From 5e0bfc319316761353e40f5cbfa7d03cf018fae6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zach H Date: Sun, 17 Jun 2018 18:13:02 -0400 Subject: [PATCH] translations (#3290) --- cockatrice/translations/cockatrice_de.ts | 93 +++--- .../translations/cockatrice_en@pirate.ts | 20 +- cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts | 314 +++++++++--------- cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts | 62 ++-- cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts | 44 +-- cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts | 4 +- oracle/translations/oracle_de.ts | 38 +-- oracle/translations/oracle_it.ts | 39 +-- oracle/translations/oracle_ja.ts | 42 +-- oracle/translations/oracle_ru.ts | 40 +-- 10 files changed, 350 insertions(+), 346 deletions(-) diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index 6f328428..12c6da92 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -414,37 +414,37 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic Update Spoilers - + Spoiler aktualisieren Updating Spoilers - + Spoiler werden aktualisiert Choose path - + Pfad auswählen Spoilers - + Spoiler Download Spoilers Automatically - + Lade Spoiler automatisch herunter Spoiler Location: - + Spoiler Verzeichnis: Hey, something's here finally! - + Hey, es gibt hier endlich etwas! @@ -454,17 +454,17 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic Spoilers download automatically on launch - + Spoiler werden beim Start automatisch heruntergeladen Press the button to manually update without relaunching - + Drücke den Knopf um manuell zu aktualisieren ohne neu zu starten Do not close settings until manual update complete - + Schließe die Einstellungen nicht bis das Update abgeschlossen ist @@ -1020,7 +1020,8 @@ Um Ihren derzeitigen Avatar zu entfernen, bestätigen Sie, ohne ein neues Bild z The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly. - + Es existiert bereits eine Karte oder ein Spielstein mit dem gewählten Namen. +Aktivieren Sie die Edition „Token" im „Editionen verwalten...“ Menü um Spielsteine korrekt anzuzeigen. @@ -1677,7 +1678,7 @@ Eventuell müssen Sie die Quellen selbst kompilieren. Clear log when closing - + Lösche den Log beim Schließen @@ -1690,7 +1691,7 @@ Eventuell müssen Sie die Quellen selbst kompilieren. Type your filter here - + Gib hier deine Filter ein @@ -2006,17 +2007,17 @@ Eventuell müssen Sie die Quellen selbst kompilieren. Client Operating System - + Client-Betriebssysteme Build Architecture - + Softwarearchitektur Qt Version - + Qt Version @@ -2734,14 +2735,16 @@ Cockatrice wird die Kartendatenbank jetzt neu laden. &Manage sets... - + Editionen &verwalten... Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + Hi! Es scheint, als würden Sie diese Version von Cochatrice das erste Mal starten. +Alle Editionen der Kartendatenbank wurden aktiviert. +Lesen Sie mehr über das Ändern der Editionsreihenfolge oder die Deaktivierung bestimmter Editionen im „Editionen verwalten...“ Fenster. @@ -3856,7 +3859,7 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. &Tap / Untap - + &Tappen / Enttappen @@ -4214,48 +4217,48 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. Spoilers season has ended - + Spoiler Saison ist beendet Deleting spoiler.xml. Please run Oracle - + spoiler.xml gelöscht. Bitte führe Oracle aus Spoilers download failed - + Spoiler Download fehlgeschlagen No internet connection - + Keine Internetverbindung Error - + Fehler Spoilers already up to date - + Spoiler bereits aktuell No new spoilers added - + Keine neuen Spoiler hinzugefügt Spoilers have been updated! - + Spoiler wurden aktualisiert! Last change: - + Letzte Änderung: @@ -4384,42 +4387,42 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. Search by card name - + Suche anhand des Kartennamens Save deck to clipboard - + Deck in Zwischenablage speichern Annotated - + Kommentiert Not Annotated - + Nicht kommentiert &Send deck to online service - + &Sende Deck an Onlineservice Create decklist (decklist.org) - + Erstelle Deckliste (decklist.org) Analyze deck (deckstats.net) - + Analysiere Deck (deckstats.net) Analyze deck (tappedout.net) - + Analysiere Deck (tappedout.net) @@ -4550,12 +4553,12 @@ Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und ver There are no cards in your deck to be exported - + Es werden in Ihrem Deck keine Karten exportiert werden No deck was selected to be saved. - + Es wurde kein Deck zum Speichern ausgewählt. @@ -5008,7 +5011,7 @@ Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus. Private message from - + Private Nachricht von @@ -5786,7 +5789,7 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie Manage sets - + Editionen verwalten @@ -6216,27 +6219,27 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie Manage sets - + Editionen verwalten Export deck - + Deck exportieren Save deck (clip) - + Deck speichern (Zwischenablage) Save deck (clip; no annotations) - + Deck speichern (Zwischenablage, ohne Anmerkungen) Tap / Untap Card - + Tappe / Enttappe Karte diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts index 3d8bdfff..618933c0 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts @@ -22,7 +22,7 @@ Theme settings - + Theme settin's @@ -32,7 +32,7 @@ Card rendering - + C-arrr-d Scribblin' @@ -424,7 +424,7 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc Choose path - + Map yer scurvy way @@ -444,7 +444,7 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc Hey, something's here finally! - + YARR CAP'N, THAR BE A NEW SHIP SAILIN'! @@ -2008,7 +2008,7 @@ You may have to build from source yourself. Banned by moderator - + Cap'n's thrown ye outta tha ship! @@ -2029,7 +2029,7 @@ You may have to build from source yourself. Invalid username. - + Yarrr, that ain't ye name ye scurvy landlubber! @@ -2438,7 +2438,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. &Connect... - + &Board ye ship... @@ -2557,13 +2557,13 @@ If unsure or first time user, choose "Yes" Yes - + AYE! No - + NAY! @@ -2954,7 +2954,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 is ready to start the game. - + Yer mate %1 wants a duel! diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index a63d0426..46ac2874 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -14,7 +14,7 @@ New value for counter '%1': - カウンター '%1'の新しい値: + '%1'の新しい値: @@ -37,7 +37,7 @@ Display card names on cards having a picture - 画像持ちカードのカード名を表示する + 画像のあるカードにカード名を表示する @@ -414,12 +414,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Update Spoilers - + スポイラーを更新 Updating Spoilers - + スポイラーを更新中 @@ -429,17 +429,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Spoilers - + スポイラー Download Spoilers Automatically - + スポイラーを自動的にダウンロードする Spoiler Location: - + スポイラーの保存場所: @@ -449,22 +449,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Last Updated - + 最終更新 Spoilers download automatically on launch - + スポイラーは起動時に自動的にダウンロードされます。 Press the button to manually update without relaunching - + ボタンを押すと再起動せずに手動で更新します Do not close settings until manual update complete - + 手動更新が終了するまで閉じないでください @@ -472,7 +472,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Number - カード枚数 + 枚数 @@ -491,7 +491,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. The reply from the server could not be parsed. - サーバーの応答を解析できませんでした。 + サーバーからの応答が解析できませんでした。 @@ -509,7 +509,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Ready to s&tart - 準備完了！ + 準備完了！( ･`д･´) @@ -570,12 +570,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. &Host: - ホストIP: + ホストアドレス: Known Hosts - 既知のホスト + ホストを選択 @@ -605,7 +605,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. A&uto connect - 自動接続 + 起動時に自動的に接続 @@ -650,7 +650,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Connection Warning - + 接続の警告 @@ -698,12 +698,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Only &buddies can join - フレンドのみ参加可能 + フレンドのみ Only &registered users can join - 登録済みプレイヤーのみ参加可能 + 登録プレイヤーのみ @@ -738,7 +738,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. &Clear - クリア + 設定をクリア @@ -826,7 +826,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. &Destroy token when it leaves the table - トークンが戦場を離れる場合破壊する + 戦場を離れる際に破棄 @@ -910,7 +910,7 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Confirm new password: - 新しいパスワード（再入力）: + 新しいパスワード（確認）: @@ -988,18 +988,18 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Token data - トークン設定 + トークンの設定 Add token - トークンを追加する + トークンを追加 Remove token - トークンを削除する + トークンを削除 @@ -1067,17 +1067,17 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Show &password protected games - パスワードが必要なゲームを表示する + パスワードが必要なゲームを表示 Game &description: - 説明でフィルターする: + 説明でフィルター: &Creator name: - 作成者でフィルターする: + 作成者でフィルター: @@ -1126,7 +1126,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia &Host: - ホスト: + ホストアドレス: @@ -1159,7 +1159,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia &Host: - ホスト: + ホストアドレス: @@ -1206,7 +1206,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia &Host: - ホスト: + ホストアドレス: @@ -1313,7 +1313,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Password (again): - パスワード (再入力) : + パスワード (確認) : @@ -1323,7 +1323,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Email (again): - メールアドレス (再入力) : + メールアドレス (確認) : @@ -1333,7 +1333,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Undefined - 設定なし + 指定なし @@ -1373,7 +1373,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Unknown Error loading card database - 不明なエラー。 + カードデータベース読み込みの不明なエラー。 @@ -1390,7 +1390,7 @@ Cockatriceは無効なデータベースでは正しく機能しない場合が Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。 -データベースの場所の設定を変更してください。 +データベースの場所の設定を変更してみてください。 @@ -1407,7 +1407,7 @@ Would you like to change your database location setting? Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。 -データベースの場所の設定を変更してください。 +データベースの場所の設定を変更してみてください。 @@ -1420,7 +1420,7 @@ Would you like to change your database location setting? あなたのcards.xmlを添付してhttp://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してください。 -データベースの場所の設定を変更してください。 +データベースの場所の設定を変更してみてください。 @@ -1429,7 +1429,7 @@ Would you like to change your database location setting? Would you like to change your database location setting? カードデータベースファイルのロードエラー。 -データベースの場所の設定を変更してください。 +データベースの場所の設定を変更してみてください。 @@ -1438,7 +1438,7 @@ Would you like to change your database location setting? Would you like to change your database location setting? データベースにカード情報がありません。 -データベースの場所の設定を変更してください。 +データベースの場所の設定を変更してみてください。 @@ -1451,7 +1451,7 @@ Would you like to change your database location setting? http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してください。 -データベースの場所の設定を変更してください。 +データベースの場所の設定を変更してみてください。 @@ -1561,7 +1561,7 @@ Please visit the download page to update manually. Cockatrice is up to date! - Cockatriceは最新版です。 + Cockatriceは最新版です。やったね！ @@ -1611,7 +1611,7 @@ Please visit the download page to update manually. Do you want to update now? - 今から更新しますか？ + 今すぐ更新しますか？ @@ -1846,7 +1846,7 @@ You may have to build from source yourself. Age - 齢 + 作成時 @@ -1871,7 +1871,7 @@ You may have to build from source yourself. Players - プレイヤー + 人数 @@ -2012,12 +2012,12 @@ You may have to build from source yourself. Build Architecture - + ビルドアーキテクチャ Qt Version - + Qtバージョン @@ -2302,12 +2302,12 @@ This usually means that your client version is out of date, and the server sent is %1 - %2 characters long - + 文字数は%1～%2文字まで can %1 contain lowercase characters - + 小文字%1可 @@ -2315,37 +2315,37 @@ This usually means that your client version is out of date, and the server sent NOT - + 不 can %1 contain uppercase characters - + 大文字％1可 can %1 contain numeric characters - + 数字％1可 can contain the following punctuation: %1 - + 次の記号が使用可：％1 first character can %1 be a punctuation mark - + 最初の文字を記号にすることは%1可能 can not contain any of the following words: %1 - + 次の単語を含めることは不可能：%1 can not match any of the following expressions: %1 - + 次の文字列を含めることは不可能：%1 @@ -2445,7 +2445,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - あなたのCockatriceのバージョンがサーバーのバージョンより古いです。Cockatriceをアップデートしてください. + あなたのCockatriceのバージョンがサーバーのバージョンより古いです。Cockatriceをアップデートしてください。 ローカルVer %1，サーバーVer %2 @@ -2478,12 +2478,12 @@ Local version is %1, remote version is %2. &Connect... - 接続... + サーバーに接続... &Disconnect - 切断 + サーバーから切断 @@ -2593,19 +2593,19 @@ Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" カードデータベースが読み込めませんでした。 今すぐカードデータベースを更新しますか？ -よくわからない場合、初回起動時などは「更新する」を押して下さい。 +よくわからない場合、初回起動時などは「はい」を押して下さい。 Yes - 更新する + はい No - 何もしない + いいえ @@ -2733,7 +2733,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... - + セットを管理... @@ -2752,7 +2752,7 @@ This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new ve To update your client, go to Help -> Check for Updates. このサーバーは、クライアントにはない追加機能をサポートしています。通常、これは問題ではありませんが、新しいバージョンのCockatriceが使用可能であるか、このサーバーがカスタム版またはプレリリース版を実行している可能性があります。 -クライアントを更新するには、ヘルプ→更新のチェックをクリックしてください。 +クライアントを更新するには、ヘルプ→クライアントの更新のチェックをクリックしてください。 @@ -2802,7 +2802,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. The game has started. - ゲーム開始！ + ◇◇ゲーム開始！◇◇ @@ -2858,37 +2858,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 gives %2 control over %3. - %1は%2に、%3のコントロールを渡した。 + %1は、%2に《%3》のコントロールを渡した。 %1 puts %2 into play tapped%3. - %1は%2を%3タップ状態でプレイした。 + %1は《%2》を%3タップ状態でプレイした。 %1 puts %2 into play%3. - %1は%2を%3プレイした。 + %1は《%2》を%3プレイした。 %1 exiles %2%3. - %1は%2を%3追放した。 + %1は《%2》を%3追放した。 %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - %1は%2を%3ライブラリーの一番上から%4枚目に置いた。 + %1は《%2》を%3ライブラリーの一番上から%4枚目に置いた。 %1 moves %2%3 to sideboard. - %1は%2を%3サイドボードに置いた。 + %1は《%2》を%3サイドボードに置いた。 %1 plays %2%3. - %1は%2を%3プレイした。 + %1は《%2》を%3プレイした。 @@ -2953,7 +2953,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. End/Cleanup - 終了/クリンナップステップ + 最終フェイズ @@ -2983,12 +2983,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 is now keeping the top card %2 revealed. - %1は、%2の一番上のカードを公開した状態でゲームをプレイしている。 + %1は、%2一番上のカードを公開した状態でゲームをプレイしている。 %1 is not revealing the top card %2 any longer. - %1は、%2の一番上のカードの公開を終えた。 + %1は、%2一番上のカードの公開を終えた。 @@ -3003,7 +3003,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 is ready to start the game. - %1はゲーム開始の準備が完了した！ + %1はゲーム開始の準備が完了した！！ @@ -3023,17 +3023,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 has conceded the game. - %1が投了した！ + %1が投了した！！！ %1 has restored connection to the game. - %1がゲームに再接続しました。 + %1がゲームに再接続した。 %1 has lost connection to the game. - %1はゲームから切断されました。 + %1はゲームから切断された。 @@ -3073,7 +3073,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 undoes their last draw (%2). - %1は最後に引いたカード (%2) を戻した 。 + %1は最後に引いたカード (《%2》) を戻した 。 @@ -3113,27 +3113,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 puts %2%3 into their graveyard. - %1は%2を%3墓地に置いた。 + %1は《%2》を%3墓地に置いた。 %1 moves %2%3 to their hand. - %1は%2を%3手札に加えた。 + %1は《%2》を%3手札に加えた。 %1 puts %2%3 into their library. - %1は%2を%3ライブラリーに加えた。 + %1は《%2》を%3ライブラリーに加えた。 %1 puts %2%3 on bottom of their library. - %1は%2を%3ライブラリーの一番下に置いた。 + %1は《%2》を%3ライブラリーの一番下に置いた。 %1 puts %2%3 on top of their library. - %1は%2を%3ライブラリーの一番上に置いた。 + %1は《%2》を%3ライブラリーの一番上に置いた。 @@ -3148,77 +3148,77 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 flips %2 face-down. - %1は%2を裏向きにした。 + %1は《%2》を裏向きにした。 %1 flips %2 face-up. - %1は%2を表向きにした。 + %1は《%2》を表向きにした。 %1 destroys %2. - %1は%2を取り除いた。 + %1は《%2》を取り除いた。 %1 unattaches %2. - %1は%2をはずした。 + %1は《%2》をはずした。 %1 creates token: %2%3. - %1はトークン:%2%3を作成した。 + %1はトークン:《%2》を%3作成した。 %1 points from their %2 to themselves. - %1は、%2から自分自身へ対象を指定した。 + %1は《%2》から自分自身へ対象を指定した。 %1 points from their %2 to %3. - %1は、%2から%3へ対象を指定した。 + %1は、《%2》から%3へ対象を指定した。 %1 points from %2's %3 to themselves. - %1は、%2の%3から自分自身へ対象を指定した。 + %1は、%2の《%3》から自分自身へ対象を指定した。 %1 points from %2's %3 to %4. - %1は、%2の%3から%4へ対象を指定した。 + %1は、%2の《%3》から%4へ対象を指定した。 %1 points from their %2 to their %3. - %1は、%2から%3へ対象を指定した。 + %1は、《%2》から%3へ対象を指定した。 %1 points from their %2 to %3's %4. - %1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。 + %1は、《%2》から%3の《%4》へ対象を指定した。 %1 points from %2's %3 to their own %4. - %1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。 + %1は、%2の《%3》から《%4》へ対象を指定した。 %1 points from %2's %3 to %4's %5. - %1は、%2の%3から%4の%5へ対象を指定した。 + %1は、%2の《%3》から%4の《%5》へ対象を指定した。 %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - %1は、%4の上に%3カウンターを%2個置いた (計%5個) 。 + %1は《%4》の上に%3カウンターを%2個置いた (計%5個) 。 %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - %1は、%4の上に%3カウンターを%2個取り除いた (計%5個) 。 + %1は《%4》の上から%3カウンターを%2個取り除いた (計%5個) 。 @@ -3233,12 +3233,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 taps %2. - %1は%2をタップした。 + %1は《%2》をタップした。 %1 untaps %2. - %1は%2をアンタップした。 + %1は《%2》をアンタップした。 @@ -3248,22 +3248,22 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 sets %2 to not untap normally. - %1は%2をアンタップ・ステップの間にアンタップしないように設定した。 + %1は《%2》をアンタップ・ステップの間にアンタップしないようにした。 %1 sets %2 to untap normally. - %1は%2を通常にアンタップするように設定した。 + %1は《%2》を通常どおりアンタップするように設定した。 %1 sets PT of %2 to %3. - %1は%2のP/Tを%3にした。 + %1は《%2》のP/Tを%3にした。 %1 sets annotation of %2 to %3. - %1は%2に注釈をつけた (%3)。 + %1は《%2》に注釈をつけた (%3)。 @@ -3283,7 +3283,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 reveals %2 to %3. - %1は%3に%2を見せた。 + %1は、%3に%2を見せた。 @@ -3293,12 +3293,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 randomly reveals %2%3 to %4. - %1は%3%2を無作為に選び、%4に見せた。 + %1は%3無作為に《%2》を選び、%4に見せた。 %1 randomly reveals %2%3. - %1は%3%2を無作為に選び、公開した。 + %1は%3無作為に《%2》を選び、公開した。 @@ -3308,17 +3308,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 peeks at face down card #%2: %3. - %1は裏向きのカード#%2の表面を確認した (%3) 。 + %1は裏向きのカード#%2の表面を確認した (《%3》) 。 %1 reveals %2%3 to %4. - %1は%3%2を無作為に選び、%4に見せた。 + %1は%3《%2》を%4に見せた。 %1 reveals %2%3. - %1は%3%2を公開した + %1は%3《%2》を公開した @@ -3326,12 +3326,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. Add message - メッセージを追加する + 定型文を追加する Message: - メッセージ: + 定型文: @@ -3351,7 +3351,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Enable mention completer - メンション補完を有効 + メンション補完を有効にする @@ -3604,17 +3604,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. Play top card &face down - 一番上のカードを伏せたままプレイ + 一番上のカードを裏向きにプレイ Move top cards to &graveyard... - 一番上からX枚墓地へ置く + 上からX枚墓地へ置く Move top cards to &exile... - ライブラリーの一番上からX枚追放する + 上からX枚追放する @@ -3659,7 +3659,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Untap all permanents - 全てのパーマネントをアンタップする + 全てアンタップする @@ -3689,12 +3689,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. C&ard - カード + カード操作 &All players - 全てのプレイヤー + すべてのプレイヤー @@ -3729,7 +3729,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Clone - 複製 + 複製する @@ -3830,12 +3830,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. Place card X cards from top of library - ライブラリーの一番上からX枚目にカードを置く + 上からX枚目に置く How many cards from the top of the deck should this card be placed: - このカードを上から何枚目に置くか + 上から何枚目に置くか @@ -3935,7 +3935,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Set counters - カウンターを設定する + カウンターの設定 @@ -4101,7 +4101,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Games - ゲーム + ゲーム数 @@ -4219,18 +4219,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. Deleting spoiler.xml. Please run Oracle - + spoiler.xmlを削除します。Oracleを起動してください。 Spoilers download failed - + スポイラーのダウンロードに失敗しました。 No internet connection - + インターネット接続がありません(´・ω・｀) @@ -4240,22 +4240,22 @@ Cockatrice will now reload the card database. Spoilers already up to date - + スポイラーリストは最新です。 No new spoilers added - + 新たなスポイラーはありません。 Spoilers have been updated! - + スポイラーが更新されました！！ Last change: - + 最後の変更: @@ -4384,42 +4384,42 @@ Cockatrice will now reload the card database. Search by card name - + カード名で検索する Save deck to clipboard - + クリップボードにデッキをコピー Annotated - + 注釈付き Not Annotated - + 注釈無し &Send deck to online service - + オンラインサービスにデッキを送信... Create decklist (decklist.org) - + デッキリストを作成する (decklist.org) Analyze deck (deckstats.net) - + デッキを分析 (deckstats.net) Analyze deck (tappedout.net) - + デッキを分析 (tappedout.net) @@ -4550,12 +4550,12 @@ Please check that the directory is writable and try again. There are no cards in your deck to be exported - + エクスポート出来るカードがデッキにありません。 No deck was selected to be saved. - + 保存するデッキが選ばれていません。 @@ -4781,7 +4781,7 @@ Please enter a name: Are you sure you want to concede this game? - 本当にこのゲームに投了しますか？ + 本当にこのゲームを投了しますか？ @@ -4801,17 +4801,17 @@ Please enter a name: kicked by game host or moderator - ホストもしくはモデレーターからキックされた + キック player left the game - プレイヤーはゲームから離脱した + 離脱 player disconnected from server - プレイヤーはサーバーから切断した + 切断 @@ -5013,12 +5013,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. %1 has left the server. - %1はサーバーから退出しました. + %1はサーバーから退出しました。 %1 has joined the server. - %1がサーバーに参加しました. + %1がサーバーに参加しました。 @@ -5078,7 +5078,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. You cannot download replay folders at this time - + この時点ではリプレイフォルダをダウンロードできません。（ファイルを個別にダウンロードするなどを試してみてください。） @@ -5180,7 +5180,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. Are you sure? - よろしいですか? + よろしいですか？ @@ -5233,7 +5233,7 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. 以下の理由によって警告を受けました: %1。 -これらのような行動はご遠慮頂ますようお願い致します。質問がある場合は、モデレーターにプライベートメッセージしてください。 +これらのような行動はご遠慮頂ますようお願い致します。質問がある場合は、モデレーターにプライベートメッセージを送信してください。 @@ -5370,7 +5370,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + BAN回数;モデレーター;BAN期間;BAN理由;可視理由 @@ -5786,7 +5786,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Manage sets - + セットを管理 @@ -6216,12 +6216,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Manage sets - + セットを管理 Export deck - + デッキをエクスポート diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts index f5951ab0..8ea6876c 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts @@ -424,32 +424,32 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan Choose path - + Wybierz ścieżkę Spoilers - + Spoilery Download Spoilers Automatically - + Pobierz spoilery automatycznie Spoiler Location: - + Lokalizacja spoilera Hey, something's here finally! - + Hej, w końcu coś się tutaj dzieje! Last Updated - + Ostatnio aktualizowano @@ -2724,7 +2724,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Manage sets... - + &Zarządzaj dodatkami... @@ -3625,7 +3625,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Reveal random card to... - + Pokaż losową kartę... @@ -3801,7 +3801,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Create tokens - + Stwórz tokeny @@ -3811,7 +3811,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Token: - + Token: @@ -3827,12 +3827,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. Attach to - + Załącz do All tokens - + Wszystkie tokeny @@ -3842,7 +3842,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. &Tap / Untap - + &Zatapuj / Odtapuj @@ -3988,17 +3988,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. Maindeck - + Maindeck Sideboard - + Sideboard Tokens - + Tokeny @@ -4095,7 +4095,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Shortcut already in use - + Skróty aktualnie w użyciu @@ -4141,12 +4141,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. Clear all default shortcuts - + Wyczyść wszystkie domyślne skróty Do you really want to clear all shortcuts? - + Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie skróty? @@ -4221,7 +4221,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Error - + Błąd @@ -4241,7 +4241,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Last change: - + Ostatnia zmiana: @@ -4249,7 +4249,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Stable releases - + Stabilne wersje @@ -4320,7 +4320,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Delete selected - + Usuń zaznaczone @@ -4370,7 +4370,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Search by card name - + Szukaj po nazwie karty @@ -4395,17 +4395,17 @@ Cockatrice will now reload the card database. Create decklist (decklist.org) - + Stwórz spis talii (decklist.org) Analyze deck (deckstats.net) - + Analizuj talię (deckstats.net) Analyze deck (tappedout.net) - + Analizuj talię (tappedout.net) @@ -4452,13 +4452,13 @@ Cockatrice will now reload the card database. Deck - + Talia Filters - + Filtry @@ -4647,7 +4647,7 @@ Wprowadź nazwę: Game - + Gra @@ -4665,7 +4665,7 @@ Wprowadź nazwę: Messages - + Wiadomości diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index f8abc15a..709166f7 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -1542,7 +1542,7 @@ Please visit the download page to update manually. No Update Available - + Нет доступных обновлений @@ -1557,7 +1557,7 @@ Please visit the download page to update manually. Current version - + Текущая версия @@ -1574,7 +1574,7 @@ Please visit the download page to update manually. A new version of Cockatrice is available! - + Доступна новая версия Cockatrice! @@ -1597,7 +1597,7 @@ Please visit the download page to update manually. Do you want to update now? - + Вы хотите обновить сейчас? @@ -1613,12 +1613,12 @@ You may have to build from source yourself. An error occurred while checking for updates: - + В процессе проверки обновлений произошла ошибка: An error occurred while downloading an update: - + В процессе загрузки обновления произошла ошибка: @@ -1628,7 +1628,7 @@ You may have to build from source yourself. Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. - + Попробуйте обновить вручную, закрыв Cockatrice и запустив инсталлятор. @@ -1663,7 +1663,7 @@ You may have to build from source yourself. Clear log when closing - + Очистить лог при закрытии @@ -4542,7 +4542,7 @@ Please check that the directory is writable and try again. No deck was selected to be saved. - + Для сохранения не выбрано ни одной колоды @@ -4793,17 +4793,17 @@ Please enter a name: player left the game - + игрок покинул игру player disconnected from server - + игрок отсоединился от сервера reason unknown - + причина неизвестна @@ -4995,7 +4995,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. Private message from - + Личное сообщение от @@ -5732,12 +5732,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Deck Editor - + Редактор колод Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list - + Только карты включенных изданий появятся в редакторе колод @@ -6041,27 +6041,27 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag W - + Белый U - + Синий B - + Черный R - + Красный G - + Зеленый @@ -6207,7 +6207,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Export deck - + Экспортировать колоду @@ -6222,7 +6222,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Tap / Untap Card - + Повернуть / развернуть карту diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts index a4fc0788..74d70744 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts @@ -52,7 +52,7 @@ Display hand horizontally (wastes space) - + Eli yatay göster (Daha fazla yer kaplar) @@ -1817,7 +1817,7 @@ You may have to build from source yourself. Age - Zaman + Yaş diff --git a/oracle/translations/oracle_de.ts b/oracle/translations/oracle_de.ts index 0051cc73..756300ce 100644 --- a/oracle/translations/oracle_de.ts +++ b/oracle/translations/oracle_de.ts @@ -9,7 +9,7 @@ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. - + Dieser Assistent wird eine Liste aller Editionen, Karten und Spielsteine, die von Cockatrice genutzt werden, importieren. @@ -150,48 +150,48 @@ Downloading (%1MB) - + Herunterladen (%1MB) Error - + Fehler Network error: %1. - + Netzwerkfehler: %1. The provided URL is not valid. - + Die eingegebene URL ist nicht gültig. Downloading (0MB) - + Herunterladen (0MB) Spoilers source selection - + Spoiler-Quellenauswahl Please specify a spoiler source. - + Bitte wählen Sie eine Spoiler-Quelle. Download URL: - + Download URL: Restore default URL - + Standard-URL wiederherstellen @@ -204,7 +204,7 @@ Please specify a source for the list of tokens. - + Bitte wählen Sie eine Quelle für die Liste der Spielsteine. @@ -336,37 +336,37 @@ Spoilers imported - + Spoiler importiert The spoilers file has been imported. Press "Save" to save the imported spoilers to the Cockatrice card database. - + Die Spoilerdatei wurde importiert. Drücken Sie „Speichern“, um die importierten Spoiler in der Cockatrice Kartendatenbank abzuspeichern. Save to the default path (recommended) - + Im Standardverzeichnis abspeichern (Empfohlen) Save spoiler database - + Spoilerdatenbank speichern XML; card database (*.xml) - + XML; Kartendatenbank (*.xml) Error - + Fehler The file could not be saved to %1 - + Die Datei konnte nicht in %1 gespeichert werden @@ -574,7 +574,7 @@ Only run in spoiler mode - + Nur im Spoiler Modus ausführen \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_it.ts b/oracle/translations/oracle_it.ts index 589e11d0..66664197 100644 --- a/oracle/translations/oracle_it.ts +++ b/oracle/translations/oracle_it.ts @@ -9,7 +9,8 @@ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. - + Questo wizard impoertà la lista di set, carte +e pedine che verranno usate da Cockatrice. @@ -150,48 +151,48 @@ Downloading (%1MB) - + Download in corso (%1MB) Error - + Errore Network error: %1. - + Errore di rete: %1. The provided URL is not valid. - + L'indirizzo specificato non è valido. Downloading (0MB) - + Download in corso (0MB) Spoilers source selection - + Selezione sorgente spoiler Please specify a spoiler source. - + Specifica una sorgente per gli spoiler. Download URL: - + Indirizzo download: Restore default URL - + Usa l'indirizzo predefinito @@ -204,7 +205,7 @@ Please specify a source for the list of tokens. - + Specifica una sorgente per le pedine. @@ -335,37 +336,37 @@ Spoilers imported - + Spoiler importati The spoilers file has been imported. Press "Save" to save the imported spoilers to the Cockatrice card database. - + Gli spoiler sono stati importati. Premi "Salva" per salvare gli spoiler importati nell'archivio delle carte di Cockatrice. Save to the default path (recommended) - + Salva nel percorso predefinito (raccomandato) Save spoiler database - + Salva archivio spoiler XML; card database (*.xml) - + XML; archivio delle carte (*.xml) Error - + Errore The file could not be saved to %1 - + Il file non può essere salvato su %1 @@ -572,7 +573,7 @@ Only run in spoiler mode - + Avvia solo in modalità spoiler \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_ja.ts b/oracle/translations/oracle_ja.ts index e043e60e..ae7e9d8d 100644 --- a/oracle/translations/oracle_ja.ts +++ b/oracle/translations/oracle_ja.ts @@ -9,7 +9,7 @@ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. - + このウィザードでは、Cockatriceで使用されるカードやトークン、セットのリストをインポートします。 @@ -142,7 +142,7 @@ The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. - ファイルは正常に取得されたが、カードセットのデータが含まれていませんでした。 + ファイルは正常に取得されましたが、カードセットのデータが含まれていませんでした。 @@ -150,48 +150,48 @@ Downloading (%1MB) - + ダウンロード中 (%1MB) Error - + エラー Network error: %1. - + ネットワークエラー: %1。 The provided URL is not valid. - + 指定されたURLは無効です。 Downloading (0MB) - + ダウンロード中 (0MB) Spoilers source selection - + スポイラーのソース選択 Please specify a spoiler source. - + スポイラーのソースを選択してください。 Download URL: - + ダウンロードURL: Restore default URL - + デフォルトのURLを復元 @@ -204,7 +204,7 @@ Please specify a source for the list of tokens. - + トークンリストのソースを選択してください。 @@ -256,7 +256,7 @@ Oracle Importer - Oracle Importer + Oracle Importer - オラクル・インポーター @@ -335,37 +335,37 @@ Spoilers imported - + スポイラーがインポートされました。 The spoilers file has been imported. Press "Save" to save the imported spoilers to the Cockatrice card database. - + スポイラーがインポートされました。”保存”をクリックするとインポートしたスポイラーをCockatriceデータベースに保存します。 Save to the default path (recommended) - + デフォルトのパスに保存 (推奨) Save spoiler database - + スポイラーデータベースを保存 XML; card database (*.xml) - + XML; card database (*.xml) Error - + エラー The file could not be saved to %1 - + %1に保存できませんでした。 @@ -572,7 +572,7 @@ Only run in spoiler mode - + スポイラーモードでのみ起動 \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_ru.ts b/oracle/translations/oracle_ru.ts index f135800a..734eef2f 100644 --- a/oracle/translations/oracle_ru.ts +++ b/oracle/translations/oracle_ru.ts @@ -9,7 +9,7 @@ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. - + Эта программа импортирует перечень выпусков, карт и фишек, которые будут использоваться в Cockatrice. @@ -19,7 +19,7 @@ Version: - + Версия @@ -150,48 +150,48 @@ Downloading (%1MB) - + Загрузка (%1MB) Error - + Ошибка Network error: %1. - + Ошибка сети %1 The provided URL is not valid. - + Предоставленная ссылка некорректна Downloading (0MB) - + Загрузка (0MB) Spoilers source selection - + Выбор источника сетов Please specify a spoiler source. - + Пожалуйста, выберите источник сетов Download URL: - + Ссылка на скачивание: Restore default URL - + Восстановить ссылку по умолчанию @@ -204,7 +204,7 @@ Please specify a source for the list of tokens. - + Пожалуйста, выберите источник для списка фишек @@ -335,37 +335,37 @@ Spoilers imported - + Сетов импортировано The spoilers file has been imported. Press "Save" to save the imported spoilers to the Cockatrice card database. - + Следующие сеты были импортированы. Нажмите "сохранить", чтобы сохранить импортированные сеты в базе данных Cockatrice Save to the default path (recommended) - + Сохранить в директорию по умолчанию (рекомендуется) Save spoiler database - + Сохранить базу карт XML; card database (*.xml) - + База карт (*.xml) Error - + Ошибка The file could not be saved to %1 - + Не удалось сохранить файл в %1 @@ -572,7 +572,7 @@ Only run in spoiler mode - + Запускать только в режиме сетов \ No newline at end of file