ %1 embaralha %2
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+ %1 embaralha as %3 cartas do fundo de %2
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+ %1 embaralha as %3 cartas do topo de %2
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+ %1 embaralha as cartas %3 - %4 de %2
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+ %1 desanexa %2.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+ %1 desfaz sua última compra.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+ %1 desfaz sua última compra (%2).
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3Palavra1 Palavra2 Palavra3
-
- Add New URL
- Adicionar Nova URL
+
+ Add New Message
+
-
- Edit URL
- Editar URL
+
+ Edit Message
+
-
- Remove URL
- Remover URL
+
+ Remove Message
+
-
+ Add messageAdicionar mensagem
-
-
+
+ Message:Mensagem:
-
+ Edit messageEditar mensagem
-
+ Chat settingsConfigurações de Conversa
-
+ Custom alert wordsPalavras de alertas customizadas.
-
+ Enable chat mentionsHabilitar menções em conversa
-
+ Enable mention completerHabilitar completador de menções.
-
+ In-game message macrosMensagem no jogo
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersIgnorar mensagens na sala enviadas por usuários não registrados
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersIgnorar mensagens privadas enviadas por usuários não registrados
-
-
+
+ Invert text colorInverter cor do texto
-
+ Enable desktop notifications for private messagesAtivar notificações da área de trabalho para mensagens privadas.
-
+ Enable desktop notification for mentionsHabilitar notificações de desktop para menções.
-
+ Enable room message history on joinAtivar histórico de mensagens da sala ao entrar
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(Cor em hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlySeparar palavras com um espaço, apenas caracteres alfanuméricosMtg
+
+
+ Card Type
+ Tipo de Carta
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3616,16 +3816,6 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
LoyaltyLealdade
-
-
- Card Type
- Tipo de Carta
-
-
-
- Converted Mana Cost
- Custo de Mana Convertido
- Main Card Type
@@ -3723,57 +3913,57 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
PhasesToolbar
-
+ Untap stepEtapa de desvirar
-
+ Upkeep stepEtapa de manutenção
-
+ Draw stepEtapa de compra
-
+ First main phasePrimeira fase principal
-
+ Beginning of combat stepEtapa de início de combate
-
+ Declare attackers stepEtapa de declaracão de atacantes
-
+ Declare blockers stepEtapa de declaração de bloqueadores
-
+ Combat damage stepEtapa de dano de combate
-
+ End of combat stepEtapa de fim de combate
-
+ Second main phaseSegunda fase principal
-
+ End of turn stepEtapa de fim de combate
@@ -3781,7 +3971,7 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languagespt
@@ -3790,567 +3980,641 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryRevelar os cards do topo do grimório
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)Número de cartas: (no máximo %1)
-
+ &View graveyardV&er cemitério
-
+ &View exile&Ver exílio
-
+ Player "%1"Jogador "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Cemitério
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Exílio
-
+ &Move hand to...&Mover mão para...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library&Topo do grimório
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library&Fundo do grimório
-
+ &Move graveyard to...&Mover cemitério para...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Mão
-
+ &Move exile to...&Mover exílio para...
-
+ &View library&Ver grimório
-
+ &View hand&Ver mão
-
+ View &top cards of library...Ver os cards do to&po do grimório...
-
+ Reveal &library to...Revelar &grimório para...
-
- Reveal t&op cards to...
- Revelar os cards do t&opo para...
-
-
-
+ &Always reveal top card&Sempre revelar a carta do topo
-
- O&pen deck in deck editor
- &Abrir no editor de decks
-
-
-
+ &View sideboard&Ver sideboard
-
+ &Draw cardCo&mprar card
-
+ D&raw cards...Comprar car&ds...
-
+ &Undo last drawDesfa&zer última compra
-
+ Take &mulliganPedir mu&lligan
-
+ &Shuffle&Embaralhar
-
- Play top card
- Jogue a carta do topo
-
-
-
+ Play top card &face downColoque em jogo a primeira carta do topo do grimório com a face para baixo
-
+ Move top card to grave&yardMove a carta do topo para o cemitério
-
+ Move top card to e&xileExila a carta do topo
-
+ Move top cards to &graveyard...Mover os cards do topo para o ce&mitério...
-
+ Move top cards to &exile...Mover os cards do topo para o e&xílio...
-
+ Put top card on &bottomColocar o card do topo no &fundo
-
- Put bottom card &in graveyard
- Colocar a carta do fundo no cemitério
-
-
-
+ &Reveal hand to...&Revelar carta para...
-
+ Reveal r&andom card to...Revelar uma carta &aleatória para...
-
+ Reveal random card to...Revele uma carta aleatória a...
-
+ &Sideboard&Sideboard
-
+ &Library&Grimório
-
+ &Counters&Marcadores
-
+ &Untap all permanentsDes&virar todas as permanentes
-
+ R&oll die...&Jogar dado...
-
+ &Create token...Criar fich&a...
-
+ C&reate another tokenCriar &outra ficha
-
+ Cr&eate predefined tokenCr&iar uma ficha predefinida
-
- S&ay
- &Falar
-
-
-
- C&ard
- C&ard
-
-
-
+ &All playersTo&dos os jogadores
-
+
+ S&ay
+ &Falar
+
+
+ &Play&Jogar
-
+ &Hide&Ocultar
-
+ Play &Face DownJogar com a &Face-para-Baixo
-
- Toggle &normal untapping
- &Trocar o modo de desvirar
-
-
-
- &Peek at card face
- &Olhar a face da carta
-
-
-
- &Clone
- Clo&nar
-
-
-
- Attac&h to card...
- Ane&xar na carta...
-
-
-
- Unattac&h
- De&sanexar
-
-
-
- &Draw arrow...
- &Desenhar seta...
-
-
-
- &Increase power
- Au&mentar poder
-
-
-
- &Decrease power
- Dimi&nuir poder
-
-
-
- I&ncrease toughness
- A&umentar resistência
-
-
-
- D&ecrease toughness
- D&iminuir resistência
-
-
-
- In&crease power and toughness
- Aumen&tar poder e resistência
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
- Diminuir p&oder e resistência
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
- Aumentar o poder e diminuir a resistência
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
- Diminuir o poder e aumentar a resistência
-
-
-
- Set &power and toughness...
- Definir poder e resis&tência...
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
- Reinicia o poder e resistência
-
-
-
- &Set annotation...
- Definir ¬a...
-
-
-
- Red
- Vermelho
-
-
-
- Yellow
- Amarelho
-
-
-
- Green
- Verde
-
-
-
- X cards from the top of library...
- X cartas do topo do grimório...
-
-
-
- &Bottom of library in random order
- &Fundo do grimório em ordem aleatória
-
-
-
- Draw hand
- Comprar mão
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
- Zero ou menos é a quantidade em relação à mão atual
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
- Criar outra ficha %1
-
-
-
- Create tokens
- Criar fichas
-
-
-
- Change power/toughness
- Mudar o poder/resistêcia
-
-
-
- Change stats to:
- Mudar estatísticas para:
-
-
-
- Token:
- Ficha:
-
-
-
- Place card X cards from top of library
- Colocar a carta X cartas do topo do grimório
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
- Quantas cartas do topo do grimório esse card deve ser posto:
-
-
-
- View related cards
- Ver cartas relacionadas
-
-
-
- Attach to
- Anexar à
-
-
-
- All tokens
- Todas as fichas
-
-
-
- View top cards of library
- Ver os cards do topo do grimório
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again&Virar / Desvirar
-
+
+ Toggle &normal untapping
+ &Trocar o modo de desvirar
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down&Virar
-
+
+ &Peek at card face
+ &Olhar a face da carta
+
+
+
+ &Clone
+ Clo&nar
+
+
+
+ Attac&h to card...
+ Ane&xar na carta...
+
+
+
+ Unattac&h
+ De&sanexar
+
+
+
+ &Draw arrow...
+ &Desenhar seta...
+
+
+
+ &Increase power
+ Au&mentar poder
+
+
+
+ &Decrease power
+ Dimi&nuir poder
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+ A&umentar resistência
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+ D&iminuir resistência
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+ Aumen&tar poder e resistência
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ Diminuir p&oder e resistência
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+ Aumentar o poder e diminuir a resistência
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+ Diminuir o poder e aumentar a resistência
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+ Definir poder e resis&tência...
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+ Reinicia o poder e resistência
+
+
+
+ &Set annotation...
+ Definir ¬a...
+
+
+
+ Red
+ Vermelho
+
+
+
+ Yellow
+ Amarelho
+
+
+
+ Green
+ Verde
+
+
+ &Add counter (%1)&Adicionar marcador(%1)
-
+ &Remove counter (%1)&Remover marcador (%1)
-
+ &Set counters (%1)...&Definir marcadores (%1)...
-
-
- Number of cards:
- Número de cards:
+
+ X cards from the top of library...
+ X cartas do topo do grimório...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+ &Fundo do grimório em ordem aleatória
+
+
+
+ View top cards of library
+ Ver os cards do topo do grimório
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+ Comprar mão
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+ Zero ou menos é a quantidade em relação à mão atual
+
+
+ Draw cardsComprar cards
-
-
-
-
-
+
+ Number:Número:
-
+ Move top cards to graveMover os cards do topo para o cemitério
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exileMover os cards do topo para o exílio
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll dieJogar dado
-
+ Number of sides:Número de lados:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+ Criar outra ficha %1
+
+
+
+ Create tokens
+ Criar fichas
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+ Colocar a carta X cartas do topo do grimório
+
+
+
+ Change power/toughness
+ Mudar o poder/resistêcia
+
+
+
+ Change stats to:
+ Mudar estatísticas para:
+
+
+ Set annotationAlterar nota
-
+ Please enter the new annotation:Por favor, entre com a nova nota:
-
+ Set countersAlterar marcadores
+
+
+ View related cards
+ Ver cartas relacionadas
+
+
+
+ Token:
+ Ficha:
+
+
+
+ Attach to
+ Anexar à
+
+
+
+ All tokens
+ Todas as fichas
+ QMenuBar
-
+ ServicesServiços
-
+ Hide %1Esconder %1
-
+ Hide OthersEsconder outros
-
+ Show AllMostrar tudo
-
+ Preferences...Preferências
-
+ Quit %1Sair %1
-
+ About %1Sobre %1
@@ -4358,36 +4622,21 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Banco de dados de cartas do Cockatrice (*.xml)
-
+ All files (*.*)Todos arquivos (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Cockatrice replays (*.cor)
-
-
- Maindeck
- Deck principal
-
-
-
- Sideboard
- Sideboard
-
-
-
- Tokens
- Fichas
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4397,95 +4646,95 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
QPlatformTheme
-
- Cancel
- Cancelar
+
+ OK
+ OK
-
- Discard
- Descartar
-
-
-
- Help
- Ajuda
-
-
-
- Apply
- Aplicar
-
-
-
- &Yes
- &Sim
-
-
-
+ SaveSalvar
-
+ Save AllSalvar Todos
-
+ OpenAbrir
-
+
+ &Yes
+ &Sim
+
+
+ Yes to &AllSim para &Todos
-
+ &No&Não
-
+ N&o to AllNão para &Todos
-
+ AbortAbortar
-
+ RetryTentar Novamente
-
+ IgnoreIgnorar
-
+ CloseFechar
-
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Discard
+ Descartar
+
+
+
+ Help
+ Ajuda
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+ ResetResetar
-
+ Restore DefaultsRestaurar Padrão
-
-
- OK
- OK
- RemoteDeckList_TreeModel
@@ -4576,40 +4825,6 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
Jogos
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-Escolha uma ação da tabela
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
- Pressione a tecla/combinação de teclas que você deseja definir para esta ação
-
-
-
- Shortcut already in use
- Atalho já em uso
-
-
-
- Invalid key
- Chave inválida
-
-
-
- Clear
- Limpar
-
-
-
- Restore default
- Restaurar padrão
-
-SetsModel
@@ -4641,52 +4856,52 @@ Escolha uma ação da tabela
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcutsRestaurar todos atalhos padrões
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?Você tem certeza que deseja restaurar todos atalhos padrões?
-
+ Clear all default shortcutsLimpar todos os atalhos padrão
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?Você realmente quer limpar todos os atalhos?
-
+ ActionAção
-
+ ShortcutAtalho
-
+ Section:Seção:
-
+ Action:Ação:
-
+ Shortcut:Atalho:
-
+ How to set custom shortcutsComo definir atalhos personalizados
@@ -4711,17 +4926,17 @@ Por favor, verifique suas configurações de atalho!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:&Motivo para desligar:
-
+ &Time until shutdown (minutes):&Tempo até o desligamento (minutos):
-
+ Shut down serverServidor desligado
@@ -4729,27 +4944,27 @@ Por favor, verifique suas configurações de atalho!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsHabilitar &sons
-
+ Current sounds theme:Tema sonoro atual:
-
+ Test system sound engineTestar sistema de som
-
+ Sound settingsConfigurações de som
-
+ Master volumeVolume principal
@@ -4806,27 +5021,27 @@ Por favor, verifique suas configurações de atalho!
StableReleaseChannel
-
+ Stable ReleasesLançamentos Estáveis
-
+ No reply received from the release update server.Sem resposta do servidor de atualização
-
+ Invalid reply received from the release update server.Resposta inválida do servidor de atualização
-
+ No reply received from the tag update server.Nenhuma resposta recebida do servidor de atualização de tags.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.Resposta inválida recebida do servidor de atualização de tags.
@@ -4839,32 +5054,32 @@ Por favor, verifique suas configurações de atalho!
Administração
-
+ Update server &message&Atualizar mensagem do servidor
-
+ &Shut down server&Servidor desligado
-
+ &Reload configuration&Recarregar configuração
-
+ Server administration functionsFunções do administrador do servidor
-
+ &Unlock functions&Desbloquear funções
-
+ &Lock functions&Bloquear funções
@@ -4872,248 +5087,254 @@ Por favor, verifique suas configurações de atalho!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
- &Limpar todos os filtros
-
-
-
- Delete selected
- Apagar selecionados
-
-
-
- Deck &name:
- Nome do &deck:
-
-
-
- &Comments:
- &Comentários:
-
-
-
- Hash:
- Hash:
-
-
-
- &New deck
- &Novo deck
-
-
-
- &Load deck...
- &Carregar deck
-
-
-
- &Save deck
- &Salvar deck
-
-
-
- Save deck &as...
- Salvar deck &como...
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
- Carregar deck da área de &transferência...
-
-
-
- &Print deck...
- &Imprimir deck...
-
-
-
+ Search by card nameProcurar pelo nome da carta
-
+ Add to DeckAdicionar ao deck
-
+ Add to SideboardAdicionar ao sideboard
-
+ Show Related cardsExibir cartas relacionadas
+
+
+ &Clear all filters
+ &Limpar todos os filtros
+
+
+
+ Delete selected
+ Apagar selecionados
+
+
+
+ Deck &name:
+ Nome do &deck:
+
+
+
+ &Comments:
+ &Comentários:
+
+
+
+ Hash:
+ Hash:
+
+
+
+ &New deck
+ &Novo deck
+
+ &Load deck...
+ &Carregar deck
+
+
+
+ &Save deck
+ &Salvar deck
+
+
+
+ Save deck &as...
+ Salvar deck &como...
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+ Carregar deck da área de &transferência...
+
+
+ Save deck to clipboardSalvar grimório da área de colagem
-
+ AnnotatedAnotado
-
+ Not AnnotatedNão anotado
-
+
+ &Print deck...
+ &Imprimir deck...
+
+
+ &Send deck to online service&Enviar grimório para serviço online
-
+ Create decklist (decklist.org)Criar decklist (decklist.org)
-
+ Analyze deck (deckstats.net)Analisar grimório (deckstats.net)
-
+ Analyze deck (tappedout.net)Analisar grimório (tappedout.net)
-
+ &Close&Fechar
-
+ Add card to &maindeckAdicionar carta ao &maindeck
-
+ Add card to &sideboardAdicionar carta ao &sideboard
-
+ &Remove row&Remover linha
-
+ &Increment number&Aumentar número
-
+ &Decrement number&Diminuir número
-
+ &Deck EditorEditor de &Decks
-
+ Card InfoInformação da carta.
-
+ DeckDeck
-
+ FiltersFiltros
-
+ &View&Visualizar
-
-
-
+
+
+ VisibleVisível
-
-
-
+
+
+ FloatingFlutuante
-
+ Reset layoutReiniciar layout
-
+ Deck: %1Deck: %1
-
+ Are you sure?Você tem certeza?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?O deck foi modificado.
Você deseja salvar as alterações?
-
+ Load deckCarregar deck
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ The deck could not be saved.O deck não pode ser salvo.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.O deck não pôde ser salvo.
Por favor, verifique se a pasta não é somente leitura e tente novamente.
-
+ Save deckSalvar deck
-
+ There are no cards in your deck to be exportedNão há cartas em seu grimório a serem exportadas
-
+ No deck was selected to be saved.Nenhum grimório selecionado para ser salvo.
@@ -5121,89 +5342,105 @@ Por favor, verifique se a pasta não é somente leitura e tente novamente.
TabDeckStorage
-
+ Deck storageArmazenamento de decks
-
+ Local file systemSistema de arquivos local
-
+ Server deck storageArmazenamento de decks no servidor
-
+ Open in deck editorAbrir no editor de decks
-
+ Upload deckUpload do deck
-
+ Download deckDownload do deck
-
-
+
+ New folderNova pasta
-
-
+
+ DeleteApagar
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck nameEntre o nome do deck
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:Este deck não tem um nome.
Por favor, entre um nome:
-
+ Unnamed deckDeck sem nome
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local fileExcluir arquivo local
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?Você tem certeza que quer excluir "%1"?
-
+ Name of new folder:Nome da nova pasta:
-
+ Delete remote folderExcluir pasta remota
-
+ Delete remote deckExcluir deck remoto
@@ -5211,200 +5448,210 @@ Por favor, entre um nome:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayReplay
-
-
+
+ GameJogo
-
-
- Card Info
- Informação da carta
-
-
-
-
+
+ Player ListLista de jogadores.
-
-
+
+
+ Card Info
+ Informação da carta
+
+
+
+ MessagesMensagens
-
-
+
+ Replay TimelineLinha do tempo do Replay
-
+ &Phases&Etapas
-
+ &Game&Jogo
-
+ Next &phasePróxima &etapa
-
+ Next phase with &actionPróxima etapa com &acao
-
+ Next &turnPróximo &turno
-
+ Reverse turn orderOrdem dos turnos revertida
-
+ &Remove all local arrows&Apagar todas as setas locais
-
+ Rotate View Cl&ockwiseGirar visualização em sentido h&orário
-
+ Rotate View Co&unterclockwiseGirar visualização em sentido a&nti-horário
-
+ Game &information&Informação de jogo
-
+ &Concede&Conceder
-
+ &Leave game&Sair do jogo
-
+ C&lose replay&Fechar replay
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:&Falar:
-
+ &View&Visualizar
-
-
-
-
+
+
+
+ VisibleVisível
-
-
-
-
+
+
+
+ FloatingFlutuante
-
+ Reset layoutReiniciar layout
-
+ ConcedeConceder
-
+ Are you sure you want to concede this game?Você tem certeza que deseja conceder este jogo?
-
+ UnconcedeDefazer concessão
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?Você já concedeu. Quer retornar a esse jogo?
-
+ Leave gameSair do jogo
-
+ Are you sure you want to leave this game?Você tem certeza que deseja sair deste jogo?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Você está 'flodando' o chat (jogo). Por favor, espere alguns segundos.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderatorexpulso pelo hospedador do jogo ou moderador.
-
+ player left the gamejogador deixou o jogo
-
+ player disconnected from serverjogador desconectado do servidor
-
+ reason unknownrazão desconhecida
-
+ You have been kicked out of the game.Você foi 'chutado' do jogo.
@@ -5417,40 +5664,40 @@ Por favor, entre um nome:
Logs
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetNameTempo;RemetenteNome;RemetenteIP;Mensagem;AlvoID;AlvoNome
-
+ Room LogsLogs de salas
-
+ Game LogsLogs de jogos
-
+ Chat LogsLogs de conversas
-
-
+
+ ErrorErro
-
+ You must select at least one filter.Você precisa selecionar pelo menos um filtro.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.Você precisa selecionar um número de dias válido para localizar
@@ -5460,110 +5707,110 @@ Por favor, entre um nome:
Nome de usuário.
-
+ IP Address: Endereço de IP:
-
+ Game Name: Nome do jogo:
-
+ GameID: ID do Jogo:
-
+ Message: Mensagem:
-
+ Main RoomSala Principal
-
+ Game RoomSala de Jogo
-
+ Private ChatChat Privado.
-
+ Past X Days: X dias anteriores:
-
+ TodayHoje
-
+ Last HourÚltima hora
-
+ Maximum Results: Máximo de resultados:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.Ao menos um filtro deve ser selecionado.
Quanto mais informação você inserir, mais específicos seus resultados serão.
-
+ Get User LogsObter logs de usuário
-
+ Clear FiltersLimpar Filtros
-
+ FiltersFiltros
-
+ Log LocationsLogs de localização
-
+ Date RangeIntervalo de data
-
+ Maximum ResultsMáximo de resultados
-
+ Message HistoryHistórico de Mensagens
-
+ Failed to collect message history information.Falha ao coletar informação do histórico de mensagens.
-
+ There are no messages for the selected filters.Não existe mensagem que corresponda aos filtros selecionados.
@@ -5571,37 +5818,37 @@ Quanto mais informação você inserir, mais específicos seus resultados serão
TabMessage
-
+ Private &chatConversa privada
-
+ &Leave&Sair
-
+ %1 - Private chat%1 - Conversa privada
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.Este usuário esta ignorando você, ele não pode ver suas mensagens no chat principal e você não pode entrar nos jogos dele.
-
+ Private message fromMensagem privada de
-
+ %1 has left the server.%1 saiu do servidor.
-
+ %1 has joined the server.%1 entrou no servidor.
@@ -5662,8 +5909,8 @@ Quanto mais informação você inserir, mais específicos seus resultados serão
- You cannot download replay folders at this time
- Não é possível baixar arquivos de replay no momento
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
@@ -5679,47 +5926,47 @@ Quanto mais informação você inserir, mais específicos seus resultados serão
TabRoom
-
+ &Say:&Falar:
-
+ ChatChat
-
+ &Room&Sala
-
+ &Leave roomS&air da sala
-
+ &Clear chatLimpar conversa
-
+ Chat Settings...Configurações de Conversa
-
+ mentioned you.mencionou você.
-
+ Click to viewClique para ver
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.Você está flodando o chat. Por favor, espere alguns segundos.
@@ -5733,31 +5980,31 @@ Quanto mais informação você inserir, mais específicos seus resultados serão
-
-
-
+
+
+ ErrorErro
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
- Falha ao entrar na sala: ela não existe no servidor.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
- O servidor pensa que você está na sala, mas seu cliente não consegue exibi-lo. Tente reiniciar o seu cliente.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
-
- You do not have the required permission to join this room.
- Você não tem permissão para entrar nesta sala.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
- Falha ao entrar na sala em função de um erro desconhecido: %1.
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
@@ -5783,12 +6030,12 @@ Quanto mais informação você inserir, mais específicos seus resultados serão
-
+ Unknown EventEvento desconhecido.
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5799,39 +6046,39 @@ Esta mensagem pode significar que existe uma nova versão do Cockatrice disponí
Para atualizar seu cliente, vá para Ajuda -> Verificar atualizações.
-
+ Idle TimeoutTempo esgotado de inatividade
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.Você irá ser desconectado por inatividade
-
+ PromotionPromoção
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.Você foi promovido a moderador(a). Por favor faça logout e depois acesse novamente para que as mudanças sejam efetivadas.
-
+ WarnedAdvertido
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.Você recebeu uma advertência por %1.
Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você. Se você tem qualquer dúvida, por favor envie uma mensagem privada um dos moderadores.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)Você recebeu a seguinte mensagem do servidor.
@@ -5841,17 +6088,17 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
TabUserLists
-
+ AccountConta
-
+ Add to Buddy ListAdicionado a Lista de Amigos
-
+ Add to Ignore ListAdicionados a Lista de Ignorados
@@ -5941,332 +6188,347 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
UserContextMenu
-
+ User &details&Detalhes do usuário
-
+ Private &chatConversa privada
-
+ Show this user's &gamesMostrar este usuário de jogo
-
+ Add to &buddy listAdicionar à &lista de amigos
-
+ Remove from &buddy listRemover da li&sta de amigos
-
+ Add to &ignore listAdicionar à li&sta dos ignorados
-
+ Remove from &ignore listRemover da lista dos i&gnorados
-
+ Kick from &gameC&hutar do jogo
-
+ Warn userAdvertir usuário
-
+ View user's war&n historyVisualizar o histórico de advertê&ncias do usuário.
-
+ Ban from &serverBan&ir do servidor
-
+ View user's &ban historyVisualizar o histórico de %banimento do usuário.
-
+ &Promote user to moderator&Promover usuário a moderador
-
+ Dem&ote user from moderatorRev&ogar as permissões de moderação do usuário
-
- Promote user to &juge
- Promover usuário a &juiz
+
+ Promote user to &judge
+
-
+ Demote user from judgeRemover usuário da posição de juiz
-
+ %1's gamesJogos de %1
-
-
-
+
+
+ Ban HistoryHistórico de banimento
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible ReasonTempo de banimento;Moderador;Duração do Banimento;Razão do Banimento;Razão Visível
-
+ User has never been banned.O usuário nunca foi banido.
-
+ Failed to collect ban information.Falha ao coletar informações de banidas.
+
+
- Failed to collect warning information.
- Falha ao coletar informações de aviso.
-
-
-
- Copy hash to clipboard
-
-
-
-
-
- Warning HistoryHistórico de advertências
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;ReasonTempo de advertência;Moderador;Nome de Usuário;Razão
-
+ User has never been warned.Usuário nunca foi advertido.
-
-
+
+ Failed to collect warning information.
+ Falha ao coletar informações de aviso.
+
+
+
+ SuccessSucesso
-
+ Successfully promoted user.Usuário promovido com sucesso.
-
+ Successfully demoted user.Permissões de moderação revogadas com sucesso.
-
-
+
+ FailedFalha
-
+ Failed to promote user.Falha ao promover usuário.
-
+ Failed to demote user.Falha ao revogar permissões de moderação do usuário.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
- Informação do usuário
-
-
-
- Real name:
- Nome real:
-
-
-
+ Location:Localização:
-
- User level:
- Nível do usuário:
-
-
-
+ Account Age:Idade conta:
-
+ EditEditar
-
+ Change passwordAlterar senha
-
+ Change avatarAlterar avatar
-
+ AdministratorAdministrador
-
+ ModeratorModerador
-
+ Registered userUsuário registrado
-
-
+
+ Unregistered userUsuário não registrado
-
+ JudgeJuíz
-
+ UnknownDesconhecido
-
- Year
- Ano
+
+ The entered password does not match your account.
+
-
- Years
- Anos
-
-
-
- Day
- Dia
-
-
-
- Days
- Dias
-
-
-
-
-
+
+
+ InformationInformação
-
+ User information updated.Informações do usuário atualizadas
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErro
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.Este servidor não permite que você atualize suas informações de usuário.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
- Um erro ocorreu enquanto suas informações eram atualizadas.
-
-
-
+ Password changed.Senha alterada.
-
+ This server does not permit you to change your password.Este servidor não permite que você altere sua senha.
-
+ The new password is too short.A nova senha é muito curta.
-
+ The old password is incorrect.A senha antiga está incorreta.
-
+ Avatar updated.Avatar alterado.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.Este servidor não permite que você altere seu avatar.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.Um erro ocorreu enquanto seu avatar era atualizado.
@@ -6274,57 +6536,57 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsConfigurações gerais de interface
-
- Enable notifications in taskbar
- Habilitar notificações na barra de tarefas
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
- Notificar na barra de tarefas para eventos do jogo enquanto você está como espectador
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)&Duplo clique nos cards para jogá-los (ao invés de clique simples)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default&Jogar todos não terrenos na pilha (não campo de batalha) por padrão
-
+ Annotate card text on tokensAnotar texto de card nas fichas
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settingsConfigurações de Notificações
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+ Habilitar notificações na barra de tarefas
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+ Notificar na barra de tarefas para eventos do jogo enquanto você está como espectador
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settingsConfigurações de animação
-
+ &Tap/untap animationAnimação de &virar/desvirar
@@ -6332,22 +6594,22 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
UserList
-
+ Users connected to server: %1Usuários conectados ao servidor: %1
-
+ Users in this room: %1Usuários nesta sala: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2Amigos online: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2Usuários ignorados online: %1 / %2
@@ -6355,38 +6617,43 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?Qual advertência você gostaria de enviar?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK%OK
-
+ &Cancel&Cancelar
-
+ Warn user for misconductAdvertir usuario por mau comportamento.
-
-
+
+ ErrorErro
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.O campo "nome de usuário" ao qual se deseja enviar uma advertência não pode permanecer em branco, por favor especifique um usuário para ser advertido.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.O campo "advertência" não pode permanecer em branco, por favor selecione uma advertência para ser enviada.
@@ -6394,132 +6661,128 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
WndSets
-
+ Move selected set to the topMover o selecionado para o topo
-
+ Move selected set upMover o selecionado para cima
-
+ Move selected set downMover o selecionado para baixo
-
+ Move selected set to the bottomMover o selecionado para o fundo
-
+ Search by set name, code, or typeProcurar por expansão, código ou tipo
-
+ Default orderOrdem padrão
-
+ Restore original art priority orderRestaurar prioridade da ordem de arte original
-
+ Enable all setsHabilitar todas expansões
-
+ Disable all setsDesabilitar todas expansões
-
+ Enable selected set(s)Habilitar expansão/expansões selecionada(s)
-
+ Disable selected set(s)Desabilitar expansão/expansões selecionada(s)
-
+ Deck EditorEditor de Deck
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
- Apenas cartas em conjuntos ativados aparecerão na lista de cartas do editor de deck
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card ArtArte da Carta
-
- Image priority is decided in the following order
- Prioridade da imagem é decidida na seguinte ordem
-
-
-
- CUSTOM Folder
- Pasta CUSTOMIZADA
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
- Expansões Habilitadas (Cima para Baixo)
-
-
-
+ How to use custom card artComo usar arte de carta personalizada
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
- Expansões Desabilitadas (Cima para Baixo)
-
-
-
+ HintsDicas
-
+ NoteNota
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.Classificar por coluna te permite encontrar um set sem mudar a prioridade de sets
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.Para reabilitar a ordenação, clique no cabeçalho da coluna até que esta mensagem desapareça
-
+ Use the current sorting as the set priority insteadUsar a classificação atual como a prioridade de sets
-
+ Sorts the set priority using the same columnClassificar a prioridade de sets usando a mesma coluna
-
+ Manage setsGerenciar expansões
@@ -6527,22 +6790,22 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
ZoneViewWidget
-
+ sort by nameordenar por nome
-
+ sort by typeordenar por tipo
-
+ shuffle when closingembaralhar quando fechar
-
+ pile viewvisualização da pilha
@@ -6550,7 +6813,7 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
i18n
-
+ EnglishPortuguês do Brasil (Brazilian Portuguese)
@@ -6558,12 +6821,12 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
main
-
+ Connect on startupConectar ao iniciar
-
+ Debug to fileDepurar para um arquivo
@@ -6575,21 +6838,6 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
Main WindowJanela Principal
-
-
- Full screen
- Tela cheia
-
-
-
- Disconnect
- Desconectar
-
-
-
- Exit
- Sair
-
@@ -6597,84 +6845,9 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
Editor de Deck
-
- Close
- Fechar
-
-
-
- Power and Toughness
- Poder e Resistência
-
-
-
- Game Phases
- Etapas de Jogo
-
-
-
- Untap
- Desvirar
-
-
-
- Upkeep
- Manutenção
-
-
-
- Draw
- Compra
-
-
-
- Attack
- Atacar
-
-
-
- Block
- Bloquear
-
-
-
- Damage
- Dano
-
-
-
- End
- Fim
-
-
-
- Refresh
- Atualizar
-
-
-
- Playing Area
- Área de jogo
-
-
-
- Tap / Untap Card
- Virar / Desvirar Carta
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
- Cemitério
-
-
-
-
-
- Exile
- Exilar
+
+ Game Lobby
+ Saguão de jogo
@@ -6686,11 +6859,31 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+ Poder e Resistência
+
+
+
+ Game Phases
+ Etapas de Jogo
+
+
+
+ Playing Area
+ Área de jogo
+ Move Selected CardMover Carta Selecionada
+
+
+ View
+ Visualizar
+ Move Top Card
@@ -6701,6 +6894,16 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
Move Bottom CardMover A Carta Do Fundo
+
+
+ Gameplay
+ Jogabilidade
+
+
+
+ Drawing
+ Comprando
+ Chat Room
@@ -6726,6 +6929,21 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
Connect...Conectar...
+
+
+ Disconnect
+ Desconectar
+
+
+
+ Exit
+ Sair
+
+
+
+ Full screen
+ Tela cheia
+ Register...
@@ -6761,6 +6979,11 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
Clear Selected FilterLimpar Filtro Selecionado
+
+
+ Close
+ Fechar
+ Remove Card
@@ -6818,7 +7041,7 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
-
+ Reset Layout
@@ -6990,17 +7213,17 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -7053,6 +7276,21 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+ Desvirar
+
+
+
+ Upkeep
+ Manutenção
+
+
+
+ Draw
+ Compra
+ First Main Phase
@@ -7063,6 +7301,21 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
Start CombatIniciar Combate
+
+
+ Attack
+ Atacar
+
+
+
+ Block
+ Bloquear
+
+
+
+ Damage
+ Dano
+ End Combat
@@ -7073,6 +7326,11 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
Second Main PhaseSegunda Fase Principal
+
+
+ End
+ Fim
+ Next Phase
@@ -7088,6 +7346,11 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
Next TurnPróximo Turno
+
+
+ Tap / Untap Card
+ Virar / Desvirar Carta
+ Untap All
@@ -7154,6 +7417,22 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
Bottom of LibraryFundo do Grimório
+
+
+
+
+
+ Exile
+ Exilar
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ Cemitério
+
@@ -7162,12 +7441,14 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
+ Top of LibraryTopo do Grimório
+ Battlefield, Face Down
@@ -7176,6 +7457,16 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
BattlefieldCampo de Batalha
+
+
+ Library
+ Grimório
+
+
+
+ Sideboard
+ Sideboard
+ Top Cards of Library
@@ -7188,128 +7479,121 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
- Visualizar
-
-
-
- Library
- Grimório
-
-
-
- Sideboard
- Sideboard
-
-
-
- Game Lobby
- Saguão de jogo
-
-
-
- Gameplay
- Jogabilidade
-
-
- ConcedeConceder
-
- Drawing
- Comprando
+
+ Roll Dice...
+
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ MulliganMulligan
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+ Atualizar
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
index 87d412d7..e1808942 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counter
-
+ New value for counter '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsНастройки темы
-
+ Current theme:Текущая тема:
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingОтрисовка карт
-
+ Display card names on cards having a pictureОтображать название карты вместе с изображением
-
+ Scale cards on mouse overУвеличивать карты при наведении мыши
-
+ Hand layoutРасположение руки
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Отображать руку горизонтально (требукт место)
-
+ Enable left justificationВыравнивание по правому краю
-
+ Table grid layoutСетка
-
+ Invert vertical coordinateИнвертировать вертикальные координаты
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Минимальное количество игроков для столбчатого расположения:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Максимальный размер шрифта для текста карт:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user nameЗабанить по &Имени игрока
-
+ ban &IP addressЗабанить по &адресу IP
-
+ ban client I&DЗабанить по I&D клиента
-
+ Ban typeТип бана
-
+ &permanent ban&постоянный бан
-
+ &temporary ban&временный бан
-
+ &Days:&Дни
-
+ &Hours:&Часы
-
+ &Minutes:&Минуты
-
+ Duration of the banДлительность бана
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Пожалуйста, назовите причину бана.
Это необходимо для модераторов и не будет прочитано забаненным игроком.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Пожалуйста, назовите причину бана, которая будет видна забаненному игроку.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&ОК
-
+ &Cancel&Отмена
-
+ Ban user from serverЗабанить игрока на этом сервере
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorОшибка
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.Необходимо выбрать тип бана: по имени, по адресу IP, по ID клиента или комбинацию этих трех типов.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.Необходимо ввести имя игрока при выборе опции бана по имени.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.Необходимо ввести адрес IP при выборе опции бана по IP.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.Необходимо ввести ID клиента при выборе опции бана по ID.
@@ -194,22 +214,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
BetaReleaseChannel
-
+ Beta ReleasesБета-версии
-
+ No reply received from the release update server.Нет ответа от сервера обновления версий.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Неправильный ответ от сервера обновления версий.
-
+ No reply received from the file update server.Нет ответа от сервера обновления файлов.
@@ -305,7 +325,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
- CMC
+ Mana Value
@@ -354,6 +374,11 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Название:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Unknown card:
Неизвестная карта:
-
-
- Name:
- Название:
- CardItem
-
+ &Move to&Переместить...
-
+ &Power / toughness&Сила / выносливость
@@ -386,121 +406,121 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardZone
-
+ their handnominativeих руки
-
+ %1's handnominativeрука %1
-
+ their librarylook at zoneих библиотеку
-
+ %1's librarylook at zoneбиблиотеку %1
-
+ of their librarytop cards of zone,их библиотеки
-
+ of %1's librarytop cards of zoneбиблиотеки %1
-
+ their libraryreveal zoneих библиотеку
-
-
- %1's library
- reveal zone
- библиотеку %1
-
-
-
- their library
- shuffle
- их библиотеку
-
-
-
- %1's library
- shuffle
- библиотеку %1
-
+ %1's library
+ reveal zone
+ библиотеку %1
+
+
+
+ their library
+ shuffle
+ их библиотеку
+
+
+
+ %1's library
+ shuffle
+ библиотеку %1
+
+
+ their librarynominativeих библиотека
-
+ %1's librarynominativeбиблиотека %1
-
+ their graveyardnominativeих кладбище
-
+ %1's graveyardnominativeкладбище %1
-
+ their exilenominativeих изгнание
-
+ %1's exilenominativeизгнание %1
-
+ their sideboardlook at zoneих сайдборд
-
+ %1's sideboardlook at zoneсайдборд %1
-
+ their sideboardnominativeих сайдборд
-
+ %1's sideboardnominativeсайдборд %1
@@ -509,123 +529,134 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update SpoilersОбновить спойлеры
-
-
+
+ Success
-
+ Download URLs have been reset.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ Error
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Add URL
-
-
+
+ URL:
-
+
+ Edit URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...Обновление...
-
+ Choose pathВыбрать путь
-
+ URL Download Priority
-
+ SpoilersСпойлеры
-
+ Download Spoilers AutomaticallyСкачивать спойлеры автоматически
-
+ Spoiler Location:Расположение спойлеров:
-
+ Last Change
-
- Do not close settings until manual update is complete
-
-
-
-
- Download card pictures on the fly
-
-
-
-
- How to add a custom URL
-
-
-
-
- Delete Downloaded Images
-
-
-
-
- Reset Download URLs
-
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launchСпойлеры скачиваются автоматически при запуске
-
+ Press the button to manually update without relaunchingНажмите, чтобы обновить вручную без перезапуска
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckViewContainer
-
+ Load deck...Загрузить колоду...
-
+ Load remote deck...Загрузить колоду удалённо
-
+ Ready to start
-
+ Sideboard unlocked
-
+ Sideboard locked
-
+ Load deckЗагрузить колоду
-
+ ErrorОшибка
-
+ The selected file could not be loaded.Выбранный файл не может быть загружен
@@ -700,236 +731,241 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgConnect
-
- New Host
- Новый хост
+
+ Downloading...
+ Загрузка...
-
- &Host:
- &Хост:
-
-
-
+ Known HostsИзвестные Хосты
-
+ Refresh the server list with known public serversОбновить список известных публичных серверов.
-
+
+ New Host
+ Новый хост
+
+
+ Name:Название:
-
+
+ &Host:
+ &Хост:
+
+
+ &Port:&Порт:
-
+ Player &name:&Имя пользователя:
-
+ P&assword:П&ароль:
-
+ &Save password&Сохранить пароль
-
+ A&uto connectПрисоединяться автоматически
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensАвтоматически подключится с чаще запускаемым логином при открытии Кокатрис
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!Если у вас есть любая проблема с присоединением или регистрацией - свяжитесь с сотрудниками для помощи!
-
-
+
+ WebpageВеб-страница
-
- Forgot Password
- Забыли пароль
+
+ Reset Password
+
-
+ &Connect&Подключиться
-
- Server Contact
- Соединение с сервером
-
-
-
- Connect to Server
- Подключиться к серверу
-
-
-
+ ServerСервер
-
+ LoginЛогин
-
+
+ Server Contact
+ Соединение с сервером
+
+
+
+ Connect to Server
+ Подключиться к серверу
+
+
+ Server URL
-
+ Communication Port
-
+ Unique Server Name
-
+ Connection WarningПредупреждение при соединении
-
+ You need to name your new connection profile.Назовите ваш профиль для соединения.
-
+ Connect WarningОшибка при соединении
-
+ The player name can't be empty.Необходимо указать имя пользователя.
-
-
- Downloading...
- Загрузка...
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settings&Запомнить настройки
-
+ &Description:&Подпись:
-
+ P&layers:&Количество игроков:
-
+ General
-
+ Game typeФормат игры
-
+ &Password:&Пароль:
-
+ Only &buddies can joinТолько для &друзей
-
+ Only ®istered users can joinТолько для &зарегистрированных пользователей
-
+ Joining restrictionsОграничения
-
+ &Spectators can watch& Зрители могут наблюдать за игрой
-
+ Spectators &need a password to watchЗрителям & необходим пароль для просмотра игры
-
+ Spectators can &chatПозволить зрителям &комментировать
-
+ Spectators can see &handsЗрители могут видеть& руки игроков
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsЗрители
-
+ &ClearО&чистить
-
+ Create gameСоздать игру
-
+ Game informationИнформация об игре
-
+ ErrorОшибка
-
+ Server error.Ошибка сервера.
@@ -937,92 +973,92 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Название:
-
+ TokenФишка
-
+ C&olor:&Цвет:
-
+ whiteбелый
-
+ blueсиний
-
+ blackчерный
-
+ redкрасный
-
+ greenзеленый
-
+ multicolorмногоцветный
-
+ colorlessбесцветный
-
+ &P/T:&Сила/Защита:
-
+ &Annotation:&Пометить...
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Уничтожить фишку, когда она покинет поле битвы
-
+ Token dataОписание фишки
-
+ Show &all tokensПоказать & все фишки
-
+ Show tokens from this &deckПоказать фишки из указанной & колоды
-
+ Choose token from listВыбрать фишку из списка
-
+ Create tokenСоздать фишку
@@ -1030,40 +1066,40 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.Изображение не выбрано.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.Чтобы сменить аватар, выберите новое изображение.
Чтобы удалить текущий аватар, нажмите "Сменить аватар", оставив поле выбора изображения пустым.
-
+ Browse...Поиск...
-
+ Change avatarСменить аватар
-
+ Open ImageОткрыть изображение
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)Файлы изображений (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.Выбрано не подходящее изображение.
@@ -1076,27 +1112,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
Старый пароль:
-
+ New password:Новый пароль:
-
+ Confirm new password:Подтверждение пароля:
-
+ Change passwordСменить пароль
-
+
+ ErrorОшибка
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.Введенные пароли не совпадают.
@@ -1104,93 +1146,93 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Название
-
+ C&olor:&Цвет
-
+ whiteбелый
-
+ blueсиний
-
+ blackчёрный
-
+ redкрасный
-
+ greenзелёный
-
+ multicolorмультицветный
-
+ colorlessбесцветный
-
+ &P/T:&Сила/Защита:
-
+ &Annotation:&Примечание:
-
+ Token dataОписание фишки
-
-
+
+ Add tokenДобавить фишку
-
+ Remove tokenУдалить фишку
-
+ Edit custom tokens
-
+ Please enter the name of the token:Введите имя фишки:
-
+ ErrorОшибка
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.Выбранное имя конфликтует с существующей картой или токеном.
@@ -1200,27 +1242,27 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgEditUser
-
+ Email:Электронная почта:
-
+ Country:Страна:
-
+ UndefinedНе определено
-
+ Real name:Настоящее имя:
-
+ Edit user profileРедактировать профиль
@@ -1229,110 +1271,184 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' gamesПоказывать игры "только для друзей"
-
- Show &unavailable games
- Показывать &недоступные игры
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected gamesПоказывать игры с &паролем
-
+ Hide '&ignored user' games
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:&Описание игры
-
+ &Creator name:Имя &создателя
-
+ General
-
+ &Game typesФорматы &игры
-
+ at &least:не &менее
-
+ at &most:не &более
-
+ Maximum player countМаксимальное количество игроков
-
+ RestrictionsОграничения
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesФильтровать игрыDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
- Предупреждение при восстановлении пароля
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Ой, кажется, что-то пошло не так. Пожалуйста, начните заново процесс восстановления пароля, используя кнопку "Забыли пароль?" на экране соединения.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
-
+ &Host:&Хост:
-
+ &Port:&Порт:
-
+ Player &name:&Имя игрока:
-
+ Email:Электронная почта:
-
- Forgot Password Challenge
- Восстановление пароля
+
+ Reset Password Challenge
+
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.Необходимо указать ваш e-mail
@@ -1341,31 +1457,36 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:&Хост:
-
+ &Port:&Порт:
-
+ Player &name:&Имя игрока:
-
- Forgot Password Request
- Забыли пароль?
+
+ Reset Password Request
+
-
- Forgot Password Request Warning
- Предупреждение при восстановлении пароля
+
+ Reset Password Error
+
-
+ The player name can't be empty.Необходимо указать имя игрока.
@@ -1373,67 +1494,86 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordReset
-
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
- Предупреждение при сбросе пароля
-
-
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Reset Password Warning
-
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
+
+
+ &Host:&Хост:
-
+ &Port:&Порт:
-
+ Player &name:&Имя игрока:
-
+ Token:Жетон:
-
+ New Password:Новый пароль:
-
- Forgot Password Reset
- Сброс пароля
+
+ Reset Password
+
-
+ The player name can't be empty.Необходимо указать имя игрока.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.Необходимо указать код активации.
-
+ The new password can't be empty.Необходимо ввести новый пароль.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.Введенные пароли не совпадают.
@@ -1451,14 +1591,14 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
Загрузить колоду из буфера
-
-
+
+ ErrorОшибка
-
-
+
+ Invalid deck list.Неверный деклист.
@@ -1474,79 +1614,91 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:&Хост
-
+ &Port:&Порт:
-
+ Player &name:&Имя пользователя:
-
+ P&assword:Пароль:
-
+ Password (again):Подтверждение пароля:
-
+ Email:Адрес email:
-
+ Email (again):Подтверждение email:
-
+ Country:Страна:
-
+ UndefinedНе определено
-
+ Real name:Настоящее имя:
-
+ Register to serverЗарегистрироваться на сервере
-
-
-
+
+
+
+ Registration WarningПредкпреждение
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.Введенные пароли не совпадают, повторите снова.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.Введенные адреса email не совпадают, повторите снова.
-
+ The player name can't be empty.Необходимо указать имя пользователя.
@@ -1554,12 +1706,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseНеизвестная ошибка при загрузке базы карт.
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1573,7 +1725,7 @@ Cockatrice не может корректно работать с испорче
Вы хотите сменить расположение файла базы карт?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1587,18 +1739,16 @@ Would you like to change your database location setting?
Вы хотите сменить расположение файла базы карт?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
- Загрузка базы карт не может быть завершена
-Пожалуйста, оставьте отзыв на http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues , прикрепив файл cards.xml
-Вы хотите сменить расположение файла базы карт?
+
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1606,7 +1756,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Вы хотите сменить расположение файла базы карт?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1614,70 +1764,68 @@ Would you like to change your database location setting?
Вы хотите сменить расположение файла базы карт?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
- Неизвестный статус загрузки базы карт
-Пожалуйста, оставьте отзыв на http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
-Вы хотите сменить расположение файла базы карт?
+
-
-
-
+
+
+ ErrorОшибка
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Ваши колоды отсутствуют в указанной папке. Вернуться и задать правильный путь?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Изображения карт не найдены. Вернуться и задать правильный путь?
-
+ SettingsНастройки
-
+ GeneralОсновные
-
+ AppearanceВид
-
+ User InterfaceИнтерфейс
-
+ Card Sources
-
+ ChatЧат
-
+ SoundЗвук
-
+ ShortcutsГорячие клавиши
@@ -1695,21 +1843,13 @@ Would you like to change your database location setting?
Предыдущий
-
+ Tip of the DayСовет дняDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Ошибка
- Current release channel
@@ -1731,7 +1871,20 @@ Would you like to change your database location setting?
Открыть страницу загрузки
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Ошибка
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.В Cockatrice нет поддержки SSL и вы не можете обновиться автоматически!
@@ -1739,128 +1892,128 @@ Please visit the download page to update manually.
Пожалуйста, посетите страницу загрузки для получения обновления.
-
+
+ Downloading update...
+ Идет скачивание обновлений...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Проверка обновлений...
+
+
+ Finished checking for updatesЗакончена проверка обновлений
-
+ No Update AvailableНет доступных обновлений
-
+ Cockatrice is up to date!Установлена последняя версия Cockatrice!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.Уже установлена последняя версия, доступная в выбранной ветке обновлений.
-
+ Current versionТекущая версия
-
+ Selected release channelВыбранная ветка обновлений
-
-
+
+ Update AvailableОбновление доступно
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!Доступна новая версия Cockatrice!
-
-
+
+ New versionНовая версия
-
-
+
+ ReleasedВыпущена
-
-
+
+ ChangelogСписок изменений
-
+ Do you want to update now?Вы хотите обновить сейчас?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
-
- An error occurred while checking for updates:
- В процессе проверки обновлений произошла ошибка:
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
- В процессе загрузки обновления произошла ошибка:
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
-
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
- Попробуйте обновить вручную, закрыв Cockatrice и запустив инсталлятор.
-
-
-
- Download location
-
-
-
-
- Downloading update...
- Идет скачивание обновлений...
-
-
-
- Checking for updates...
- Проверка обновлений...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorОшибка при оновлении
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ В процессе проверки обновлений произошла ошибка:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ В процессе загрузки обновления произошла ошибка:
+
+
+ Installing...Установка...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ Попробуйте обновить вручную, закрыв Cockatrice и запустив инсталлятор.
+
+
+
+ Download location
+
+ DlgViewLog
@@ -1886,189 +2039,206 @@ You may have to build from source yourself.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorОшибка
-
+ Please join the appropriate room first.Пожалуйста, сперва войдите в соответствующую комнату.
-
+ Wrong password.Неверный пароль.
-
+ Spectators are not allowed in this game.Зрители не допускаются в эту игру.
-
+ The game is already full.Все места уже заняты!
-
+ The game does not exist any more.Эта игра больше не существует.
-
+ This game is only open to registered users.Доступно только для зарегистрированных.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.Доступно только для друзей.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.Вы добавлены в игнор-лист данного игрока.
-
+ Join gameПрисоединиться
-
+ Password:Пароль:
-
+ Please join the respective room first.Пожалуйста, сначала присоединитесь к соответствующей комнате.
-
- Games
- Игры
-
-
-
+ &Filter games&Фильтр игр
-
+ C&lear filterО&чистить фильтр
-
+ C&reate&Создать
-
+ &Join&Присоединиться
-
+ J&oin as spectatorПрисоединиться как &зритель
-
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+ Games
+ Игры
+ GamesModel
-
- New
- Новое
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordпароль
-
+ buddies onlyтолько друзья
-
+ reg. users onlyтолько для зарегистрированных пользователей
-
-
+
+ can chatзрители могут комментировать в чате
-
+ see handsвидеть руки игроков
-
+ can see handsмогут видеть руки
-
+ not allowedне допускаются
-
+ RoomКомната
-
+ AgeВозраст
-
- Type
- Тип
-
-
-
+ DescriptionОписание
-
+ CreatorСоздатель
-
+
+ Type
+ Тип
+
+
+ RestrictionsОграничения
-
+ PlayersКоличество игроков
-
+ SpectatorsЗрители
@@ -2076,81 +2246,97 @@ You may have to build from source yourself.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose pathПуть
-
+ Personal settingsНастройки пользователя
-
+ Language:Язык:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)
-
+ PathsПути расположения
-
+ Decks directory:Колоды:
-
+ Replays directory:Повторы:
-
+ Pictures directory:Изображения карт:
-
+ Card database:База данных карт:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:База данных токенов:
-
+ Picture cache size:Размер кеша изображений:
-
+ Update channelОбновить канал
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientПредупреждать, если функции, используемые сервером, отсутствуют в этом клиенте.
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
-
+ Show tips on startup
@@ -2158,61 +2344,61 @@ You may have to build from source yourself.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Этот сервер достиг максимального количества пользователей, попробуйте позже.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Слишком много одновременных подключений с Вашего адреса.
-
+ Banned by moderatorЗабанен модератором
-
+ Expected end time: %1Ожидаемое время: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Этот бан не ограничен по времени.
-
+ Scheduled server shutdown.Плановый перерыв в работе сервера.
-
-
+
+ Invalid username.Неверное имя пользователя.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Вы вышли из аккаунта, так как был выполнен вход из другого расположения.
-
+ Connection closedСоединение прервано
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1Ваше подключение было прервано сервером.
Причина: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -2227,683 +2413,647 @@ Reason for shutdown: %1
Причина перезагрузки: %1
-
+ Scheduled server shutdownПлановый перерыв в работе сервера
-
-
+
+ SuccessУспешно
-
+ Registration accepted.
Will now login.Регистрация прошла успешно.
Идет соединение.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Активация аккаунта прошла успешно.
Идет соединение.
-
+ Number of playersКоличество игроков
-
+ Please enter the number of players.Введите количество игроков.
-
-
+
+ Player %1Игрок %1
-
+ Load replayЗагрузить повтор
-
+ About CockatriceО программе
-
+
+ Version
+
+
+
+ Cockatrice WebpageСтраница Cockatrice
-
+ Project Manager:Руководитель проекта:
-
+ Past Project Managers:Предыдущие руководители проекта:
-
+ Developers:Разработчики:
-
+ Our DevelopersНаши разработчики
-
+ Help Develop!Помочь в разработке!
-
+ Translators:Переводчики:
-
+
+ Our Translators
+ Наши переводчики
+
+
+ Help Translate!Помочь с переводом!
-
+ Support:Поддержать проект:
-
+ Report an IssueСообщить о проблеме
-
+ TroubleshootingУстранение неполадок
-
+ F.A.Q.ЧАВо
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorОшибка
-
+ Server timeoutНет связи с сервером
-
+ Failed LoginНе могу подключиться
-
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+ Ваш клиент не поддерживает некоторые функции, необходимые для соединения с сервером.
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Неверное имя пользователя или пароль. Пожалуйста, уточните регистрационные данные и попробуйте снова.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Пользователь с таким именем уже подключен.
Пожалуйста, закройте это подключение и войдите заново.
-
-
+
+ You are banned until %1.Вы забанены до %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Вы забанены бессрочно.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?На этом сервере требуется регистрация. Вы хотите зарегистрироваться сейчас?
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
+If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
+
+
+
+ Account activationАктивация аккаунта
-
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+ Ваш аккаунт ещё не активирован. Вам нужно предоставить жетон/код активации, полученный по электронной почте.
+
+
+ Server FullСервер заполнен
-
+ Unknown login error: %1Неизвестная ошибка входа: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
Обычно это означает, что Вы используете устаревшую версию клиента, и тот не отвечает запросам сервера.
-
+ Your username must respect these rules:Имя пользователя должно удовлетворять следующим условиям:
-
+ is %1 - %2 characters longдлиной в %1 - %2 символов
-
+ can %1 contain lowercase characters%1 может содержать строчные буквы
-
-
-
+
+
+ NOTНЕ
-
+ can %1 contain uppercase characters%1 может содержать заглавные буквы
-
+ can %1 contain numeric characters%1 может содержать цифры
-
+ can contain the following punctuation: %1Может содержать следующие символы: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation markПервый знак %1 может быть знаком пунктуации
-
+ can not contain any of the following words: %1не может содержать следующие слова: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1не может соответствовать следующим выражениям: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.Имя пользователя может включать только следующие символы: A-Z, a-z, 0-9, "_", "." и "-"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Registration deniedЗапрос на регистрацию отклонен
-
+ Registration is currently disabled on this serverРегистрация на данном сервере в настоящий момент недоступна
-
+ There is already an existing account with the same user name.Аккаунт с таким именем уже существует.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.При регистрации необходимо указать действующий e-mail.
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
- Ваш клиент не поддерживает некоторые функции, необходимые для соединения с сервером.
-
-
-
- Version
-
-
-
-
- Our Translators
- Наши переводчики
-
-
-
- To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
-
-
-
-
- This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
-Please close and reopen your client to try again.
-
-
-
-
- An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
-If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
-
-
-
-
- Your account has not been activated yet.
-You need to provide the activation token received in the activation email.
- Ваш аккаунт ещё не активирован. Вам нужно предоставить жетон/код активации, полученный по электронной почте.
-
-
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
- Домен электронной почты, использованной при регистрации, занесён в чёрный список на этом сервере.
-
-
-
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.Слишком короткий пароль.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.Регистрация не удалась из-за технических неполадок на сервере.
-
+ Unknown registration error: %1Неизвестная ошибка при регистрации: %1
-
+ Account activation failedНе удалось активировать аккаунт
-
+ Socket error: %1Ошибка сокета: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Вы пытаетесь подключиться к несуществующему серверу. Пожалуйста, обновите Cockatrice или выберите другой сервер.
Локальная версия %1, удаленная версия %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.Ваш клиент Cockatrice устарел. Пожалуйста, обновите Cockatrice.
Локальная версия %1, удаленная версия %2.
-
+ Connecting to %1...Подключение к %1...
-
+ Registering to %1 as %2...Регистрация на %1 как %2...
-
+ DisconnectedПодключение прервано
-
+ Connected, logging in at %1Соединение установлено, выполняется вход на %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+ &Connect...Подключение... &С
-
+ &DisconnectП&рервать подключение
-
+ Start &local game...&Начать локальную игру...
-
+ &Watch replay...&Смотреть повтор...
-
+ &Deck editorРедактор &колод
-
+ &Full screenПолный экран &F
-
+ &Register to server...&Регистрация на сервере...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...&Настройки
-
-
+
+ &Exit&Выход
-
+ A&ctions&Действия
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard Database&База карт
-
+
+ &Manage sets...
+
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+
+
+
+ Open custom image folderОткрыть папку с изображениями
-
+ Open custom sets folderОткрыть папку с изданиями
-
+ Add custom sets/cardsДобавить издания/карты
-
- &About Cockatrice
- О про&грамме
-
-
-
- &Tip of the Day
-
-
-
-
- Check for Client Updates
-
-
-
-
- View &debug log
- Просмотреть &журнал отладки
-
-
-
+ &Help&Справка
-
- Check for card updates...
- Проверить обновления базы карт...
+
+ &About Cockatrice
+ О про&грамме
-
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New Version
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.
-
+ Cockatrice installed
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.
-
+ Card databaseБаза карт
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"Cockatrice не может загрузить базу карт. Обновить вашу базу карт сейчас? Если Вы не уверены, или впервые запустили программу, нажмите "Да"
-
-
+
+ YesДа
-
-
+
+ NoНет
-
+ Open settingsОткрыть настройки
-
+ New sets foundНайдены новые издания
-
-
- View sets
- Просмотреть издания
-
-
-
- Welcome
- Добро пожаловать
-
-
-
-
- Information
- Информация
-
-
-
- A card database update is already running.
- Обновление базы карт уже идет.
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
- Не удалось запустить обновление базы карт:
-
-
-
- failed to start.
- ошибка при запуске.
-
-
-
- crashed.
- прервано.
-
-
-
- timed out.
- превышен лимит ожидания.
-
-
-
- write error.
- ошибка записи.
-
-
-
- read error.
- ошибка чтения.
-
-
-
- unknown error.
- неизвестная ошибка.
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
- Обновление базы карт прервано с ошибкой: %1
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
- На данный момент вы только можете предостовлять базы данных в формате XML.
-
-
-
-
-
- Forgot Password
- Забыли пароль
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
- Невозможно сбросить пароль. Пожалуйста, свяжитесь с оператором сервера.
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
- Запрос активации получен. Вам отправлен код активации. Пожалуйста, проверьте свой e-mail.
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
- Загрузить издания/карты
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
-
-
-
-
- &Manage sets...
-
-
-
-
- Edit custom &tokens...
-
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
-
+
+ View sets
+ Просмотреть издания
+
+
+
+ Welcome
+ Добро пожаловать
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
-
+
+
+ Information
+ Информация
+
+
+
+ A card database update is already running.
+ Обновление базы карт уже идет.
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+ Не удалось запустить обновление базы карт:
+
+
+
+ failed to start.
+ ошибка при запуске.
+
+
+
+ crashed.
+ прервано.
+
+
+
+ timed out.
+ превышен лимит ожидания.
+
+
+
+ write error.
+ ошибка записи.
+
+
+
+ read error.
+ ошибка чтения.
+
+
+
+ unknown error.
+ неизвестная ошибка.
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+ Обновление базы карт прервано с ошибкой: %1
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2914,90 +3064,131 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
Чтобы обновить клиент, перейдите в Справка-> Проверка обновлений.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+ Загрузить издания/карты
+
+
+ Selected file cannot be found.Выбранный файл не найден.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+ На данный момент вы только можете предостовлять базы данных в формате XML.
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Новые издания/карты успешно добавлены.
Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт.
-
+ Sets/cards failed to import.Не удалось импортировать издания/карты.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+ Невозможно сбросить пароль. Пожалуйста, свяжитесь с оператором сервера.
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+ Запрос активации получен. Вам отправлен код активации. Пожалуйста, проверьте свой e-mail.
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- Игра закрыта.
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
- Вы были отключены от игры
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- %1 вошел как зритель.
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
- %1 загрузил колоду (%2).
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
- %1 загрузил колоду с %2 картами из сайдборда (%3).
-
-
-
- The game has started.
- Игра началась.
- from playиз игры
+
+
+ from their graveyard
+ из их кладбищ
+ from exile из изгнания
+
+
+ from their hand
+ из их рук
+ the top card of %1's libraryверхняя карта библиотеки %1
+
+
+ the top card of their library
+ верхнюю карту своей библиотеки
+ from the top of %1's libraryс верха библиотеки %1
+
+
+ from the top of their library
+ с верха своей библиотеки
+ the bottom card of %1's libraryнижняя карта библиотеки %1
+
+
+ the bottom card of their library
+ нижнюю карту своей библиотеки
+ from the bottom of %1's libraryСо дна библиотеки %1
+
+
+ from the bottom of their library
+ с низа своей библиотеки
+ from %1's libraryиз библиотеки %1
+
+
+ from their library
+ из своей библиотеки
+ from sideboard
@@ -3008,119 +3199,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
from the stack из стека
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
-
-
-
-
- a card
- карту
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- %1 передает %2 контроль над %3.
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- %1 поместил %2 на поле битвы %3.
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- %1 изгоняет %2%3.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
- %1 поместил %2%3 в сайд.
-
-
-
- %1 plays %2%3.
- %1 разыгрывает %2%3.
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
-
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
-
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
-
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
-
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
-
-
-
-
- reversed
-
-
-
-
- normal
-
-
-
-
- %1's turn.
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3132,459 +3210,587 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Верхняя карта %2 %1 больше не остается открытой.
-
- You are watching a replay of game #%1.
- Вы просматриваете запись игры #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 has joined the game.
- %1 присоединился к игре.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 is ready to start the game.
- %1 готов начать игру.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+
-
- %1 is not ready to start the game any more.
- %1 пока не готов начать игру.
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
- %1 заблокировал(а) свой сайдборд.
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
- %1 разблокировал(а) свой сайдборд.
-
-
-
+ %1 has conceded the game.%1 сдался.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.%1 восстановил связь с игрой.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 потерял связь с игрой.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
-
-
-
-
- red counter(s)
-
-
-
-
- yellow counter(s)
-
-
-
-
- green counter(s)
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
- %1 размешал %2.
-
-
-
- Heads
- Орел
-
-
-
- Tails
- Решка
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
- %1 подбросил монету. Выпал(а) %2.
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
- %1 выбросил %2 на %3-гранном кубике.
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
- %1 отменяет последние взятия.
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
- %1 отменяет последние взятия (%2).
-
-
-
- from their graveyard
- из их кладбищ
-
-
-
- from their hand
- из их рук
-
-
-
- the top card of their library
- верхнюю карту своей библиотеки
-
-
-
- from the top of their library
- с верха своей библиотеки
-
-
-
- the bottom card of their library
- нижнюю карту своей библиотеки
-
-
-
- from the bottom of their library
- с низа своей библиотеки
-
-
-
- from their library
- из своей библиотеки
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
- %1 кладет %2%3 на своё кладбище.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
- %1 кладет %2%3 в свою руку.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
- %1 кладет %2%3 в свою библиотеку.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
- %1 кладет %2%3 в низ своей библиотеки.
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
- %1 кладет %2%3 на верх своей библиотеки.
-
-
-
- %1 destroys %2.
- %1 уничтожает %2.
-
-
-
- %1 unattaches %2.
- %1 открепляет %2.
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
- %1 создает фишку: %2%3.
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 указывает с их %2 на себя.
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 указывает с их %2 на %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 указывает с %3 под контролем %2 на себя.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 указывает с их %2 на их %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 указывает с их %2 на %4 под контролем %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого они являются.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4.
-
- %1 removes the PT of %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
+ %1 создает фишку: %2%3.
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ %1 загрузил колоду (%2).
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ %1 загрузил колоду с %2 картами из сайдборда (%3).
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+ %1 уничтожает %2.
+
+
+
+ a card
+ карту
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1 передает %2 контроль над %3.
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1 поместил %2 на поле битвы %3.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+ %1 кладет %2%3 на своё кладбище.
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1 изгоняет %2%3.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+ %1 кладет %2%3 в свою руку.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+ %1 кладет %2%3 в свою библиотеку.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+ %1 кладет %2%3 на верх своей библиотеки.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
-
- %1 taps their permanents.
- %1 поворачивает свои перманенты.
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1 поместил %2%3 в сайд.
-
- %1 untaps their permanents.
- %1 разворачивает свои перманенты.
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1 разыгрывает %2%3.
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
-
- %1 taps %2.
- %1 поворачивает %2.
-
-
-
- %1 untaps %2.
- %1 разворачивает %2.
-
-
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
- %1 устанавливает жетон %2 на %3 (%4%5).
-
-
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
- %2 теперь не разворачивается как обычно (%1).
-
-
-
- %1 sets %2 to untap normally.
- %2 теперь разворачивается как обычно (%1).
-
-
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
- %1 помечает %2 "%3".
-
-
-
+ %1 is looking at %2.%1 просматривает %2.
-
-
- %1 stops looking at %2.
- %1 больше не просматривает %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
-
+
+ %1 turns %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+ Игра закрыта.
+
+
+
+ The game has started.
+ Игра началась.
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+ %1 присоединился к игре.
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1 вошел как зритель.
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ Вы были отключены от игры
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+ %1 пока не готов начать игру.
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+ Вы просматриваете запись игры #%1.
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+ %1 готов начать игру.
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.%1 открывает %2 для %3.
-
+ %1 reveals %2.%1 открывает %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 случайным образом открывает %2%3 для %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 случайным образом открывает %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 указывает на перевернутую рубашкой вверх карту #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 указывает на перевернутую рубашкой вверх карту #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 открывает %2%3 для %4.
-
+ %1 reveals %2%3.%1 открывает %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+ Орел
+
+
+
+ Tails
+ Решка
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+ %1 подбросил монету. Выпал(а) %2.
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+ %1 выбросил %2 на %3-гранном кубике.
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+ %1 помечает %2 "%3".
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+ %1 устанавливает жетон %2 на %3 (%4%5).
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+ %2 теперь не разворачивается как обычно (%1).
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+ %2 теперь разворачивается как обычно (%1).
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+ %1 заблокировал(а) свой сайдборд.
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+ %1 разблокировал(а) свой сайдборд.
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+ %1 поворачивает свои перманенты.
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+ %1 разворачивает свои перманенты.
+
+
+
+ %1 taps %2.
+ %1 поворачивает %2.
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+ %1 разворачивает %2.
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+ %1 размешал %2.
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+ %1 открепляет %2.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+ %1 отменяет последние взятия.
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+ %1 отменяет последние взятия (%2).
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3
-
- Add New URL
+
+ Add New Message
-
- Edit URL
+
+ Edit Message
-
- Remove URL
+
+ Remove Message
-
+ Add messageДобавить сообщение
-
-
+
+ Message:Сообщение:
-
+ Edit message
-
+ Chat settingsНастройки чата
-
+ Custom alert wordsПользовательские предупреждения
-
+ Enable chat mentionsВключить упоминания в чате
-
+ Enable mention completerВключить автозавершение упоминаний
-
+ In-game message macrosМакросы сообщений игрового чата
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersНе уведомлять о сообщениях в чате от незарегистрированных пользователей
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersНе уведомлять о личных сообщениях от незарегистрированных пользователей
-
-
+
+ Invert text colorИнвертировать цвет текста
-
+ Enable desktop notifications for private messagesВключить оповещения о личных сообщениях
-
+ Enable desktop notification for mentionsВключить оповещения об упоминаниях
-
+ Enable room message history on joinОтображать историю сообщений при присоединении к комнате.
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(Шестнадцатеричный цвет)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyРазделять слова пробелом, только для букв и цифрMtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3595,16 +3801,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Loyalty
-
-
- Card Type
-
-
-
-
- Converted Mana Cost
-
- Main Card Type
@@ -3702,57 +3898,57 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PhasesToolbar
-
+ Untap stepШаг разворота
-
+ Upkeep stepШаг поддержки
-
+ Draw stepШаг взятия карты
-
+ First main phaseПервая главная фаза
-
+ Beginning of combat stepШаг начала боя
-
+ Declare attackers stepШаг назначения атакующих
-
+ Declare blockers stepШаг назначения блокирующих
-
+ Combat damage stepШаг нанесения повреждений
-
+ End of combat stepШаг завершения боя
-
+ Second main phaseВторая главная фаза
-
+ End of turn stepЗаключительный шаг
@@ -3760,7 +3956,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languagesru
@@ -3769,567 +3965,641 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryПоказать верхние карты библиотеки
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)Количество карт: (макс. %1)
-
+ &View graveyard&Посмотреть кладбище
-
+ &View exileПо&смотреть карты в изгнании
-
+ Player "%1"Игрок "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Кладбище
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Изгнание
-
+ &Move hand to...&Поместить руку..
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library&на верх библиотеки
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library&вниз библиотеки
-
+ &Move graveyard to...&Поместить карты кладбища..
-
-
-
-
+
+
+
+ &HandР&ука
-
+ &Move exile to...&Поместить карты из изгнания..
-
+ &View libraryПросмортеть &библиотеку
-
+ &View hand
-
+ View &top cards of library...Посмтореть верхние карт&ы...
-
+ Reveal &library to...Показать &библиотеку..
-
- Reveal t&op cards to...
- Показать &верхние карты..
-
-
-
+ &Always reveal top card&Всегда показывать верхнюю карту
-
- O&pen deck in deck editor
- &Открыть колоду в редакторе
-
-
-
+ &View sideboardПросмотреть &сайд
-
+ &Draw cardВ&зять карту
-
+ D&raw cards...Вз&ять карты...
-
+ &Undo last draw&Отменить последнее взятие
-
+ Take &mulliganВзять стра&ховку
-
+ &ShuffleПереме&шать
-
- Play top card
-
-
-
-
+ Play top card &face downРазыграть верхнюю карту &рубашкой вверх
-
+ Move top card to grave&yard
-
+ Move top card to e&xile
-
+ Move top cards to &graveyard...Поместить верхние карты на кладби&ще...
-
+ Move top cards to &exile...Поместить верхние карты в и&згнание...
-
+ Put top card on &bottomПоместить верхн&юю карту на дно
-
- Put bottom card &in graveyard
- Поместить нижнюю карту &на кладбище
-
-
-
+ &Reveal hand to...Показать руку игроку.. &R
-
+ Reveal r&andom card to...Показать случайную карту игроку...
-
+ Reveal random card to...
-
+ &Sideboard&Сайд
-
+ &Library&Библиотека
-
+ &Counters&Жетоны
-
+ &Untap all permanents&Развернуть все перманенты
-
+ R&oll die...Бросить &кубик...
-
+ &Create token...Создать &фишку...
-
+ C&reate another tokenСоздать &еще одну фишку
-
+ Cr&eate predefined tokenСоздать готовый токен
-
- S&ay
- Ска&зать
-
-
-
- C&ard
- Ка&рта
-
-
-
+ &All players&Все игроки
-
+
+ S&ay
+ Ска&зать
+
+
+ &PlayРазыграть
-
+ &HideСкрыть
-
+ Play &Face DownРазыграть рубашкой вверх
-
- Toggle &normal untapping
- Переключить &разворот как обычно
-
-
-
- &Peek at card face
- Посмотреть &лицевую сторону
-
-
-
- &Clone
- &Копировать
-
-
-
- Attac&h to card...
- При&соединить
-
-
-
- Unattac&h
- &Открепить
-
-
-
- &Draw arrow...
- &Нарисовать стрелку
-
-
-
- &Increase power
- Увеличить силу
-
-
-
- &Decrease power
- Уменьшить силу
-
-
-
- I&ncrease toughness
- Увеличить защиту
-
-
-
- D&ecrease toughness
- Уменьшить защиту
-
-
-
- In&crease power and toughness
- У&величить силу и защиту
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
- У&меньшить силу и защиту
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
-
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
-
-
-
-
- Set &power and toughness...
- Установить силу и защиту
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
-
-
-
-
- &Set annotation...
- Добавить пометку
-
-
-
- Red
- Красный
-
-
-
- Yellow
- Желтый
-
-
-
- Green
- Зеленый
-
-
-
- X cards from the top of library...
-
-
-
-
- &Bottom of library in random order
-
-
-
-
- Draw hand
-
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
-
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
-
-
-
-
- Create tokens
-
-
-
-
- Change power/toughness
-
-
-
-
- Change stats to:
-
-
-
-
- Token:
- Код:
-
-
-
- Place card X cards from top of library
-
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
-
-
-
-
- View related cards
-
-
-
-
- Attach to
-
-
-
-
- All tokens
- Все фишки
-
-
-
- View top cards of library
- Просмотр верхних карт
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again
-
+
+ Toggle &normal untapping
+ Переключить &разворот как обычно
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down
-
+
+ &Peek at card face
+ Посмотреть &лицевую сторону
+
+
+
+ &Clone
+ &Копировать
+
+
+
+ Attac&h to card...
+ При&соединить
+
+
+
+ Unattac&h
+ &Открепить
+
+
+
+ &Draw arrow...
+ &Нарисовать стрелку
+
+
+
+ &Increase power
+ Увеличить силу
+
+
+
+ &Decrease power
+ Уменьшить силу
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+ Увеличить защиту
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+ Уменьшить защиту
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+ У&величить силу и защиту
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ У&меньшить силу и защиту
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+ Установить силу и защиту
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+ Добавить пометку
+
+
+
+ Red
+ Красный
+
+
+
+ Yellow
+ Желтый
+
+
+
+ Green
+ Зеленый
+
+
+ &Add counter (%1)&Добавить жетон (%1)
-
+ &Remove counter (%1)&Удалить жетон (%1)
-
+ &Set counters (%1)...&Установить жетоны (%1)...
-
-
- Number of cards:
- Количество:
+
+ X cards from the top of library...
+
-
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+ Просмотр верхних карт
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+ Draw cardsВзять карты
-
-
-
-
-
+
+ Number:Количество:
-
+ Move top cards to graveПоместить верхние карты на кладбище
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exileПоместить верхние карты в изгнание
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll dieБросить кубик
-
+ Number of sides:Количество граней:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+ Set annotationПометка
-
+ Please enter the new annotation:Введите текст:
-
+ Set countersУстановить жетоны
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+ Код:
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+ Все фишки
+ QMenuBar
-
+ ServicesСервисы
-
+ Hide %1Скрыть %1
-
+ Hide OthersСкрыть остальные
-
+ Show AllПоказать все
-
+ Preferences...Параметры...
-
+ Quit %1Выйти %1
-
+ About %1О %1
@@ -4337,36 +4607,21 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)База карт Cockatrice (*.xml)
-
+ All files (*.*)Все файлы (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Записи игр Cockatrice (*.cor)
-
-
- Maindeck
- Основная колода
-
-
-
- Sideboard
- Сайдборд
-
-
-
- Tokens
- Фишки
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4375,94 +4630,94 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QPlatformTheme
-
-
- Cancel
-
-
-
-
- Discard
-
-
-
-
- Help
-
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- &Yes
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Save All
-
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Yes to &All
-
-
- &No
+ OK
- N&o to All
+ Save
- Abort
+ Save All
- Retry
+ Open
- Ignore
+ &Yes
- Close
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
- Reset
+ Ignore
- Restore Defaults
+ Close
-
- OK
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
@@ -4555,39 +4810,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Игры
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
-
-
-
-
- Shortcut already in use
- Сочетание клавиш уже используется
-
-
-
- Invalid key
-
-
-
-
- Clear
-
-
-
-
- Restore default
-
-
-SetsModel
@@ -4619,52 +4841,52 @@ Cockatrice will now reload the card database.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
-
+ Clear all default shortcuts
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?
-
+ Action
-
+ Shortcut
-
+ Section:
-
+ Action:
-
+ Shortcut:
-
+ How to set custom shortcuts
@@ -4687,17 +4909,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:&Причина отключения:
-
+ &Time until shutdown (minutes):&Время до отключения (в минутах):
-
+ Shut down serverОтключение сервера
@@ -4705,27 +4927,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsВключить &звуки
-
+ Current sounds theme:Звуковая тема:
-
+ Test system sound engineПротестировать системный звук
-
+ Sound settingsНастройки звука
-
+ Master volumeГромкости
@@ -4782,27 +5004,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable Releases
-
+ No reply received from the release update server.Сервер обновлений версии не отвечает.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Ошибка отклика сервера обновлений версии.
-
+ No reply received from the tag update server.Сервер обновлений меток не отвечает.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.Ошибка отклика сервера обновлений меток.
@@ -4815,32 +5037,32 @@ Please check your shortcut settings!
Управление
-
+ Update server &messageОбновить сооб&щения сервера
-
+ &Shut down server&Отключение сервера
-
+ &Reload configuration&Обновить конфигурацию
-
+ Server administration functionsФункции администрирования сервера
-
+ &Unlock functions&Разблокировать функции
-
+ &Lock functions&Заблокировать функции
@@ -4848,248 +5070,254 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
- Очистить все фильтры
-
-
-
- Delete selected
- Удалить выбранное
-
-
-
- Deck &name:
- Имя колоды:
-
-
-
- &Comments:
- Комментарии:
-
-
-
- Hash:
- Хэш:
-
-
-
- &New deck
- Новая колода
-
-
-
- &Load deck...
- Загрузить колоду...
-
-
-
- &Save deck
- Сохранить колоду
-
-
-
- Save deck &as...
- Сохранить колоду как...
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
- Загрузить колоду из буфера...
-
-
-
- &Print deck...
- Распечатать колоду...
-
-
-
+ Search by card name
-
+ Add to Deck
-
+ Add to Sideboard
-
+ Show Related cards
+
+
+ &Clear all filters
+ Очистить все фильтры
+
+
+
+ Delete selected
+ Удалить выбранное
+
+
+
+ Deck &name:
+ Имя колоды:
+
+
+
+ &Comments:
+ Комментарии:
+
+
+
+ Hash:
+ Хэш:
+
+
+
+ &New deck
+ Новая колода
+
+ &Load deck...
+ Загрузить колоду...
+
+
+
+ &Save deck
+ Сохранить колоду
+
+
+
+ Save deck &as...
+ Сохранить колоду как...
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+ Загрузить колоду из буфера...
+
+
+ Save deck to clipboard
-
+ Annotated
-
+ Not Annotated
-
+
+ &Print deck...
+ Распечатать колоду...
+
+
+ &Send deck to online service
-
+ Create decklist (decklist.org)
-
+ Analyze deck (deckstats.net)
-
+ Analyze deck (tappedout.net)
-
+ &CloseЗакрыть
-
+ Add card to &maindeckДобавить карту в основную колоду
-
+ Add card to &sideboardДобавить карту в сайдборд
-
+ &Remove rowУдалить строку
-
+ &Increment numberУвеличить количество
-
+ &Decrement numberУменьшить количество
-
+ &Deck EditorРедактор колод
-
+ Card InfoИнформация о карте
-
+ DeckКолода
-
+ FiltersФильтры
-
+ &ViewВид
-
-
-
+
+
+ VisibleВидимый
-
-
-
+
+
+ FloatingПлавающий
-
+ Reset layoutСбросить слой
-
+ Deck: %1Колода: %1
-
+ Are you sure?Вы уверены?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?Деклист был изменен.
Вы хотите сохранить изменения?
-
+ Load deckЗагрузить колоду
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorОшибка
-
+ The deck could not be saved.Колода не может быть сохранена.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.Колода не может быть сохранена.
Пожалуйста, проверьте расположение файла и попробуйте снова.
-
+ Save deckСохранить колоду
-
+ There are no cards in your deck to be exported
-
+ No deck was selected to be saved.Для сохранения не выбрано ни одной колоды
@@ -5097,89 +5325,105 @@ Please check that the directory is writable and try again.
TabDeckStorage
-
+ Deck storageХранилище колод
-
+ Local file systemЛокальная файловая система
-
+ Server deck storageХранилище колод на сервере
-
+ Open in deck editorОткрыть колоду в редакторе
-
+ Upload deckЗагрузить колоду в хранилище
-
+ Download deckЗагрузить колоду из хранилища
-
-
+
+ New folderНовая папка
-
-
+
+ DeleteУдалить
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck nameВведите название колоды
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:У этой колоды нет названия.
Пожалуйста, введите имя:
-
+ Unnamed deckБезымянная колода
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local fileУдалить файл
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?Вы действительно хотите удалить "%1"?
-
+ Name of new folder:Название новой папки:
-
+ Delete remote folderУдалить папку
-
+ Delete remote deckУдалить колоду
@@ -5187,200 +5431,210 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayЗапись игры
-
-
+
+ GameИгра
-
-
- Card Info
- Информация о карте
-
-
-
-
+
+ Player ListСписок игроков
-
-
+
+
+ Card Info
+ Информация о карте
+
+
+
+ MessagesСообщения
-
-
+
+ Replay TimelineПолоса прокрутки записи
-
+ &Phases&Фазы
-
+ &Game&Игра
-
+ Next &phaseСледующая &фаза
-
+ Next phase with &action
-
+ Next &turnСледующий &ход
-
+ Reverse turn order
-
+ &Remove all local arrows&Удалить все указатели
-
+ Rotate View Cl&ockwiseПовернуть вид по часовой стрелке
-
+ Rotate View Co&unterclockwiseПовернуть вид против часовой стрелки
-
+ Game &informationИнформация &об игре
-
+ &Concede&Сдаться...
-
+ &Leave gameПокинуть и&гру
-
+ C&lose replayЗ&акрыть повтор
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:Ска&зать:
-
+ &ViewВид
-
-
-
-
+
+
+
+ VisibleВидимый
-
-
-
-
+
+
+
+ FloatingПлавающий
-
+ Reset layoutСбросить слой
-
+ ConcedeСдаться
-
+ Are you sure you want to concede this game?Вы точно хотите сдаться?
-
+ Unconcede
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
-
+ Leave gameПокинуть игру
-
+ Are you sure you want to leave this game?Вы уверены, что хотите уйти?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Кажется, Вы нафлудили. Пожалуйста, подождите пару секунд.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
-
+ player left the gameигрок покинул игру
-
+ player disconnected from serverигрок отсоединился от сервера
-
+ reason unknownпричина неизвестна
-
+ You have been kicked out of the game.Вы были отключены от игры
@@ -5393,40 +5647,40 @@ Please enter a name:
Логи
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetNameВремя;ИмяОтправителя;IPОтправителя;Сообщение;IDПолучателя;ИмяПолучателя
-
+ Room LogsЛоги Комнаты
-
+ Game LogsЛоги Игры
-
+ Chat LogsЛоги Чата
-
-
+
+ ErrorОшибка
-
+ You must select at least one filter.Вы должны выбрать хотя бы один фильтр
-
+ You have to select a valid number of days to locate.Вы должны указать верное количество дней для размещения.
@@ -5436,110 +5690,110 @@ Please enter a name:
Имя пользователя:
-
+ IP Address: IP адрес
-
+ Game Name: Имя игры:
-
+ GameID: ID Игры:
-
+ Message: Сообщение:
-
+ Main RoomОсновная комната
-
+ Game RoomИгровая комната
-
+ Private ChatПриватный чат
-
+ Past X Days: Последние X Дней:
-
+ TodayСегодня
-
+ Last HourЗа последний час
-
+ Maximum Results: Максимальный результат:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.Должен быть как минимум один фильтр.
Чем больше информации Вы укажете, тем точнее будет результат.
-
+ Get User LogsПолучить логи пользователя
-
+ Clear FiltersОчистить фильтры
-
+ FiltersФильтры
-
+ Log LocationsРазмещение логов
-
+ Date RangeИнтервал дат
-
+ Maximum ResultsМаксимальный результат
-
+ Message HistoryИстория сообщений
-
+ Failed to collect message history information.Не удалось собрать историю сообщений.
-
+ There are no messages for the selected filters.Нет сообщений для указанных фильтров.
@@ -5547,37 +5801,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabMessage
-
+ Private &chatПриватный чат
-
+ &Leave&Покинуть
-
+ %1 - Private chat%1 - Приватный чат
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.Это пользователь добавил Вас в игнор-лист и не видит ваши сообщения в главном чате, а Вы не можете присоединяться к созданным им (ею) играм.
-
+ Private message fromЛичное сообщение от
-
+ %1 has left the server.%1 отключился.
-
+ %1 has joined the server.%1 зашел на сервер.
@@ -5638,8 +5892,8 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
- You cannot download replay folders at this time
- На данный момент вы только можете скачивать папки с записями игр
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
@@ -5655,47 +5909,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabRoom
-
+ &Say:&Сказать:
-
+ ChatЧат
-
+ &Room&Комната
-
+ &Leave room&Покинуть комнату
-
+ &Clear chat& Обновить чат
-
+ Chat Settings...Установки чата
-
+ mentioned you.упомянул(а) Вас.
-
+ Click to viewНажмите для просмотра
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.Кажется, Вы нафлудили. Пожалуйста, подождите пару секунд.
@@ -5709,31 +5963,31 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
-
-
+
+
+ ErrorОшибка
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
-
- You do not have the required permission to join this room.
- У вас нет необходимого разрешения для того, чтобы присоединиться к этой комнате.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
- Невозможно присоединиться к комнате из-за неизвестной ошибки: %1.
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
@@ -5759,12 +6013,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown EventНеопознанное событие
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5775,38 +6029,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
Чтобы обновить клиент, перейдите в Справка-> Проверка обновлений.
-
+ Idle TimeoutИсчерпано время бездействия
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.Вы были отключены из-за отсутствия активности.
-
+ PromotionПовышение
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ WarnedПредупрежден
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.Вы получили предупреждение по причине %1. Пожалуйста, воздержитесь от подобных действий, иначе в ваш адрес будут применены дальнейшие меры. При возникновении каких-либо вопросов напишите личное сообщение любому модератору.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)Вы получили сообщение от сервера.
@@ -5816,17 +6070,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TabUserLists
-
+ AccountУчетная запись
-
+ Add to Buddy ListДобавить в список друзей
-
+ Add to Ignore ListДобавить в игнор-лист
@@ -5914,332 +6168,347 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserContextMenu
-
+ User &details&Детали пользователя
-
+ Private &chat&Приватный чат
-
+ Show this user's &gamesПоказать &игры этого пользователя
-
+ Add to &buddy listДобавить в &список друзей
-
+ Remove from &buddy listУдалить из &списка друзей
-
+ Add to &ignore listДобавить в &игнор-лист
-
+ Remove from &ignore listУдалить из &игнор-листа
-
+ Kick from &gameВыкинуть из &игры
-
+ Warn userДать предупреждение пользователю
-
+ View user's war&n historyПросмотреть &историю предупреждений пользователя
-
+ Ban from &serverЗабанить на &сервере
-
+ View user's &ban historyПросмотреть &историю банов пользователя
-
+ &Promote user to moderator&Повысить пользователя до модератора
-
+ Dem&ote user from moderator&Разжаловать пользователя из модератора
-
- Promote user to &juge
+
+ Promote user to &judge
-
+ Demote user from judge
-
+ %1's gamesИгры %1
-
-
-
+
+
+ Ban HistoryИстория банов
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible ReasonВремяБана;Модератор;ПродолжительностьБана;ПричинаБана;ВидимаяПричина
-
+ User has never been banned.Пользователя никогда не банили.
-
+ Failed to collect ban information.
+
+
- Failed to collect warning information.
-
-
-
-
- Copy hash to clipboard
-
-
-
-
-
- Warning HistoryИстория предупреждений
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;ReasonВремяПредупреждения;Модератор;ИмяПольозователя;Причина
-
+ User has never been warned.Пользователя никогда не предупреждали.
-
-
+
+ Failed to collect warning information.
+
+
+
+
+ SuccessУспешно
-
+ Successfully promoted user.Пользователь успешно повышен.
-
+ Successfully demoted user.Пользователь успешно понижен.
-
-
+
+ FailedНе удалось
-
+ Failed to promote user.Не удалось повысить пользователя.
-
+ Failed to demote user.Не удалось понизить пользователя.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
- Информация о пользователе
-
-
-
- Real name:
- Настоящее имя:
-
-
-
+ Location:Местонахождение:
-
- User level:
- Статус:
-
-
-
+ Account Age:Возраст учетной записи:
-
+ EditРедактировать
-
+ Change passwordСменить пароль
-
+ Change avatarСменить аватар
-
+ AdministratorАдминистратор
-
+ ModeratorМодератор
-
+ Registered userЗарегистрированный пользователь
-
-
+
+ Unregistered userРандом
-
+ Judge
-
+ UnknownНеизвестный
-
- Year
- Год
+
+ The entered password does not match your account.
+
-
- Years
- Лет
-
-
-
- Day
- День
-
-
-
- Days
- Дней
-
-
-
-
-
+
+
+ InformationИнформация
-
+ User information updated.Информация о пользователе обновлена.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorОшибка
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.Этот сервер не позволяет обновить пользовательскую информацию.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
- При обновлении пользовательской информации произошла ошибка.
-
-
-
+ Password changed.Пароль изменен.
-
+ This server does not permit you to change your password.Этот сервер не позволяет Вам сменить пароль.
-
+ The new password is too short.Новый пароль слишком короткий.
-
+ The old password is incorrect.Предыдущий пароль неверен.
-
+ Avatar updated.Аватар изменен.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.Этот сервер не позволяет Вам изменить аватар.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.При изменении аватара произошла ошибка.
@@ -6247,57 +6516,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsОсновные настройки интерфейса
-
- Enable notifications in taskbar
- Включить оповещения в панели задач.
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
- Уведомлять об игровых событиях в панели задач, когда вы наблюдаете за игрой
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)&Двойной клик, чтобы разыграть карту (вместо одинарного)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default&Помещать все заклинания в стек при разыгрывании (вместо поля боя)
-
+ Annotate card text on tokensИзменить текст карты на токенах
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+ Включить оповещения в панели задач.
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+ Уведомлять об игровых событиях в панели задач, когда вы наблюдаете за игрой
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settingsНастройки анимации
-
+ &Tap/untap animation&Анимировать поворот/разворот карты
@@ -6305,22 +6574,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserList
-
+ Users connected to server: %1Подключенных к серверу пользователей: %1
-
+ Users in this room: %1Пользователей в этой комнате: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2Друзей онлайн: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2Игнорируемых пользователей онлайн: %1 / %2
@@ -6328,38 +6597,43 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?Какое предупреждение Вы бы хотели отправить?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&ОК
-
+ &Cancel&Отменить
-
+ Warn user for misconductДать предупреждение пользователю за проступок
-
-
+
+ ErrorОшибка
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.Поле не может быть пустым. Пожалуйста, уточните имя пользователя для выдачи предупреждения.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.Поле предупреждения не может быть пустым. Пожалуйста, выберите корректную причину.
@@ -6367,132 +6641,128 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WndSets
-
+ Move selected set to the topПереместить выбранное издание наверх
-
+ Move selected set upПереместить выбранное издание вверх
-
+ Move selected set downПереместить выбранное издание вниз
-
+ Move selected set to the bottomПереместить выбранное издание в конец.
-
+ Search by set name, code, or type
-
+ Default order
-
+ Restore original art priority order
-
+ Enable all setsВключить все издания
-
+ Disable all setsОтключить все издания
-
+ Enable selected set(s)Включить выбранные издания
-
+ Disable selected set(s)Отключить выбранные издания
-
+ Deck EditorРедактор колод
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card Art
-
- Image priority is decided in the following order
-
-
-
-
- CUSTOM Folder
-
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ How to use custom card art
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ Hints
-
+ Note
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
-
+ Use the current sorting as the set priority instead
-
+ Sorts the set priority using the same column
-
+ Manage sets
@@ -6500,22 +6770,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by nameСортировать по имени
-
+ sort by typeсортировать по типу
-
+ shuffle when closingПеремешать после просмотра
-
+ pile viewпросмотр вразнобой
@@ -6523,7 +6793,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishРусский (Russian)
@@ -6531,12 +6801,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
main
-
+ Connect on startup
-
+ Debug to file
@@ -6548,21 +6818,6 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Main WindowГлавное окно
-
-
- Full screen
- На весь экран
-
-
-
- Disconnect
- Прервать подключение
-
-
-
- Exit
- Выход
-
@@ -6570,84 +6825,9 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Редактор колоды
-
- Close
- Закрыть
-
-
-
- Power and Toughness
- Сила и Выносливость
-
-
-
- Game Phases
- Игровые фазы
-
-
-
- Untap
- Шаг разворота
-
-
-
- Upkeep
- Шаг поддержки
-
-
-
- Draw
- Шаг взятия карты
-
-
-
- Attack
- Атака
-
-
-
- Block
- Блок
-
-
-
- Damage
- Повреждения
-
-
-
- End
- Конец хода
-
-
-
- Refresh
-
-
-
-
- Playing Area
- Игровое поле
-
-
-
- Tap / Untap Card
- Повернуть / развернуть карту
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
- Кладбище
-
-
-
-
-
- Exile
- Изгнание
+
+ Game Lobby
+ Вкладка игры
@@ -6659,11 +6839,31 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+ Сила и Выносливость
+
+
+
+ Game Phases
+ Игровые фазы
+
+
+
+ Playing Area
+ Игровое поле
+ Move Selected Card
+
+
+ View
+ Вид
+ Move Top Card
@@ -6674,6 +6874,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+ Процесс игры
+
+
+
+ Drawing
+
+ Chat Room
@@ -6699,6 +6909,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Connect...
+
+
+ Disconnect
+ Прервать подключение
+
+
+
+ Exit
+ Выход
+
+
+
+ Full screen
+ На весь экран
+ Register...
@@ -6734,6 +6959,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+ Закрыть
+ Remove Card
@@ -6791,7 +7021,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
+ Reset Layout
@@ -6963,17 +7193,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -7026,6 +7256,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+ Шаг разворота
+
+
+
+ Upkeep
+ Шаг поддержки
+
+
+
+ Draw
+ Шаг взятия карты
+ First Main Phase
@@ -7036,6 +7281,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Start Combat
+
+
+ Attack
+ Атака
+
+
+
+ Block
+ Блок
+
+
+
+ Damage
+ Повреждения
+ End Combat
@@ -7046,6 +7306,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Second Main Phase
+
+
+ End
+ Конец хода
+ Next Phase
@@ -7061,6 +7326,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+ Повернуть / развернуть карту
+ Untap All
@@ -7127,6 +7397,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+ Изгнание
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ Кладбище
+
@@ -7135,12 +7421,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7149,6 +7437,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Battlefield
+
+
+ Library
+ Библиотека
+
+
+
+ Sideboard
+ Сайдборд
+ Top Cards of Library
@@ -7161,128 +7459,121 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
- Вид
-
-
-
- Library
- Библиотека
-
-
-
- Sideboard
- Сайдборд
-
-
-
- Game Lobby
- Вкладка игры
-
-
-
- Gameplay
- Процесс игры
-
-
- ConcedeСдаться
-
- Drawing
+
+ Roll Dice...
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ MulliganМуллиган
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts
index 4f4a47bc..f1f04d5d 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counter
-
+ New value for counter '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsPodešavanja teme
-
+ Current theme:Sadašnja tema:
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card rendering
-
+ Display card names on cards having a picturePokazuj imena karti na kartama koje imaju sliku
-
+ Scale cards on mouse over
-
+ Hand layoutRaspored ruke
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Prikazuj ruku horizontalno (troši prostor)
-
+ Enable left justification
-
+ Table grid layout
-
+ Invert vertical coordinate
-
+ Minimum player count for multi-column layout:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user namezabrani ime igrača
-
+ ban &IP addresszabrani IP adresa
-
+ ban client I&Dzabranite ID klijenta
-
+ Ban typeTip zabrane
-
+ &permanent banstalna zabrana
-
+ &temporary banprivremena zabrana
-
+ &Days:Dani:
-
+ &Hours:Sati:
-
+ &Minutes:Minuti:
-
+ Duration of the banDužina trajanja zabrane
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Molimo Vas ukucajte razlog zabrane.
Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene osobe.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Molimo Vas ukucajte razlog zabrane koji će biti vidljiv zabranjenoj osobi.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OKU redu
-
+ &CancelPoništi
-
+ Ban user from serverZabranite ulaz korisniku u server
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorGreška
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
@@ -194,22 +214,22 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene
BetaReleaseChannel
-
+ Beta Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the file update server.
@@ -305,7 +325,7 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene
- CMC
+ Mana Value
@@ -354,6 +374,11 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Ime:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene
Unknown card:
-
-
- Name:
- Ime:
- CardItem
-
+ &Move toPomeri na
-
+ &Power / toughnessMoć / Izdržljivost
@@ -386,121 +406,121 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene
CardZone
-
+ their handnominativenjihova ruka
-
+ %1's handnominativeRuka od %1
-
+ their librarylook at zone
-
+ %1's librarylook at zone
-
+ of their librarytop cards of zone,
-
+ of %1's librarytop cards of zone
-
+ their libraryreveal zone
-
+ %1's libraryreveal zone
-
+ their libraryshuffle
-
+ %1's libraryshuffle
-
+ their librarynominative
-
+ %1's librarynominative
-
+ their graveyardnominativenjihovo groblje
-
+ %1's graveyardnominativegroblje od %1
-
+ their exilenominativenjihovo izgnanstvo
-
+ %1's exilenominativeizgnanstvo od %1
-
+ their sideboardlook at zone
-
+ %1's sideboardlook at zone
-
+ their sideboardnominative
-
+ %1's sideboardnominative
@@ -509,123 +529,134 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update Spoilers
-
-
+
+ Success
-
+ Download URLs have been reset.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ Error
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Add URL
-
-
+
+ URL:
-
+
+ Edit URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...
-
+ Choose path
-
+ URL Download Priority
-
+ Spoilers
-
+ Download Spoilers Automatically
-
+ Spoiler Location:
-
+ Last Change
-
- Do not close settings until manual update is complete
-
-
-
-
- Download card pictures on the fly
-
-
-
-
- How to add a custom URL
-
-
-
-
- Delete Downloaded Images
-
-
-
-
- Reset Download URLs
-
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launch
-
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene
DeckViewContainer
-
+ Load deck...Učitaj špil...
-
+ Load remote deck...Učitaj daljinski špil...
-
+ Ready to start
-
+ Sideboard unlocked
-
+ Sideboard locked
-
+ Load deckUčitaj špil
-
+ ErrorGreška
-
+ The selected file could not be loaded.Izabrani fajl nije mogao biti učitan.
@@ -700,236 +731,241 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene
DlgConnect
-
- New Host
- Novi Domaćin
+
+ Downloading...
+
-
- &Host:
- Domaćin:
-
-
-
+ Known Hosts
-
+ Refresh the server list with known public servers
-
+
+ New Host
+ Novi Domaćin
+
+
+ Name:
-
+
+ &Host:
+ Domaćin:
+
+
+ &Port:
-
+ Player &name:Ime igrača:
-
+ P&assword:Lozinka:
-
+ &Save passwordSačuvajte lozinku:
-
+ A&uto connectAutomatsko povezivanje
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensAutomatski se poveži na najskoriju prijavu kada se Cockatrice otvori
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
-
-
+
+ Webpage
-
- Forgot Password
+
+ Reset Password
-
+ &Connect
-
- Server Contact
-
-
-
-
- Connect to Server
-
-
-
-
+ ServerServer
-
+ LoginPrijava
-
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+
+
+
+ Server URL
-
+ Communication Port
-
+ Unique Server Name
-
+ Connection Warning
-
+ You need to name your new connection profile.
-
+ Connect WarningUpozorenje o povezivanju
-
+ The player name can't be empty.Ime igrača ne može biti prazno.
-
-
- Downloading...
-
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settingsZa&pamti podešavanja
-
+ &Description:Opis:
-
+ P&layers:Igrači:
-
+ General
-
+ Game typeTip igre
-
+ &Password:Lozinka:
-
+ Only &buddies can joinSamo prijatelji mogu da se pridruže
-
+ Only ®istered users can joinSamo ®istrovani korisnici mogu da se pridruže
-
+ Joining restrictionsOgraničenja pridruživanja
-
+ &Spectators can watchPosmatrači mogu da gledaju
-
+ Spectators &need a password to watchPosmatračima &je potrebna lozinka da gledaju
-
+ Spectators can &chatPosmatrači mogu &da ćaskaju
-
+ Spectators can see &handsPosmatrači mogu da &vide ruke
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsPosmatrači
-
+ &ClearOčisti
-
+ Create gameZapočni igru
-
+ Game informationInformacije o igri
-
+ ErrorGreška
-
+ Server error.Greška servera.
@@ -937,92 +973,92 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene
DlgCreateToken
-
+ &Name:Ime:
-
+ TokenŽeton
-
+ C&olor:Boja:
-
+ whitebelo
-
+ blueplavo
-
+ blackcrno
-
+ redcrveno
-
+ greenzeleno
-
+ multicolorvišebojno
-
+ colorlessbezbojno
-
+ &P/T:M/I:
-
+ &Annotation:Anotacija:
-
+ &Destroy token when it leaves the tableUništi token kada napusti sto
-
+ Token dataPodaci o tokenima
-
+ Show &all tokensPrikaži sve tokene
-
+ Show tokens from this &deckPrikaži tokene iz ovog špila
-
+ Choose token from listIzaberi token iz liste
-
+ Create tokenNapravi token
@@ -1030,40 +1066,40 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.Slika nije izabrana.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.Da promenite svoj avatar, izaberite novu sliku
Da izbrišete vaš sadašnji avatar, potvrdite bez biranja nove slike.
-
+ Browse...Pretraži...
-
+ Change avatarPromeni avatar
-
+ Open ImageOtvori sliku
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)Fajlovi Slika (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.Neispravna slika izabrana.
@@ -1076,27 +1112,33 @@ Da izbrišete vaš sadašnji avatar, potvrdite bez biranja nove slike.Stara lozinka:
-
+ New password:Nova lozinka:
-
+ Confirm new password:Potvrdi novu lozinku:
-
+ Change passwordPromeni lozinku
-
+
+ ErrorGreška
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.Nove lozinke se ne podudaraju
@@ -1104,93 +1146,93 @@ Da izbrišete vaš sadašnji avatar, potvrdite bez biranja nove slike.
DlgEditTokens
-
+ &Name:Ime:
-
+ C&olor:Boja:
-
+ whitebelo
-
+ blueplavo
-
+ blackcrno
-
+ redcrveno
-
+ greenzeleno
-
+ multicolorvišebojno
-
+ colorlessbezbojno
-
+ &P/T:M/I:
-
+ &Annotation:Anotacija:
-
+ Token dataPodaci o tokenima
-
-
+
+ Add tokenDodaj token
-
+ Remove tokenUklonite token
-
+ Edit custom tokens
-
+ Please enter the name of the token:Molim Vas, ukucajte ime tokena:
-
+ ErrorGreška
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
@@ -1199,27 +1241,27 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgEditUser
-
+ Email:I-mejl:
-
+ Country:Država:
-
+ UndefinedNeodređeno
-
+ Real name:Pravo ime:
-
+ Edit user profilePromenite korisnički profil
@@ -1228,110 +1270,184 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' gamesPrikaži 'samo prijatelji' igre
-
- Show &unavailable games
- Prikaži nedostupne igre
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected gamesPrikaži igre zaštićene lozinkom
-
+ Hide '&ignored user' games
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:Opis igre:
-
+ &Creator name:Ime kreatora:
-
+ General
-
+ &Game typesTipovi igara
-
+ at &least:barem:
-
+ at &most:najviše:
-
+ Maximum player countMaksimalni broj igrača
-
+ RestrictionsOgraničenja
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesFiltriraj igreDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
-
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ Email:
-
- Forgot Password Challenge
+
+ Reset Password Challenge
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.
@@ -1340,99 +1456,123 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
- Forgot Password Request
+
+ Reset Password Request
-
- Forgot Password Request Warning
+
+ Reset Password Error
-
+ The player name can't be empty.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
-
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ Token:
-
+ New Password:
-
- Forgot Password Reset
+
+ Reset Password
-
+ The player name can't be empty.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.
-
+ The new password can't be empty.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.
@@ -1450,14 +1590,14 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
-
-
+
+ ErrorGreška
-
-
+
+ Invalid deck list.
@@ -1473,79 +1613,91 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:Domaćin:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:Ime igrača:
-
+ P&assword:Lozinka:
-
+ Password (again):Lozinka (ponovo):
-
+ Email:I-mejl:
-
+ Email (again):I-mejl (ponovo):
-
+ Country:Država:
-
+ UndefinedNeodređeno
-
+ Real name:Pravo ime:
-
+ Register to serverRegistruj se na server
-
-
-
+
+
+
+ Registration WarningUpozorenje o registraciji
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.Vaše lozinke se ne podudaraju, molim Vas, pokušajte ponovo
-
+ Your email addresses do not match, please try again.Vaše i-mejl adrese se ne podudaraju, molimo Vas, pokušajte ponovo.
-
+ The player name can't be empty.Ime igrača ne može biti prazno.
@@ -1553,12 +1705,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseNepoznata Greška učitavanja baze podataka karte
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1569,7 +1721,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1580,23 +1732,23 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1605,68 +1757,68 @@ Would you like to change your database location setting?
Da li bi ste želeli da promenite vaše podešavanje lokacije baze podataka?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
-
-
-
+
+
+ ErrorGreška
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ SettingsPodešavanja
-
+ GeneralOpšto
-
+ AppearanceIzgled
-
+ User InterfaceKorisnički interfejs
-
+ Card Sources
-
+ ChatĆaskanje
-
+ SoundZvuk
-
+ ShortcutsPrečice
@@ -1684,21 +1836,13 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Tip of the DayDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Greška
- Current release channel
@@ -1720,134 +1864,147 @@ Would you like to change your database location setting?
Otvori Stranicu Za Preuzimanje
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Greška
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.
-
+
+ Downloading update...
+ Preuzimanje ažuriranja
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Provera za ažuriranja...
+
+
+ Finished checking for updates
-
+ No Update Available
-
+ Cockatrice is up to date!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
+ Current version
-
+ Selected release channel
-
-
+
+ Update Available
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!
-
-
+
+ New version
-
-
+
+ Released
-
-
+
+ Changelog
-
+ Do you want to update now?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
-
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
-
-
-
-
- Download location
-
-
-
-
- Downloading update...
- Preuzimanje ažuriranja
-
-
-
- Checking for updates...
- Provera za ažuriranja...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorGreška Ažuriranja
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+ Installing...Instalacija...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+ DlgViewLog
@@ -1873,189 +2030,206 @@ You may have to build from source yourself.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorGreška
-
+ Please join the appropriate room first.
-
+ Wrong password.Pogrešna lozinka.
-
+ Spectators are not allowed in this game.Posmatrači nisu dozvoljeni u ovoj igri.
-
+ The game is already full.Igra je već puna.
-
+ The game does not exist any more.Ova igra više ne postoji.
-
+ This game is only open to registered users.Ova igra je samo otvorena za registrovane korisnike.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.Ova igra je samo otvorena za prijatelje njenog kreatora.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.Vi ste ignorisani od strane kreatore ove igre.
-
+ Join gamePridruži se igri
-
+ Password:Lozinka:
-
+ Please join the respective room first.
-
- Games
- Igre
-
-
-
+ &Filter gamesFiltriraj igre
-
+ C&lear filterOčisti filter
-
+ C&reateKreiraj
-
+ &JoinPridruži se
-
+ J&oin as spectatorPridruži se kao posmatrač
-
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+ Games
+ Igre
+ GamesModel
-
- New
- Novi
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordlozinka
-
+ buddies onlysamo prijatelji
-
+ reg. users onlysamo reg. korisnici
-
-
+
+ can chatmože da ćaska
-
+ see handsvidi ruke
-
+ can see handsmože da vidi ruke
-
+ not allowednije dozvoljeno
-
+ RoomSoba
-
+ AgeStarost
-
- Type
- Tip
-
-
-
+ DescriptionOpis
-
+ CreatorKreator
-
+
+ Type
+ Tip
+
+
+ RestrictionsOgraničenja
-
+ PlayersIgrači
-
+ SpectatorsPosmatrači
@@ -2063,81 +2237,97 @@ You may have to build from source yourself.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose pathIzaberi put
-
+ Personal settingsLična podešavanja
-
+ Language:Jezik:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)
-
+ PathsPutevi
-
+ Decks directory:
-
+ Replays directory:
-
+ Pictures directory:
-
+ Card database:Baza podataka karata:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:Baza podataka tokena:
-
+ Picture cache size:
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
-
+ Show tips on startup
@@ -2145,737 +2335,701 @@ You may have to build from source yourself.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.
-
+ Banned by moderatorZabranjen od strane moderatora
-
+ Expected end time: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.
-
+ Scheduled server shutdown.
-
-
+
+ Invalid username.Nevažeće korisničko ime.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.
-
+ Connection closedPovezanost prekinuta
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
-
+ Scheduled server shutdown
-
-
+
+ SuccessUspeh
-
+ Registration accepted.
Will now login.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.
-
+ Number of players
-
+ Please enter the number of players.
-
-
+
+ Player %1
-
+ Load replay
-
+ About Cockatrice
-
-
- Cockatrice Webpage
-
-
-
-
- Project Manager:
-
-
-
-
- Past Project Managers:
-
-
-
-
- Developers:
-
-
-
-
- Our Developers
-
-
-
-
- Help Develop!
-
-
- Translators:
-
-
-
-
- Help Translate!
-
-
-
-
- Support:
-
-
-
-
- Report an Issue
-
-
-
-
- Troubleshooting
-
-
-
-
- F.A.Q.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Error
-
-
-
-
- Server timeout
-
-
-
-
- Failed Login
-
-
-
-
- Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
-
-
-
-
- There is already an active session using this user name.
-Please close that session first and re-login.
-
-
-
-
-
- You are banned until %1.
-
-
-
-
-
- You are banned indefinitely.
-
-
-
-
- This server requires user registration. Do you want to register now?
-
-
-
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
-
-
-
-
- Account activation
-
-
-
-
- Server Full
-
-
-
-
- Unknown login error: %1
-
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-
-
-
- Your username must respect these rules:
-
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
-
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
-
-
-
- NOT
-
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
-
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
-
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
-
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
-
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
-
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
-
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
-
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
-
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
-
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
-
-
- Version
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+ Our Translators
-
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
-
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
-
+
+ Account activation
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
+
+ Server Full
-
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Connecting to %1...
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ Disconnected
-
+ Connected, logging in at %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+ &Connect...
-
+ &Disconnect
-
+ Start &local game...
-
+ &Watch replay...
-
+ &Deck editor
-
+ &Full screen
-
+ &Register to server...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...
-
-
+
+ &Exit
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice
-
+ C&ard Database
-
-
- Open custom image folder
-
-
-
-
- Open custom sets folder
-
-
-
-
- Add custom sets/cards
-
-
-
-
- &About Cockatrice
-
-
-
-
- &Tip of the Day
-
-
-
-
- Check for Client Updates
-
-
- View &debug log
+ &Manage sets...
- &Help
+ Edit custom &tokens...
- Check for card updates...
+ Open custom image folder
-
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New Version
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.
-
+ Cockatrice installed
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes
-
-
+
+ No
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
-
- View sets
-
-
-
-
- Welcome
-
-
-
-
-
- Information
-
-
-
-
- A card database update is already running.
-
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
-
-
-
-
- failed to start.
-
-
-
-
- crashed.
-
-
-
-
- timed out.
-
-
-
-
- write error.
-
-
-
-
- read error.
-
-
-
-
- unknown error.
-
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
-
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
-
-
-
-
-
-
- Forgot Password
-
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
-
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
-
-
-
-
- &Manage sets...
-
-
-
-
- Edit custom &tokens...
-
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
-
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
-
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2883,89 +3037,130 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
-
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
-
-
-
-
- %1 is now watching the game.
-
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
-
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
-
-
-
- The game has started.
-
- from play
+
+
+ from their graveyard
+
+ from exile
+
+
+ from their hand
+
+ the top card of %1's library
+
+
+ the top card of their library
+
+ from the top of %1's library
+
+
+ from the top of their library
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+ the bottom card of their library
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+ from the bottom of their library
+
+ from %1's library
+
+
+ from their library
+
+ from sideboard
@@ -2976,119 +3171,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
from the stack
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
-
-
-
-
- a card
-
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
-
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
-
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
-
-
-
-
- %1 plays %2%3.
-
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
-
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
-
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
-
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
-
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
-
-
-
-
- reversed
-
-
-
-
- normal
-
-
-
-
- %1's turn.
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3100,459 +3182,587 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- You are watching a replay of game #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
-
- %1 has joined the game.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
-
- %1 is ready to start the game.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
+ %1 has conceded the game.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
+ %1 has lost connection to the game.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
-
-
-
-
- red counter(s)
-
-
-
-
- yellow counter(s)
-
-
-
-
- green counter(s)
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.
-
+ %1 points from their %2 to %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
- %1 removes the PT of %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
- %1 taps their permanents.
+
+ %1 destroys %2.
-
- %1 untaps their permanents.
+
+ a card
-
- %1 taps %2.
+
+ %1 gives %2 control over %3.
-
- %1 untaps %2.
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 puts %2 into play%3.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ %1 exiles %2%3.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
-
- %1 stops looking at %2.
+
+ %1 turns %2 face-down.
-
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
-
+ %1 reveals %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3
-
- Add New URL
+
+ Add New Message
-
- Edit URL
+
+ Edit Message
-
- Remove URL
+
+ Remove Message
-
+ Add message
-
-
+
+ Message:
-
+ Edit message
-
+ Chat settings
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyMtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3563,16 +3773,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Loyalty
-
-
- Card Type
-
-
-
-
- Converted Mana Cost
-
- Main Card Type
@@ -3670,57 +3870,57 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PhasesToolbar
-
+ Untap step
-
+ Upkeep step
-
+ Draw step
-
+ First main phase
-
+ Beginning of combat step
-
+ Declare attackers step
-
+ Declare blockers step
-
+ Combat damage step
-
+ End of combat step
-
+ Second main phase
-
+ End of turn step
@@ -3728,7 +3928,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languages
@@ -3737,567 +3937,641 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard
-
+ &View exile
-
+ Player "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library
-
+ &View hand
-
+ View &top cards of library...
-
+ Reveal &library to...
-
- Reveal t&op cards to...
-
-
-
-
+ &Always reveal top card
-
- O&pen deck in deck editor
-
-
-
-
+ &View sideboard
-
+ &Draw card
-
+ D&raw cards...
-
+ &Undo last draw
-
+ Take &mulligan
-
+ &Shuffle
-
- Play top card
-
-
-
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top card to grave&yard
-
+ Move top card to e&xile
-
+ Move top cards to &graveyard...
-
+ Move top cards to &exile...
-
+ Put top card on &bottom
-
- Put bottom card &in graveyard
-
-
-
-
+ &Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
+ Reveal random card to...
-
+ &Sideboard
-
+ &Library
-
+ &Counters
-
+ &Untap all permanents
-
+ R&oll die...
-
+ &Create token...
-
+ C&reate another token
-
+ Cr&eate predefined token
-
- S&ay
-
-
-
-
- C&ard
-
-
-
-
+ &All players
-
+
+ S&ay
+
+
+
+ &Play
-
+ &Hide
-
+ Play &Face Down
-
- Toggle &normal untapping
-
-
-
-
- &Peek at card face
-
-
-
-
- &Clone
-
-
-
-
- Attac&h to card...
-
-
-
-
- Unattac&h
-
-
-
-
- &Draw arrow...
-
-
-
-
- &Increase power
-
-
-
-
- &Decrease power
-
-
-
-
- I&ncrease toughness
-
-
-
-
- D&ecrease toughness
-
-
-
-
- In&crease power and toughness
-
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
-
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
-
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
-
-
-
-
- Set &power and toughness...
-
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
-
-
-
-
- &Set annotation...
-
-
-
-
- Red
-
-
-
-
- Yellow
-
-
-
-
- Green
-
-
-
-
- X cards from the top of library...
-
-
-
-
- &Bottom of library in random order
-
-
-
-
- Draw hand
-
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
-
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
-
-
-
-
- Create tokens
-
-
-
-
- Change power/toughness
-
-
-
-
- Change stats to:
-
-
-
-
- Token:
-
-
-
-
- Place card X cards from top of library
-
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
-
-
-
-
- View related cards
-
-
-
-
- Attach to
-
-
-
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
-
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again
-
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down
-
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+ &Add counter (%1)
-
+ &Remove counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...
-
-
- Number of cards:
+
+ X cards from the top of library...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+ Draw cards
-
-
-
-
-
+
+ Number:
-
+ Move top cards to grave
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exile
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll die
-
+ Number of sides:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+ Set annotation
-
+ Please enter the new annotation:
-
+ Set counters
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+ QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -4305,36 +4579,21 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
-
-
- Maindeck
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Tokens
-
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4343,94 +4602,94 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QPlatformTheme
-
-
- Cancel
-
-
-
-
- Discard
-
-
-
-
- Help
-
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- &Yes
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Save All
-
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Yes to &All
-
-
- &No
+ OK
- N&o to All
+ Save
- Abort
+ Save All
- Retry
+ Open
- Ignore
+ &Yes
- Close
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
- Reset
+ Ignore
- Restore Defaults
+ Close
-
- OK
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
@@ -4523,39 +4782,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
-
-
-
-
- Shortcut already in use
-
-
-
-
- Invalid key
-
-
-
-
- Clear
-
-
-
-
- Restore default
-
-
-SetsModel
@@ -4587,52 +4813,52 @@ Cockatrice will now reload the card database.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
-
+ Clear all default shortcuts
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?
-
+ Action
-
+ Shortcut
-
+ Section:
-
+ Action:
-
+ Shortcut:
-
+ How to set custom shortcuts
@@ -4655,17 +4881,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:
-
+ &Time until shutdown (minutes):
-
+ Shut down server
@@ -4673,27 +4899,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settings
-
+ Master volume
@@ -4750,27 +4976,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the tag update server.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.
@@ -4783,32 +5009,32 @@ Please check your shortcut settings!
-
+ Update server &message
-
+ &Shut down server
-
+ &Reload configuration
-
+ Server administration functions
-
+ &Unlock functions
-
+ &Lock functions
@@ -4816,246 +5042,252 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
-
-
-
-
- Delete selected
-
-
-
-
- Deck &name:
-
-
-
-
- &Comments:
-
-
-
-
- Hash:
-
-
-
-
- &New deck
-
-
-
-
- &Load deck...
-
-
-
-
- &Save deck
-
-
-
-
- Save deck &as...
-
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
-
-
-
-
- &Print deck...
-
-
-
-
+ Search by card name
-
+ Add to Deck
-
+ Add to Sideboard
-
+ Show Related cards
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
- Save deck to clipboard
+ &Load deck...
- Annotated
+ &Save deck
- Not Annotated
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clipboard
- &Send deck to online service
+ Annotated
- Create decklist (decklist.org)
-
-
-
-
- Analyze deck (deckstats.net)
+ Not Annotated
- Analyze deck (tappedout.net)
+ &Print deck...
- &Close
+ &Send deck to online service
+
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
- Add card to &maindeck
+ Analyze deck (deckstats.net)
- Add card to &sideboard
+ Analyze deck (tappedout.net)
- &Remove row
+ &Close
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+ &Increment number
-
+ &Decrement number
-
+ &Deck Editor
-
+ Card Info
-
+ Deck
-
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
+
+
+ Visible
-
-
-
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1
-
+ Are you sure?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?
-
+ Load deck
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Error
-
+ The deck could not be saved.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.
-
+ Save deck
-
+ There are no cards in your deck to be exported
-
+ No deck was selected to be saved.
@@ -5063,88 +5295,104 @@ Please check that the directory is writable and try again.
TabDeckStorage
-
+ Deck storage
-
+ Local file system
-
+ Server deck storage
-
+ Open in deck editor
-
+ Upload deck
-
+ Download deck
-
-
+
+ New folder
-
-
+
+ Delete
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck name
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:
-
+ Unnamed deck
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local file
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
-
+ Name of new folder:
-
+ Delete remote folder
-
+ Delete remote deck
@@ -5152,200 +5400,210 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
-
-
- Card Info
-
-
-
-
-
+
+ Player List
-
-
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+ Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases
-
+ &Game
-
+ Next &phase
-
+ Next phase with &action
-
+ Next &turn
-
+ Reverse turn order
-
+ &Remove all local arrows
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information
-
+ &Concede
-
+ &Leave game
-
+ C&lose replay
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:
-
+ &View
-
-
-
-
+
+
+
+ Visible
-
-
-
-
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Concede
-
+ Are you sure you want to concede this game?
-
+ Unconcede
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
-
+ Leave game
-
+ Are you sure you want to leave this game?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
-
+ player left the game
-
+ player disconnected from server
-
+ reason unknown
-
+ You have been kicked out of the game.
@@ -5358,40 +5616,40 @@ Please enter a name:
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
-
+ Room Logs
-
+ Game Logs
-
+ Chat Logs
-
-
+
+ Error
-
+ You must select at least one filter.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.
@@ -5401,109 +5659,109 @@ Please enter a name:
-
+ IP Address:
-
+ Game Name:
-
+ GameID:
-
+ Message:
-
+ Main Room
-
+ Game Room
-
+ Private Chat
-
+ Past X Days:
-
+ Today
-
+ Last Hour
-
+ Maximum Results:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Get User Logs
-
+ Clear Filters
-
+ Filters
-
+ Log Locations
-
+ Date Range
-
+ Maximum Results
-
+ Message History
-
+ Failed to collect message history information.
-
+ There are no messages for the selected filters.
@@ -5511,37 +5769,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabMessage
-
+ Private &chat
-
+ &Leave
-
+ %1 - Private chat
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
-
+ Private message from
-
+ %1 has left the server.
-
+ %1 has joined the server.
@@ -5602,7 +5860,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
- You cannot download replay folders at this time
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
@@ -5619,47 +5877,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabRoom
-
+ &Say:
-
+ Chat
-
+ &Room
-
+ &Leave room
-
+ &Clear chat
-
+ Chat Settings...
-
+ mentioned you.
-
+ Click to view
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
@@ -5673,30 +5931,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
-
-
+
+
+ Error
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
-
- You do not have the required permission to join this room.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
@@ -5723,12 +5981,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5736,38 +5994,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -5776,17 +6034,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TabUserLists
-
+ Account
-
+ Add to Buddy List
-
+ Add to Ignore List
@@ -5874,332 +6132,347 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserContextMenu
-
+ User &details
-
+ Private &chat
-
+ Show this user's &games
-
+ Add to &buddy list
-
+ Remove from &buddy list
-
+ Add to &ignore list
-
+ Remove from &ignore list
-
+ Kick from &game
-
+ Warn user
-
+ View user's war&n history
-
+ Ban from &server
-
+ View user's &ban history
-
+ &Promote user to moderator
-
+ Dem&ote user from moderator
-
- Promote user to &juge
+
+ Promote user to &judge
-
+ Demote user from judge
-
+ %1's games
-
-
-
+
+
+ Ban History
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
-
+ User has never been banned.
-
+ Failed to collect ban information.
+
+
- Failed to collect warning information.
-
-
-
-
- Copy hash to clipboard
-
-
-
-
-
- Warning History
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
-
+ User has never been warned.
-
-
- Success
+
+ Failed to collect warning information.
+
+ Success
+
+
+
+ Successfully promoted user.
-
+ Successfully demoted user.
-
-
+
+ Failed
-
+ Failed to promote user.
-
+ Failed to demote user.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
-
-
-
-
- Real name:
-
-
-
-
+ Location:
-
- User level:
-
-
-
-
+ Account Age:
-
+ Edit
-
+ Change password
-
+ Change avatar
-
+ Administrator
-
+ Moderator
-
+ Registered user
-
-
+
+ Unregistered user
-
+ Judge
-
+ Unknown
-
- Year
+
+ The entered password does not match your account.
-
- Years
-
-
-
-
- Day
-
-
-
-
- Days
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ User information updated.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
-
-
-
-
+ Password changed.
-
+ This server does not permit you to change your password.
-
+ The new password is too short.
-
+ The old password is incorrect.
-
+ Avatar updated.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.
@@ -6207,57 +6480,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings
-
- Enable notifications in taskbar
-
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settings
-
+ &Tap/untap animation
@@ -6265,22 +6538,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserList
-
+ Users connected to server: %1
-
+ Users in this room: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2Aktivni prijatelji: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2Aktivni ignorisani korisnici: %1 / %2
@@ -6288,38 +6561,43 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OKU redu
-
+ &Cancel
-
+ Warn user for misconduct
-
-
+
+ Error
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
@@ -6327,132 +6605,128 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WndSets
-
+ Move selected set to the top
-
+ Move selected set up
-
+ Move selected set down
-
+ Move selected set to the bottom
-
+ Search by set name, code, or type
-
+ Default order
-
+ Restore original art priority order
-
+ Enable all sets
-
+ Disable all sets
-
+ Enable selected set(s)
-
+ Disable selected set(s)
-
+ Deck Editor
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card Art
-
- Image priority is decided in the following order
-
-
-
-
- CUSTOM Folder
-
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ How to use custom card art
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ Hints
-
+ Note
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
-
+ Use the current sorting as the set priority instead
-
+ Sorts the set priority using the same column
-
+ Manage sets
@@ -6460,22 +6734,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by namesortiraj po imenu
-
+ sort by typesortiraj po tipu
-
+ shuffle when closing
-
+ pile view
@@ -6483,7 +6757,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishSrpski (Serbian)
@@ -6491,12 +6765,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
main
-
+ Connect on startup
-
+ Debug to file
@@ -6508,21 +6782,6 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Main Window
-
-
- Full screen
- Ceo ekran
-
-
-
- Disconnect
-
-
-
-
- Exit
- Izađite
-
@@ -6530,85 +6789,10 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- Close
- Zatvorite
-
-
-
- Power and Toughness
- Moć i Izdržljivost
-
-
-
- Game Phases
- Faze Igre
-
-
-
- Untap
+
+ Game Lobby
-
-
- Upkeep
-
-
-
-
- Draw
- Izvlačenje
-
-
-
- Attack
- Napad
-
-
-
- Block
-
-
-
-
- Damage
-
-
-
-
- End
- Kraj
-
-
-
- Refresh
-
-
-
-
- Playing Area
-
-
-
-
- Tap / Untap Card
-
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
- Groblje
-
-
-
-
-
- Exile
- Izgnanstvo
- Card Counters
@@ -6619,11 +6803,31 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+ Moć i Izdržljivost
+
+
+
+ Game Phases
+ Faze Igre
+
+
+
+ Playing Area
+
+ Move Selected Card
+
+
+ View
+ Pogled
+ Move Top Card
@@ -6634,6 +6838,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Drawing
+
+ Chat Room
@@ -6659,6 +6873,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Connect...
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+ Izađite
+
+
+
+ Full screen
+ Ceo ekran
+ Register...
@@ -6694,6 +6923,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+ Zatvorite
+ Remove Card
@@ -6751,7 +6985,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
+ Reset Layout
@@ -6923,17 +7157,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -6986,6 +7220,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+ Izvlačenje
+ First Main Phase
@@ -6996,6 +7245,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Start Combat
+
+
+ Attack
+ Napad
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+ End Combat
@@ -7006,6 +7270,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Second Main Phase
+
+
+ End
+ Kraj
+ Next Phase
@@ -7021,6 +7290,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+ Untap All
@@ -7087,6 +7361,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+ Izgnanstvo
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ Groblje
+
@@ -7095,12 +7385,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7109,6 +7401,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Battlefield
+
+
+ Library
+ Špil
+
+
+
+ Sideboard
+
+ Top Cards of Library
@@ -7121,128 +7423,121 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
- Pogled
-
-
-
- Library
- Špil
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Game Lobby
-
-
-
-
- Gameplay
-
-
-
- Concede
-
- Drawing
+
+ Roll Dice...
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts
index 6ebb9311..8033f714 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counter
-
+ New value for counter '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsTemainställningar
-
+ Current theme:Aktuellt tema:
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card renderingKortrendering
-
+ Display card names on cards having a pictureVisa kortnamn på kort som har bilder
-
+ Scale cards on mouse overSkala kort på musen över
-
+ Hand layoutHandlayout
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Visa hand horisontellt (slösar plats)
-
+ Enable left justificationAktivera vänsterjustering
-
+ Table grid layoutBordets rutnätlayout
-
+ Invert vertical coordinateInvertera vertikal koordinat
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Minst antal spelare för multi-kolumnlayout:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Maximal teckenstorlek för information som visas på kort:
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user namebannlys användar&namn
-
+ ban &IP addressbannlys &IP address
-
+ ban client I&Dförbjuda klienten I & D
-
+ Ban typeTyp av bannlysning
-
+ &permanent ban&permanent bannlysning
-
+ &temporary ban&temporär bannlysning
-
+ &Days:&Dagar:
-
+ &Hours:&Timmar:
-
+ &Minutes:&Minuter:
-
+ Duration of the banBannlysningens längd
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Vänligen ange anledningen till bannlysningen.
Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.Vänligen ange en anledning för bannlysningen som kommer att visas för den bannlysta personen.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK&OK
-
+ &Cancel&Avbryt
-
+ Ban user from serverBannlys användaren från servern
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorFel
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.Du måste välja en namnbaserad, IP-baserad, clientId-baserad eller en kombination av de tre för att lägga ett förbud.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.Du måste ha ett värde i namnförbudet när du markerar kryssrutan för namnförbud.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.Du måste ha ett värde i ip-förbudet när du markerar kryssrutan ip-banan.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.Du måste ha ett värde i clientidförbudet när du markerar kryssrutan för klientidförbud.
@@ -194,22 +214,22 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.
BetaReleaseChannel
-
+ Beta ReleasesBetaversioner
-
+ No reply received from the release update server.Inget svar mottaget från uppdateringsservern.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Ogiltigt svar mottaget från uppdateringsserveren.
-
+ No reply received from the file update server.Inget svar mottaget från filuppdateringsservern.
@@ -305,7 +325,7 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.
- CMC
+ Mana Value
@@ -354,6 +374,11 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ Namn:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.
Unknown card:Okänt kort:
-
-
- Name:
- Namn:
- CardItem
-
+ &Move toFl&ytta till
-
+ &Power / toughnessPo&wer / toughness
@@ -386,121 +406,121 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.
CardZone
-
+ their handnominativeDeras hand
-
+ %1's handnominative%1s hand
-
+ their librarylook at zoneDeras lek
-
+ %1's librarylook at zone%1s bibliotek
-
+ of their librarytop cards of zone,av deras lek
-
+ of %1's librarytop cards of zoneav %1s %1s bibliotek
-
+ their libraryreveal zoneDeras lek
-
+ %1's libraryreveal zone%1s %1s bibliotek
-
+ their libraryshufflederas lek
-
+ %1's libraryshuffle%1s lek
-
+ their librarynominativederas lek
-
+ %1's librarynominative%1s lek
-
+ their graveyardnominativederas gravhög
-
+ %1's graveyardnominative%1s gravhög
-
+ their exilenominativederas exil
-
+ %1's exilenominative%1s exil
-
+ their sideboardlook at zonederas skänk
-
+ %1's sideboardlook at zone
-
+ their sideboardnominativederas skänk
-
+ %1's sideboardnominative
@@ -509,123 +529,134 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update SpoilersUppdatera Spoilers
-
-
+
+ Success
-
+ Download URLs have been reset.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ ErrorFel
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Add URLLägg till webbadress
-
-
+
+ URL:
-
+
+ Edit URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...Uppdaterar ...
-
+ Choose pathVälj sökväg
-
+ URL Download Priority
-
+ SpoilersSpoilers
-
+ Download Spoilers AutomaticallyLadda ner Spoilers automatiskt
-
+ Spoiler Location:Spoiler Plats:
-
+ Last ChangeSenaste ändring
-
- Do not close settings until manual update is complete
-
-
-
-
- Download card pictures on the fly
- Ladda enkelt ned bilder på kort
-
-
-
- How to add a custom URL
- Hur man lägger till en valfri webbadress
-
-
-
- Delete Downloaded Images
- Ta bort nedladdade bilder
-
-
-
- Reset Download URLs
- Återställ nedladdnings-webbadresser
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launchSpoilers laddas ner automatiskt vid lanseringen
-
+ Press the button to manually update without relaunchingTryck på knappen för att manuellt uppdatera utan omstart
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+ Ladda enkelt ned bilder på kort
+
+
+
+ How to add a custom URL
+ Hur man lägger till en valfri webbadress
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+ Ta bort nedladdade bilder
+
+
+
+ Reset Download URLs
+ Återställ nedladdnings-webbadresser
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.
DeckViewContainer
-
+ Load deck...Ladda lek...
-
+ Load remote deck...Ladda remote lek...
-
+ Ready to start
-
+ Sideboard unlocked
-
+ Sideboard locked
-
+ Load deckLadda lek
-
+ ErrorFel
-
+ The selected file could not be loaded.Den valda filen kunde ej laddas.
@@ -700,236 +731,241 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.
DlgConnect
-
- New Host
- Ny värd
+
+ Downloading...
+ Hämtar ...
-
- &Host:
- &Värd:
-
-
-
+ Known HostsKända värdar
-
+ Refresh the server list with known public serversUppdatera servern listan med kända offentliga servrar
-
+
+ New Host
+ Ny värd
+
+
+ Name:Namn:
-
+
+ &Host:
+ &Värd:
+
+
+ &Port:&Port:
-
+ Player &name:Spelar&namn:
-
+ P&assword:&Lösenord:
-
+ &Save password&Spara lösenord
-
+ A&uto connectAnslut automatiskt
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opensKoppla automatiskt till den senaste inloggningen när Cockatrice öppnas
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!Om du har problem med att ansluta eller registrera kontaktar du serverns personal för hjälp!
-
-
+
+ WebpageWebbsida
-
- Forgot Password
- Glömt ditt lösenord
+
+ Reset Password
+
-
+ &Connect&Ansluta
-
- Server Contact
- Serverkontakt
-
-
-
- Connect to Server
- Anslut till servern
-
-
-
+ ServerServer
-
+ LoginLogga in
-
+
+ Server Contact
+ Serverkontakt
+
+
+
+ Connect to Server
+ Anslut till servern
+
+
+ Server URLServer webbadress
-
+ Communication Port
-
+ Unique Server NameUnikt servernamn
-
+ Connection WarningAnslutningsvarning
-
+ You need to name your new connection profile.Du måste ange din nya anslutningsprofil.
-
+ Connect WarningAnslutningsvarning
-
+ The player name can't be empty.Fältet för spelarnamn kan inte lämnas tomt.
-
-
- Downloading...
- Hämtar ...
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settingsKom ihåg inställningar
-
+ &Description:&Beskrivning:
-
+ P&layers:&Spelare:
-
+ GeneralAllmän
-
+ Game typeSpeltyp
-
+ &Password:&Lösenord:
-
+ Only &buddies can joinEndast &vänner kan ansluta
-
+ Only ®istered users can joinEndast ®isterade användare kan ansluta
-
+ Joining restrictionsAnslutingsbegränsningar
-
+ &Spectators can watchÅskådare tillåtna
-
+ Spectators &need a password to watchÅskådare behöver lösenord
-
+ Spectators can &chatÅskådare kan &chatta
-
+ Spectators can see &handsÅskådare kan se spelares händer
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ SpectatorsÅskådare
-
+ &ClearTydlig
-
+ Create gameSkapa spel
-
+ Game informationSpelinformation
-
+ ErrorFel
-
+ Server error.Serverfel.
@@ -937,92 +973,92 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Namn:
-
+ TokenJetong
-
+ C&olor:&Färg:
-
+ whitevit
-
+ blueblå
-
+ blacksvart
-
+ redröd
-
+ greengrön
-
+ multicolormultifärgad
-
+ colorlessfärglös
-
+ &P/T:&P/T:
-
+ &Annotation:&Annotering:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Förstör jetong när den lämnar bordet
-
+ Token dataJetongdata
-
+ Show &all tokensVisa alla &jetonger
-
+ Show tokens from this &deckVisa jetonger från denna &lek
-
+ Choose token from listVälj jetong från lista
-
+ Create tokenSkapa jetong
@@ -1030,40 +1066,40 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.Ingen bild vald.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.För att ändra din avatar, välj en ny bild.
För att radera din nuvarande avatar, klicka "bekräfta" utan att välja en ny bild.
-
+ Browse...Leta...
-
+ Change avatarÄndra avatar
-
+ Open ImageÖppna bild
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)Bildfiler (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.Ogiltigt val av bild.
@@ -1076,27 +1112,33 @@ För att radera din nuvarande avatar, klicka "bekräfta" utan att väl
Ditt gamla lösenord:
-
+ New password:Nytt lösenord:
-
+ Confirm new password:Bekräfta ditt nya lösenord:
-
+ Change passwordÄndra lösenord
-
+
+ ErrorFel
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.Dina nya lösenord matchar inte.
@@ -1104,93 +1146,93 @@ För att radera din nuvarande avatar, klicka "bekräfta" utan att väl
DlgEditTokens
-
+ &Name:&Namn:
-
+ C&olor:&Färg:
-
+ whitevit
-
+ blueblå
-
+ blacksvart
-
+ redröd
-
+ greengrön
-
+ multicolormultifärgad
-
+ colorlessfärglös
-
+ &P/T:&P/T:
-
+ &Annotation:&Annotering:
-
+ Token dataJetongdata
-
-
+
+ Add tokenLägg till jetong
-
+ Remove tokenTa bort jetong
-
+ Edit custom tokens
-
+ Please enter the name of the token:Vänligen ange namnet på jetongen:
-
+ ErrorFel
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.Det valda namnet står i konflikt med ett befintligt kort eller token.
@@ -1200,27 +1242,27 @@ Se till att du aktiverar "Token" i dialogrutan "Hantera uppsättn
DlgEditUser
-
+ Email:E-post:
-
+ Country:Land:
-
+ UndefinedOdefinierat
-
+ Real name:Riktiga namn:
-
+ Edit user profileJustera användarprofil
@@ -1229,110 +1271,184 @@ Se till att du aktiverar "Token" i dialogrutan "Hantera uppsättn
DlgFilterGames
- Show '&buddies only' games
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
- Show &unavailable games
- Visa &otillgängliga spel
+ 30 minutes
+
-
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &full games
+
+
+
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected gamesVisa lösenordsskyddade spel:
-
+ Hide '&ignored user' games
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:Spel&beskrivning:
-
+ &Creator name:S&kaparens namn:
-
+ General
-
+ &Game types&Speltyper
-
+ at &least:&Minst:
-
+ at &most:M&ax:
-
+ Maximum player countMaximalt antal spelare
-
+ Restrictionsbegränsningar
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesFiltrera spelDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
- Glömt lösenord Utmaning Varning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- Oj, ser ut som att något har gått fel. Vänligen starta om glömt lösenordsprocessen med hjälp av knappen Glömt lösenord på anslutningsskärmen.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
-
+ &Host:&Värd:
-
+ &Port:&Hamn:
-
+ Player &name:
-
+ Email:E-post:
-
- Forgot Password Challenge
- Glömt lösenordsutmaning
+
+ Reset Password Challenge
+
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.E-postadressen kan inte vara tom.
@@ -1341,31 +1457,36 @@ Se till att du aktiverar "Token" i dialogrutan "Hantera uppsättn
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:&Värd:
-
+ &Port:&Hamn:
-
+ Player &name:
-
- Forgot Password Request
- Glömt lösenordsförfrågan
+
+ Reset Password Request
+
-
- Forgot Password Request Warning
- Glömt lösenordsförfrågan Varning
+
+ Reset Password Error
+
-
+ The player name can't be empty.Spelarens namn kan inte vara tomt.
@@ -1373,67 +1494,86 @@ Se till att du aktiverar "Token" i dialogrutan "Hantera uppsättn
DlgForgotPasswordReset
-
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
- Glömt lösenord Reset Warning
-
-
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Reset Password Warning
-
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
+
+
+ &Host:&Värd:
-
+ &Port:&Hamn:
-
+ Player &name:
-
+ Token:Tecken:
-
+ New Password:Nytt lösenord:
-
- Forgot Password Reset
- Glömt lösenordsåterställning
+
+ Reset Password
+
-
+ The player name can't be empty.Spelarens namn kan inte vara tomt.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.Token kan inte vara tomt.
-
+ The new password can't be empty.Det nya lösenordet kan inte vara tomt.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.Lösenorden stämmer inte överens.
@@ -1451,14 +1591,14 @@ Se till att du aktiverar "Token" i dialogrutan "Hantera uppsättn
Ladda lek från urklipp
-
-
+
+ ErrorFel
-
-
+
+ Invalid deck list.Ogiltig leklista.
@@ -1474,79 +1614,91 @@ Se till att du aktiverar "Token" i dialogrutan "Hantera uppsättn
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:Värd:
-
+ &Port:Port:
-
+ Player &name:Spelarnamn:
-
+ P&assword:Lösenord:
-
+ Password (again):Lösenord (igen):
-
+ Email:E-post:
-
+ Email (again):E-post (igen):
-
+ Country:Land:
-
+ UndefinedOdefinierad
-
+ Real name:Riktiga namn:
-
+ Register to serverRegistrera på server
-
-
-
+
+
+
+ Registration WarningRegistreringsvarning
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.Dina lösenord matchar inte, var god försök igen.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.Dina e-postadresser matchar inte, var god försök igen.
-
+ The player name can't be empty.Fältet för spelarnamn kan inte lämnas tomt.
@@ -1554,12 +1706,12 @@ Se till att du aktiverar "Token" i dialogrutan "Hantera uppsättn
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseEtt okänt fel har inträffat vid laddande av kortdatabasen
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1576,7 +1728,7 @@ Möjligen kan du behöva starta om oracle för att uppdatera din kortdatabas.
Vill du ändra dina databaslokaliseringsinställningar?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1593,20 +1745,16 @@ Detta kan oftast fixas genom att starta om oracle för att uppdatera din kortdat
Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
- Din kortdatabas laddade aldrig färdigt
-
-Var god skicka en hjälpförfrågan på http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues med din cards.xml-fil bifgoad.
-
-Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar?
+
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1615,7 +1763,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1624,72 +1772,68 @@ Would you like to change your database location setting?
Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
- Okänd kortdatabasladdningsstatus
-
-Var god skicka en hjälpförfrågan på http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
-
-Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar?
+
-
-
-
+
+
+ ErrorFel
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Sökvägen till din lekkatalog är ogiltig. Vill du gå tillbaka och ange den korrekta sökvägen?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Sökvägen till din kortbildsdatabas är ogiltig. Vill du gå tillbaka och ange den korrekta sökvägen?
-
+ SettingsInställningar
-
+ GeneralAllmänt
-
+ AppearanceUtseende
-
+ User InterfaceGränssnitt
-
+ Card Sources
-
+ ChatChatt
-
+ SoundLjud
-
+ ShortcutsGenvägar
@@ -1707,21 +1851,13 @@ Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar?
Tidigare
-
+ Tip of the DayDagens TipsDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- Fel
- Current release channel
@@ -1743,136 +1879,149 @@ Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar?
Öppna nedladdningssidan
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Fel
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.Cockatrice byggdes inte med SSL-stöd, därför kan du inte ladda ner uppdateringar automatiskt!
Besök sidan för nedladdning för att uppdatera manuellt.
-
+
+ Downloading update...
+ Laddar ner uppdatering...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Letar efter nya uppdateringar...
+
+
+ Finished checking for updatesSlutfört efter uppdateringar
-
+ No Update AvailableIngen uppdatering tillgänglig
-
+ Cockatrice is up to date!Cockatris är aktuell!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.Du kör redan den senaste versionen i den valda utgåvan.
-
+ Current versionAktuell version
-
+ Selected release channelVald utgivningskanal
-
-
+
+ Update AvailableUppdatering tillgänglig
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!En ny version av Cockatrice är tillgänglig!
-
-
+
+ New versionNy version
-
-
+
+ ReleasedSläppte
-
-
+
+ ChangelogÄndringslogg
-
+ Do you want to update now?Vill du uppdatera nu?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.Tyvärr finns inga nedladdningspaket tillgängliga för ditt operativsystem.
Du kanske måste bygga från källan själv.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.Vänligen kontrollera nedladdningssidan manuellt och besök wikin för instruktioner om kompilering.
-
- An error occurred while checking for updates:
- Ett fel uppstod när du letade efter uppdateringar:
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
- Ett fel uppstod när du hämtade en uppdatering:
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
- Cockatrice kan inte öppna installatören.
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
- Försök att uppdatera manuellt genom att stänga Cockatrice och köra installationsprogrammet.
-
-
-
- Download location
- Hämta plats
-
-
-
- Downloading update...
- Laddar ner uppdatering...
-
-
-
- Checking for updates...
- Letar efter nya uppdateringar...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorUppdateringsfel
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ Ett fel uppstod när du letade efter uppdateringar:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ Ett fel uppstod när du hämtade en uppdatering:
+
+
+ Installing...Installerar...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ Cockatrice kan inte öppna installatören.
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ Försök att uppdatera manuellt genom att stänga Cockatrice och köra installationsprogrammet.
+
+
+
+ Download location
+ Hämta plats
+ DlgViewLog
@@ -1898,189 +2047,206 @@ Du kanske måste bygga från källan själv.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorFel
-
+ Please join the appropriate room first.Vänligen anslut till det lämpliga rummet först.
-
+ Wrong password.Fel lösenord.
-
+ Spectators are not allowed in this game.Åskådare är ej tillåtna i detta spelet.
-
+ The game is already full.Spelet är redan fullt.
-
+ The game does not exist any more.Det här spelet finns inte längre.
-
+ This game is only open to registered users.Det här spelet är bara öppet för registrerade användare.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.Det här spelet är bara öppet för skaparens vänner.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.Spelets skapare ignorerar dig.
-
+ Join gameAnslut till spel
-
+ Password:Lösenord:
-
+ Please join the respective room first.Vänligen anslut till respektive rum först.
-
- Games
- Spel
-
-
-
+ &Filter gamesSpecificera speltyp
-
+ C&lear filterRensa filter
-
+ C&reateSkapa
-
+ &JoinAnslut
-
+ J&oin as spectatorAnslut som &åskådare
-
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+ Games
+ Spel
+ GamesModel
-
- New
- Ny
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ passwordlösenord
-
+ buddies onlyendast vänner
-
+ reg. users onlyendast reg. användare
-
-
+
+ can chatkan chatta
-
+ see handsvisa händer
-
+ can see handsTillåts se händer
-
+ not allowedej tillåtna
-
+ RoomRum
-
+ AgeÅlder
-
- Type
- Typ
-
-
-
+ DescriptionBeskrivning
-
+ CreatorSkapare
-
+
+ Type
+ Typ
+
+
+ RestrictionsBegränsningar
-
+ PlayersSpelare
-
+ SpectatorsÅskådare
@@ -2088,81 +2254,97 @@ Du kanske måste bygga från källan själv.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose pathVälj sökväg
-
+ Personal settingsPersonliga inställningar
-
+ Language:Språk:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)Sökvägar (redigering inaktiverad i bärbart läge)
-
+ PathsSökvägar
-
+ Decks directory:Lekkatalog:
-
+ Replays directory:Repriskatalog:
-
+ Pictures directory:Bildkatalog:
-
+ Card database:Kortdatabas:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:Token-databas:
-
+ Picture cache size:Storlek på bild-cache:
-
+ Update channelUppdatera kanal
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientMeddela om en funktion som stöds av servern saknas i min klient
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
-
+ Show tips on startupVisa tips vid uppstart
@@ -2170,61 +2352,61 @@ Du kanske måste bygga från källan själv.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Servern har nått sin maximala kapacitet för användare, var god försök igen vid ett senare tillfälle.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Din adress har för många uppkopplingar samtidigt.
-
+ Banned by moderatorBannlyst av moderator
-
+ Expected end time: %1Förväntad sluttid: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Denna bannlysning varar för evigt.
-
+ Scheduled server shutdown.Schemalagd serverstängning.
-
-
+
+ Invalid username.Ogiltigt användarnamn.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Du loggades ut på grund av att du loggade in via en annan plats.
-
+ Connection closedUppkoppling avslutad
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1Servern har avslutat din uppkoppling.
Anledning: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -2235,682 +2417,646 @@ Alla pågående spel kommer att gå förlorade.
Anledning till nedstängning: %1
-
+ Scheduled server shutdownSchemalagd serverstängning
-
-
+
+ SuccessFramgång
-
+ Registration accepted.
Will now login.Registrering lyckad.
Inloggning påbörjad.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Aktivering tillåten.
Inloggning påbörjad.
-
+ Number of playersAntal spelare
-
+ Please enter the number of players.Vänligen ange antal spelare.
-
-
+
+ Player %1Spelare %1
-
+ Load replayLadda repris
-
+ About CockatriceOm Cockatrice
-
+
+ Version
+
+
+
+ Cockatrice Webpage
-
+ Project Manager:Projektledare:
-
+ Past Project Managers:Tidigare projektledare:
-
+ Developers:utvecklare:
-
+ Our DevelopersVåra utvecklare
-
+ Help Develop!
-
+ Translators:Översättare:
-
+
+ Our Translators
+
+
+
+ Help Translate!
-
+ Support:
-
+ Report an Issue
-
+ Troubleshooting
-
+ F.A.Q.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorFel
-
+ Server timeoutServer timeout
-
+ Failed Login
-
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Det finns redan en aktiv session med det användarnamnet.
Vänligen stäng den sessionen först och försök igen.
-
-
+
+ You are banned until %1.Du är bannlyst till %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Du är bannlyst för evigt.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
-
-
-
-
- Account activation
-
-
-
-
- Server Full
-
-
-
-
- Unknown login error: %1
- Okänt inloggningsfel: %1
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-
-
-
- Your username must respect these rules:
-
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
-
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
-
-
-
- NOT
-
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
-
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
-
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
-
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
-
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
-
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
-
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
-
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
-
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
-
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
-
-
-
- Version
-
-
-
-
- Our Translators
-
-
-
-
- To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
-
-
-
-
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
-
+
+ Account activation
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
+
+ Server Full
-
+
+ Unknown login error: %1
+ Okänt inloggningsfel: %1
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1Socketfel: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Du försöker koppla upp dig till en föråldrad server. Vänligen nergradera din version av Cockatrice eller koppla upp dig till en lämplig server.
Lokal version är %1, avlägsen version är %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.Din version av Cockatrice är föråldrad. Vänligen uppdatera din version av Cockatrice.
Lokal version är %1, avlägsen version är %2.
-
+ Connecting to %1...Ansluter till %1...
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ DisconnectedFrånkopplad
-
+ Connected, logging in at %1Uppkopplad, loggar in hos %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+ &Connect...&Anslut...
-
+ &Disconnect&Frånkoppla
-
+ Start &local game...Starta &lokalt spel...
-
+ &Watch replay...&Titta på repris...
-
+ &Deck editorLek&redigeraren
-
+ &Full screen&Fullskärmsläge
-
+ &Register to server...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...&Inställningar...
-
-
+
+ &ExitA&vsluta
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard Database
-
-
- Open custom image folder
-
-
-
-
- Open custom sets folder
-
-
-
-
- Add custom sets/cards
-
-
-
-
- &About Cockatrice
- &Om Cockatrice
-
-
-
- &Tip of the Day
-
-
-
-
- Check for Client Updates
-
-
- View &debug log
+ &Manage sets...
+ Edit custom &tokens...
+
+
+
+
+ Open custom image folder
+
+
+
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+ &Help&Hjälp
-
- Check for card updates...
+
+ &About Cockatrice
+ &Om Cockatrice
+
+
+
+ &Tip of the Day
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New Version
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.
-
+ Cockatrice installed
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes
-
-
+
+ No
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
-
- View sets
-
-
-
-
- Welcome
-
-
-
-
-
- Information
-
-
-
-
- A card database update is already running.
-
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
-
-
-
-
- failed to start.
-
-
-
-
- crashed.
-
-
-
-
- timed out.
-
-
-
-
- write error.
-
-
-
-
- read error.
-
-
-
-
- unknown error.
-
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
-
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
-
-
-
-
-
-
- Forgot Password
-
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
-
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
-
-
-
-
- &Manage sets...
-
-
-
-
- Edit custom &tokens...
-
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
-
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
-
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2918,89 +3064,130 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- Spelet har stängts.
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
- Du har blivit utsparkad från spelet.
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- %1 kollar nu på spelet.
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
-
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
-
-
-
- The game has started.
- Spelet har börjat.
- from play
+
+
+ from their graveyard
+
+ from exile från exil
+
+
+ from their hand
+
+ the top card of %1's librarydet översta kortet av %1's lek
+
+
+ the top card of their library
+
+ from the top of %1's library från toppen av %1's lek
+
+
+ from the top of their library
+
+ the bottom card of %1's librarydet sista kortet i %1's lek
+
+
+ the bottom card of their library
+
+ from the bottom of %1's library från botten av %1's lek
+
+
+ from the bottom of their library
+
+ from %1's library från %1'a lek
+
+
+ from their library
+
+ from sideboard
@@ -3011,119 +3198,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
from the stack från stapeln
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
-
-
-
-
- a card
- ett kort
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- %1 ger kontroll över %3 till %2.
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- %1 sätter %2 i spel%3.
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- %1 sätter %2%3 i exil.
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
- %1 lägger %2%3 i sitt bibliotek %4 kort från toppen.
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
- %1 flyttar %2%3 till sidbrädan.
-
-
-
- %1 plays %2%3.
- %1 spelar %2%3.
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
- %1 har lämnat spelet (%2)
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
- %1 tittar inte längre på spelet (%2).
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
-
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
-
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
-
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
-
-
-
-
- reversed
-
-
-
-
- normal
-
-
-
-
- %1's turn.
- %1's tur
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3135,459 +3209,587 @@ Cockatrice will now reload the card database.
%1 håller inte längre det översta kortet %2 avslöjat.
-
- You are watching a replay of game #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
-
- %1 has joined the game.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
-
- %1 is ready to start the game.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
+ %1 has conceded the game.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
+ %1 has lost connection to the game.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
-
-
-
-
- red counter(s)
-
-
-
-
- yellow counter(s)
-
-
-
-
- green counter(s)
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.
-
+ %1 points from their %2 to %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
- %1 removes the PT of %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
- %1 taps their permanents.
+
+ %1 destroys %2.
-
- %1 untaps their permanents.
+
+ a card
+ ett kort
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1 ger kontroll över %3 till %2.
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
-
- %1 taps %2.
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1 sätter %2 i spel%3.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
- %1 untaps %2.
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1 sätter %2%3 i exil.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1 lägger %2%3 i sitt bibliotek %4 kort från toppen.
-
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1 flyttar %2%3 till sidbrädan.
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1 spelar %2%3.
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
-
- %1 stops looking at %2.
+
+ %1 turns %2 face-down.
-
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+ Spelet har stängts.
+
+
+
+ The game has started.
+ Spelet har börjat.
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1 kollar nu på spelet.
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ Du har blivit utsparkad från spelet.
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 har lämnat spelet (%2)
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 tittar inte längre på spelet (%2).
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
-
+ %1 reveals %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+ %1's tur
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3
-
- Add New URL
+
+ Add New Message
-
- Edit URL
+
+ Edit Message
-
- Remove URL
+
+ Remove Message
-
+ Add messageLägg till meddelande
-
-
+
+ Message:Meddelande:
-
+ Edit message
-
+ Chat settings
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyMtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3598,16 +3800,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Loyalty
-
-
- Card Type
-
-
-
-
- Converted Mana Cost
-
- Main Card Type
@@ -3705,57 +3897,57 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PhasesToolbar
-
+ Untap stepUptappningssteget
-
+ Upkeep stepUnderhållssteget
-
+ Draw stepDragsteget
-
+ First main phaseFörsta huvudfasen
-
+ Beginning of combat stepBörjan av stridssteget
-
+ Declare attackers stepAttacksteget
-
+ Declare blockers stepBlockeringssteget
-
+ Combat damage stepSkadesteget
-
+ End of combat stepSlutet av stridssteget
-
+ Second main phaseAndra huvudfasen
-
+ End of turn stepSlutsteget
@@ -3763,7 +3955,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languages
@@ -3772,567 +3964,641 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard&Titta på kyrkogård
-
+ &View exile&Titta på exil
-
+ Player "%1"Spelare "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Kyrkogård
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Exil
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Hand
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library&Titta på leken
-
+ &View hand
-
+ View &top cards of library...Titta på de &översta korten i leken...
-
+ Reveal &library to...
-
- Reveal t&op cards to...
-
-
-
-
+ &Always reveal top card&Avslöja alltid det översta kortet
-
- O&pen deck in deck editor
- &Öppna lek i lekredigeraren
-
-
-
+ &View sideboard&Titta på sidbrädan
-
+ &Draw card&Dra kort
-
+ D&raw cards...D&ra kort...
-
+ &Undo last draw&Ångra senaste drag
-
+ Take &mulligan&Mulligan
-
+ &Shuffle&Blanda
-
- Play top card
-
-
-
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top card to grave&yard
-
+ Move top card to e&xile
-
+ Move top cards to &graveyard...Flytta översta korten till &kyrkogården...
-
+ Move top cards to &exile...Flytta översta korten till &exil...
-
+ Put top card on &bottomPlacera översta kortet &underst
-
- Put bottom card &in graveyard
-
-
-
-
+ &Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
+ Reveal random card to...
-
+ &SideboardS&idbräda
-
+ &Library&Lek
-
+ &Counters&Poletter
-
+ &Untap all permanentsTappa upp alla perma&nenta kort
-
+ R&oll die...Rulla t&ärning...
-
+ &Create token...&Skapa jetong...
-
+ C&reate another tokenS&kapa en till jetong
-
+ Cr&eate predefined tokenSkapa fördefinierad &jetong
-
- S&ay
- S&äg
-
-
-
- C&ard
- K&ort
-
-
-
+ &All playersA&lla spelare
-
+
+ S&ay
+ S&äg
+
+
+ &Play&Spela
-
+ &Hide&Göm
-
+ Play &Face Down
-
- Toggle &normal untapping
- Växla &normal upptappning
-
-
-
- &Peek at card face
- Kika på kort&framsida
-
-
-
- &Clone
- &Klona
-
-
-
- Attac&h to card...
- &Fäst på kort...
-
-
-
- Unattac&h
- Se&parera
-
-
-
- &Draw arrow...
- &Rita pil...
-
-
-
- &Increase power
- &Öka power
-
-
-
- &Decrease power
- &Minska power
-
-
-
- I&ncrease toughness
- Öka toug&hness
-
-
-
- D&ecrease toughness
- Minska t&oughness
-
-
-
- In&crease power and toughness
- Öka power o&ch toughness
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
- M&inska power och toughness
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
-
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
-
-
-
-
- Set &power and toughness...
- An&ge power och toughness...
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
-
-
-
-
- &Set annotation...
- Ang&e annotering...
-
-
-
- Red
-
-
-
-
- Yellow
-
-
-
-
- Green
-
-
-
-
- X cards from the top of library...
- X kort från toppen av biblioteket...
-
-
-
- &Bottom of library in random order
-
-
-
-
- Draw hand
-
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
-
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
-
-
-
-
- Create tokens
-
-
-
-
- Change power/toughness
-
-
-
-
- Change stats to:
-
-
-
-
- Token:
-
-
-
-
- Place card X cards from top of library
- Lägg kort X kort från toppen av biblioteket
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
-
-
-
-
- View related cards
-
-
-
-
- Attach to
-
-
-
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
- Titta på de översta korten i leken
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again
-
+
+ Toggle &normal untapping
+ Växla &normal upptappning
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down
-
+
+ &Peek at card face
+ Kika på kort&framsida
+
+
+
+ &Clone
+ &Klona
+
+
+
+ Attac&h to card...
+ &Fäst på kort...
+
+
+
+ Unattac&h
+ Se&parera
+
+
+
+ &Draw arrow...
+ &Rita pil...
+
+
+
+ &Increase power
+ &Öka power
+
+
+
+ &Decrease power
+ &Minska power
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+ Öka toug&hness
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+ Minska t&oughness
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+ Öka power o&ch toughness
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ M&inska power och toughness
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+ An&ge power och toughness...
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+ Ang&e annotering...
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+ &Add counter (%1)
-
+ &Remove counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...
-
-
- Number of cards:
- Antal kort:
+
+ X cards from the top of library...
+ X kort från toppen av biblioteket...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+ Titta på de översta korten i leken
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+ Draw cardsDra kort
-
-
-
-
-
+
+ Number:Antal:
-
+ Move top cards to graveFlytta översta korten till kyrkogården
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exileFlytta översta korten till exil
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll dieRulla tärning
-
+ Number of sides:Antal sidor:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+ Lägg kort X kort från toppen av biblioteket
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+ Set annotationAnge annotering
-
+ Please enter the new annotation:Vänligen ange den nya annoteringen:
-
+ Set countersPlacera poletter
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+ QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -4340,36 +4606,21 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)Alla filer (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Cockatricerepriser (*.cor)
-
-
- Maindeck
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Tokens
-
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4378,94 +4629,94 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QPlatformTheme
-
-
- Cancel
-
-
-
-
- Discard
-
-
-
-
- Help
-
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- &Yes
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Save All
-
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Yes to &All
-
-
- &No
+ OK
- N&o to All
+ Save
- Abort
+ Save All
- Retry
+ Open
- Ignore
+ &Yes
- Close
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
- Reset
+ Ignore
- Restore Defaults
+ Close
-
- OK
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
@@ -4558,39 +4809,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Spel
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
-
-
-
-
- Shortcut already in use
-
-
-
-
- Invalid key
-
-
-
-
- Clear
-
-
-
-
- Restore default
-
-
-SetsModel
@@ -4622,52 +4840,52 @@ Cockatrice will now reload the card database.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
-
+ Clear all default shortcuts
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?
-
+ Action
-
+ Shortcut
-
+ Section:
-
+ Action:
-
+ Shortcut:
-
+ How to set custom shortcuts
@@ -4690,17 +4908,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:Anledning till &nedstängning:
-
+ &Time until shutdown (minutes):&Tid till nedstängning (minuter):
-
+ Shut down serverStäng ned server
@@ -4708,27 +4926,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settings
-
+ Master volume
@@ -4785,27 +5003,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the tag update server.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.
@@ -4818,32 +5036,32 @@ Please check your shortcut settings!
-
+ Update server &message&Uppdatera servermeddelande
-
+ &Shut down server&Stäng ned server
-
+ &Reload configuration
-
+ Server administration functionsServeradministrationsfunktioner
-
+ &Unlock functions&Lås upp funktioner
-
+ &Lock functionsLås &funktioner
@@ -4851,247 +5069,253 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
-
-
-
-
- Delete selected
-
-
-
-
- Deck &name:
- &Leknamn:
-
-
-
- &Comments:
- &Kommentarer:
-
-
-
- Hash:
- Hash:
-
-
-
- &New deck
- &Ny lek
-
-
-
- &Load deck...
- &Ladda lek...
-
-
-
- &Save deck
- S¶ lek
-
-
-
- Save deck &as...
- Spa&ra lek som...
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
- Ladda lek &från urklipp...
-
-
-
- &Print deck...
- Skri&v ut lek...
-
-
-
+ Search by card name
-
+ Add to Deck
-
+ Add to Sideboard
-
+ Show Related cards
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+ &Leknamn:
+
+
+
+ &Comments:
+ &Kommentarer:
+
+
+
+ Hash:
+ Hash:
+
+
+
+ &New deck
+ &Ny lek
+
+ &Load deck...
+ &Ladda lek...
+
+
+
+ &Save deck
+ S¶ lek
+
+
+
+ Save deck &as...
+ Spa&ra lek som...
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+ Ladda lek &från urklipp...
+
+
+ Save deck to clipboard
-
+ Annotated
-
+ Not Annotated
-
+
+ &Print deck...
+ Skri&v ut lek...
+
+
+ &Send deck to online service
-
+ Create decklist (decklist.org)
-
+ Analyze deck (deckstats.net)
-
+ Analyze deck (tappedout.net)
-
+ &CloseS&täng
-
+ Add card to &maindeckLägg till kort till &huvudlek
-
+ Add card to &sideboardLägg till kort i sidbr&äda
-
+ &Remove rowTa bort ra&d
-
+ &Increment number&Öka antal
-
+ &Decrement number&Minska antal
-
+ &Deck Editor
-
+ Card Info
-
+ Deck
-
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
+
+
+ Visible
-
-
-
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1Lek: %1
-
+ Are you sure?Är du säker?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?Denna leklista har modifierats. Vill du spara ändringarna?
-
+ Load deckLadda lek
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorFel
-
+ The deck could not be saved.Leken kunde inte sparas.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.Leken kunde inte sparas.
Vänligen se till att katalogen är skrivbar och försök igen.
-
+ Save deckSpara lek
-
+ There are no cards in your deck to be exported
-
+ No deck was selected to be saved.
@@ -5099,88 +5323,104 @@ Vänligen se till att katalogen är skrivbar och försök igen.
TabDeckStorage
-
+ Deck storage
-
+ Local file systemLokalt filsystem
-
+ Server deck storageServerns leklagring
-
+ Open in deck editorÖppna i lekredigeraren
-
+ Upload deckLadda upp lek
-
+ Download deckLadda ner lek
-
-
+
+ New folderNy mapp
-
-
+
+ DeleteRadera
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck nameAnge leknamn
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:Denna leklista har inget namn. Vänligen ange ett namn:
-
+ Unnamed deckNamnlös lek
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local fileRadera lokal fil
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?Är du säker på att du vill radera "%1"?
-
+ Name of new folder:Namn på den nya mappen:
-
+ Delete remote folder
-
+ Delete remote deckRadera avlägsen lek
@@ -5188,200 +5428,210 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
-
-
- Card Info
-
-
-
-
-
+
+ Player List
-
-
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+ Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases&Faser
-
+ &Game&Spel
-
+ Next &phaseNästa &fas
-
+ Next phase with &action
-
+ Next &turnNästa &tur
-
+ Reverse turn order
-
+ &Remove all local arrowsTa &bort alla lokala pilar
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &informationSpel&information
-
+ &Concede&Ge upp
-
+ &Leave game&Lämna spel
-
+ C&lose replayS&täng repris
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:S&äg:
-
+ &View
-
-
-
-
+
+
+
+ Visible
-
-
-
-
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ ConcedeGe upp
-
+ Are you sure you want to concede this game?Är du säker på att du vill ge upp detta spel?
-
+ Unconcede
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
-
+ Leave gameLämna spel
-
+ Are you sure you want to leave this game?Är du säker på att du vill lämna detta spel?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
-
+ player left the game
-
+ player disconnected from server
-
+ reason unknown
-
+ You have been kicked out of the game.
@@ -5394,40 +5644,40 @@ Please enter a name:
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
-
+ Room Logs
-
+ Game Logs
-
+ Chat Logs
-
-
+
+ Error
-
+ You must select at least one filter.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.
@@ -5437,109 +5687,109 @@ Please enter a name:
-
+ IP Address:
-
+ Game Name:
-
+ GameID:
-
+ Message:
-
+ Main Room
-
+ Game Room
-
+ Private Chat
-
+ Past X Days:
-
+ Today
-
+ Last Hour
-
+ Maximum Results:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Get User Logs
-
+ Clear Filters
-
+ Filters
-
+ Log Locations
-
+ Date Range
-
+ Maximum Results
-
+ Message History
-
+ Failed to collect message history information.
-
+ There are no messages for the selected filters.
@@ -5547,37 +5797,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabMessage
-
+ Private &chat
-
+ &Leave&Lämna
-
+ %1 - Private chat
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
-
+ Private message from
-
+ %1 has left the server.%1 har lämnat servern.
-
+ %1 has joined the server.%1 har anslutit sig till servern.
@@ -5638,7 +5888,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
- You cannot download replay folders at this time
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
@@ -5655,47 +5905,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabRoom
-
+ &Say:&Säg:
-
+ ChatChatt
-
+ &Room&Rum
-
+ &Leave room&Lämna rum
-
+ &Clear chat
-
+ Chat Settings...
-
+ mentioned you.
-
+ Click to view
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.Du översvämmar chatten. Var vänlig vänta ett par sekunder.
@@ -5709,30 +5959,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
-
-
+
+
+ Error
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
-
- You do not have the required permission to join this room.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
@@ -5759,12 +6009,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5772,38 +6022,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.Servern har skickat dig ett meddelande som din klient inte förstår. Det här meddelandet kan betyda att det finns en ny version av Cockatrice tillgänglig eller så kör den här servern en användarinställd eller förhandsutgiven version. För att uppdatera din klient, gå till Hjälp -> Leta efter uppdateringar.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.Du kommer snart loggas ut på grund av inaktivitet.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ WarnedVarnad
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -5812,17 +6062,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TabUserLists
-
+ AccountKonto
-
+ Add to Buddy List
-
+ Add to Ignore List
@@ -5910,332 +6160,347 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserContextMenu
-
+ User &detailsAnvändar&detaljer
-
+ Private &chat
-
+ Show this user's &gamesVisa denna användarens &spel
-
+ Add to &buddy listLägg till som &vän
-
+ Remove from &buddy listTa bort som &vän
-
+ Add to &ignore list&Ignorera
-
+ Remove from &ignore listSluta &ignorera
-
+ Kick from &game&Sparka från spelet
-
+ Warn user
-
+ View user's war&n history
-
+ Ban from &server&Bannlys från servern
-
+ View user's &ban history
-
+ &Promote user to moderator
-
+ Dem&ote user from moderator
-
- Promote user to &juge
+
+ Promote user to &judge
-
+ Demote user from judge
-
+ %1's games%1's spel
-
-
-
+
+
+ Ban History
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
-
+ User has never been banned.
-
+ Failed to collect ban information.
+
+
- Failed to collect warning information.
-
-
-
-
- Copy hash to clipboard
-
-
-
-
-
- Warning History
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
-
+ User has never been warned.
-
-
- Success
+
+ Failed to collect warning information.
+
+ Success
+
+
+
+ Successfully promoted user.
-
+ Successfully demoted user.
-
-
+
+ Failed
-
+ Failed to promote user.
-
+ Failed to demote user.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
- Användarinformation
-
-
-
- Real name:
- Riktiga namn:
-
-
-
+ Location:Plats:
-
- User level:
- Användarnivå:
-
-
-
+ Account Age:
-
+ Edit
-
+ Change password
-
+ Change avatar
-
+ AdministratorAdministratör
-
+ ModeratorModerator
-
+ Registered userRegistrerad användare
-
-
+
+ Unregistered userOregistrerad användare
-
+ Judge
-
+ Unknown
-
- Year
+
+ The entered password does not match your account.
-
- Years
-
-
-
-
- Day
-
-
-
-
- Days
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ User information updated.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
-
-
-
-
+ Password changed.
-
+ This server does not permit you to change your password.
-
+ The new password is too short.
-
+ The old password is incorrect.
-
+ Avatar updated.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.
@@ -6243,57 +6508,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsAllmänna gränssnittsinställningar
-
- Enable notifications in taskbar
-
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)&Dubbelklicka på kort för att spela dem (istället för enkelklick)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settingsAnimationsinställningar
-
+ &Tap/untap animation&Tappnings/Upptappningsanimation
@@ -6301,22 +6566,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserList
-
+ Users connected to server: %1
-
+ Users in this room: %1Användare i detta rum: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2Vänner online: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2Ignorerade användare online: %1 / %2
@@ -6324,38 +6589,43 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK
-
+ &Cancel
-
+ Warn user for misconduct
-
-
+
+ Error
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
@@ -6363,132 +6633,128 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WndSets
-
+ Move selected set to the top
-
+ Move selected set up
-
+ Move selected set down
-
+ Move selected set to the bottom
-
+ Search by set name, code, or type
-
+ Default order
-
+ Restore original art priority order
-
+ Enable all sets
-
+ Disable all sets
-
+ Enable selected set(s)
-
+ Disable selected set(s)
-
+ Deck Editor
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card Art
-
- Image priority is decided in the following order
-
-
-
-
- CUSTOM Folder
-
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ How to use custom card art
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ Hints
-
+ Note
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
-
+ Use the current sorting as the set priority instead
-
+ Sorts the set priority using the same column
-
+ Manage sets
@@ -6496,22 +6762,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by namesortera efter namn
-
+ sort by typesortera efter typ
-
+ shuffle when closingblanda när du stänger
-
+ pile view
@@ -6519,7 +6785,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishSvenska (Swedish)
@@ -6527,12 +6793,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
main
-
+ Connect on startup
-
+ Debug to file
@@ -6544,21 +6810,6 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Main Window
-
-
- Full screen
-
-
-
-
- Disconnect
-
-
-
-
- Exit
-
-
@@ -6566,8 +6817,18 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- Close
+
+ Game Lobby
+
+
+
+
+ Card Counters
+
+
+
+
+ Player Counters
@@ -6580,86 +6841,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Game Phases
-
-
- Untap
-
-
-
-
- Upkeep
-
-
-
-
- Draw
-
-
-
-
- Attack
-
-
-
-
- Block
-
-
-
-
- Damage
-
-
-
-
- End
-
-
-
-
- Refresh
-
- Playing Area
-
-
- Tap / Untap Card
-
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
- Kyrkogård
-
-
-
-
-
- Exile
- Exil
-
-
-
- Card Counters
-
-
-
-
- Player Counters
-
- Move Selected Card
+
+
+ View
+ Se
+ Move Top Card
@@ -6670,6 +6866,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+ Gameplay
+
+
+
+ Drawing
+
+ Chat Room
@@ -6695,6 +6901,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Connect...
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+ Register...
@@ -6730,6 +6951,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+
+ Remove Card
@@ -6787,7 +7013,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
+ Reset Layout
@@ -6959,17 +7185,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -7022,6 +7248,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+ First Main Phase
@@ -7032,6 +7273,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Start Combat
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+ End Combat
@@ -7042,6 +7298,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Second Main Phase
+
+
+ End
+
+ Next Phase
@@ -7057,6 +7318,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+ Untap All
@@ -7123,6 +7389,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+ Exil
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ Kyrkogård
+
@@ -7131,12 +7413,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7145,6 +7429,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Battlefield
+
+
+ Library
+ Bibliotek
+
+
+
+ Sideboard
+ Skänk
+ Top Cards of Library
@@ -7157,128 +7451,121 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
- Se
-
-
-
- Library
- Bibliotek
-
-
-
- Sideboard
- Skänk
-
-
-
- Game Lobby
-
-
-
-
- Gameplay
- Gameplay
-
-
- ConcedeMedge
-
- Drawing
+
+ Roll Dice...
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts
index f4722764..fd6ec919 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counter
-
+ New value for counter '%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settingsTema ayarları
-
+ Current theme:Geçerli Tema
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card rendering
-
+ Display card names on cards having a picture
-
+ Scale cards on mouse over
-
+ Hand layout
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Eli yatay göster (Daha fazla yer kaplar)
-
+ Enable left justification
-
+ Table grid layout
-
+ Invert vertical coordinateDikey koordinatı ters çevir
-
+ Minimum player count for multi-column layout:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:
@@ -86,106 +101,111 @@
BanDialog
-
+ ban &user name
-
+ ban &IP address
-
+ ban client I&D
-
+ Ban type
-
+ &permanent ban
-
+ &temporary ban
-
+ &Days:
-
+ &Hours:
-
+ &Minutes:
-
+ Duration of the ban
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK
-
+ &Cancel
-
+ Ban user from server
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorHata
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
@@ -193,22 +213,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
BetaReleaseChannel
-
+ Beta ReleasesBeta Sürümü
-
+ No reply received from the release update server.Sürüm güncelleme sunucusundan yanıt alınamadı.
-
+ Invalid reply received from the release update server.Sürüm güncelleme sunucusundan geçersiz yanıt alındı.
-
+ No reply received from the file update server.Dosya güncelleme sunucusundan yanıt alınamadı.
@@ -304,7 +324,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
- CMC
+ Mana Value
@@ -353,6 +373,11 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ İsim:
+ Related cards:
@@ -363,21 +388,16 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Unknown card:
Bilinmeyen kart:
-
-
- Name:
- İsim:
- CardItem
-
+ &Move to
-
+ &Power / toughness
@@ -385,121 +405,121 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardZone
-
+ their handnominative
-
+ %1's handnominative
-
+ their librarylook at zone
-
+ %1's librarylook at zone
-
+ of their librarytop cards of zone,
-
+ of %1's librarytop cards of zone
-
+ their libraryreveal zone
-
+ %1's libraryreveal zone
-
+ their libraryshuffle
-
+ %1's libraryshuffle
-
+ their librarynominative
-
+ %1's librarynominative
-
+ their graveyardnominative
-
+ %1's graveyardnominative
-
+ their exilenominative
-
+ %1's exilenominative
-
+ their sideboardlook at zone
-
+ %1's sideboardlook at zone
-
+ their sideboardnominative
-
+ %1's sideboardnominative
@@ -508,123 +528,134 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update Spoilers
-
-
+
+ SuccessBaşarılı
-
+ Download URLs have been reset.
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ Error
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Add URLURL ekle
-
-
+
+ URL:URL:
-
+
+ Edit URLURL'yi düzenle
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...Güncelleniyor...
-
+ Choose path
-
+ URL Download Priority
-
+ Spoilers
-
+ Download Spoilers Automatically
-
+ Spoiler Location:
-
+ Last Change
-
- Do not close settings until manual update is complete
-
-
-
-
- Download card pictures on the fly
-
-
-
-
- How to add a custom URL
-
-
-
-
- Delete Downloaded Images
-
-
-
-
- Reset Download URLs
-
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launch
-
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+ DeckListModel
@@ -656,42 +687,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckViewContainer
-
+ Load deck...
-
+ Load remote deck...
-
+ Ready to start
-
+ Sideboard unlocked
-
+ Sideboard locked
-
+ Load deck
-
+ Error
-
+ The selected file could not be loaded.
@@ -699,236 +730,241 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgConnect
-
- New Host
+
+ Downloading...
-
- &Host:
-
-
-
-
+ Known Hosts
-
+ Refresh the server list with known public servers
-
+
+ New Host
+
+
+
+ Name:
-
+
+ &Host:
+
+
+
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ P&assword:
-
+ &Save password
-
+ A&uto connect
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
-
-
+
+ Webpage
-
- Forgot Password
+
+ Reset Password
-
+ &Connect
-
- Server Contact
-
-
-
-
- Connect to Server
-
-
-
-
+ Server
-
+ Login
-
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+
+
+
+ Server URLSunucu URL
-
+ Communication Port
-
+ Unique Server Name
-
+ Connection Warning
-
+ You need to name your new connection profile.
-
+ Connect Warning
-
+ The player name can't be empty.
-
-
- Downloading...
-
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settings
-
+ &Description:
-
+ P&layers:
-
+ General
-
+ Game type
-
+ &Password:
-
+ Only &buddies can join
-
+ Only ®istered users can join
-
+ Joining restrictions
-
+ &Spectators can watch
-
+ Spectators &need a password to watch
-
+ Spectators can &chat
-
+ Spectators can see &hands
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ Spectators
-
+ &Clear
-
+ Create game
-
+ Game information
-
+ Error
-
+ Server error.
@@ -936,92 +972,92 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgCreateToken
-
+ &Name:
-
+ Token
-
+ C&olor:
-
+ white
-
+ blue
-
+ black
-
+ red
-
+ green
-
+ multicolor
-
+ colorless
-
+ &P/T:
-
+ &Annotation:
-
+ &Destroy token when it leaves the table
-
+ Token data
-
+ Show &all tokens
-
+ Show tokens from this &deck
-
+ Choose token from list
-
+ Create token
@@ -1029,39 +1065,39 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
-
+ Browse...
-
+ Change avatar
-
+ Open Image
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
-
+ Invalid image chosen.
@@ -1074,27 +1110,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
-
+ New password:
-
+ Confirm new password:
-
+ Change password
-
+
+ Error
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.
@@ -1102,93 +1144,93 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
DlgEditTokens
-
+ &Name:
-
+ C&olor:
-
+ whitebeyaz
-
+ bluemavi
-
+ blacksiyah
-
+ redkırmızı
-
+ greenyeşil
-
+ multicolor
-
+ colorless
-
+ &P/T:
-
+ &Annotation:
-
+ Token data
-
-
+
+ Add token
-
+ Remove token
-
+ Edit custom tokens
-
+ Please enter the name of the token:
-
+ Error
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
@@ -1197,27 +1239,27 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgEditUser
-
+ Email:
-
+ Country:
-
+ Undefined
-
+ Real name:
-
+ Edit user profile
@@ -1226,110 +1268,184 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgFilterGames
- Show '&buddies only' games
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
- Show &unavailable games
+ 30 minutes
-
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &full games
+
+
+
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected games
-
+ Hide '&ignored user' games
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:
-
+ &Creator name:
-
+ General
-
+ &Game types
-
+ at &least:
-
+ at &most:
-
+ Maximum player count
-
+ Restrictions
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter gamesDlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
-
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ Email:
-
- Forgot Password Challenge
+
+ Reset Password Challenge
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.
@@ -1338,99 +1454,123 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
- Forgot Password Request
+
+ Reset Password Request
-
- Forgot Password Request Warning
+
+ Reset Password Error
-
+ The player name can't be empty.DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
-
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ Token:
-
+ New Password:
-
- Forgot Password Reset
+
+ Reset Password
-
+ The player name can't be empty.
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.
-
+ The new password can't be empty.
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.
@@ -1448,14 +1588,14 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
-
-
+
+ Error
-
-
+
+ Invalid deck list.
@@ -1471,79 +1611,91 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:
-
+ &Port:
-
+ Player &name:
-
+ P&assword:
-
+ Password (again):
-
+ Email:
-
+ Email (again):
-
+ Country:
-
+ Undefined
-
+ Real name:
-
+ Register to server
-
-
-
+
+
+
+ Registration Warning
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
-
+ Your email addresses do not match, please try again.
-
+ The player name can't be empty.
@@ -1551,12 +1703,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card database
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1567,7 +1719,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1578,91 +1730,91 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
-
-
-
+
+
+ Error
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ Settings
-
+ General
-
+ Appearance
-
+ User Interface
-
+ Card Sources
-
+ Chat
-
+ Sound
-
+ Shortcuts
@@ -1680,21 +1832,13 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Tip of the DayDlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
-
- Current release channel
@@ -1716,134 +1860,147 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.
-
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+ Finished checking for updates
-
+ No Update Available
-
+ Cockatrice is up to date!
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
+ Current version
-
+ Selected release channel
-
-
+
+ Update Available
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!
-
-
+
+ New version
-
-
+
+ Released
-
-
+
+ Changelog
-
+ Do you want to update now?
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
-
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
-
-
-
-
- Download location
-
-
-
-
- Downloading update...
-
-
-
-
- Checking for updates...
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Update Error
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+ Installing...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+ DlgViewLog
@@ -1869,189 +2026,206 @@ You may have to build from source yourself.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
-
+ Please join the appropriate room first.
-
+ Wrong password.
-
+ Spectators are not allowed in this game.
-
+ The game is already full.
-
+ The game does not exist any more.
-
+ This game is only open to registered users.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.
-
+ Join game
-
+ Password:
-
+ Please join the respective room first.
-
- Games
-
-
-
-
+ &Filter games
-
+ C&lear filter
-
+ C&reate
-
+ &Join
-
+ J&oin as spectator
-
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+ Games
+
+ GamesModel
-
- New
+
+ >1 day
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ password
-
+ buddies only
-
+ reg. users only
-
-
+
+ can chat
-
+ see hands
-
+ can see hands
-
+ not allowed
-
+ RoomOda
-
+ AgeYaş
-
- Type
- Tür
-
-
-
+ DescriptionAçıklama
-
+ CreatorOluşturan
-
+
+ Type
+ Tür
+
+
+ Restrictions
-
+ PlayersOyuncular
-
+ Spectatorsİzleyici
@@ -2059,81 +2233,97 @@ You may have to build from source yourself.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
-
+ Personal settingsKişisel ayarlar
-
+ Language:Dil:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)
-
+ Paths
-
+ Decks directory:Deste konumu:
-
+ Replays directory:Oyun Tekrar konumu:
-
+ Pictures directory:Fotoğrafların Konumu
-
+ Card database:Kart Arşivi
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:Token Arşivi
-
+ Picture cache size:
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
-
+ Show tips on startup
@@ -2141,738 +2331,702 @@ You may have to build from source yourself.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Bu server kapasitesi dolu,lütfen daha sonra tekrar deneyin.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.
-
+ Banned by moderatorModeratör tafarından men edildi.
-
+ Expected end time: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.
-
+ Scheduled server shutdown.
-
-
+
+ Invalid username.Geçersiz kullanıcı adı
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.
-
+ Connection closedBağlantı kapatıldı
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
-
+ Scheduled server shutdown
-
-
+
+ Success
-
+ Registration accepted.
Will now login.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.
-
+ Number of playersOyuncu sayısı
-
+ Please enter the number of players.Lütfen oyuncu sayısı girin.
-
-
+
+ Player %1Oyuncu %1
-
+ Load replayTekrar yükle
-
+ About CockatriceCockatrice hakkında
-
+
+ Version
+
+
+
+ Cockatrice WebpageCockatrice WebSayfası
-
+ Project Manager:Proje yöneticisi:
-
+ Past Project Managers:
-
+ Developers:Geliştiriciler:
-
+ Our DevelopersGeliştiricilerimiz:
-
+ Help Develop!Geliştirmemize yardım et!
-
+ Translators:Çevirmenler:
-
+
+ Our Translators
+
+
+
+ Help Translate!Çevirilere yardım edin!
-
+ Support:Destek:
-
+ Report an IssueSorun Bildir
-
+ TroubleshootingSorun Giderme
-
+ F.A.Q.S.S.S
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ErrorHata
-
+ Server timeoutServer zaman aşımı
-
+ Failed LoginBaşarısız Giriş
-
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Geçersiz kullanıcı adı veya şifre.Lütfen giriş bilgilerinizi kontrol edin ve tekrar deneyin.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Bu hesap hala açık halde.
Lütfen kapadıktan sonra tekrar giriş yapınız.
-
-
+
+ You are banned until %1.%1 e kadar men edildiniz.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Süresiz men edildiniz.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Bu server üyelik gerektirmekte.Hemen üye olmak istermisiniz ?
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
-
-
-
-
- Account activation
- Hesap Aktivasyonu
-
-
-
- Server Full
- Server dolu
-
-
-
- Unknown login error: %1
- Bilinmeyen giriş hatası: %1
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-
-
-
- Your username must respect these rules:
- Kullanıcı adı bu kurallara uymalı :
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
-
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
-
-
-
- NOT
-
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
-
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
-
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
-
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
-
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
-
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
-
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
-
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
-
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
-
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
-
-
-
- Version
-
-
-
-
- Our Translators
-
-
-
-
- To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
-
-
-
-
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
-
+
+ Account activation
+ Hesap Aktivasyonu
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
+
+ Server Full
+ Server dolu
+
+
+
+ Unknown login error: %1
+ Bilinmeyen giriş hatası: %1
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
+
+ Your username must respect these rules:
+ Kullanıcı adı bu kurallara uymalı :
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Connecting to %1...
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ Disconnected
-
+ Connected, logging in at %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+ &Connect...
-
+ &Disconnect
-
+ Start &local game...
-
+ &Watch replay...
-
+ &Deck editor
-
+ &Full screen
-
+ &Register to server...
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...
-
-
+
+ &Exit
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice
-
+ C&ard Database
-
-
- Open custom image folder
-
-
-
-
- Open custom sets folder
-
-
-
-
- Add custom sets/cards
-
-
-
-
- &About Cockatrice
-
-
-
-
- &Tip of the Day
-
-
-
-
- Check for Client Updates
-
-
- View &debug log
+ &Manage sets...
- &Help
+ Edit custom &tokens...
- Check for card updates...
+ Open custom image folder
-
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New Version
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.
-
+ Cockatrice installed
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes
-
-
+
+ No
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
-
- View sets
-
-
-
-
- Welcome
-
-
-
-
-
- Information
-
-
-
-
- A card database update is already running.
-
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
-
-
-
-
- failed to start.
-
-
-
-
- crashed.
-
-
-
-
- timed out.
-
-
-
-
- write error.
-
-
-
-
- read error.
-
-
-
-
- unknown error.
-
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
-
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
-
-
-
-
-
-
- Forgot Password
-
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
-
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
-
-
-
-
- &Manage sets...
-
-
-
-
- Edit custom &tokens...
-
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
-
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
-
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2880,89 +3034,130 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
-
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
-
-
-
-
- %1 is now watching the game.
-
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
-
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
-
-
-
- The game has started.
-
- from play
+
+
+ from their graveyard
+
+ from exile
+
+
+ from their hand
+
+ the top card of %1's library
+
+
+ the top card of their library
+
+ from the top of %1's library
+
+
+ from the top of their library
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+ the bottom card of their library
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+ from the bottom of their library
+
+ from %1's library
+
+
+ from their library
+
+ from sideboard
@@ -2973,119 +3168,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
from the stack
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
-
-
-
-
- a card
-
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
-
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
-
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
-
-
-
-
- %1 plays %2%3.
-
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
-
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
-
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
-
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
-
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
-
-
-
-
- reversed
-
-
-
-
- normal
-
-
-
-
- %1's turn.
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3097,459 +3179,587 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- You are watching a replay of game #%1.
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
-
- %1 has joined the game.
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
-
- %1 is ready to start the game.
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
+ %1 has conceded the game.
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
+ %1 has lost connection to the game.
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
-
-
-
-
- red counter(s)
-
-
-
-
- yellow counter(s)
-
-
-
-
- green counter(s)
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
-
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.
-
+ %1 points from their %2 to %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
- %1 removes the PT of %2.
+
+ %1 creates token: %2%3.
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
- %1 taps their permanents.
+
+ %1 destroys %2.
-
- %1 untaps their permanents.
+
+ a card
-
- %1 taps %2.
+
+ %1 gives %2 control over %3.
-
- %1 untaps %2.
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 puts %2 into play%3.
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ %1 exiles %2%3.
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
-
- %1 stops looking at %2.
+
+ %1 turns %2 face-down.
-
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
-
+ %1 reveals %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3
-
- Add New URL
+
+ Add New Message
-
- Edit URL
+
+ Edit Message
-
- Remove URL
+
+ Remove Message
-
+ Add message
-
-
+
+ Message:
-
+ Edit message
-
+ Chat settings
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyMtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3560,16 +3770,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Loyalty
-
-
- Card Type
-
-
-
-
- Converted Mana Cost
-
- Main Card Type
@@ -3667,57 +3867,57 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PhasesToolbar
-
+ Untap step
-
+ Upkeep step
-
+ Draw step
-
+ First main phase
-
+ Beginning of combat step
-
+ Declare attackers step
-
+ Declare blockers step
-
+ Combat damage step
-
+ End of combat step
-
+ Second main phase
-
+ End of turn step
@@ -3725,7 +3925,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languages
@@ -3734,567 +3934,641 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard
-
+ &View exile
-
+ Player "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library
-
+ &View hand
-
+ View &top cards of library...
-
+ Reveal &library to...
-
- Reveal t&op cards to...
-
-
-
-
+ &Always reveal top card
-
- O&pen deck in deck editor
-
-
-
-
+ &View sideboard
-
+ &Draw card
-
+ D&raw cards...
-
+ &Undo last draw
-
+ Take &mulligan
-
+ &Shuffle
-
- Play top card
-
-
-
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top card to grave&yard
-
+ Move top card to e&xile
-
+ Move top cards to &graveyard...
-
+ Move top cards to &exile...
-
+ Put top card on &bottom
-
- Put bottom card &in graveyard
-
-
-
-
+ &Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
+ Reveal random card to...
-
+ &Sideboard
-
+ &Library
-
+ &Counters
-
+ &Untap all permanents
-
+ R&oll die...
-
+ &Create token...
-
+ C&reate another token
-
+ Cr&eate predefined token
-
- S&ay
-
-
-
-
- C&ard
-
-
-
-
+ &All players
-
+
+ S&ay
+
+
+
+ &Play
-
+ &Hide
-
+ Play &Face Down
-
- Toggle &normal untapping
-
-
-
-
- &Peek at card face
-
-
-
-
- &Clone
-
-
-
-
- Attac&h to card...
-
-
-
-
- Unattac&h
-
-
-
-
- &Draw arrow...
-
-
-
-
- &Increase power
-
-
-
-
- &Decrease power
-
-
-
-
- I&ncrease toughness
-
-
-
-
- D&ecrease toughness
-
-
-
-
- In&crease power and toughness
-
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
-
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
-
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
-
-
-
-
- Set &power and toughness...
-
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
-
-
-
-
- &Set annotation...
-
-
-
-
- Red
-
-
-
-
- Yellow
-
-
-
-
- Green
-
-
-
-
- X cards from the top of library...
-
-
-
-
- &Bottom of library in random order
-
-
-
-
- Draw hand
-
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
-
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
-
-
-
-
- Create tokens
-
-
-
-
- Change power/toughness
-
-
-
-
- Change stats to:
-
-
-
-
- Token:
-
-
-
-
- Place card X cards from top of library
-
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
-
-
-
-
- View related cards
-
-
-
-
- Attach to
-
-
-
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
-
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again
-
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down
-
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+ &Add counter (%1)
-
+ &Remove counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...
-
-
- Number of cards:
+
+ X cards from the top of library...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+ Draw cards
-
-
-
-
-
+
+ Number:
-
+ Move top cards to grave
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exile
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll die
-
+ Number of sides:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+ Set annotation
-
+ Please enter the new annotation:
-
+ Set counters
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+ QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -4302,36 +4576,21 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
-
-
- Maindeck
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Tokens
-
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4340,94 +4599,94 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QPlatformTheme
-
-
- Cancel
-
-
-
-
- Discard
-
-
-
-
- Help
-
-
-
-
- Apply
-
-
-
-
- &Yes
-
-
-
-
- Save
-
-
-
-
- Save All
-
-
-
-
- Open
-
-
-
-
- Yes to &All
-
-
- &No
+ OK
- N&o to All
+ Save
- Abort
+ Save All
- Retry
+ Open
- Ignore
+ &Yes
- Close
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
- Reset
+ Ignore
- Restore Defaults
+ Close
-
- OK
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
@@ -4520,39 +4779,6 @@ Cockatrice will now reload the card database.
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
-
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
-
-
-
-
- Shortcut already in use
-
-
-
-
- Invalid key
-
-
-
-
- Clear
-
-
-
-
- Restore default
-
-
-SetsModel
@@ -4584,52 +4810,52 @@ Cockatrice will now reload the card database.
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
-
+ Clear all default shortcuts
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?
-
+ Action
-
+ Shortcut
-
+ Section:
-
+ Action:
-
+ Shortcut:
-
+ How to set custom shortcuts
@@ -4652,17 +4878,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:
-
+ &Time until shutdown (minutes):
-
+ Shut down server
@@ -4670,27 +4896,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settings
-
+ Master volume
@@ -4747,27 +4973,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable Releases
-
+ No reply received from the release update server.
-
+ Invalid reply received from the release update server.
-
+ No reply received from the tag update server.
-
+ Invalid reply received from the tag update server.
@@ -4780,32 +5006,32 @@ Please check your shortcut settings!
-
+ Update server &message
-
+ &Shut down server
-
+ &Reload configuration
-
+ Server administration functions
-
+ &Unlock functions
-
+ &Lock functions
@@ -4813,246 +5039,252 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
-
-
-
-
- Delete selected
-
-
-
-
- Deck &name:
-
-
-
-
- &Comments:
-
-
-
-
- Hash:
-
-
-
-
- &New deck
-
-
-
-
- &Load deck...
-
-
-
-
- &Save deck
-
-
-
-
- Save deck &as...
-
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
-
-
-
-
- &Print deck...
-
-
-
-
+ Search by card name
-
+ Add to Deck
-
+ Add to Sideboard
-
+ Show Related cards
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
- Save deck to clipboard
+ &Load deck...
- Annotated
+ &Save deck
- Not Annotated
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clipboard
- &Send deck to online service
+ Annotated
- Create decklist (decklist.org)
-
-
-
-
- Analyze deck (deckstats.net)
+ Not Annotated
- Analyze deck (tappedout.net)
+ &Print deck...
- &Close
+ &Send deck to online service
+
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
- Add card to &maindeck
+ Analyze deck (deckstats.net)
- Add card to &sideboard
+ Analyze deck (tappedout.net)
- &Remove row
+ &Close
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+ &Increment number
-
+ &Decrement number
-
+ &Deck Editor
-
+ Card Info
-
+ Deck
-
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
+
+
+ Visible
-
-
-
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1
-
+ Are you sure?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?
-
+ Load deck
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Error
-
+ The deck could not be saved.
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.
-
+ Save deck
-
+ There are no cards in your deck to be exported
-
+ No deck was selected to be saved.
@@ -5060,88 +5292,104 @@ Please check that the directory is writable and try again.
TabDeckStorage
-
+ Deck storage
-
+ Local file system
-
+ Server deck storage
-
+ Open in deck editor
-
+ Upload deck
-
+ Download deck
-
-
+
+ New folder
-
-
+
+ Delete
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck name
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:
-
+ Unnamed deck
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local file
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
-
+ Name of new folder:
-
+ Delete remote folder
-
+ Delete remote deck
@@ -5149,200 +5397,210 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
-
-
- Card Info
-
-
-
-
-
+
+ Player List
-
-
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+ Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases
-
+ &Game
-
+ Next &phase
-
+ Next phase with &action
-
+ Next &turn
-
+ Reverse turn order
-
+ &Remove all local arrows
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information
-
+ &Concede
-
+ &Leave game
-
+ C&lose replay
-
+ &Focus Chat
-
+ &Say:
-
+ &View
-
-
-
-
+
+
+
+ Visible
-
-
-
-
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Concede
-
+ Are you sure you want to concede this game?
-
+ Unconcede
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
-
+ Leave game
-
+ Are you sure you want to leave this game?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
-
+ player left the game
-
+ player disconnected from server
-
+ reason unknown
-
+ You have been kicked out of the game.
@@ -5355,40 +5613,40 @@ Please enter a name:
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
-
+ Room Logs
-
+ Game Logs
-
+ Chat Logs
-
-
+
+ Error
-
+ You must select at least one filter.
-
+ You have to select a valid number of days to locate.
@@ -5398,109 +5656,109 @@ Please enter a name:
-
+ IP Address:
-
+ Game Name:
-
+ GameID:
-
+ Message:
-
+ Main Room
-
+ Game Room
-
+ Private Chat
-
+ Past X Days:
-
+ Today
-
+ Last Hour
-
+ Maximum Results:
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Get User Logs
-
+ Clear Filters
-
+ Filters
-
+ Log Locations
-
+ Date Range
-
+ Maximum Results
-
+ Message History
-
+ Failed to collect message history information.
-
+ There are no messages for the selected filters.
@@ -5508,37 +5766,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabMessage
-
+ Private &chat
-
+ &Leave
-
+ %1 - Private chat
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
-
+ Private message from
-
+ %1 has left the server.
-
+ %1 has joined the server.
@@ -5599,7 +5857,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
- You cannot download replay folders at this time
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
@@ -5616,47 +5874,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabRoom
-
+ &Say:
-
+ Chat
-
+ &Room
-
+ &Leave room
-
+ &Clear chat
-
+ Chat Settings...
-
+ mentioned you.
-
+ Click to view
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
@@ -5670,30 +5928,30 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
-
-
+
+
+ Error
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
-
- You do not have the required permission to join this room.
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
@@ -5720,12 +5978,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5733,38 +5991,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -5773,17 +6031,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TabUserLists
-
+ Account
-
+ Add to Buddy List
-
+ Add to Ignore List
@@ -5871,332 +6129,347 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserContextMenu
-
+ User &details
-
+ Private &chat
-
+ Show this user's &games
-
+ Add to &buddy list
-
+ Remove from &buddy list
-
+ Add to &ignore list
-
+ Remove from &ignore list
-
+ Kick from &game
-
+ Warn user
-
+ View user's war&n history
-
+ Ban from &server
-
+ View user's &ban history
-
+ &Promote user to moderator
-
+ Dem&ote user from moderator
-
- Promote user to &juge
+
+ Promote user to &judge
-
+ Demote user from judge
-
+ %1's games
-
-
-
+
+
+ Ban History
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
-
+ User has never been banned.
-
+ Failed to collect ban information.
+
+
- Failed to collect warning information.
-
-
-
-
- Copy hash to clipboard
-
-
-
-
-
- Warning History
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
-
+ User has never been warned.
-
-
- Success
+
+ Failed to collect warning information.
+
+ Success
+
+
+
+ Successfully promoted user.
-
+ Successfully demoted user.
-
-
+
+ Failed
-
+ Failed to promote user.
-
+ Failed to demote user.
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
-
-
-
-
- Real name:
-
-
-
-
+ Location:
-
- User level:
-
-
-
-
+ Account Age:
-
+ Edit
-
+ Change password
-
+ Change avatar
-
+ Administrator
-
+ Moderator
-
+ Registered user
-
-
+
+ Unregistered user
-
+ Judge
-
+ Unknown
-
- Year
+
+ The entered password does not match your account.
-
- Years
-
-
-
-
- Day
-
-
-
-
- Days
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ User information updated.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
-
-
-
-
+ Password changed.
-
+ This server does not permit you to change your password.
-
+ The new password is too short.
-
+ The old password is incorrect.
-
+ Avatar updated.
-
+ This server does not permit you to update your avatar.
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.
@@ -6204,57 +6477,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings
-
- Enable notifications in taskbar
-
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
-
+ Notifications settings
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
-
+ Animation settings
-
+ &Tap/untap animation
@@ -6262,22 +6535,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserList
-
+ Users connected to server: %1
-
+ Users in this room: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2
@@ -6285,38 +6558,43 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK
-
+ &Cancel
-
+ Warn user for misconduct
-
-
+
+ Error
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
@@ -6324,132 +6602,128 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WndSets
-
+ Move selected set to the top
-
+ Move selected set up
-
+ Move selected set down
-
+ Move selected set to the bottom
-
+ Search by set name, code, or type
-
+ Default order
-
+ Restore original art priority order
-
+ Enable all sets
-
+ Disable all sets
-
+ Enable selected set(s)
-
+ Disable selected set(s)
-
+ Deck Editor
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card Art
-
- Image priority is decided in the following order
-
-
-
-
- CUSTOM Folder
-
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ How to use custom card art
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
-
-
-
-
+ Hints
-
+ Note
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
-
+ Use the current sorting as the set priority instead
-
+ Sorts the set priority using the same column
-
+ Manage sets
@@ -6457,22 +6731,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name
-
+ sort by type
-
+ shuffle when closing
-
+ pile view
@@ -6480,7 +6754,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishTürkçe (Turkish)
@@ -6488,12 +6762,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
main
-
+ Connect on startup
-
+ Debug to file
@@ -6505,21 +6779,6 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Main Window
-
-
- Full screen
-
-
-
-
- Disconnect
-
-
-
-
- Exit
-
-
@@ -6527,83 +6786,8 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- Close
-
-
-
-
- Power and Toughness
-
-
-
-
- Game Phases
-
-
-
-
- Untap
-
-
-
-
- Upkeep
-
-
-
-
- Draw
-
-
-
-
- Attack
-
-
-
-
- Block
-
-
-
-
- Damage
-
-
-
-
- End
-
-
-
-
- Refresh
-
-
-
-
- Playing Area
-
-
-
-
- Tap / Untap Card
-
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
-
-
-
-
-
-
- Exile
+
+ Game Lobby
@@ -6616,11 +6800,31 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Player Counters
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+ Move Selected Card
+
+
+ View
+
+ Move Top Card
@@ -6631,6 +6835,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move Bottom Card
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Drawing
+
+ Chat Room
@@ -6656,6 +6870,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Connect...
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+ Register...
@@ -6691,6 +6920,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Clear Selected Filter
+
+
+ Close
+
+ Remove Card
@@ -6748,7 +6982,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
+ Reset Layout
@@ -6920,17 +7154,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
- Add Storm Counter
+ Add Other Counter
- Remove Storm Counter
+ Remove Other Counter
- Set Storm Counters...
+ Set Other Counters...
@@ -6983,6 +7217,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Reset Power and Toughness
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+ First Main Phase
@@ -6993,6 +7242,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Start Combat
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+ End Combat
@@ -7003,6 +7267,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Second Main Phase
+
+
+ End
+
+ Next Phase
@@ -7018,6 +7287,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Next Turn
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+ Untap All
@@ -7084,6 +7358,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Bottom of Library
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
@@ -7092,12 +7382,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Top of Library
+ Battlefield, Face Down
@@ -7106,6 +7398,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Battlefield
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+ Top Cards of Library
@@ -7118,128 +7420,121 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Stack
+ Graveyard (Multiple)
+ Exile (Multiple)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...
-
+ Remove Local Arrows
-
+ Leave Game
-
-
- Roll Dice...
-
-
-
-
- Shuffle Library
-
-
-
-
- Draw a Card
-
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
-
-
-
-
- Undo Draw
-
-
-
-
- Always Reveal Top Card
-
-
- Rotate View Clockwise
-
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
-
-
-
-
- Unfocus Text Box
-
-
-
-
- Focus Chat
-
-
-
-
- Clear Chat
-
-
-
-
- View
-
-
-
-
- Library
-
-
-
-
- Sideboard
-
-
-
-
- Game Lobby
-
-
-
-
- Gameplay
-
-
-
- Concede
-
- Drawing
+
+ Roll Dice...
-
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_uk.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_uk.ts
new file mode 100644
index 00000000..074116f8
--- /dev/null
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_uk.ts
@@ -0,0 +1,7539 @@
+
+
+ AbstractCounter
+
+
+ &Set counter...
+
+
+
+
+ AbstractCounterDialog
+
+
+ Set counter
+
+
+
+
+ New value for counter '%1':
+
+
+
+
+ AppearanceSettingsPage
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+
+ Theme settings
+
+
+
+
+ Current theme:
+
+
+
+
+ Open themes folder
+
+
+
+
+ Card rendering
+
+
+
+
+ Display card names on cards having a picture
+
+
+
+
+ Scale cards on mouse over
+
+
+
+
+ Hand layout
+
+
+
+
+ Display hand horizontally (wastes space)
+
+
+
+
+ Enable left justification
+
+
+
+
+ Table grid layout
+
+
+
+
+ Invert vertical coordinate
+
+
+
+
+ Minimum player count for multi-column layout:
+
+
+
+
+ Maximum font size for information displayed on cards:
+
+
+
+
+ BanDialog
+
+
+ ban &user name
+
+
+
+
+ ban &IP address
+
+
+
+
+ ban client I&D
+
+
+
+
+ Ban type
+
+
+
+
+ &permanent ban
+
+
+
+
+ &temporary ban
+
+
+
+
+ &Days:
+
+
+
+
+ &Hours:
+
+
+
+
+ &Minutes:
+
+
+
+
+ Duration of the ban
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban.
+This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
+
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Ban user from server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
+
+
+
+
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
+
+
+
+
+ BetaReleaseChannel
+
+
+ Beta Releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the file update server.
+
+
+
+
+ CardDatabaseModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Sets
+
+
+
+
+ Mana cost
+
+
+
+
+ Card type
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ CardFilter
+
+
+ AND
+ Logical conjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ OR
+ Logical disjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ AND NOT
+ Negated logical conjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ OR NOT
+ Negated logical disjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ Set
+
+
+
+
+ Mana Cost
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+
+
+
+ Rarity
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Toughness
+
+
+
+
+ Loyalty
+
+
+
+
+ Format
+
+
+
+
+ CardFrame
+
+
+ Image
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Both
+
+
+
+
+ CardInfoText
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Related cards:
+
+
+
+
+ Unknown card:
+
+
+
+
+ CardItem
+
+
+ &Move to
+
+
+
+
+ &Power / toughness
+
+
+
+
+ CardZone
+
+
+ their hand
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's hand
+ nominative
+
+
+
+
+ their library
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ look at zone
+
+
+
+
+ of their library
+ top cards of zone,
+
+
+
+
+ of %1's library
+ top cards of zone
+
+
+
+
+ their library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ their library
+ shuffle
+
+
+
+
+ %1's library
+ shuffle
+
+
+
+
+ their library
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's library
+ nominative
+
+
+
+
+ their graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ their exile
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's exile
+ nominative
+
+
+
+
+ their sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ their sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ DeckEditorSettingsPage
+
+
+
+ Update Spoilers
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Download URLs have been reset.
+
+
+
+
+ Downloaded card pictures have been reset.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
+
+
+
+
+ Add URL
+
+
+
+
+
+ URL:
+
+
+
+
+
+ Edit URL
+
+
+
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+
+ Updating...
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ URL Download Priority
+
+
+
+
+ Spoilers
+
+
+
+
+ Download Spoilers Automatically
+
+
+
+
+ Spoiler Location:
+
+
+
+
+ Last Change
+
+
+
+
+ Spoilers download automatically on launch
+
+
+
+
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+
+
+
+ DeckListModel
+
+
+ Number
+
+
+
+
+ Card
+
+
+
+
+ DeckStatsInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The reply from the server could not be parsed.
+
+
+
+
+ DeckViewContainer
+
+
+ Load deck...
+
+
+
+
+ Load remote deck...
+
+
+
+
+ Ready to start
+
+
+
+
+ Sideboard unlocked
+
+
+
+
+ Sideboard locked
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The selected file could not be loaded.
+
+
+
+
+ DlgConnect
+
+
+ Downloading...
+
+
+
+
+ Known Hosts
+
+
+
+
+ Refresh the server list with known public servers
+
+
+
+
+ New Host
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ &Save password
+
+
+
+
+ A&uto connect
+
+
+
+
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
+
+
+
+
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
+
+
+
+
+
+ Webpage
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ &Connect
+
+
+
+
+ Server
+
+
+
+
+ Login
+
+
+
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+
+
+
+
+ Server URL
+
+
+
+
+ Communication Port
+
+
+
+
+ Unique Server Name
+
+
+
+
+ Connection Warning
+
+
+
+
+ You need to name your new connection profile.
+
+
+
+
+ Connect Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgCreateGame
+
+
+ Re&member settings
+
+
+
+
+ &Description:
+
+
+
+
+ P&layers:
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Game type
+
+
+
+
+ &Password:
+
+
+
+
+ Only &buddies can join
+
+
+
+
+ Only ®istered users can join
+
+
+
+
+ Joining restrictions
+
+
+
+
+ &Spectators can watch
+
+
+
+
+ Spectators &need a password to watch
+
+
+
+
+ Spectators can &chat
+
+
+
+
+ Spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ &Clear
+
+
+
+
+ Create game
+
+
+
+
+ Game information
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server error.
+
+
+
+
+ DlgCreateToken
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ Token
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ &Destroy token when it leaves the table
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+ Show &all tokens
+
+
+
+
+ Show tokens from this &deck
+
+
+
+
+ Choose token from list
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ DlgEditAvatar
+
+
+
+ No image chosen.
+
+
+
+
+ To change your avatar, choose a new image.
+To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
+
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Open Image
+
+
+
+
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
+
+
+
+
+ Invalid image chosen.
+
+
+
+
+ DlgEditPassword
+
+
+ Old password:
+
+
+
+
+ New password:
+
+
+
+
+ Confirm new password:
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ The new passwords don't match.
+
+
+
+
+ DlgEditTokens
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+
+ Add token
+
+
+
+
+ Remove token
+
+
+
+
+ Edit custom tokens
+
+
+
+
+ Please enter the name of the token:
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
+Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
+
+
+
+
+ DlgEditUser
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Edit user profile
+
+
+
+
+ DlgFilterGames
+
+
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &full games
+
+
+
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+
+ Show &password protected games
+
+
+
+
+ Hide '&ignored user' games
+
+
+
+
+ &Newer than:
+
+
+
+
+ Game &description:
+
+
+
+
+ &Creator name:
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ &Game types
+
+
+
+
+ at &least:
+
+
+
+
+ at &most:
+
+
+
+
+ Maximum player count
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ Filter games
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Reset Password Challenge
+
+
+
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+
+ The email address can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordRequest
+
+
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Reset Password Request
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+
+ New Password:
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+
+ The token can't be empty.
+
+
+
+
+ The new password can't be empty.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ The passwords do not match.
+
+
+
+
+ DlgLoadDeckFromClipboard
+
+
+ &Refresh
+
+
+
+
+ Load deck from clipboard
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+
+ Invalid deck list.
+
+
+
+
+ DlgLoadRemoteDeck
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ DlgRegister
+
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ Password (again):
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Email (again):
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Register to server
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration Warning
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
+
+
+
+
+ Your email addresses do not match, please try again.
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgSettings
+
+
+ Unknown Error loading card database
+
+
+
+
+ Your card database is invalid.
+
+Cockatrice may not function correctly with an invalid database
+
+You may need to rerun oracle to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database version is too old.
+
+This can cause problems loading card information or images
+
+Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database did not finish loading
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ File Error loading your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database was loaded but contains no cards.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Unknown card database load status
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+
+ User Interface
+
+
+
+
+ Card Sources
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ Sound
+
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+
+ DlgTipOfTheDay
+
+
+ Next
+
+
+
+
+ Previous
+
+
+
+
+ Tip of the Day
+
+
+
+
+ DlgUpdate
+
+
+ Current release channel
+
+
+
+
+ Reinstall
+
+
+
+
+ Cancel Download
+
+
+
+
+ Open Download Page
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+ Finished checking for updates
+
+
+
+
+ No Update Available
+
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+
+
+
+
+ Current version
+
+
+
+
+ Selected release channel
+
+
+
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+
+
+ Update Error
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Installing...
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ DlgViewLog
+
+
+ Clear log when closing
+
+
+
+
+ Debug Log
+
+
+
+
+ FilterBuilder
+
+
+ Type your filter here
+
+
+
+
+ GameSelector
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Please join the appropriate room first.
+
+
+
+
+ Wrong password.
+
+
+
+
+ Spectators are not allowed in this game.
+
+
+
+
+ The game is already full.
+
+
+
+
+ The game does not exist any more.
+
+
+
+
+ This game is only open to registered users.
+
+
+
+
+ This game is only open to its creator's buddies.
+
+
+
+
+ You are being ignored by the creator of this game.
+
+
+
+
+ Join game
+
+
+
+
+ Password:
+
+
+
+
+ Please join the respective room first.
+
+
+
+
+ &Filter games
+
+
+
+
+ C&lear filter
+
+
+
+
+ C&reate
+
+
+
+
+ &Join
+
+
+
+
+ J&oin as spectator
+
+
+
+
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ GamesModel
+
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
+
+
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+
+ password
+
+
+
+
+ buddies only
+
+
+
+
+ reg. users only
+
+
+
+
+
+ can chat
+
+
+
+
+ see hands
+
+
+
+
+ can see hands
+
+
+
+
+ not allowed
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Age
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Creator
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ GeneralSettingsPage
+
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ Personal settings
+
+
+
+
+ Language:
+
+
+
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+
+ Decks directory:
+
+
+
+
+ Replays directory:
+
+
+
+
+ Pictures directory:
+
+
+
+
+ Card database:
+
+
+
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+
+ Token database:
+
+
+
+
+ Picture cache size:
+
+
+
+
+ Update channel
+
+
+
+
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
+
+
+
+
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
+
+
+
+
+ Show tips on startup
+
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
+
+
+
+
+ There are too many concurrent connections from your address.
+
+
+
+
+ Banned by moderator
+
+
+
+
+ Expected end time: %1
+
+
+
+
+ This ban lasts indefinitely.
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown.
+
+
+
+
+
+ Invalid username.
+
+
+
+
+ You have been logged out due to logging in at another location.
+
+
+
+
+ Connection closed
+
+
+
+
+ The server has terminated your connection.
+Reason: %1
+
+
+
+
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
+All running games will be lost.
+Reason for shutdown: %1
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Registration accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Account activation accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Number of players
+
+
+
+
+ Please enter the number of players.
+
+
+
+
+
+ Player %1
+
+
+
+
+ Load replay
+
+
+
+
+ About Cockatrice
+
+
+
+
+ Version
+
+
+
+
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+
+ Our Translators
+
+
+
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+
+
+
+
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
+If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
+
+
+
+
+ Account activation
+
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+
+
+
+
+ Server Full
+
+
+
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+
+
+
+
+ Password too short.
+
+
+
+
+ Registration failed for a technical problem on the server.
+
+
+
+
+ Unknown registration error: %1
+
+
+
+
+ Account activation failed
+
+
+
+
+ Socket error: %1
+
+
+
+
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Connecting to %1...
+
+
+
+
+ Registering to %1 as %2...
+
+
+
+
+ Disconnected
+
+
+
+
+ Connected, logging in at %1
+
+
+
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+
+ &Connect...
+
+
+
+
+ &Disconnect
+
+
+
+
+ Start &local game...
+
+
+
+
+ &Watch replay...
+
+
+
+
+ &Deck editor
+
+
+
+
+ &Full screen
+
+
+
+
+ &Register to server...
+
+
+
+
+ &Restore password...
+
+
+
+
+ &Settings...
+
+
+
+
+
+ &Exit
+
+
+
+
+ A&ctions
+
+
+
+
+ &Cockatrice
+
+
+
+
+ C&ard Database
+
+
+
+
+ &Manage sets...
+
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+
+
+
+
+ Open custom image folder
+
+
+
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+
+ New Version
+
+
+
+
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to update your card database.
+
+
+
+
+ Cockatrice installed
+
+
+
+
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to install the initial card database.
+
+
+
+
+ Card database
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to load the card database.
+Do you want to update your card database now?
+If unsure or first time user, choose "Yes"
+
+
+
+
+
+ Yes
+
+
+
+
+
+ No
+
+
+
+
+ Open settings
+
+
+
+
+ New sets found
+
+
+
+
+ %n new set(s) found in the card database
+Set code(s): %1
+Do you want to enable it/them?
+
+
+
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
+All the sets in the card database have been enabled.
+Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
+This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
+
+
+
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+
+
+
+ MessageLogWidget
+
+
+ from play
+
+
+
+
+ from their graveyard
+
+
+
+
+ from exile
+
+
+
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of %1's library
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of %1's library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from %1's library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ from sideboard
+
+
+
+
+ from the stack
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
+
+
+
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
+
+
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
+
+
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 has conceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 has lost connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ a card
+
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+
+
+
+ MessagesSettingsPage
+
+
+ Word1 Word2 Word3
+
+
+
+
+ Add New Message
+
+
+
+
+ Edit Message
+
+
+
+
+ Remove Message
+
+
+
+
+ Add message
+
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Edit message
+
+
+
+
+ Chat settings
+
+
+
+
+ Custom alert words
+
+
+
+
+ Enable chat mentions
+
+
+
+
+ Enable mention completer
+
+
+
+
+ In-game message macros
+
+
+
+
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+ Ignore private messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+
+ Invert text color
+
+
+
+
+ Enable desktop notifications for private messages
+
+
+
+
+ Enable desktop notification for mentions
+
+
+
+
+ Enable room message history on join
+
+
+
+
+
+ (Color is hexadecimal)
+
+
+
+
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
+
+
+
+
+ Mtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ Loyalty
+
+
+
+
+ Main Card Type
+
+
+
+
+ Mana Cost
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Side
+
+
+
+
+ Layout
+
+
+
+
+ Color Identity
+
+
+
+
+ Phase
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ PhasesToolbar
+
+
+ Untap step
+
+
+
+
+ Upkeep step
+
+
+
+
+ Draw step
+
+
+
+
+ First main phase
+
+
+
+
+ Beginning of combat step
+
+
+
+
+ Declare attackers step
+
+
+
+
+ Declare blockers step
+
+
+
+
+ Combat damage step
+
+
+
+
+ End of combat step
+
+
+
+
+ Second main phase
+
+
+
+
+ End of turn step
+
+
+
+
+ PictureLoader
+
+
+ en
+ code for scryfall's language property, not available for all languages
+
+
+
+
+ Player
+
+
+ Reveal top cards of library
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
+
+
+
+
+ &View graveyard
+
+
+
+
+ &View exile
+
+
+
+
+ Player "%1"
+
+
+
+
+
+
+
+ &Graveyard
+
+
+
+
+
+
+
+ &Exile
+
+
+
+
+ &Move hand to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Top of library
+
+
+
+
+
+
+ &Bottom of library
+
+
+
+
+ &Move graveyard to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Hand
+
+
+
+
+ &Move exile to...
+
+
+
+
+ &View library
+
+
+
+
+ &View hand
+
+
+
+
+ View &top cards of library...
+
+
+
+
+ Reveal &library to...
+
+
+
+
+ &Always reveal top card
+
+
+
+
+ &View sideboard
+
+
+
+
+ &Draw card
+
+
+
+
+ D&raw cards...
+
+
+
+
+ &Undo last draw
+
+
+
+
+ Take &mulligan
+
+
+
+
+ &Shuffle
+
+
+
+
+ Play top card &face down
+
+
+
+
+ Move top card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move top card to e&xile
+
+
+
+
+ Move top cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move top cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put top card on &bottom
+
+
+
+
+ &Reveal hand to...
+
+
+
+
+ Reveal r&andom card to...
+
+
+
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+
+ &Sideboard
+
+
+
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
+
+
+
+
+ &Create token...
+
+
+
+
+ C&reate another token
+
+
+
+
+ Cr&eate predefined token
+
+
+
+
+ &All players
+
+
+
+
+ S&ay
+
+
+
+
+ &Play
+
+
+
+
+ &Hide
+
+
+
+
+ Play &Face Down
+
+
+
+
+ &Tap / Untap
+ Turn sideways or back again
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ T&urn Over
+ Turn face up/face down
+
+
+
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+
+ Number:
+
+
+
+
+ Move top cards to grave
+
+
+
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+
+ Move top cards to exile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+
+ Roll die
+
+
+
+
+ Number of sides:
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Please enter the new annotation:
+
+
+
+
+ Set counters
+
+
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ Services
+
+
+
+
+ Hide %1
+
+
+
+
+ Hide Others
+
+
+
+
+ Show All
+
+
+
+
+ Preferences...
+
+
+
+
+ Quit %1
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Cockatrice card database (*.xml)
+
+
+
+
+
+ All files (*.*)
+
+
+
+
+ Cockatrice replays (*.cor)
+
+
+
+
+ Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
+
+
+
+
+ QPlatformTheme
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ Save
+
+
+
+
+ Save All
+
+
+
+
+ Open
+
+
+
+
+ &Yes
+
+
+
+
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
+
+
+
+
+ Ignore
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
+
+
+
+
+ RemoteDeckList_TreeModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Upload time
+
+
+
+
+ RemoteReplayList_TreeModel
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Keep
+
+
+
+
+ Time started
+
+
+
+
+ Duration (sec)
+
+
+
+
+ RoomSelector
+
+
+ Rooms
+
+
+
+
+ Joi&n
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Permissions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ SetsModel
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Set type
+
+
+
+
+ Set code
+
+
+
+
+ Long name
+
+
+
+
+ Release date
+
+
+
+
+ ShortcutSettingsPage
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
+
+
+
+
+ Clear all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to clear all shortcuts?
+
+
+
+
+ Action
+
+
+
+
+ Shortcut
+
+
+
+
+ Section:
+
+
+
+
+ Action:
+
+
+
+
+ Shortcut:
+
+
+
+
+ How to set custom shortcuts
+
+
+
+
+ ShortcutsSettings
+
+
+ Your configuration file contained invalid shortcuts.
+Please check your shortcut settings!
+
+
+
+
+ The following shortcuts have been set to default:
+
+
+
+
+
+ ShutdownDialog
+
+
+ &Reason for shutdown:
+
+
+
+
+ &Time until shutdown (minutes):
+
+
+
+
+ Shut down server
+
+
+
+
+ SoundSettingsPage
+
+
+ Enable &sounds
+
+
+
+
+ Current sounds theme:
+
+
+
+
+ Test system sound engine
+
+
+
+
+ Sound settings
+
+
+
+
+ Master volume
+
+
+
+
+ SpoilerBackgroundUpdater
+
+
+ Spoilers season has ended
+
+
+
+
+ Deleting spoiler.xml. Please run Oracle
+
+
+
+
+
+ Spoilers download failed
+
+
+
+
+ No internet connection
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Spoilers already up to date
+
+
+
+
+ No new spoilers added
+
+
+
+
+ Spoilers have been updated!
+
+
+
+
+ Last change:
+
+
+
+
+ StableReleaseChannel
+
+
+ Stable Releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ TabAdmin
+
+
+ Administration
+
+
+
+
+ Update server &message
+
+
+
+
+ &Shut down server
+
+
+
+
+ &Reload configuration
+
+
+
+
+ Server administration functions
+
+
+
+
+ &Unlock functions
+
+
+
+
+ &Lock functions
+
+
+
+
+ TabDeckEditor
+
+
+ Search by card name
+
+
+
+
+ Add to Deck
+
+
+
+
+ Add to Sideboard
+
+
+
+
+ Show Related cards
+
+
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
+
+
+ &Load deck...
+
+
+
+
+ &Save deck
+
+
+
+
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clipboard
+
+
+
+
+ Annotated
+
+
+
+
+ Not Annotated
+
+
+
+
+ &Print deck...
+
+
+
+
+ &Send deck to online service
+
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
+
+
+
+
+ Analyze deck (deckstats.net)
+
+
+
+
+ Analyze deck (tappedout.net)
+
+
+
+
+ &Close
+
+
+
+
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+
+ &Increment number
+
+
+
+
+ &Decrement number
+
+
+
+
+ &Deck Editor
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Deck
+
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Deck: %1
+
+
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ The decklist has been modified.
+Do you want to save the changes?
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+
+
+
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+Please check that the directory is writable and try again.
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ There are no cards in your deck to be exported
+
+
+
+
+ No deck was selected to be saved.
+
+
+
+
+ TabDeckStorage
+
+
+ Deck storage
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server deck storage
+
+
+
+
+
+ Open in deck editor
+
+
+
+
+ Upload deck
+
+
+
+
+ Download deck
+
+
+
+
+
+ New folder
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+
+ Enter deck name
+
+
+
+
+ This decklist does not have a name.
+Please enter a name:
+
+
+
+
+ Unnamed deck
+
+
+
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Name of new folder:
+
+
+
+
+ Delete remote folder
+
+
+
+
+ Delete remote deck
+
+
+
+
+ TabGame
+
+
+
+
+ Replay
+
+
+
+
+
+ Game
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Messages
+
+
+
+
+
+ Replay Timeline
+
+
+
+
+ &Phases
+
+
+
+
+ &Game
+
+
+
+
+ Next &phase
+
+
+
+
+ Next phase with &action
+
+
+
+
+ Next &turn
+
+
+
+
+ Reverse turn order
+
+
+
+
+ &Remove all local arrows
+
+
+
+
+ Rotate View Cl&ockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Co&unterclockwise
+
+
+
+
+ Game &information
+
+
+
+
+ &Concede
+
+
+
+
+ &Leave game
+
+
+
+
+ C&lose replay
+
+
+
+
+ &Focus Chat
+
+
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Are you sure you want to concede this game?
+
+
+
+
+ Unconcede
+
+
+
+
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Are you sure you want to leave this game?
+
+
+
+
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ TabLog
+
+
+ Logs
+
+
+
+
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
+
+
+
+
+ Room Logs
+
+
+
+
+ Game Logs
+
+
+
+
+ Chat Logs
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You must select at least one filter.
+
+
+
+
+ You have to select a valid number of days to locate.
+
+
+
+
+ Username:
+
+
+
+
+ IP Address:
+
+
+
+
+ Game Name:
+
+
+
+
+ GameID:
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Main Room
+
+
+
+
+ Game Room
+
+
+
+
+ Private Chat
+
+
+
+
+ Past X Days:
+
+
+
+
+ Today
+
+
+
+
+ Last Hour
+
+
+
+
+ Maximum Results:
+
+
+
+
+ At least one filter is required.
+The more information you put in, the more specific your results will be.
+
+
+
+
+ Get User Logs
+
+
+
+
+ Clear Filters
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ Log Locations
+
+
+
+
+ Date Range
+
+
+
+
+ Maximum Results
+
+
+
+
+
+ Message History
+
+
+
+
+ Failed to collect message history information.
+
+
+
+
+ There are no messages for the selected filters.
+
+
+
+
+ TabMessage
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ &Leave
+
+
+
+
+ %1 - Private chat
+
+
+
+
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
+
+
+
+
+ Private message from
+
+
+
+
+ %1 has left the server.
+
+
+
+
+ %1 has joined the server.
+
+
+
+
+ TabReplays
+
+
+ Game replays
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server replay storage
+
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Download replay
+
+
+
+
+ Toggle expiration lock
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Downloading Replays
+
+
+
+
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
+
+
+
+ Delete remote replay
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the replay of game %1?
+
+
+
+
+ TabRoom
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ &Room
+
+
+
+
+ &Leave room
+
+
+
+
+ &Clear chat
+
+
+
+
+ Chat Settings...
+
+
+
+
+ mentioned you.
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ TabServer
+
+
+ Server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
+
+
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+
+
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
+
+
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
+
+
+
+ TabSupervisor
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ There are still open games. Are you sure you want to quit?
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ Your buddy %1 has signed on!
+
+
+
+
+ Unknown Event
+
+
+
+
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
+This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Idle Timeout
+
+
+
+
+ You are about to be logged out due to inactivity.
+
+
+
+
+ Promotion
+
+
+
+
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
+
+
+
+
+ Warned
+
+
+
+
+ You have received a warning due to %1.
+Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
+
+
+
+
+ You have received the following message from the server.
+(custom messages like these could be untranslated)
+
+
+
+
+ TabUserLists
+
+
+ Account
+
+
+
+
+ Add to Buddy List
+
+
+
+
+ Add to Ignore List
+
+
+
+
+ TappedOutInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Unable to analyze the deck.
+
+
+
+
+ TipsOfTheDay
+
+
+ File does not exist.
+
+
+
+
+
+ Failed to open file.
+
+
+
+
+
+ TranslateCounterName
+
+
+ Life
+
+
+
+
+ White
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Black
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Colorless
+
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ UpdateDownloader
+
+
+ Could not open the file for reading.
+
+
+
+
+ UserContextMenu
+
+
+ User &details
+
+
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ Show this user's &games
+
+
+
+
+ Add to &buddy list
+
+
+
+
+ Remove from &buddy list
+
+
+
+
+ Add to &ignore list
+
+
+
+
+ Remove from &ignore list
+
+
+
+
+ Kick from &game
+
+
+
+
+ Warn user
+
+
+
+
+ View user's war&n history
+
+
+
+
+ Ban from &server
+
+
+
+
+ View user's &ban history
+
+
+
+
+ &Promote user to moderator
+
+
+
+
+ Dem&ote user from moderator
+
+
+
+
+ Promote user to &judge
+
+
+
+
+ Demote user from judge
+
+
+
+
+ %1's games
+
+
+
+
+
+
+ Ban History
+
+
+
+
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
+
+
+
+
+ User has never been banned.
+
+
+
+
+ Failed to collect ban information.
+
+
+
+
+
+
+ Warning History
+
+
+
+
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
+
+
+
+
+ User has never been warned.
+
+
+
+
+ Failed to collect warning information.
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Successfully promoted user.
+
+
+
+
+ Successfully demoted user.
+
+
+
+
+
+ Failed
+
+
+
+
+ Failed to promote user.
+
+
+
+
+ Failed to demote user.
+
+
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+
+
+
+ UserInfoBox
+
+
+ Location:
+
+
+
+
+ Account Age:
+
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Administrator
+
+
+
+
+ Moderator
+
+
+
+
+ Registered user
+
+
+
+
+
+ Unregistered user
+
+
+
+
+ Judge
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ The entered password does not match your account.
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ User information updated.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
+
+
+
+
+ Password changed.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to change your password.
+
+
+
+
+ The new password is too short.
+
+
+
+
+ The old password is incorrect.
+
+
+
+
+ Avatar updated.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your avatar.
+
+
+
+
+ An error occured while trying to updater your avatar.
+
+
+
+
+ UserInterfaceSettingsPage
+
+
+ General interface settings
+
+
+
+
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
+
+
+
+
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
+
+
+
+
+ Annotate card text on tokens
+
+
+
+
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
+
+
+
+
+ Notifications settings
+
+
+
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
+
+
+
+
+ Animation settings
+
+
+
+
+ &Tap/untap animation
+
+
+
+
+ UserList
+
+
+ Users connected to server: %1
+
+
+
+
+ Users in this room: %1
+
+
+
+
+ Buddies online: %1 / %2
+
+
+
+
+ Ignored users online: %1 / %2
+
+
+
+
+ WarningDialog
+
+
+ Which warning would you like to send?
+
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Warn user for misconduct
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
+
+
+
+
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
+
+
+
+
+ WndSets
+
+
+ Move selected set to the top
+
+
+
+
+ Move selected set up
+
+
+
+
+ Move selected set down
+
+
+
+
+ Move selected set to the bottom
+
+
+
+
+ Search by set name, code, or type
+
+
+
+
+ Default order
+
+
+
+
+ Restore original art priority order
+
+
+
+
+ Enable all sets
+
+
+
+
+ Disable all sets
+
+
+
+
+ Enable selected set(s)
+
+
+
+
+ Disable selected set(s)
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+
+ Card Art
+
+
+
+
+ How to use custom card art
+
+
+
+
+ Hints
+
+
+
+
+ Note
+
+
+
+
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
+
+
+
+
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
+
+
+
+
+ Use the current sorting as the set priority instead
+
+
+
+
+ Sorts the set priority using the same column
+
+
+
+
+ Manage sets
+
+
+
+
+ ZoneViewWidget
+
+
+ sort by name
+
+
+
+
+ sort by type
+
+
+
+
+ shuffle when closing
+
+
+
+
+ pile view
+
+
+
+
+ i18n
+
+
+ English
+
+
+
+
+ main
+
+
+ Connect on startup
+
+
+
+
+ Debug to file
+
+
+
+
+ shortcutsTab
+
+
+ Main Window
+
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Game Lobby
+
+
+
+
+ Card Counters
+
+
+
+
+ Player Counters
+
+
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+
+
+
+ Move Selected Card
+
+
+
+
+ View
+
+
+
+
+ Move Top Card
+
+
+
+
+ Move Bottom Card
+
+
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Drawing
+
+
+
+
+ Chat Room
+
+
+
+
+ Game Window
+
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ Connect...
+
+
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+
+
+
+ Register...
+
+
+
+
+ Settings...
+
+
+
+
+ Start a Local Game...
+
+
+
+
+ Watch Replay...
+
+
+
+
+ Analyze Deck
+
+
+
+
+ Clear All Filters
+
+
+
+
+ Clear Selected Filter
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Remove Card
+
+
+
+
+ Manage Sets...
+
+
+
+
+ Edit Custom Tokens...
+
+
+
+
+ Export Deck
+
+
+
+
+ Add Card
+
+
+
+
+ Load Deck...
+
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard...
+
+
+
+
+ New Deck
+
+
+
+
+ Open Custom Pictures Folder
+
+
+
+
+ Print Deck...
+
+
+
+
+ Delete Card
+
+
+
+
+
+ Reset Layout
+
+
+
+
+ Save Deck
+
+
+
+
+ Save Deck as...
+
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard, Annotated
+
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard
+
+
+
+
+ Load Local Deck...
+
+
+
+
+ Load Remote Deck...
+
+
+
+
+ Set Ready to Start
+
+
+
+
+ Toggle Sideboard Lock
+
+
+
+
+
+ Add Green Counter
+
+
+
+
+
+ Remove Green Counter
+
+
+
+
+
+ Set Green Counters...
+
+
+
+
+ Add Yellow Counter
+
+
+
+
+ Remove Yellow Counter
+
+
+
+
+ Set Yellow Counters...
+
+
+
+
+
+ Add Red Counter
+
+
+
+
+
+ Remove Red Counter
+
+
+
+
+
+ Set Red Counters...
+
+
+
+
+ Add Life Counter
+
+
+
+
+ Remove Life Counter
+
+
+
+
+ Set Life Counters...
+
+
+
+
+ Add White Counter
+
+
+
+
+ Remove White Counter
+
+
+
+
+ Set White Counters...
+
+
+
+
+ Add Blue Counter
+
+
+
+
+ Remove Blue Counter
+
+
+
+
+ Set Blue Counters...
+
+
+
+
+ Add Black Counter
+
+
+
+
+ Remove Black Counter
+
+
+
+
+ Set Black Counters...
+
+
+
+
+ Add Colorless Counter
+
+
+
+
+ Remove Colorless Counter
+
+
+
+
+ Set Colorless Counters...
+
+
+
+
+ Add Other Counter
+
+
+
+
+ Remove Other Counter
+
+
+
+
+ Set Other Counters...
+
+
+
+
+ Add Power (+1/+0)
+
+
+
+
+ Remove Power (-1/-0)
+
+
+
+
+ Move Toughness to Power (+1/-1)
+
+
+
+
+ Add Toughness (+0/+1)
+
+
+
+
+ Remove Toughness (-0/-1)
+
+
+
+
+ Move Power to Toughness (-1/+1)
+
+
+
+
+ Add Power and Toughness (+1/+1)
+
+
+
+
+ Remove Power and Toughness (-1/-1)
+
+
+
+
+ Set Power and Toughness...
+
+
+
+
+ Reset Power and Toughness
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main Phase
+
+
+
+
+ Start Combat
+
+
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+
+
+
+ End Combat
+
+
+
+
+ Second Main Phase
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Next Phase
+
+
+
+
+ Next Phase Action
+
+
+
+
+ Next Turn
+
+
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+
+
+
+ Untap All
+
+
+
+
+ Toggle Untap
+
+
+
+
+ Turn Card Over
+
+
+
+
+ Peek Card
+
+
+
+
+ Play Card
+
+
+
+
+ Attach Card...
+
+
+
+
+ Unattach Card
+
+
+
+
+ Clone Card
+
+
+
+
+ Create Token...
+
+
+
+
+ Create All Related Tokens
+
+
+
+
+ Create Another Token
+
+
+
+
+ Set Annotation...
+
+
+
+
+
+ Bottom of Library
+
+
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+
+ Top of Library
+
+
+
+
+
+
+ Battlefield, Face Down
+
+
+
+
+ Battlefield
+
+
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Top Cards of Library
+
+
+
+
+ Close Recent View
+
+
+
+
+
+ Stack
+
+
+
+
+
+ Graveyard (Multiple)
+
+
+
+
+
+ Exile (Multiple)
+
+
+
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+
+ Draw Arrow...
+
+
+
+
+ Remove Local Arrows
+
+
+
+
+ Leave Game
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Roll Dice...
+
+
+
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts
index 3a35d220..3eeecf6f 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+AbstractCounter
@@ -10,12 +10,12 @@
AbstractCounterDialog
-
+ Set counter设置指示物
-
+ New value for counter '%1':新的指示物数值'%1':
@@ -23,62 +23,77 @@
AppearanceSettingsPage
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+ Theme settings主题设置
-
+ Current theme:当前主题
-
+
+ Open themes folder
+
+
+
+ Card rendering牌面
-
+ Display card names on cards having a picture显示有图卡牌的名称
-
+ Scale cards on mouse over卡牌随指针缩放
-
+ Hand layout手牌区域布局
-
+ Display hand horizontally (wastes space)水平显示手牌区域 (浪费空间)
-
+ Enable left justification开启左对齐
-
+ Table grid layout表格布局
-
+ Invert vertical coordinate反转垂直坐标
-
+ Minimum player count for multi-column layout:界面布局之内能够容纳的牌手栏数量:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:卡牌上显示的最大字号
@@ -86,107 +101,112 @@
BanDialog
-
+ ban &user name禁止该用户
-
+ ban &IP address禁止该IP地址
-
+ ban client I&D禁止该客户端
-
+ Ban type禁止类型
-
+ &permanent ban永久禁止
-
+ &temporary ban暂时禁止
-
+ &Days:天:
-
+ &Hours:小时:
-
+ &Minutes:分钟:
-
+ Duration of the ban持续时长
-
+ Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.请输入禁止原因.
此项为管理缘由而保存并且对于这位被禁止的用户不可见.
-
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.请输入对于被禁止用户可见的禁止原因
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK确认
-
+ &Cancel取消
-
+ Ban user from server禁止此用户
-
-
-
-
+
+
+
+ Error错误
-
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.你必须选择姓名、IP、客户端或任意多选组合来执行禁止操作。
-
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.在禁用姓名时必须填写一个姓名。
-
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.在禁用IP时必须填写一个IP。
-
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.在禁用客户端ID时必须填写一个客户端ID。
@@ -194,22 +214,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
BetaReleaseChannel
-
+ Beta Releases测试版本
-
+ No reply received from the release update server.未收到更新服务器的响应。
-
+ Invalid reply received from the release update server.收到更新服务器的无效响应
-
+ No reply received from the file update server.未收到文件更新服务器的响应
@@ -305,8 +325,8 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
- CMC
- 总法术力费用
+ Mana Value
+
@@ -354,6 +374,11 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardInfoText
+
+
+ Name:
+ 名称:
+ Related cards:
@@ -364,21 +389,16 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Unknown card:
未知牌:
-
-
- Name:
- 名称:
- CardItem
-
+ &Move to移动到
-
+ &Power / toughness力量/防御力
@@ -386,121 +406,121 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardZone
-
+ their handnominative他的手牌
-
+ %1's handnominative%1的手牌
-
+ their librarylook at zone他的牌库
-
+ %1's librarylook at zone%1的牌库
-
+ of their librarytop cards of zone,从他的牌库中
-
+ of %1's librarytop cards of zone从%1的牌库中
-
+ their libraryreveal zone他的牌库
-
+ %1's libraryreveal zone%1的牌库
-
+ their libraryshuffle他的牌库
-
+ %1's libraryshuffle%1的牌库
-
+ their librarynominative他的牌库
-
+ %1's librarynominative%1的牌库
-
+ their graveyardnominative他的坟墓场
-
+ %1's graveyardnominative%1的坟墓场
-
+ their exilenominative他的放逐区
-
+ %1's exilenominative%1的放逐区
-
+ their sideboardlook at zone他的备牌
-
+ %1's sideboardlook at zone%1的备牌
-
+ their sideboardnominative他的备牌
-
+ %1's sideboardnominative%1的备牌
@@ -509,123 +529,134 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckEditorSettingsPage
-
-
+
+ Update Spoilers更新预览
-
-
+
+ Success成功
-
+ Download URLs have been reset.下载URL已重置。
-
+ Downloaded card pictures have been reset.下载的卡牌图片已被重置。
-
+ Error错误
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.1个或多个卡牌图片未能被清除。
-
+ Add URL添加URL
-
-
+
+ URL:URL:
-
+
+ Edit URL编辑URL
-
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+ Updating...更新中...
-
+ Choose path选择路径
-
+ URL Download PriorityURL下载优先级
-
+ Spoilers偷跑
-
+ Download Spoilers Automatically自动下载预览
-
+ Spoiler Location:Spoiler位置:
-
+ Last Change最近的变更
-
- Do not close settings until manual update is complete
- 手动更新完成之前，请勿关闭设置
-
-
-
- Download card pictures on the fly
- 即时下载卡牌图片
-
-
-
- How to add a custom URL
- 如何添加自定义URL
-
-
-
- Delete Downloaded Images
- 删除已下载的图片
-
-
-
- Reset Download URLs
- 重置用于下载的URL
-
-
-
+ Spoilers download automatically on launch自动下载Spoilers运行
-
+ Press the button to manually update without relaunching按下按钮手动更新而不重新启动
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+ 手动更新完成之前，请勿关闭设置
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+ 即时下载卡牌图片
+
+
+
+ How to add a custom URL
+ 如何添加自定义URL
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+ 删除已下载的图片
+
+
+
+ Reset Download URLs
+ 重置用于下载的URL
+ DeckListModel
@@ -657,42 +688,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckViewContainer
-
+ Load deck...读取套牌...
-
+ Load remote deck...载入服务器上的套牌...
-
+ Ready to start准备好开始
-
+ Sideboard unlocked解锁备牌
-
+ Sideboard locked锁定备牌
-
+ Load deck载入套牌
-
+ Error错误
-
+ The selected file could not be loaded.此文件无法被载入
@@ -700,236 +731,241 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgConnect
-
- New Host
- 新主机
+
+ Downloading...
+ 下载中...
-
- &Host:
- 主机:
-
-
-
+ Known Hosts已知主机：
-
+ Refresh the server list with known public servers从已知的服务器更新服务器列表
-
+
+ New Host
+ 新主机
+
+
+ Name:名称:
-
+
+ &Host:
+ 主机:
+
+
+ &Port:端口:
-
+ Player &name:玩家名字:
-
+ P&assword:密码:
-
+ &Save password记住密码
-
+ A&uto connect自动连接
-
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens当Cockatrice启动时自动连接到最近的登录
-
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!如果你在连接或者注册上遇到了任何麻烦，可以联系服务器的工作人员获得帮助。
-
-
+
+ Webpage网页
-
- Forgot Password
- 忘记密码
+
+ Reset Password
+
-
+ &Connect连接
-
- Server Contact
- 联系服务器
-
-
-
- Connect to Server
- 连接服务器
-
-
-
+ Server服务器
-
+ Login登录
-
+
+ Server Contact
+ 联系服务器
+
+
+
+ Connect to Server
+ 连接服务器
+
+
+ Server URL服务器URL
-
+ Communication Port通信端口
-
+ Unique Server Name唯一的服务器名称
-
+ Connection Warning连接警告
-
+ You need to name your new connection profile.你需要给连接配置文件命名。
-
+ Connect Warning连接警告
-
+ The player name can't be empty.玩家名称不能为空
-
-
- Downloading...
- 下载中...
- DlgCreateGame
-
+ Re&member settings记住设定
-
+ &Description:描述:
-
+ P&layers:玩家:
-
+ General综合
-
+ Game type房间类型
-
+ &Password:密码:
-
+ Only &buddies can join只有好友可以加入
-
+ Only ®istered users can join只有注册用户可以加入
-
+ Joining restrictions加入条件
-
+ &Spectators can watch允许观看者
-
+ Spectators &need a password to watch观看者需要密码
-
+ Spectators can &chat观看者可以聊天
-
+ Spectators can see &hands观看者可见手牌
-
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+ Spectators观看者
-
+ &Clear清除
-
+ Create game创建一个房间
-
+ Game information房间信息
-
+ Error错误
-
+ Server error.服务器错误.
@@ -937,92 +973,92 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgCreateToken
-
+ &Name:名称:
-
+ Token衍生物
-
+ C&olor:颜色:
-
+ white白色
-
+ blue蓝
-
+ black黑色
-
+ red红
-
+ green绿
-
+ multicolor多色
-
+ colorless无色
-
+ &P/T:力量/防御力:
-
+ &Annotation:注释:
-
+ &Destroy token when it leaves the table此衍生物离场时会被摧毁
-
+ Token data衍生物数据资料
-
+ Show &all tokens显示所有衍生物
-
+ Show tokens from this &deck显示此套牌所使用的衍生物
-
+ Choose token from list从列表中选择衍生物
-
+ Create token创造一个衍生物
@@ -1030,40 +1066,40 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgEditAvatar
-
-
+
+ No image chosen.未选择图像
-
+ To change your avatar, choose a new image.
To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.要更改你的头像，请选择一个新图片。
要清除你当前的头像，可以不用选择新头像直接确认。
-
+ Browse...浏览...
-
+ Change avatar改变头像
-
+ Open Image打开图片
-
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)图片文件（*.png *.jpg *.bmp格式）
-
+ Invalid image chosen.所选图片不可用。
@@ -1076,27 +1112,33 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
旧密码：
-
+ New password:新密码：
-
+ Confirm new password:确认新密码：
-
+ Change password修改密码：
-
+
+ Error错误
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The new passwords don't match.两次输入的新密码不一致。
@@ -1104,93 +1146,93 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
DlgEditTokens
-
+ &Name:名称:
-
+ C&olor:颜色:
-
+ white白色
-
+ blue蓝
-
+ black黑色
-
+ red红
-
+ green绿
-
+ multicolor多色
-
+ colorless无色
-
+ &P/T:力量/防御力:
-
+ &Annotation:注释:
-
+ Token data衍生物数据资料
-
-
+
+ Add token添加衍生物
-
+ Remove token删除衍生物
-
+ Edit custom tokens编辑自定义衍生物
-
+ Please enter the name of the token:请输入衍生物名称:
-
+ Error错误
-
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.所选择的名字与现有的卡牌或衍生物有冲突。
@@ -1200,27 +1242,27 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgEditUser
-
+ Email:电子邮箱：
-
+ Country:国家：
-
+ Undefined未定义
-
+ Real name:真实姓名：
-
+ Edit user profile编辑用户资料
@@ -1229,110 +1271,184 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgFilterGames
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+ Show '&buddies only' games查看“仅限好友”的游戏
-
- Show &unavailable games
- 显示人满房间
+
+ Show &full games
+
-
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+ Show &password protected games显示由密码保护的房间
-
+ Hide '&ignored user' games隐藏有被忽略用户的房间
-
+
+ &Newer than:
+
+
+
+ Game &description:房间描述:
-
+ &Creator name:创建者名字:
-
+ General综合
-
+ &Game types房间类型
-
+ at &least:至少:
-
+ at &most:最多:
-
+ Maximum player count可容纳牌手数量
-
+ Restrictions限制
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+ Filter games过滤房间DlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
-
- Forgot Password Challenge Warning
- 忘记密码验证警告
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- 啊哦！好像除了点问题。请点击忘记密码按钮以重新启动忘记密码流程。
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
-
+ &Host:主机:
-
+ &Port:端口:
-
+ Player &name:玩家名字:
-
+ Email:电子邮箱：
-
- Forgot Password Challenge
- 忘记密码验证
+
+ Reset Password Challenge
+
-
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+ The email address can't be empty.电子邮箱不能为空
@@ -1341,99 +1457,123 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgForgotPasswordRequest
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+ &Host:主机:
-
+ &Port:端口:
-
+ Player &name:玩家名字:
-
- Forgot Password Request
- 忘记密码请求
+
+ Reset Password Request
+
-
- Forgot Password Request Warning
- 忘记密码请求警告
+
+ Reset Password Error
+
-
+ The player name can't be empty.玩家名称不能为空DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
-
-
-
-
- Forgot Password Reset Warning
- 忘记密码重置警告
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
-
- Oops, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
- 啊哦！好像除了点问题。请点击忘记密码按钮以重新启动忘记密码流程。
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
-
+ &Host:主机:
-
+ &Port:端口:
-
+ Player &name:玩家名字:
-
+ Token:验证码
-
+ New Password:新密码：
-
- Forgot Password Reset
- 忘记密码重置
+
+ Reset Password
+
-
+ The player name can't be empty.玩家名称不能为空
-
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+ The token can't be empty.验证码不能为空
-
+ The new password can't be empty.新密码不能为空
-
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ The passwords do not match.密码不一致
@@ -1451,14 +1591,14 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
从剪贴板读取套牌
-
-
+
+ Error错误
-
-
+
+ Invalid deck list.无效的牌表.
@@ -1474,79 +1614,91 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgRegister
-
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+ &Host:主机:
-
+ &Port:端口:
-
+ Player &name:玩家名字:
-
+ P&assword:密码:
-
+ Password (again):再次输入密码:
-
+ Email:电子邮箱：
-
+ Email (again):再次输入电子邮箱：
-
+ Country:国家：
-
+ Undefined未定义
-
+ Real name:真实姓名:
-
+ Register to server注册到服务器
-
-
-
+
+
+
+ Registration Warning注册警告
-
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.两次输入的密码不一致，请重新输入，
-
+ Your email addresses do not match, please try again.两次输入的电子邮箱不一致，请重新输入。
-
+ The player name can't be empty.玩家名称不能为空。
@@ -1554,12 +1706,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card database读取卡牌数据库时出现未知错误
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1576,7 +1728,7 @@ Would you like to change your database location setting?
您想要重新设置卡牌数据库路径么?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1593,20 +1745,16 @@ Would you like to change your database location setting?
您想要重新设置卡牌数据库路径么?
-
+ Your card database did not finish loading
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
Would you like to change your database location setting?
- 您的卡牌数据库没有完成载入
-
-请转至http://github.com/Daenyth/Cockatrice/issues 报错并且上传cards.xml文件
-
-您想要重新设置卡牌数据库路径么?
+
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1615,7 +1763,7 @@ Would you like to change your database location setting?
您想要重新设置卡牌数据库路径么?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1624,70 +1772,68 @@ Would you like to change your database location setting?
您想要重新设置卡牌数据库路径么?
-
+ Unknown card database load status
-Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?
- 未知的卡牌数据库载入状态
-请转至http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 报错
-您想要重新设置卡牌数据库路径么?
+
-
-
-
+
+
+ Error错误
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?您的套牌路径无效。您想要重新设置正确的路径么?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?您想要重新设置卡牌数据库路径么?
-
+ Settings设置
-
+ General常规
-
+ Appearance外观
-
+ User Interface用户界面
-
+ Card Sources卡牌的来源
-
+ Chat聊天
-
+ Sound声音
-
+ Shortcuts快捷键
@@ -1705,21 +1851,13 @@ Would you like to change your database location setting?
已知
-
+ Tip of the Day每日提示DlgUpdate
-
-
-
-
-
- Error
- 错误
- Current release channel
@@ -1741,136 +1879,149 @@ Would you like to change your database location setting?
打开下载页面
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ 错误
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
Please visit the download page to update manually.鸡蛇不支持建立SSL连接，因此你不能自动下载更新！
请访问下载页面以手动更新。
-
+
+ Downloading update...
+ 正在下载更新...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ 正在检查更新...
+
+
+ Finished checking for updates更新检查完成
-
+ No Update Available没有更新可用
-
+ Cockatrice is up to date!鸡蛇已经是最新的了！
-
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.你运行的已经是最新的发行版本了。
-
+ Current version当前版本
-
+ Selected release channel选择发行渠道
-
-
+
+ Update Available更新可用
-
-
+
+ A new version of Cockatrice is available!鸡蛇有新版本可用！
-
-
+
+ New version新版本
-
-
+
+ Released发布
-
-
+
+ Changelog更新日志
-
+ Do you want to update now?你打算现在就更新吗？
-
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
You may have to build from source yourself.您的鸡蛇版本太旧，但没有适合您操作系统的更新包。
您可能需要自行从源码编译鸡蛇。
-
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.请点击检查下载页面，并访问wiki获取编译信息。
-
- An error occurred while checking for updates:
- 检查更新时发生错误：
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
- 下载更新时发生错误：
-
-
-
- Cockatrice is unable to open the installer.
- 鸡蛇无法打开安装程序。
-
-
-
- Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
- 尝试关闭鸡蛇运行安装程序手动更新。
-
-
-
- Download location
- 下载区域信息
-
-
-
- Downloading update...
- 正在下载更新...
-
-
-
- Checking for updates...
- 正在检查更新...
-
-
-
-
-
+
+
+ Update Error更新错误
-
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ 检查更新时发生错误：
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ 下载更新时发生错误：
+
+
+ Installing...正在安装...
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ 鸡蛇无法打开安装程序。
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ 尝试关闭鸡蛇运行安装程序手动更新。
+
+
+
+ Download location
+ 下载区域信息
+ DlgViewLog
@@ -1896,189 +2047,206 @@ You may have to build from source yourself.
GameSelector
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error错误
-
+ Please join the appropriate room first.首先请加入一个房间.
-
+ Wrong password.密码错误.
-
+ Spectators are not allowed in this game.这个游戏不允许观众加入.
-
+ The game is already full.这个游戏已经满了.
-
+ The game does not exist any more.这个游戏不能装下啊更多了.
-
+ This game is only open to registered users.这个游戏只开放给注册用户.
-
+ This game is only open to its creator's buddies.这个游戏只开放给好友.
-
+ You are being ignored by the creator of this game.你屏蔽了这个与游戏的创造者.
-
+ Join game加入游戏
-
+ Password:密码:
-
+ Please join the respective room first.请各自加入一个房间.
-
- Games
- 游戏
-
-
-
+ &Filter games过滤房间
-
+ C&lear filter清除筛选项目
-
+ C&reate创建
-
+ &Join加入
-
+ J&oin as spectator观看
-
+ Games shown: %1 / %2显示游戏:%1/%2
+
+
+ Games
+ 游戏
+ GamesModel
-
- New
- 新建
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
-
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+ password密码
-
+ buddies only仅限好友
-
+ reg. users only仅注册用户
-
-
+
+ can chat允许聊天
-
+ see hands查看手牌
-
+ can see hands允许查看手牌
-
+ not allowed不允许
-
+ Room房间
-
+ Age时长
-
- Type
- 类型
-
-
-
+ Description描述
-
+ Creator创建者
-
+
+ Type
+ 类型
+
+
+ Restrictions限制
-
+ Players玩家
-
+ Spectators观看者
@@ -2086,81 +2254,97 @@ You may have to build from source yourself.
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose path选择路径
-
+ Personal settings个人设置
-
+ Language:语言:
-
+ Paths (editing disabled in portable mode)路径(在便携模式下禁止编辑)
-
+ Paths路径
-
+ Decks directory:套牌路径:
-
+ Replays directory:游戏录像目录:
-
+ Pictures directory:图片目录:
-
+ Card database:卡牌数据库:
-
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+ Token database:衍生物数据库：
-
+ Picture cache size:图片缓存大小：
-
+ Update channel更新通道
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client当客户端缺少服务器支持的特性时提示我
-
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice运行新版本鸡蛇时自动运行Oracle
-
+ Show tips on startup显示启动时提示
@@ -2168,61 +2352,61 @@ You may have to build from source yourself.
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.服务器已达到最大用户数，请稍微再试。
-
+ There are too many concurrent connections from your address.你的地址有太多连接.
-
+ Banned by moderator已被版主禁止
-
+ Expected end time: %1预计结束时间: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.这个封禁是永久的.
-
+ Scheduled server shutdown.预定服务器关闭.
-
-
+
+ Invalid username.不可用的用户名。
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.由于在其他地点登陆，您已被登出。
-
+ Connection closed连接关闭
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1服务器中断连接.
原因: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -2231,535 +2415,547 @@ Reason for shutdown: %1
关闭原因: %1
-
+ Scheduled server shutdown预定服务器关闭
-
-
+
+ Success成功
-
+ Registration accepted.
Will now login.注册已成功。
现在登陆。
-
+ Account activation accepted.
Will now login.账号已激活。
现在登陆
-
+ Number of players玩家人数
-
+ Please enter the number of players.请输入玩家的数量.
-
-
+
+ Player %1玩家 %1
-
+ Load replay载入游戏录像
-
+ About Cockatrice关于Cockatrice鸡蛇
-
+
+ Version
+ 版本
+
+
+ Cockatrice WebpageCockatrice鸡蛇网站
-
+ Project Manager:项目经理：
-
+ Past Project Managers:前项目经理：
-
+ Developers:开发者：
-
+ Our Developers我们的开发者：
-
+ Help Develop!协助开发！
-
+ Translators:翻译者：
-
+
+ Our Translators
+ 翻译者名单
+
+
+ Help Translate!协助翻译!
-
+ Support:支持：
-
+ Report an Issue报告错误
-
+ Troubleshooting排除故障
-
+ F.A.Q.问答
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error错误
-
+ Server timeout服务器超时
-
+ Failed Login登录失败
-
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+ 你的客户端缺少连接这个服务器所需要的要素
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+ 转到帮助->检查客户端更新，更新你的客户端。
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.用户名或密码错误。请检查账号信息并重试。
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.已经有一个在线用户正在使用这个用户名.
首先请关闭这个对话框然后重新登陆.
-
-
+
+ You are banned until %1.你被禁止直到: %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.你被永久封禁.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?服务器需要注册。现在注册吗？
-
- Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
- 你的密码已重置，现在你可以使用新密码登录了。
-
-
-
- Account activation
- 账号激活
-
-
-
- Server Full
- 服务器已满
-
-
-
- Unknown login error: %1
- 未知的登陆错误: %1
-
-
-
-
-
-This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
-这通常表示您的客户端已经过于陈旧，未能响应服务器提出的请求。
-
-
-
- Your username must respect these rules:
- 您的用户名须遵守以下规则：
-
-
-
- is %1 - %2 characters long
- 在%1 - %2个字符之间。
-
-
-
- can %1 contain lowercase characters
- 能包含 %1 个小写字母
-
-
-
-
-
-
- NOT
- 否
-
-
-
- can %1 contain uppercase characters
- 能包含%1个小写字母
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
- 能包含%1个数字
-
-
-
- can contain the following punctuation: %1
- 能包含以下符号：%1
-
-
-
- first character can %1 be a punctuation mark
- 第一个字符不能为%1 标点符号
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
- 不能包含以下词：%1
-
-
-
- can not match any of the following expressions: %1
- 不能包含以下语句：%1
-
-
-
- You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
- 您可以使用A-Z，a-z，0-9，_，.以及-作为用户名。
-
-
-
-
-
-
-
-
- Registration denied
- 注册失败
-
-
-
- Registration is currently disabled on this server
- 当前服务器无法注册
-
-
-
- There is already an existing account with the same user name.
- 当前用户名已经被使用。
-
-
-
- It's mandatory to specify a valid email address when registering.
- 注册时必须提供一个有效的电子邮箱。
-
-
-
- Your client seems to be missing features this server requires for connection.
- 你的客户端缺少连接这个服务器所需要的要素
-
-
-
- Version
- 版本
-
-
-
- Our Translators
- 翻译者名单
-
-
-
- To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
- 转到帮助->检查客户端更新，更新你的客户端。
-
-
-
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.服务器需要客户端ID。您的客户端未能生成ID或您正在运行修改过的客户端。
请关闭并重新打开客户端。
-
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.出现内部错误，请关闭并重启客户端再尝试。如果错误仍然出现请将您的客户端升级到最新版本，如有需要请联系您的软件提供商。
-
+
+ Account activation
+ 账号激活
+
+
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.你的账号还未激活。
请提供激活邮件中的验证码。
-
- The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
- 注册时使用的电子邮箱的提供方已被此服务器列入黑名单
+
+ Server Full
+ 服务器已满
-
+
+ Unknown login error: %1
+ 未知的登陆错误: %1
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+这通常表示您的客户端已经过于陈旧，未能响应服务器提出的请求。
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+ 您的用户名须遵守以下规则：
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+ 在%1 - %2个字符之间。
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+ 能包含 %1 个小写字母
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+ 否
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+ 能包含%1个小写字母
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+ 能包含%1个数字
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+ 能包含以下符号：%1
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+ 第一个字符不能为%1 标点符号
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+ 不能包含以下词：%1
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+ 不能包含以下语句：%1
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+ 您可以使用A-Z，a-z，0-9，_，.以及-作为用户名。
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+ 注册失败
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+ 当前服务器无法注册
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+ 当前用户名已经被使用。
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+ 注册时必须提供一个有效的电子邮箱。
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.看起来你正试图在这个服务器上注册一个新账户，但是你已经有了一个用提供的邮箱注册的账户。 此服务器限制每个邮箱地址可以注册用户帐户的数量。请联系服务器运营商以获得进一步帮助或获取您的凭据信息。
-
+ Password too short.密码太短。
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.由于服务器出现技术问题，注册失败。
-
+ Unknown registration error: %1未知的注册错误：%1
-
+ Account activation failed账号激活失败
-
+ Socket error: %1接口错误: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.你正在连接到一个过时的服务器，请下调你的版本或者连接到一个匹配的服务器.
你当前的版本 %1, 服务器版本 %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.你使用的客户端意见过时，请使用更新你版本.
你当前的版本 %1, 服务器版本 %2.
-
+ Connecting to %1...连接到 %1...
-
+ Registering to %1 as %2...正在将 %2 注册到 %1
-
+ Disconnected断开连接
-
+ Connected, logging in at %1连接登陆到 %1
-
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+ 正在将%2向%1申请忘记密码流程。
+
+
+ &Connect...连接...
-
+ &Disconnect断开连接
-
+ Start &local game...开始本地游戏...
-
+ &Watch replay...观看录像...
-
+ &Deck editor套牌编辑
-
+ &Full screen全屏
-
+ &Register to server...注册到服务器
-
+
+ &Restore password...
+
+
+
+ &Settings...设置...
-
-
+
+ &Exit退出
-
+ A&ctions动作
-
+ &CockatriceCockatrice鸡蛇
-
+ C&ard Database卡牌数据库
-
+
+ &Manage sets...
+ 系列管理
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+ 编辑自定义&tokens
+
+
+ Open custom image folder打开自定义图片文件夹
-
+ Open custom sets folder打开自定义系列文件夹
-
+ Add custom sets/cards添加自定义系列/卡牌
-
- &About Cockatrice
- 关于Cockatrice鸡蛇
-
-
-
- &Tip of the Day
- &每日提示
-
-
-
- Check for Client Updates
- 检查客户端更新
-
-
-
- View &debug log
- 查看错误日志
-
-
-
+ &Help帮助
-
- Check for card updates...
- 检查卡牌更新
+
+ &About Cockatrice
+ 关于Cockatrice鸡蛇
-
+
+ &Tip of the Day
+ &每日提示
+
+
+
+ Check for Client Updates
+ 检查客户端更新
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+ New Version新版本
-
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
Oracle will now launch to update your card database.恭喜鸡蛇更新到%1！
现在启动Oracle更新您的卡牌数据库。
-
+ Cockatrice installed鸡蛇已安装
-
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
Oracle will now launch to install the initial card database.恭喜鸡蛇更新到%1！
现在启动Oracle更新您的卡牌数据库。
-
+ Card database卡牌数据库
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2768,138 +2964,29 @@ If unsure or first time user, choose "Yes"
如果不确定或者您是第一次使用，请选择“是”
-
-
+
+ Yes是
-
-
+
+ No否
-
+ Open settings打开设置
-
+ New sets found发现新系列
-
-
- View sets
- 查看系列
-
-
-
- Welcome
- 欢迎
-
-
-
-
- Information
- 信息
-
-
-
- A card database update is already running.
- 数据库更新已经在运行中。
-
-
-
- Unable to run the card database updater:
- 无法运行卡组数据库更新器：
-
-
-
- failed to start.
- 无法开始。
-
-
-
- crashed.
- 程序崩溃。
-
-
-
- timed out.
- 超时
-
-
-
- write error.
- 写入错误。
-
-
-
- read error.
- 读取错误。
-
-
-
- unknown error.
- 未知错误
-
-
-
- The card database updater exited with an error: %1
- 卡牌数据库更新器退出，错误：%1
-
-
-
- You can only import XML databases at this time.
- 当前只能导入XML格式数据库。
-
-
-
-
-
- Forgot Password
- 忘记密码
-
-
-
- Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
- 重置密码失败，请联系服务器管理员重置密码。
-
-
-
- Activation request received, please check your email for an activation token.
- 激活请求已收到，请查看你的电子邮箱获取激活验证码。
-
-
-
-
-
-
-
- Load sets/cards
- 载入系列/卡牌
-
-
-
-
-
- Requesting forgotten password to %1 as %2...
- 正在将%2向%1申请忘记密码流程。
-
-
-
- &Manage sets...
- 系列管理
-
-
-
- Edit custom &tokens...
- 编辑自定义&tokens
-
-
+ %n new set(s) found in the card database
Set code(s): %1
Do you want to enable it/them?
@@ -2908,7 +2995,17 @@ Do you want to enable it/them?
要将它们生效吗？
-
+
+ View sets
+ 查看系列
+
+
+
+ Welcome
+ 欢迎
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
@@ -2917,7 +3014,58 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent
了解更多用“系列管理”窗口更改系列顺序或者禁用某系列的信息。
-
+
+
+ Information
+ 信息
+
+
+
+ A card database update is already running.
+ 数据库更新已经在运行中。
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+ 无法运行卡组数据库更新器：
+
+
+
+ failed to start.
+ 无法开始。
+
+
+
+ crashed.
+ 程序崩溃。
+
+
+
+ timed out.
+ 超时
+
+
+
+ write error.
+ 写入错误。
+
+
+
+ read error.
+ 读取错误。
+
+
+
+ unknown error.
+ 未知错误
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+ 卡牌数据库更新器退出，错误：%1
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2927,90 +3075,131 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
要升级客户端，请点击 帮助->检查更新
-
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+ 载入系列/卡牌
+
+
+ Selected file cannot be found.找不到选择的文件。
-
+
+ You can only import XML databases at this time.
+ 当前只能导入XML格式数据库。
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.新的系列/卡牌已添加成功。
Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。
-
+ Sets/cards failed to import.系列/卡牌导入失败。
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+ 你的密码已重置，现在你可以使用新密码登录了。
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+ 重置密码失败，请联系服务器管理员重置密码。
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+ 激活请求已收到，请查看你的电子邮箱获取激活验证码。
+ MessageLogWidget
-
-
- The game has been closed.
- 游戏已经关闭。
-
-
-
- You have been kicked out of the game.
- 你已被踢出游戏。
-
-
-
- %1 is now watching the game.
- %1 正在旁观游戏。
-
-
-
- %1 has loaded a deck (%2).
- %1 已载入套牌(%2)
-
-
-
- %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
- %1已载入含有 %2张备牌的套牌(%3)
-
-
-
- The game has started.
- 游戏已开始。
- from play从战场上
+
+
+ from their graveyard
+ 从他的坟墓场
+ from exile从放逐区
+
+
+ from their hand
+ 从他的手牌
+ the top card of %1's library%1牌库顶的牌
+
+
+ the top card of their library
+ 他牌库顶的卡牌
+ from the top of %1's library从%1的牌库顶
+
+
+ from the top of their library
+ 从他的牌库顶
+ the bottom card of %1's library%1的牌库底牌
+
+
+ the bottom card of their library
+ 他牌库底部的牌
+ from the bottom of %1's library从%1的牌库底
+
+
+ from the bottom of their library
+ 从他的牌库底
+ from %1's library从%1的牌库中
+
+
+ from their library
+ 从他的牌库
+ from sideboard
@@ -3021,119 +3210,6 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。
from the stack从堆叠中
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
- %1 结附 %2 指向 %3的 %4.
-
-
-
- %1 has unconceded the game.
- %1 已放弃游戏。
-
-
-
- a card
- 一张牌
-
-
-
- %1 gives %2 control over %3.
- %1让%2控制%3。
-
-
-
- %1 puts %2 into play%3.
- %1将%2%3放进战场。
-
-
-
- %1 exiles %2%3.
- %1 %3放逐了 %2
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
- %1将%2%3放入牌库%4张牌放在牌库顶
-
-
-
- %1 moves %2%3 to sideboard.
- %1 将%2%3移动到备牌
-
-
-
- %1 plays %2%3.
- %1使用 %2%3。
-
-
-
- %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
- top card for singular, top %3 cards for plural
- %1正在%3检视牌库顶的%2张牌。
-
-
-
- %1 turns %2 face-down.
- %1回合%2翻为面朝下。
-
-
-
- %1 turns %2 face-up.
- %1回合%2翻为面朝上。
-
-
-
- %1 has left the game (%2).
- %1 已经离开了游戏(%2)。
-
-
-
- %1 is not watching the game any more (%2).
- %1 不再旁观游戏(%2)。
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
- %1洗牌并抓了新的%2张起手
-
-
-
- %1 shuffles their deck and draws a new hand.
- %1洗牌并抓了新的起手
-
-
-
- cards
- an unknown amount of cards
- 牌
-
-
-
- %1 card(s)
- a card for singular, %1 cards for plural
- %1 卡牌
-
-
-
- %1 reversed turn order, now it's %2.
- %1 反转回合顺序，现在是%2的回合。
-
-
-
- reversed
- 反转
-
-
-
- normal
- 正常
-
-
-
- %1's turn.
- 现在是%1的回合。
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
@@ -3145,459 +3221,587 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。
%1不再%2展示牌库顶牌。
-
- You are watching a replay of game #%1.
- 你正在观看游戏#%1的录像。
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 has joined the game.
- %1 已经加入游戏。
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
-
- %1 is ready to start the game.
- %1已准备好开始游戏。
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+ %1 结附 %2 指向 %3的 %4.
-
- %1 is not ready to start the game any more.
- %1 还未准备好开始游戏。
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
- %1已锁定他的备牌。
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
- %1 解除锁定他的备牌。
-
-
-
+ %1 has conceded the game.%1 已放弃游戏。
-
+
+ %1 has unconceded the game.
+ %1 已放弃游戏。
+
+
+ %1 has restored connection to the game.%1已恢复连接。
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 已失去连接。
-
- %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
- %1在%4上放置了%2个%3指示物(现在是%5)。
-
-
-
- %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
- %1 从%4上移去了%2个%3指示物 (现在是%5)。
-
-
-
- red counter(s)
- 红色指示物
-
-
-
- yellow counter(s)
- 黄色指示物
-
-
-
- green counter(s)
- 绿色指示物
-
-
-
- %1 shuffles %2.
- %1 切洗了%2。
-
-
-
- Heads
- 正面
-
-
-
- Tails
- 反面
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
- %1掷硬币。结果为%2。
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
- %1掷%3面骰子，结果为%2。
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
- %1 抓了 %2 张牌。
-
-
-
- %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
- %1 洗 %2 底的 %3 张卡
-
-
-
- %1 shuffles the top %3 cards of %2.
- %1 洗 %2 顶的 %3 张卡
-
-
-
- %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
- %1洗%3 - %4 到%2.
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
- %1撤销了最后的抓牌。
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
- %1撤销了最后的抓牌(%2)。
-
-
-
- from their graveyard
- 从他的坟墓场
-
-
-
- from their hand
- 从他的手牌
-
-
-
- the top card of their library
- 他牌库顶的卡牌
-
-
-
- from the top of their library
- 从他的牌库顶
-
-
-
- the bottom card of their library
- 他牌库底部的牌
-
-
-
- from the bottom of their library
- 从他的牌库底
-
-
-
- from their library
- 从他的牌库
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
- %1将%2%3置入他的坟墓场。
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
- %1将%2%3放回他的手牌中。
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
- %1将%2%3放入他的牌库。
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
- %1将%2%3放到他的牌库底部。
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
- %1将%2%3置于其牌库顶。
-
-
-
- %1 destroys %2.
- %1销毁了%2。
-
-
-
- %1 unattaches %2.
- %1 取消了%2的结附。
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
- %1创建衍生物：%2%3。
-
-
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 将%2 指向自己。
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 将%2指向%3。
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1将%2的%3
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 将%2的%3指向%4。
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1将他的%2指向他的%3。
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1将他的%2指向%3的%4。
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1将%2的%3指向他自己的%4。
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 将%2的%3指向%4的%5。
-
- %1 removes the PT of %2.
- %1 移除%2力量/防御
+
+ %1 creates token: %2%3.
+ %1创建衍生物：%2%3。
-
- %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
- %1改变%2的力量/防御至%4
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+ %1 已载入套牌(%2)
-
- %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
- %1将%2的力量/防御从%3改变至%4
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+ %1已载入含有 %2张备牌的套牌(%3)
-
- %1 taps their permanents.
- %1 横置了永久物。
+
+ %1 destroys %2.
+ %1销毁了%2。
-
- %1 untaps their permanents.
- %1 重置了永久物。
+
+ a card
+ 一张牌
-
- %1 taps %2.
- %1 横置了 %2。
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+ %1让%2控制%3。
-
- %1 untaps %2.
- %1 重置了 %2。
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
- %1 将%2指示物设置为 %3 (%4%5)。
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+ %1将%2%3放进战场。
-
- %1 sets %2 to not untap normally.
- %1 将 %2 设置为不会被通常重置。
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+ %1将%2%3置入他的坟墓场。
-
- %1 sets %2 to untap normally.
- %1 将 %2 设置为可通常重置。
+
+ %1 exiles %2%3.
+ %1 %3放逐了 %2
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
- %1给%2添加了注释%3。
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+ %1将%2%3放回他的手牌中。
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+ %1将%2%3放入他的牌库。
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+ %1将%2%3置于其牌库顶。
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1将%2%3放入牌库%4张牌放在牌库顶
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+ %1 将%2%3移动到备牌
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+ %1使用 %2%3。
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+ %1 抓了 %2 张牌。
+
+
+ %1 is looking at %2.%1 正在查看%2。
-
-
- %1 stops looking at %2.
- %1停止查看%2。
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+ %1正在%3检视牌库顶的%2张牌。
-
+
+ %1 turns %2 face-down.
+ %1回合%2翻为面朝下。
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+ %1回合%2翻为面朝上。
+
+
+
+ The game has been closed.
+ 游戏已经关闭。
+
+
+
+ The game has started.
+ 游戏已开始。
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+ %1 已经加入游戏。
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+ %1 正在旁观游戏。
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+ 你已被踢出游戏。
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 已经离开了游戏(%2)。
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 不再旁观游戏(%2)。
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+ %1 还未准备好开始游戏。
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+ %1洗牌并抓了新的%2张起手
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+ %1洗牌并抓了新的起手
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+ 你正在观看游戏#%1的录像。
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+ %1已准备好开始游戏。
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+ 牌
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+ %1 卡牌
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.%1将%2展示给%3。
-
+ %1 reveals %2.%1 展示 %2。
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1随机展示%2%3给%4。
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1随机展示%2%3。
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1查看面朝下的卡牌#%2。
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1查看面朝下的卡牌#%2:%3。
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1展示%2%3给%4。
-
+ %1 reveals %2%3.%1展示%2%3。
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+ %1 反转回合顺序，现在是%2的回合。
+
+
+
+ reversed
+ 反转
+
+
+
+ normal
+ 正常
+
+
+
+ Heads
+ 正面
+
+
+
+ Tails
+ 反面
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+ %1掷硬币。结果为%2。
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+ %1掷%3面骰子，结果为%2。
+
+
+
+ %1's turn.
+ 现在是%1的回合。
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+ %1给%2添加了注释%3。
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+ %1在%4上放置了%2个%3指示物(现在是%5)。
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+ %1 从%4上移去了%2个%3指示物 (现在是%5)。
+
+
+
+ red counter(s)
+ 红色指示物
+
+
+
+ yellow counter(s)
+ 黄色指示物
+
+
+
+ green counter(s)
+ 绿色指示物
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+ %1 将%2指示物设置为 %3 (%4%5)。
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 将 %2 设置为不会被通常重置。
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+ %1 将 %2 设置为可通常重置。
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+ %1 移除%2力量/防御
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+ %1改变%2的力量/防御至%4
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+ %1将%2的力量/防御从%3改变至%4
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+ %1已锁定他的备牌。
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+ %1 解除锁定他的备牌。
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+ %1 横置了永久物。
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+ %1 重置了永久物。
+
+
+
+ %1 taps %2.
+ %1 横置了 %2。
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+ %1 重置了 %2。
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+ %1 切洗了%2。
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+ %1 洗 %2 底的 %3 张卡
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+ %1 洗 %2 顶的 %3 张卡
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+ %1洗%3 - %4 到%2.
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+ %1 取消了%2的结附。
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+ %1撤销了最后的抓牌。
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+ %1撤销了最后的抓牌(%2)。
+ MessagesSettingsPage
-
+ Word1 Word2 Word3词1 词2 词3
-
- Add New URL
- 添加新的URL
+
+ Add New Message
+
-
- Edit URL
- 编辑URL
+
+ Edit Message
+
-
- Remove URL
- 移除URL
+
+ Remove Message
+
-
+ Add message添加信息
-
-
+
+ Message:信息:
-
+ Edit message编辑消息
-
+ Chat settings聊天设置
-
+ Custom alert words自定义警告语
-
+ Enable chat mentions允许聊天中提到某人
-
+ Enable mention completer允许自动完成提名
-
+ In-game message macros游戏内消息宏
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users忽略未注册用户的聊天室消息。
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users忽略未注册用户发出的私人消息
-
-
+
+ Invert text color反转文本颜色
-
+ Enable desktop notifications for private messages开启私人消息桌面提醒
-
+ Enable desktop notification for mentions开启聊天提名桌面提醒
-
+ Enable room message history on join开启加入聊天室时的历史消息
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)（颜色为16进制）
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only将单词以空格区分，仅支持字母Mtg
+
+
+ Card Type
+ 牌类型
+
+
+
+ Mana Value
+
+ Color(s)
@@ -3608,16 +3812,6 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。
Loyalty忠诚
-
-
- Card Type
- 牌类型
-
-
-
- Converted Mana Cost
- 总法术力费用
- Main Card Type
@@ -3715,57 +3909,57 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。
PhasesToolbar
-
+ Untap step重置阶段
-
+ Upkeep step维持阶段
-
+ Draw step抓牌阶段
-
+ First main phase主要阶段1
-
+ Beginning of combat step战斗开始阶段
-
+ Declare attackers step宣告进攻阶段
-
+ Declare blockers step宣告阻挡阶段
-
+ Combat damage step战斗伤害阶段
-
+ End of combat step战斗结束阶段
-
+ Second main phase主要阶段2
-
+ End of turn step结束阶段
@@ -3773,7 +3967,7 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。
PictureLoader
-
+ encode for scryfall's language property, not available for all languageszhs
@@ -3782,567 +3976,641 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。
Player
-
+ Reveal top cards of library查看牌库顶的牌
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)卡牌数量：(最大%1)
-
+ &View graveyard查看坟墓场
-
+ &View exile查看放逐区
-
+ Player "%1"玩家 "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard坟墓场
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile放逐区
-
+ &Move hand to...将手牌移动到
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library牌库顶
-
-
-
+
+
+ &Bottom of library牌库底
-
+ &Move graveyard to...将坟墓场的牌移到
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand手牌
-
+ &Move exile to...将放逐区的卡移到
-
+ &View library查看套牌
-
+ &View hand查看手牌
-
+ View &top cards of library...检视牌库顶的牌
-
+ Reveal &library to...将套牌展示给
-
- Reveal t&op cards to...
- 将牌库顶牌展示给
-
-
-
+ &Always reveal top card一直展示牌库顶牌
-
- O&pen deck in deck editor
- 打开套牌编辑
-
-
-
+ &View sideboard查看备牌
-
+ &Draw card抓牌
-
+ D&raw cards...抓多张牌...
-
+ &Undo last draw撤销最后抓牌
-
+ Take &mulligan抓起始手牌
-
+ &Shuffle切洗套牌
-
- Play top card
- 使用最上方的牌
-
-
-
+ Play top card &face down将牌库顶牌面朝下打出
-
+ Move top card to grave&yard移动牌库顶牌到坟场
-
+ Move top card to e&xile将牌库顶的牌置入放逐区
-
+ Move top cards to &graveyard...将牌库顶的牌置入坟墓场...
-
+ Move top cards to &exile...将牌库顶的牌置入放逐区...
-
+ Put top card on &bottom将牌库顶牌放到牌库底
-
- Put bottom card &in graveyard
- 将牌库底牌置入坟墓场
-
-
-
+ &Reveal hand to...将手牌展示给
-
+ Reveal r&andom card to...展示随机卡牌到
-
+ Reveal random card to...随机展示牌给...
-
+ &Sideboard备牌
-
+ &Library牌库
-
+ &Counters数值
-
+ &Untap all permanents重置所有永久物
-
+ R&oll die...抛骰子...
-
+ &Create token...创造一个衍生物...
-
+ C&reate another token将另一个衍生物放置进场
-
+ Cr&eate predefined token将预设衍生物放置进场
-
- S&ay
- 说
-
-
-
- C&ard
- 卡牌
-
-
-
+ &All players全部玩家
-
+
+ S&ay
+ 说
+
+
+ &Play开始
-
+ &Hide隐藏
-
+ Play &Face Down面朝下打出
-
- Toggle &normal untapping
- 锁定通常重置
-
-
-
- &Peek at card face
- 查看卡牌背面
-
-
-
- &Clone
- 复制
-
-
-
- Attac&h to card...
- 结附卡牌...
-
-
-
- Unattac&h
- 取消结附
-
-
-
- &Draw arrow...
- 划箭头...
-
-
-
- &Increase power
- 增加力量
-
-
-
- &Decrease power
- 降低力量
-
-
-
- I&ncrease toughness
- 增加防御力
-
-
-
- D&ecrease toughness
- 降低防御力
-
-
-
- In&crease power and toughness
- 增加力量和防御力
-
-
-
- Dec&rease power and toughness
- 降低力量和防御力
-
-
-
- Increase power and decrease toughness
- 增加力量降低防御力
-
-
-
- Decrease power and increase toughness
- 增加防御力降低力量
-
-
-
- Set &power and toughness...
- 设置力量和防御力为
-
-
-
- Reset p&ower and toughness
- 重置力量和防御力
-
-
-
- &Set annotation...
- 设置注释...
-
-
-
- Red
- 红
-
-
-
- Yellow
- 黄
-
-
-
- Green
- 绿
-
-
-
- X cards from the top of library...
- 从牌库顶X张牌...
-
-
-
- &Bottom of library in random order
- &随机顺序置于牌库底
-
-
-
- Draw hand
- 起手
-
-
-
- 0 and lower are in comparison to current hand size
- 比当前手牌数少0或者更多
-
-
-
-
- C&reate another %1 token
- 创造%1个衍生物
-
-
-
- Create tokens
- 创造一个衍生物
-
-
-
- Change power/toughness
- 改变力量/防御
-
-
-
- Change stats to:
- 改变状态至:
-
-
-
- Token:
- 衍生物:
-
-
-
- Place card X cards from top of library
- 查看牌库顶X张牌
-
-
-
- How many cards from the top of the deck should this card be placed:
- 多少张牌应该放在牌库顶：
-
-
-
- View related cards
- 查看关联牌
-
-
-
- Attach to
- 结附于
-
-
-
- All tokens
- 所有衍生物
-
-
-
- View top cards of library
- 查看牌库顶的牌
-
-
-
+ &Tap / UntapTurn sideways or back again横置/重置
-
+
+ Toggle &normal untapping
+ 锁定通常重置
+
+
+ T&urn OverTurn face up/face down回合结束
-
+
+ &Peek at card face
+ 查看卡牌背面
+
+
+
+ &Clone
+ 复制
+
+
+
+ Attac&h to card...
+ 结附卡牌...
+
+
+
+ Unattac&h
+ 取消结附
+
+
+
+ &Draw arrow...
+ 划箭头...
+
+
+
+ &Increase power
+ 增加力量
+
+
+
+ &Decrease power
+ 降低力量
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+ 增加防御力
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+ 降低防御力
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+ 增加力量和防御力
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ 降低力量和防御力
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+ 增加力量降低防御力
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+ 增加防御力降低力量
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+ 设置力量和防御力为
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+ 重置力量和防御力
+
+
+
+ &Set annotation...
+ 设置注释...
+
+
+
+ Red
+ 红
+
+
+
+ Yellow
+ 黄
+
+
+
+ Green
+ 绿
+
+
+ &Add counter (%1)增加指示物 (%1)
-
+ &Remove counter (%1)移除指示物 (%1)
-
+ &Set counters (%1)...设置数值 (%1)...
-
-
- Number of cards:
- 卡牌数量:
+
+ X cards from the top of library...
+ 从牌库顶X张牌...
-
+
+ &Bottom of library in random order
+ &随机顺序置于牌库底
+
+
+
+ View top cards of library
+ 查看牌库顶的牌
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+ 起手
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+ 比当前手牌数少0或者更多
+
+
+ Draw cards抓牌
-
-
-
-
-
+
+ Number:数值:
-
+ Move top cards to grave将牌库顶的牌置入坟墓场
-
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+ Move top cards to exile将牌库顶的牌置入放逐区
-
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+ Roll die抛骰子
-
+ Number of sides:面数:
-
+
+
+ C&reate another %1 token
+ 创造%1个衍生物
+
+
+
+ Create tokens
+ 创造一个衍生物
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+ 查看牌库顶X张牌
+
+
+
+ Change power/toughness
+ 改变力量/防御
+
+
+
+ Change stats to:
+ 改变状态至:
+
+
+ Set annotation设置注释
-
+ Please enter the new annotation:请输入注释:
-
+ Set counters设置数值
+
+
+ View related cards
+ 查看关联牌
+
+
+
+ Token:
+ 衍生物:
+
+
+
+ Attach to
+ 结附于
+
+
+
+ All tokens
+ 所有衍生物
+ QMenuBar
-
+ Services服务
-
+ Hide %1隐藏 %1
-
+ Hide Others隐藏其他
-
+ Show All展示所有
-
+ Preferences...参数
-
+ Quit %1退出%1
-
+ About %1关于 %1
@@ -4350,36 +4618,21 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Cockatrice鸡蛇卡牌数据库 (*.xml)
-
+ All files (*.*)全部文件 (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)鸡蛇录像文件 (*.cor)
-
-
- Maindeck
- 主套牌
-
-
-
- Sideboard
- 备牌
-
-
-
- Tokens
- 衍生物
- Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
@@ -4389,95 +4642,95 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。
QPlatformTheme
-
- Cancel
- 取消
+
+ OK
+ 确定
-
- Discard
- 弃牌
-
-
-
- Help
- 帮助
-
-
-
- Apply
- 应用
-
-
-
- &Yes
- 是
-
-
-
+ Save保存
-
+ Save All保存全部
-
+ Open打开
-
+
+ &Yes
+ 是
+
+
+ Yes to &All全选是
-
+ &No否
-
+ N&o to All全选否
-
+ Abort退出
-
+ Retry重试
-
+ Ignore忽略
-
+ Close关闭
-
+
+ Cancel
+ 取消
+
+
+
+ Discard
+ 弃牌
+
+
+
+ Help
+ 帮助
+
+
+
+ Apply
+ 应用
+
+
+ Reset重置
-
+ Restore Defaults恢复为默认值
-
-
- OK
- 确定
- RemoteDeckList_TreeModel
@@ -4568,39 +4821,6 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。
游戏
-
- SequenceEdit
-
-
- Choose an action from the table
- 从列表中选择动作
-
-
-
- Hit the key/combination of keys you want to set for this action
- 点击要为此操作设置的键/组合键
-
-
-
- Shortcut already in use
- 快捷键已被使用
-
-
-
- Invalid key
- 无效密钥
-
-
-
- Clear
- 清理
-
-
-
- Restore default
- 恢复至默认状态
-
-SetsModel
@@ -4632,52 +4852,52 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。
ShortcutSettingsPage
-
+ Restore all default shortcuts恢复所有默认快捷键
-
+ Do you really want to restore all default shortcuts?确定要恢复所有默认快捷键吗?
-
+ Clear all default shortcuts清楚所有默认快捷键
-
+ Do you really want to clear all shortcuts?确定要清楚所有快捷键?
-
+ Action行动
-
+ Shortcut快捷键
-
+ Section:部分:
-
+ Action:行动:
-
+ Shortcut:快捷键:
-
+ How to set custom shortcuts如何设置自定义快捷键
@@ -4702,17 +4922,17 @@ Please check your shortcut settings!
ShutdownDialog
-
+ &Reason for shutdown:关闭原因:
-
+ &Time until shutdown (minutes):关闭倒计时 (分钟):
-
+ Shut down server关闭服务器
@@ -4720,27 +4940,27 @@ Please check your shortcut settings!
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds启用声效
-
+ Current sounds theme:当前声效主题：
-
+ Test system sound engine测试系统声效
-
+ Sound settings声效设置
-
+ Master volume主音量
@@ -4797,27 +5017,27 @@ Please check your shortcut settings!
StableReleaseChannel
-
+ Stable Releases稳定版本
-
+ No reply received from the release update server.更新服务器未响应。
-
+ Invalid reply received from the release update server.收到更新服务器的无效回应。
-
+ No reply received from the tag update server.未收到标签更新服务器的响应
-
+ Invalid reply received from the tag update server.收到标签更新服务器的无效响应
@@ -4830,32 +5050,32 @@ Please check your shortcut settings!
管理员
-
+ Update server &message更新服务器信息
-
+ &Shut down server关闭服务器
-
+ &Reload configuration重新载入设置
-
+ Server administration functions服务器管理功能
-
+ &Unlock functions解锁功能
-
+ &Lock functions锁定功能
@@ -4863,248 +5083,254 @@ Please check your shortcut settings!
TabDeckEditor
-
- &Clear all filters
- 清除所有筛选项目
-
-
-
- Delete selected
- 删除所选项
-
-
-
- Deck &name:
- 套牌名称:
-
-
-
- &Comments:
- 评论:
-
-
-
- Hash:
- 哈希值：
-
-
-
- &New deck
- 创建新套牌
-
-
-
- &Load deck...
- 读取套牌...
-
-
-
- &Save deck
- 保存套牌
-
-
-
- Save deck &as...
- 另存为套牌...
-
-
-
- Load deck from cl&ipboard...
- 从剪贴板读取套牌...
-
-
-
- &Print deck...
- 打印套牌...
-
-
-
+ Search by card name按卡牌名称搜索
-
+ Add to Deck添加至套牌
-
+ Add to Sideboard添加至备牌
-
+ Show Related cards显示关联牌
+
+
+ &Clear all filters
+ 清除所有筛选项目
+
+
+
+ Delete selected
+ 删除所选项
+
+
+
+ Deck &name:
+ 套牌名称:
+
+
+
+ &Comments:
+ 评论:
+
+
+
+ Hash:
+ 哈希值：
+
+
+
+ &New deck
+ 创建新套牌
+
+ &Load deck...
+ 读取套牌...
+
+
+
+ &Save deck
+ 保存套牌
+
+
+
+ Save deck &as...
+ 另存为套牌...
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+ 从剪贴板读取套牌...
+
+
+ Save deck to clipboard保存卡组到剪切板
-
+ Annotated注释
-
+ Not Annotated没有注释
-
+
+ &Print deck...
+ 打印套牌...
+
+
+ &Send deck to online service发送卡组到在线服务器
-
+ Create decklist (decklist.org)创建卡组（decklist.org）
-
+ Analyze deck (deckstats.net)分析卡组（deckstats.net）
-
+ Analyze deck (tappedout.net)分析卡组（tappedout.net）
-
+ &Close关闭
-
+ Add card to &maindeck添加卡牌到主要套牌
-
+ Add card to &sideboard添加卡牌到备牌
-
+ &Remove row移除卡牌
-
+ &Increment number添加卡牌张数
-
+ &Decrement number减少卡牌张数
-
+ &Deck Editor套牌编辑
-
+ Card Info卡牌信息
-
+ Deck套牌
-
+ Filters过滤器
-
+ &View视图
-
-
-
+
+
+ Visible可见
-
-
-
+
+
+ Floating移动窗口
-
+ Reset layout重置界面
-
+ Deck: %1套牌: %1
-
+ Are you sure?你确定吗?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?套牌列表已被修改。
你想要保存更改吗?
-
+ Load deck读取套牌
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Error错误
-
+ The deck could not be saved.未能保存套牌。
-
-
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.套牌未能保存.
请检查目录是否可用后再重试.
-
+ Save deck保存套牌
-
+ There are no cards in your deck to be exported你的卡组中没有卡可以导出
-
+ No deck was selected to be saved.没有选择卡组用于保存
@@ -5112,89 +5338,105 @@ Please check that the directory is writable and try again.
TabDeckStorage
-
+ Deck storage套牌仓库
-
+ Local file system本地文件系统
-
+ Server deck storage服务器上的套牌仓库
-
+ Open in deck editor打开套牌编辑
-
+ Upload deck上传套牌
-
+ Download deck下载套牌
-
-
+
+ New folder新建文件夹
-
-
+
+ Delete删除
-
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+ Enter deck name输入套牌名称
-
+ This decklist does not have a name.
Please enter a name:这个套牌没有名称.
请输入一个名称:
-
+ Unnamed deck未命名套牌
-
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+ Delete local file删除本地文件
-
-
-
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?你确定要删除"%1" 吗?
-
+ Name of new folder:新建文件夹的名称:
-
+ Delete remote folder删除服务器文件夹
-
+ Delete remote deck删除服务器上的套牌
@@ -5202,200 +5444,210 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay录像
-
-
+
+ Game游戏
-
-
- Card Info
- 卡牌信息
-
-
-
-
+
+ Player List玩家列表
-
-
+
+
+ Card Info
+ 卡牌信息
+
+
+
+ Messages消息
-
-
+
+ Replay Timeline录像时间线
-
+ &Phases阶段
-
+ &Game游戏
-
+ Next &phase下个阶段
-
+ Next phase with &action下个阶段&行动
-
+ Next &turn下个回合
-
+ Reverse turn order反转回合顺序
-
+ &Remove all local arrows重置所有箭头
-
+ Rotate View Cl&ockwise顺时针旋转视角
-
+ Rotate View Co&unterclockwise逆时针旋转视角
-
+ Game &information游戏信息
-
+ &Concede放弃游戏
-
+ &Leave game离开游戏
-
+ C&lose replay关闭游戏录像
-
+ &Focus Chat聚焦聊天室
-
+ &Say:说:
-
+ &View查看
-
-
-
-
+
+
+
+ Visible可见
-
-
-
-
+
+
+
+ Floating移动窗口
-
+ Reset layout重置界面
-
+ Concede放弃游戏
-
+ Are you sure you want to concede this game?你确定放弃这个游戏?
-
+ Unconcede取消投降
-
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?你已经投降,你想回到这场游戏吗?
-
+ Leave game离开游戏
-
+ Are you sure you want to leave this game?你确定离开这这个游戏?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.您正在刷屏。请稍等几秒钟。
-
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+ kicked by game host or moderator被游戏主机或管理器踢出
-
+ player left the game玩家离开游戏
-
+ player disconnected from server玩家与服务器断开连接
-
+ reason unknown原因不明
-
+ You have been kicked out of the game.你已被踢出游戏。
@@ -5408,40 +5660,40 @@ Please enter a name:
记录
-
-
-
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName时间；发送者姓名；发送者IP；消息；目标ID；目标姓名
-
+ Room Logs房间记录
-
+ Game Logs游戏记录
-
+ Chat Logs聊天记录
-
-
+
+ Error错误
-
+ You must select at least one filter.您必须至少选择一个过滤项
-
+ You have to select a valid number of days to locate.您必须选择一个可用的天数用来定位
@@ -5451,110 +5703,110 @@ Please enter a name:
用户名：
-
+ IP Address: IP地址：
-
+ Game Name: 游戏名：
-
+ GameID: 游戏ID：
-
+ Message: 消息：
-
+ Main Room主房间
-
+ Game Room游戏房间
-
+ Private Chat私人聊天
-
+ Past X Days: 过去 X 天：
-
+ Today今天
-
+ Last Hour1小时前
-
+ Maximum Results: 最大结果：
-
+ At least one filter is required.
The more information you put in, the more specific your results will be.至少需要1个筛选项。
您输入的信息越多，找到结果越准确。
-
+ Get User Logs获取用户记录
-
+ Clear Filters清楚筛选项目
-
+ Filters过滤器
-
+ Log Locations记录位置
-
+ Date Range日期范围
-
+ Maximum Results最大结果
-
+ Message History消息历史
-
+ Failed to collect message history information.获取消息历史信息失败。
-
+ There are no messages for the selected filters.没有符合筛选条件的消息。
@@ -5562,37 +5814,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabMessage
-
+ Private &chat私人聊天
-
+ &Leave离开
-
+ %1 - Private chat%1 - 私人聊天
-
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.该用户已屏蔽你，他无法在主聊天中看见你的消息，你也不能加入他的游戏。
-
+ Private message from私人信息来自
-
+ %1 has left the server.%1 已经离开了服务器.
-
+ %1 has joined the server.%1 已经加入了服务器.
@@ -5653,8 +5905,8 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
- You cannot download replay folders at this time
- 当前无法下载录像文件夹
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
@@ -5670,47 +5922,47 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabRoom
-
+ &Say:说:
-
+ Chat聊天
-
+ &Room房间
-
+ &Leave room离开房间
-
+ &Clear chat清除聊天记录
-
+ Chat Settings...聊天设置
-
+ mentioned you.提到了你。
-
+ Click to view点击查看
-
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.你正在灌水，请等待几秒再发言.
@@ -5724,31 +5976,31 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
-
-
+
+
+ Error错误
-
- Failed to join the room: it doesn't exist on the server.
- 加入房间失败：在服务器上不存在。
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
-
- The server thinks you are in the room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
- 服务器认为您在房间内但鸡蛇无法显示。请重新启动鸡蛇。
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
-
- You do not have the required permission to join this room.
- 您未被允许进入该房间。
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
-
- Failed to join the room due to an unknown error: %1.
- 加入房间失败，位置错误：%1。
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
@@ -5774,12 +6026,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.你的好友%1已登录!
-
+ Unknown Event未知事件
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -5790,39 +6042,39 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
要升级你的客户端，请点击“帮助”->“检查更新”
-
+ Idle Timeout闲置超时
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.你即将因为长时间未操作而被退出。
-
+ Promotion晋升
-
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.您已被提升为版主。请退出再登陆以使修改生效。
-
+ Warned被警告
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.你因为%1被警告。
请杜绝此类行为否则会被采取进一步行动。如果有任何疑问，请私信版主。
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)你收到来自服务器的如下消息。
@@ -5832,17 +6084,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TabUserLists
-
+ Account账户
-
+ Add to Buddy List加入到好友列表
-
+ Add to Ignore List加入到屏蔽列表
@@ -5932,332 +6184,347 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserContextMenu
-
+ User &details用户详细信息
-
+ Private &chat私人聊天
-
+ Show this user's &games显示这个用户的游戏
-
+ Add to &buddy list加入到好友列表
-
+ Remove from &buddy list从好友列表移除
-
+ Add to &ignore list加入到屏蔽列表
-
+ Remove from &ignore list从屏蔽列表移除
-
+ Kick from &game从游戏中踢出
-
+ Warn user警告用户
-
+ View user's war&n history查看用户警告记录
-
+ Ban from &server在服务器中禁止
-
+ View user's &ban history查看用户禁止记录
-
+ &Promote user to moderator将用户提升为版主
-
+ Dem&ote user from moderator撤销用户版主职位
-
- Promote user to &juge
- 提示用户至裁判
+
+ Promote user to &judge
+
-
+ Demote user from judge撤销用户的裁判身份
-
+ %1's games%1的游戏
-
-
-
+
+
+ Ban History禁止历史
-
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason禁止时间；版主；禁止时长；禁止理由；可见理由
-
+ User has never been banned.用户从未被禁止
-
+ Failed to collect ban information.获取禁止信息失败。
+
+
- Failed to collect warning information.
- 获取警告信息失败。
-
-
-
- Copy hash to clipboard
- 复制哈希到剪切板
-
-
-
-
- Warning History警告历史
-
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason警告时间；版主；用户名；理由
-
+ User has never been warned.用户从未被警告
-
-
+
+ Failed to collect warning information.
+ 获取警告信息失败。
+
+
+
+ Success成功
-
+ Successfully promoted user.提升用户成功。
-
+ Successfully demoted user.撤销用户成功。
-
-
+
+ Failed失败
-
+ Failed to promote user.提升用户失败。
-
+ Failed to demote user.撤销用户失败。
+
+
+ Copy hash to clipboard
+ 复制哈希到剪切板
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+ UserInfoBox
-
- User information
- 用户信息
-
-
-
- Real name:
- 真实姓名:
-
-
-
+ Location:位置:
-
- User level:
- 用户等级:
-
-
-
+ Account Age:账号年龄：
-
+ Edit编辑
-
+ Change password修改密码
-
+ Change avatar修改头像
-
+ Administrator管理员
-
+ Moderator版主
-
+ Registered user注册用户
-
-
+
+ Unregistered user未注册用户
-
+ Judge裁判
-
+ Unknown未知的
-
- Year
- 年
+
+ The entered password does not match your account.
+
-
- Years
- 年
-
-
-
- Day
- 天
-
-
-
- Days
- 天
-
-
-
-
-
+
+
+ Information信息
-
+ User information updated.用户信息已更新。
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error错误
-
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.该服务器不允许你更新你的用户信息。
-
-
- An error occured while trying to update your user informations.
- 尝试更新你的用户信息时出错。
-
-
-
+ Password changed.密码已修改。
-
+ This server does not permit you to change your password.该服务器不允许你修改你的密码。
-
+ The new password is too short.新密码太短。
-
+ The old password is incorrect.原密码不正确。
-
+ Avatar updated.头像已更新。
-
+ This server does not permit you to update your avatar.该服务器不允许你更新你的头像。
-
+ An error occured while trying to updater your avatar.尝试更新你的头像时出错。
@@ -6265,57 +6532,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings通用接口设置
-
- Enable notifications in taskbar
- 开启任务栏提醒
-
-
-
- Notify in the taskbar for game events while you are spectating
- 观看时在任务栏提示游戏信息
-
-
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)双击卡牌开始 (而不是单击开始)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default默认将所有非地牌加入堆叠(不是战场)
-
+ Annotate card text on tokens用卡牌信息给衍生物标注
-
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen使用浮动菜单，允许右键单击菜单保留在屏幕上
-
+ Notifications settings通知设置
-
+
+ Enable notifications in taskbar
+ 开启任务栏提醒
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+ 观看时在任务栏提示游戏信息
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect在任务栏中提示好友连接到服务器
-
+ Animation settings动画设置
-
+ &Tap/untap animation横置/重置 动画
@@ -6323,22 +6590,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserList
-
+ Users connected to server: %1用户连接到服务器：%1
-
+ Users in this room: %1房间人数: %1
-
+ Buddies online: %1 / %2好友在线: %1 / %2
-
+ Ignored users online: %1 / %2屏蔽用户在线: %1 / %2
@@ -6346,38 +6613,43 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WarningDialog
-
+ Which warning would you like to send?您想发出那种警告？
-
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+ &OK确认
-
+ &Cancel取消
-
+ Warn user for misconduct警告用户的不当行为
-
-
+
+ Error错误
-
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.发送警告的用户名不能为空，请提供用户名以供警告。
-
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.警告不能为空，请选择警告以供发送。
@@ -6385,132 +6657,128 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
WndSets
-
+ Move selected set to the top将选择的系列移到顶端
-
+ Move selected set up将选择的系列上移
-
+ Move selected set down将选择的系列下移
-
+ Move selected set to the bottom将选择的系列移到底部
-
+ Search by set name, code, or type通过系列名、代码或类型搜索
-
+ Default order默认顺序
-
+ Restore original art priority order恢复初始优先顺序
-
+ Enable all sets启用所有系列
-
+ Disable all sets禁用所有系列
-
+ Enable selected set(s)启用所选系列
-
+ Disable selected set(s)禁用所选系列
-
+ Deck Editor套牌编辑器
-
- Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor
- 套牌编辑器卡牌列表将只显示已启用卡组牌张
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+ Card Art牌张风格
-
- Image priority is decided in the following order
- 图片使用的优先级由以下规则决定
-
-
-
- CUSTOM Folder
- 自定义文件夹
-
-
-
- Enabled Sets (Top to Bottom)
- 启用的系列(从上到下)
-
-
-
+ How to use custom card art如何使用自定义卡牌图片
-
- Disabled Sets (Top to Bottom)
- 禁用的系列(从上到下)
-
-
-
+ Hints提示
-
+ Note注
-
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.按列排序允许您在不更改设置优先级的情况下查找系列。
-
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.要再次启用排序，请单击列标题，直到此消息消失。
-
+ Use the current sorting as the set priority instead使用当前设置的优先级排序
-
+ Sorts the set priority using the same column使用同一列设置的优先级排序
-
+ Manage sets系列管理
@@ -6518,22 +6786,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name按名称排序
-
+ sort by type按类型排序
-
+ shuffle when closing当关闭界面时洗牌
-
+ pile view柱形图
@@ -6541,7 +6809,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ English简体中文 (Chinese Simplified)
@@ -6549,12 +6817,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
main
-
+ Connect on startup启动连接
-
+ Debug to file调试至文件
@@ -6566,21 +6834,6 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Main Window主窗口
-
-
- Full screen
- 全屏
-
-
-
- Disconnect
- 断开连接
-
-
-
- Exit
- 退出
-
@@ -6588,84 +6841,9 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
套牌编辑
-
- Close
- 关闭
-
-
-
- Power and Toughness
- 力量和防御力
-
-
-
- Game Phases
- 游戏阶段
-
-
-
- Untap
- 重置
-
-
-
- Upkeep
- 维持
-
-
-
- Draw
- 抓
-
-
-
- Attack
- 攻击
-
-
-
- Block
- 阻挡
-
-
-
- Damage
- 伤害
-
-
-
- End
- 回合结束
-
-
-
- Refresh
- 刷新
-
-
-
- Playing Area
- 游戏区域
-
-
-
- Tap / Untap Card
- 横置/重置卡牌
-
-
-
-
-
-
- Graveyard
- 坟墓场
-
-
-
-
-
- Exile
- 放逐区
+
+ Game Lobby
+ 游戏大厅
@@ -6677,11 +6855,31 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Player Counters牌手指示物
+
+
+ Power and Toughness
+ 力量和防御力
+
+
+
+ Game Phases
+ 游戏阶段
+
+
+
+ Playing Area
+ 游戏区域
+ Move Selected Card移动所选的牌张
+
+
+ View
+ 查看
+ Move Top Card
@@ -6692,6 +6890,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move Bottom Card移动底部的牌张
+
+
+ Gameplay
+ 游戏
+
+
+
+ Drawing
+ 绘制
+ Chat Room
@@ -6717,6 +6925,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Connect...连接
+
+
+ Disconnect
+ 断开连接
+
+
+
+ Exit
+ 退出
+
+
+
+ Full screen
+ 全屏
+ Register...
@@ -6752,6 +6975,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Clear Selected Filter清除所选的筛选项目
+
+
+ Close
+ 关闭
+ Remove Card
@@ -6809,7 +7037,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
+ Reset Layout重置布局
@@ -6981,18 +7209,18 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
- Add Storm Counter
- 增加风暴指示物
+ Add Other Counter
+
- Remove Storm Counter
- 移除风暴指示物
+ Remove Other Counter
+
- Set Storm Counters...
- 设置风暴指示物
+ Set Other Counters...
+
@@ -7044,6 +7272,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Reset Power and Toughness重置力量和防御
+
+
+ Untap
+ 重置
+
+
+
+ Upkeep
+ 维持
+
+
+
+ Draw
+ 抓
+ First Main Phase
@@ -7054,6 +7297,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Start Combat开始战斗
+
+
+ Attack
+ 攻击
+
+
+
+ Block
+ 阻挡
+
+
+
+ Damage
+ 伤害
+ End Combat
@@ -7064,6 +7322,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Second Main Phase主要阶段2
+
+
+ End
+ 回合结束
+ Next Phase
@@ -7079,6 +7342,11 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Next Turn下个回合
+
+
+ Tap / Untap Card
+ 横置/重置卡牌
+ Untap All
@@ -7145,6 +7413,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Bottom of Library牌库底
+
+
+
+
+
+ Exile
+ 放逐区
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+ 坟墓场
+
@@ -7153,12 +7437,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Top of Library牌库顶
+ Battlefield, Face Down战场，面朝下
@@ -7167,6 +7453,16 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Battlefield战场
+
+
+ Library
+ 牌库
+
+
+
+ Sideboard
+ 备牌
+ Top Cards of Library
@@ -7179,128 +7475,121 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
+ Stack堆叠
+ Graveyard (Multiple)坟场(多个)
+ Exile (Multiple)放逐区(多个)
-
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+ Draw Arrow...划箭头...
-
+ Remove Local Arrows移除本地箭头
-
+ Leave Game离开游戏
-
-
- Roll Dice...
- 抛骰子
-
-
-
- Shuffle Library
- 切洗套牌
-
-
-
- Draw a Card
- 抓一张牌
-
-
-
- Draw Multiple Cards...
- 抓多张牌
-
-
-
- Undo Draw
- 撤销抓牌
-
-
-
- Always Reveal Top Card
- 一直展示牌库顶牌
-
- Rotate View Clockwise
- 顺时针旋转视角
-
-
-
- Rotate View Counterclockwise
- 逆时针旋转视角
-
-
-
- Unfocus Text Box
- 取消聚焦文本框
-
-
-
- Focus Chat
- 聚焦聊天室
-
-
-
- Clear Chat
- 清除聊天记录
-
-
-
- View
- 查看
-
-
-
- Library
- 牌库
-
-
-
- Sideboard
- 备牌
-
-
-
- Game Lobby
- 游戏大厅
-
-
-
- Gameplay
- 游戏
-
-
- Concede放弃游戏
-
- Drawing
- 绘制
+
+ Roll Dice...
+ 抛骰子
-
+
+ Shuffle Library
+ 切洗套牌
+
+
+ Mulligan起手牌
+
+
+ Draw a Card
+ 抓一张牌
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+ 抓多张牌
+
+
+
+ Undo Draw
+ 撤销抓牌
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+ 一直展示牌库顶牌
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+ 顺时针旋转视角
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+ 逆时针旋转视角
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+ 取消聚焦文本框
+
+
+
+ Focus Chat
+ 聚焦聊天室
+
+
+
+ Clear Chat
+ 清除聊天记录
+
+
+
+ Refresh
+ 刷新
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hant.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hant.ts
new file mode 100644
index 00000000..37193e57
--- /dev/null
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hant.ts
@@ -0,0 +1,7539 @@
+
+
+ AbstractCounter
+
+
+ &Set counter...
+
+
+
+
+ AbstractCounterDialog
+
+
+ Set counter
+
+
+
+
+ New value for counter '%1':
+
+
+
+
+ AppearanceSettingsPage
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Could not create themes directory at '%1'.
+
+
+
+
+ Theme settings
+
+
+
+
+ Current theme:
+
+
+
+
+ Open themes folder
+
+
+
+
+ Card rendering
+
+
+
+
+ Display card names on cards having a picture
+
+
+
+
+ Scale cards on mouse over
+
+
+
+
+ Hand layout
+
+
+
+
+ Display hand horizontally (wastes space)
+
+
+
+
+ Enable left justification
+
+
+
+
+ Table grid layout
+
+
+
+
+ Invert vertical coordinate
+
+
+
+
+ Minimum player count for multi-column layout:
+
+
+
+
+ Maximum font size for information displayed on cards:
+
+
+
+
+ BanDialog
+
+
+ ban &user name
+
+
+
+
+ ban &IP address
+
+
+
+
+ ban client I&D
+
+
+
+
+ Ban type
+
+
+
+
+ &permanent ban
+
+
+
+
+ &temporary ban
+
+
+
+
+ &Days:
+
+
+
+
+ &Hours:
+
+
+
+
+ &Minutes:
+
+
+
+
+ Duration of the ban
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban.
+This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
+
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Ban user from server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
+
+
+
+
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
+
+
+
+
+ BetaReleaseChannel
+
+
+ Beta Releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the file update server.
+
+
+
+
+ CardDatabaseModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Sets
+
+
+
+
+ Mana cost
+
+
+
+
+ Card type
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ CardFilter
+
+
+ AND
+ Logical conjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ OR
+ Logical disjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ AND NOT
+ Negated logical conjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ OR NOT
+ Negated logical disjunction operator used in card filter
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Color
+
+
+
+
+ Text
+
+
+
+
+ Set
+
+
+
+
+ Mana Cost
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+
+
+
+ Rarity
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Toughness
+
+
+
+
+ Loyalty
+
+
+
+
+ Format
+
+
+
+
+ CardFrame
+
+
+ Image
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Both
+
+
+
+
+ CardInfoText
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Related cards:
+
+
+
+
+ Unknown card:
+
+
+
+
+ CardItem
+
+
+ &Move to
+
+
+
+
+ &Power / toughness
+
+
+
+
+ CardZone
+
+
+ their hand
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's hand
+ nominative
+
+
+
+
+ their library
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ look at zone
+
+
+
+
+ of their library
+ top cards of zone,
+
+
+
+
+ of %1's library
+ top cards of zone
+
+
+
+
+ their library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ their library
+ shuffle
+
+
+
+
+ %1's library
+ shuffle
+
+
+
+
+ their library
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's library
+ nominative
+
+
+
+
+ their graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ their exile
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's exile
+ nominative
+
+
+
+
+ their sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ their sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ DeckEditorSettingsPage
+
+
+
+ Update Spoilers
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Download URLs have been reset.
+
+
+
+
+ Downloaded card pictures have been reset.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
+
+
+
+
+ Add URL
+
+
+
+
+
+ URL:
+
+
+
+
+
+ Edit URL
+
+
+
+
+ Add New URL
+
+
+
+
+ Remove URL
+
+
+
+
+ Updating...
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ URL Download Priority
+
+
+
+
+ Spoilers
+
+
+
+
+ Download Spoilers Automatically
+
+
+
+
+ Spoiler Location:
+
+
+
+
+ Last Change
+
+
+
+
+ Spoilers download automatically on launch
+
+
+
+
+ Press the button to manually update without relaunching
+
+
+
+
+ Do not close settings until manual update is complete
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ How to add a custom URL
+
+
+
+
+ Delete Downloaded Images
+
+
+
+
+ Reset Download URLs
+
+
+
+
+ DeckListModel
+
+
+ Number
+
+
+
+
+ Card
+
+
+
+
+ DeckStatsInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The reply from the server could not be parsed.
+
+
+
+
+ DeckViewContainer
+
+
+ Load deck...
+
+
+
+
+ Load remote deck...
+
+
+
+
+ Ready to start
+
+
+
+
+ Sideboard unlocked
+
+
+
+
+ Sideboard locked
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The selected file could not be loaded.
+
+
+
+
+ DlgConnect
+
+
+ Downloading...
+
+
+
+
+ Known Hosts
+
+
+
+
+ Refresh the server list with known public servers
+
+
+
+
+ New Host
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ &Save password
+
+
+
+
+ A&uto connect
+
+
+
+
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
+
+
+
+
+ If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!
+
+
+
+
+
+ Webpage
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ &Connect
+
+
+
+
+ Server
+
+
+
+
+ Login
+
+
+
+
+ Server Contact
+
+
+
+
+ Connect to Server
+
+
+
+
+ Server URL
+
+
+
+
+ Communication Port
+
+
+
+
+ Unique Server Name
+
+
+
+
+ Connection Warning
+
+
+
+
+ You need to name your new connection profile.
+
+
+
+
+ Connect Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgCreateGame
+
+
+ Re&member settings
+
+
+
+
+ &Description:
+
+
+
+
+ P&layers:
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Game type
+
+
+
+
+ &Password:
+
+
+
+
+ Only &buddies can join
+
+
+
+
+ Only ®istered users can join
+
+
+
+
+ Joining restrictions
+
+
+
+
+ &Spectators can watch
+
+
+
+
+ Spectators &need a password to watch
+
+
+
+
+ Spectators can &chat
+
+
+
+
+ Spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Create game as spectator
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ &Clear
+
+
+
+
+ Create game
+
+
+
+
+ Game information
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server error.
+
+
+
+
+ DlgCreateToken
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ Token
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ &Destroy token when it leaves the table
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+ Show &all tokens
+
+
+
+
+ Show tokens from this &deck
+
+
+
+
+ Choose token from list
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ DlgEditAvatar
+
+
+
+ No image chosen.
+
+
+
+
+ To change your avatar, choose a new image.
+To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
+
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Open Image
+
+
+
+
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
+
+
+
+
+ Invalid image chosen.
+
+
+
+
+ DlgEditPassword
+
+
+ Old password:
+
+
+
+
+ New password:
+
+
+
+
+ Confirm new password:
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ The new passwords don't match.
+
+
+
+
+ DlgEditTokens
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+
+ Add token
+
+
+
+
+ Remove token
+
+
+
+
+ Edit custom tokens
+
+
+
+
+ Please enter the name of the token:
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
+Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly.
+
+
+
+
+ DlgEditUser
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Edit user profile
+
+
+
+
+ DlgFilterGames
+
+
+ no limit
+
+
+
+
+ 5 minutes
+
+
+
+
+ 10 minutes
+
+
+
+
+ 30 minutes
+
+
+
+
+ 1 hour
+
+
+
+
+ 2 hours
+
+
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &full games
+
+
+
+
+ Show games &that have started
+
+
+
+
+ Show &password protected games
+
+
+
+
+ Hide '&ignored user' games
+
+
+
+
+ &Newer than:
+
+
+
+
+ Game &description:
+
+
+
+
+ &Creator name:
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ &Game types
+
+
+
+
+ at &least:
+
+
+
+
+ at &most:
+
+
+
+
+ Maximum player count
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Show games only if &spectators can watch
+
+
+
+
+ Show spectator password p&rotected games
+
+
+
+
+ Show only if spectators can ch&at
+
+
+
+
+ Show only if spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ Filter games
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordChallenge
+
+
+ Reset Password Challenge Warning
+
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the information of the server and the account you'd like to request a new password for.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Reset Password Challenge
+
+
+
+
+ Reset Password Challenge Error
+
+
+
+
+ The email address can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordRequest
+
+
+ Enter the information of the server you'd like to request a new password for.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Reset Password Request
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordReset
+
+
+ Reset Password Warning
+
+
+
+
+ A problem has occurred. Please try to request a new password again.
+
+
+
+
+ Enter the received token and the new password in order to set your new password.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+
+ New Password:
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+
+
+
+ Reset Password Error
+
+
+
+
+ The token can't be empty.
+
+
+
+
+ The new password can't be empty.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ The passwords do not match.
+
+
+
+
+ DlgLoadDeckFromClipboard
+
+
+ &Refresh
+
+
+
+
+ Load deck from clipboard
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+
+ Invalid deck list.
+
+
+
+
+ DlgLoadRemoteDeck
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ DlgRegister
+
+
+ Enter your information and the information of the server you'd like to register to.
+Your email will be used to verify your account.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ Password (again):
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Email (again):
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Register to server
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration Warning
+
+
+
+
+ Your password is too short.
+
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
+
+
+
+
+ Your email addresses do not match, please try again.
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgSettings
+
+
+ Unknown Error loading card database
+
+
+
+
+ Your card database is invalid.
+
+Cockatrice may not function correctly with an invalid database
+
+You may need to rerun oracle to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database version is too old.
+
+This can cause problems loading card information or images
+
+Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database did not finish loading
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ File Error loading your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database was loaded but contains no cards.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Unknown card database load status
+
+Please file a ticket at https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+
+ User Interface
+
+
+
+
+ Card Sources
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ Sound
+
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+
+ DlgTipOfTheDay
+
+
+ Next
+
+
+
+
+ Previous
+
+
+
+
+ Tip of the Day
+
+
+
+
+ DlgUpdate
+
+
+ Current release channel
+
+
+
+
+ Reinstall
+
+
+
+
+ Cancel Download
+
+
+
+
+ Open Download Page
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+ Finished checking for updates
+
+
+
+
+ No Update Available
+
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+
+
+
+
+ Current version
+
+
+
+
+ Selected release channel
+
+
+
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+
+
+ Update Error
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Installing...
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ DlgViewLog
+
+
+ Clear log when closing
+
+
+
+
+ Debug Log
+
+
+
+
+ FilterBuilder
+
+
+ Type your filter here
+
+
+
+
+ GameSelector
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Please join the appropriate room first.
+
+
+
+
+ Wrong password.
+
+
+
+
+ Spectators are not allowed in this game.
+
+
+
+
+ The game is already full.
+
+
+
+
+ The game does not exist any more.
+
+
+
+
+ This game is only open to registered users.
+
+
+
+
+ This game is only open to its creator's buddies.
+
+
+
+
+ You are being ignored by the creator of this game.
+
+
+
+
+ Join game
+
+
+
+
+ Password:
+
+
+
+
+ Please join the respective room first.
+
+
+
+
+ &Filter games
+
+
+
+
+ C&lear filter
+
+
+
+
+ C&reate
+
+
+
+
+ &Join
+
+
+
+
+ J&oin as spectator
+
+
+
+
+ Games shown: %1 / %2
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ GamesModel
+
+
+ >1 day
+
+
+
+
+ %1%2 hr
+ short age in hours
+
+
+
+
+ new
+
+
+
+
+ %1%2 min
+ short age in minutes
+
+
+
+
+ password
+
+
+
+
+ buddies only
+
+
+
+
+ reg. users only
+
+
+
+
+
+ can chat
+
+
+
+
+ see hands
+
+
+
+
+ can see hands
+
+
+
+
+ not allowed
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Age
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Creator
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ GeneralSettingsPage
+
+
+ Reset all paths
+
+
+
+
+ All paths have been reset
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ Personal settings
+
+
+
+
+ Language:
+
+
+
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+
+ Decks directory:
+
+
+
+
+ Replays directory:
+
+
+
+
+ Pictures directory:
+
+
+
+
+ Card database:
+
+
+
+
+ Custom database directory:
+
+
+
+
+ Token database:
+
+
+
+
+ Picture cache size:
+
+
+
+
+ Update channel
+
+
+
+
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
+
+
+
+
+ Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice
+
+
+
+
+ Show tips on startup
+
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
+
+
+
+
+ There are too many concurrent connections from your address.
+
+
+
+
+ Banned by moderator
+
+
+
+
+ Expected end time: %1
+
+
+
+
+ This ban lasts indefinitely.
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown.
+
+
+
+
+
+ Invalid username.
+
+
+
+
+ You have been logged out due to logging in at another location.
+
+
+
+
+ Connection closed
+
+
+
+
+ The server has terminated your connection.
+Reason: %1
+
+
+
+
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
+All running games will be lost.
+Reason for shutdown: %1
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Registration accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Account activation accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Number of players
+
+
+
+
+ Please enter the number of players.
+
+
+
+
+
+ Player %1
+
+
+
+
+ Load replay
+
+
+
+
+ About Cockatrice
+
+
+
+
+ Version
+
+
+
+
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+
+ Our Translators
+
+
+
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'.
+
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+
+ This server requires client IDs. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+
+
+
+
+ An internal error has occurred, please close and reopen Cockatrice before trying again.
+If the error persists, ensure you are running the latest version of the software and if needed contact the software developers.
+
+
+
+
+ Account activation
+
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+
+
+
+
+ Server Full
+
+
+
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+
+
+
+
+ Password too short.
+
+
+
+
+ Registration failed for a technical problem on the server.
+
+
+
+
+ Unknown registration error: %1
+
+
+
+
+ Account activation failed
+
+
+
+
+ Socket error: %1
+
+
+
+
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Connecting to %1...
+
+
+
+
+ Registering to %1 as %2...
+
+
+
+
+ Disconnected
+
+
+
+
+ Connected, logging in at %1
+
+
+
+
+
+
+ Requesting forgotten password to %1 as %2...
+
+
+
+
+ &Connect...
+
+
+
+
+ &Disconnect
+
+
+
+
+ Start &local game...
+
+
+
+
+ &Watch replay...
+
+
+
+
+ &Deck editor
+
+
+
+
+ &Full screen
+
+
+
+
+ &Register to server...
+
+
+
+
+ &Restore password...
+
+
+
+
+ &Settings...
+
+
+
+
+
+ &Exit
+
+
+
+
+ A&ctions
+
+
+
+
+ &Cockatrice
+
+
+
+
+ C&ard Database
+
+
+
+
+ &Manage sets...
+
+
+
+
+ Edit custom &tokens...
+
+
+
+
+ Open custom image folder
+
+
+
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ &Tip of the Day
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ View &Debug Log
+
+
+
+
+ New Version
+
+
+
+
+ Congratulations on updating to Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to update your card database.
+
+
+
+
+ Cockatrice installed
+
+
+
+
+ Congratulations on installing Cockatrice %1!
+Oracle will now launch to install the initial card database.
+
+
+
+
+ Card database
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to load the card database.
+Do you want to update your card database now?
+If unsure or first time user, choose "Yes"
+
+
+
+
+
+ Yes
+
+
+
+
+
+ No
+
+
+
+
+ Open settings
+
+
+
+
+ New sets found
+
+
+
+
+ %n new set(s) found in the card database
+Set code(s): %1
+Do you want to enable it/them?
+
+
+
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
+All the sets in the card database have been enabled.
+Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog.
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
+This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
+
+
+
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+
+
+ Reset Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you can now log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+
+
+
+ MessageLogWidget
+
+
+ from play
+
+
+
+
+ from their graveyard
+
+
+
+
+ from exile
+
+
+
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of %1's library
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of %1's library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from %1's library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ from sideboard
+
+
+
+
+ from the stack
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
+
+
+
+
+ %1 can now look at top card %2 at any time.
+
+
+
+
+ %1 no longer can look at top card %2 at any time.
+
+
+
+
+ %1 attaches %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 has conceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has unconceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 has lost connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ a card
+
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3 face down.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 onto the bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %3 card(s) %2.
+ top card for singular, top %3 cards for plural
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 turns %2 face-up.
+
+
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand of %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 shuffles their deck and draws a new hand.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ cards
+ an unknown amount of cards
+
+
+
+
+ %1 card(s)
+ a card for singular, %1 cards for plural
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 reversed turn order, now it's %2.
+
+
+
+
+ reversed
+
+
+
+
+ normal
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ red counter(s)
+
+
+
+
+ yellow counter(s)
+
+
+
+
+ green counter(s)
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 removes the PT of %2.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from nothing to %4.
+
+
+
+
+ %1 changes the PT of %2 from %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the bottom %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles the top %3 cards of %2.
+
+
+
+
+ %1 shuffles cards %3 - %4 of %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+
+
+
+ MessagesSettingsPage
+
+
+ Word1 Word2 Word3
+
+
+
+
+ Add New Message
+
+
+
+
+ Edit Message
+
+
+
+
+ Remove Message
+
+
+
+
+ Add message
+
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Edit message
+
+
+
+
+ Chat settings
+
+
+
+
+ Custom alert words
+
+
+
+
+ Enable chat mentions
+
+
+
+
+ Enable mention completer
+
+
+
+
+ In-game message macros
+
+
+
+
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+ Ignore private messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+
+ Invert text color
+
+
+
+
+ Enable desktop notifications for private messages
+
+
+
+
+ Enable desktop notification for mentions
+
+
+
+
+ Enable room message history on join
+
+
+
+
+
+ (Color is hexadecimal)
+
+
+
+
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
+
+
+
+
+ Mtg
+
+
+ Card Type
+
+
+
+
+ Mana Value
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ Loyalty
+
+
+
+
+ Main Card Type
+
+
+
+
+ Mana Cost
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Side
+
+
+
+
+ Layout
+
+
+
+
+ Color Identity
+
+
+
+
+ Phase
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ PhasesToolbar
+
+
+ Untap step
+
+
+
+
+ Upkeep step
+
+
+
+
+ Draw step
+
+
+
+
+ First main phase
+
+
+
+
+ Beginning of combat step
+
+
+
+
+ Declare attackers step
+
+
+
+
+ Declare blockers step
+
+
+
+
+ Combat damage step
+
+
+
+
+ End of combat step
+
+
+
+
+ Second main phase
+
+
+
+
+ End of turn step
+
+
+
+
+ PictureLoader
+
+
+ en
+ code for scryfall's language property, not available for all languages
+
+
+
+
+ Player
+
+
+ Reveal top cards of library
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
+
+
+
+
+ &View graveyard
+
+
+
+
+ &View exile
+
+
+
+
+ Player "%1"
+
+
+
+
+
+
+
+ &Graveyard
+
+
+
+
+
+
+
+ &Exile
+
+
+
+
+ &Move hand to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Top of library
+
+
+
+
+
+
+ &Bottom of library
+
+
+
+
+ &Move graveyard to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Hand
+
+
+
+
+ &Move exile to...
+
+
+
+
+ &View library
+
+
+
+
+ &View hand
+
+
+
+
+ View &top cards of library...
+
+
+
+
+ Reveal &library to...
+
+
+
+
+ &Always reveal top card
+
+
+
+
+ &View sideboard
+
+
+
+
+ &Draw card
+
+
+
+
+ D&raw cards...
+
+
+
+
+ &Undo last draw
+
+
+
+
+ Take &mulligan
+
+
+
+
+ &Shuffle
+
+
+
+
+ Play top card &face down
+
+
+
+
+ Move top card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move top card to e&xile
+
+
+
+
+ Move top cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move top cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put top card on &bottom
+
+
+
+
+ &Reveal hand to...
+
+
+
+
+ Reveal r&andom card to...
+
+
+
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+
+ &Sideboard
+
+
+
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
+
+
+
+
+ &Create token...
+
+
+
+
+ C&reate another token
+
+
+
+
+ Cr&eate predefined token
+
+
+
+
+ &All players
+
+
+
+
+ S&ay
+
+
+
+
+ &Play
+
+
+
+
+ &Hide
+
+
+
+
+ Play &Face Down
+
+
+
+
+ &Tap / Untap
+ Turn sideways or back again
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ T&urn Over
+ Turn face up/face down
+
+
+
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Increase power and decrease toughness
+
+
+
+
+ Decrease power and increase toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ Reset p&ower and toughness
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library in random order
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ Which position should this card be placed:
+
+
+
+
+ (max. %1)
+
+
+
+
+ Draw hand
+
+
+
+
+ 0 and lower are in comparison to current hand size
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+
+ Number:
+
+
+
+
+ Move top cards to grave
+
+
+
+
+ Reveal &top cards to...
+
+
+
+
+ &Top of library...
+
+
+
+
+ &Bottom of library...
+
+
+
+
+ &Always look at top card
+
+
+
+
+ &Open deck in deck editor
+
+
+
+
+ &Play top card
+
+
+
+
+ &Draw bottom card
+
+
+
+
+ D&raw bottom cards...
+
+
+
+
+ &Play bottom card
+
+
+
+
+ Play bottom card &face down
+
+
+
+
+ Move bottom card to grave&yard
+
+
+
+
+ Move bottom card to e&xile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move bottom cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put bottom card on &top
+
+
+
+
+ Selec&ted cards
+
+
+
+
+ Move top cards to exile
+
+
+
+
+ Move bottom cards to grave
+
+
+
+
+ Move bottom cards to exile
+
+
+
+
+ Draw bottom cards
+
+
+
+
+ Roll die
+
+
+
+
+ Number of sides:
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ Change power/toughness
+
+
+
+
+ Change stats to:
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Please enter the new annotation:
+
+
+
+
+ Set counters
+
+
+
+
+ View related cards
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ Services
+
+
+
+
+ Hide %1
+
+
+
+
+ Hide Others
+
+
+
+
+ Show All
+
+
+
+
+ Preferences...
+
+
+
+
+ Quit %1
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Cockatrice card database (*.xml)
+
+
+
+
+
+ All files (*.*)
+
+
+
+
+ Cockatrice replays (*.cor)
+
+
+
+
+ Common deck formats (*.cod *.dec *.dek *.txt *.mwDeck)
+
+
+
+
+ QPlatformTheme
+
+
+ OK
+
+
+
+
+ Save
+
+
+
+
+ Save All
+
+
+
+
+ Open
+
+
+
+
+ &Yes
+
+
+
+
+ Yes to &All
+
+
+
+
+ &No
+
+
+
+
+ N&o to All
+
+
+
+
+ Abort
+
+
+
+
+ Retry
+
+
+
+
+ Ignore
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Discard
+
+
+
+
+ Help
+
+
+
+
+ Apply
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ Restore Defaults
+
+
+
+
+ RemoteDeckList_TreeModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Upload time
+
+
+
+
+ RemoteReplayList_TreeModel
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Keep
+
+
+
+
+ Time started
+
+
+
+
+ Duration (sec)
+
+
+
+
+ RoomSelector
+
+
+ Rooms
+
+
+
+
+ Joi&n
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Permissions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ SetsModel
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Set type
+
+
+
+
+ Set code
+
+
+
+
+ Long name
+
+
+
+
+ Release date
+
+
+
+
+ ShortcutSettingsPage
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
+
+
+
+
+ Clear all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to clear all shortcuts?
+
+
+
+
+ Action
+
+
+
+
+ Shortcut
+
+
+
+
+ Section:
+
+
+
+
+ Action:
+
+
+
+
+ Shortcut:
+
+
+
+
+ How to set custom shortcuts
+
+
+
+
+ ShortcutsSettings
+
+
+ Your configuration file contained invalid shortcuts.
+Please check your shortcut settings!
+
+
+
+
+ The following shortcuts have been set to default:
+
+
+
+
+
+ ShutdownDialog
+
+
+ &Reason for shutdown:
+
+
+
+
+ &Time until shutdown (minutes):
+
+
+
+
+ Shut down server
+
+
+
+
+ SoundSettingsPage
+
+
+ Enable &sounds
+
+
+
+
+ Current sounds theme:
+
+
+
+
+ Test system sound engine
+
+
+
+
+ Sound settings
+
+
+
+
+ Master volume
+
+
+
+
+ SpoilerBackgroundUpdater
+
+
+ Spoilers season has ended
+
+
+
+
+ Deleting spoiler.xml. Please run Oracle
+
+
+
+
+
+ Spoilers download failed
+
+
+
+
+ No internet connection
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Spoilers already up to date
+
+
+
+
+ No new spoilers added
+
+
+
+
+ Spoilers have been updated!
+
+
+
+
+ Last change:
+
+
+
+
+ StableReleaseChannel
+
+
+ Stable Releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ TabAdmin
+
+
+ Administration
+
+
+
+
+ Update server &message
+
+
+
+
+ &Shut down server
+
+
+
+
+ &Reload configuration
+
+
+
+
+ Server administration functions
+
+
+
+
+ &Unlock functions
+
+
+
+
+ &Lock functions
+
+
+
+
+ TabDeckEditor
+
+
+ Search by card name
+
+
+
+
+ Add to Deck
+
+
+
+
+ Add to Sideboard
+
+
+
+
+ Show Related cards
+
+
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
+
+
+ &Load deck...
+
+
+
+
+ &Save deck
+
+
+
+
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clipboard
+
+
+
+
+ Annotated
+
+
+
+
+ Not Annotated
+
+
+
+
+ &Print deck...
+
+
+
+
+ &Send deck to online service
+
+
+
+
+ Create decklist (decklist.org)
+
+
+
+
+ Analyze deck (deckstats.net)
+
+
+
+
+ Analyze deck (tappedout.net)
+
+
+
+
+ &Close
+
+
+
+
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+
+ &Increment number
+
+
+
+
+ &Decrement number
+
+
+
+
+ &Deck Editor
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Deck
+
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Deck: %1
+
+
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ The decklist has been modified.
+Do you want to save the changes?
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+
+
+
+
+ Could not save remote deck
+
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+Please check that the directory is writable and try again.
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ There are no cards in your deck to be exported
+
+
+
+
+ No deck was selected to be saved.
+
+
+
+
+ TabDeckStorage
+
+
+ Deck storage
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server deck storage
+
+
+
+
+
+ Open in deck editor
+
+
+
+
+ Upload deck
+
+
+
+
+ Download deck
+
+
+
+
+
+ New folder
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Invalid deck file
+
+
+
+
+ Enter deck name
+
+
+
+
+ This decklist does not have a name.
+Please enter a name:
+
+
+
+
+ Unnamed deck
+
+
+
+
+ Failed to upload deck to server
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Name of new folder:
+
+
+
+
+ Delete remote folder
+
+
+
+
+ Delete remote deck
+
+
+
+
+ TabGame
+
+
+
+
+ Replay
+
+
+
+
+
+ Game
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Messages
+
+
+
+
+
+ Replay Timeline
+
+
+
+
+ &Phases
+
+
+
+
+ &Game
+
+
+
+
+ Next &phase
+
+
+
+
+ Next phase with &action
+
+
+
+
+ Next &turn
+
+
+
+
+ Reverse turn order
+
+
+
+
+ &Remove all local arrows
+
+
+
+
+ Rotate View Cl&ockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Co&unterclockwise
+
+
+
+
+ Game &information
+
+
+
+
+ &Concede
+
+
+
+
+ &Leave game
+
+
+
+
+ C&lose replay
+
+
+
+
+ &Focus Chat
+
+
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Are you sure you want to concede this game?
+
+
+
+
+ Unconcede
+
+
+
+
+ You have already conceded. Do you want to return to this game?
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Are you sure you want to leave this game?
+
+
+
+
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ A player has joined game #%1
+
+
+
+
+ %1 has joined the game
+
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ TabLog
+
+
+ Logs
+
+
+
+
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
+
+
+
+
+ Room Logs
+
+
+
+
+ Game Logs
+
+
+
+
+ Chat Logs
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You must select at least one filter.
+
+
+
+
+ You have to select a valid number of days to locate.
+
+
+
+
+ Username:
+
+
+
+
+ IP Address:
+
+
+
+
+ Game Name:
+
+
+
+
+ GameID:
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Main Room
+
+
+
+
+ Game Room
+
+
+
+
+ Private Chat
+
+
+
+
+ Past X Days:
+
+
+
+
+ Today
+
+
+
+
+ Last Hour
+
+
+
+
+ Maximum Results:
+
+
+
+
+ At least one filter is required.
+The more information you put in, the more specific your results will be.
+
+
+
+
+ Get User Logs
+
+
+
+
+ Clear Filters
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ Log Locations
+
+
+
+
+ Date Range
+
+
+
+
+ Maximum Results
+
+
+
+
+
+ Message History
+
+
+
+
+ Failed to collect message history information.
+
+
+
+
+ There are no messages for the selected filters.
+
+
+
+
+ TabMessage
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ &Leave
+
+
+
+
+ %1 - Private chat
+
+
+
+
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
+
+
+
+
+ Private message from
+
+
+
+
+ %1 has left the server.
+
+
+
+
+ %1 has joined the server.
+
+
+
+
+ TabReplays
+
+
+ Game replays
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server replay storage
+
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Download replay
+
+
+
+
+ Toggle expiration lock
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Downloading Replays
+
+
+
+
+ Folder download is not yet supported. Please download replays individually.
+
+
+
+
+ Delete remote replay
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the replay of game %1?
+
+
+
+
+ TabRoom
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ &Room
+
+
+
+
+ &Leave room
+
+
+
+
+ &Clear chat
+
+
+
+
+ Chat Settings...
+
+
+
+
+ mentioned you.
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ TabServer
+
+
+ Server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Failed to join the server room: it doesn't exist on the server.
+
+
+
+
+ The server thinks you are in the server room but your client is unable to display it. Try restarting your client.
+
+
+
+
+ You do not have the required permission to join this server room.
+
+
+
+
+ Failed to join the server room due to an unknown error: %1.
+
+
+
+
+ TabSupervisor
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ There are still open games. Are you sure you want to quit?
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ Your buddy %1 has signed on!
+
+
+
+
+ Unknown Event
+
+
+
+
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
+This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Idle Timeout
+
+
+
+
+ You are about to be logged out due to inactivity.
+
+
+
+
+ Promotion
+
+
+
+
+ You have been promoted. Please log out and back in for changes to take effect.
+
+
+
+
+ Warned
+
+
+
+
+ You have received a warning due to %1.
+Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
+
+
+
+
+ You have received the following message from the server.
+(custom messages like these could be untranslated)
+
+
+
+
+ TabUserLists
+
+
+ Account
+
+
+
+
+ Add to Buddy List
+
+
+
+
+ Add to Ignore List
+
+
+
+
+ TappedOutInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Unable to analyze the deck.
+
+
+
+
+ TipsOfTheDay
+
+
+ File does not exist.
+
+
+
+
+
+ Failed to open file.
+
+
+
+
+
+ TranslateCounterName
+
+
+ Life
+
+
+
+
+ White
+
+
+
+
+ Blue
+
+
+
+
+ Black
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Colorless
+
+
+
+
+ Other
+
+
+
+
+ UpdateDownloader
+
+
+ Could not open the file for reading.
+
+
+
+
+ UserContextMenu
+
+
+ User &details
+
+
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ Show this user's &games
+
+
+
+
+ Add to &buddy list
+
+
+
+
+ Remove from &buddy list
+
+
+
+
+ Add to &ignore list
+
+
+
+
+ Remove from &ignore list
+
+
+
+
+ Kick from &game
+
+
+
+
+ Warn user
+
+
+
+
+ View user's war&n history
+
+
+
+
+ Ban from &server
+
+
+
+
+ View user's &ban history
+
+
+
+
+ &Promote user to moderator
+
+
+
+
+ Dem&ote user from moderator
+
+
+
+
+ Promote user to &judge
+
+
+
+
+ Demote user from judge
+
+
+
+
+ %1's games
+
+
+
+
+
+
+ Ban History
+
+
+
+
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
+
+
+
+
+ User has never been banned.
+
+
+
+
+ Failed to collect ban information.
+
+
+
+
+
+
+ Warning History
+
+
+
+
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
+
+
+
+
+ User has never been warned.
+
+
+
+
+ Failed to collect warning information.
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Successfully promoted user.
+
+
+
+
+ Successfully demoted user.
+
+
+
+
+
+ Failed
+
+
+
+
+ Failed to promote user.
+
+
+
+
+ Failed to demote user.
+
+
+
+
+ Copy hash to clipboard
+
+
+
+
+ Remove this user's messages
+
+
+
+
+ UserInfoBox
+
+
+ Location:
+
+
+
+
+ Account Age:
+
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Administrator
+
+
+
+
+ Moderator
+
+
+
+
+ Registered user
+
+
+
+
+
+ Unregistered user
+
+
+
+
+ Judge
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ The entered password does not match your account.
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ User information updated.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User Information
+
+
+
+
+ Real Name:
+
+
+
+
+ User Level:
+
+
+
+
+ %n Year(s),
+ amount of years (only shown if more than 0)
+
+
+
+
+ %10%n Day(s) %20
+ amount of years (if more than 0), amount of days, date in local short format
+
+
+
+
+ Enter Password
+
+
+
+
+ Password verification is required in order to change your email address
+
+
+
+
+
+
+ An error occurred while trying to update your user information.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
+
+
+
+
+ Password changed.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to change your password.
+
+
+
+
+ The new password is too short.
+
+
+
+
+ The old password is incorrect.
+
+
+
+
+ Avatar updated.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your avatar.
+
+
+
+
+ An error occured while trying to updater your avatar.
+
+
+
+
+ UserInterfaceSettingsPage
+
+
+ General interface settings
+
+
+
+
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
+
+
+
+
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
+
+
+
+
+ Annotate card text on tokens
+
+
+
+
+ Use tear-off menus, allowing right click menus to persist on screen
+
+
+
+
+ Notifications settings
+
+
+
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar when users in your buddy list connect
+
+
+
+
+ Animation settings
+
+
+
+
+ &Tap/untap animation
+
+
+
+
+ UserList
+
+
+ Users connected to server: %1
+
+
+
+
+ Users in this room: %1
+
+
+
+
+ Buddies online: %1 / %2
+
+
+
+
+ Ignored users online: %1 / %2
+
+
+
+
+ WarningDialog
+
+
+ Which warning would you like to send?
+
+
+
+
+ Redact all messages from this user in all rooms
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Warn user for misconduct
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
+
+
+
+
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
+
+
+
+
+ WndSets
+
+
+ Move selected set to the top
+
+
+
+
+ Move selected set up
+
+
+
+
+ Move selected set down
+
+
+
+
+ Move selected set to the bottom
+
+
+
+
+ Search by set name, code, or type
+
+
+
+
+ Default order
+
+
+
+
+ Restore original art priority order
+
+
+
+
+ Enable all sets
+
+
+
+
+ Disable all sets
+
+
+
+
+ Enable selected set(s)
+
+
+
+
+ Disable selected set(s)
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Use CTRL+A to select all sets in the view.
+
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the card list of the deck editor.
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order:
+
+
+
+
+ first the CUSTOM Folder (%1), then the Enabled Sets in this dialog (Top to Bottom)
+ %1 is a link to the wiki
+
+
+
+
+ Card Art
+
+
+
+
+ How to use custom card art
+
+
+
+
+ Hints
+
+
+
+
+ Note
+
+
+
+
+ Sorting by column allows you to find a set while not changing set priority.
+
+
+
+
+ To enable ordering again, click the column header until this message disappears.
+
+
+
+
+ Use the current sorting as the set priority instead
+
+
+
+
+ Sorts the set priority using the same column
+
+
+
+
+ Manage sets
+
+
+
+
+ ZoneViewWidget
+
+
+ sort by name
+
+
+
+
+ sort by type
+
+
+
+
+ shuffle when closing
+
+
+
+
+ pile view
+
+
+
+
+ i18n
+
+
+ English
+
+
+
+
+ main
+
+
+ Connect on startup
+
+
+
+
+ Debug to file
+
+
+
+
+ shortcutsTab
+
+
+ Main Window
+
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Game Lobby
+
+
+
+
+ Card Counters
+
+
+
+
+ Player Counters
+
+
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+
+
+
+ Move Selected Card
+
+
+
+
+ View
+
+
+
+
+ Move Top Card
+
+
+
+
+ Move Bottom Card
+
+
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Drawing
+
+
+
+
+ Chat Room
+
+
+
+
+ Game Window
+
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard
+
+
+
+
+ Check for Card Updates...
+
+
+
+
+ Connect...
+
+
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Full screen
+
+
+
+
+ Register...
+
+
+
+
+ Settings...
+
+
+
+
+ Start a Local Game...
+
+
+
+
+ Watch Replay...
+
+
+
+
+ Analyze Deck
+
+
+
+
+ Clear All Filters
+
+
+
+
+ Clear Selected Filter
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Remove Card
+
+
+
+
+ Manage Sets...
+
+
+
+
+ Edit Custom Tokens...
+
+
+
+
+ Export Deck
+
+
+
+
+ Add Card
+
+
+
+
+ Load Deck...
+
+
+
+
+ Load Deck from Clipboard...
+
+
+
+
+ New Deck
+
+
+
+
+ Open Custom Pictures Folder
+
+
+
+
+ Print Deck...
+
+
+
+
+ Delete Card
+
+
+
+
+
+ Reset Layout
+
+
+
+
+ Save Deck
+
+
+
+
+ Save Deck as...
+
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard, Annotated
+
+
+
+
+ Save Deck to Clipboard
+
+
+
+
+ Load Local Deck...
+
+
+
+
+ Load Remote Deck...
+
+
+
+
+ Set Ready to Start
+
+
+
+
+ Toggle Sideboard Lock
+
+
+
+
+
+ Add Green Counter
+
+
+
+
+
+ Remove Green Counter
+
+
+
+
+
+ Set Green Counters...
+
+
+
+
+ Add Yellow Counter
+
+
+
+
+ Remove Yellow Counter
+
+
+
+
+ Set Yellow Counters...
+
+
+
+
+
+ Add Red Counter
+
+
+
+
+
+ Remove Red Counter
+
+
+
+
+
+ Set Red Counters...
+
+
+
+
+ Add Life Counter
+
+
+
+
+ Remove Life Counter
+
+
+
+
+ Set Life Counters...
+
+
+
+
+ Add White Counter
+
+
+
+
+ Remove White Counter
+
+
+
+
+ Set White Counters...
+
+
+
+
+ Add Blue Counter
+
+
+
+
+ Remove Blue Counter
+
+
+
+
+ Set Blue Counters...
+
+
+
+
+ Add Black Counter
+
+
+
+
+ Remove Black Counter
+
+
+
+
+ Set Black Counters...
+
+
+
+
+ Add Colorless Counter
+
+
+
+
+ Remove Colorless Counter
+
+
+
+
+ Set Colorless Counters...
+
+
+
+
+ Add Other Counter
+
+
+
+
+ Remove Other Counter
+
+
+
+
+ Set Other Counters...
+
+
+
+
+ Add Power (+1/+0)
+
+
+
+
+ Remove Power (-1/-0)
+
+
+
+
+ Move Toughness to Power (+1/-1)
+
+
+
+
+ Add Toughness (+0/+1)
+
+
+
+
+ Remove Toughness (-0/-1)
+
+
+
+
+ Move Power to Toughness (-1/+1)
+
+
+
+
+ Add Power and Toughness (+1/+1)
+
+
+
+
+ Remove Power and Toughness (-1/-1)
+
+
+
+
+ Set Power and Toughness...
+
+
+
+
+ Reset Power and Toughness
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main Phase
+
+
+
+
+ Start Combat
+
+
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+
+
+
+ End Combat
+
+
+
+
+ Second Main Phase
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Next Phase
+
+
+
+
+ Next Phase Action
+
+
+
+
+ Next Turn
+
+
+
+
+ Tap / Untap Card
+
+
+
+
+ Untap All
+
+
+
+
+ Toggle Untap
+
+
+
+
+ Turn Card Over
+
+
+
+
+ Peek Card
+
+
+
+
+ Play Card
+
+
+
+
+ Attach Card...
+
+
+
+
+ Unattach Card
+
+
+
+
+ Clone Card
+
+
+
+
+ Create Token...
+
+
+
+
+ Create All Related Tokens
+
+
+
+
+ Create Another Token
+
+
+
+
+ Set Annotation...
+
+
+
+
+
+ Bottom of Library
+
+
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+
+ Top of Library
+
+
+
+
+
+
+ Battlefield, Face Down
+
+
+
+
+ Battlefield
+
+
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Top Cards of Library
+
+
+
+
+ Close Recent View
+
+
+
+
+
+ Stack
+
+
+
+
+
+ Graveyard (Multiple)
+
+
+
+
+
+ Exile (Multiple)
+
+
+
+
+ Draw Bottom Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards from Bottom...
+
+
+
+
+ Draw Arrow...
+
+
+
+
+ Remove Local Arrows
+
+
+
+
+ Leave Game
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Roll Dice...
+
+
+
+
+ Shuffle Library
+
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+
+
+ Draw a Card
+
+
+
+
+ Draw Multiple Cards...
+
+
+
+
+ Undo Draw
+
+
+
+
+ Always Reveal Top Card
+
+
+
+
+ Always Look At Top Card
+
+
+
+
+ Rotate View Clockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Counterclockwise
+
+
+
+
+ Unfocus Text Box
+
+
+
+
+ Focus Chat
+
+
+
+
+ Clear Chat
+
+
+
+
+ Refresh
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/oracle/translations/oracle_ang.ts b/oracle/translations/oracle_ang.ts
new file mode 100644
index 00000000..0ec5c4b1
--- /dev/null
+++ b/oracle/translations/oracle_ang.ts
@@ -0,0 +1,390 @@
+
+
+ IntroPage
+
+
+ Introduction
+
+
+
+
+ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
+
+
+
+
+ Interface language:
+
+
+
+
+ Version:
+
+
+
+
+ LoadSetsPage
+
+
+ Source selection
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Local file:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ Choose file...
+
+
+
+
+ Load sets file
+
+
+
+
+ Sets JSON file (%1)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+
+ Please choose a file.
+
+
+
+
+ Cannot open file '%1'.
+
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+
+ Network error: %1.
+
+
+
+
+ Parsing file
+
+
+
+
+ Xz extraction failed.
+
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
+
+
+
+
+ Failed to open Zip archive: %1.
+
+
+
+
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.
+
+
+
+
+ Zip extraction failed: %1.
+
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.
+
+
+
+
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
+
+
+
+
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.
+
+
+
+
+ LoadSpoilersPage
+
+
+ Save spoiler database
+
+
+
+
+ XML; spoiler database (*.xml)
+
+
+
+
+ Spoilers import
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ The spoiler database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ LoadTokensPage
+
+
+ Save token database
+
+
+
+
+ XML; token database (*.xml)
+
+
+
+
+ Tokens import
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for token data.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ The token database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ OracleImporter
+
+
+ Dummy set containing tokens
+
+
+
+
+ OracleWizard
+
+
+ Oracle Importer
+
+
+
+
+ OutroPage
+
+
+ Finished
+
+
+
+
+ The wizard has finished.
+
+
+
+
+ You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.
+
+
+
+
+ If the card databases don't reload automatically, restart the Cockatrice client.
+
+
+
+
+ SaveSetsPage
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ No set has been imported.
+
+
+
+
+ Sets imported
+
+
+
+
+ The following sets have been found:
+
+
+
+
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
+
+
+
+
+ The card database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ &Save
+
+
+
+
+ Import finished: %1 cards.
+
+
+
+
+ %1: %2 cards imported
+
+
+
+
+ Save card database
+
+
+
+
+ XML; card database (*.xml)
+
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+
+ SimpleDownloadFilePage
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+
+ Network error: %1.
+
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+
+ main
+
+
+ Only run in spoiler mode
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/oracle/translations/oracle_ca.ts b/oracle/translations/oracle_ca.ts
new file mode 100644
index 00000000..1811a300
--- /dev/null
+++ b/oracle/translations/oracle_ca.ts
@@ -0,0 +1,390 @@
+
+
+ IntroPage
+
+
+ Introduction
+
+
+
+
+ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
+
+
+
+
+ Interface language:
+
+
+
+
+ Version:
+
+
+
+
+ LoadSetsPage
+
+
+ Source selection
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Local file:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ Choose file...
+
+
+
+
+ Load sets file
+
+
+
+
+ Sets JSON file (%1)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+
+ Please choose a file.
+
+
+
+
+ Cannot open file '%1'.
+
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+
+ Network error: %1.
+
+
+
+
+ Parsing file
+
+
+
+
+ Xz extraction failed.
+
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
+
+
+
+
+ Failed to open Zip archive: %1.
+
+
+
+
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.
+
+
+
+
+ Zip extraction failed: %1.
+
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.
+
+
+
+
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
+
+
+
+
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.
+
+
+
+
+ LoadSpoilersPage
+
+
+ Save spoiler database
+
+
+
+
+ XML; spoiler database (*.xml)
+
+
+
+
+ Spoilers import
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ The spoiler database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ LoadTokensPage
+
+
+ Save token database
+
+
+
+
+ XML; token database (*.xml)
+
+
+
+
+ Tokens import
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for token data.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ The token database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ OracleImporter
+
+
+ Dummy set containing tokens
+
+
+
+
+ OracleWizard
+
+
+ Oracle Importer
+
+
+
+
+ OutroPage
+
+
+ Finished
+
+
+
+
+ The wizard has finished.
+
+
+
+
+ You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.
+
+
+
+
+ If the card databases don't reload automatically, restart the Cockatrice client.
+
+
+
+
+ SaveSetsPage
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ No set has been imported.
+
+
+
+
+ Sets imported
+
+
+
+
+ The following sets have been found:
+
+
+
+
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
+
+
+
+
+ The card database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ &Save
+
+
+
+
+ Import finished: %1 cards.
+
+
+
+
+ %1: %2 cards imported
+
+
+
+
+ Save card database
+
+
+
+
+ XML; card database (*.xml)
+
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+
+ SimpleDownloadFilePage
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+
+ Network error: %1.
+
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+
+ main
+
+
+ Only run in spoiler mode
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/oracle/translations/oracle_cs.ts b/oracle/translations/oracle_cs.ts
index 0af1a3fe..c4b7e460 100644
--- a/oracle/translations/oracle_cs.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_cs.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorChyba
-
+ The provided URL is not valid.
-
+ Downloading (0MB)
-
+ Please choose a file.
-
+ Cannot open file '%1'.
-
+ Downloading (%1MB)
-
+ Network error: %1.
-
+ Parsing file
-
+ Xz extraction failed.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.
-
+ Zip extraction failed: %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler database
-
+ XML; spoiler database (*.xml)
-
+ Spoilers import
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token database
-
+ XML; token database (*.xml)
-
+ Tokens import
-
+ Please specify a compatible source for token data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The token database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokens
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorChyba
-
+ No set has been imported.
-
+ Sets imported
-
+ The following sets have been found:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
-
+ The card database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
-
+ &Save
-
+ Import finished: %1 cards.
-
+ %1: %2 cards imported
-
+ Save card database
-
+ XML; card database (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ Error
@@ -374,164 +374,15 @@
-
+ The file could not be saved to %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
-
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
-
-
-
-
- zlib library error.
-
-
-
-
- Unable to create or open file.
-
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
-
-
-
-
- Corrupted archive.
-
-
-
-
- Wrong password.
-
-
-
-
- No archive has been created yet.
-
-
-
-
- File or directory does not exist.
-
-
-
-
- File read error.
-
-
-
-
- File write error.
-
-
-
-
- File seek error.
-
-
-
-
- Unable to create a directory.
-
-
-
-
- Invalid device.
-
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
-
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
-
-
-
-
- Unknown error.
-
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
-
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
-
-
-
-
- zlib library error.
-
-
-
-
- Unable to create or open file.
-
-
-
-
- No archive has been created yet.
-
-
-
-
- File or directory does not exist.
-
-
-
-
- File read error.
-
-
-
-
- File write error.
-
-
-
-
- File seek error.
-
-
-
-
- Unknown error.
-
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Česky (Czech)
-
-main
-
+ Only run in spoiler mode
diff --git a/oracle/translations/oracle_de.ts b/oracle/translations/oracle_de.ts
index 0c41e713..39182248 100644
--- a/oracle/translations/oracle_de.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_de.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
JSON Editionsdatei (%1)
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorFehler
-
+ The provided URL is not valid.Die eingegebene URL ist nicht gültig.
-
+ Downloading (0MB)Herunterladen (0MB)
-
+ Please choose a file.Bitte wählen Sie eine Datei.
-
+ Cannot open file '%1'.Datei '%1' kann nicht geöffnet werden.
-
+ Downloading (%1MB)Herunterladen (%1MB)
-
+ Network error: %1.Netzwerkfehler: %1.
-
+ Parsing fileDatei wird analysiert
-
+ Xz extraction failed.Fehler beim Etrahieren von xz.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.Es tut uns Leid, diese Version von Oracle unterstützt keine xz komprimierten Dateien.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.Fehler beim Öffnen des Zip Archivs: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.Fehler beim Extrahieren: Das Zip Archiv enthält mehr als eine Datei.
-
+ Zip extraction failed: %1.Fehler beim Extrahieren: %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.Es tut uns Leid, diese Version von Oracle unterstützt keine Zip Archive.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?Möchten Sie stattdessen die unkomprimierte Datei herunterladen?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.Die Datei wurde erfolgreich abgerufen, sie enthält aber keine Editionsdaten.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler databaseSpeichere Spoilerdatenbank
-
+ XML; spoiler database (*.xml)XML; Spoilerdatenbank (*.xml)
-
+ Spoilers importSpoilerimport
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.Bitte geben Sie eine kompatible Quelle für Spoilerdaten an.
-
+ Download URL:Download URL:
-
+ Restore default URLStandard-URL wiederherstellen
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:Die Spoilerdatenbank wird in folgendem Pfad gespeichert:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Speichere in benutzerdefiniertem Pfad (nicht empfohlen)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token databaseSpeichere Spielsteindatenbank
-
+ XML; token database (*.xml)XML; Spielsteindatenbank (*.xml)
-
+ Tokens importSpielsteinimport
-
+ Please specify a compatible source for token data.Bitte geben Sie eine kompatible Quelle für Spielsteindaten an.
-
+ Download URL:Download URL:
-
+ Restore default URLStandard-URL wiederherstellen
-
+ The token database will be saved at the following location:Die Spielsteindatenbank wird in folgendem Pfad gespeichert:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Speichere in benutzerdefiniertem Pfad (nicht empfohlen)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokensPlatzhalter Edition mit Spielsteinen
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorFehler
-
+ No set has been imported.Es wurden keine Editionen importiert.
-
+ Sets importedEditionen wurden importiert
-
+ The following sets have been found:Die folgenden Sets wurden gefunden:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.Drücken Sie "Speichern", um die importierten Karten in der Datenbank zu speichern.
-
+ The card database will be saved at the following location:Die Kartendatenbank wird in folgendem Pfad gespeichert:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Speichere in benutzerdefiniertem Pfad (nicht empfohlen)
-
+ &Save&Speichern
-
+ Import finished: %1 cards.Importieren abgeschlossen: %1 Karten.
-
+ %1: %2 cards imported%1: %2 Karten importiert.
-
+ Save card databaseKartendatenbank speichern
-
+ XML; card database (*.xml)XML; Kartendatenbank (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1Die Datei konnte nicht gespeichert werden:
%1
@@ -350,7 +350,7 @@
-
+ ErrorFehler
@@ -375,164 +375,15 @@
Netzwerkfehler: %1.
-
+ The file could not be saved to %1Die Datei konnte nicht in %1 gespeichert werden
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- ZIP Operation erfolgreich abgeschlossen.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Fehler beim Initialisieren oder Laden der zlib Bibliothek.
-
-
-
- zlib library error.
- zlib Bibliothek fehlerhaft
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Fehler beim Erstellen oder Öffnen der Datei.
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- Teilweise fehlerhaftes Archiv. Manche Dateien wurden möglicherweise extrahiert.
-
-
-
- Corrupted archive.
- Fehlerhaftes Archiv.
-
-
-
- Wrong password.
- Falsches Passwort.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Es wurde noch kein Archiv erstellt.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Datei oder Verzeichnis existiert nicht.
-
-
-
- File read error.
- Lesefehler in der Datei.
-
-
-
- File write error.
- Schreibfehler in der Datei.
-
-
-
- File seek error.
- Suchfehler in der Datei.
-
-
-
- Unable to create a directory.
- Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses.
-
-
-
- Invalid device.
- Ungültiges Gerät.
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- Ungültiges oder inkompatibles Zip Archiv.
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- Unstimmiger Dateikopf. Das Archiv ist möglicherweise fehlerhaft.
-
-
-
- Unknown error.
- Unbekannter Fehler.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- ZIP Operation erfolgreich abgeschlossen.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Fehler beim Initialisieren oder Laden der zlib Bibliothek.
-
-
-
- zlib library error.
- zlib Bibliothek fehlerhaft
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Fehler beim Erstellen oder Öffnen der Datei.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Es wurde noch kein Archiv erstellt.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Datei oder Verzeichnis existiert nicht.
-
-
-
- File read error.
- Lesefehler in der Datei.
-
-
-
- File write error.
- Schreibfehler in der Datei.
-
-
-
- File seek error.
- Suchfehler in der Datei.
-
-
-
- Unknown error.
- Unbekannter Fehler
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Deutsch (German)
-
-main
-
+ Only run in spoiler modeNur im Spoiler Modus ausführen
diff --git a/oracle/translations/oracle_el.ts b/oracle/translations/oracle_el.ts
index b372df30..be7be75e 100644
--- a/oracle/translations/oracle_el.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_el.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorΣφάλμα
-
+ The provided URL is not valid.Η παρεχόμενη διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη.
-
+ Downloading (0MB)Λήψη (0MB)
-
+ Please choose a file.Παρακαλώ διαλέξτε έναν αρχείο.
-
+ Cannot open file '%1'.Δεν είναι δυνατό να ανοίξει το αρχείο '% 1'.
-
+ Downloading (%1MB)Λήψη (% 1MB)
-
+ Network error: %1.Σφάλμα δικτύου: % 1.
-
+ Parsing fileΑνάλυση αρχείου
-
+ Xz extraction failed.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.Αποτυχία ανοίγματος αρχείου Zip:% 1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.Η εξαγωγή zip απέτυχε: το αρχείο Zip δεν περιέχει ακριβώς ένα αρχείο.
-
+ Zip extraction failed: %1.Η εξαγωγή zip απέτυχε: % 1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.Λυπούμαστε, αυτή η έκδοση του Oracle δεν υποστηρίζει αρχεία τύπου zipped.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.Το αρχείο ανακτήθηκε με επιτυχία, αλλά δεν περιέχει σύνολα δεδομένων.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler database
-
+ XML; spoiler database (*.xml)
-
+ Spoilers import
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token database
-
+ XML; token database (*.xml)
-
+ Tokens import
-
+ Please specify a compatible source for token data.
-
+ Download URL:URL λήψης:
-
+ Restore default URLΕπαναφορά προκαθορισμένης διεύθυνσης URL
-
+ The token database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokensΕικονικό σετ που περιέχει tokens
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorΣφάλμα
-
+ No set has been imported.Δεν έχει εισαχθεί κανένα σετ.
-
+ Sets importedΕισαγόμενα σετς
-
+ The following sets have been found:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
-
+ The card database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
-
+ &Save
-
+ Import finished: %1 cards.Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε: % 1 κάρτες.
-
+ %1: %2 cards imported%1: %2 κάρτες εισήχθησαν
-
+ Save card databaseΑποθήκευση κάρτας βάσης δεδομένων
-
+ XML; card database (*.xml)XML; κάρτα βάσης δεδομένων (* .xml)
-
+ The file could not be saved to %1Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου στο %1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ Error
@@ -374,164 +374,15 @@
-
+ The file could not be saved to %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Η λειτουργία ZIP ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία ή η φόρτωση της βιβλιοθήκης zlib.
-
-
-
- zlib library error.
- Σφάλμα βιβλιοθήκης zlib.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ή το άνοιγμα αρχείου.
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- Μερικώς κατεστραμμένο αρχείο. Κάποια αρχεία ενδέχεται να εξαχθούν.
-
-
-
- Corrupted archive.
- Κατεστραμμένο αρχείο.
-
-
-
- Wrong password.
- Λάθος κωδικός.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Δεν έχει δημιουργηθεί κανένα αρχείο ακόμα.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Το αρχείο ή ο κατάλογος δεν υπάρχει.
-
-
-
- File read error.
- Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου.
-
-
-
- File write error.
- Σφάλμα εγγραφής αρχείου.
-
-
-
- File seek error.
- Σφάλμα αναζήτησης αρχείου.
-
-
-
- Unable to create a directory.
- Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ενός καταλόγου.
-
-
-
- Invalid device.
- Μη έγκυρη συσκευή.
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- Μη έγκυρο ή ασυμβίβαστο zip αρχείο.
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- Αντιφατικές κεφαλίδες. Το αρχείο μπορεί να είναι κατεστραμμένο.
-
-
-
- Unknown error.
- Άγνωστο σφάλμα.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Η λειτουργία ZIP ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία ή η φόρτωση της βιβλιοθήκης zlib.
-
-
-
- zlib library error.
- Σφάλμα βιβλιοθήκης zlib.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ή το άνοιγμα αρχείου.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Δεν έχει δημιουργηθεί αρχείο ακόμα.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Το αρχείο ή ο κατάλογος δεν υπάρχει.
-
-
-
- File read error.
- Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου.
-
-
-
- File write error.
- Σφάλμα εγγραφής αρχείου.
-
-
-
- File seek error.
- Σφάλμα αναζήτησης αρχείου.
-
-
-
- Unknown error.
- Άγνωστο σφάλμα.
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Ελληνικά (Greek)
-
-main
-
+ Only run in spoiler mode
diff --git a/oracle/translations/oracle_en@lolcat.ts b/oracle/translations/oracle_en@lolcat.ts
new file mode 100644
index 00000000..6db9ca17
--- /dev/null
+++ b/oracle/translations/oracle_en@lolcat.ts
@@ -0,0 +1,390 @@
+
+
+ IntroPage
+
+
+ Introduction
+
+
+
+
+ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
+
+
+
+
+ Interface language:
+
+
+
+
+ Version:
+
+
+
+
+ LoadSetsPage
+
+
+ Source selection
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Local file:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ Choose file...
+
+
+
+
+ Load sets file
+
+
+
+
+ Sets JSON file (%1)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+
+ Please choose a file.
+
+
+
+
+ Cannot open file '%1'.
+
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+
+ Network error: %1.
+
+
+
+
+ Parsing file
+
+
+
+
+ Xz extraction failed.
+
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
+
+
+
+
+ Failed to open Zip archive: %1.
+
+
+
+
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.
+
+
+
+
+ Zip extraction failed: %1.
+
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.
+
+
+
+
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
+
+
+
+
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.
+
+
+
+
+ LoadSpoilersPage
+
+
+ Save spoiler database
+
+
+
+
+ XML; spoiler database (*.xml)
+
+
+
+
+ Spoilers import
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ The spoiler database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ LoadTokensPage
+
+
+ Save token database
+
+
+
+
+ XML; token database (*.xml)
+
+
+
+
+ Tokens import
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for token data.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ The token database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ OracleImporter
+
+
+ Dummy set containing tokens
+
+
+
+
+ OracleWizard
+
+
+ Oracle Importer
+
+
+
+
+ OutroPage
+
+
+ Finished
+
+
+
+
+ The wizard has finished.
+
+
+
+
+ You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.
+
+
+
+
+ If the card databases don't reload automatically, restart the Cockatrice client.
+
+
+
+
+ SaveSetsPage
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ No set has been imported.
+
+
+
+
+ Sets imported
+
+
+
+
+ The following sets have been found:
+
+
+
+
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
+
+
+
+
+ The card database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ &Save
+
+
+
+
+ Import finished: %1 cards.
+
+
+
+
+ %1: %2 cards imported
+
+
+
+
+ Save card database
+
+
+
+
+ XML; card database (*.xml)
+
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+
+ SimpleDownloadFilePage
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+
+ Network error: %1.
+
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+
+ main
+
+
+ Only run in spoiler mode
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts b/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts
index 3dc8b801..75d3e976 100644
--- a/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
-
+ The provided URL is not valid.
-
+ Downloading (0MB)
-
+ Please choose a file.
-
+ Cannot open file '%1'.
-
+ Downloading (%1MB)
-
+ Network error: %1.Cap'n? Thar be a problem wi' t' smoke signals: %1.
-
+ Parsing file
-
+ Xz extraction failed.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.
-
+ Zip extraction failed: %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler database
-
+ XML; spoiler database (*.xml)
-
+ Spoilers import
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token database
-
+ XML; token database (*.xml)
-
+ Tokens import
-
+ Please specify a compatible source for token data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The token database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokens
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
-
+ No set has been imported.
-
+ Sets imported
-
+ The following sets have been found:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
-
+ The card database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
-
+ &Save
-
+ Import finished: %1 cards.
-
+ %1: %2 cards imported
-
+ Save card database
-
+ XML; card database (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ Error
@@ -374,164 +374,15 @@
-
+ The file could not be saved to %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
-
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
-
-
-
-
- zlib library error.
- Cap'n? Thar be a problem wi' t' zlib library.
-
-
-
- Unable to create or open file.
-
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
-
-
-
-
- Corrupted archive.
-
-
-
-
- Wrong password.
-
-
-
-
- No archive has been created yet.
-
-
-
-
- File or directory does not exist.
-
-
-
-
- File read error.
-
-
-
-
- File write error.
-
-
-
-
- File seek error.
-
-
-
-
- Unable to create a directory.
-
-
-
-
- Invalid device.
-
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
-
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
-
-
-
-
- Unknown error.
- Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' ship.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
-
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
-
-
-
-
- zlib library error.
- Cap'n? Thar be a problem wi' t' zlib library.
-
-
-
- Unable to create or open file.
-
-
-
-
- No archive has been created yet.
-
-
-
-
- File or directory does not exist.
-
-
-
-
- File read error.
-
-
-
-
- File write error.
-
-
-
-
- File seek error.
-
-
-
-
- Unknown error.
- Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' ship.
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- English, arr! (Pirate English)
-
-main
-
+ Only run in spoiler mode
diff --git a/oracle/translations/oracle_en_US.ts b/oracle/translations/oracle_en_US.ts
new file mode 100644
index 00000000..d090f545
--- /dev/null
+++ b/oracle/translations/oracle_en_US.ts
@@ -0,0 +1,390 @@
+
+
+ IntroPage
+
+
+ Introduction
+ Introduction
+
+
+
+ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
+ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
+
+
+
+ Interface language:
+ Interface language:
+
+
+
+ Version:
+ Version:
+
+
+
+ LoadSetsPage
+
+
+ Source selection
+ Source selection
+
+
+
+ Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.
+ Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.
+
+
+
+ Download URL:
+ Download URL:
+
+
+
+ Local file:
+ Local file:
+
+
+
+ Restore default URL
+ Restore default URL
+
+
+
+ Choose file...
+ Choose file...
+
+
+
+ Load sets file
+ Load sets file
+
+
+
+ Sets JSON file (%1)
+ Sets JSON file (%1)
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+ Please choose a file.
+ Please choose a file.
+
+
+
+ Cannot open file '%1'.
+ Cannot open file '%1'.
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+ Network error: %1.
+ Network error: %1.
+
+
+
+ Parsing file
+ Parsing file
+
+
+
+ Xz extraction failed.
+ Xz extraction failed.
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
+
+
+
+ Failed to open Zip archive: %1.
+ Failed to open Zip archive: %1.
+
+
+
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.
+
+
+
+ Zip extraction failed: %1.
+ Zip extraction failed: %1.
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.
+
+
+
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
+
+
+
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.
+
+
+
+ LoadSpoilersPage
+
+
+ Save spoiler database
+ Save spoiler database
+
+
+
+ XML; spoiler database (*.xml)
+ XML; spoiler database (*.xml)
+
+
+
+ Spoilers import
+ Spoilers import
+
+
+
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
+
+
+
+ Download URL:
+ Download URL:
+
+
+
+ Restore default URL
+ Restore default URL
+
+
+
+ The spoiler database will be saved at the following location:
+ The spoiler database will be saved at the following location:
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+ LoadTokensPage
+
+
+ Save token database
+ Save token database
+
+
+
+ XML; token database (*.xml)
+ XML; token database (*.xml)
+
+
+
+ Tokens import
+ Tokens import
+
+
+
+ Please specify a compatible source for token data.
+ Please specify a compatible source for token data.
+
+
+
+ Download URL:
+ Download URL:
+
+
+
+ Restore default URL
+ Restore default URL
+
+
+
+ The token database will be saved at the following location:
+ The token database will be saved at the following location:
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+ OracleImporter
+
+
+ Dummy set containing tokens
+ Dummy set containing tokens
+
+
+
+ OracleWizard
+
+
+ Oracle Importer
+ Oracle Importer
+
+
+
+ OutroPage
+
+
+ Finished
+ Finished
+
+
+
+ The wizard has finished.
+ The wizard has finished.
+
+
+
+ You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.
+ You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.
+
+
+
+ If the card databases don't reload automatically, restart the Cockatrice client.
+ If the card databases don't reload automatically, restart the Cockatrice client.
+
+
+
+ SaveSetsPage
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ No set has been imported.
+ No set has been imported.
+
+
+
+ Sets imported
+ Sets imported
+
+
+
+ The following sets have been found:
+ The following sets have been found:
+
+
+
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
+
+
+
+ The card database will be saved at the following location:
+ The card database will be saved at the following location:
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+ &Save
+ &Save
+
+
+
+ Import finished: %1 cards.
+ Import finished: %1 cards.
+
+
+
+ %1: %2 cards imported
+ %1: %2 cards imported
+
+
+
+ Save card database
+ Save card database
+
+
+
+ XML; card database (*.xml)
+ XML; card database (*.xml)
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+ SimpleDownloadFilePage
+
+
+
+
+ Error
+ Error
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+ Network error: %1.
+ Network error: %1.
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+ main
+
+
+ Only run in spoiler mode
+ Only run in spoiler mode
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/oracle/translations/oracle_es.ts b/oracle/translations/oracle_es.ts
index deca061c..c56f0cd1 100644
--- a/oracle/translations/oracle_es.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_es.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
Agregando archivos JSON (%1)
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorError
-
+ The provided URL is not valid.La URL suministrada no es válida.
-
+ Downloading (0MB)Descargando (0MB)
-
+ Please choose a file.Por favor elija un archivo.
-
+ Cannot open file '%1'.No se puede abrir el archivo '%1'
-
+ Downloading (%1MB)Descargando (%1MB)
-
+ Network error: %1.Error de red: %1
-
+ Parsing fileProcesando archivo
-
+ Xz extraction failed.Extracción de Xz fallida
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.Lo sentimos, esta versión de Oracle no soporta archivos comprimidos xz
-
+ Failed to open Zip archive: %1.Error al abrir el archivo Zip: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.Fallo al extraer el contenido: el Zip contiene más de un archivo.
-
+ Zip extraction failed: %1.Error al extraer el contenido del Zip: %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.Lo sentimos, esta versión de Oracle no soporta archivos comprimidos.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?¿Prefieres descargar el archivo sin comprimir?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.El archivo fue cargado correctamente pero no contiene datos sobre ningún set.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler databaseGuardar la base de datos de spoilers
-
+ XML; spoiler database (*.xml)XML; base de datos de spoilers (*.xml)
-
+ Spoilers importImportar spoilers
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.Por favor elija un origen compatible para los datos de los spoilers.
-
+ Download URL:URL de descarga:
-
+ Restore default URLRestaurar URL por defecto
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:La base de datos de los spoilers será guardada en la siguiente ubicación:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Guardar en una ruta personalizada (no recomendado)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token databaseGuardar base de datos de fichas
-
+ XML; token database (*.xml)XML; base de datos de fichas (*.xml)
-
+ Tokens importImportar tokens
-
+ Please specify a compatible source for token data.Por favor elija un origen compatible para los datos de las fichas.
-
+ Download URL:URL de descarga:
-
+ Restore default URLRestablecer URL predeterminada
-
+ The token database will be saved at the following location:La base de datos de las fichas será guardada en la siguiente ubicación:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Guardar en una ruta personalizada (no recomendado)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokensSet dedicado para tokens
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorError
-
+ No set has been imported.Ningún set ha sido importado.
-
+ Sets importedSets importados
-
+ The following sets have been found:Las siguientes ediciones han sido encontradas:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.Pulsa "Guardar" para guardar las cartas importadas en la base de datos de Cockatrice.
-
+ The card database will be saved at the following location:La base de datos de cartas ha sido guardada en la siguiente ubicación:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Guardar en una ruta personalizada (no recomendado)
-
+ &Save&Guardar
-
+ Import finished: %1 cards.Importación terminada: %1 cartas.
-
+ %1: %2 cards imported%1: %2 cartas importadas
-
+ Save card databaseGuardar base de datos de cartas
-
+ XML; card database (*.xml)XML; base de datos de cartas (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1El archivo no ha podido ser guardado en %1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ ErrorError
@@ -374,164 +374,15 @@
Error de red: %1.
-
+ The file could not be saved to %1El archivo no ha podido ser guardado en %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- La operación se ha completado correctamente.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Fallo al iniciar o cargar la librería zlib.
-
-
-
- zlib library error.
- Error en la librería zlib.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- No se ha podido crear o abrir el archivo.
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- Archivo parcialmente dañado. Algunos datos han podido ser extraídos.
-
-
-
- Corrupted archive.
- Archivo dañado.
-
-
-
- Wrong password.
- Contraseña incorrecta.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- No se ha creado ningún archivo todavía.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- El archivo o directorio no existen.
-
-
-
- File read error.
- Error al leer el archivo.
-
-
-
- File write error.
- Error al escribir en archivo.
-
-
-
- File seek error.
- Error al buscar en el archivo.
-
-
-
- Unable to create a directory.
- No es posible crear el directorio.
-
-
-
- Invalid device.
- Dispositivo invalido.
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- Archivo zip inválido o incompatible.
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- Cabezeras inconsistentes. El archivo podría estar dañado.
-
-
-
- Unknown error.
- Error desconocido.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Operación de descompresión completada correctamente.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Fallo al iniciar o cargar la librería zlib.
-
-
-
- zlib library error.
- Error de biblioteca zlib.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- No es posible crear o abrir el archivo.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- No se ha creado ningún archivo todavía.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- El archivo o directorio no existe.
-
-
-
- File read error.
- Error al leer el archivo.
-
-
-
- File write error.
- Error al escribir en archivo.
-
-
-
- File seek error.
- Error al buscar en el archivo.
-
-
-
- Unknown error.
- Error desconocido.
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Español (Spanish)
-
-main
-
+ Only run in spoiler modeSólo ejecutar en modo spoiler
diff --git a/oracle/translations/oracle_et.ts b/oracle/translations/oracle_et.ts
index 6982d942..4a6048a6 100644
--- a/oracle/translations/oracle_et.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_et.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
Komplektide JSON fail (%1)
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorViga
-
+ The provided URL is not valid.Antud URl pole kehtiv.
-
+ Downloading (0MB)Allalaadimine (0MB)
-
+ Please choose a file.Palun valige fail.
-
+ Cannot open file '%1'.Ei suudeta avada '%1'.
-
+ Downloading (%1MB)Allalaadimine (%1MB)
-
+ Network error: %1.Võrgu viga: %1.
-
+ Parsing fileFaili hankimine
-
+ Xz extraction failed.Xzi lahtipakkimine nurjus.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.Vabandame, aga antud Oracle’i versioon ei toeta xz kokkupakitud faile.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.Zip-arhiivi avamine ebaõnnestus: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.Zip-i lahtipakkimine ebaõnnestus: Zip-arhiiv sisaldab rohkem faile kui üks.
-
+ Zip extraction failed: %1.Zipi lahtipakkimine ebaõnnestus: %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.Vabandame, aga antud Oracle versioon ei toeta kokkupakitud faile.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?Soovid alla laadida hoopis pakkimata faili?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.Fail on edukalt alla laetud, ent ei sisalda andmeid.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler databaseSalvesta spoileri andmebaas
-
+ XML; spoiler database (*.xml)XML; spoileri andmebaas (*.xml)
-
+ Spoilers importSpoilerite import
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.Täpsusta spoileri andmetega ühilduv allikas.
-
+ Download URL:Allalaadimise URL:
-
+ Restore default URLTaasta tavaURL
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:Spoileri andmebaas salvestatakse järgmisesse asukohta:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Salvesta enda määratud asukohta (pole soovitatav)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token databaseSalvesta märgistuste andmebaas
-
+ XML; token database (*.xml)XML; märgistuste andmebaas (*.xml)
-
+ Tokens importMärgistuste importimine
-
+ Please specify a compatible source for token data.Täpsusta märgistuste andmetega ühilduv allikas.
-
+ Download URL:Allalaadimise URL:
-
+ Restore default URLTaasta tavaURL
-
+ The token database will be saved at the following location:Märgistuste andmebaas salvestatakse järgmisesse asukohta:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Salvesta enda määratud asukohta (pole soovitatav)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokensNukk-komplekt mis sisaldab märgistusi
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorViga
-
+ No set has been imported.Komplekti pole sisse toodud.
-
+ Sets importedAllalaetud komplektid
-
+ The following sets have been found:Leiti järgmised komplektid:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.Vajuta „Salvesta“, et salvestada imporditud kaardid Cockatrice’i andmebaasi.
-
+ The card database will be saved at the following location:Kaardi andmebaas salvestatakse järgmisesse asukohta:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Salvesta enda määratud asukohta (pole soovitatav)
-
+ &Save&Salvesta
-
+ Import finished: %1 cards.%1 kaarti imporditi edukalt.
-
+ %1: %2 cards imported%1: imporditi %2 kaarti
-
+ Save card databaseSalvesta kaartide andmebaas
-
+ XML; card database (*.xml)XML; kaartide andmebaas (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1Faili salvestamine asukohta %1 ebaõnnestus
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ ErrorViga
@@ -374,164 +374,15 @@
Võrgu viga: %1.
-
+ The file could not be saved to %1Faili salvestamine asukohta %1 nurjus
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Zip-i tegevus oli edukas.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Zlibi kogu ei suudetud ette valmistada või laadida.
-
-
-
- zlib library error.
- zlibi kogu viga.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Faili ei suudetud luua või avada.
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- Osaliselt vigane arhiiv. Ainult osa faile võidakse lahti pakkida.
-
-
-
- Corrupted archive.
- Kahjustunud arhiiv.
-
-
-
- Wrong password.
- Vale parool.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Loodud arhiivid puuduvad.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Faili või asukohta pole olemas.
-
-
-
- File read error.
- Faili lugemise viga.
-
-
-
- File write error.
- Faili kirjutamise viga.
-
-
-
- File seek error.
- Faili otsimise viga
-
-
-
- Unable to create a directory.
- Asukoha loomine ebaõnnestus.
-
-
-
- Invalid device.
- Vigane seade.
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- Vigane või mittetoetatav zip-arhiiv.
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- Ebajäriekindlad päised. Arhiiv võib olla rikutud.
-
-
-
- Unknown error.
- Tundmatu viga.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Zip-tegevus on valmis.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Zlib kogu ei suudetud ette valmistada või laadida.
-
-
-
- zlib library error.
- zlibi kogu viga.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Faili loomine või avamine ebaõnnestus.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Loodud arhiivid puuduvad.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Faili või asukohta pole olemas.
-
-
-
- File read error.
- Faili lugemise viga.
-
-
-
- File write error.
- Faili kirjutamise viga.
-
-
-
- File seek error.
- Faili otsimise viga.
-
-
-
- Unknown error.
- Tundmatu viga.
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Eesti Keel (Estonian)
-
-main
-
+ Only run in spoiler modeKäivita vaid spoileri režiimis
diff --git a/oracle/translations/oracle_fi.ts b/oracle/translations/oracle_fi.ts
index 12127a3d..9e13a04f 100644
--- a/oracle/translations/oracle_fi.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_fi.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorVirhe
-
+ The provided URL is not valid.Määritetty URL on virheellinen.
-
+ Downloading (0MB)Ladataan (0MB)
-
+ Please choose a file.Valitse tiedosto.
-
+ Cannot open file '%1'.Ei voida avata tiedostoa '%1'.
-
+ Downloading (%1MB)Ladataan (%1MB)
-
+ Network error: %1.Yhteysvirhe: %1.
-
+ Parsing fileJäsennellään tiedostoa
-
+ Xz extraction failed.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.Zip-tiedoston avaaminen epäonnistui: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.Zip-tiedoston purkaminen epäonnistui: Zip-tiedosto ei sisällä tarkalleen yhtä tiedostoa.
-
+ Zip extraction failed: %1.Zip-tiedoston purkaminen epäonnistuie: %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.Pahoittelut. Tämä versio Oraclesta ei tue Zip-pakattuja tiedostoja.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.Tiedosto palautettiin onnistuneesti, mutta se ei sisällä yhdenkään ekspansion dataa.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler database
-
+ XML; spoiler database (*.xml)
-
+ Spoilers import
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token database
-
+ XML; token database (*.xml)
-
+ Tokens import
-
+ Please specify a compatible source for token data.
-
+ Download URL:Ladattavan tiedoston URL-osoite:
-
+ Restore default URLPalauta oletus-URL
-
+ The token database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokensTokeneja sisältävä mallisetti
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorVirhe
-
+ No set has been imported.Yhtään settiä ei ladattu.
-
+ Sets importedLadatut ekspansiot
-
+ The following sets have been found:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
-
+ The card database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
-
+ &Save
-
+ Import finished: %1 cards.Lataaminen valmis: %1 kortit.
-
+ %1: %2 cards imported%1: %2 kortit ladattu
-
+ Save card databaseTallenna korttitietokanta
-
+ XML; card database (*.xml)XML; korttitietokanta (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1Tiedostoa ei voitu tallentaa osoitteeseen %1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ Error
@@ -374,164 +374,15 @@
-
+ The file could not be saved to %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- ZIP-operaatio onnistuneesti suoritettu
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- zlib-kirjaston alustaminen tai lataaminen epäonnistui
-
-
-
- zlib library error.
- zlib-kirjastovirhe.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Tiedostoa ei voitu avata tai luoda.
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- Osittain korruptoitunut tiedosto. Osia zip-tiedostosta saatettiin purkaa.
-
-
-
- Corrupted archive.
- Korruptoitunut tiedosto.
-
-
-
- Wrong password.
- Väärä salasana.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Yhtään arkistoa ei olla vielä luotu.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Tiedostoa tai osoitetta ei ole olemassa.
-
-
-
- File read error.
- Tiedostonlukuvirhe.
-
-
-
- File write error.
- Tiedostonkirjoitusvirhe.
-
-
-
- File seek error.
- Tiedostonetsimisvirhe.
-
-
-
- Unable to create a directory.
- Hakemistoa ei voitu luoda.
-
-
-
- Invalid device.
- Virheellinen laite.
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- Viallinen tai vääränlainen zip-tiedosto.
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- Epäjohdonmukaiset otsikot. Tiedosto saattaa olla korruptoitunut.
-
-
-
- Unknown error.
- Tuntematon virhe.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- ZIP-operaatio onnistuneesti suoritettu
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- zlib-kirjaston alustaminen tai lataaminen epäonnistui
-
-
-
- zlib library error.
- zlib-kirjastovirhe.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Tiedostoa ei voitu avata tai luoda.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Yhtään arkistoa ei olla vielä luotu.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Tiedostoa tai osoitetta ei ole olemassa.
-
-
-
- File read error.
- Tiedostonlukuvirhe.
-
-
-
- File write error.
- Tiedostonkirjoitusvirhe.
-
-
-
- File seek error.
- Tiedostonetsimisvirhe.
-
-
-
- Unknown error.
- Tuntematon virhe.
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Suomi (Finnish)
-
-main
-
+ Only run in spoiler mode
diff --git a/oracle/translations/oracle_fr.ts b/oracle/translations/oracle_fr.ts
index 426cb8cd..2dc51596 100644
--- a/oracle/translations/oracle_fr.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_fr.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
Mettre le fichier JSON (%1)
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorErreur
-
+ The provided URL is not valid.L'URL fournie n'est pas valable
-
+ Downloading (0MB)Téléchargement en cours (0MB)
-
+ Please choose a file.Choisissez un fichier.
-
+ Cannot open file '%1'.Impossible d'ouvrir le fichier '%1'.
-
+ Downloading (%1MB)Téléchargement (%1MB)
-
+ Network error: %1.Erreur réseau : %1.
-
+ Parsing fileTraitement du fichier.
-
+ Xz extraction failed.L'extraction du zip à échoué.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.Désolé, cette version d'Oracle ne supporte pas les fichiers zip.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.Impossible d'ouvrir l'archive zip: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.Extraction zip échouée: l'archive zip contient plus qu'un fichier.
-
+ Zip extraction failed: %1.L'extraction du zip a échoué : %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.Désolé, cette version d'Oracle ne supporte pas les fichiers zip.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?Voulez-vous télécharger le fichier non compressé à la place ?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.Le fichier a été trouvé, mais ne contient aucune éditions.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler databaseEnregistrer la base de données des spoilers
-
+ XML; spoiler database (*.xml)XML ; base de données des spoilers (*.xml)
-
+ Spoilers importImportation des spoilers
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.Veuillez spécifier une source compatible pour les spoilers.
-
+ Download URL:URL de téléchargement :
-
+ Restore default URLRestaurer l'URL par défaut
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:La base de données des spoilers sera enregistrée à l'emplacement suivant :
-
+ Save to a custom path (not recommended)Sauvegarder à un emplacement personnalisé (non recommandé)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token databaseEnregistrer la base de données des jetons
-
+ XML; token database (*.xml)XML ; base de données des jetons (*.xml)
-
+ Tokens importImportation des jetons
-
+ Please specify a compatible source for token data.Veuillez spécifier une source compatible pour les jetons.
-
+ Download URL:URL de téléchargement:
-
+ Restore default URLRestaurer l'URL par défaut
-
+ The token database will be saved at the following location:La base de données des jetons sera enregistrée à l'emplacement suivant :
-
+ Save to a custom path (not recommended)Sauvegarder à un emplacement personnalisé (non recommandé)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokensFausse édition contenant les jetons
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorErreur
-
+ No set has been imported.Aucune édition n'a été importé.
-
+ Sets importedÉditions importées
-
+ The following sets have been found:Les éditions suivantes ont été trouvées :
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.Cliquez sur « Enregistrer » pour enregistrer les cartes importées dans la base de données de Cockatrice.
-
+ The card database will be saved at the following location:La base de données des cartes sera enregistrée à l'emplacement suivant :
-
+ Save to a custom path (not recommended)Sauvegarder à un emplacement personnalisé (non recommandé)
-
+ &SaveSauvegarder
-
+ Import finished: %1 cards.Import terminé: %1 cartes.
-
+ %1: %2 cards imported%1: %2 cartes ajoutées.
-
+ Save card databaseSauvegarder la base de carte
-
+ XML; card database (*.xml)XML ; base de données de cartes (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1Le fichier n'a pu être sauvegarder au chemin '%1'
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ ErrorErreur
@@ -374,164 +374,15 @@
Erreur réseau : %1.
-
+ The file could not be saved to %1Le fichier n'a pas pu être enregistré dans %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Extraction zip réussi.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Impossible d'initialiser ou de charger la bibliothèque zlib.
-
-
-
- zlib library error.
- Erreur avec la bibliothèque zlib.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Impossible de créer ou d'ouvrir le fichier
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- Archive partiellement corrompue. Certains fichiers ont pu être extraits.
-
-
-
- Corrupted archive.
- Archive corrompu.
-
-
-
- Wrong password.
- Mot de passe erroné.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Aucune archive n'a été créée pour l'instant.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Le fichier ou le dossier n'existe pas.
-
-
-
- File read error.
- Erreur lors de la lecture du fichier.
-
-
-
- File write error.
- Erreur lors de l'écriture du fichier.
-
-
-
- File seek error.
- File seek error.
-
-
-
- Unable to create a directory.
- Impossible de créer le répertoire
-
-
-
- Invalid device.
- Périphérique non valide.
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- Archive zip non valide ou incompatible.
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- En-têtes inconsistants. L'archive peut être corrompu.
-
-
-
- Unknown error.
- Erreur inconnue.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Extraction zip réussi.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Impossible d'initialiser ou charger la bibliothèque zlib.
-
-
-
- zlib library error.
- Erreur avec la bibliothèque zlib.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Impossible de créer ou d'ouvrir le fichier
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Aucune archive n'a été créée pour l'instant.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Le fichier ou le dossier n'existe pas.
-
-
-
- File read error.
- Erreur lors de la lecture du fichier.
-
-
-
- File write error.
- Erreur lors de l'écriture du fichier.
-
-
-
- File seek error.
- File seek error.
-
-
-
- Unknown error.
- Erreur inconnue.
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Français (French)
-
-main
-
+ Only run in spoiler modeNe fonctionne qu'en mode spoiler
diff --git a/oracle/translations/oracle_hu.ts b/oracle/translations/oracle_hu.ts
index da83de24..3819c695 100644
--- a/oracle/translations/oracle_hu.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_hu.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Error
-
+ The provided URL is not valid.
-
+ Downloading (0MB)
-
+ Please choose a file.
-
+ Cannot open file '%1'.
-
+ Downloading (%1MB)
-
+ Network error: %1.
-
+ Parsing file
-
+ Xz extraction failed.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.
-
+ Zip extraction failed: %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler database
-
+ XML; spoiler database (*.xml)
-
+ Spoilers import
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token database
-
+ XML; token database (*.xml)
-
+ Tokens import
-
+ Please specify a compatible source for token data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The token database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokens
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ Error
-
+ No set has been imported.
-
+ Sets imported
-
+ The following sets have been found:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
-
+ The card database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
-
+ &Save
-
+ Import finished: %1 cards.
-
+ %1: %2 cards imported
-
+ Save card database
-
+ XML; card database (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ Error
@@ -374,164 +374,15 @@
-
+ The file could not be saved to %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
-
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
-
-
-
-
- zlib library error.
-
-
-
-
- Unable to create or open file.
-
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
-
-
-
-
- Corrupted archive.
-
-
-
-
- Wrong password.
-
-
-
-
- No archive has been created yet.
-
-
-
-
- File or directory does not exist.
-
-
-
-
- File read error.
-
-
-
-
- File write error.
-
-
-
-
- File seek error.
-
-
-
-
- Unable to create a directory.
-
-
-
-
- Invalid device.
-
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
-
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
-
-
-
-
- Unknown error.
-
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
-
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
-
-
-
-
- zlib library error.
-
-
-
-
- Unable to create or open file.
-
-
-
-
- No archive has been created yet.
-
-
-
-
- File or directory does not exist.
-
-
-
-
- File read error.
-
-
-
-
- File write error.
-
-
-
-
- File seek error.
-
-
-
-
- Unknown error.
-
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Magyar (Hungarian)
-
-main
-
+ Only run in spoiler mode
diff --git a/oracle/translations/oracle_id.ts b/oracle/translations/oracle_id.ts
new file mode 100644
index 00000000..e77c942f
--- /dev/null
+++ b/oracle/translations/oracle_id.ts
@@ -0,0 +1,390 @@
+
+
+ IntroPage
+
+
+ Introduction
+
+
+
+
+ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
+
+
+
+
+ Interface language:
+
+
+
+
+ Version:
+
+
+
+
+ LoadSetsPage
+
+
+ Source selection
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Local file:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ Choose file...
+
+
+
+
+ Load sets file
+
+
+
+
+ Sets JSON file (%1)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+
+ Please choose a file.
+
+
+
+
+ Cannot open file '%1'.
+
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+
+ Network error: %1.
+
+
+
+
+ Parsing file
+
+
+
+
+ Xz extraction failed.
+
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
+
+
+
+
+ Failed to open Zip archive: %1.
+
+
+
+
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.
+
+
+
+
+ Zip extraction failed: %1.
+
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.
+
+
+
+
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
+
+
+
+
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.
+
+
+
+
+ LoadSpoilersPage
+
+
+ Save spoiler database
+
+
+
+
+ XML; spoiler database (*.xml)
+
+
+
+
+ Spoilers import
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ The spoiler database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ LoadTokensPage
+
+
+ Save token database
+
+
+
+
+ XML; token database (*.xml)
+
+
+
+
+ Tokens import
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for token data.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ The token database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ OracleImporter
+
+
+ Dummy set containing tokens
+
+
+
+
+ OracleWizard
+
+
+ Oracle Importer
+
+
+
+
+ OutroPage
+
+
+ Finished
+
+
+
+
+ The wizard has finished.
+
+
+
+
+ You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.
+
+
+
+
+ If the card databases don't reload automatically, restart the Cockatrice client.
+
+
+
+
+ SaveSetsPage
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ No set has been imported.
+
+
+
+
+ Sets imported
+
+
+
+
+ The following sets have been found:
+
+
+
+
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
+
+
+
+
+ The card database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ &Save
+
+
+
+
+ Import finished: %1 cards.
+
+
+
+
+ %1: %2 cards imported
+
+
+
+
+ Save card database
+
+
+
+
+ XML; card database (*.xml)
+
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+
+ SimpleDownloadFilePage
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+
+ Network error: %1.
+
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+
+ main
+
+
+ Only run in spoiler mode
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/oracle/translations/oracle_it.ts b/oracle/translations/oracle_it.ts
index 0aa486c2..c289cd9a 100644
--- a/oracle/translations/oracle_it.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_it.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -66,87 +66,87 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.
File dei set JSON (%1)
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorErrore
-
+ The provided URL is not valid.L'indirizzo specificato non è valido.
-
+ Downloading (0MB)Scaricamento (0MB)
-
+ Please choose a file.Selezina un file.
-
+ Cannot open file '%1'.Impossibile aprire il file '%1'.
-
+ Downloading (%1MB)Scaricamento (%1MB)
-
+ Network error: %1.Errore di rete: %1
-
+ Parsing fileAnalisi dei file
-
+ Xz extraction failed.Estrazione da file xz fallita.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.Spiacente, ma questa versione di Oracle non supporta i file xz.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.Impossibile aprire il file Zip: %1
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.Estrazione file Zip fallita: lo Zip non contiene un solo file.
-
+ Zip extraction failed: %1.Estrazione file Zip fallita: %1
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.Spiacente, ma questa versione di Oracle non supporta i file zip.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?Vuoi provare a scaricare il file non compresso?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.Il file è stato analizzato correttamente, ma non contiene i dati di nessun set.
@@ -154,42 +154,42 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler databaseSalva archivio spoiler
-
+ XML; spoiler database (*.xml)XML; archivio spoiler (*.xml)
-
+ Spoilers importImportazione spoiler
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.Specifica una sorgente compatibile per gli spoiler.
-
+ Download URL:Indirizzo download:
-
+ Restore default URLUsa l'indirizzo predefinito
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:L'archivio degli spoiler verrà salvato nel seguente percorso:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Salva in un percorso diverso (sconsigliato)
@@ -197,42 +197,42 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.
LoadTokensPage
-
+ Save token databaseSalva archivio pedine
-
+ XML; token database (*.xml)XML; archivio pedine (*.xml)
-
+ Tokens importImportazione pedine
-
+ Please specify a compatible source for token data.Specifica una sorgente compatibile per le pedine.
-
+ Download URL:Indirizzo download:
-
+ Restore default URLUsa l'indirizzo predefinito
-
+ The token database will be saved at the following location:L'archivio delle pedine verrà salvato nel seguente percorso:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Salva in un percorso diverso (sconsigliato)
@@ -240,7 +240,7 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokensSet finto contenente i token
@@ -279,68 +279,68 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorErrore
-
+ No set has been imported.Nessun set importato.
-
+ Sets importedSet importati
-
+ The following sets have been found:Sono stati trovati i seguenti set:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.Premi "Salva" per salvare le carte importate nel database di Cockatrice.
-
+ The card database will be saved at the following location:L'archivio delle carte verrà salvato nel seguente percorso:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Salva in un percorso diverso (sconsigliato)
-
+ &Save&Salva
-
+ Import finished: %1 cards.Importazione conclusa: %1 carte.
-
+ %1: %2 cards imported%1: %2 carte importate
-
+ Save card databaseSalva archivio carte
-
+ XML; card database (*.xml)XML; archivio carte (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1Impossibile salvare il file su %1
@@ -350,7 +350,7 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.
-
+ ErrorErrore
@@ -375,164 +375,15 @@ e pedine che verranno usate da Cockatrice.
Errore di rete: %1.
-
+ The file could not be saved to %1Impossibile salvare il file su %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Operazione ZIP completata con successo.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Impossibile caricare le libreria zlib.
-
-
-
- zlib library error.
- errore libreria zlib.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Impossibile creare o aprire il file.
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- Archivio parzialmente danneggiato. Alcuni file potrebbero essere stati estratti.
-
-
-
- Corrupted archive.
- Archivio danneggiato.
-
-
-
- Wrong password.
- Password sbagliata.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- L'archivio non è ancora stato creato.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Il file o la cartella non esiste.
-
-
-
- File read error.
- Errore di lettura del file.
-
-
-
- File write error.
- Errore di scrittura del file.
-
-
-
- File seek error.
- Errore di ricerca nel file.
-
-
-
- Unable to create a directory.
- Impossibile creare una cartella.
-
-
-
- Invalid device.
- Dispositivo non valido.
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- Archivio zip non valido o incompatibile.
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- Intestazioni inconsistenti. L'archivio potrebbe essere danneggiato.
-
-
-
- Unknown error.
- Errore sconosciuto.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Operazione ZIP completata con successo.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Impossibile caricare le libreria zlib.
-
-
-
- zlib library error.
- errore libreria zlib.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Impossibile creare o aprire il file.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- L'archivio non è ancora stato creato.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Il file o la cartella non esiste.
-
-
-
- File read error.
- Errore di lettura del file.
-
-
-
- File write error.
- Errore di scrittura del file.
-
-
-
- File seek error.
- Errore di ricerca nel file.
-
-
-
- Unknown error.
- Errore sconosciuto.
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Italiano (Italian)
-
-main
-
+ Only run in spoiler modeAvvia solo in modalità spoiler
diff --git a/oracle/translations/oracle_ja.ts b/oracle/translations/oracle_ja.ts
index bf0a3496..1bc50441 100644
--- a/oracle/translations/oracle_ja.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_ja.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
カードセット JSON ファイル (%1)
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Errorエラー
-
+ The provided URL is not valid.指定されたURLは無効です。
-
+ Downloading (0MB)ダウンロード中 (0MB)
-
+ Please choose a file.ファイルを選択してください。
-
+ Cannot open file '%1'.'%1'を開けませんでした。
-
+ Downloading (%1MB)ダウンロード中 (%1MB)
-
+ Network error: %1.ネットワークエラー: %1。
-
+ Parsing fileファイルの解析
-
+ Xz extraction failed.Xz展開に失敗。
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.このバージョンのOracleはxz圧縮ファイルをサポートしていません。
-
+ Failed to open Zip archive: %1.ZIPアーカイブの展開に失敗: %1。
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.ZIP展開に失敗:Zipアーカイブに含まれるファイルが1つだけではありません。
-
+ Zip extraction failed: %1.ZIP展開に失敗: %1。
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.申し訳ありませんが現バージョンのOracleはzip形式のファイルをサポートしていません。
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?代わりに非圧縮ファイルをダウンロードしますか？
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.ファイルは正常に取得されましたが、カードセットのデータが含まれていませんでした。
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler databaseスポイラーデータベースを保存
-
+ XML; spoiler database (*.xml)XML; スポイラーデータベース (*.xml)
-
+ Spoilers importスポイラーインポート
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.互換性のあるスポイラーデータのソースを指定してください。
-
+ Download URL:ダウンロードURL:
-
+ Restore default URLデフォルトのURLを復元
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:スポイラーデータベースは、以下の場所に保存されます:
-
+ Save to a custom path (not recommended)別のパスに保存（非推奨）
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token databaseトークンデータベースを保存
-
+ XML; token database (*.xml)XML; トークンデータベース (*.xml)
-
+ Tokens importトークンのインポート
-
+ Please specify a compatible source for token data.トークンデータのソースを選択してください。
-
+ Download URL:ダウンロードURL:
-
+ Restore default URLデフォルトのURLを復元
-
+ The token database will be saved at the following location:トークンデータベースは以下の場所に保存されます。
-
+ Save to a custom path (not recommended)別のパスに保存（非推奨）
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokensダミーセットを含むトークン
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ Errorエラー
-
+ No set has been imported.セットはインポートされませんでした。
-
+ Sets importedカードセットインポート
-
+ The following sets have been found:次のセットが見つかりました:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.”保存”をクリックするとインポートしたカードをCockatriceデータベースに保存します。
-
+ The card database will be saved at the following location:カードデータベースは以下の場所に保存されます:
-
+ Save to a custom path (not recommended)別のパスに保存（非推奨）
-
+ &Save保存
-
+ Import finished: %1 cards.%1枚のカードがインポートされました。
-
+ %1: %2 cards imported%1: %2枚のカードがインポートされました。
-
+ Save card databaseカードデータベースを保存
-
+ XML; card database (*.xml)XML; card database (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1%1に保存できませんでした。
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ Errorエラー
@@ -374,164 +374,15 @@
ネットワークエラー: %1。
-
+ The file could not be saved to %1%1に保存できませんでした。
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- 正常に完了しました。
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- 初期化またはzlibライブラリのロードに失敗しました。
-
-
-
- zlib library error.
- zlibライブラリエラー。
-
-
-
- Unable to create or open file.
- ファイルが作成または開けませんでした。
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- アーカイブが部分的に破損しています。いくつかのファイルが抽出されることがあります。
-
-
-
- Corrupted archive.
- 破損したアーカイブ。
-
-
-
- Wrong password.
- パスワードが間違っています。
-
-
-
- No archive has been created yet.
- アーカイブは作成されませんでした。
-
-
-
- File or directory does not exist.
- ファイルまたはフォルダが存在しません。
-
-
-
- File read error.
- ファイル読み込みエラー。
-
-
-
- File write error.
- ファイル書き込みエラー。
-
-
-
- File seek error.
- シーク エラー。
-
-
-
- Unable to create a directory.
- フォルダが作成できませんでした。
-
-
-
- Invalid device.
- 無効なデバイス。
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- 無効なまたは互換性のないzipアーカイブ。
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- 一貫性のないヘッダー。アーカイブが壊れている可能性があります。
-
-
-
- Unknown error.
- 不明なエラー。
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- 正常に完了しました。
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- 初期化またはzlibライブラリのロードに失敗しました。
-
-
-
- zlib library error.
- zlibライブラリエラー。
-
-
-
- Unable to create or open file.
- ファイルが作成または開けませんでした。
-
-
-
- No archive has been created yet.
- アーカイブは作成されませんでした。
-
-
-
- File or directory does not exist.
- ファイルまたはフォルダが存在しません。
-
-
-
- File read error.
- ファイル読み込みエラー。
-
-
-
- File write error.
- ファイル書き込みエラー。
-
-
-
- File seek error.
- シーク エラー。
-
-
-
- Unknown error.
- 不明なエラー。
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- 日本語 (Japanese)
-
-main
-
+ Only run in spoiler modeスポイラーモードでのみ起動
diff --git a/oracle/translations/oracle_ko.ts b/oracle/translations/oracle_ko.ts
index afed55df..eefe3111 100644
--- a/oracle/translations/oracle_ko.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_ko.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Error오류
-
+ The provided URL is not valid.잘못된 주소를 입력하셨습니다.
-
+ Downloading (0MB)다운로드 중 (0MB)
-
+ Please choose a file.확장판 목록 파일을 선택해 주세요.
-
+ Cannot open file '%1'.파일 '%1'을(를) 열 수 없습니다.
-
+ Downloading (%1MB)다운로드 중 (%1MB)
-
+ Network error: %1.네트워크 오류 : %1.
-
+ Parsing file목록 파싱중
-
+ Xz extraction failed.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.압축파일 열기 실패 : %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.압축 풀기 실패 : 압축 파일에 확장판 목록 파일 이외의 파일이 있습니다.
-
+ Zip extraction failed: %1.압축 풀기 실패 : %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.죄송합니다. 본 버전에서는 압축 파일을 지원하지 않습니다.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.파일을 성공적으로 다운로드 하였으나 확장판 정보가 들어있지 않습니다.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler database
-
+ XML; spoiler database (*.xml)
-
+ Spoilers import
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token database
-
+ XML; token database (*.xml)
-
+ Tokens import
-
+ Please specify a compatible source for token data.
-
+ Download URL:웹 주소:
-
+ Restore default URL기본 주소로 복원
-
+ The token database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokens토큰 정보가 들어있는 더미 확장판
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ Error오류
-
+ No set has been imported.아무 확장판도 불러오지 못했습니다.
-
+ Sets imported확장판 불러오기 완료
-
+ The following sets have been found:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
-
+ The card database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
-
+ &Save
-
+ Import finished: %1 cards.총 %1장의 카드 불러오기 완료
-
+ %1: %2 cards imported%1에서 %2장의 카드 불러옴
-
+ Save card database카드 데이터베이스 저장
-
+ XML; card database (*.xml)카드 데이터베이스 XML 파일 (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1파일을 %1에 저장 할 수 없습니다.
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ Error
@@ -374,164 +374,15 @@
-
+ The file could not be saved to %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- 압축파일 작업을 성공적으로 완료하였습니다.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- zlib 라이브러리를 초기화하거나 불러올 수 없습니다.
-
-
-
- zlib library error.
- zlib 라이브러리 오류.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- 파일을 만들거나 열 수 없습니다.
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- 압축파일의 일부가 손상되었습니다. 몇몇 파일은 압축이 풀렸을 수도 있습니다.
-
-
-
- Corrupted archive.
- 압축파일이 손상되었습니다.
-
-
-
- Wrong password.
- 비밀번호가 틀렸습니다.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- 압축파일이 아직 생성되지 않았습니다.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- 파일이나 디렉토리가 존재하지 않습니다.
-
-
-
- File read error.
- 파일 읽기 오류.
-
-
-
- File write error.
- 파일 쓰기 오류.
-
-
-
- File seek error.
- 파일 찾기 오류.
-
-
-
- Unable to create a directory.
- 디렉토리를 생성할 수 없었습니다.
-
-
-
- Invalid device.
- 잘못된 장치입니다.
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- 잘못되거나 지원하지 않는 압축파일입니다.
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- 헤더가 손상되었습니다. 압축 파일이 손상됐을 가능성이 있습니다.
-
-
-
- Unknown error.
- 알 수 없는 오류.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- 압축파일 작업을 성공적으로 완료하였습니다.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- zlib 라이브러리를 초기화하거나 불러올 수 없습니다.
-
-
-
- zlib library error.
- zlib 라이브러리 오류.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- 파일을 만들거나 열 수 없습니다.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- 압축파일이 아직 생성되지 않았습니다.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- 파일이나 디렉토리가 존재하지 않습니다.
-
-
-
- File read error.
- 파일 읽기 오류.
-
-
-
- File write error.
- 파일 쓰기 오류.
-
-
-
- File seek error.
- 파일 찾기 오류.
-
-
-
- Unknown error.
- 알 수 없는 오류.
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- 한국어 (Korean)
-
-main
-
+ Only run in spoiler mode
diff --git a/oracle/translations/oracle_la.ts b/oracle/translations/oracle_la.ts
new file mode 100644
index 00000000..222b2034
--- /dev/null
+++ b/oracle/translations/oracle_la.ts
@@ -0,0 +1,390 @@
+
+
+ IntroPage
+
+
+ Introduction
+
+
+
+
+ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
+
+
+
+
+ Interface language:
+
+
+
+
+ Version:
+
+
+
+
+ LoadSetsPage
+
+
+ Source selection
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Local file:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ Choose file...
+
+
+
+
+ Load sets file
+
+
+
+
+ Sets JSON file (%1)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+
+ Please choose a file.
+
+
+
+
+ Cannot open file '%1'.
+
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+
+ Network error: %1.
+
+
+
+
+ Parsing file
+
+
+
+
+ Xz extraction failed.
+
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
+
+
+
+
+ Failed to open Zip archive: %1.
+
+
+
+
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.
+
+
+
+
+ Zip extraction failed: %1.
+
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.
+
+
+
+
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
+
+
+
+
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.
+
+
+
+
+ LoadSpoilersPage
+
+
+ Save spoiler database
+
+
+
+
+ XML; spoiler database (*.xml)
+
+
+
+
+ Spoilers import
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ The spoiler database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ LoadTokensPage
+
+
+ Save token database
+
+
+
+
+ XML; token database (*.xml)
+
+
+
+
+ Tokens import
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for token data.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ The token database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ OracleImporter
+
+
+ Dummy set containing tokens
+
+
+
+
+ OracleWizard
+
+
+ Oracle Importer
+
+
+
+
+ OutroPage
+
+
+ Finished
+
+
+
+
+ The wizard has finished.
+
+
+
+
+ You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.
+
+
+
+
+ If the card databases don't reload automatically, restart the Cockatrice client.
+
+
+
+
+ SaveSetsPage
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ No set has been imported.
+
+
+
+
+ Sets imported
+
+
+
+
+ The following sets have been found:
+
+
+
+
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
+
+
+
+
+ The card database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ &Save
+
+
+
+
+ Import finished: %1 cards.
+
+
+
+
+ %1: %2 cards imported
+
+
+
+
+ Save card database
+
+
+
+
+ XML; card database (*.xml)
+
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+
+ SimpleDownloadFilePage
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+
+ Network error: %1.
+
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+
+ main
+
+
+ Only run in spoiler mode
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/oracle/translations/oracle_nb.ts b/oracle/translations/oracle_nb.ts
index 114816b9..f0f95358 100644
--- a/oracle/translations/oracle_nb.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_nb.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorFeil
-
+ The provided URL is not valid.URL du anga er ikke gyldig.
-
+ Downloading (0MB)Laster ned (0MB)
-
+ Please choose a file.Vennligst velg en fil
-
+ Cannot open file '%1'.Kunne ikke åpme '%1'
-
+ Downloading (%1MB)Laster ned (%1MB)
-
+ Network error: %1.Nettverks feil: %1
-
+ Parsing fileTolker fil.
-
+ Xz extraction failed.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.Kunne ikke åpne Zip Arkiv: %1
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.Zip ekstraksjon feilet: Zip arkivet inneholder ikke nøyaktig en fil
-
+ Zip extraction failed: %1.Zip ekstraksjon feilet: %1
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.Beklager, denne versjonen av Oracle støtter ikke Zip filer.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.Filen ble hentet riktig, men den inneholder ikke noe set data
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler database
-
+ XML; spoiler database (*.xml)
-
+ Spoilers import
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token database
-
+ XML; token database (*.xml)
-
+ Tokens import
-
+ Please specify a compatible source for token data.
-
+ Download URL:Nedlastings URL
-
+ Restore default URLGjenopprett standard URL
-
+ The token database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokensDummy sett som inneholder tokens
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorFeil
-
+ No set has been imported.Ingen set har blitt importert.
-
+ Sets importedSet importert
-
+ The following sets have been found:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
-
+ The card database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
-
+ &Save
-
+ Import finished: %1 cards.Importering fullført: %1 kort.
-
+ %1: %2 cards imported%1: %2 kort importert.
-
+ Save card databaseLagre kort database.
-
+ XML; card database (*.xml)XML; kort database (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1Filen kunne ikke lagres til %1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ Error
@@ -374,164 +374,15 @@
-
+ The file could not be saved to %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Zip operasjonen fullført.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Kunne ikke initialisere eller laste zlib mappen.
-
-
-
- zlib library error.
- Feil med zlib mappen
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Kunne ikke lage eller åpne fil.
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- Delvis korrupt arkiv. Noen filer kunne ikke bli ekstraktert.
-
-
-
- Corrupted archive.
- Korrupt arkiv.
-
-
-
- Wrong password.
- Feil passord
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Det har ikke blitt laget noe arkiv enda.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Fil eller katalog eksisterer ikke.
-
-
-
- File read error.
- Kunne ikke lese filen.
-
-
-
- File write error.
- Kunne ikke skrive fil.
-
-
-
- File seek error.
- Kunne ikke finne filen.
-
-
-
- Unable to create a directory.
- Kunne ikke lage katalog.
-
-
-
- Invalid device.
- Ugyldig apparat.
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- Ugyldig eller inkompatibelt zip akriv.
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- Ukonsistente overskrifter. Arkivet kan være korrupt.
-
-
-
- Unknown error.
- Ukjent feil.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Zip operasjonen fullført.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Kunne ikke initialisere eller laste zlib biblioteket.
-
-
-
- zlib library error.
- Feil med zlib mappen
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Kunne ikke lage eller åpne fil.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Det har ikke blitt laget noe arkiv enda.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Fil eller katalog eksisterer ikke.
-
-
-
- File read error.
- Kunne ikke lese filen.
-
-
-
- File write error.
- Kunne ikke skrive fil.
-
-
-
- File seek error.
- Kunne ikke finne filen.
-
-
-
- Unknown error.
- Ukjent feil.
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Norsk Bokmål (Norwegian Bokmål)
-
-main
-
+ Only run in spoiler mode
diff --git a/oracle/translations/oracle_nl.ts b/oracle/translations/oracle_nl.ts
index 46cf3b79..cc6881e5 100644
--- a/oracle/translations/oracle_nl.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_nl.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
Stelt JSON-bestand in (%1)
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorFout
-
+ The provided URL is not valid.De ingevoerde URL is niet geldig.
-
+ Downloading (0MB)Downloaden (0MB)
-
+ Please choose a file.Gelieve een bestand te kiezen.
-
+ Cannot open file '%1'.Bestand '%1' kan niet geopend worden.
-
+ Downloading (%1MB)Downloaden (%1MB)
-
+ Network error: %1.Netwerk fout: %1.
-
+ Parsing fileParsen van bestand
-
+ Xz extraction failed.Xz extractie mislukt.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.Sorry, deze versie van Oracle ondersteunt geen xz gecomprimeerde bestanden.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.Zip archief kan niet geopend worden: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.Uitpakken van Zip niet gelukt: het archief moet precies één bestand bevatten.
-
+ Zip extraction failed: %1.Uitpakken van Zip niet gelukt: %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.Sorry, deze versie van Oracle ondersteunt geen gecomprimeerde bestanden.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?Wilt u het ongecomprimeerde bestand downloaden?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.Het bestand is succesvol binnengehaald, maar bevat geen set data.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler databaseOpslaan spoiler database
-
+ XML; spoiler database (*.xml)XML; spoiler database (*.xml)
-
+ Spoilers importSpoilers import
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.Gelieve een compatibele bron voor spoilergegevens te specificeren.
-
+ Download URL:Download URL:
-
+ Restore default URLHerstel standaard URL
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:De spoiler database wordt op de volgende locatie opgeslagen:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Opslaan naar een aangepaste locatie (niet aanbevolen)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token databasetoken database opslaan
-
+ XML; token database (*.xml)XML; token database (*.xml)
-
+ Tokens importTokens import
-
+ Please specify a compatible source for token data.Gelieve een compatibele bron voor tokengegevens op te geven.
-
+ Download URL:Download URL:
-
+ Restore default URLHerstel standaard URL
-
+ The token database will be saved at the following location:De token database wordt op de volgende locatie opgeslagen:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Opslaan naar een aangepaste locatie (niet aanbevolen)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokensToken voorbeeldset
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorFout
-
+ No set has been imported.Er zijn geen sets geïmporteerd.
-
+ Sets importedSets geïmporteerd
-
+ The following sets have been found:De volgende sets zijn gevonden:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.Druk op "Opslaan" om de geïmporteerde kaarten op te slaan in de Cockatrice database.
-
+ The card database will be saved at the following location:De kaartendatabase wordt op de volgende locatie opgeslagen:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Opslaan naar een aangepaste locatie (niet aanbevolen)
-
+ &Save&Opslaan
-
+ Import finished: %1 cards.Import klaar: %1 kaarten.
-
+ %1: %2 cards imported%1: %2 kaarten geïmporteerd
-
+ Save card databaseKaartendatabase opslaan
-
+ XML; card database (*.xml)XML; kaart database (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1Het bestand kon niet worden opgeslagen in %1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ ErrorFout
@@ -374,164 +374,15 @@
Netwerk fout: %1.
-
+ The file could not be saved to %1Het bestand kon niet worden opgeslagen naar %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- ZIP taak succesvol voltooid.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Zlib bibliotheek kon niet geladen of geïnitialiseerd worden.
-
-
-
- zlib library error.
- Zlib bibliotheek fout.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Kan het bestand niet openen of aanmaken.
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- Gedeeltelijk beschadigd archief. Sommige bestanden kunnen mogelijk uitgepakt worden.
-
-
-
- Corrupted archive.
- Beschadigd archief.
-
-
-
- Wrong password.
- Verkeerd wachtwoord.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Er is nog geen archief gemaakt.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Bestand of map bestaat niet.
-
-
-
- File read error.
- Bestand leesfout.
-
-
-
- File write error.
- Bestand schrijffout.
-
-
-
- File seek error.
- Bestand zoekfout.
-
-
-
- Unable to create a directory.
- Map kon niet aangemaakt worden.
-
-
-
- Invalid device.
- Ongeldig apparaat.
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- Ongeldig of onverenigbare zip archief.
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- Inconsistente headers. Archief is mogelijk beschadigd.
-
-
-
- Unknown error.
- Onbekende fout.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Zip handeling succesvol voltooid.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Initialisatie van zlib bibliotheek niet gelukt.
-
-
-
- zlib library error.
- Zlib bibliotheek fout.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Kon geen bestand openen of aanmaken.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Er is nog geen archief gemaakt.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Bestand of map bestaat niet.
-
-
-
- File read error.
- Bestand leesfout.
-
-
-
- File write error.
- Bestand schrijffout.
-
-
-
- File seek error.
- Bestand zoekfout.
-
-
-
- Unknown error.
- Onbekende fout.
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Nederlands (Dutch)
-
-main
-
+ Only run in spoiler modeAlleen in spoiler-modus werken
diff --git a/oracle/translations/oracle_pl.ts b/oracle/translations/oracle_pl.ts
index b74e0e3c..b184df9a 100644
--- a/oracle/translations/oracle_pl.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_pl.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorBłąd
-
+ The provided URL is not valid.Podano nieprawidłowy URL.
-
+ Downloading (0MB)Pobieranie (0MB)
-
+ Please choose a file.Proszę wybrać plik.
-
+ Cannot open file '%1'.Nie można otworzyć pliku '%1'.
-
+ Downloading (%1MB)Pobieranie (%1MB)
-
+ Network error: %1.Błąd sieci: %1.
-
+ Parsing fileAnalizowanie pliku
-
+ Xz extraction failed.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.Otwieranie archiwum Zip zakończone niepowodzeniem: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.Rozpakowanie pliku Zip nieudane: archiwum nie zawiera dokładnie jednego pliku.
-
+ Zip extraction failed: %1.Rozpakowanie Zip nieudane: %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.Przepraszamy, ta wersja Oracle nie obsługuje plików spakowanych w archiwum Zip.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.Plik został pobrany z powodzeniem, ale nie zawiera informacji o dodatkach.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler database
-
+ XML; spoiler database (*.xml)
-
+ Spoilers import
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token database
-
+ XML; token database (*.xml)
-
+ Tokens import
-
+ Please specify a compatible source for token data.
-
+ Download URL:Pobierz odnośnik:
-
+ Restore default URLPrzywróć domyślny URL
-
+ The token database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokensDodatek-atrapa, zawierający tokeny.
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorBłąd
-
+ No set has been imported.Nie zaimportowano żadnego dodatku.
-
+ Sets importedZaimportowane dodatki
-
+ The following sets have been found:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
-
+ The card database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
-
+ &Save
-
+ Import finished: %1 cards.Import zakończony: %1 kart.
-
+ %1: %2 cards imported%1: zaimportowano %2 kart
-
+ Save card databaseZapisz bazę kart
-
+ XML; card database (*.xml)XML, baza kart (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1Plik nie mógł zostać zapisany do %1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ Error
@@ -374,164 +374,15 @@
-
+ The file could not be saved to %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Operacja ZIP zakończona powodzeniem.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Nieudana inicjalizacja lub załadowanie biblioteki zlib.
-
-
-
- zlib library error.
- Bląd biblioteki zlib.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Nie można utworzyć lub otworzyć pliku.
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- Archiwum częściowo uszkodzone. Część plików mogła zostać wypakowana.
-
-
-
- Corrupted archive.
- Archiwum uszkodzone.
-
-
-
- Wrong password.
- Błędne hasło.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Nie utworzono jeszcze archiwum.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Katalog lub plik nie istnieją.
-
-
-
- File read error.
- Błąd odczytu pliku.
-
-
-
- File write error.
- Błąd zapisu pliku.
-
-
-
- File seek error.
- Błąd przemieszczenia w czasie odczytu pliku.
-
-
-
- Unable to create a directory.
- Nieudane utworzenie katalogu.
-
-
-
- Invalid device.
- Nieprawidłowe urządzenie.
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- Nieprawidłowe lub niezgodne archiwum zip.
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- Niespójne nagłówki. Archiwum może być uszkodzone.
-
-
-
- Unknown error.
- Nieznany błąd.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Operacja ZIP zakończona powodzeniem.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Nieudana inicjalizacja lub załadowanie biblioteki zlib.
-
-
-
- zlib library error.
- Błąd biblioteki zlib.
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Nie można utworzyć lub otworzyć pliku.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Nie utworzono jeszcze archiwum.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Katalog lub plik nie istnieją.
-
-
-
- File read error.
- Błąd odczytu pliku.
-
-
-
- File write error.
- Błąd zapisu pliku.
-
-
-
- File seek error.
- Błąd przemieszczenia w czasie odczytu pliku.
-
-
-
- Unknown error.
- Nieznany błąd.
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Polski (Polish)
-
-main
-
+ Only run in spoiler mode
diff --git a/oracle/translations/oracle_pt.ts b/oracle/translations/oracle_pt.ts
index e10598c9..6db2befb 100644
--- a/oracle/translations/oracle_pt.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_pt.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ The provided URL is not valid.O URL fornecido não é válido.
-
+ Downloading (0MB)A efectuar download (0MB)
-
+ Please choose a file.Por favor escolha um ficheiro.
-
+ Cannot open file '%1'.Impossível abrir ficheiro '%1'.
-
+ Downloading (%1MB)A efectuar download (%1MB)
-
+ Network error: %1.Erro da rede: %1.
-
+ Parsing fileFicheiro de análise
-
+ Xz extraction failed.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.Abrir archivo zip falhou: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.Extracção do ZIP falhada: o arquivo ZIP não contem exactamente um ficheiro.
-
+ Zip extraction failed: %1.Extração do Zip falhada: %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.Pedimos desculpa, mas esta versão do Oracle não suporta ficheiros zipados.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.O ficheiro foi recuperado com sucesso, mas não contem nenhum dado sobre expansões.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler database
-
+ XML; spoiler database (*.xml)
-
+ Spoilers import
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token database
-
+ XML; token database (*.xml)
-
+ Tokens import
-
+ Please specify a compatible source for token data.
-
+ Download URL:URL de download:
-
+ Restore default URLURL para repor definições de origem
-
+ The token database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokensSet básico contendo fichas
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorErro
-
+ No set has been imported.Nenhuma expansão foi importada.
-
+ Sets importedEdições importadas
-
+ The following sets have been found:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
-
+ The card database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
-
+ &Save
-
+ Import finished: %1 cards.Importação terminada: %1 cartas.
-
+ %1: %2 cards imported%1. %2 cartas importadas
-
+ Save card databaseGuardar base de dados das cartas
-
+ XML; card database (*.xml)XML; Base de dados de cartas (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1O ficheiro não pode ser gravado em %1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ Error
@@ -374,164 +374,15 @@
-
+ The file could not be saved to %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Operação ZIP completa com sucesso.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Falha na inicialização ou carregamento da biblioteca zlib
-
-
-
- zlib library error.
- Erro da biblioteca zlib
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Incapaz de criar ou abrir ficheiro
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- Arquivo parcialmente corrompido. Alguns ficheiros possivelmente serão extraídos.
-
-
-
- Corrupted archive.
- Archivo corrompido.
-
-
-
- Wrong password.
- Senha incorrecta.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Ainda não foi criado nenhum arquivo
-
-
-
- File or directory does not exist.
- O ficheiro ou directório não existe.
-
-
-
- File read error.
- Erro na leitura do ficheiro.
-
-
-
- File write error.
- erro na escrita do ficheiro.
-
-
-
- File seek error.
- Erro na procura do ficheiro.
-
-
-
- Unable to create a directory.
- Incapaz de criar directório.
-
-
-
- Invalid device.
- Dispositivo inválido.
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- Arquivo ZIP inválido ou incompatível
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- Cabeçalhos inconsistentes. O arquivo pode estar corrompido,
-
-
-
- Unknown error.
- Erro desconhecido.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Operação ZIP completa com sucesso.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Falha na inicialização ou carregamento da biblioteca zlib
-
-
-
- zlib library error.
- Erro da biblioteca zlib
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Incapaz de criar ou abrir ficheiro
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Ainda não foi criado nenhum arquivo
-
-
-
- File or directory does not exist.
- O ficheiro ou directório não existe.
-
-
-
- File read error.
- Erro na leitura do ficheiro.
-
-
-
- File write error.
- erro na escrita do ficheiro.
-
-
-
- File seek error.
- Erro na procura do ficheiro.
-
-
-
- Unknown error.
- Erro desconhecido.
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Português (Portuguese)
-
-main
-
+ Only run in spoiler mode
diff --git a/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts b/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts
index f1cd8239..88a15397 100644
--- a/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
Salvar em arquivo JSON (%1)
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ The provided URL is not valid.A URL escolhida não é valida
-
+ Downloading (0MB)Baixando (0MB)
-
+ Please choose a file.Por favor, escolha um arquivo;
-
+ Cannot open file '%1'.Não pode abrir arquivo '%1'
-
+ Downloading (%1MB)Baixando (%1MB)
-
+ Network error: %1.Erro na conexão com a internet: %1.
-
+ Parsing fileAnalisando arquivo
-
+ Xz extraction failed.Extração de arquivo .xz falhou
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.Desculpe, esta versão do Oracle não suporta arquivos comprimidos no formato .xz
-
+ Failed to open Zip archive: %1.Falhou em abrir o arquivo Zip: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.A extração do arquivo ZIP falhou: o arquivo ZIP não contém exatamente um arquivo.
-
+ Zip extraction failed: %1.Extração do arquivo Zip falhou: %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.Desculpe, esta versão do Oracle não suporta arquivos compactados.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?Gostaria de baixar os arquivos descomprimidos, em vez disso?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.O arquivo foi recebido com sucesso, mas não contém qualquer informação de expansão.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler databaseSalvar base de dados de spoiler
-
+ XML; spoiler database (*.xml)XML; base de dados de spoilers (*.xml)
-
+ Spoilers importImportar spoilers
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.Por favor, selecione uma fonte compatível para os dados de spoilers.
-
+ Download URL:Endereço para download:
-
+ Restore default URLRestaurar URL padrão
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:A base de dados de spoilers será salva no seguinte diretório:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Salvar em diretório customizado (não recomendado)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token databaseSalvar base de dados de tokens
-
+ XML; token database (*.xml)XML; base de dados de token (*.xml)
-
+ Tokens importImportar tokens
-
+ Please specify a compatible source for token data.Por favor especifique uma fonte compatível para os dados de tokens.
-
+ Download URL:Endereço para download:
-
+ Restore default URLRestaurar URL padrão
-
+ The token database will be saved at the following location:A base de dados de tokens será salva no seguinte diretório:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Salvar em diretório customizado (não recomendado)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokensEsta expansão contém fichas.
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorErro
-
+ No set has been imported.O set não foi importado.
-
+ Sets importedExpansões importadas
-
+ The following sets have been found:As seguintes expansões foram encontradas:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.Aperte "Salvar" para guardar as cartas importadas na base de dados do Cockatrice.
-
+ The card database will be saved at the following location:A base de dados de cartas será salva no seguinte diretório:
-
+ Save to a custom path (not recommended)Salvar em diretório customizado (não recomendado)
-
+ &Save&Salvar
-
+ Import finished: %1 cards.Importação finalizada: %1 cartas.
-
+ %1: %2 cards imported%1: %2 cartas importadas
-
+ Save card databaseCarta salva no banco de dados
-
+ XML; card database (*.xml)XML; banco de dados de cartas (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1O arquivo não pode ser salvo para %1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ ErrorErro
@@ -374,164 +374,15 @@
Erro de rede: %1
-
+ The file could not be saved to %1O arquivo não pode ser salvo em %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Operação ZIP completa com sucesso
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Falha em inicializar ou carregar a biblioteca zlib
-
-
-
- zlib library error.
- Erro na biblioteca zlib
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Incapaz de criar ou abrir um arquivo
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- Arquivo parcialmente corrompido. Alguns arquivos puderam ser extraídos.
-
-
-
- Corrupted archive.
- Arquivo corrompido.
-
-
-
- Wrong password.
- Senha incorreta.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Nenhum arquivo foi criado anteriormente.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Arquivo ou diretório não existe.
-
-
-
- File read error.
- Erro na leitura do arquivo.
-
-
-
- File write error.
- Erro na escrita do arquivo.
-
-
-
- File seek error.
- Erro na busca do arquivo.
-
-
-
- Unable to create a directory.
- Incapaz de criar um diretório.
-
-
-
- Invalid device.
- Aparelho inválido.
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- Arquivo zip inválido ou incompatível.
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- Cabeçalho inconsistente. Arquivo pode estar corrompido.
-
-
-
- Unknown error.
- Erro desconhecido.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Operação ZIP completa com sucesso.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Falha em inicializar ou carregar biblioteca zlib.
-
-
-
- zlib library error.
- Erro na biblioteca "zlib".
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Incapaz de criar ou abrir arquivo.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Nenhum arquivo foi criado anteriormente.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Arquivo ou diretório não existe.
-
-
-
- File read error.
- Erro na leitura do arquivo.
-
-
-
- File write error.
- Erro na escrita do arquivo.
-
-
-
- File seek error.
- Erro na busca do arquivo.
-
-
-
- Unknown error.
- Erro desconhecido.
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Português do Brasil (Brazilian Portuguese)
-
-main
-
+ Only run in spoiler modeRodar apenas em modo de 'spoiler'
diff --git a/oracle/translations/oracle_ru.ts b/oracle/translations/oracle_ru.ts
index 4d80b074..5671c249 100644
--- a/oracle/translations/oracle_ru.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_ru.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorОшибка
-
+ The provided URL is not valid.Предоставленная ссылка некорректна.
-
+ Downloading (0MB)Загрузка (0MB)
-
+ Please choose a file.Пожалуйста, выберите файл.
-
+ Cannot open file '%1'.Не удалось открыть файл '%1'.
-
+ Downloading (%1MB)Загрузка (%1MB)
-
+ Network error: %1.Ошибка сети: %1.
-
+ Parsing fileОжидание файла
-
+ Xz extraction failed.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.Не удалось загрузить zip-архив: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.Ошибка распаковки: zip-архив содержит больше одного файла.
-
+ Zip extraction failed: %1.Ошибка распаковки zip-архива: %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.Данная версия Oracle не поддерживает zip-архивы.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.Файл успешно получен, но в нем не содержится данных о сетах.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler database
-
+ XML; spoiler database (*.xml)
-
+ Spoilers import
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
-
+ Download URL:Ссылка на скачивание:
-
+ Restore default URLВосстановить ссылку по умолчанию
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token database
-
+ XML; token database (*.xml)
-
+ Tokens import
-
+ Please specify a compatible source for token data.
-
+ Download URL:Ссылка на скачивание:
-
+ Restore default URLВосстановить ссылку по умолчанию
-
+ The token database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokensПример сета с фишками
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorОшибка
-
+ No set has been imported.Не было импортировано ни одного сета.
-
+ Sets importedИмпортировано сетов
-
+ The following sets have been found:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
-
+ The card database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
-
+ &SaveСохранить
-
+ Import finished: %1 cards.Импорт завершен: %1 карт.
-
+ %1: %2 cards imported%1: %2 карт импортировано
-
+ Save card databaseСохранить базу карт
-
+ XML; card database (*.xml)База карт (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1Не удалось сохранить файл в %1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ Error
@@ -374,164 +374,15 @@
-
+ The file could not be saved to %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Распаковка успешно завершена.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Не удалось загрузить библиотеку .zlib.
-
-
-
- zlib library error.
- ошибка библиотеки .zlib
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Не удалось создать или открыть файл.
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- Архив частично поврежден. Некоторые файлы могут быть извлечены.
-
-
-
- Corrupted archive.
- Архив поврежден.
-
-
-
- Wrong password.
- Неверный пароль.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Не было создано ни одного архива.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Файл или директория не существуют.
-
-
-
- File read error.
- Ошибка чтения файла.
-
-
-
- File write error.
- Ошибка записи файла.
-
-
-
- File seek error.
- Не удалось найти файл.
-
-
-
- Unable to create a directory.
- Не удалось создать директорию.
-
-
-
- Invalid device.
- Неверное устройство.
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- Неверный или несовместимый zip-архив.
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- Несовместимые заголовки. Архив может быть поврежден.
-
-
-
- Unknown error.
- Неизвестная ошибка.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- Распаковка успешно завершена.
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- Не удалось загрузить библиотеку .zlib.
-
-
-
- zlib library error.
- ошибка библиотеки .zlib
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Не удалось создать или открыть файл.
-
-
-
- No archive has been created yet.
- Не было создано ни одного архива.
-
-
-
- File or directory does not exist.
- Файл или директория не существуют.
-
-
-
- File read error.
- Ошибка чтения файла.
-
-
-
- File write error.
- Ошибка записи файла.
-
-
-
- File seek error.
- Не удалось найти файл.
-
-
-
- Unknown error.
- Неизвестная ошибка.
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Русский (Russian)
-
-main
-
+ Only run in spoiler modeЗапускать только в режиме сетов
diff --git a/oracle/translations/oracle_sr.ts b/oracle/translations/oracle_sr.ts
index 71a47334..23b05b32 100644
--- a/oracle/translations/oracle_sr.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_sr.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorGreška
-
+ The provided URL is not valid.Dati URL nije važeći.
-
+ Downloading (0MB)Preuzimanje (0MB)
-
+ Please choose a file.Molimo Vas izaberite fajl.
-
+ Cannot open file '%1'.Nemoguće otvori fajl '%1'.
-
+ Downloading (%1MB)Preuzimanje (%1MB)
-
+ Network error: %1.Mrežna greška: %1.
-
+ Parsing fileParsiranje fajla
-
+ Xz extraction failed.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.Neuspeh u otvaranju Zip arhive: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.
-
+ Zip extraction failed: %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.Izvinite, ova verzija Oracle-a ne podržava zip fajlove.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler database
-
+ XML; spoiler database (*.xml)
-
+ Spoilers import
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token database
-
+ XML; token database (*.xml)
-
+ Tokens import
-
+ Please specify a compatible source for token data.
-
+ Download URL:URL za preuzimanje:
-
+ Restore default URL
-
+ The token database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokens
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ ErrorGreška
-
+ No set has been imported.
-
+ Sets imported
-
+ The following sets have been found:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
-
+ The card database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
-
+ &Save
-
+ Import finished: %1 cards.
-
+ %1: %2 cards imported
-
+ Save card database
-
+ XML; card database (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ Error
@@ -374,164 +374,15 @@
-
+ The file could not be saved to %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
-
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
-
-
-
-
- zlib library error.
-
-
-
-
- Unable to create or open file.
-
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
-
-
-
-
- Corrupted archive.
-
-
-
-
- Wrong password.
- Pogrešna lozinka.
-
-
-
- No archive has been created yet.
-
-
-
-
- File or directory does not exist.
-
-
-
-
- File read error.
- Greška u čitanju fajla.
-
-
-
- File write error.
- Greška u pisanju fajla.
-
-
-
- File seek error.
- Greška u traženju fajla.
-
-
-
- Unable to create a directory.
-
-
-
-
- Invalid device.
-
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
-
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
-
-
-
-
- Unknown error.
- Nepoznata greška.
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
-
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
-
-
-
-
- zlib library error.
-
-
-
-
- Unable to create or open file.
- Nemoguće napraviti ili otvoriti fajl.
-
-
-
- No archive has been created yet.
-
-
-
-
- File or directory does not exist.
-
-
-
-
- File read error.
- Greška u čitanju fajla.
-
-
-
- File write error.
- Greška u pisanju fajla.
-
-
-
- File seek error.
- Greška u traženju fajla.
-
-
-
- Unknown error.
- Nepoznata greška.
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Srpski (Serbian)
-
-main
-
+ Only run in spoiler mode
diff --git a/oracle/translations/oracle_sv.ts b/oracle/translations/oracle_sv.ts
index c4b911d5..5d2549a2 100644
--- a/oracle/translations/oracle_sv.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_sv.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Error
-
+ The provided URL is not valid.
-
+ Downloading (0MB)
-
+ Please choose a file.
-
+ Cannot open file '%1'.
-
+ Downloading (%1MB)
-
+ Network error: %1.
-
+ Parsing file
-
+ Xz extraction failed.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.
-
+ Zip extraction failed: %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler database
-
+ XML; spoiler database (*.xml)
-
+ Spoilers import
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token database
-
+ XML; token database (*.xml)
-
+ Tokens import
-
+ Please specify a compatible source for token data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The token database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokens
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ Error
-
+ No set has been imported.
-
+ Sets imported
-
+ The following sets have been found:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
-
+ The card database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
-
+ &Save
-
+ Import finished: %1 cards.
-
+ %1: %2 cards imported
-
+ Save card database
-
+ XML; card database (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ Error
@@ -374,164 +374,15 @@
-
+ The file could not be saved to %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
-
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
-
-
-
-
- zlib library error.
-
-
-
-
- Unable to create or open file.
-
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
-
-
-
-
- Corrupted archive.
-
-
-
-
- Wrong password.
-
-
-
-
- No archive has been created yet.
-
-
-
-
- File or directory does not exist.
-
-
-
-
- File read error.
-
-
-
-
- File write error.
-
-
-
-
- File seek error.
-
-
-
-
- Unable to create a directory.
-
-
-
-
- Invalid device.
-
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
-
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
-
-
-
-
- Unknown error.
-
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
-
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
-
-
-
-
- zlib library error.
-
-
-
-
- Unable to create or open file.
-
-
-
-
- No archive has been created yet.
-
-
-
-
- File or directory does not exist.
-
-
-
-
- File read error.
-
-
-
-
- File write error.
-
-
-
-
- File seek error.
-
-
-
-
- Unknown error.
-
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Svenska (Swedish)
-
-main
-
+ Only run in spoiler mode
diff --git a/oracle/translations/oracle_tr.ts b/oracle/translations/oracle_tr.ts
index bead0b17..2cf67cdb 100644
--- a/oracle/translations/oracle_tr.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_tr.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ ErrorHata
-
+ The provided URL is not valid.
-
+ Downloading (0MB)İndiriliyor (0MB)
-
+ Please choose a file.Lütfen dosya seçin.
-
+ Cannot open file '%1'.Dosya açılamıyor '1%'.
-
+ Downloading (%1MB)İndiriliyor (%1MB)
-
+ Network error: %1.Bağlantı hatası: %1
-
+ Parsing file
-
+ Xz extraction failed.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
-
+ Failed to open Zip archive: %1.Zip dosyası açılamadı: %1.
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.
-
+ Zip extraction failed: %1.
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler database
-
+ XML; spoiler database (*.xml)
-
+ Spoilers import
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token database
-
+ XML; token database (*.xml)
-
+ Tokens import
-
+ Please specify a compatible source for token data.
-
+ Download URL:
-
+ Restore default URL
-
+ The token database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokens
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ Error
-
+ No set has been imported.
-
+ Sets imported
-
+ The following sets have been found:
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
-
+ The card database will be saved at the following location:
-
+ Save to a custom path (not recommended)
-
+ &Save
-
+ Import finished: %1 cards.
-
+ %1: %2 cards imported
-
+ Save card database
-
+ XML; card database (*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ Error
@@ -374,164 +374,15 @@
-
+ The file could not be saved to %1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
-
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
-
-
-
-
- zlib library error.
-
-
-
-
- Unable to create or open file.
-
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
-
-
-
-
- Corrupted archive.
-
-
-
-
- Wrong password.
-
-
-
-
- No archive has been created yet.
-
-
-
-
- File or directory does not exist.
-
-
-
-
- File read error.
-
-
-
-
- File write error.
-
-
-
-
- File seek error.
-
-
-
-
- Unable to create a directory.
-
-
-
-
- Invalid device.
-
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
-
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
-
-
-
-
- Unknown error.
-
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
-
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
-
-
-
-
- zlib library error.
-
-
-
-
- Unable to create or open file.
-
-
-
-
- No archive has been created yet.
-
-
-
-
- File or directory does not exist.
-
-
-
-
- File read error.
-
-
-
-
- File write error.
-
-
-
-
- File seek error.
-
-
-
-
- Unknown error.
-
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- Türkçe (Turkish)
-
-main
-
+ Only run in spoiler mode
diff --git a/oracle/translations/oracle_uk.ts b/oracle/translations/oracle_uk.ts
new file mode 100644
index 00000000..a9f1eb5f
--- /dev/null
+++ b/oracle/translations/oracle_uk.ts
@@ -0,0 +1,390 @@
+
+
+ IntroPage
+
+
+ Introduction
+
+
+
+
+ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
+
+
+
+
+ Interface language:
+
+
+
+
+ Version:
+
+
+
+
+ LoadSetsPage
+
+
+ Source selection
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Local file:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ Choose file...
+
+
+
+
+ Load sets file
+
+
+
+
+ Sets JSON file (%1)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+
+ Please choose a file.
+
+
+
+
+ Cannot open file '%1'.
+
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+
+ Network error: %1.
+
+
+
+
+ Parsing file
+
+
+
+
+ Xz extraction failed.
+
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
+
+
+
+
+ Failed to open Zip archive: %1.
+
+
+
+
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.
+
+
+
+
+ Zip extraction failed: %1.
+
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.
+
+
+
+
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
+
+
+
+
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.
+
+
+
+
+ LoadSpoilersPage
+
+
+ Save spoiler database
+
+
+
+
+ XML; spoiler database (*.xml)
+
+
+
+
+ Spoilers import
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ The spoiler database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ LoadTokensPage
+
+
+ Save token database
+
+
+
+
+ XML; token database (*.xml)
+
+
+
+
+ Tokens import
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for token data.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ The token database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ OracleImporter
+
+
+ Dummy set containing tokens
+
+
+
+
+ OracleWizard
+
+
+ Oracle Importer
+
+
+
+
+ OutroPage
+
+
+ Finished
+
+
+
+
+ The wizard has finished.
+
+
+
+
+ You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.
+
+
+
+
+ If the card databases don't reload automatically, restart the Cockatrice client.
+
+
+
+
+ SaveSetsPage
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ No set has been imported.
+
+
+
+
+ Sets imported
+
+
+
+
+ The following sets have been found:
+
+
+
+
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
+
+
+
+
+ The card database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ &Save
+
+
+
+
+ Import finished: %1 cards.
+
+
+
+
+ %1: %2 cards imported
+
+
+
+
+ Save card database
+
+
+
+
+ XML; card database (*.xml)
+
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+
+ SimpleDownloadFilePage
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+
+ Network error: %1.
+
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+
+ main
+
+
+ Only run in spoiler mode
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts b/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts
index 94391a02..00032056 100644
--- a/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts
+++ b/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+IntroPage
@@ -65,87 +65,87 @@
设置json文件（%1）
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ Error错误
-
+ The provided URL is not valid.提供的链接无效。
-
+ Downloading (0MB)下载中(0MB)
-
+ Please choose a file.请选择一个文件。
-
+ Cannot open file '%1'.无法打开文件"%1"
-
+ Downloading (%1MB)下载中(%1MB)
-
+ Network error: %1.网络错误：%1
-
+ Parsing file正在解析文件
-
+ Xz extraction failed.xz解压缩失败。
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.抱歉，当前版本的Oracle不支持xz压缩文件
-
+ Failed to open Zip archive: %1.未能打开压缩文件：%1。
-
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.解压缩失败：该压缩文件不包含文件。
-
+ Zip extraction failed: %1.解压缩失败：%1。
-
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.抱歉，当前版本的Oracle不支持压缩文件。
-
+ Do you want to download the uncompressed file instead?您是否想下载一个未压缩的文件？
-
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.文件恢复成功，但它不包含任何系列数据。
@@ -153,42 +153,42 @@
LoadSpoilersPage
-
+ Save spoiler database保存预览数据库
-
+ XML; spoiler database (*.xml)XML; 预览数据库 (*.xml)
-
+ Spoilers import导入预览
-
+ Please specify a compatible source for spoiler data.请指定一个预览资源文件
-
+ Download URL:下载链接：
-
+ Restore default URL恢复默认链接
-
+ The spoiler database will be saved at the following location:预览数据库将保存在以下位置：
-
+ Save to a custom path (not recommended)保存到自定义路径(不推荐)
@@ -196,42 +196,42 @@
LoadTokensPage
-
+ Save token database保存衍生物数据库
-
+ XML; token database (*.xml)XML; 衍生物数据库 (*.xml)
-
+ Tokens import导入衍生物
-
+ Please specify a compatible source for token data.请为衍生物指定一个资源文件
-
+ Download URL:下载链接：
-
+ Restore default URL恢复默认链接
-
+ The token database will be saved at the following location:衍生物数据库将保存在以下位置：
-
+ Save to a custom path (not recommended)保存到自定义路径(不推荐)
@@ -239,7 +239,7 @@
OracleImporter
-
+ Dummy set containing tokens包含衍生物的虚拟系列
@@ -278,68 +278,68 @@
SaveSetsPage
-
-
+
+ Error错误
-
+ No set has been imported.没有系列被导入。
-
+ Sets imported系列已导入
-
+ The following sets have been found:已找到以下几组：
-
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.请点击“保存”以将导入的卡牌保存到鸡蛇数据库
-
+ The card database will be saved at the following location:卡牌数据库将被保存到以下位置：
-
+ Save to a custom path (not recommended)保存到自定义路径(不推荐)
-
+ &Save保存
-
+ Import finished: %1 cards.导入成功：%1张卡牌。
-
+ %1: %2 cards imported%1：%2张卡牌被导入
-
+ Save card database保存卡牌数据库
-
+ XML; card database (*.xml)XML;卡牌数据库(*.xml)
-
+ The file could not be saved to %1文件无法被保存到%1
@@ -349,7 +349,7 @@
-
+ Error错误
@@ -374,164 +374,15 @@
网络错误：%1
-
+ The file could not be saved to %1文件无法被保存到%1
-
- UnZip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- 压缩完毕。
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- 初始化或导入zlib函式库失败。
-
-
-
- zlib library error.
- zlib函式库错误。
-
-
-
- Unable to create or open file.
- 无法创建或打开文件。
-
-
-
- Partially corrupted archive. Some files might be extracted.
- 不完整的文档。有些文件可能被提取。
-
-
-
- Corrupted archive.
- 损坏的文档。
-
-
-
- Wrong password.
- 密码错误。
-
-
-
- No archive has been created yet.
- 还没有文档被创建。
-
-
-
- File or directory does not exist.
- 文件或路径不存在。
-
-
-
- File read error.
- 文件读取错误。
-
-
-
- File write error.
- 文件写入错误。
-
-
-
- File seek error.
- 文件查找错误。
-
-
-
- Unable to create a directory.
- 无法创建路径。
-
-
-
- Invalid device.
- 无效的设备。
-
-
-
- Invalid or incompatible zip archive.
- 无效或不完整的压缩文档。
-
-
-
- Inconsistent headers. Archive might be corrupted.
- 不一致的文件头。压缩文档可能已损坏。
-
-
-
- Unknown error.
- 未知错误
-
-
-
- Zip
-
-
- ZIP operation completed successfully.
- 压缩完毕。
-
-
-
- Failed to initialize or load zlib library.
- 初始化或导入zlib函式库失败。
-
-
-
- zlib library error.
- zlib函式库错误。
-
-
-
- Unable to create or open file.
- 无法创建或打开文件。
-
-
-
- No archive has been created yet.
- 还没有文档被创建。
-
-
-
- File or directory does not exist.
- 文件或路径不存在。
-
-
-
- File read error.
- 文件读取错误。
-
-
-
- File write error.
- 文件写入错误。
-
-
-
- File seek error.
- 文件查找错误。
-
-
-
- Unknown error.
- 未知错误
-
-
-
- i18n
-
-
- English
- 简体中文 (Chinese Simplified)
-
-main
-
+ Only run in spoiler mode只能在spoiler模式运行
diff --git a/oracle/translations/oracle_zh-Hant.ts b/oracle/translations/oracle_zh-Hant.ts
new file mode 100644
index 00000000..8f75f390
--- /dev/null
+++ b/oracle/translations/oracle_zh-Hant.ts
@@ -0,0 +1,390 @@
+
+
+ IntroPage
+
+
+ Introduction
+
+
+
+
+ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
+
+
+
+
+ Interface language:
+
+
+
+
+ Version:
+
+
+
+
+ LoadSetsPage
+
+
+ Source selection
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Local file:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ Choose file...
+
+
+
+
+ Load sets file
+
+
+
+
+ Sets JSON file (%1)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+
+ Please choose a file.
+
+
+
+
+ Cannot open file '%1'.
+
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+
+ Network error: %1.
+
+
+
+
+ Parsing file
+
+
+
+
+ Xz extraction failed.
+
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.
+
+
+
+
+ Failed to open Zip archive: %1.
+
+
+
+
+ Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.
+
+
+
+
+ Zip extraction failed: %1.
+
+
+
+
+ Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.
+
+
+
+
+ Do you want to download the uncompressed file instead?
+
+
+
+
+ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.
+
+
+
+
+ LoadSpoilersPage
+
+
+ Save spoiler database
+
+
+
+
+ XML; spoiler database (*.xml)
+
+
+
+
+ Spoilers import
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for spoiler data.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ The spoiler database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ LoadTokensPage
+
+
+ Save token database
+
+
+
+
+ XML; token database (*.xml)
+
+
+
+
+ Tokens import
+
+
+
+
+ Please specify a compatible source for token data.
+
+
+
+
+ Download URL:
+
+
+
+
+ Restore default URL
+
+
+
+
+ The token database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ OracleImporter
+
+
+ Dummy set containing tokens
+
+
+
+
+ OracleWizard
+
+
+ Oracle Importer
+
+
+
+
+ OutroPage
+
+
+ Finished
+
+
+
+
+ The wizard has finished.
+
+
+
+
+ You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.
+
+
+
+
+ If the card databases don't reload automatically, restart the Cockatrice client.
+
+
+
+
+ SaveSetsPage
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ No set has been imported.
+
+
+
+
+ Sets imported
+
+
+
+
+ The following sets have been found:
+
+
+
+
+ Press "Save" to store the imported cards in the Cockatrice database.
+
+
+
+
+ The card database will be saved at the following location:
+
+
+
+
+ Save to a custom path (not recommended)
+
+
+
+
+ &Save
+
+
+
+
+ Import finished: %1 cards.
+
+
+
+
+ %1: %2 cards imported
+
+
+
+
+ Save card database
+
+
+
+
+ XML; card database (*.xml)
+
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+
+ SimpleDownloadFilePage
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The provided URL is not valid.
+
+
+
+
+ Downloading (0MB)
+
+
+
+
+ Downloading (%1MB)
+
+
+
+
+ Network error: %1.
+
+
+
+
+ The file could not be saved to %1
+
+
+
+
+ main
+
+
+ Only run in spoiler mode
+
+
+
+
\ No newline at end of file