From 78d188c46214986e24f5b82b52700c2ef4347d8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Max-Wilhelm Bruker Date: Fri, 30 Mar 2012 21:44:28 +0200 Subject: [PATCH] minor visual improvements, German translation update --- cockatrice/src/dlg_filter_games.cpp | 7 - .../src/remotereplaylist_treewidget.cpp | 20 +- cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts | 2439 +++++++++------- cockatrice/translations/cockatrice_de.ts | 2360 ++++++++------- cockatrice/translations/cockatrice_en.ts | 2503 ++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_es.ts | 2329 +++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts | 2331 +++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_gd.ts | 2586 +++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_it.ts | 2279 +++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts | 2307 ++++++++------- cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts | 2507 ++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts | 2331 +++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts | 2355 +++++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts | 2051 +++++++------ cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts | 2507 ++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts | 2577 ++++++++-------- 16 files changed, 19226 insertions(+), 14263 deletions(-) diff --git a/cockatrice/src/dlg_filter_games.cpp b/cockatrice/src/dlg_filter_games.cpp index 30127ae7..ae6fdc9d 100644 --- a/cockatrice/src/dlg_filter_games.cpp +++ b/cockatrice/src/dlg_filter_games.cpp @@ -75,13 +75,6 @@ DlgFilterGames::DlgFilterGames(const QMap &allGameTypes, QWidget * hbox->addLayout(leftColumn); hbox->addLayout(rightColumn); - QPushButton *okButton = new QPushButton(tr("O&K")); - okButton->setDefault(true); - okButton->setAutoDefault(true); - connect(okButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(accept())); - QPushButton *cancelButton = new QPushButton(tr("&Cancel")); - connect(cancelButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(reject())); - QDialogButtonBox *buttonBox = new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::Ok | QDialogButtonBox::Cancel); connect(buttonBox, SIGNAL(accepted()), this, SLOT(accept())); connect(buttonBox, SIGNAL(rejected()), this, SLOT(reject())); diff --git a/cockatrice/src/remotereplaylist_treewidget.cpp b/cockatrice/src/remotereplaylist_treewidget.cpp index 45ffe17a..f502f0fb 100644 --- a/cockatrice/src/remotereplaylist_treewidget.cpp +++ b/cockatrice/src/remotereplaylist_treewidget.cpp @@ -85,8 +85,14 @@ QVariant RemoteReplayList_TreeModel::data(const QModelIndex &index, int role) co MatchNode *matchNode = dynamic_cast(static_cast(index.internalPointer())); const ServerInfo_ReplayMatch &matchInfo = matchNode->getMatchInfo(); switch (role) { - case Qt::TextAlignmentRole: - return index.column() == 0 ? Qt::AlignRight : Qt::AlignLeft; + case Qt::TextAlignmentRole: + switch (index.column()) { + case 0: + case 5: + return Qt::AlignRight; + default: + return Qt::AlignLeft; + } case Qt::DisplayRole: { switch (index.column()) { case 0: return matchInfo.game_id(); @@ -119,7 +125,13 @@ QVariant RemoteReplayList_TreeModel::headerData(int section, Qt::Orientation ori return QVariant(); switch (role) { case Qt::TextAlignmentRole: - return section == 0 ? Qt::AlignRight : Qt::AlignLeft; + switch (section) { + case 0: + case 5: + return Qt::AlignRight; + default: + return Qt::AlignLeft; + } case Qt::DisplayRole: { switch (section) { case 0: return tr("ID"); @@ -254,9 +266,9 @@ RemoteReplayList_TreeWidget::RemoteReplayList_TreeWidget(AbstractClient *_client proxyModel->setDynamicSortFilter(true); proxyModel->setSortCaseSensitivity(Qt::CaseInsensitive); setModel(proxyModel); - connect(treeModel, SIGNAL(treeRefreshed()), this, SLOT(expandAll())); header()->setResizeMode(QHeaderView::ResizeToContents); + header()->setStretchLastSection(false); setUniformRowHeights(true); setSortingEnabled(true); proxyModel->sort(0, Qt::AscendingOrder); diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts index 1298f704..39920b8f 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts @@ -4,32 +4,32 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Nastavit žeton... - + Ctrl+L Ctrl+L - + F11 F11 - + F12 F12 - + Set counter Nastavit žeton - + New value for counter '%1': Nová hodnota pro žeton '%1': @@ -37,91 +37,91 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Pozadí zón - + Path to hand background: Cesta k pozadí ruky: - + Path to stack background: Cesta k pozadí stacku: - + Path to table background: Cesta k pozadí stolu: - + Path to player info background: Cesta k pozadí informací o uživateli: - + Path to picture of card back: Cesta k rubu karet: - + Card rendering Vykreslování karet - + Display card names on cards having a picture Zobrazit jména karet na kartách s obrázky - + Hand layout Rozvržení ruky - + Display hand horizontally (wastes space) Zobrazit ruku horizontálně (zabírá více místa) - + Table grid layout Rozložení herní mřížky - + Invert vertical coordinate Převrátit vertikální souřadnice - + Minimum player count for multi-column layout: - + Zone view layout Rozvržení zón - + Sort by name Seřadit dle jména - + Sort by type Seřadit dle typu - - - - - + + + + + Choose path Vyberte cestu @@ -135,78 +135,83 @@ Enter 0 for an indefinite ban. Hodnota 0 je pro ban bez omezení. - + ban &user name - + ban &IP address - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. + + + + &OK &OK - + &Cancel - + Ban user from server - + Error Chyba - + You have to select a name-based or IP-based ban, or both. @@ -246,42 +251,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Skrýt informace o kartě - + Show card only Zobrazit pouze kartu - + Show text only Zobrazit pouze text - + Show full info Zobrazit všechny informace - + Name: Jméno: - + Mana cost: Sesílací cena: - + Card type: Typ karty: - + P / T: S / O: - + Loyalty: @@ -289,202 +294,160 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - &Play - &Zahrát + &Zahrát - &Hide - &Skrýt + &Skrýt - &Tap - &Tapnout + &Tapnout - &Untap - &Odtapnout + &Odtapnout - Toggle &normal untapping - Přepnout &normální odtapnutí + Přepnout &normální odtapnutí - &Flip - &Otočit + &Otočit - &Clone - &Zdvojit + &Zdvojit - Ctrl+H - Ctrl+H + Ctrl+H - &Attach to card... - Připojit ke k&artě... + Připojit ke k&artě... - Ctrl+A - Ctrl+A + Ctrl+A - Unattac&h - Od&pojit + Od&pojit - - &Draw arrow... - - - - + &Power / toughness &Síla / odolnost - &Increase power - &Zvýšit sílu + &Zvýšit sílu - Ctrl++ - Ctrl++ + Ctrl++ - &Decrease power - &Snížit sílu + &Snížit sílu - Ctrl+- - Ctrl+- + Ctrl+- - I&ncrease toughness - &Zvýšit odolnost + &Zvýšit odolnost - Alt++ - Alt++ + Alt++ - D&ecrease toughness - &Snížit sílu + &Snížit sílu - Alt+- - Alt+- + Alt+- - In&crease power and toughness - &Zvýšit sílu a odolnost + &Zvýšit sílu a odolnost - Ctrl+Alt++ - Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ - Dec&rease power and toughness - &Snížit sílu a odolnost + &Snížit sílu a odolnost - Ctrl+Alt+- - Ctrl+Alt+- + Ctrl+Alt+- - Set &power and toughness... - Nastavit &sílu a odolnost... + Nastavit &sílu a odolnost... - Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P - &Set annotation... - Na&stavit poznámku... + Na&stavit poznámku... - red - červená + červená - yellow - žlutá + žlutá - green - zelená + zelená - &Add counter (%1) - Přid&at žeton (%1) + Přid&at žeton (%1) - &Remove counter (%1) - Odst&ranit žeton (%1) + Odst&ranit žeton (%1) - &Set counters (%1)... - Na&stavit žetony (%1)... + Na&stavit žetony (%1)... - &top of library - &vršek knihovny + &vršek knihovny - &bottom of library - &spodek knihovny + &spodek knihovny - &graveyard - &hřbitov + &hřbitov - Ctrl+Del - Ctrl+Del + Ctrl+Del - &exile - &exilnout + &exilnout - + &Move to &Přesunout @@ -642,361 +605,361 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.sideboard hráče %1 - + her hand nominative, female owner - + %1's hand nominative, female owner ruka hráče %1 - + his hand nominative, male owner jeho ruka - + %1's hand nominative, male owner ruka hráče %1 - + of her hand genitive, female owner - + of %1's hand genitive, female owner ruky hráče %1 - + of his hand genitive, male owner jeho ruky - + of %1's hand genitive, male owner ruky hráče %1 - + her hand accusative, female owner - + %1's hand accusative, female owner ruka hráče %1 - + his hand accusative, male owner jeho ruka - + %1's hand accusative, male owner ruka hráče %1 - + her library nominative, female owner - + %1's library nominative, female owner knihovna hráče %1 - + his library nominative, male owner - + %1's library nominative, male owner knihovna hráče %1 - + of her library genitive, female owner - + of %1's library genitive, female owner knihovny hráče %1 - + of his library genitive, male owner jeho knihovny - + of %1's library genitive, male owner knihovny hráče %1 - + her library accusative, female owner - + %1's library accusative, female owner knihovna hráče %1 - + his library accusative, male owner - + %1's library accusative, male owner knihovna hráče %1 - + her graveyard nominative, female owner - + %1's graveyard nominative, female owner hřbitov hráče %1 - + his graveyard nominative, male owner jeho hřbitov - + %1's graveyard nominative, male owner hřbitov hráče %1 - + of her graveyard genitive, female owner - + of %1's graveyard genitive, female owner hřbitova hráče %1 - + of his graveyard genitive, male owner jeho hřbitova - + of %1's graveyard genitive, male owner hřbitova hráče %1 - + her graveyard accusative, female owner - + %1's graveyard accusative, female owner hřbitov hráče %1 - + his graveyard accusative, male owner jeho hřbitov - + %1's graveyard accusative, male owner hřbitov hráče %1 - + her exile nominative, female owner - + %1's exile nominative, female owner exilnuté karty hráče %1 - + his exile nominative, male owner jeho exilnuté karty - + %1's exile nominative, male owner exilnuté karty hráče %1 - + of her exile genitive, female owner - + of %1's exile genitive, female owner exilnutých karet hráče %1 - + of his exile genitive, male owner exilnutých karet - + of %1's exile genitive, male owner exilnutých karet hráče %1 - + her exile accusative, female owner - + %1's exile accusative, female owner exilnuté karty hráče %1 - + his exile accusative, male owner jeho exilnuté karty - + %1's exile accusative, male owner exilnuté karty hráče %1 - + her sideboard nominative, female owner - + %1's sideboard nominative, female owner sideboard hráče %1 - + his sideboard nominative, male owner jeho sideboard - + %1's sideboard nominative, male owner sideboard hráče %1 - + of her sideboard genitive, female owner - + of %1's sideboard genitive, female owner sideboardu hráče %1 - + of his sideboard genitive, male owner sideboardu hráče - + of %1's sideboard genitive, male owner sideboardu hráče %1 - + her sideboard accusative, female owner - + %1's sideboard accusative, female owner sideboard hráče %1 - + his sideboard accusative, male owner jeho sideboard - + %1's sideboard accusative, male owner sideboard hráče %1 @@ -1005,12 +968,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - + Enable &price tag feature (using data from blacklotusproject.com) &Povolit zobrazovaní cen (použijí se data z blacklotusproject.com) - + General Obecné @@ -1036,22 +999,32 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load &local deck Nahrát &lokální balíček - + Load d&eck from server Nahrát &balíček ze serveru - + Ready to s&tart Připraven ke &hře - + + S&ideboard unlocked + + + + + S&ideboard locked + + + + Load deck Nahrát balíček @@ -1097,34 +1070,37 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + &Host: &Hostitel: - + &Port: &Port: - + Player &name: Jméno &hráče: - + P&assword: H&eslo: - - &OK - &OK + + &Save password + + + + &OK + &OK - &Cancel - &Zrušit + &Zrušit @@ -1135,87 +1111,90 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + &Description: &Popis: - + P&layers: H&ráči: - + Game type Formát - + &Password: &Heslo: - + Only &buddies can join Jen pro &přátele - + Only &registered users can join Jen pro &registrované - + Joining restrictions Omezení připojení - + &Spectators allowed &Diváci povoleni - + Spectators &need a password to join Diváci &musí znát heslo - + Spectators can &chat Diváci mohou &chatovat - + Spectators see &everything Diváci vidí &všechno - + Spectators Diváci - &OK - &OK + &OK - &Cancel - &Zrušit + &Zrušit - + Create game Vytvořit hru - + + Game information + + + + Error Chyba - + Server error. Chyba serveru. @@ -1288,50 +1267,93 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.&Token se při odchodu z bojiště zničí - &OK - &OK + &OK - &Cancel - &Zrušit + &Zrušit - + Create token Vytvořit token + + DlgFilterGames + + + Show &unavailable games + + + + + Game &description: + + + + + &Creator name: + + + + + &Game types + + + + + at &least: + + + + + at &most: + + + + + Maximum player count + + + + O&K + O&K + + + + Filter games + + + DlgLoadDeckFromClipboard - + &Refresh &Obnovit - &OK - &OK + &OK - &Cancel - &Zrušit + &Zrušit - + Load deck from clipboard Nahrát balíček ze schránky - + Error Chyba - + Invalid deck list. Neplatný formát balíčku. @@ -1339,17 +1361,15 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgLoadRemoteDeck - O&K - O&K + O&K - &Cancel - &Zrušit + &Zrušit - + Load deck Nahrát balíček @@ -1357,135 +1377,145 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgSettings - - - + + + Error Chyba - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Cesta k databázi je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Cesta k adresáři s balíčky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Cesta k adresáři s obrázky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou? - + Settings Nastavení - + General Obecné - + Appearance Vzhled - + User interface Uživatelské rozhraní - + Deck editor Editor balíčků - + Messages Zprávy - &Close - &Zavřít + &Zavřít GameSelector - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Chyba - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Špatné heslo. - + Spectators are not allowed in this game. Do této hry je divákům přístup zakázán. - + The game is already full. Hra je plná. - + The game does not exist any more. Hra již neexistuje. - + This game is only open to registered users. Hra je určena jen pro registrované. - + This game is only open to its creator's buddies. Hra je dostupná jen pro přátele zakládajícícho. - + You are being ignored by the creator of this game. Zakladatel hry vás ignoruje. - + Join game Připojit ke hře - + Password: Heslo: - + + Please join the respective room first. + + + + Games Hry - - Show u&navailable games + + &Filter games + + + + + C&lear filter @@ -1493,17 +1523,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Ukázat &plné hry - + C&reate V&ytvořit - + &Join &Připojit - + J&oin as spectator P&řipojit se jako divák @@ -1519,72 +1549,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GamesModel - + yes ano - + yes, free for spectators diváci povoleni - + no ne - + buddies only jen pro přátele - + reg. users only jen pro registrované - + not allowed nepovolené - + Room Místnost - + Description Popis - + Creator Zakladatel - + Game type Formát - + Password Heslo - + Restrictions Omezení - + Players Hráči - + Spectators Diváci @@ -1592,50 +1622,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GeneralSettingsPage - - + + English Česky - - - + + + + + Choose path Vyberte cestu - + Personal settings Osobní nastavení - + Language: Jazyk: - + Download card pictures on the fly Stahovat obrázky karet za běhu - + Paths Cesty - + Decks directory: Adresář s balíčky: - + + Replays directory: + + + + Pictures directory: Adresář s obrázky: - + Path to card database: Karetní databáze: @@ -1643,44 +1680,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. MainWindow - + There are too many concurrent connections from your address. Z vaší adresy jde mnoho současných připojení. - Banned by moderator. - Zabanován moderátorem. + Zabanován moderátorem. - + Scheduled server shutdown. - Unknown reason. - Neznámý důvod. + Neznámý důvod. - + Connection closed Připojení uzavřeno - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Server přerušil spojení. Důvod: %1 - + Scheduled server shutdown - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1691,73 +1726,73 @@ Reason for shutdown: %1 - + Number of players Počet hráčů - + Please enter the number of players. Vložte počet hráčů. - - + + Player %1 Hráč %1 - + About Cockatrice O Cockatrice - + Version %1 Verze %1 - + Authors: Autoři: - + Translators: Překlad: - + Spanish: Španělština: - + Portugese (Portugal): Portugalština (Portugalsko): - + Portugese (Brazil): Portugalština (Brazílie): - + French: Francouzština: - + Japanese: Japonština: - + Russian: Ruština: - + Czech: Čeština: @@ -1766,133 +1801,171 @@ Reason for shutdown: %1 Slovenština: - + + Banned by moderator + + + + + Load replay + + + + Italian: - - - - - - + + Swedish: + + + + + + + + + + + Error Chyba - + Server timeout Vypršel časový limit - + Invalid login data. Nesprávné údaje uživatele. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. S tímto uživatelským jménem jste již připojeni. Přerušte spojení a znovu se přihlašte. - + + You are banned. +%1 + + + + + Unknown server error: %1 + + + + Socket error: %1 Chyba socketu: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Snažíte se připojit na zastaralý server. Prosíme, stáhněte si nižší verzi Cockatrice, nebo se připojte k odpovídajícímu serveru. Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Váš klient je zastaralý. Prosíme, aktualizujte Cockatrice na vyšší verzi. Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + Connecting to %1... Připojování k %1... - + Disconnected Odpojeno - + + Connected, logging in at %1 + + + + Logged in at %1 Přihlášeno k %1 - + &Connect... &Připojit... - + &Disconnect &Odpojit - + Start &local game... Spustit &lokální hru... - + + &Watch replay... + + + + &Deck editor &Editor balíčků - + &Full screen &Celá obrazovka - + Ctrl+F CTRL+F - + &Settings... &Nastavení... - + &Exit &Konec - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice &O Cockatrice - + &Help &Nápověda - + Are you sure? Jste si jisti? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Některé hry jsou stále otevřené. Opravdu chcete odejít? @@ -1936,17 +2009,22 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. %1 opustil hru. - + The game has been closed. Hra byla ukončena. - + + You have been kicked out of the game. + Byli jste vyhozeni ze hry. + + + %1 is now watching the game. %1 nyní sleduje hru. - + %1 is not watching the game any more. %1 přestal sledovat hru. @@ -1971,7 +2049,7 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. %1 ukončil hru. - + The game has started. Hra začíná. @@ -1992,159 +2070,195 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + You have joined game #%1. female Připojili jste se ke hře #%1. - + You have joined game #%1. male Připojili jste se ke hře #%1. - - - %1 has joined the game. - female - %1 se připojil ke hře. - - %1 has joined the game. - male - %1 se připojil ke hře. - - - - %1 has left the game. - female - %1 opustil hru. - - - - %1 has left the game. - male - %1 opustil hru. - - - %1 has loaded a local deck. - female - %1 nahrál lokální balíček. - - - %1 has loaded a local deck. - male - %1 nahrál lokální balíček. - - - %1 has loaded deck #%2. - female - %1 nahrál balíček #%2. - - - %1 has loaded deck #%2. - male - %1 nahrál balíček #%2. - - - - %1 has loaded a deck (%2). - female - %1 nahrál balíček %2. - - - - %1 has loaded a deck (%2). - male - %1 nahrál balíček %2. - - - - %1 is ready to start the game. - female - %1 je připraven ke hře. - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1 je připraven ke hře. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1 již není připraven ke hře. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1 již není připraven ke hře. - - - - %1 has conceded the game. - female - %1 ukončil hru. - - - - %1 has conceded the game. - male - %1 ukončil hru. - - - - %1 has restored connection to the game. + You are watching a replay of game #%1. female - - %1 has restored connection to the game. + + You are watching a replay of game #%1. male + + + %1 has joined the game. + female + %1 se připojil ke hře. + + + + %1 has joined the game. + male + %1 se připojil ke hře. + + + + %1 has left the game. + female + %1 opustil hru. + + + + %1 has left the game. + male + %1 opustil hru. + + + %1 has loaded a local deck. + female + %1 nahrál lokální balíček. + + + %1 has loaded a local deck. + male + %1 nahrál lokální balíček. + + + %1 has loaded deck #%2. + female + %1 nahrál balíček #%2. + + + %1 has loaded deck #%2. + male + %1 nahrál balíček #%2. + + + + %1 has loaded a deck (%2). + female + %1 nahrál balíček %2. + + + + %1 has loaded a deck (%2). + male + %1 nahrál balíček %2. + + + + %1 is ready to start the game. + female + %1 je připraven ke hře. + + + + %1 is ready to start the game. + male + %1 je připraven ke hře. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + %1 již není připraven ke hře. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + %1 již není připraven ke hře. + + + + %1 has locked her sideboard. + female + + + %1 has locked his sideboard. + male + + + + + %1 has unlocked her sideboard. + female + + + + + %1 has unlocked his sideboard. + male + + + + + %1 has conceded the game. + female + %1 ukončil hru. + + + + %1 has conceded the game. + male + %1 ukončil hru. + + + + %1 has restored connection to the game. + female + + + + + %1 has restored connection to the game. + male + + + + %1 has lost connection to the game. female - + %1 has lost connection to the game. male - + %1 shuffles %2. female - + %1 shuffles %2. male - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female %1 hodil kostkou %2 (%3 stěn). - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. male %1 hodil kostkou %2 (%3 stěn). - + %1 draws %n card(s). female @@ -2154,7 +2268,7 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + %1 draws %n card(s). male @@ -2164,188 +2278,213 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + %1 undoes his last draw. %1 vrátil zpět svoje poslední líznutí. - + %1 undoes her last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 vrátil svoje poslední líznutí (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). - + from table z bojiště - + from graveyard ze hřbitova - + from exile z exilnutých karet - + from hand z ruky - + + the bottom card of %1's library + + + + the bottom card of his library spodní kartu knihovny - + the bottom card of her library - + + from the bottom of %1's library + + + + from the bottom of his library ze spodku knihovny - + from the bottom of her library - + + the top card of %1's library + + + + the top card of his library vrchní kartu knihovny - + the top card of her library - + + from the top of %1's library + + + + from the top of his library z vršku knihovny - + from the top of her library - + + from %1's library + + + + from library z knihovny - + from sideboard ze sideboardu - + from the stack ze stacku - - + + a card kartu - + %1 gives %2 control over %3. %1 předává kontrolu hráči %2 karty %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 dává kartu %2 do hry %3 tapnutou. - + %1 puts %2 into play%3. %1 dává kartu %2 %3 do hry. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 dává kartu %2%3 do hřbitova. - + %1 exiles %2%3. %1 exiluje %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 přesouvá %2%3 do ruky. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 dává %2%3 do knihovny. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 dává %2%3 na spodek knihovny. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 dává %2%3 na vršek knihovny. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 dává %2%3 knihovny na pozici %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 přesouvá %2%3 do sideboardu. - + %1 plays %2%3. %1 sesílá %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. female @@ -2355,7 +2494,7 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + %1 takes a mulligan to %n. male @@ -2365,312 +2504,312 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + %1 draws her initial hand. - + %1 flips %2 face-down. female %1 otáčí %2 lícem dolů. - + %1 flips %2 face-down. male %1 otáčí %2 lícem dolů. - + %1 flips %2 face-up. female %1 otáčí %2 lícem vzhůru. - + %1 flips %2 face-up. male %1 otáčí %2 lícem vzhůru. - + %1 destroys %2. female %1 ničí %2. - + %1 destroys %2. male %1 ničí %2. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 připojuje %2 k %3 %4. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 připojuje %2 k %3 %4. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 připojuje %2 k %3 %4. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 připojuje %2 k %3 %4. - + %1 unattaches %2. female %1 odpojuje %2. - + %1 unattaches %2. male %1 odpojuje %2. - + %1 creates token: %2%3. female %1 vykládá token %2%3. - + %1 creates token: %2%3. male %1 vykládá token %2%3. - + %1 points from her %2 to herself. female - + %1 points from his %2 to himself. male - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %4. - + %1 points from her %2 to her %3. female - + %1 points from his %2 to his %3. male - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %5 (hráče %4). - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %5 (hráče %4). - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %5 (hráče %4). - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %5 (hráče %4). - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %5 (hráče %4). - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %5 (hráče %4). - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %5 (hráče %4). - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male %1 ukazuje kartou %3 (hráče %2) na %5 (hráče %4). - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female @@ -2680,7 +2819,7 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male @@ -2690,7 +2829,7 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female @@ -2700,7 +2839,7 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male @@ -2710,265 +2849,289 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + %1 taps her permanents. female - + %1 untaps her permanents. female - + %1 taps his permanents. male - + %1 untaps his permanents. male - + %1 taps %2. female - + %1 untaps %2. female - + %1 taps %2. male - + %1 untaps %2. male - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female %1 nastavuje počet %2 žetonů na %3 (%4%5). - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male %1 nastavuje počet %2 žetonů na %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. female %1 nastavuje %2 na neodtapování. - + %1 sets %2 to not untap normally. male %1 nastavuje %2 na neodtapování. - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %1 nastavuje %2 na standardní odtapnutí. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %1 nastavuje %2 na standardní odtapnutí. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 nastavuje sílu a odolnost pro %2 na %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 nastavuje sílu a odolnost pro %2 na %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 nastavuje poznámku pro %2 na %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 nastavuje poznámku pro %2 na %3. - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - female - %1 si prohlíží %2 vrchních karet %3. - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - male - %1 si prohlíží %2 vrchních karet %3. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 si prohlíží %2. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 si prohlíží %2. - - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. female - %1 si přestává prohlížet %2. + %1 nastavuje %2 na standardní odtapnutí. + %1 sets %2 to untap normally. + male + %1 nastavuje %2 na standardní odtapnutí. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + %1 nastavuje sílu a odolnost pro %2 na %3. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + %1 nastavuje sílu a odolnost pro %2 na %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + %1 nastavuje poznámku pro %2 na %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + %1 nastavuje poznámku pro %2 na %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + %1 si prohlíží %2 vrchních karet %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + %1 si prohlíží %2 vrchních karet %3. + + + + %1 is looking at %2. + female + %1 si prohlíží %2. + + + + %1 is looking at %2. + male + %1 si prohlíží %2. + + + + %1 stops looking at %2. + female + %1 si přestává prohlížet %2. + + + %1 stops looking at %2. male %1 si přestává prohlížet %2. - + %1 reveals %2 to %3. p1 female, p2 female %1 ukazuje %2 hráči %3. - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 ukazuje %2 hráči %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 ukazuje %2 hráči %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 ukazuje %2 hráči %3. - - - - %1 reveals %2. - female - %1 ukazuje %2. - - - - %1 reveals %2. - male - %1 ukazuje %2. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 náhodně ukazuje %2%3 hráči %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 náhodně ukazuje %2%3 hráči %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 náhodně ukazuje %2%3 hráči %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 náhodně ukazuje %2%3 hráči %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 náhodně ukazuje %2%3. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 náhodně ukazuje %2%3. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 ukazuje %2%3 hráči %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 ukazuje %2%3 hráči %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 ukazuje %2%3 hráči %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 ukazuje %2%3 hráči %4. - + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1 ukazuje %2 hráči %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1 ukazuje %2 hráči %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1 ukazuje %2 hráči %3. + + + + %1 reveals %2. + female + %1 ukazuje %2. + + + + %1 reveals %2. + male + %1 ukazuje %2. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 náhodně ukazuje %2%3 hráči %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 náhodně ukazuje %2%3 hráči %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 náhodně ukazuje %2%3 hráči %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 náhodně ukazuje %2%3 hráči %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + %1 náhodně ukazuje %2%3. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + %1 náhodně ukazuje %2%3. + + + + %1 peeks at face down card #%2. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + male + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 ukazuje %2%3 hráči %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 ukazuje %2%3 hráči %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 ukazuje %2%3 hráči %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 ukazuje %2%3 hráči %4. + + + %1 reveals %2%3. female %1 ukazuje %2%3. - + %1 reveals %2%3. male %1 ukazuje %2%3. - + It is now %1's turn. female Nyní je kolo hráče %1. - + It is now %1's turn. male Nyní je kolo hráče %1. @@ -2982,7 +3145,7 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + %1 draws his initial hand. %1 líže startovní ruku. @@ -3035,7 +3198,7 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + red červený @@ -3044,7 +3207,7 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + yellow žlutý @@ -3053,7 +3216,7 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + green zelený @@ -3138,62 +3301,62 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. Nyní je kolo hráče %1. - + untap step Odtapovací fáze - + upkeep step Upkeep - + draw step Lízací fáze - + first main phase První hlavní fáze - + beginning of combat step Začátek bojové fáze - + declare attackers step Oznámení útočníků - + declare blockers step Oznámení blokujících - + combat damage step Udělení bojového zranění - + end of combat step Konec bojové fáze - + second main phase Druhá hlavní fáze - + ending phase Konec kola - + It is now the %1. Nyní je %1. @@ -3201,22 +3364,22 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. MessagesSettingsPage - + Add message Přidat zprávu - + Message: Zpráva: - + &Add &Přidat - + &Remove &Odstranit @@ -3224,57 +3387,57 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. PhasesToolbar - + Untap step Odtapovací fáze - + Upkeep step Upkeep - + Draw step Lízací fáze - + First main phase První hlavní fáze - + Beginning of combat step Začátek bojové fáze - + Declare attackers step Oznámení útočníků - + Declare blockers step Oznámení blokujících - + Combat damage step Udělení bojového zranění - + End of combat step Konec bojové fáze - + Second main phase Druhá hlavní fáze - + End of turn step Konec kola @@ -3282,322 +3445,517 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. Player - + &View graveyard &Zobrazit hřbitov - + &View exile &Zobrazit exilnuté karty - + Player "%1" Hráč "%1" - + &Graveyard &Hřbitov - + &Exile &Exilnuté karty - - - + + + Move to &top of library Přesunout na &vršek knihovny - - - + + + Move to &bottom of library Přesunout na &spodek knihovny - - + + Move to &graveyard Přesunout do &hřbitova - - + + Move to &exile &Exilnout - - + + Move to &hand Přesunout do &ruky - + &View library &Zobrazit knihovnu - + View &top cards of library... Zobrazit &vrchní karty knihovny... - + Reveal &library to Ukázat &knihovnu - + Reveal t&op card to Ukázat v&rchní kartu - + &View sideboard &Zobrazit sideboard - + &Draw card &Líznout kartu - + D&raw cards... L&íznout karty... - + &Undo last draw &Vrátit zpět poslední líznutí - + Take &mulligan &Mulliganovat - + &Shuffle &Zamíchat - + Move top cards to &graveyard... Přesunout vrchní karty do &hřbitova... - + Move top cards to &exile... &Exilnout vrchní karty... - + Put top card on &bottom Dát kartu na &spodek - + &Hand &Ruka - + &Reveal to &Ukázat - + Reveal r&andom card to Ukázat kartu n&áhodně - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Knihovna - + &Counters &Žetony - + &Untap all permanents &Odtapnout všechny permanenty - + R&oll die... H&odit kostkou... - + &Create token... &Vytvořit token... - + C&reate another token V&ytvořit další token - + S&ay &Chat - + C&ard K&arta - + &All players &Všem hráčům - + + &Play + &Zahrát + + + + &Hide + &Skrýt + + + + &Tap + &Tapnout + + + + &Untap + &Odtapnout + + + + Toggle &normal untapping + Přepnout &normální odtapnutí + + + + &Flip + &Otočit + + + + &Peek at card face + + + + + &Clone + &Zdvojit + + + + Ctrl+H + Ctrl+H + + + + Attac&h to card... + + + + + Ctrl+A + Ctrl+A + + + + Unattac&h + Od&pojit + + + + &Draw arrow... + + + + + &Increase power + &Zvýšit sílu + + + + Ctrl++ + Ctrl++ + + + + &Decrease power + &Snížit sílu + + + + Ctrl+- + Ctrl+- + + + + I&ncrease toughness + &Zvýšit odolnost + + + + Alt++ + Alt++ + + + + D&ecrease toughness + &Snížit sílu + + + + Alt+- + Alt+- + + + + In&crease power and toughness + &Zvýšit sílu a odolnost + + + + Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ + + + + Dec&rease power and toughness + &Snížit sílu a odolnost + + + + Ctrl+Alt+- + Ctrl+Alt+- + + + + Set &power and toughness... + Nastavit &sílu a odolnost... + + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + + &Set annotation... + Na&stavit poznámku... + + + + red + + + + + yellow + + + + + green + + + + + &Add counter (%1) + Přid&at žeton (%1) + + + + &Remove counter (%1) + Odst&ranit žeton (%1) + + + + &Set counters (%1)... + Na&stavit žetony (%1)... + + + + &top of library + &vršek knihovny + + + + &bottom of library + &spodek knihovny + + + + &graveyard + &hřbitov + + + + Ctrl+Del + Ctrl+Del + + + + &exile + &exilnout + + + Ctrl+F3 Ctrl+F3 - + F3 F3 - + Ctrl+W Ctrl+W - + F4 F4 - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Ctrl+M Ctrl+M - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+I Ctrl+I - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+G Ctrl+G - + View top cards of library Zobrazit vrchní karty knihovny - + Number of cards: Počet karet: - + Draw cards Líznout karty - - - - + + + + Number: Počet: - + Move top cards to grave Přesunout vrchní karty do hřbitova - + Move top cards to exile Exilnout vrchní karty - + Roll die Hodit kostkou - + Number of sides: Počet stran: - + Set power/toughness Nastavit sílu/odolnost - + Please enter the new PT: Vložte novou odolnost/sílu: - + Set annotation Nastavit poznámku - + Please enter the new annotation: Vložte novou poznámku: - + Set counters Nastavit žetony @@ -3613,37 +3971,37 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. bal94ek #%1 - + User &details Detaily &uživatele - + Direct &chat &Chatovat - + Add to &buddy list Přidat mezi &přátele - + Remove from &buddy list Odstranit z &přátel - + Add to &ignore list Přidat do &ignorovaných - + Remove from &ignore list Odstranit z &ignorovaných - + Kick from &game Vyhodit ze &hry @@ -3651,78 +4009,111 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. QObject - Maindeck - Maindeck + Maindeck - Sideboard - Sideboard + Sideboard - Cockatrice decks (*.cod) - Balíčky cockatrice (*.cod) + Balíčky cockatrice (*.cod) - Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - Čistý text (*.dec*.mwDeck) + Čistý text (*.dec*.mwDeck) - All files (*.*) - Všechny soubory (*.*) + Všechny soubory (*.*) + + + + Cockatrice replays (*.cor) + RemoteDeckList_TreeModel - + Name Jméno - + ID ID - + Upload time Průběh nahrávání + + RemoteReplayList_TreeModel + + + ID + ID + + + + Name + Jméno + + + + Players + Hráči + + + + Keep + + + + + Time started + + + + + Duration (sec) + + + RoomSelector - + Rooms Místnosti - + Joi&n &Připojit - + Room Místnost - + Description Popis - + Players Hráči - + Games Hry @@ -3743,27 +4134,27 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. ShutdownDialog - + &Reason for shutdown: - + &Time until shutdown (minutes): - + &OK &OK - + &Cancel - + Shut down server @@ -3771,37 +4162,37 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. TabAdmin - + Update server &message Aktualizovat &zprávu serveru - + &Shut down server - + Server administration functions Administrační funkce serveru - + &Unlock functions &Odemknout funkce - + &Lock functions &Zamknout funkce - + Unlock administration functions Odemknout administrační funkce - + Do you really want to unlock the administration functions? Opravdu chcete odemknout administrační funkce? @@ -3814,66 +4205,66 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. TabDeckStorage - + Local file system Lokální systém souborů - + Server deck storage Balíčky na serveru - - + + Open in deck editor Otevřít v editoru balíčků - + Upload deck Nahrát balíček - + Download deck Stáhnout balíček - - + + New folder Nová složka - + Delete Smazat - + Enter deck name Vložit jméno balíčku - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Tentobalíček nemá jméno. Prosím vložte jméno: - + Unnamed deck Bezejmenný balíček - + Name of new folder: Název nové složky: - + Deck storage Uložiště balíčků @@ -3881,137 +4272,151 @@ Prosím vložte jméno: TabGame - + F5 F5 - + F6 F6 - + F7 F7 - + F8 F8 - + F9 F9 - + F10 F10 - + &Phases &Fáze - + &Game &Hra - + Next &phase Další &fáze - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Další &kolo - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Odstranit všechny lokální šipky - + Ctrl+R CTRL+R - + + Game &information + + + + &Concede &Ukončit hru - + F2 F2 - + &Leave game &Opustit hru - + + Ctrl+Q CTRL+Q - + + C&lose replay + + + + &Say: &Chat: - + Concede Ukončit hru - + Are you sure you want to concede this game? Opravdu chcete ukončit tuto hru? - + Leave game Opustit hru - + Are you sure you want to leave this game? Opravdu chcete opustit tuto hru? - + + Replay %1: %2 + + + Kicked - Vyhozen + Vyhozen - You have been kicked out of the game. - Byli jste vyhozeni ze hry. + Byli jste vyhozeni ze hry. - + Game %1: %2 Hra %1: %2 @@ -4019,27 +4424,27 @@ Prosím vložte jméno: TabMessage - + Personal &talk Osobní &diskuze - + &Leave &Odejít - + This user is ignoring you. Tento uživatel vás ignoruje. - + %1 has left the server. %1 opustil server. - + %1 has joined the server. %1 se připojil k serveru. @@ -4049,30 +4454,64 @@ Prosím vložte jméno: Mlávíte k %1 + + TabReplays + + + Local file system + Lokální systém souborů + + + + Server replay storage + + + + + + Watch replay + + + + + Download replay + + + + + Toggle expiration lock + + + + + Game replays + + + TabRoom - + &Say: &Chat: - + Chat Chatovat - + &Room &Místnost - + &Leave room &Opustit místnost - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Píšete příliš intenzivně. Počkejte pár sekund. @@ -4080,7 +4519,7 @@ Prosím vložte jméno: TabServer - + Server Server @@ -4088,7 +4527,7 @@ Prosím vložte jméno: TabUserLists - + User lists Seznam uživatelů @@ -4096,37 +4535,37 @@ Prosím vložte jméno: UserInfoBox - + User information Informace o uživateli - + Real name: Pravé jméno: - + Gender: - + Location: Místo: - + User level: Úroveň: - + Administrator Administrátor - + Moderator @@ -4135,12 +4574,12 @@ Prosím vložte jméno: Judge - + Registered user Registrovaný - + Unregistered user Neregistrovaný @@ -4148,37 +4587,37 @@ Prosím vložte jméno: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Obecné - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Pro zahraní karty je třeba dvojklik - + Animation settings Animace - + &Tap/untap animation &Animace tapnutí/odtapnutí - + Enable &sounds Povolit &zvuky - + Path to sounds directory: Adresář se zvuky: - + Choose path Vyberte cestu @@ -4186,67 +4625,67 @@ Prosím vložte jméno: UserList - + Users online: %1 Připojených uživatelů: %1 - + Users in this room: %1 Uživatelů v této místnosti: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Přátelé online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Ignorovaných online: %1 / %2 - + %1's games - + User &details &Detaily uživatele - + Direct &chat &Chatovat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list Přidat mezi &přátele - + Remove from &buddy list Odstranit z &přátel - + Add to &ignore list Přidat mezi &ignorované - + Remove from &ignore list Odstranit z &ignorovaných - + Ban from &server &Zabanovat @@ -4264,203 +4703,203 @@ Hodnota 0 je pro ban bez omezení. WndDeckEditor - + &Search... &Hledat... - + &Clear search &Vyčistit hledání - + &Search for: &Vyhledat: - + Deck &name: &Název balíčku: - + &Comments: &Komentář: - + Hash: - + &Update prices Akt&ualizovat ceny - + Ctrl+U CTRL+U - + Deck editor [*] Editor balíčků [*] - + &New deck &Nový balíček - + &Load deck... &Nahrát balíček... - + &Save deck &Uložit balíček - + Save deck &as... Uložit balíček &jako... - + Load deck from cl&ipboard... Nahrát balíček ze s&chránky... - + Save deck to clip&board Vložit balíček do &schránky - + &Print deck... &Vytisknout balíček... - + &Close &Zavřít - + Ctrl+Q CTRL+Q - + &Edit sets... &Upravit sasy... - + &Deck &Balíček - + &Card database Databáze &karet - + Add card to &maindeck Přidat kartu do &balíčku - + Return Return - + Enter Enter - + Add card to &sideboard Přidat kartu do &sideboardu - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove row &Smazat řádek - + Del Del - + &Increment number &Zvýšit počet - + + + - + &Decrement number &Snížit počet - + - - - + Are you sure? Jste si jisti? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Balíček byl upraven. Chcete uložit změny? - + Load deck Nahrát balíček - - + + Error Chyba - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Balíček nebylo možné uložit. Zkontrolujte, jestli lze zapisovat do cílového adresáře a zkuste to znovu. - + Save deck Uložit balíček @@ -4476,17 +4915,17 @@ Zkontrolujte, jestli lze zapisovat do cílového adresáře a zkuste to znovu. ZoneViewWidget - + sort by name seřadit dle jména - + sort by type seřadit dle typu - + shuffle when closing zamíchat po zavření diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index 8f7d1829..0f6d075c 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -27,32 +27,32 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Zähler &setzen... - + Ctrl+L Ctrl+L - + F11 F11 - + F12 F12 - + Set counter Zähler setzen - + New value for counter '%1': Neuer Wert für den Zähler '%1': @@ -60,62 +60,62 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Hintergrundbilder für Kartenzonen - + Path to hand background: Hintergrundbild für die Hand: - + Path to stack background: Hintergrundbild für den Stapel: - + Path to table background: Hintergrundbild für das Spielfeld: - + Path to player info background: Hintergrundbild für den Spielerbereich: - + Path to picture of card back: Pfad zum Bild der Kartenrückseite: - + Card rendering Kartendarstellung - + Display card names on cards having a picture Kartennamen darstellen auch bei Karten, die Bilder haben - + Hand layout Kartenhand - + Display hand horizontally (wastes space) Hand horizonal anzeigen (verschwendet Platz) - + Table grid layout Spielfeldraster - + Minimum player count for multi-column layout: Mindestspielerzahl für mehrspaltige Anordnung: @@ -124,7 +124,7 @@ Platzsparende Anordnung - + Invert vertical coordinate Vertikale Koordinate umkehren @@ -133,17 +133,17 @@ Platzsparende Anordnung - + Zone view layout Aussehen des Zonenbetrachters - + Sort by name nach Namen sortieren - + Sort by type nach Kartentypen sortieren @@ -152,11 +152,11 @@ standardmäßig alphabetisch sortieren - - - - - + + + + + Choose path Pfad auswählen @@ -174,81 +174,86 @@ Geben Sie 0 ein für einen unbefristeten Bann. Bitte geben Sie den Grund für den Bann ein. Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nicht gesehen werden. - + ban &user name - + &Benutzername - + ban &IP address - + &IP-Adresse - + Ban type - + Art des Banns - + &permanent ban - + &permanenter Bann - + &temporary ban - + &temporärer Bann - + &Days: - + T&age: - + &Hours: - + &Stunden: - + &Minutes: - + &Minuten: - + Duration of the ban - + Länge des Banns - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Bitte geben Sie den Grund für den Bann ein. Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nicht gesehen werden. - + + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. + Bitte geben Sie den Grund ein, den die gebannte Person sehen kann. + + + &OK &OK - + &Cancel &Abbrechen - + Ban user from server Benutzer vom Server bannen - + Error - Fehler + Fehler - + You have to select a name-based or IP-based ban, or both. - + Bitte wählen Sie einen Namens- oder Adressbann. @@ -286,44 +291,44 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic Nichts anzeigen - + Show card only nur Kartenbild - + Show text only nur Kartentext - + Show full info Alles anzeigen - + Name: Name: - + Mana cost: Manakosten: - + Card type: Kartentyp: - + P / T: S/W: - + Loyalty: - + Loyalität: Error @@ -337,206 +342,168 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic CardItem - &Play - &Ausspielen + &Ausspielen - &Hide - &Verstecken + &Verstecken - &Tap - &Tappen + &Tappen - &Untap - E&nttappen + E&nttappen - Toggle &normal untapping - N&ormales Enttappen umschalten + N&ormales Enttappen umschalten - &Flip - &Umdrehen + &Umdrehen - &Clone - &Kopieren + &Kopieren - Ctrl+H - Ctrl+H + Ctrl+H - &Attach to card... - &An Karte anlegen... + &An Karte anlegen... - Ctrl+A - Ctrl+A + Ctrl+A - Unattac&h - &Von Karte lösen + &Von Karte lösen Set &P/T... &Kampfwerte setzen... - &Draw arrow... - &Pfeil zeichnen... + &Pfeil zeichnen... - + &Power / toughness &Kampfwerte - &Increase power - &Stärke erhöhen + &Stärke erhöhen - Ctrl++ - Ctrl++ + Ctrl++ - &Decrease power - S&tärke senken + S&tärke senken - Ctrl+- - Ctrl+- + Ctrl+- - I&ncrease toughness - &Widerstandskraft erhöhen + &Widerstandskraft erhöhen - Alt++ - Alt++ + Alt++ - D&ecrease toughness - W&iderstandskraft senken + W&iderstandskraft senken - Alt+- - Alt+- + Alt+- - In&crease power and toughness - Stärke und Widerstandskraft &erhöhen + Stärke und Widerstandskraft &erhöhen - Ctrl+Alt++ - Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ - Dec&rease power and toughness - Stärke und Widerstandskraft s&enken + Stärke und Widerstandskraft s&enken - Ctrl+Alt+- - Ctrl+Alt+- + Ctrl+Alt+- - Set &power and toughness... - &Kampfwerte setzen... + &Kampfwerte setzen... - Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P - &Set annotation... - &Hinweis setzen... + &Hinweis setzen... - red - rot + rot - yellow - gelb + gelb - green - grün + grün - &Add counter (%1) - Zählmarke &hinzufügen (%1) + Zählmarke &hinzufügen (%1) - &Remove counter (%1) - Zählmarke &entfernen (%1) + Zählmarke &entfernen (%1) - &Set counters (%1)... - Zählmarken &setzen (%1)... + Zählmarken &setzen (%1)... - &top of library - &auf die Bibliothek + &auf die Bibliothek - &bottom of library - &unter die Bibliothek + &unter die Bibliothek - &graveyard - in den &Friedhof + in den &Friedhof - Ctrl+Del - Ctrl+Del + Ctrl+Del - &exile - ins &Exil + ins &Exil - + &Move to &Verschieben @@ -704,361 +671,361 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic %1s Bibliothek - + her hand nominative, female owner ihre Hand - + %1's hand nominative, female owner %1s Hand - + his hand nominative, male owner seine Hand - + %1's hand nominative, male owner %1s Hand - + of her hand genitive, female owner ihrer Hand - + of %1's hand genitive, female owner von %1s Hand - + of his hand genitive, male owner seiner Hand - + of %1's hand genitive, male owner von %1s Hand - + her hand accusative, female owner ihre Hand - + %1's hand accusative, female owner %1s Hand - + his hand accusative, male owner seine Hand - + %1's hand accusative, male owner %1s Hand - + her library nominative, female owner ihre Bibliothek - + %1's library nominative, female owner %1s Bibliothek - + his library nominative, male owner seine Bibliothek - + %1's library nominative, male owner %1s Bibliothek - + of her library genitive, female owner ihrer Bibliothek - + of %1's library genitive, female owner von %1s Bibliothek - + of his library genitive, male owner seiner Bibliothek - + of %1's library genitive, male owner von %1s Bibliothek - + her library accusative, female owner ihre Bibliothek - + %1's library accusative, female owner %1s Bibliothek - + his library accusative, male owner seine Bibliothek - + %1's library accusative, male owner %1s Bibliothek - + her graveyard nominative, female owner ihr Friedhof - + %1's graveyard nominative, female owner %1s Friedhof - + his graveyard nominative, male owner sein Friedhof - + %1's graveyard nominative, male owner %1s Friedhof - + of her graveyard genitive, female owner ihres Friedhofs - + of %1's graveyard genitive, female owner von %1s Friedhof - + of his graveyard genitive, male owner seines Friedhofs - + of %1's graveyard genitive, male owner von %1s Friedhof - + her graveyard accusative, female owner ihren Friedhof - + %1's graveyard accusative, female owner %1s Friedhof - + his graveyard accusative, male owner seinen Friedhof - + %1's graveyard accusative, male owner %1s Friedhof - + her exile nominative, female owner ihr Exil - + %1's exile nominative, female owner %1s Exil - + his exile nominative, male owner sein Exil - + %1's exile nominative, male owner %1s Exil - + of her exile genitive, female owner ihres Exils - + of %1's exile genitive, female owner von %1s Exil - + of his exile genitive, male owner seines Exils - + of %1's exile genitive, male owner von %1s Exil - + her exile accusative, female owner ihr Exil - + %1's exile accusative, female owner %1s Exil - + his exile accusative, male owner sein Exil - + %1's exile accusative, male owner %1s Exil - + her sideboard nominative, female owner ihr Sideboard - + %1's sideboard nominative, female owner %1s Sideboard - + his sideboard nominative, male owner sein Sideboard - + %1's sideboard nominative, male owner %1s Sideboard - + of her sideboard genitive, female owner ihres Sideboards - + of %1's sideboard genitive, female owner von %1s Sideboard - + of his sideboard genitive, male owner seines Sideboards - + of %1's sideboard genitive, male owner von %1s Sideboard - + her sideboard accusative, female owner ihr Sideboard - + %1's sideboard accusative, female owner %1s Sideboard - + his sideboard accusative, male owner sein Sideboard - + %1's sideboard accusative, male owner %1s Sideboard @@ -1267,12 +1234,12 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic DeckEditorSettingsPage - + Enable &price tag feature (using data from blacklotusproject.com) Karten&preisfunktionen anschalten (benutzt Daten von blacklotusproject.com) - + General Allgemeines @@ -1313,22 +1280,32 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic DeckViewContainer - + Load &local deck &Lokales Deck laden - + Load d&eck from server Deck vom Server l&aden - + Ready to s&tart Bereit zum S&tarten - + + S&ideboard unlocked + S&ideboard entsperrt + + + + S&ideboard locked + S&ideboard gesperrt + + + Load deck Deck laden @@ -1381,34 +1358,37 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic DlgConnect - + &Host: &Server: - + &Port: &Port: - + Player &name: Spieler&name: - + P&assword: P&asswort: - - &OK - &OK + + &Save password + Passwort &speichern + + + &OK + &OK - &Cancel - &Abbruch + &Abbruch @@ -1419,47 +1399,47 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic DlgCreateGame - + &Description: &Beschreibung: - + &Password: &Passwort: - + P&layers: &Spieler: - + Game type Spieltyp - + Only &buddies can join Nur &Freunde können teilnehmen - + Only &registered users can join Nur &registrierte Benutzer können teilnehmen - + Joining restrictions Teilnahmebedingungen - + &Spectators allowed &Zuschauer zugelassen - + Spectators &need a password to join Zuschauer brauchen &auch ein Passwort @@ -1468,37 +1448,40 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic Zuschauer können sp&rechen - + Spectators can &chat Zuschauer können s&chreiben - + Spectators see &everything Zuschauer sehen &alles - + Spectators Zuschauer - &OK - &OK + &OK - &Cancel - &Abbruch + &Abbruch - + Create game Spiel erstellen - + + Game information + &Spielinformationen + + + Error Fehler @@ -1507,7 +1490,7 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic Ungültige Anzahl an Spielern. - + Server error. Serverfehler. @@ -1584,17 +1567,15 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic Spielstein &zerstören, wenn er das Spielfeld verlässt - &OK - &OK + &OK - &Cancel - A&bbrechen + A&bbrechen - + Create token Spielstein erstellen @@ -1626,35 +1607,80 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic Mitteilung hinzufügen + + DlgFilterGames + + + Show &unavailable games + &Nicht verfügbare Spiele zeigen + + + + Game &description: + &Spielbeschreibung: + + + + &Creator name: + &Name des Erstellers: + + + + &Game types + Spiel&typen + + + + at &least: + &mindestens: + + + + at &most: + &höchstens: + + + + Maximum player count + Maximale Spielerzahl + + + O&K + O&K + + + + Filter games + Spiele filtern + + DlgLoadDeckFromClipboard - + &Refresh &Aktualisieren - &OK - &OK + &OK - &Cancel - A&bbrechen + A&bbrechen - + Load deck from clipboard Deck aus der Zwischenablage laden - + Error Fehler - + Invalid deck list. Ungültige Deckliste. @@ -1662,17 +1688,15 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic DlgLoadRemoteDeck - O&K - O&K + O&K - &Cancel - &Abbrechen + &Abbrechen - + Load deck Deck laden @@ -1680,9 +1704,9 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic DlgSettings - - - + + + Error Fehler @@ -1699,54 +1723,53 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic Der Pfad zum Kartenbilderverzeichnis ist ungültig. - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ihre Kartendatenbank ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Der Pfad zu Ihrem Deckordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Der Pfad zu Ihrem Kartenbilderordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + Settings Einstellungen - + General Allgemeines - + Appearance Erscheinungsbild - + User interface Bedienung - + Deck editor Deckeditor - + Messages Nachrichten - &Close - S&chließen + S&chließen @@ -2010,24 +2033,25 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic GameSelector - + C&reate Spiel e&rstellen - + &Join &Teilnehmen - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Fehler @@ -2036,64 +2060,74 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic XXX - + Please join the appropriate room first. Bitte betreten Sie erst den entsprechenden Raum. - + Wrong password. Falsches Passwort. - + Spectators are not allowed in this game. In diesem Spiel sind keine Zuschauer zugelassen. - + The game is already full. Das Spiel ist bereits voll. - + The game does not exist any more. Dieses Spiel gibt es nicht mehr. - + This game is only open to registered users. Dieses Spiel kann nur von registrierten Benutzern betreten werden. - + This game is only open to its creator's buddies. Dieses Spiel kann nur von Freunden des Erstellers betreten werden. - + You are being ignored by the creator of this game. Der Ersteller dieses Spiels ignoriert Sie. - + Join game Spiel beitreten - + Password: Passwort: - + + Please join the respective room first. + Bitte betreten Sie zuerst den entsprechenden Raum. + + + Games Spiele - - Show u&navailable games - + + &Filter games + Spiele &filtern + + + + C&lear filter + Filter &zurücksetzen Show &full games @@ -2108,7 +2142,7 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic &Volle Spiele anzeigen - + J&oin as spectator &Zuschauen @@ -2124,12 +2158,12 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic GamesModel - + yes ja - + no nein @@ -2138,62 +2172,62 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic Spiel ID - + Creator Ersteller - + Description Beschreibung - + yes, free for spectators ja, außer für Zuschauer - + buddies only nur Freunde - + reg. users only nur reg. Benutzer - + not allowed nicht erlaubt - + Room Raum - + Game type Spieltyp - + Password Passwort - + Restrictions Bedingungen - + Players Spieler - + Spectators Zuschauer @@ -2201,50 +2235,57 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic GeneralSettingsPage - - - + + + + + Choose path Pfad auswählen - + Personal settings Persönliche Einstellungen - + Language: Sprache: - + Download card pictures on the fly Kartenbilder dynamisch herunterladen - + Paths Pfade - + Decks directory: Verzeichnis mit Decklisten: - + + Replays directory: + Verzeichnis mit aufgezeichneten Spielen: + + + Pictures directory: Verzeichnis mit Bilddateien: - + Path to card database: Pfad zur Kartendatenbank: - - + + English Deutsch @@ -2252,44 +2293,47 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic MainWindow - + There are too many concurrent connections from your address. Es gibt zu viele gleichzeitige Verbindungen von Ihrer Adresse. - Banned by moderator. - Gebannt von einem Moderator. + Gebannt von einem Moderator. - + Scheduled server shutdown. Planmäßige Serverabschaltung. - Unknown reason. - Unbekannter Grund. + Unbekannter Grund. - + + Banned by moderator + Gebannt von einem Moderator + + + Connection closed Verbindung geschlossen - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Der Server hat Ihre Verbindung beendet. Grund: %1 - + Scheduled server shutdown Planmäßige Serverabschaltung - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -2303,126 +2347,150 @@ Grund für die Abschaltung: %1 - + Number of players Spieleranzahl - + Please enter the number of players. Bitte die Spieleranzahl eingeben: - - + + Player %1 Spieler %1 - + + Load replay + Aufgezeichnetes Spiel laden + + + About Cockatrice Über Cockatrice - + Version %1 Version %1 - + Authors: Autoren: - + Translators: Übersetzer: - + Spanish: Spanisch: - + Portugese (Portugal): Portugiesisch (Portugal): - + Portugese (Brazil): Portugiesisch (Brasilien): - + French: Französisch: - + Japanese: Japanisch: - + Russian: Russisch: - + Czech: Tschechisch: - + Italian: Italienisch: + + + Swedish: + Schwedisch: + Slovak: Slowakisch: - - - - - - + + + + + + + + Error Fehler - + Server timeout Server Zeitüberschreitung - + Invalid login data. Ungültige Anmeldedaten. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Es gibt bereits eine aktive Verbindung mit diesem Benutzernamen. Bitte schließen Sie diese Verbindung zuerst und versuchen Sie es dann erneut. - + + You are banned. +%1 + Sie sind gebannt. +%1 + + + + Unknown server error: %1 + Unbekannter Serverfehler: %1 + + + Socket error: %1 Netzwerkfehler: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Sie versuchen sich an einem veralteten Server anzumelden. Bitte verwenden Sie eine ältere Cockatrice-Version oder melden Sie sich an einem aktuellen Server an. Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Ihr Cockatrice-Client ist veraltet. Bitte laden Sie sich die neueste Version herunter. @@ -2433,52 +2501,62 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Protokollversionen stimmen nicht überein. Lokale Version: %1, Serverversion: %2. - + Connecting to %1... Verbinde zu %1... - + Disconnected nicht verbunden - + + Connected, logging in at %1 + Verbunden, Anmeldung bei %1 + + + Logged in at %1 Angemeldet bei %1 - + &Connect... &Verbinden... - + &Disconnect Verbindung &trennen - + Start &local game... &Lokales Spiel starten... - + + &Watch replay... + &Aufgezeichnetes Spiel abspielen... + + + &About Cockatrice &Über Cockatrice - + &Help &Hilfe - + Are you sure? Sind Sie sicher? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Es gibt noch offene Spiele. Wollen Sie das Programm wirklich beenden? @@ -2495,27 +2573,27 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Spiel ver&lassen - + &Deck editor &Deck-Editor - + &Full screen &Vollbild - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Einstellungen... - + &Exit &Beenden @@ -2528,7 +2606,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Esc - + &Cockatrice &Cockatrice @@ -2608,8 +2686,8 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 zieht %2 Karten - - + + a card eine Karte @@ -2666,7 +2744,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1s Sideboard - + The game has started. Das Spiel hat begonnen. @@ -2703,17 +2781,22 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 hat das Spiel verlassen. - + The game has been closed. Das Spiel wurde geschlossen. - + + You have been kicked out of the game. + Sie wurden aus dem Spiel geworfen. + + + %1 is now watching the game. %1 schaut nun dem Spiel zu. - + %1 is not watching the game any more. %1 schaut dem Spiel nicht mehr zu. @@ -2769,37 +2852,49 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + You have joined game #%1. female Sie sind dem Spiel %1 beigetreten. - + You have joined game #%1. male Sie sind dem Spiel %1 beigetreten. - - - %1 has joined the game. - female - %1 ist dem Spiel beigetreten. - + You are watching a replay of game #%1. + female + Dies ist eine Aufzeichnung des Spiels #%1. + + + + You are watching a replay of game #%1. + male + Dies ist eine Aufzeichnung des Spiels #%1. + + + + %1 has joined the game. + female + %1 ist dem Spiel beigetreten. + + + %1 has joined the game. male %1 ist dem Spiel beigetreten. - + %1 has left the game. female %1 hat das Spiel verlassen. - + %1 has left the game. male %1 hat das Spiel verlassen. @@ -2824,92 +2919,92 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. male %1 hat das Deck Nr. %2 geladen. - - - %1 is ready to start the game. - female - %1 ist bereit, das Spiel zu starten. - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1 ist bereit, das Spiel zu starten. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten. - - %1 has conceded the game. + %1 is ready to start the game. female - %1 hat das Spiel aufgegeben. + %1 ist bereit, das Spiel zu starten. + %1 is ready to start the game. + male + %1 ist bereit, das Spiel zu starten. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten. + + + + %1 has conceded the game. + female + %1 hat das Spiel aufgegeben. + + + %1 has conceded the game. male %1 hat das Spiel aufgegeben. - + %1 has restored connection to the game. female %1 ist wieder mit dem Spiel verbunden. - + %1 has restored connection to the game. male %1 ist wieder mit dem Spiel verbunden. - + %1 has lost connection to the game. female %1 hat die Verbindung zum Spiel verloren. - + %1 has lost connection to the game. male %1 hat die Verbindung zum Spiel verloren. - + %1 shuffles %2. female %1 mischt %2. - + %1 shuffles %2. male %1 mischt %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. male %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. - + %1 draws %n card(s). female @@ -2918,7 +3013,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + %1 draws %n card(s). male @@ -2927,182 +3022,182 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + %1 undoes his last draw. %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück. - + %1 undoes her last draw. %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2). - + from table vom Spielfeld - + from graveyard aus dem Friedhof - + from exile aus dem Exil - + from hand von der Hand - + the bottom card of his library die unterste Karte seiner Bibliothek - + the bottom card of her library die unterste Karte ihrer Bibliothek - + from the bottom of his library , die unterste Karte seiner Bibliothek, - + from the bottom of her library , die unterste Karte ihrer Bibliothek, - + the top card of his library die oberste Karte seiner Bibliothek - + the top card of her library die oberste Karte ihrer Bibliothek - + from the top of his library , die oberste Karte seiner Bibliothek, - + from the top of her library , die oberste Karte ihrer Bibliothek, - + from library aus der Bibliothek - + from sideboard aus dem Sideboard - + from the stack vom Stapel - + %1 gives %2 control over %3. %1 überlässt %2 die Kontrolle über %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 bringt %2 getappt%3 ins Spiel. - + %1 puts %2 into play%3. %1 bringt %2%3 ins Spiel. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 legt %2%3 auf den Friedhof. - + %1 exiles %2%3. %1 schickt %2%3 ins Exil. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 nimmt %2%3 auf die Hand. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 legt %2%3 in seine Bibliothek. - + %1 puts %2%3 into her library. %1 legt %2%3 in ihre Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 legt %2%3 unter seine Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. %1 legt %2%3 unter ihre Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 legt %2%3 auf die Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on top of her library. %1 legt %2%3 auf die Bibliothek. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 legt %2%3 in seine Bibliothek an %4. Stelle. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. %1 legt %2%3 in ihre Bibliothek an %4. Stelle. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 legt %2%3 in sein Sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 spielt %2%3 aus. - + %1 takes a mulligan to %n. female @@ -3111,7 +3206,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + %1 takes a mulligan to %n. male @@ -3120,37 +3215,37 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + %1 flips %2 face-down. female %1 wendet %2 auf die Rückseite. - + %1 flips %2 face-down. male %1 wendet %2 auf die Rückseite. - + %1 flips %2 face-up. female %1 wendet %2 auf die Vorderseite. - + %1 flips %2 face-up. male %1 wendet %2 auf die Vorderseite. - + %1 destroys %2. female %1 zerstört %2. - + %1 destroys %2. male %1 zerstört %2. @@ -3166,283 +3261,332 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 legt %2 an %3s %4 an. - + %1 has loaded a deck (%2). female %1 hat ein Deck geladen (%2). - + %1 has loaded a deck (%2). male %1 hat ein Deck geladen (%2). - + + %1 has locked her sideboard. + female + %1 hat ihr Sideboard gesperrt. + + + + %1 has locked his sideboard. + male + %1 hat sein Sideboard gesperrt. + + + + %1 has unlocked her sideboard. + female + %1 hat ihr Sideboard entsperrt. + + + + %1 has unlocked his sideboard. + male + %1 hat sein Sideboard entsperrt. + + + + the bottom card of %1's library + die unterste Karte von %1s Bibliothek + + + + from the bottom of %1's library + von der Unterseite von %1s Bibliothek + + + + the top card of %1's library + die oberste Karte von %1s Bibliothek + + + + from the top of %1's library + oben von %1s Bibliothek + + + + from %1's library + aus %1s Bibliothek + + + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 legt %2 an %3s %4 an. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 legt %2 an %3s %4 an. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 legt %2 an %3s %4 an. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 legt %2 an %3s %4 an. - + %1 unattaches %2. female %1 löst %2 ab. - + %1 unattaches %2. male %1 löst %2 ab. - + %1 creates token: %2%3. female %1 erstellt Token: %2%3. - + %1 creates token: %2%3. male %1 erstellt Token: %2%3. - + %1 points from her %2 to herself. female %1 zeigt von ihrem %2 auf sich selbst. - + %1 points from his %2 to himself. male %1 zeigt von seinem %2 auf sich selbst. - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female %1 zeigt von ihrem %2 auf %3. - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male %1 zeigt von ihrem %2 auf %3. - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female %1 zeigt von seinem %2 auf %3. - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male %1 zeigt von seinem %2 auf %3. - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female %1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst. - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female %1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst. - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male %1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst. - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male %1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - + %1 points from her %2 to her %3. female %1 zeigt von ihrem %2 auf ihren %3. - + %1 points from his %2 to his %3. male %1 zeigt von seinem %2 auf seinen %3. - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 zeigt von ihrem %2 auf %3s %4. - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 zeigt von ihrem %2 auf %3s %4. - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 zeigt von seinem %2 auf %3s %4. - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 zeigt von seinem %2 auf %3s %4. - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female %1 zeigt von %2s %3 auf ihren eigenen %4. - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female %1 zeigt von %2s %3 auf ihren eigenen %4. - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male %1 zeigt von %2s %3 auf seinen eigenen %4. - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male %1 zeigt von %2s %3 auf seinen eigenen %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female @@ -3451,7 +3595,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male @@ -3460,7 +3604,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female @@ -3469,7 +3613,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male @@ -3478,265 +3622,289 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + %1 taps her permanents. female %1 tappt ihre bleibenden Karten. - + %1 untaps her permanents. female %1 enttappt ihre bleibenden Karten. - + %1 taps his permanents. male %1 tappt seine bleibenden Karten. - + %1 untaps his permanents. male %1 enttappt seine bleibenden Karten. - + %1 taps %2. female %1 tappt %2. - + %1 untaps %2. female %1 enttappt %2. - + %1 taps %2. male %1 tappt %2. - + %1 untaps %2. male %1 enttappt %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female %1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5). - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male %1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. female %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. - + %1 sets %2 to not untap normally. male %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %1 setzt %2 auf normales Enttappen. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %1 setzt %2 auf normales Enttappen. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3. - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - female - %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - male - %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 sieht sich %2 an. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 sieht sich %2 an. - - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. female - %1 sieht sich %2 nicht mehr an. + %1 setzt %2 auf normales Enttappen. + %1 sets %2 to untap normally. + male + %1 setzt %2 auf normales Enttappen. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + %1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + %1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. + + + + %1 is looking at %2. + female + %1 sieht sich %2 an. + + + + %1 is looking at %2. + male + %1 sieht sich %2 an. + + + + %1 stops looking at %2. + female + %1 sieht sich %2 nicht mehr an. + + + %1 stops looking at %2. male %1 sieht sich %2 nicht mehr an. - + %1 reveals %2 to %3. p1 female, p2 female %1 zeigt %3 %2. - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 zeigt %3 %2. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 zeigt %3 %2. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 zeigt %3 %2. - - - - %1 reveals %2. - female - %1 zeigt %2 offen vor. - - - - %1 reveals %2. - male - %1 zeigt %2 offen vor. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 zeigt zufällig %2%3 offen vor. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 zeigt zufällig %2%3 offen vor. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 zeigt %4 %2%3 vor. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 zeigt %4 %2%3 vor. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 zeigt %4 %2%3 vor. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 zeigt %4 %2%3 vor. - + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1 zeigt %3 %2. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1 zeigt %3 %2. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1 zeigt %3 %2. + + + + %1 reveals %2. + female + %1 zeigt %2 offen vor. + + + + %1 reveals %2. + male + %1 zeigt %2 offen vor. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + %1 zeigt zufällig %2%3 offen vor. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + %1 zeigt zufällig %2%3 offen vor. + + + + %1 peeks at face down card #%2. + female + %1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an. + + + + %1 peeks at face down card #%2. + male + %1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an. + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + female + %1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an: %3. + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + male + %1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an: %3. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 zeigt %4 %2%3 vor. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 zeigt %4 %2%3 vor. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 zeigt %4 %2%3 vor. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 zeigt %4 %2%3 vor. + + + %1 reveals %2%3. female %1 zeigt %2%3 offen vor. - + %1 reveals %2%3. male %1 zeigt %2%3 offen vor. - + It is now %1's turn. female %1 ist am Zug. - + It is now %1's turn. male %1 ist am Zug. @@ -3749,12 +3917,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + %1 draws his initial hand. %1 zieht seine Starthand. - + %1 draws her initial hand. %1 zieht ihre Starthand. @@ -3843,7 +4011,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + red rote @@ -3851,7 +4019,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + yellow gelbe @@ -3859,7 +4027,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + green grüne @@ -4019,7 +4187,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 zeigt %2 aus %3 offen vor. - + ending phase die Zugendphase @@ -4052,52 +4220,52 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 ist am Zug. - + untap step das Enttappsegment - + upkeep step das Versorgungssegment - + draw step das Ziehsegment - + first main phase die erste Hauptphase - + beginning of combat step das Anfangssegment der Kampfphase - + declare attackers step das Angreifer-Deklarieren-Segment - + declare blockers step das Blocker-Deklarieren-Segment - + combat damage step das Kampfschadenssegment - + end of combat step das Endsegment der Kampfphase - + second main phase die zweite Hauptphase @@ -4106,7 +4274,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. das Ende-des-Zuges-Segment - + It is now the %1. Es ist nun %1. @@ -4174,12 +4342,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. MessagesSettingsPage - + &Add &Hinzufügen - + &Remove &Entfernen @@ -4192,12 +4360,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Entfernen - + Add message Nachricht hinzufügen - + Message: Nachricht: @@ -4205,57 +4373,57 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. PhasesToolbar - + Untap step Enttappsegment - + Upkeep step Versorgungssegment - + Draw step Ziehsegment - + First main phase erste Hauptphase - + Beginning of combat step Anfangssegment der Kampfphase - + Declare attackers step Angreifer-Deklarieren-Segment - + Declare blockers step Blocker-Deklarieren-Segment - + Combat damage step Kampfschadenssegment - + End of combat step Endsegment der Kampfphase - + Second main phase zweite Hauptphase - + End of turn step Ende-des-Zuges-Segment @@ -4263,21 +4431,21 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Player - - - + + + Move to &top of library Oben auf die Biblio&thek legen - - - + + + Move to &bottom of library Unter die &Bibliothek legen - + &View library Bibliothek &ansehen @@ -4286,37 +4454,172 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Oberste Karten in den F&riedhof legen... - + Move top cards to &exile... Oberste Karten ins &Exil schicken... - + F3 F3 - + View &top cards of library... Oberste Karten der Bibliothek a&nsehen... - + &View graveyard &Zeige Friedhof - + &All players &allen Spielern - + + &Peek at card face + &Vorderseite anschauen + + + + &Clone + &Kopieren + + + + Ctrl+H + Ctrl+H + + + + Attac&h to card... + An Karte &anlegen... + + + + Ctrl+A + Ctrl+A + + + + Unattac&h + &Von Karte lösen + + + + &Draw arrow... + &Pfeil zeichnen... + + + + &Increase power + &Stärke erhöhen + + + + Ctrl++ + Ctrl++ + + + + &Decrease power + S&tärke senken + + + + Ctrl+- + Ctrl+- + + + + I&ncrease toughness + &Widerstandskraft erhöhen + + + + Alt++ + Alt++ + + + + D&ecrease toughness + W&iderstandskraft senken + + + + Alt+- + Alt+- + + + + In&crease power and toughness + Stärke und Widerstandskraft &erhöhen + + + + Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ + + + + Dec&rease power and toughness + Stärke und Widerstandskraft s&enken + + + + Ctrl+Alt+- + Ctrl+Alt+- + + + + Set &power and toughness... + &Kampfwerte setzen... + + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + + red + rot + + + + yellow + gelb + + + + green + grün + + + + &Add counter (%1) + Zählmarke &hinzufügen (%1) + + + + &Remove counter (%1) + Zählmarke &entfernen (%1) + + + + &Set counters (%1)... + Zählmarken &setzen (%1)... + + + Ctrl+F3 Ctrl+F3 - + F4 F4 @@ -4325,73 +4628,73 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Zeige ent&fernte Karten - + &View sideboard Zeige &Sideboard - + Player "%1" Spieler "%1" - - + + Move to &graveyard Auf den &Friedhof legen - + Reveal &library to &Bibliothek jemandem zeigen - + Reveal t&op card to &Oberste Karte jemandem zeigen - + &Undo last draw Zuletzt gezogene Karte zur&ücklegen - + Take &mulligan &Mulligan nehmen - + Move top cards to &graveyard... Oberste Karten auf den F&riedhof legen... - + Put top card on &bottom Oberste Karte nach &unten legen - + &Hand &Hand - + &Reveal to Jemandem &zeigen - + Reveal r&andom card to Z&ufällige Karte jemandem zeigen - + &Library Bib&liothek - + &Graveyard &Friedhof @@ -4400,7 +4703,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Entfe&rnte Karten - + &Sideboard &Sideboard @@ -4409,37 +4712,38 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. &Kampfwerte setzen... + &Set annotation... - &Hinweis setzen... + &Hinweis setzen... - + View top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + Number of cards: Anzahl der Karten: - + &Draw card Karte &ziehen - + &View exile &Zeige Exil - + &Exile &Exil - - + + Move to &hand auf die &Hand nehmen @@ -4448,28 +4752,28 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. auf den &Friedhof legen - - + + Move to &exile ins &Exil schicken - + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+D Ctrl+D - + D&raw cards... Ka&rten ziehen... - + Ctrl+E Ctrl+E @@ -4478,37 +4782,37 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. &Mulligan nehmen... - + Ctrl+M Ctrl+M - + &Shuffle Mi&schen - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Counters &Zähler - + &Untap all permanents &Enttappe alle bleibenden Karten - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Ctrl+U Ctrl+U @@ -4537,60 +4841,74 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Ctrl+L - + R&oll die... &Würfeln... - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Create token... Spiels&tein erstellen... - + Ctrl+T Ctrl+T - + C&reate another token &Noch einen Spielstein erstellen - + Ctrl+G Ctrl+G - + S&ay S&agen - + C&ard &Karte + + &Play + &Ausspielen + + + + &Hide + &Verstecken + + + &Tap - &Tappen + &Tappen + &Untap - E&nttappen + E&nttappen + Toggle &normal untapping - &Normales Enttappen umschalten + &Normales Enttappen umschalten + &Flip - &Umdrehen + &Umdrehen Counters (red) @@ -4617,24 +4935,29 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. &Setze Zählmarken... + &top of library - &auf die Bibliothek + &auf die Bibliothek + &bottom of library - &unter die Bibliothek + &unter die Bibliothek + &graveyard - in den &Friedhof + in den &Friedhof + Ctrl+Del - Ctrl+Del + Ctrl+Del + &exile - ins &Exil + ins &Exil &Move to @@ -4665,50 +4988,50 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. F10 - + Draw cards Karten ziehen - - - - + + + + Number: Anzahl: - + Move top cards to grave Oberste Karten in den Friedhof legen - + Move top cards to exile Oberste Karten ins Exil schicken - + Set power/toughness Kampfwerte setzen - + Please enter the new PT: Bitte die neuen Kampfwerte eingeben: - + Set annotation Hinweis setzen - + Please enter the new annotation: Bitte den Hinweis eingeben: - + Set counters Setze Zählmarken @@ -4721,12 +5044,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Neue Lebenspunkte insgesamt: - + Roll die Würfeln - + Number of sides: Anzahl der Seiten: @@ -4774,37 +5097,37 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Deck #%1 - + User &details Benutzer&details - + Direct &chat &Persönliches Gespräch - + Add to &buddy list Zur &Freundesliste hinzufügen - + Remove from &buddy list Von &Freundesliste entfernen - + Add to &ignore list &Ignorieren - + Remove from &ignore list Nicht mehr &ignorieren - + Kick from &game Aus dem &Spiel werfen @@ -4828,78 +5151,111 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. QObject - Maindeck - Hauptdeck + Hauptdeck - Sideboard - Sideboard + Sideboard - Cockatrice decks (*.cod) - Cockatrice Decks (*.cod) + Cockatrice Decks (*.cod) - Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - Text Decks (*.dec *.mwDeck) + Text Decks (*.dec *.mwDeck) - All files (*.*) - Alle Dateien (*.*) + Alle Dateien (*.*) + + + + Cockatrice replays (*.cor) + Aufgezeichnete Cockatrice-Spiele (*.cor) RemoteDeckList_TreeModel - + Name Name - + ID ID - + Upload time Änderungsdatum - RoomSelector + RemoteReplayList_TreeModel - - Rooms - Räume + + ID + ID - - Joi&n - Teil&nehmen + + Name + Name - - Room - Raum - - - - Description - Beschreibung - - - + Players Spieler - + + Keep + Behalten + + + + Time started + Startzeit + + + + Duration (sec) + Länge (Sekunden) + + + + RoomSelector + + + Rooms + Räume + + + + Joi&n + Teil&nehmen + + + + Room + Raum + + + + Description + Beschreibung + + + + Players + Spieler + + + Games Spiele @@ -4927,27 +5283,27 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. ShutdownDialog - + &Reason for shutdown: G&rund für die Abschaltung: - + &Time until shutdown (minutes): &Zeit bis zur Abschaltung (Minuten): - + &OK &OK - + &Cancel &Abbrechen - + Shut down server Server abschalten @@ -4955,7 +5311,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. TabAdmin - + Update server &message Server&nachricht aktualisieren @@ -4964,32 +5320,32 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Server abschalten - + &Shut down server &Server abschalten - + Server administration functions Funktionen zur Serverwartung - + &Unlock functions &Sperre aufheben - + &Lock functions Funktionen s&perren - + Unlock administration functions Wartungsfunktionen entsperren - + Do you really want to unlock the administration functions? Möchten Sie wirklich die Sperre der Wartungsfunktionen aufheben? @@ -5021,66 +5377,66 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. TabDeckStorage - + Local file system Lokales Dateisystem - + Server deck storage Deckspeicherplatz auf dem Server - - + + Open in deck editor Im Deckeditor öffnen - + Upload deck Deck hochladen - + Download deck Deck herunterladen - - + + New folder Neuer Ordner - + Delete Löschen - + Enter deck name Decknamen eingeben - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Diese Deckliste hat keinen Namen. Bitte geben Sie einen Namen ein: - + Unnamed deck Unbenanntes Deck - + Name of new folder: Name für den neuen Ordner: - + Deck storage Deckspeicherplatz @@ -5088,109 +5444,123 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: TabGame - + F5 F5 - + F6 F6 - + F7 F7 - + F8 F8 - + F9 F9 - + F10 F10 - + &Phases &Phasen - + &Game Spi&el - + Next &phase Nächste &Phase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Nächster &Zug - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Lokale Pfeile entfernen - + Ctrl+R Ctrl+R - + + Game &information + &Spielinformationen + + + &Concede &Aufgeben - + F2 F2 - + &Leave game Spiel ver&lassen - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - - Kicked - Herausgeworfen + + C&lose replay + Replay sch&ließen + + + + Replay %1: %2 + Replay %1: %2 + + + Kicked + Herausgeworfen - You have been kicked out of the game. - Sie wurden aus dem Spiel geworfen. + Sie wurden aus dem Spiel geworfen. Load &local deck @@ -5209,7 +5579,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Spiel s&tarten - + &Say: &Sagen: @@ -5222,22 +5592,22 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Esc - + Concede Aufgeben - + Are you sure you want to concede this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten? - + Leave game Spiel verlassen - + Are you sure you want to leave this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten? @@ -5246,7 +5616,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Deck laden - + Game %1: %2 Spiel %1: %2 @@ -5254,27 +5624,27 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: TabMessage - + Personal &talk Persönliches &Gespräch - + &Leave Ver&lassen - + This user is ignoring you. Dieser Benutzer ignoriert Sie. - + %1 has left the server. %1 hat den Server verlassen. - + %1 has joined the server. %1 hat den Server betreten. @@ -5284,30 +5654,64 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Gespräch mit %1 + + TabReplays + + + Local file system + Lokales Dateisystem + + + + Server replay storage + Replay-Speicherplatz auf dem Server + + + + + Watch replay + Replay abspielen + + + + Download replay + Replay herunterladen + + + + Toggle expiration lock + automatische Löschung umschalten + + + + Game replays + Replays + + TabRoom - + &Say: &Sagen: - + Chat Unterhaltung - + &Room &Raum - + &Leave room Raum ver&lassen - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Sie überfluten den Chatraum. Bitte warten Sie ein paar Sekunden. @@ -5323,7 +5727,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: TabServer - + Server Server @@ -5346,7 +5750,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: TabUserLists - + User lists Benutzerlisten @@ -5354,37 +5758,37 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: UserInfoBox - + User information Benutzerinformationen - + Real name: Richtiger Name: - + Gender: Geschlecht: - + Location: Ort: - + User level: Nutzerstatus: - + Administrator Administrator - + Moderator Moderator @@ -5393,12 +5797,12 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Schiedsrichter - + Registered user Registrierter Benutzer - + Unregistered user Unregistrierter Benutzer @@ -5406,37 +5810,37 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Allgemeine Bedienung - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Karten durch &Doppelklick ausspielen (statt Einzelklick) - + Animation settings Animationseinstellungen - + &Tap/untap animation Animiertes &Tappen/Enttappen - + Enable &sounds &Sound anschalten - + Path to sounds directory: Pfad zum Verzeichnis mit den Sounddateien: - + Choose path Pfad auswählen @@ -5444,67 +5848,67 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: UserList - + Users online: %1 Benutzer online: %1 - + Users in this room: %1 Benutzer in diesem Raum: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Freunde online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Ignorierte Benutzer online: %1 / %2 - + %1's games %1s Spiele - + User &details Benutzer&details - + Direct &chat &Persönliches Gespräch - + Show this user's &games Spiele dieses &Benutzers anzeigen - + Add to &buddy list Zur &Freundesliste hinzufügen - + Remove from &buddy list Von &Freundesliste entfernen - + Add to &ignore list &Ignorieren - + Remove from &ignore list Nicht mehr &ignorieren - + Ban from &server Vom &Server bannen @@ -5522,37 +5926,37 @@ Geben Sie 0 ein für einen unbefristeten Bann. WndDeckEditor - + &Search for: &Suchen nach: - + Deck &name: Deck &Name: - + &Comments: &Kommentare: - + Deck editor [*] Deck-Editor [*] - + &New deck &Neues Deck - + &Load deck... Deck &laden... - + &Save deck Deck &speichern @@ -5561,37 +5965,37 @@ Geben Sie 0 ein für einen unbefristeten Bann. Deck &speichern unter... - + Save deck &as... Deck s&peichern unter... - + Save deck to clip&board Deck in Z&wischenablage speichern - + &Print deck... Deck &drucken... - + &Close S&chließen - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Edit sets... &Editionen bearbeiten... - + &Deck &Deck @@ -5600,27 +6004,27 @@ Geben Sie 0 ein für einen unbefristeten Bann. &Editionen - + Add card to &maindeck Karte zu&m Hauptdeck hinzufügen - + Return Return - + Enter Enter - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter @@ -5629,7 +6033,7 @@ Geben Sie 0 ein für einen unbefristeten Bann. Ctrl+M - + Add card to &sideboard Karte zum &Sideboard hinzufügen @@ -5638,103 +6042,103 @@ Geben Sie 0 ein für einen unbefristeten Bann. Ctrl+N - + &Search... &Suchen... - + &Clear search Suche a&ufheben - + Hash: Hash: - + &Update prices &Preise aktualisieren - + Ctrl+U Ctrl+U - + Load deck from cl&ipboard... Deck aus &Zwischenablage laden... - + &Card database &Kartendatenbank - + &Remove row Zeile entfe&rnen - + Del Entf - + &Increment number Anzahl er&höhen - + + + - + &Decrement number Anzahl v&erringern - + - - - + Are you sure? Bist du sicher? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Die Deckliste wurde verändert. Willst du die Änderungen speichern? - + Load deck Deck laden - - + + Error Fehler - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Das Deck konnte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und versuchen Sie es erneut. - + Save deck Deck speichern @@ -5754,17 +6158,17 @@ Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und ver alphabetisch sortieren - + sort by name nach Namen sortieren - + sort by type nach Kartentypen sortieren - + shuffle when closing beim Schließen mischen diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index 987bd72f..476bd7b8 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -4,32 +4,32 @@ AbstractCounter - + &Set counter... - + Ctrl+L - + F11 - + F12 - + Set counter - + New value for counter '%1': @@ -37,91 +37,91 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures - + Path to hand background: - + Path to stack background: - + Path to table background: - + Path to player info background: - + Path to picture of card back: - + Card rendering - + Display card names on cards having a picture - + Hand layout - + Display hand horizontally (wastes space) - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: - + Zone view layout - + Sort by name - + Sort by type - - - - - + + + + + Choose path @@ -129,78 +129,83 @@ BanDialog - + ban &user name - + ban &IP address - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. + + + + &OK - + &Cancel - + Ban user from server - + Error - + You have to select a name-based or IP-based ban, or both. @@ -236,42 +241,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardInfoWidget - + Show card only - + Show text only - + Show full info - + Name: - + Mana cost: - + Card type: - + P / T: - + Loyalty: @@ -279,202 +284,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - - &Play - - - - - &Hide - - - - - &Tap - - - - - &Untap - - - - - Toggle &normal untapping - - - - - &Flip - - - - - &Clone - - - - - Ctrl+H - - - - - &Attach to card... - - - - - Ctrl+A - - - - - Unattac&h - - - - - &Draw arrow... - - - - + &Power / toughness - - &Increase power - - - - - Ctrl++ - - - - - &Decrease power - - - - - Ctrl+- - - - - - I&ncrease toughness - - - - - Alt++ - - - - - D&ecrease toughness - - - - - Alt+- - - - - - In&crease power and toughness - - - - - Ctrl+Alt++ - - - - - Dec&rease power and toughness - - - - - Ctrl+Alt+- - - - - - Set &power and toughness... - - - - - Ctrl+P - - - - - &Set annotation... - - - - - red - - - - - yellow - - - - - green - - - - - &Add counter (%1) - - - - - &Remove counter (%1) - - - - - &Set counters (%1)... - - - - - &top of library - - - - - &bottom of library - - - - - &graveyard - - - - - Ctrl+Del - - - - - &exile - - - - + &Move to @@ -482,361 +297,361 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - + her hand nominative, female owner - + %1's hand nominative, female owner - + his hand nominative, male owner - + %1's hand nominative, male owner - + of her hand genitive, female owner - + of %1's hand genitive, female owner - + of his hand genitive, male owner - + of %1's hand genitive, male owner - + her hand accusative, female owner - + %1's hand accusative, female owner - + his hand accusative, male owner - + %1's hand accusative, male owner - + her library nominative, female owner - + %1's library nominative, female owner - + his library nominative, male owner - + %1's library nominative, male owner - + of her library genitive, female owner - + of %1's library genitive, female owner - + of his library genitive, male owner - + of %1's library genitive, male owner - + her library accusative, female owner - + %1's library accusative, female owner - + his library accusative, male owner - + %1's library accusative, male owner - + her graveyard nominative, female owner - + %1's graveyard nominative, female owner - + his graveyard nominative, male owner - + %1's graveyard nominative, male owner - + of her graveyard genitive, female owner - + of %1's graveyard genitive, female owner - + of his graveyard genitive, male owner - + of %1's graveyard genitive, male owner - + her graveyard accusative, female owner - + %1's graveyard accusative, female owner - + his graveyard accusative, male owner - + %1's graveyard accusative, male owner - + her exile nominative, female owner - + %1's exile nominative, female owner - + his exile nominative, male owner - + %1's exile nominative, male owner - + of her exile genitive, female owner - + of %1's exile genitive, female owner - + of his exile genitive, male owner - + of %1's exile genitive, male owner - + her exile accusative, female owner - + %1's exile accusative, female owner - + his exile accusative, male owner - + %1's exile accusative, male owner - + her sideboard nominative, female owner - + %1's sideboard nominative, female owner - + his sideboard nominative, male owner - + %1's sideboard nominative, male owner - + of her sideboard genitive, female owner - + of %1's sideboard genitive, female owner - + of his sideboard genitive, male owner - + of %1's sideboard genitive, male owner - + her sideboard accusative, female owner - + %1's sideboard accusative, female owner - + his sideboard accusative, male owner - + %1's sideboard accusative, male owner @@ -845,12 +660,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - + Enable &price tag feature (using data from blacklotusproject.com) - + General @@ -876,22 +691,32 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load &local deck - + Load d&eck from server - + Ready to s&tart - + + S&ideboard unlocked + + + + + S&ideboard locked + + + + Load deck @@ -937,33 +762,28 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + &Host: - + &Port: - + Player &name: - + P&assword: - - &OK - - - - - &Cancel + + &Save password @@ -975,87 +795,82 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + &Description: - + &Password: - + P&layers: - + Game type - + Only &buddies can join - + Only &registered users can join - + Joining restrictions - + &Spectators allowed - + Spectators &need a password to join - + Spectators can &chat - + Spectators see &everything - + Spectators - - &OK - - - - - &Cancel - - - - + Create game - + + Game information + + + + Error - + Server error. @@ -1128,50 +943,73 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - - &OK - - - - - &Cancel - - - - + Create token + + DlgFilterGames + + + Show &unavailable games + + + + + Game &description: + + + + + &Creator name: + + + + + &Game types + + + + + at &least: + + + + + at &most: + + + + + Maximum player count + + + + + Filter games + + + DlgLoadDeckFromClipboard - + &Refresh - - &OK - - - - - &Cancel - - - - + Load deck from clipboard - + Error - + Invalid deck list. @@ -1179,17 +1017,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgLoadRemoteDeck - - O&K - - - - - &Cancel - - - - + Load deck @@ -1197,149 +1025,155 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgSettings - - - + + + Error - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User interface - + Deck editor - + Messages - - - &Close - - GameSelector - + C&reate - + &Join - - - - - - - - + + + + + + + + + Error - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + + Please join the respective room first. + + + + Games - - Show u&navailable games + + &Filter games - + + C&lear filter + + + + J&oin as spectator @@ -1355,72 +1189,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GamesModel - + yes - + no - + Creator - + Description - + yes, free for spectators - + buddies only - + reg. users only - + not allowed - + Room - + Game type - + Password - + Restrictions - + Players - + Spectators @@ -1428,50 +1262,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GeneralSettingsPage - - - + + + + + Choose path - + Personal settings - + Language: - + Download card pictures on the fly - + Paths - + Decks directory: - + + Replays directory: + + + + Pictures directory: - + Path to card database: - - + + English English @@ -1479,43 +1320,38 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. MainWindow - + There are too many concurrent connections from your address. - - Banned by moderator. - - - - + Scheduled server shutdown. - - Unknown reason. + + Banned by moderator - + Connection closed - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + Scheduled server shutdown - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1525,201 +1361,234 @@ Reason for shutdown: %1 - + Number of players - + Please enter the number of players. - - + + Player %1 - + + Load replay + + + + About Cockatrice - + Version %1 - + Authors: - + Translators: - + Spanish: - + Portugese (Portugal): - + Portugese (Brazil): - + French: - + Japanese: - + Russian: - + Czech: - + Italian: - - - - - - + + Swedish: + + + + + + + + + + + Error - + Server timeout - + Invalid login data. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - + + You are banned. +%1 + + + + + Unknown server error: %1 + + + + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Disconnected - + + Connected, logging in at %1 + + + + Logged in at %1 - + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + + &Watch replay... + + + + &Deck editor - + &Full screen - + Ctrl+F - + &Settings... - + &Exit - + &Cockatrice - + &About Cockatrice - + &Help - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? @@ -1727,17 +1596,17 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. @@ -1749,320 +1618,386 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + You have joined game #%1. female - + You have joined game #%1. male - - - %1 has joined the game. - female - - + You are watching a replay of game #%1. + female + + + + + You are watching a replay of game #%1. + male + + + + + %1 has joined the game. + female + + + + %1 has joined the game. male - + %1 has left the game. female - + %1 has left the game. male - - %1 is ready to start the game. - female - - - - - %1 is ready to start the game. - male - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male + + You have been kicked out of the game. - %1 has conceded the game. + %1 is ready to start the game. female + %1 is ready to start the game. + male + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + + + + + %1 has locked her sideboard. + female + + + + + %1 has locked his sideboard. + male + + + + + %1 has unlocked her sideboard. + female + + + + + %1 has unlocked his sideboard. + male + + + + + %1 has conceded the game. + female + + + + %1 has conceded the game. male - + %1 has restored connection to the game. female - + %1 has restored connection to the game. male - + %1 has lost connection to the game. female - + %1 has lost connection to the game. male - + %1 shuffles %2. female - + %1 shuffles %2. male - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - - - - - %1 draws %n card(s). - female - - %1 draws a card. - %1 draws %n cards. - - - - - %1 draws %n card(s). - male - - %1 draws a card. - %1 draws %n cards. - - - - - %1 undoes his last draw. - - - - - %1 undoes her last draw. - - - - - %1 undoes his last draw (%2). - - - - - %1 undoes her last draw (%2). - - - from table + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male - - - from graveyard - - - - - from exile - - - - - from hand - - - + - the bottom card of his library - + %1 draws %n card(s). + female + + %1 draws a card. + %1 draws %n cards. + + + + + %1 draws %n card(s). + male + + %1 draws a card. + %1 draws %n cards. + - - the bottom card of her library - - - - - from the bottom of his library - - - - - from the bottom of her library - - - - - the top card of his library - - - - - the top card of her library + + %1 undoes his last draw. - from the top of his library - - - - - from the top of her library + %1 undoes her last draw. - from library + %1 undoes his last draw (%2). - - from sideboard + + %1 undoes her last draw (%2). - - from the stack + + from table + + + + + from graveyard + + + + + from exile + + + + + from hand + + + + + the bottom card of %1's library + + + + + the bottom card of his library + + + + + the bottom card of her library + + + + + from the bottom of %1's library + + + + + from the bottom of his library + + + + + from the bottom of her library - %1 gives %2 control over %3. + the top card of %1's library + + + + + the top card of his library + + + + + the top card of her library + + + + + from the top of %1's library - %1 puts %2 into play tapped%3. + from the top of his library - - %1 puts %2 into play%3. + + from the top of her library - %1 puts %2%3 into graveyard. + from %1's library + from library + + + + + from sideboard + + + + + from the stack + + + + + %1 gives %2 control over %3. + + + + + %1 puts %2 into play tapped%3. + + + + + %1 puts %2 into play%3. + + + + + %1 puts %2%3 into graveyard. + + + + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. female @@ -2071,7 +2006,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 takes a mulligan to %n. male @@ -2079,284 +2014,284 @@ Local version is %1, remote version is %2. - - - %1 flips %2 face-down. - female - - - - - %1 flips %2 face-down. - male - - - - - %1 flips %2 face-up. - female - - - - - %1 flips %2 face-up. - male - - - - - %1 destroys %2. - female - - - - - %1 destroys %2. - male - - - - - %1 unattaches %2. - female - - - - - %1 unattaches %2. - male - - - - - %1 creates token: %2%3. - female - - + %1 flips %2 face-down. + female + + + + + %1 flips %2 face-down. + male + + + + + %1 flips %2 face-up. + female + + + + + %1 flips %2 face-up. + male + + + + + %1 destroys %2. + female + + + + + %1 destroys %2. + male + + + + + %1 unattaches %2. + female + + + + + %1 unattaches %2. + male + + + + + %1 creates token: %2%3. + female + + + + %1 creates token: %2%3. male - + %1 points from her %2 to herself. female - + %1 points from his %2 to himself. male - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male - + %1 points from her %2 to her %3. female - + %1 points from his %2 to his %3. male - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female @@ -2365,7 +2300,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male @@ -2374,7 +2309,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female @@ -2383,7 +2318,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male @@ -2392,272 +2327,296 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 taps her permanents. female - + %1 untaps her permanents. female - + %1 taps his permanents. male - + %1 untaps his permanents. male - + %1 taps %2. female - + %1 untaps %2. female - + %1 taps %2. male - + %1 untaps %2. male - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male - + %1 sets %2 to not untap normally. female - + %1 sets %2 to not untap normally. male - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - male - - - - - %1 is looking at %2. - female - - - - - %1 is looking at %2. - male - - - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. female - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. male - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female + + %1 sets PT of %2 to %3. + female - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male + + %1 sets PT of %2 to %3. + male - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male - %1 reveals %2. + %1 is looking at %2. female + %1 is looking at %2. + male + + + + + %1 stops looking at %2. + female + + + + + %1 stops looking at %2. + male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2. + female + + + + %1 reveals %2. male - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 male - + %1 randomly reveals %2%3. female - + %1 randomly reveals %2%3. male - + + %1 peeks at face down card #%2. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + male + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + male + + + + %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 male - + %1 reveals %2%3. female - + %1 reveals %2%3. male - + It is now %1's turn. female - + It is now %1's turn. male - - + + a card @@ -2676,7 +2635,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + red @@ -2684,7 +2643,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow @@ -2692,7 +2651,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green @@ -2700,17 +2659,17 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + The game has started. - + %1 draws his initial hand. - + %1 draws her initial hand. @@ -2729,98 +2688,98 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + ending phase - + untap step - + %1 has loaded a deck (%2). female - + %1 has loaded a deck (%2). male - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + It is now the %1. @@ -2828,22 +2787,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessagesSettingsPage - + &Add - + &Remove - + Add message - + Message: @@ -2851,57 +2810,57 @@ Local version is %1, remote version is %2. PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -2909,322 +2868,517 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - - - + + + Move to &top of library - - - + + + Move to &bottom of library - - + + Move to &graveyard - + &View library - + Reveal &library to - + Reveal t&op card to - + Move top cards to &graveyard... - + F3 - + View &top cards of library... - + &View graveyard - + F4 - + &View sideboard - + Player "%1" - + &Hand - + &Library - + &Graveyard - + &Sideboard - + View top cards of library - + Number of cards: - + &Draw card - + &View exile - + &Exile - - + + Move to &hand - - + + Move to &exile - + Ctrl+W - + Ctrl+D - + D&raw cards... - + Ctrl+E - + Take &mulligan - + Ctrl+M - + &Shuffle - + Ctrl+S - + &Counters - + &Untap all permanents - + Ctrl+U - + R&oll die... - + Ctrl+I - + &Create token... - + Ctrl+T - + C&reate another token - + Ctrl+G - + S&ay - + &Undo last draw - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + &Reveal to - + Reveal r&andom card to - + C&ard - + &All players - + + &Play + + + + + &Hide + + + + + &Tap + + + + + &Untap + + + + + Toggle &normal untapping + + + + + &Flip + + + + + &Peek at card face + + + + + &Clone + + + + + Ctrl+H + + + + + Attac&h to card... + + + + + Ctrl+A + + + + + Unattac&h + + + + + &Draw arrow... + + + + + &Increase power + + + + + Ctrl++ + + + + + &Decrease power + + + + + Ctrl+- + + + + + I&ncrease toughness + + + + + Alt++ + + + + + D&ecrease toughness + + + + + Alt+- + + + + + In&crease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt++ + + + + + Dec&rease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt+- + + + + + Set &power and toughness... + + + + + Ctrl+P + + + + + &Set annotation... + + + + + red + + + + + yellow + + + + + green + + + + + &Add counter (%1) + + + + + &Remove counter (%1) + + + + + &Set counters (%1)... + + + + + &top of library + + + + + &bottom of library + + + + + &graveyard + + + + + Ctrl+Del + + + + + &exile + + + + Ctrl+F3 - + Ctrl+Shift+D - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -3232,37 +3386,37 @@ Local version is %1, remote version is %2. PlayerListWidget - + User &details - + Direct &chat - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game @@ -3270,78 +3424,91 @@ Local version is %1, remote version is %2. QObject - - Maindeck - - - - - Sideboard - - - - - Cockatrice decks (*.cod) - - - - - Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - - - - - All files (*.*) + + Cockatrice replays (*.cor) RemoteDeckList_TreeModel - + Name - + ID - + Upload time + + RemoteReplayList_TreeModel + + + ID + + + + + Name + + + + + Players + + + + + Keep + + + + + Time started + + + + + Duration (sec) + + + RoomSelector - + Rooms - + Joi&n - + Room - + Description - + Players - + Games @@ -3362,27 +3529,27 @@ Local version is %1, remote version is %2. ShutdownDialog - + &Reason for shutdown: - + &Time until shutdown (minutes): - + &OK - + &Cancel - + Shut down server @@ -3390,37 +3557,37 @@ Local version is %1, remote version is %2. TabAdmin - + Update server &message - + &Shut down server - + Server administration functions - + &Unlock functions - + &Lock functions - + Unlock administration functions - + Do you really want to unlock the administration functions? @@ -3433,65 +3600,65 @@ Local version is %1, remote version is %2. TabDeckStorage - + Local file system - + Server deck storage - - + + Open in deck editor - + Upload deck - + Download deck - - + + New folder - + Delete - + Enter deck name - + This decklist does not have a name. Please enter a name: - + Unnamed deck - + Name of new folder: - + Deck storage @@ -3499,137 +3666,143 @@ Please enter a name: TabGame - + F5 - + F6 - + F7 - + F8 - + F9 - + F10 - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + Ctrl+Space - + Next &turn - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows - + Ctrl+R - + + Game &information + + + + &Concede - + F2 - + &Leave game - + + Ctrl+Q - + + C&lose replay + + + + &Say: - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - - Kicked + + Replay %1: %2 - - You have been kicked out of the game. - - - - + Game %1: %2 @@ -3637,27 +3810,27 @@ Please enter a name: TabMessage - + Personal &talk - + &Leave - + This user is ignoring you. - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. @@ -3667,30 +3840,64 @@ Please enter a name: + + TabReplays + + + Local file system + + + + + Server replay storage + + + + + + Watch replay + + + + + Download replay + + + + + Toggle expiration lock + + + + + Game replays + + + TabRoom - + &Say: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -3698,7 +3905,7 @@ Please enter a name: TabServer - + Server @@ -3706,7 +3913,7 @@ Please enter a name: TabUserLists - + User lists @@ -3714,47 +3921,47 @@ Please enter a name: UserInfoBox - + User information - + Real name: - + Gender: - + Location: - + User level: - + Administrator - + Moderator - + Registered user - + Unregistered user @@ -3762,37 +3969,37 @@ Please enter a name: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + Animation settings - + &Tap/untap animation - + Enable &sounds - + Path to sounds directory: - + Choose path @@ -3800,67 +4007,67 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 - + %1's games - + User &details - + Direct &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Ban from &server @@ -3868,200 +4075,200 @@ Please enter a name: WndDeckEditor - + &Search for: - + Deck &name: - + &Comments: - + Deck editor [*] - + &New deck - + &Load deck... - + Load deck from cl&ipboard... - + &Save deck - + Hash: - + &Update prices - + Ctrl+U - + Save deck &as... - + Save deck to clip&board - + &Print deck... - + &Close - + Ctrl+Q - + &Edit sets... - + &Deck - + Load deck - - + + Error - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck - + Add card to &maindeck - + Return - + Enter - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + Add card to &sideboard - + &Search... - + &Clear search - + &Card database - + &Remove row - + Del - + &Increment number - + + - + &Decrement number - + - - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? @@ -4078,17 +4285,17 @@ Do you want to save the changes? ZoneViewWidget - + sort by name - + sort by type - + shuffle when closing diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index 9af27bdb..8a191ecb 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -4,32 +4,32 @@ AbstractCounter - + &Set counter... E&stablecer contador... - + Ctrl+L Ctrl+L - + F11 F11 - + F12 F12 - + Set counter Establecer contador - + New value for counter '%1': Nuevo valor para el contador '%1': @@ -37,62 +37,62 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Imagenes de la zona de fondo - + Path to hand background: Ruta a la imagen de fondo de la mano: - + Path to stack background: Ruta a la imagen de fondo de la pila: - + Path to table background: Ruta a la imagen de fondo de la mesa: - + Path to player info background: Ruta a la imagen de fondo de la información del jugador: - + Path to picture of card back: Ruta al reverso de las cartas: - + Card rendering Renderizado de las cartas - + Display card names on cards having a picture Mostrar nombre de las cartas en aquellas que tengan imagen - + Hand layout Disposición de la mano - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar la mano horizontalmente (desperdicia espacio) - + Table grid layout Disposición de la rejilla de la mesa - + Minimum player count for multi-column layout: Número minimo de jugadores para usar la rejilla multicolumna: @@ -101,7 +101,7 @@ Disposición Económica - + Invert vertical coordinate Invertir coordenada vertical @@ -110,26 +110,26 @@ Disposición económica - + Zone view layout Distribución de la zona de visionado - + Sort by name Ordenar por nombre - + Sort by type Ordenar por tipo - - - - - + + + + + Choose path Elija ruta @@ -143,79 +143,84 @@ Enter 0 for an indefinite ban. Indica 0 para un ban indefinido. - + ban &user name - + ban &IP address - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Por favor, introduce el motivo del ban Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona baneada. - + + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. + + + + &OK &Aceptar - + &Cancel &Cancelar - + Ban user from server Banear usuario del servidor - + Error Error - + You have to select a name-based or IP-based ban, or both. @@ -255,42 +260,42 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona Ocultar información de la carta - + Show card only Mostrar sólo la carta - + Show text only Mostrar sólo texto - + Show full info Mostrar información completa - + Name: Nombre: - + Mana cost: Coste de mana: - + Card type: Tipo de carta: - + P / T: F / R: - + Loyalty: @@ -298,206 +303,168 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona CardItem - &Play - &Jugar + &Jugar - &Hide - &Ocultar + &Ocultar - &Tap - &Girar + &Girar - &Untap - &Enderezar + &Enderezar - Toggle &normal untapping - Alternar enderezamiento &normal + Alternar enderezamiento &normal - &Flip - &Voltear + &Voltear - &Clone - &Clonar + &Clonar - Ctrl+H - Ctrl+H + Ctrl+H - &Attach to card... - Ane&xar a una carta... + Ane&xar a una carta... - Ctrl+A - Ctrl+A + Ctrl+A - Unattac&h - Desane&xar + Desane&xar Set &P/T... Establecer &F/R... - &Draw arrow... - &Dibujar flecha... + &Dibujar flecha... - + &Power / toughness &Fuerza / resistencia - &Increase power - &Incrementar fuerza + &Incrementar fuerza - Ctrl++ - Ctrl++ + Ctrl++ - &Decrease power - &Decrementar fuerza + &Decrementar fuerza - Ctrl+- - Ctrl+- + Ctrl+- - I&ncrease toughness - I&ncrementar resistencia + I&ncrementar resistencia - Alt++ - Alt++ + Alt++ - D&ecrease toughness - D&ecrementar resistencia + D&ecrementar resistencia - Alt+- - Alt+- + Alt+- - In&crease power and toughness - In&crementar fuerza y resistencia + In&crementar fuerza y resistencia - Ctrl+Alt++ - Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ - Dec&rease power and toughness - Dec&rementar fuerza y resistencia + Dec&rementar fuerza y resistencia - Ctrl+Alt+- - Ctrl+Alt+- + Ctrl+Alt+- - Set &power and toughness... - Establecer &fuerza y resistencia... + Establecer &fuerza y resistencia... - Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P - &Set annotation... - E&scribir anotación... + E&scribir anotación... - red - rojo + rojo - yellow - amarillo + amarillo - green - verde + verde - &Add counter (%1) - &Añadir contador (%1) + &Añadir contador (%1) - &Remove counter (%1) - &Quitar contador (%1) + &Quitar contador (%1) - &Set counters (%1)... - E&stablecer contadores (%1)... + E&stablecer contadores (%1)... - &top of library - &parte superior de la biblioteca + &parte superior de la biblioteca - &bottom of library - &fondo de la biblioteca + &fondo de la biblioteca - &graveyard - &cementerio + &cementerio - Ctrl+Del - Ctrl+Del + Ctrl+Del - &exile - &exilio + &exilio - + &Move to &Mover a @@ -665,361 +632,361 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona biblioteca &de %1 - + her hand nominative, female owner su mano - + %1's hand nominative, female owner mano de %1 - + his hand nominative, male owner su mano - + %1's hand nominative, male owner mano de %1 - + of her hand genitive, female owner de su mano - + of %1's hand genitive, female owner de la mano de %1 - + of his hand genitive, male owner de su mano - + of %1's hand genitive, male owner de la mano de %1 - + her hand accusative, female owner su mano - + %1's hand accusative, female owner mano de %1 - + his hand accusative, male owner su mano - + %1's hand accusative, male owner mano de %1 - + her library nominative, female owner su biblioteca - + %1's library nominative, female owner biblioteca de %1 - + his library nominative, male owner su biblioteca - + %1's library nominative, male owner biblioteca de %1 - + of her library genitive, female owner de su biblioteca - + of %1's library genitive, female owner de la biblioteca de %1 - + of his library genitive, male owner de su biblioteca - + of %1's library genitive, male owner de la biblioteca de %1 - + her library accusative, female owner su biblioteca - + %1's library accusative, female owner biblioteca de %1 - + his library accusative, male owner su biblioteca - + %1's library accusative, male owner biblioteca de %1 - + her graveyard nominative, female owner su cementerio - + %1's graveyard nominative, female owner cementerio de %1 - + his graveyard nominative, male owner su cementerio - + %1's graveyard nominative, male owner cementerio de %1 - + of her graveyard genitive, female owner de su cementerio - + of %1's graveyard genitive, female owner del cementerio de %1 - + of his graveyard genitive, male owner de su cementerio - + of %1's graveyard genitive, male owner del cementerio de %1 - + her graveyard accusative, female owner su cementerio - + %1's graveyard accusative, female owner cementerio de %1 - + his graveyard accusative, male owner su cementerio - + %1's graveyard accusative, male owner cementerio de %1 - + her exile nominative, female owner su exilio - + %1's exile nominative, female owner el exilio de %1 - + his exile nominative, male owner su exilio - + %1's exile nominative, male owner el exilio de %1 - + of her exile genitive, female owner de su exilio - + of %1's exile genitive, female owner del exilio de %1 - + of his exile genitive, male owner de su exilio - + of %1's exile genitive, male owner del exilio de %1 - + her exile accusative, female owner su exilio - + %1's exile accusative, female owner el exilio de %1 - + his exile accusative, male owner su exilio - + %1's exile accusative, male owner el exilio de %1 - + her sideboard nominative, female owner su reserva - + %1's sideboard nominative, female owner la reserva de %1 - + his sideboard nominative, male owner su reserva - + %1's sideboard nominative, male owner la reserva de %1 - + of her sideboard genitive, female owner de su reserva - + of %1's sideboard genitive, female owner de la reserva de %1 - + of his sideboard genitive, male owner de su reserva - + of %1's sideboard genitive, male owner de la reserva de %1 - + her sideboard accusative, female owner su reserva - + %1's sideboard accusative, female owner la reserva de %1 - + his sideboard accusative, male owner su reserva - + %1's sideboard accusative, male owner la reserva de %1 @@ -1198,12 +1165,12 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona DeckEditorSettingsPage - + Enable &price tag feature (using data from blacklotusproject.com) Activar tag de &precios (usando datos de blacklotusproject.com) - + General General @@ -1229,22 +1196,32 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona DeckViewContainer - + Load &local deck Cargar mazo &local - + Load d&eck from server Cargar mazo del &servidor - + Ready to s&tart Listo para &empezar - + + S&ideboard unlocked + + + + + S&ideboard locked + + + + Load deck Cargar mazo @@ -1297,34 +1274,37 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona DlgConnect - + &Host: &Dirección: - + &Port: &Puerto: - + Player &name: &Nombre del jugador: - + P&assword: &Contraseña: - - &OK - &Aceptar + + &Save password + + + + &OK + &Aceptar - &Cancel - &Cancelar + &Cancelar @@ -1335,87 +1315,90 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona DlgCreateGame - + &Description: &Descripción: - + &Password: &Contraseña: - + P&layers: &Jugadores: - + Game type Tipo de partida - + Only &buddies can join Sólo los &amigos pueden participar - + Only &registered users can join Sólo los usuarios &registrados pueden participar - + Joining restrictions Restricciones de participación - + &Spectators allowed Permitir e&spectadores - + Spectators &need a password to join Los espectadores &necesitan contraseña para unirse - + Spectators can &chat Los espectadores pueden &chatear - + Spectators see &everything Los espectadores pueden verlo &todo - + Spectators Espectadores - &OK - &Aceptar + &Aceptar - &Cancel - &Cancelar + &Cancelar - + Create game Crear partida - + + Game information + + + + Error Error - + Server error. Error del servidor. @@ -1488,50 +1471,97 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona &Destruir la ficha cuando deje la mesa - &OK - &Aceptar + &Aceptar - &Cancel - &Cancelar + &Cancelar - + Create token Crear ficha + + DlgFilterGames + + + Show &unavailable games + + + + + Game &description: + + + + + &Creator name: + + + + + &Game types + + + + + at &least: + + + + + at &most: + + + + + Maximum player count + + + + O&K + &Aceptar + + + &Cancel + &Cancelar + + + + Filter games + + + DlgLoadDeckFromClipboard - + &Refresh &Refrescar - &OK - &Aceptar + &Aceptar - &Cancel - &Cancelar + &Cancelar - + Load deck from clipboard Cargar mazo del portapapeles - + Error Error - + Invalid deck list. Lista de mazo invalida. @@ -1539,17 +1569,15 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona DlgLoadRemoteDeck - O&K - &Aceptar + &Aceptar - &Cancel - &Cancelar + &Cancelar - + Load deck Cargar mazo @@ -1557,9 +1585,9 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona DlgSettings - - - + + + Error Error @@ -1576,138 +1604,148 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona La ruta a tu directorio de imagenes de las cartas es invalida. - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Tu base de datos de cartas es invalida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? La ruta a tu directorio de mazos es invalida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? La ruta a tu directorio de imagenes de las cartas es invalida.¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + Settings Preferencias - + General General - + Appearance Apariencia - + User interface Interfaz de usuario - + Deck editor Editor de mazos - + Messages Mensajes - &Close - &Cerrar + &Cerrar GameSelector - + C&reate C&rear - + &Join E&ntrar - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Error - + Please join the appropriate room first. Por favor, entre en la sala adecuada primero. - + Wrong password. Contraseña incorrecta. - + Spectators are not allowed in this game. No se permiten espectadores en esta partida. - + The game is already full. La partida no tiene plazas libres. - + The game does not exist any more. La partida ya no existe. - + This game is only open to registered users. Esta partida está abierta sólo a usuarios registrados. - + This game is only open to its creator's buddies. Esta partida está abierta sólo a los amigos del creador. - + You are being ignored by the creator of this game. Estas siendo ignorado por el creador de la partida. - + Join game Entrar en la partida - + Password: Contraseña: - + + Please join the respective room first. + + + + Games Partidas - - Show u&navailable games + + &Filter games + + + + + C&lear filter @@ -1723,7 +1761,7 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona &Ver partidas sin plazas libres - + J&oin as spectator Entrar como e&spectador @@ -1739,72 +1777,72 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona GamesModel - + yes sí - + no no - + Creator Creador - + Description Descripción - + yes, free for spectators sí, libre para espectadores - + buddies only solo amigos - + reg. users only solo usuarios registrados - + not allowed no permitido - + Room Sala - + Game type Tipo de partida - + Password Contraseña - + Restrictions Restricciones - + Players Jugadores - + Spectators Espectadores @@ -1812,50 +1850,57 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona GeneralSettingsPage - - - + + + + + Choose path Elija ruta - + Personal settings Preferencias personales - + Language: Idioma: - + Download card pictures on the fly Descargar imagenes de las cartas al vuelo - + Paths Rutas - + Decks directory: Directorio de mazos: - + + Replays directory: + + + + Pictures directory: Directorio de imagenes: - + Path to card database: Ruta a la base de datos de las cartas: - - + + English Español @@ -1863,44 +1908,47 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona MainWindow - + There are too many concurrent connections from your address. Hay demasiadas conexiones simultaneas desde tu dirección. - Banned by moderator. - Baneado por el moderador. + Baneado por el moderador. - + Scheduled server shutdown. Desconexión programada del servidor. - Unknown reason. - Motivo desconocido. + Motivo desconocido. - + + Banned by moderator + + + + Connection closed Conexión cerrada - + The server has terminated your connection. Reason: %1 El servidor ha finalizado tu conexión. Motivo: %1 - + Scheduled server shutdown Desconexión programada del servidor - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1914,126 +1962,149 @@ Motivo para la desconexión: %1 - + Number of players Número de jugadores - + Please enter the number of players. Por favor, introduzca el número de jugadores. - - + + Player %1 Jugador %1 - + + Load replay + + + + About Cockatrice Acerca de Cockatrice - + Version %1 Versión %1 - + Authors: Autores: - + Translators: Traductores: - + Spanish: Español: - + Portugese (Portugal): Portugués (Portugal): - + Portugese (Brazil): Portugués (Brasil): - + French: Francés: - + Japanese: Japonés: - + Russian: Ruso: - + Czech: Checo: - + Italian: + + + Swedish: + + Slovak: Eslovaco: - - - - - - + + + + + + + + Error Error - + Server timeout Tiempo de espera del servidor agotado - + Invalid login data. Datos de conexión invalidos. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Ya existe una sesión activa usando ese nombre de usuario. Por favor, cierra esa sesión primero y reintentalo. - + + You are banned. +%1 + + + + + Unknown server error: %1 + + + + Socket error: %1 Error del Socket: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Estás intentando conectar a un servidor obsoleto. Por favor, usa una versión anterior de Cockatrice o conecta a un servidor apropiado. La versión local es %1, la versión remota es %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Tu cliente de Cockatrice esta obsoleto. Por favor, actualiza tu versión de Cockatrice. @@ -2044,82 +2115,92 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. La versión del protocolo es diferente. Version local: %1, version remota: %2. - + Connecting to %1... Conectando a %1... - + Disconnected Desconectado - + + Connected, logging in at %1 + + + + Logged in at %1 Conectado en %1 - + &Connect... &Conectar... - + &Disconnect &Desconectar - + Start &local game... Empezar partida &local... - + + &Watch replay... + + + + &Deck editor Editor de &mazos - + &Full screen &Pantalla completa - + Ctrl+F CTRL+F - + &Settings... &Preferencias... - + &Exit &Salir - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice &Acerca de Cockatrice - + &Help A&yuda - + Are you sure? ¿Estás seguro? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Todavía hay partidas abiertas. ¿Estás seguro que quieres salir? @@ -2143,17 +2224,22 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. Error del protocolo. - + The game has been closed. La partida ha sido cerrada. - + + You have been kicked out of the game. + Has sido expulsado de la partida. + + + %1 is now watching the game. %1 está ahora observando la partida. - + %1 is not watching the game any more. %1 ya no está observado más la partida. @@ -2173,37 +2259,49 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + You have joined game #%1. female Te has unido a la partida #%1. - + You have joined game #%1. male Te has unido a la partida #%1. - - - %1 has joined the game. - female - %1 se ha unido a la partida. - + You are watching a replay of game #%1. + female + + + + + You are watching a replay of game #%1. + male + + + + + %1 has joined the game. + female + %1 se ha unido a la partida. + + + %1 has joined the game. male %1 se ha unido a la partida. - + %1 has left the game. female %1 ha dejado la partida. - + %1 has left the game. male %1 ha dejado la partida. @@ -2228,92 +2326,92 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. male %1 ha cargado el mazo #%2. - - - %1 is ready to start the game. - female - %1 está preparado para empezar la partida. - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1 está preparado para empezar la partida. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1 ya no está listo para empezar el juego. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1 ya no está listo para empezar el juego. - - %1 has conceded the game. + %1 is ready to start the game. female - %1 ha concedido la partida. + %1 está preparado para empezar la partida. + %1 is ready to start the game. + male + %1 está preparado para empezar la partida. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + %1 ya no está listo para empezar el juego. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + %1 ya no está listo para empezar el juego. + + + + %1 has conceded the game. + female + %1 ha concedido la partida. + + + %1 has conceded the game. male %1 ha concedido la partida. - + %1 has restored connection to the game. female %1 ha recuperado la conexión a la partida. - + %1 has restored connection to the game. male %1 ha recuperado la conexión a la partida. - + %1 has lost connection to the game. female %1 ha perdido la conexión a la partida. - + %1 has lost connection to the game. male %1 ha perdido la conexión a la partida. - + %1 shuffles %2. female %1 baraja %2. - + %1 shuffles %2. male %1 baraja %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. male %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. - + %1 draws %n card(s). female @@ -2322,7 +2420,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + %1 draws %n card(s). male @@ -2331,182 +2429,182 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + %1 undoes his last draw. %1 deshace su último robo. - + %1 undoes her last draw. %1 deshace su último robo. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 deshace su último robo (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). %1 deshace su último robo (%2). - + from table de la mesa - + from graveyard del cementerio - + from exile del exilio - + from hand de la mano - + the bottom card of his library la carta de la parte inferior de su biblioteca - + the bottom card of her library la carta de la parte inferior de su biblioteca - + from the bottom of his library de la parte inferior de su biblioteca - + from the bottom of her library de la parte inferior de su biblioteca - + the top card of his library la parte superior de su biblioteca - + the top card of her library la carta superior de su biblioteca - + from the top of his library de la parte superior de su biblioteca - + from the top of her library de la parte superior de su biblioteca - + from library de la biblioteca - + from sideboard de la reserva - + from the stack de la pila - + %1 gives %2 control over %3. %1 entrega a %2 el control sobre %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 pone %2 en juego%3 girado. - + %1 puts %2 into play%3. %1 pone %2 en juego%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 pone %2%3 en el cementerio. - + %1 exiles %2%3. %1 exilia %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 mueve %2%3 a la mano. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 pone %2%3 en su biblioteca. - + %1 puts %2%3 into her library. %1 pone %2%3 en su biblioteca. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. %1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca. - + %1 puts %2%3 on top of her library. %1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 pone %2%3 en su biblioteca en la posición %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. %1 pone %2%3 en su biblioteca en la posición %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 mueve %2%3 a la reserva. - + %1 plays %2%3. %1 juega %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. female @@ -2515,7 +2613,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + %1 takes a mulligan to %n. male @@ -2524,37 +2622,37 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + %1 flips %2 face-down. female %1 voltea %2 boca abajo. - + %1 flips %2 face-down. male %1 voltea %2 boca abajo. - + %1 flips %2 face-up. female %1 voltea %2 boca arriba. - + %1 flips %2 face-up. male %1 voltea %2 boca arriba. - + %1 destroys %2. female %1 destruye %2. - + %1 destroys %2. male %1 destruye %2. @@ -2570,283 +2668,332 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 anexa %2 a el %4 de %3. - + %1 has loaded a deck (%2). female %1 ha cargado el mazo %2. - + %1 has loaded a deck (%2). male %1 ha cargado el mazo %2. - + + %1 has locked her sideboard. + female + + + + + %1 has locked his sideboard. + male + + + + + %1 has unlocked her sideboard. + female + + + + + %1 has unlocked his sideboard. + male + + + + + the bottom card of %1's library + + + + + from the bottom of %1's library + + + + + the top card of %1's library + + + + + from the top of %1's library + + + + + from %1's library + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 anexa %2 a el %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 anexa %2 a el %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 anexa %2 a el %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 anexa %2 a el %4 de %3. - + %1 unattaches %2. female %1 desanexa %2. - + %1 unattaches %2. male %1 desanexa %2. - + %1 creates token: %2%3. female %1 crea una ficha: %2%3. - + %1 creates token: %2%3. male %1 crea una ficha: %2%3. - + %1 points from her %2 to herself. female %1 apunta desde su %2 a si misma. - + %1 points from his %2 to himself. male %1 apunta desde su %2 a si mismo. - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female %1 apunta desde su %2 a %3. - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male %1 apunta desde su %2 a %3. - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female %1 apunta desde su %2 a %3. - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male %1 apunta desde su %2 a %3. - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female %1 apunta desde el %3 de %2 a ella misma. - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female %1 apunta desde el %3 de %2 a ella misma. - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male %1 apunta desde el %3 de %2 a él mismo. - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male %1 apunta desde el %3 de %2 a él mismo. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - + %1 points from her %2 to her %3. female %1 apunta desde su %2 a su %3. - + %1 points from his %2 to his %3. male %1 apunta desde su %2 a su %3. - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 apunta desde su %2 al %4 de %3. - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 apunta desde su %2 al %4 de %3. - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 apunta desde su %2 al %4 de %3. - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 apunta desde su %2 al %4 de %3. - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female %1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4. - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female %1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4. - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male %1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4. - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male %1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female @@ -2855,7 +3002,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male @@ -2864,7 +3011,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female @@ -2873,7 +3020,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male @@ -2882,272 +3029,296 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + %1 taps her permanents. female %1 gira sus permanentes. - + %1 untaps her permanents. female %1 endereza sus permanentes. - + %1 taps his permanents. male %1 gira sus permanentes. - + %1 untaps his permanents. male %1 endereza sus permanentes. - + %1 taps %2. female %1 gira %2. - + %1 untaps %2. female %1 endereza %2. - + %1 taps %2. male %1 gira %2. - + %1 untaps %2. male %1 endereza %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female %1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5). - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male %1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. female %1 establece que %2 no se endereze normalmente. - + %1 sets %2 to not untap normally. male %1 establece que %2 no se endereze normalmente. - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %1 establece que %2 se endereze normalmente. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %1 establece que %2 se endereze normalmente. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 establece la F/R de %2 a %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 establece la F/R de %2 a %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 establece la anotación de %2 a %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 establece la anotación de %2 a %3. - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - female - %1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3. - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - male - %1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 está mirando a %2. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 está mirando a %2. - - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. female - %1 termina de mirar a %2. + %1 establece que %2 se endereze normalmente. + %1 sets %2 to untap normally. + male + %1 establece que %2 se endereze normalmente. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + %1 establece la F/R de %2 a %3. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + %1 establece la F/R de %2 a %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + %1 establece la anotación de %2 a %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + %1 establece la anotación de %2 a %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + %1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + %1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3. + + + + %1 is looking at %2. + female + %1 está mirando a %2. + + + + %1 is looking at %2. + male + %1 está mirando a %2. + + + + %1 stops looking at %2. + female + %1 termina de mirar a %2. + + + %1 stops looking at %2. male %1 termina de mirar a %2. - + %1 reveals %2 to %3. p1 female, p2 female %1 revela %2 a %3. - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 revela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 revela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 revela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2. - female - %1 revela %2. - - - - %1 reveals %2. - male - %1 revela %2. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 revela aleatoriamente %2%3. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 revela aleatoriamente %2%3. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 revela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 revela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 revela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 revela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1 revela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1 revela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1 revela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2. + female + %1 revela %2. + + + + %1 reveals %2. + male + %1 revela %2. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + %1 revela aleatoriamente %2%3. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + %1 revela aleatoriamente %2%3. + + + + %1 peeks at face down card #%2. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + male + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 revela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 revela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 revela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 revela %2%3 a %4. + + + %1 reveals %2%3. female %1 revela %2%3. - + %1 reveals %2%3. male %1 revela %2%3. - + It is now %1's turn. female Es el turno de %1. - + It is now %1's turn. male Es el turno de %1. - - + + a card una carta @@ -3186,7 +3357,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + red rojo @@ -3194,7 +3365,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + yellow amarillo @@ -3202,7 +3373,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + green verde @@ -3226,7 +3397,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3. - + The game has started. La partida ha comenzado. @@ -3321,7 +3492,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 revela %2. - + ending phase fase de fin de turno @@ -3334,12 +3505,12 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 baraja su biblioteca. - + %1 draws his initial hand. %1 roba su mano inicial. - + %1 draws her initial hand. %1 roba su mano inicial. @@ -3360,57 +3531,57 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 revela %2%3. - + untap step paso de enderezar - + upkeep step paso de mantenimiento - + draw step paso de robar - + first main phase primera fase principal - + beginning of combat step paso de inicio de combate - + declare attackers step paso de declarar atacantes - + declare blockers step paso de declarar bloqueadores - + combat damage step paso de daño de combate - + end of combat step paso de fin de combate - + second main phase segunda fase principal - + It is now the %1. Ahora es el %1. @@ -3438,22 +3609,22 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. MessagesSettingsPage - + &Add &Añadir - + &Remove &Quitar - + Add message Añadir mensaje - + Message: Mensaje: @@ -3461,57 +3632,57 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. PhasesToolbar - + Untap step Paso de enderezar - + Upkeep step Paso de mantenimiento - + Draw step Paso de robar - + First main phase Primera fase principal - + Beginning of combat step Paso de inicio del combate - + Declare attackers step Paso de declarar atacantes - + Declare blockers step Paso de declarar bloqueadores - + Combat damage step Paso de daño de combate - + End of combat step Paso de final del combate - + Second main phase Segunda fase principal - + End of turn step Paso final @@ -3519,128 +3690,128 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. Player - - - + + + Move to &top of library Mover a la &parte superior de la biblioteca - - - + + + Move to &bottom of library Mover al &fondo de la biblioteca - - + + Move to &graveyard Mover al &cementerio - + &View library &Ver biblioteca - + Reveal &library to Revelar &biblioteca a - + Reveal t&op card to Revelar la carta &superior de la biblioteca a - + &Undo last draw &Deshacer último robo - + Move top cards to &graveyard... Mover cartas de la parte s&uperior de la biblioteca al cementerio... - + F3 F3 - + View &top cards of library... Ver cartas de la parte &superior de la biblioteca... - + &View graveyard Ver &Cementerio - + F4 F4 - + &View sideboard Ver &sideboard - + Player "%1" Jugador "%1" - + &Hand &Mano - + &Library &Biblioteca - + &Graveyard &Cementerio - + &Sideboard &Reserva - + View top cards of library Ver cartas de la parte superior de la biblioteca - + Number of cards: Número de cartas: - + &Draw card &Robar carta - + &View exile Ver &exilio - + &Exile &Exilio - - + + Move to &hand Mover a la m&ano @@ -3649,98 +3820,98 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. Mover al &cementerio - - + + Move to &exile Mover al &exilio - + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+D Ctrl+D - + D&raw cards... &Robar cartas... - + Ctrl+E Ctrl+E - + Take &mulligan Hacer &mulligan - + Ctrl+M Ctrl+M - + &Shuffle &Barajar - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Counters &Contadores - + &Untap all permanents &Enderezar todos los permanentes - + Ctrl+U Ctrl+U - + R&oll die... &Lanzar dado... - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Create token... Crear &Ficha... - + Ctrl+T Ctrl+T - + C&reate another token C&rea otra ficha - + Ctrl+G Ctrl+G - + S&ay D&ecir @@ -3749,100 +3920,295 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. Mover cartas superiores al ce&menterio... - + Move top cards to &exile... Mover cartas superiores al &exilio... - + Put top card on &bottom Poner carta superior en la parte &inferior - + &Reveal to &Revelar a - + Reveal r&andom card to Revelar carta &aleatoriamente a - + C&ard C&arta - + &All players &Todos los jugadores - + + &Play + &Jugar + + + + &Hide + &Ocultar + + + + &Tap + &Girar + + + + &Untap + &Enderezar + + + + Toggle &normal untapping + Alternar enderezamiento &normal + + + + &Flip + &Voltear + + + + &Peek at card face + + + + + &Clone + &Clonar + + + + Ctrl+H + Ctrl+H + + + + Attac&h to card... + + + + + Ctrl+A + Ctrl+A + + + + Unattac&h + Desane&xar + + + + &Draw arrow... + &Dibujar flecha... + + + + &Increase power + &Incrementar fuerza + + + + Ctrl++ + Ctrl++ + + + + &Decrease power + &Decrementar fuerza + + + + Ctrl+- + Ctrl+- + + + + I&ncrease toughness + I&ncrementar resistencia + + + + Alt++ + Alt++ + + + + D&ecrease toughness + D&ecrementar resistencia + + + + Alt+- + Alt+- + + + + In&crease power and toughness + In&crementar fuerza y resistencia + + + + Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ + + + + Dec&rease power and toughness + Dec&rementar fuerza y resistencia + + + + Ctrl+Alt+- + Ctrl+Alt+- + + + + Set &power and toughness... + Establecer &fuerza y resistencia... + + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + + &Set annotation... + E&scribir anotación... + + + + red + + + + + yellow + + + + + green + + + + + &Add counter (%1) + &Añadir contador (%1) + + + + &Remove counter (%1) + &Quitar contador (%1) + + + + &Set counters (%1)... + E&stablecer contadores (%1)... + + + + &top of library + &parte superior de la biblioteca + + + + &bottom of library + &fondo de la biblioteca + + + + &graveyard + &cementerio + + + + Ctrl+Del + Ctrl+Del + + + + &exile + &exilio + + + Ctrl+F3 Ctrl+F3 - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Draw cards Robar cartas - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover cartas superiores al cementerio - + Move top cards to exile Mover cartas superiores al exilio - + Roll die Lanzar dado - + Number of sides: Número de caras: - + Set power/toughness Establecer fuerza/resistencia - + Please enter the new PT: Por favor, introduzca la nueva F/R: - + Set annotation Escribir anotación - + Please enter the new annotation: Por favor, introduza la nueva anotación: - + Set counters Establecer contadores @@ -3882,37 +4248,37 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. mazo #%1 - + User &details &Detalles del usuario - + Direct &chat &Chat privado - + Add to &buddy list Añadir a la lista de &amigos - + Remove from &buddy list Quitar de la lista de &amigos - + Add to &ignore list Añadir a la lista de &ignorados - + Remove from &ignore list Quitar de la lista de &ignorados - + Kick from &game Expulsar de la &partida @@ -3924,78 +4290,111 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. QObject - Maindeck - Mazo principal + Mazo principal - Sideboard - Reserva + Reserva - Cockatrice decks (*.cod) - Mazos de Cockatrice (*.cod) + Mazos de Cockatrice (*.cod) - Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - Archivos de texto plano (*.dec *.mwDeck) + Archivos de texto plano (*.dec *.mwDeck) - All files (*.*) - Todos los archivos (*.*) + Todos los archivos (*.*) + + + + Cockatrice replays (*.cor) + RemoteDeckList_TreeModel - + Name Nombre - + ID ID - + Upload time Tiempo de subida + + RemoteReplayList_TreeModel + + + ID + ID + + + + Name + Nombre + + + + Players + Jugadores + + + + Keep + + + + + Time started + + + + + Duration (sec) + + + RoomSelector - + Rooms Salas - + Joi&n E&ntrar - + Room Sala - + Description Descripción - + Players Jugadores - + Games Partidas @@ -4023,27 +4422,27 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. ShutdownDialog - + &Reason for shutdown: &Motivo para la desconexión: - + &Time until shutdown (minutes): &Tiempo hasta la desconexión (minutos): - + &OK &Aceptar - + &Cancel &Cancelar - + Shut down server Apagar servidor @@ -4051,37 +4450,37 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. TabAdmin - + Update server &message Actualizar &mensaje del servidor - + &Shut down server &Apagar servidor - + Server administration functions Funciones de administración del servidor - + &Unlock functions &Desbloquear funciones - + &Lock functions &Bloquear funciones - + Unlock administration functions Desbloquear funciones de administración - + Do you really want to unlock the administration functions? ¿Realmente quieres desbloquear las funciones de administración? @@ -4113,66 +4512,66 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. TabDeckStorage - + Local file system Sistema de archivos local - + Server deck storage Almacen de mazos del servidor - - + + Open in deck editor Abrir en el editor de mazos - + Upload deck Subir mazo - + Download deck Descargar mazo - - + + New folder Nueva carpeta - + Delete Borrar - + Enter deck name Introduzca el nombre del mazo - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Esta lista de mazo no tiene un nombre. Por favor, introduzca un nombre: - + Unnamed deck Mazo sin nombre - + Name of new folder: Nombre de la nueva carpeta: - + Deck storage Almacen de mazos @@ -4180,137 +4579,151 @@ Por favor, introduzca un nombre: TabGame - + F5 F5 - + F6 F6 - + F7 F7 - + F8 F8 - + F9 F9 - + F10 F10 - + &Phases &Fases - + &Game &Partida - + Next &phase Próxima &fase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Próximo &turno - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Retirar todas las flechas locales - + Ctrl+R Ctrl+R - + + Game &information + + + + &Concede &Conceder - + F2 F2 - + &Leave game &Abandonar la partida - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - + + C&lose replay + + + + &Say: &Decir: - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? ¿Estás seguro de que quieres conceder esta partida? - + Leave game Abandonar la partida - + Are you sure you want to leave this game? ¿Estás seguro de que quieres abandonar la partida? - + + Replay %1: %2 + + + Kicked - Expulsado + Expulsado - You have been kicked out of the game. - Has sido expulsado de la partida. + Has sido expulsado de la partida. - + Game %1: %2 Partida %1: %2 @@ -4318,27 +4731,27 @@ Por favor, introduzca un nombre: TabMessage - + Personal &talk &Conversación personal - + &Leave &Cerrar - + This user is ignoring you. Este usuario está ignorandote. - + %1 has left the server. %1 ha abandonado el servidor. - + %1 has joined the server. %1 se ha unido al servidor. @@ -4348,30 +4761,64 @@ Por favor, introduzca un nombre: Hablando con %1 + + TabReplays + + + Local file system + Sistema de archivos local + + + + Server replay storage + + + + + + Watch replay + + + + + Download replay + + + + + Toggle expiration lock + + + + + Game replays + + + TabRoom - + &Say: &Decir: - + Chat Chat - + &Room &Sala - + &Leave room &Dejar sala - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Estás floodeando el chat. Por favor, espera unos segundos. @@ -4387,7 +4834,7 @@ Por favor, introduzca un nombre: TabServer - + Server Servidor @@ -4395,7 +4842,7 @@ Por favor, introduzca un nombre: TabUserLists - + User lists Lista de usuarios @@ -4403,37 +4850,37 @@ Por favor, introduzca un nombre: UserInfoBox - + User information Información del usuario - + Real name: Nombre real: - + Gender: Género: - + Location: Localización: - + User level: Nivel de usuario: - + Administrator Administrador - + Moderator Moderador @@ -4442,12 +4889,12 @@ Por favor, introduzca un nombre: Juez - + Registered user Usuario registrado - + Unregistered user Usuario no registrado @@ -4455,37 +4902,37 @@ Por favor, introduzca un nombre: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Preferencias generales de la interfaz - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Doble click en las cartas para jugarlas (en lugar de un solo click) - + Animation settings Opciones de animación - + &Tap/untap animation Animación de &girar/enderezar - + Enable &sounds Activar &sonidos - + Path to sounds directory: Ruta al directorio de sonidos: - + Choose path Elija ruta @@ -4493,67 +4940,67 @@ Por favor, introduzca un nombre: UserList - + Users online: %1 Usuarios online: %1 - + Users in this room: %1 Usuarios en esta sala: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amigos online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Usuarios ignorados online: %1 / %2 - + %1's games Partidas de %1 - + User &details &Detalles del usuario - + Direct &chat &Chat privado - + Show this user's &games Mostrar &partidas de este usuario - + Add to &buddy list Añadir a la lista de &amigos - + Remove from &buddy list Quitar de la lista de &amigos - + Add to &ignore list Añadir a la lista de &ignorados - + Remove from &ignore list Quitar de la lista de &ignorados - + Ban from &server Banear del &servidor @@ -4571,201 +5018,201 @@ Indica 0 para un ban indefinido. WndDeckEditor - + &Search for: &Buscar por: - + Deck &name: &Nombre del mazo: - + &Comments: &Comentarios: - + Deck editor [*] Editor de mazos [*] - + &New deck &Nuevo mazo - + &Load deck... &Cargar mazo... - + Load deck from cl&ipboard... Cargar mazo del &portapapeles... - + &Save deck &Guardar mazo - + Hash: - + &Update prices &Actualizar precios - + Ctrl+U Ctrl+U - + Save deck &as... Guardar mazo &como... - + Save deck to clip&board Guardar mazo al p&ortapales - + &Print deck... Im&primir mazo... - + &Close &Cerrar - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Edit sets... &Editar ediciones... - + &Deck &Mazo - + Load deck Cargar mazo - - + + Error Error - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. El mazo no puede guardarse Por favor, compruebe que tiene permisos de escritura en el directorio e intentelo de nuevo. - + Save deck Guardar mazo - + Add card to &maindeck Añadir carta al &mazo principal - + Return Return - + Enter Enter - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + Add card to &sideboard Añadir carta a la &reserva - + &Search... &Buscar... - + &Clear search &Limpiar busqueda - + &Card database &Base de datos de cartas - + &Remove row &Eliminar columna - + Del Del - + &Increment number &Incrementar número - + + + - + &Decrement number &Decrementar número - + - - - + Are you sure? ¿Estás seguro? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? La lista del mazo ha sido modificada @@ -4783,17 +5230,17 @@ Do you want to save the changes? ZoneViewWidget - + sort by name ordenar por nombre - + sort by type ordenar por tipo - + shuffle when closing barajar al cerrar diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 9979a782..fc016e5e 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -4,32 +4,32 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Nombre de marqueurs... - + Ctrl+L Ctrl+L - + F11 F11 - + F12 F12 - + Set counter Nombre de marqueurs - + New value for counter '%1': Nouveau nombre de marqueurs '%1': @@ -37,91 +37,91 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Zone images de fond - + Path to hand background: Chemin pour les images de fond de main: - + Path to stack background: Chemin pour les images de fond de pile: - + Path to table background: Chemin pour les images d'arrière-plan: - + Path to player info background: Chemin pour les images de fond d'affichage d'informations: - + Path to picture of card back: Chemin pour les images de dos des cartes: - + Card rendering Rendu des cartes - + Display card names on cards having a picture Afficher le nom des cartes ayant une image - + Hand layout Disposition de la main - + Display hand horizontally (wastes space) Montrer la main horizontalement - + Table grid layout Disposition en forme de grille - + Invert vertical coordinate Inverser la disposition du champ de bataille - + Minimum player count for multi-column layout: Nombre minimum de joueurs pour la disposition multi-colonnes : - + Zone view layout Voir disposition de la zone - + Sort by name Tri par nom - + Sort by type Tri par type - - - - - + + + + + Choose path Choisir le chemin @@ -135,79 +135,84 @@ Enter 0 for an indefinite ban. Entrez 0 pour une durée illimitée du ban. - + ban &user name - + ban &IP address - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Veuillez expliquer la raison du ban. Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. - + + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. + + + + &OK &OK - + &Cancel &Annuler - + Ban user from server Bannir le joueur du serveur - + Error Erreur - + You have to select a name-based or IP-based ban, or both. @@ -247,42 +252,42 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. Cacher les informations relatives aux cartes - + Show card only Montrer la carte uniquement - + Show text only Montrer le texte uniquement - + Show full info Montrer toutes les informations - + Name: Nom: - + Mana cost: Cout de mana: - + Card type: Type de carte: - + P / T: F / E: - + Loyalty: @@ -290,206 +295,164 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. CardItem - &Play - &Jouer + &Jouer - &Hide - &Cacher + &Cacher - &Tap - &Engager + &Engager - &Untap - &Dégager + &Dégager - Toggle &normal untapping - Activer/ Désactiver le dégagement &normal + Activer/ Désactiver le dégagement &normal - &Flip - &Retourner la carte + &Retourner la carte - &Clone - &Copier une carte + &Copier une carte - - Ctrl+H - - - - &Attach to card... - &Attacher à la carte... + &Attacher à la carte... - Ctrl+A - Ctrl+A + Ctrl+A - Unattac&h - Détac&her + Détac&her Set &P/T... Fixer &F/E... - &Draw arrow... - &Tracer une flèche... + &Tracer une flèche... - + &Power / toughness F&orce / Endurance - &Increase power - &Augmenter force + &Augmenter force - Ctrl++ - Ctrl++ + Ctrl++ - &Decrease power - &Diminuer force + &Diminuer force - Ctrl+- - Ctrl+- + Ctrl+- - I&ncrease toughness - A&ugmenter endurance + A&ugmenter endurance - Alt++ - Alt++ + Alt++ - D&ecrease toughness - D&iminuer endurance + D&iminuer endurance - Alt+- - Alt+- + Alt+- - In&crease power and toughness - Au&gmenter la force et l'endurance + Au&gmenter la force et l'endurance - Ctrl+Alt++ - Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ - Dec&rease power and toughness - Di&minuer la force et l'endurance + Di&minuer la force et l'endurance - Ctrl+Alt+- - Ctrl+Alt+- + Ctrl+Alt+- - Set &power and toughness... - Fi&xer la force et l'endurance... + Fi&xer la force et l'endurance... - Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P - &Set annotation... - A&jouter note... + A&jouter note... - red - rouge + rouge - yellow - jaune + jaune - green - vert + vert - &Add counter (%1) - &Ajouter compteur (%1) + &Ajouter compteur (%1) - &Remove counter (%1) - &Retirer compteur (%1) + &Retirer compteur (%1) - &Set counters (%1)... - &Fixer marqueurs (%1)... + &Fixer marqueurs (%1)... - &top of library - dessus de la &Bibliothèque + dessus de la &Bibliothèque - &bottom of library - &dessous de la bibliothèque + &dessous de la bibliothèque - &graveyard - &cimetière + &cimetière - Ctrl+Del - Ctrl+Del + Ctrl+Del - &exile - &exiler + &exiler - + &Move to &Aller @@ -557,361 +520,361 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. bibliothèque de %1 - + her hand nominative, female owner sa main - + %1's hand nominative, female owner main de %1 - + his hand nominative, male owner sa main - + %1's hand nominative, male owner main de %1 - + of her hand genitive, female owner de sa main - + of %1's hand genitive, female owner de la main de %1 - + of his hand genitive, male owner de sa main - + of %1's hand genitive, male owner de la main de %1 - + her hand accusative, female owner sa main - + %1's hand accusative, female owner main de %1 - + his hand accusative, male owner sa main - + %1's hand accusative, male owner main de %1 - + her library nominative, female owner sa bibliothèque - + %1's library nominative, female owner bibliothèque de %1 - + his library nominative, male owner sa bibliothèque - + %1's library nominative, male owner bibliothèque de %1 - + of her library genitive, female owner de sa bibliothèque - + of %1's library genitive, female owner de la bibliothèque de %1 - + of his library genitive, male owner de sa bibliothèque - + of %1's library genitive, male owner de la bibliothèque de %1 - + her library accusative, female owner sa bibliothèque - + %1's library accusative, female owner bibliothèque de %1 - + his library accusative, male owner sa bibliothèque - + %1's library accusative, male owner bibliothèque de %1 - + her graveyard nominative, female owner son cimetière - + %1's graveyard nominative, female owner le cimetière de %1 - + his graveyard nominative, male owner son cimetière - + %1's graveyard nominative, male owner le cimetière de %1 - + of her graveyard genitive, female owner de son cimetière - + of %1's graveyard genitive, female owner du cimetière de %1 - + of his graveyard genitive, male owner de son cimetière - + of %1's graveyard genitive, male owner du cimetière de %1 - + her graveyard accusative, female owner son cimetière - + %1's graveyard accusative, female owner le cimetière de %1 - + his graveyard accusative, male owner son cimetière - + %1's graveyard accusative, male owner le cimetière de %1 - + her exile nominative, female owner sa zone exil - + %1's exile nominative, female owner la zone exil de %1 - + his exile nominative, male owner sa zone exil - + %1's exile nominative, male owner la zone exil de %1 - + of her exile genitive, female owner de sa zone exil - + of %1's exile genitive, female owner de la zone exil de %1 - + of his exile genitive, male owner de sa zone exil - + of %1's exile genitive, male owner de la zone exil de %1 - + her exile accusative, female owner sa zone exil - + %1's exile accusative, female owner la zone exil de %1 - + his exile accusative, male owner sa zone exil - + %1's exile accusative, male owner la zone exil de %1 - + her sideboard nominative, female owner sa réserve - + %1's sideboard nominative, female owner la réserve de %1 - + his sideboard nominative, male owner sa réserve - + %1's sideboard nominative, male owner la réserve de %1 - + of her sideboard genitive, female owner de sa réserve - + of %1's sideboard genitive, female owner de la réserve de %1 - + of his sideboard genitive, male owner de sa réserve - + of %1's sideboard genitive, male owner de la réserve de %1 - + her sideboard accusative, female owner sa réserve - + %1's sideboard accusative, female owner la réserve de %1 - + his sideboard accusative, male owner sa réserve - + %1's sideboard accusative, male owner la réserve de %1 @@ -1060,12 +1023,12 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. DeckEditorSettingsPage - + Enable &price tag feature (using data from blacklotusproject.com) Activer le guide de &prix des cartes (source : blacklotusproject.com) - + General Géneral @@ -1091,22 +1054,32 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. DeckViewContainer - + Load &local deck Charger un deck &local - + Load d&eck from server Charger un d&eck depuis le serveur - + Ready to s&tart P&rêt à démarrer - + + S&ideboard unlocked + + + + + S&ideboard locked + + + + Load deck Charger deck @@ -1159,34 +1132,37 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. DlgConnect - + &Host: &Hôte: - + &Port: &Port: - + Player &name: &Nom du joueur: - + P&assword: Mot de p&asse: - - &OK - &OK + + &Save password + + + + &OK + &OK - &Cancel - &Annuler + &Annuler @@ -1197,87 +1173,90 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. DlgCreateGame - + &Description: &Description: - + &Password: Mot de &Passe: - + P&layers: &Joueurs: - + Game type Type de partie - + Only &buddies can join Seuls les &amis peuvent rejoindre - + Only &registered users can join Seules les personnes en&registrées peuvent rejoindre - + Joining restrictions Conditions pour rejoindre - + &Spectators allowed &Spectateurs autorisés - + Spectators &need a password to join Les spectateurs ont besoin d'un &mot de passe pour rejoindre - + Spectators can &chat Les spectateurs peuvent dis&cuter - + Spectators see &everything Les spectateurs p&euvent tout voir - + Spectators Spectateurs - &OK - &OK + &OK - &Cancel - &Annuler + &Annuler - + Create game Créer partie - + + Game information + + + + Error Erreur - + Server error. Erreur serveur. @@ -1350,50 +1329,97 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. &Detruire le jeton lorsqu'il quitte le champ de bataille - &OK - &OK + &OK - &Cancel - &Annuler + &Annuler - + Create token Créer jeton + + DlgFilterGames + + + Show &unavailable games + + + + + Game &description: + + + + + &Creator name: + + + + + &Game types + + + + + at &least: + + + + + at &most: + + + + + Maximum player count + + + + O&K + O&K + + + &Cancel + &Annuler + + + + Filter games + + + DlgLoadDeckFromClipboard - + &Refresh &Rafraîchir - &OK - &OK + &OK - &Cancel - &Annuler + &Annuler - + Load deck from clipboard Charger deck depuis le presse-papier - + Error Erreur - + Invalid deck list. Liste de deck invalide. @@ -1401,17 +1427,15 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. DlgLoadRemoteDeck - O&K - O&K + O&K - &Cancel - &Annuler + &Annuler - + Load deck Charger deck @@ -1419,135 +1443,145 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. DlgSettings - - - + + + Error Erreur - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Votre base de carte est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès pour le répertoire de votre deck est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès pour le répertoire de vos images est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès? - + Settings Paramètres - + General Géneral - + Appearance Apparence - + User interface Interface utilisateur - + Deck editor Editeur de deck - + Messages Messages - &Close - &Fermer + &Fermer GameSelector - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Erreur - + Please join the appropriate room first. Veuillez d'abord rejoindre le bon salon. - + Wrong password. Mot de passe erroné. - + Spectators are not allowed in this game. Les spectateurs ne sont pas autorisés dans cette partie. - + The game is already full. Cette partie est déjà pleine. - + The game does not exist any more. La partie n'existe plus. - + This game is only open to registered users. Cette partie n'est accessible qu'aux joueurs enregistrés. - + This game is only open to its creator's buddies. Cette partie n'est accessible qu'aux amis. - + You are being ignored by the creator of this game. Vous avez été ignoré par le créateur de la partie. - + Join game Rejoindre partie - + Password: Mot de passe: - + + Please join the respective room first. + + + + Games Parties - - Show u&navailable games + + &Filter games + + + + + C&lear filter @@ -1564,17 +1598,17 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. &Montrer toutes les parties - + C&reate C&réer - + &Join Re&joindre - + J&oin as spectator Rej&oindre en tant que spectateur @@ -1590,72 +1624,72 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. GamesModel - + yes oui - + yes, free for spectators oui, libre pour les spectateurs - + no non - + buddies only invités uniquement - + reg. users only joueurs enregistrés uniquement - + not allowed non autorisé - + Room Salon - + Description Description - + Creator Créateur - + Game type Type de jeu - + Password Mot de passe - + Restrictions Restrictions - + Players Joueurs - + Spectators Spectateurs @@ -1663,50 +1697,57 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. GeneralSettingsPage - - + + English Français - - - + + + + + Choose path Choisir chemin d'accès - + Personal settings Paramètres personnels - + Language: Langue: - + Download card pictures on the fly Charger les images de cartes à la volée - + Paths Chemins - + Decks directory: Répertoire des decks: - + + Replays directory: + + + + Pictures directory: Répertoire des images: - + Path to card database: Chemin vers la base de cartes: @@ -1714,23 +1755,23 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. MainWindow - + Number of players Nombre de joueurs - + Please enter the number of players. Entrez s'il vous plait le nombre de joueurs. - - + + Player %1 Joueur %1 - + About Cockatrice à propos de Cockatrice @@ -1739,72 +1780,74 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. <font size="8"><b>Cockatrice</b></font><br>Version %1<br><br><br><b>Auteurs:</b><br>Max-Wilhelm Bruker<br>Marcus Schütz<br>Marius van Zundert<br><br><b>Tranducteurs:</b><br>Espagnol: Gocho<br>Portugais: Milton Gonçalves<br>Portugais: Milton Gonçalves<br>Français: Yannick HAMMER<br> - + Version %1 Version %1 - + Authors: Auteurs: - + Translators: Traducteurs: - + Spanish: Espagnol: - + Portugese (Portugal): Portugais (Portugal): - + Portugese (Brazil): Portugais (Brésil): - + French: Français: - + Japanese: Japonais: - + Italian: - - - - - - + + + + + + + + Error Erreur - + Server timeout Délai de la demande dépassé - + Invalid login data. Information de connexion érronée. - + Socket error: %1 Erreur de socket: %1 @@ -1813,44 +1856,42 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. Version de protocole différente. Version locale: %1 ,version distante: %2. - + There are too many concurrent connections from your address. Il y a trop de connections simultanées depuis votre ordinateur. - Banned by moderator. - Vous avez été banni par le modérateur. + Vous avez été banni par le modérateur. - + Scheduled server shutdown. Fermeture prévue du serveur. - Unknown reason. - Raison inconnue. + Raison inconnue. - + Connection closed Connection fermée - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Le serveur a coupé votre connexion. Raison: %1 - + Scheduled server shutdown Fermeture prévue du serveur - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1864,13 +1905,13 @@ Raison de la fermeture : %1 - + Russian: putted "France" instead of "Russe" -> meant that I must put the translation laguage country, isn't it? Russe : - + Czech: Tchèque : @@ -1879,104 +1920,140 @@ Raison de la fermeture : %1 Slovaque : - + + Banned by moderator + + + + + Load replay + + + + + Swedish: + + + + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Il y a déjà une session ouvert avec le même pseudo. Fermez cette session puis re-connectez-vous. - + + You are banned. +%1 + + + + + Unknown server error: %1 + + + + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Vous tentez de vous connecter à un serveur obsolète. Chargez la nouvelle version de Cockatrice ou connectez-vous à un serveur approprié. La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Votre client Cockatrice est obsolète. Veuillez charger la nouvelle version. La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + Connecting to %1... Connexion à %1... - + Disconnected Déconnecté - + + Connected, logging in at %1 + + + + Logged in at %1 Connecté à %1 - + &Connect... à verifier &Connecter... - + &Disconnect &Déconnecter - + Start &local game... Démarrer une partie &locale... - + + &Watch replay... + + + + &Deck editor Éditeur de &deck - + &Full screen &Plein écran - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Paramètres... - + &Exit &Quitter - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice À propos de Cock&atrice - + &Help A&ide - + Are you sure? Êtes-vous sûr? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Il y a encore des parties en cours. Êtes-vous sûr de vouloir quitter? @@ -2020,17 +2097,22 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2.%1 a quitté la partie. - + The game has been closed. La partie a été fermée. - + + You have been kicked out of the game. + Vous avez été exclu de la partie. + + + %1 is now watching the game. %1 est maintenant spectateur. - + %1 is not watching the game any more. %1 n'est plus spectateur. @@ -2056,7 +2138,7 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2.%1 a concédé la partie. - + The game has started. La partie commence. @@ -2078,37 +2160,49 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2.%1 pioche %2 cartes. - + You have joined game #%1. female Vous avez rejoint la partie #%1. - + You have joined game #%1. male Vous avez rejoint la partie #%1. - - - %1 has joined the game. - female - %1 a rejoint la partie. - + You are watching a replay of game #%1. + female + + + + + You are watching a replay of game #%1. + male + + + + + %1 has joined the game. + female + %1 a rejoint la partie. + + + %1 has joined the game. male %1 a rejoint la partie. - + %1 has left the game. female %1 a quitté la partie. - + %1 has left the game. male %1 a quitté la partie. @@ -2134,260 +2228,260 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2.%1 a chargé le deck #%2. - + %1 is ready to start the game. female %1 est prête à démarrer la partie. - + %1 is ready to start the game. male %1 est prêt à démarrer la partie. - + %1 is not ready to start the game any more. female %1 n'est plus prête à démarrer la partie. - + %1 is not ready to start the game any more. male %1 n'est plus prêt à démarrer la partie. - + %1 has conceded the game. female %1 a concédé la partie. - + %1 has conceded the game. male %1 a concédé la partie. - + %1 has restored connection to the game. female %1 est revenue dans la partie. - + %1 has restored connection to the game. male %1 est revenu dans la partie. - + %1 has lost connection to the game. female %1 s'est déconnectée de la partie. - + %1 has lost connection to the game. male %1 s'est déconnecté de la partie. - + %1 shuffles %2. female %1 mélange %2. - + %1 shuffles %2. male %1 mélange %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female %1 a fait %2 avec un dé %3 faces. - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - %1 a fait %2 avec un dé %3 faces. - - - - %1 draws %n card(s). - female - - %1 pioche %n carte. - %1 pioche %n cartes. - - - - - %1 draws %n card(s). - male - - %1 pioche %n carte. - %1 pioche %n cartes. - - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male + %1 a fait %2 avec un dé %3 faces. + + + + %1 draws %n card(s). + female + + %1 pioche %n carte. + %1 pioche %n cartes. + + + + + %1 draws %n card(s). + male + + %1 pioche %n carte. + %1 pioche %n cartes. + + + + from table depuis le champ de bataille - + from graveyard depuis son cimetière - + from exile depuis la zone exil - + from hand depuis sa main - + the bottom card of his library la carte du dessous de sa bibliothèque - + the bottom card of her library la carte du dessous de sa bibliothèque - + from the bottom of his library du dessous de sa bibliothèque - + from the bottom of her library du dessous de sa bibliothèque - + the top card of his library le carte du dessus de sa bibliothèque - + the top card of her library le carte du dessus de sa bibliothèque - + from the top of his library du dessus de sa bibliothèque - + from the top of her library du dessus de sa bibliothèque - + from library depuis sa bibliothèque - + from sideboard depuis sa réserve - + from the stack depuis la pile - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 met %2 en jeu engagé%3. - + %1 puts %2 into play%3. what is %3? plz exemple (resp. by Ranma : XX met island en jeu -depuis sa main-.) %1 met %2 en jeu %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 met %2%3 dans son cimetière. - + %1 exiles %2%3. %1 exile %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 met %2%3 dans sa main. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 met %2%3 dans sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 into her library. %1 met %2%3 dans sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 met %2%3 en-dessous de sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. %1 met %2%3 en-dessous de sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 met %2%3 au-dessus de sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 on top of her library. %1 met %2%3 au-dessus de sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 met %2%3 dans sa bibliothèque à la position n°%4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. %1 met %2%3 dans sa bibliothèque à la position n°%4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 met %2%3 à sa réserve. - + %1 plays %2%3. %1 joue %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. female @@ -2396,7 +2490,7 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + %1 takes a mulligan to %n. male @@ -2405,37 +2499,37 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + %1 flips %2 face-down. female %1 retourne %2 face cachée. - + %1 flips %2 face-down. male %1 retourne %2 face cachée. - + %1 flips %2 face-up. female %1 retourne %2 face visible. - + %1 flips %2 face-up. male %1 retourne %2 face visible. - + %1 destroys %2. female %1 détruit %2. - + %1 destroys %2. male %1 détruit %2. @@ -2451,283 +2545,332 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2.%1 attache %2 sur %4 de %3. - + %1 has loaded a deck (%2). female %1 a chargé le deck %2. - + %1 has loaded a deck (%2). male %1 a chargé le deck %2. - + + %1 has locked her sideboard. + female + + + + + %1 has locked his sideboard. + male + + + + + %1 has unlocked her sideboard. + female + + + + + %1 has unlocked his sideboard. + male + + + + + the bottom card of %1's library + + + + + from the bottom of %1's library + + + + + the top card of %1's library + + + + + from the top of %1's library + + + + + from %1's library + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 attache %2 sur %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 attache %2 sur %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 attache %2 sur %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 attache %2 sur %4 de %3. - + %1 unattaches %2. female %1 détache %2. - + %1 unattaches %2. male %1 détache %2. - + %1 creates token: %2%3. female %1 crée un jeton %2%3. - + %1 creates token: %2%3. male %1 crée un jeton %2%3. - + %1 points from her %2 to herself. female %1 se cible avec %2. - + %1 points from his %2 to himself. male %1 se cible avec %2. - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female %1 cible %3 avec %2. - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male %1 cible %3 avec %2. - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female %1 cible %3 avec %2. - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male %1 cible %3 avec %2. - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female %1 se cible avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female %1 se cible avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male %1 se cible avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male %1 se cible avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from her %2 to her %3. female %1 cible %3 avec %2. - + %1 points from his %2 to his %3. male %1 cible %3 avec %2. - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 cible %3 de %4 avec %2. - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 cible %3 de %4 avec %2. - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 cible %3 de %4 avec %2. - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 cible %3 de %4 avec %2. - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female @@ -2736,7 +2879,7 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male @@ -2745,7 +2888,7 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female @@ -2754,7 +2897,7 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male @@ -2763,272 +2906,296 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + %1 taps her permanents. female %1 engage ses permanents. - + %1 untaps her permanents. female %1 dégage ses permanents. - + %1 taps his permanents. male %1 engage ses permanents. - + %1 untaps his permanents. male %1 dégage ses permanents. - + %1 taps %2. female %1 engage %2. - + %1 untaps %2. female %1 dégage %2. - + %1 taps %2. male %1 engage %2. - + %1 untaps %2. male %1 dégage %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female %1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5). - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male %1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. female %2 de %1 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement. - + %1 sets %2 to not untap normally. male %2 de %1 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement. - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 change la F/E de %2 à %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 change la F/E de %2 à %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 met l'annotation %3 à %2. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 met l'annotation %3 à %2. - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - female - %1 regarde les %2 cartes du dessus %3. - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - male - %1 regarde les %2 cartes du dessus %3. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 regarde %2. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 regarde %2. - - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. female - %1 arrête de regarder %2. + %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement. + %1 sets %2 to untap normally. + male + %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + %1 change la F/E de %2 à %3. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + %1 change la F/E de %2 à %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + %1 met l'annotation %3 à %2. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + %1 met l'annotation %3 à %2. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + %1 regarde les %2 cartes du dessus %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + %1 regarde les %2 cartes du dessus %3. + + + + %1 is looking at %2. + female + %1 regarde %2. + + + + %1 is looking at %2. + male + %1 regarde %2. + + + + %1 stops looking at %2. + female + %1 arrête de regarder %2. + + + %1 stops looking at %2. male %1 arrête de regarder %2. - + %1 reveals %2 to %3. p1 female, p2 female %1 révèle %2 à %3. - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 révèle %2 à %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 révèle %2 à %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 révèle %2 à %3. - - - - %1 reveals %2. - female - %1 révèle %2. - - - - %1 reveals %2. - male - %1 révèle %2. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 révèle au hasard %2%3 à %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 révèle au hasard %2%3 à %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 révèle au hasard %2%3 à %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 révèle au hasard %2%3 à %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 révèle au hasard %2%3. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 révèle au hasard %2%3. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 révèle %2%3 à %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 révèle %2%3 à %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 révèle %2%3 à %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 révèle %2%3 à %4. - + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1 révèle %2 à %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1 révèle %2 à %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1 révèle %2 à %3. + + + + %1 reveals %2. + female + %1 révèle %2. + + + + %1 reveals %2. + male + %1 révèle %2. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 révèle au hasard %2%3 à %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 révèle au hasard %2%3 à %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 révèle au hasard %2%3 à %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 révèle au hasard %2%3 à %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + %1 révèle au hasard %2%3. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + %1 révèle au hasard %2%3. + + + + %1 peeks at face down card #%2. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + male + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 révèle %2%3 à %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 révèle %2%3 à %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 révèle %2%3 à %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 révèle %2%3 à %4. + + + %1 reveals %2%3. female %1 révèle %2%3. - + %1 reveals %2%3. male %1 révèle %2%3. - + It is now %1's turn. female C'est maintenant le tour de %1. - + It is now %1's turn. male C'est maintenant le tour de %1. - - + + a card une carte @@ -3040,37 +3207,37 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + %1 undoes his last draw. %1 annule sa dernière pioche. - + %1 undoes her last draw. %1 annule sa dernière pioche. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 annule sa dernière pioche (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). %1 annule sa dernière pioche (%2). - + %1 gives %2 control over %3. %1 donne le contrôle de %2 à %3. - + %1 draws his initial hand. %1 pioche sa main de départ. - + %1 draws her initial hand. %1 pioche sa main de départ. @@ -3140,7 +3307,7 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + red rouge @@ -3148,7 +3315,7 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + yellow jaune @@ -3156,7 +3323,7 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + green vert @@ -3247,62 +3414,62 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2.C'est maintenant le tour de %1. - + untap step étape de dégagement - + upkeep step étape d'entretien - + draw step étape de pioche - + first main phase première phase principale - + beginning of combat step étape de début du combat - + declare attackers step étape de déclaration des attaquants - + declare blockers step étape de déclaration des bloqueurs - + combat damage step étape de répartition et de résolution des blessures - + end of combat step étape de fin de combat - + second main phase seconde phase principale - + ending phase phase de fin de tour - + It is now the %1. need exemple C'est maintenant %1. @@ -3311,22 +3478,22 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. MessagesSettingsPage - + Add message Ajouter message - + Message: Message: - + &Add &Ajouter - + &Remove &Enlever @@ -3334,57 +3501,57 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. PhasesToolbar - + Untap step Étape de dégagement - + Upkeep step Étape d'entretien - + Draw step Étape de pioche - + First main phase Première phase principale - + Beginning of combat step Étape de début de combat - + Declare attackers step Étape de déclaration des attaquants - + Declare blockers step Étape de déclaration des bloqueurs - + Combat damage step Étape de répartition et d'attribution des blessures - + End of combat step Étape de fin de combat - + Second main phase Seconde phase principale - + End of turn step Étape de fin de tour @@ -3392,323 +3559,518 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. Player - + &View graveyard &Voir le cimetière - + &View exile &Voir la zone exil - + Player "%1" Joueur "%1" - + &Graveyard &Cimetière - + &Exile &Exil - - - + + + Move to &top of library Mettre au-dess&us de sa bibliothèque - - - + + + Move to &bottom of library Mettre en-dess&ous de sa bibliothèque - - + + Move to &graveyard Mettre dans son cime&tière - - + + Move to &exile Déplacer dans la zone &exil - - + + Move to &hand Mettre dans sa &main - + &View library &Voir la bibliothèque - + View &top cards of library... Voir les cartes du &dessus de la bibliothèque... - + Reveal &library to Révéler la &bibliothèque à - + Reveal t&op card to Révéler la carte du &dessus à - + &View sideboard &Voir la réserve - + &Draw card &Piocher une carte - + D&raw cards... P&iocher plusieurs cartes... - + &Undo last draw Annu&ler dernière pioche - + Take &mulligan &Mulliganer - + &Shuffle Mél&anger - + Move top cards to &graveyard... Déplacer les cartes du dessus vers le &cimetière... - + Move top cards to &exile... Déplacer les cartes du dessus vers la zone &exil... - + Put top card on &bottom Mettre la carte du dessus en &dessous - + &Hand &Main - + &Reveal to &Révéler à - + Reveal r&andom card to Révéler une carte au &hasard à - + &Sideboard Ré&serve - + &Library &Bibliothèque - + &Counters Mar&queurs - + &Untap all permanents Dé&gager tous les permanents - + R&oll die... Lancer un &dé... - + &Create token... &Créer un jeton... - + C&reate another token C&réer un autre jeton - + S&ay D&ire - + C&ard C&arte - + &All players &Tous les joueurs - + + &Play + &Jouer + + + + &Hide + &Cacher + + + + &Tap + &Engager + + + + &Untap + &Dégager + + + + Toggle &normal untapping + Activer/ Désactiver le dégagement &normal + + + + &Flip + &Retourner la carte + + + + &Peek at card face + + + + + &Clone + &Copier une carte + + + + Ctrl+H + + + + + Attac&h to card... + + + + + Ctrl+A + Ctrl+A + + + + Unattac&h + Détac&her + + + + &Draw arrow... + &Tracer une flèche... + + + + &Increase power + &Augmenter force + + + + Ctrl++ + Ctrl++ + + + + &Decrease power + &Diminuer force + + + + Ctrl+- + Ctrl+- + + + + I&ncrease toughness + A&ugmenter endurance + + + + Alt++ + Alt++ + + + + D&ecrease toughness + D&iminuer endurance + + + + Alt+- + Alt+- + + + + In&crease power and toughness + Au&gmenter la force et l'endurance + + + + Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ + + + + Dec&rease power and toughness + Di&minuer la force et l'endurance + + + + Ctrl+Alt+- + Ctrl+Alt+- + + + + Set &power and toughness... + Fi&xer la force et l'endurance... + + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + + &Set annotation... + A&jouter note... + + + + red + + + + + yellow + + + + + green + + + + + &Add counter (%1) + &Ajouter compteur (%1) + + + + &Remove counter (%1) + &Retirer compteur (%1) + + + + &Set counters (%1)... + &Fixer marqueurs (%1)... + + + + &top of library + dessus de la &Bibliothèque + + + + &bottom of library + &dessous de la bibliothèque + + + + &graveyard + &cimetière + + + + Ctrl+Del + Ctrl+Del + + + + &exile + &exiler + + + Ctrl+F3 Ctrl+F3 - + F3 F3 - + Ctrl+W Ctrl+W - + F4 F4 - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Ctrl+M Ctrl+M - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+I Ctrl+I - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+G Ctrl+G - + View top cards of library Voir les cartes du dessus de la bibliothèque - + Number of cards: Nombre de cartes: - + Draw cards Piocher plusieurs cartes - - - - + + + + Number: Nombre: - + Move top cards to grave Mettre les cartes du dessus dans le cimetière - + Move top cards to exile Mettre les cartes du dessus dans la zone exil - + Roll die Lancer un dé - + Number of sides: Nombre de faces: - + Set power/toughness Fixer force/endurance - + Please enter the new PT: maybe better with / Entrer la nouvelle F/E: - + Set annotation Mettre une note - + Please enter the new annotation: Entrez la nouvelle note: - + Set counters Mettre des marqueurs @@ -3744,37 +4106,37 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2.deck #%1 - + User &details &Détails utilisateur - + Direct &chat &Chat direct - + Add to &buddy list Ajouter à la liste d'&amis - + Remove from &buddy list Retirer de la liste d'&amis - + Add to &ignore list Ajouter à la liste &noire - + Remove from &ignore list Retirer de la liste &noire - + Kick from &game Exclure de la &partie @@ -3782,79 +4144,112 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. QObject - Maindeck - Deck + Deck - Sideboard - Réserve + Réserve - Cockatrice decks (*.cod) - Decks format Cockatrice (*.cod) + Decks format Cockatrice (*.cod) - Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - Decks au format texte (*.dec *.mwDeck) + Decks au format texte (*.dec *.mwDeck) - All files (*.*) - Tous les fichiers (*.*) + Tous les fichiers (*.*) + + + + Cockatrice replays (*.cor) + RemoteDeckList_TreeModel - + Name Nom - + ID ID - + Upload time nedd exemple Temps de chargement + + RemoteReplayList_TreeModel + + + ID + ID + + + + Name + Nom + + + + Players + Joueurs + + + + Keep + + + + + Time started + + + + + Duration (sec) + + + RoomSelector - + Rooms Salons - + Joi&n &Rejoindre - + Room Salon - + Description Description - + Players Joueurs - + Games Parties @@ -3882,27 +4277,27 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. ShutdownDialog - + &Reason for shutdown: &Raison de la fermeture : - + &Time until shutdown (minutes): &Temps avant la fermeture (minutes): - + &OK &OK - + &Cancel &Annuler - + Shut down server Fermer le serveur @@ -3910,37 +4305,37 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. TabAdmin - + Update server &message Mettre à jour le &message du serveur - + &Shut down server &Fermer le serveur - + Server administration functions Fonctions d'administration du serveur - + &Unlock functions &Débloquer fonctions - + &Lock functions &Bloquer fonctions - + Unlock administration functions Débloquer fonctions d'administration - + Do you really want to unlock the administration functions? Êtes-vous sûr de vouloir débloquer les fonctions d'administration? @@ -3972,66 +4367,66 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. TabDeckStorage - + Local file system Système de fichier local - + Server deck storage Serveur de stockage de deck - - + + Open in deck editor Ouvrir l'éditeur de deck - + Upload deck Envoyer deck - + Download deck Télécharger deck - - + + New folder Nouveau dossier - + Delete Supprimer - + Enter deck name Entrez le nom du deck - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Ce deck n'a pas de nom. Entrez un nom s'il vous plaît: - + Unnamed deck Deck sans nom - + Name of new folder: Nom du nouveau dossier: - + Deck storage Stockage de deck @@ -4039,137 +4434,151 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: TabGame - + F5 F5 - + F6 F6 - + F7 F7 - + F8 F8 - + F9 F9 - + F10 F10 - + &Phases - + &Game &Partie - + Next &phase &Prochaine phase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Prochain &Tour - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Retirer toutes les flèches locales - + Ctrl+R Ctrl+R - + + Game &information + + + + &Concede &Concéder - + F2 F2 - + &Leave game &Quitter la partie - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - + + C&lose replay + + + + &Say: &Dire: - + Concede Concéder - + Are you sure you want to concede this game? Êtes-vous sûr de vouloir concéder la partie? - + Leave game Quitter la partie - + Are you sure you want to leave this game? Êtes-vous sûr de vouloir quitter la partie? - + + Replay %1: %2 + + + Kicked - Exclu + Exclu - You have been kicked out of the game. - Vous avez été exclu de la partie. + Vous avez été exclu de la partie. - + Game %1: %2 Partie %1:%2 @@ -4177,28 +4586,28 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: TabMessage - + Personal &talk need exemple &Discussion privée - + &Leave &Quitter - + This user is ignoring you. Cet utilisateur vous a ignoré. - + %1 has left the server. %1 a quitté le serveur. - + %1 has joined the server. %1 a rejoint le serveur. @@ -4208,30 +4617,64 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: Vous parlez à %1 + + TabReplays + + + Local file system + Système de fichier local + + + + Server replay storage + + + + + + Watch replay + + + + + Download replay + + + + + Toggle expiration lock + + + + + Game replays + + + TabRoom - + &Say: &Dire: - + Chat Chat - + &Room &Salon - + &Leave room &Quitter le salon - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Vous floodez le chat. Veuillez patienter quelques secondes. @@ -4247,7 +4690,7 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: TabServer - + Server Serveur @@ -4255,7 +4698,7 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: TabUserLists - + User lists Listes de l'utilisateur @@ -4263,37 +4706,37 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: UserInfoBox - + User information Informations utilisateur - + Real name: Vrai nom: - + Gender: Sexe: - + Location: Localisation: - + User level: Rang utilisateur: - + Administrator Administrateur - + Moderator Modérateur @@ -4303,12 +4746,12 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: Juge - + Registered user Utilisateur enregistré - + Unregistered user Utilisateur non enregistré @@ -4316,37 +4759,37 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Réglages généraux de l'interface - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Double cliquer sur la carte pour la jouer (au lieu d'un simple clic) - + Animation settings Réglage des animations - + &Tap/untap animation &Animation d'engagement et de dégagement - + Enable &sounds Activer &sons - + Path to sounds directory: Chemin vers le fichier sons: - + Choose path Choisir fichier @@ -4354,68 +4797,68 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: UserList - + Users online: %1 Utilisateurs en ligne:%1 - + Users in this room: %1 Utilisateurs dans ce salon: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amis connectés; %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Personnes sur liste noire connectés: %1 / %2 - + %1's games Parties de %1 - + User &details &Détails utilisateur - + Direct &chat &Chat direct - + Show this user's &games Missing the female version : "Montrer les parties de cette joueuse" Montrer les &parties de ce joueur - + Add to &buddy list Ajouter à la liste d'&amis - + Remove from &buddy list Retirer de la liste d'&amis - + Add to &ignore list Ajouter à la liste &noire - + Remove from &ignore list Retirer de la liste &noire - + Ban from &server Bannir du &serveur @@ -4433,205 +4876,205 @@ Entrez 0 pour une durée illimitée du ban. WndDeckEditor - + &Search... &Chercher... - + &Clear search &Effacer la recherche - + &Search for: &Rechercher: - + Deck &name: &Nom du deck: - + &Comments: &Commentaires: - + Hash: - + &Update prices Mettre à &jour les prix - + Ctrl+U Ctrl+U - + Deck editor [*] Editeur de deck [*] - + &New deck &Nouveau deck - + &Load deck... Char&ger deck... - + &Save deck &Sauvegarder le deck - + Save deck &as... S&auvegarder le deck sous... - + Load deck from cl&ipboard... Charger deck depuis le presse-pap&ier... - + Save deck to clip&board Sauve&garder le deck dans le presse-papier - + &Print deck... Im&primer le deck... - + &Close &Fermer - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Edit sets... &Editer les editions... - + &Deck &Deck - + &Card database Base de &cartes - + Add card to &maindeck Ajouter carte au &deck - + Return Retour - + Enter Entrer - + Add card to &sideboard Ajouter carte à la ré&serve - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove row &Retirer la ligne - + Del Supprimer - + &Increment number to check &Augmenter quantité - + + + - + &Decrement number to check &Diminuer quantité - + - - - + Are you sure? Êtes-vous sûr? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Le deck a été modifié. Voulez vous enregistrer les modifications? - + Load deck Charger deck - - + + Error Erreur - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Le deck n'a pas pu être enregistré. Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez. - + Save deck Sauvegarder le deck @@ -4647,17 +5090,17 @@ Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez. ZoneViewWidget - + sort by name tri par nom - + sort by type tri par type - + shuffle when closing mélanger en quittant diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_gd.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_gd.ts index 40b93678..b6be2592 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_gd.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_gd.ts @@ -4,32 +4,32 @@ AbstractCounter - + &Set counter... - + Ctrl+L - + F11 - + F12 - + Set counter - + New value for counter '%1': @@ -37,91 +37,91 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures - + Path to hand background: - + Path to stack background: - + Path to table background: - + Path to player info background: - + Path to picture of card back: - + Card rendering - + Display card names on cards having a picture - + Hand layout - + Display hand horizontally (wastes space) - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: - + Zone view layout - + Sort by name - + Sort by type - - - - - + + + + + Choose path @@ -129,79 +129,84 @@ BanDialog - + ban &user name - + ban &IP address - + Ban type Bac seòrsa - + &permanent ban Not sure if buan should be lenited or not. Sort of feels better lenited. &Bac bhuan - + &temporary ban Bac &sealach - + &Days: &Làithean: - + &Hours: &Uairean: - + &Minutes: &Mionaidean: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. + + + + &OK &Ceart ma-thà - + &Cancel &Sguir dheth - + Ban user from server - + Error Mearachd - + You have to select a name-based or IP-based ban, or both. @@ -237,240 +242,83 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardInfoWidget - + Show card only - + Show text only - + Show full info - + Name: Ainm: - + Mana cost: - + Card type: Cairt seòrsa: - + P / T: + + + Loyalty: + + CardItem - - &Play - - - - &Hide - Falaic&h + Falaic&h - - &Tap - - - - - &Untap - - - - - Toggle &normal untapping - - - - &Flip - Dèan &flip + Dèan &flip - &Clone - &Copaig + &Copaig - - Ctrl+H - - - - - &Attach to card... - - - - - Ctrl+A - - - - - Unattac&h - - - - - &Draw arrow... - - - - + &Power / toughness - - &Increase power - - - - - Ctrl++ - - - - - &Decrease power - - - - - Ctrl+- - - - - - I&ncrease toughness - - - - - Alt++ - - - - - D&ecrease toughness - - - - - Alt+- - - - - - In&crease power and toughness - - - - - Ctrl+Alt++ - - - - - Dec&rease power and toughness - - - - - Ctrl+Alt+- - - - - - Set &power and toughness... - - - - - Ctrl+P - - - - &Set annotation... - &Sgrìobh nòtachadh... + &Sgrìobh nòtachadh... - red - dearg + dearg - yellow - buidhe + buidhe - green - uaine + uaine - - &Add counter (%1) - - - - - &Remove counter (%1) - - - - - &Set counters (%1)... - - - - - &top of library - - - - - &bottom of library - - - - - &graveyard - - - - - Ctrl+Del - - - - - &exile - - - - + &Move to @@ -478,361 +326,361 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - + her hand nominative, female owner - + %1's hand nominative, female owner - + his hand nominative, male owner - + %1's hand nominative, male owner - + of her hand genitive, female owner - + of %1's hand genitive, female owner - + of his hand genitive, male owner - + of %1's hand genitive, male owner - + her hand accusative, female owner - + %1's hand accusative, female owner - + his hand accusative, male owner - + %1's hand accusative, male owner - + her library nominative, female owner - + %1's library nominative, female owner - + his library nominative, male owner - + %1's library nominative, male owner - + of her library genitive, female owner - + of %1's library genitive, female owner - + of his library genitive, male owner - + of %1's library genitive, male owner - + her library accusative, female owner - + %1's library accusative, female owner - + his library accusative, male owner - + %1's library accusative, male owner - + her graveyard nominative, female owner - + %1's graveyard nominative, female owner - + his graveyard nominative, male owner - + %1's graveyard nominative, male owner - + of her graveyard genitive, female owner - + of %1's graveyard genitive, female owner - + of his graveyard genitive, male owner - + of %1's graveyard genitive, male owner - + her graveyard accusative, female owner - + %1's graveyard accusative, female owner - + his graveyard accusative, male owner - + %1's graveyard accusative, male owner - + her exile nominative, female owner - + %1's exile nominative, female owner - + his exile nominative, male owner - + %1's exile nominative, male owner - + of her exile genitive, female owner - + of %1's exile genitive, female owner - + of his exile genitive, male owner - + of %1's exile genitive, male owner - + her exile accusative, female owner - + %1's exile accusative, female owner - + his exile accusative, male owner - + %1's exile accusative, male owner - + her sideboard nominative, female owner - + %1's sideboard nominative, female owner - + his sideboard nominative, male owner - + %1's sideboard nominative, male owner - + of her sideboard genitive, female owner - + of %1's sideboard genitive, female owner - + of his sideboard genitive, male owner - + of %1's sideboard genitive, male owner - + her sideboard accusative, female owner - + %1's sideboard accusative, female owner - + his sideboard accusative, male owner - + %1's sideboard accusative, male owner @@ -841,12 +689,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - + Enable &price tag feature (using data from blacklotusproject.com) - + General Coitcheann @@ -872,22 +720,32 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load &local deck - + Load d&eck from server - + Ready to s&tart - + + S&ideboard unlocked + + + + + S&ideboard locked + + + + Load deck @@ -934,34 +792,37 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + &Host: Ò&stair: - + &Port: &Port: - + Player &name: &Ainm a' chluicheadair: - + P&assword: &Facal-faire: - - &OK - &Ceart ma-thà + + &Save password + + + + &OK + &Ceart ma-thà - &Cancel - &Sguir dheth + &Sguir dheth @@ -972,87 +833,90 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + &Description: &Tuairisgeul: - + P&layers: &Cluicheadairean: - + Game type - + &Password: &Facal-faire: - + Only &buddies can join - + Only &registered users can join - + Joining restrictions - + &Spectators allowed - + Spectators &need a password to join - + Spectators can &chat - + Spectators see &everything - + Spectators Amharcaiche - &OK - &Ceart ma-thà + &Ceart ma-thà - &Cancel - &Sguir dheth + &Sguir dheth - + Create game Cruthaich gaema - + + Game information + + + + Error Mearachd - + Server error. Not sure if this is correct Mearachd Fhrithealaiche. @@ -1127,50 +991,97 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - &OK - &Ceart ma-thà + &Ceart ma-thà - &Cancel - &Sguir dheth + &Sguir dheth - + Create token + + DlgFilterGames + + + Show &unavailable games + + + + + Game &description: + + + + + &Creator name: + + + + + &Game types + + + + + at &least: + + + + + at &most: + + + + + Maximum player count + + + + O&K + &Ceart ma-thà + + + &Cancel + &Sguir dheth + + + + Filter games + + + DlgLoadDeckFromClipboard - + &Refresh Ù&raich - &OK - &Ceart ma-thà + &Ceart ma-thà - &Cancel - &Sguir dheth + &Sguir dheth - + Load deck from clipboard - + Error Mearachd - + Invalid deck list. @@ -1178,17 +1089,15 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgLoadRemoteDeck - O&K - &Ceart ma-thà + &Ceart ma-thà - &Cancel - &Sguir dheth + &Sguir dheth - + Load deck @@ -1196,149 +1105,159 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgSettings - - - + + + Error Mearachd - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings Roghainnean - + General Coitcheann - + Appearance Coltas - + User interface - + Deck editor - + Messages - &Close - &Dùin + &Dùin GameSelector - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Mearachd - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game Gabh pàirt ann an geama - + Password: Facal-faire: - + + Please join the respective room first. + + + + Games Geamannan - - Show u&navailable games + + &Filter games - + + C&lear filter + + + + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -1354,72 +1273,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GamesModel - + yes tha - + yes, free for spectators - + no chan eil - + buddies only - + reg. users only - + not allowed - + Description Tuairisgeul - + Room Seòmar - + Creator Cruthadair - + Game type - + Password Facal-faire - + Restrictions - + Players Cluicheadairean - + Spectators Amharcaiche @@ -1427,50 +1346,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GeneralSettingsPage - - + + English Beurla - - - + + + + + Choose path - + Personal settings - + Language: Cànan: - + Download card pictures on the fly - + Paths - + Decks directory: - + + Replays directory: + + + + Pictures directory: - + Path to card database: @@ -1478,248 +1404,277 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. MainWindow - + There are too many concurrent connections from your address. - - Banned by moderator. - - - - + Scheduled server shutdown. - - Unknown reason. + + Banned by moderator - + Connection closed - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + Scheduled server shutdown - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 + - + Number of players Àireamh de cluicheadairean - + Please enter the number of players. - - + + Player %1 Cluicheadair %1 - + + Load replay + + + + About Cockatrice Mu Cockatrice - + Version %1 Tionndadh %1 - + Authors: - + Translators: - + Spanish: - + Portugese (Portugal): - + Portugese (Brazil): - + French: - + Japanese: - + Russian: - + Czech: - + Italian: - - - - - - + + Swedish: + + + + + + + + + + + Error Mearachd - + Server timeout - + Invalid login data. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - + + You are banned. +%1 + + + + + Unknown server error: %1 + + + + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... The conjugation on 'ri' will probably suck here. A' dèanamh ceangal ri %1... - + Disconnected Air dì-cheangal - + + Connected, logging in at %1 + + + + Logged in at %1 - + &Connect... A' dèanamh &ceangal... - + &Disconnect &Dì-cheangail - + Start &local game... - + + &Watch replay... + + + + &Deck editor - + &Full screen &Làn-sgrìn - + Ctrl+F - + &Settings... &Roghainnean... - + &Exit &Fàg an-seo - + &Cockatrice Considering this a proper name, so leaving untranslated &Cockatrice - + &About Cockatrice &Mu Cockatrice - + &Help &Cobhair - + Are you sure? A bheil thu cinnteach? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? @@ -1727,1056 +1682,1155 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - + You have joined game #%1. female - + You have joined game #%1. male - - - %1 has joined the game. - female - - + You are watching a replay of game #%1. + female + + + + + You are watching a replay of game #%1. + male + + + + + %1 has joined the game. + female + + + + %1 has joined the game. male - + %1 has left the game. female - + %1 has left the game. male - + The game has been closed. - + + You have been kicked out of the game. + Chaidh do bhreabadh far an geama seo. + + + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - - - %1 has loaded a deck (%2). - female - - - - - %1 has loaded a deck (%2). - male - - - - - %1 is ready to start the game. - female - - - - - %1 is ready to start the game. - male - - - %1 is not ready to start the game any more. + %1 has loaded a deck (%2). female - %1 is not ready to start the game any more. + %1 has loaded a deck (%2). male - %1 has conceded the game. + %1 is ready to start the game. female + %1 is ready to start the game. + male + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + + + + + %1 has locked her sideboard. + female + + + + + %1 has locked his sideboard. + male + + + + + %1 has unlocked her sideboard. + female + + + + + %1 has unlocked his sideboard. + male + + + + + %1 has conceded the game. + female + + + + %1 has conceded the game. male - + The game has started. Tha an geama air tòiseachadh. - + %1 has restored connection to the game. female - + %1 has restored connection to the game. male - + %1 has lost connection to the game. female - + %1 has lost connection to the game. male - + %1 shuffles %2. female - + %1 shuffles %2. male - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - - - - - %1 draws %n card(s). - female - - - - - - - %1 draws %n card(s). - male - - - - - - - %1 undoes her last draw. - - - - - %1 undoes his last draw. - - - - - %1 undoes her last draw (%2). - - - - - %1 undoes his last draw (%2). - - - from table + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male - - - from graveyard - - - - - from exile - - - - - from hand - - - + - the bottom card of her library - + %1 draws %n card(s). + female + + + + + + + + %1 draws %n card(s). + male + + + + - - the bottom card of his library - - - - - from the bottom of her library - - - - - from the bottom of his library - - - - - the top card of her library - - - - - the top card of his library + + %1 undoes her last draw. - from the top of her library - - - - - from the top of his library + %1 undoes his last draw. - from library + %1 undoes her last draw (%2). - - from sideboard + + %1 undoes his last draw (%2). - - from the stack + + from table + + + + + from graveyard + + + + + from exile + + + + + from hand + + + + + the bottom card of %1's library + + + + + the bottom card of her library + + + + + the bottom card of his library + + + + + from the bottom of %1's library - - a card - cairt + from the bottom of her library + + + + + from the bottom of his library + - %1 gives %2 control over %3. + the top card of %1's library + + + + + the top card of her library + + + + + the top card of his library + + + + + from the top of %1's library - %1 puts %2 into play tapped%3. + from the top of her library - - %1 puts %2 into play%3. + + from the top of his library - %1 puts %2%3 into graveyard. + from %1's library + from library + + + + + from sideboard + + + + + from the stack + + + + + + a card + cairt + + + + %1 gives %2 control over %3. + + + + + %1 puts %2 into play tapped%3. + + + + + %1 puts %2 into play%3. + + + + + %1 puts %2%3 into graveyard. + + + + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. female + - + %1 takes a mulligan to %n. male + - + %1 draws her initial hand. - + %1 draws his initial hand. - + %1 flips %2 face-down. female - + %1 flips %2 face-down. male - + %1 flips %2 face-up. female - + %1 flips %2 face-up. male - + %1 destroys %2. female - + %1 destroys %2. male - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + %1 unattaches %2. female - + %1 unattaches %2. male - + %1 creates token: %2%3. female - + %1 creates token: %2%3. male - + %1 points from her %2 to herself. female - + %1 points from his %2 to himself. male - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male - + %1 points from her %2 to her %3. female - + %1 points from his %2 to his %3. male - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female + - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male + - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female - - - - - %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). - male - - + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + male + + + + + + + red - - + dearg - + yellow + buidhe - + green + uaine - + %1 taps her permanents. female - + %1 untaps her permanents. female - + %1 taps his permanents. male - + %1 untaps his permanents. male - + %1 taps %2. female - + %1 untaps %2. female - + %1 taps %2. male - + %1 untaps %2. male - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male - + %1 sets %2 to not untap normally. female - + %1 sets %2 to not untap normally. male - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - male - - - - - %1 is looking at %2. - female - - - - - %1 is looking at %2. - male - - - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. female - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. male - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female + + %1 sets PT of %2 to %3. + female - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male + + %1 sets PT of %2 to %3. + male - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male - %1 reveals %2. + %1 is looking at %2. female + %1 is looking at %2. + male + + + + + %1 stops looking at %2. + female + + + + + %1 stops looking at %2. + male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2. + female + + + + %1 reveals %2. male - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3. - female - - - - - %1 reveals %2%3. - male - - - - - It is now %1's turn. - female - - - - - It is now %1's turn. - male - - - - - untap step - - - upkeep step - Ceum beòshlaint - - - - draw step - ceum tarraing - - - - first main phase - - - - - beginning of combat step - - - - - declare attackers step + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male - declare blockers step - - - - - combat damage step + %1 randomly reveals %2%3. + female + %1 randomly reveals %2%3. + male + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + male + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2%3. + female + + + + + %1 reveals %2%3. + male + + + + + It is now %1's turn. + female + + + + + It is now %1's turn. + male + + + + + untap step + + + + + upkeep step + Ceum beòshlaint + + + + draw step + ceum tarraing + + + + first main phase + + + + + beginning of combat step + + + + + declare attackers step + + + + + declare blockers step + + + + + combat damage step + + + + end of combat step - + second main phase - + ending phase - + It is now the %1. @@ -2784,22 +2838,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + &Add - + &Remove @@ -2807,58 +2861,58 @@ Local version is %1, remote version is %2. PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step I don't know if Ceum is the right word here - literally "step", but I don't know if there's some idiom that might work better. Ceum Beòshlaint - + Draw step Ceum tarraing - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -2866,322 +2920,517 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" Cluicheadair "%1" - + &Graveyard - + &Exile - - - + + + Move to &top of library - - - + + + Move to &bottom of library - - + + Move to &graveyard - - + + Move to &exile - - + + Move to &hand - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to - + Reveal t&op card to - + &View sideboard - + &Draw card &Tarraing cairt - + D&raw cards... Ta&rraing cairtean... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + &Hand &Làmh - + &Reveal to - + Reveal r&andom card to - + &Sideboard - + &Library &Leabhar-lann - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + S&ay - + C&ard C&airt - + &All players - + + &Play + + + + + &Hide + Falaic&h + + + + &Tap + + + + + &Untap + + + + + Toggle &normal untapping + + + + + &Flip + Dèan &flip + + + + &Peek at card face + + + + + &Clone + &Copaig + + + + Ctrl+H + + + + + Attac&h to card... + + + + + Ctrl+A + + + + + Unattac&h + + + + + &Draw arrow... + + + + + &Increase power + + + + + Ctrl++ + + + + + &Decrease power + + + + + Ctrl+- + + + + + I&ncrease toughness + + + + + Alt++ + + + + + D&ecrease toughness + + + + + Alt+- + + + + + In&crease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt++ + + + + + Dec&rease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt+- + + + + + Set &power and toughness... + + + + + Ctrl+P + + + + + &Set annotation... + &Sgrìobh nòtachadh... + + + + red + dearg + + + + yellow + buidhe + + + + green + uaine + + + + &Add counter (%1) + + + + + &Remove counter (%1) + + + + + &Set counters (%1)... + + + + + &top of library + + + + + &bottom of library + + + + + &graveyard + + + + + Ctrl+Del + + + + + &exile + + + + Ctrl+F3 - + F3 - + Ctrl+W - + F4 - + Ctrl+D - + Ctrl+E - + Ctrl+Shift+D - + Ctrl+M - + Ctrl+S - + Ctrl+U - + Ctrl+I - + Ctrl+T - + Ctrl+G - + View top cards of library - + Number of cards: - + Draw cards Tarraing cairtean - - - - + + + + Number: Àireamh: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation Sgrìobh nòtachadh - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -3189,37 +3438,37 @@ Local version is %1, remote version is %2. PlayerListWidget - + User &details - + Direct &chat - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game @@ -3227,78 +3476,91 @@ Local version is %1, remote version is %2. QObject - - Maindeck - - - - - Sideboard - - - - - Cockatrice decks (*.cod) - - - - - Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - - - - - All files (*.*) + + Cockatrice replays (*.cor) RemoteDeckList_TreeModel - + Name Ainm - + ID - + Upload time + + RemoteReplayList_TreeModel + + + ID + + + + + Name + Ainm + + + + Players + Cluicheadairean + + + + Keep + + + + + Time started + + + + + Duration (sec) + + + RoomSelector - + Rooms Seòmaraichean - + Joi&n &Gabh pàirt - + Room Seòmar - + Description Tuairisgeul - + Players Cluicheadairean - + Games Geamannan @@ -3319,27 +3581,27 @@ Local version is %1, remote version is %2. ShutdownDialog - + &Reason for shutdown: - + &Time until shutdown (minutes): - + &OK &Ceart ma-thà - + &Cancel &Sguir dheth - + Shut down server Dùin am frithealaiche @@ -3347,37 +3609,37 @@ Local version is %1, remote version is %2. TabAdmin - + Update server &message - + &Shut down server &Dùin am frithealaiche - + Server administration functions - + &Unlock functions - + &Lock functions - + Unlock administration functions - + Do you really want to unlock the administration functions? @@ -3390,65 +3652,65 @@ Local version is %1, remote version is %2. TabDeckStorage - + Local file system - + Server deck storage - - + + Open in deck editor - + Upload deck - + Download deck - - + + New folder - + Delete Sguab às - + Enter deck name - + This decklist does not have a name. Please enter a name: - + Unnamed deck - + Name of new folder: - + Deck storage @@ -3456,137 +3718,151 @@ Please enter a name: TabGame - + F5 - + F6 - + F7 - + F8 - + F9 - + F10 - + &Phases - + &Game &Geama - + Next &phase - + Ctrl+Space - + Next &turn - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows - + Ctrl+R - + + Game &information + + + + &Concede &Gèill an geama - + F2 - + &Leave game &Fàg an geama - + + Ctrl+Q - + + C&lose replay + + + + &Say: - + Concede Gèill an geama - + Are you sure you want to concede this game? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson gèilleadh an geama seo? - + Leave game Fàg an geama - + Are you sure you want to leave this game? A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail an geama seo? - + + Replay %1: %2 + + + Kicked - Air a bhreabadh + Air a bhreabadh - You have been kicked out of the game. - Chaidh do bhreabadh far an geama seo. + Chaidh do bhreabadh far an geama seo. - + Game %1: %2 Geama %1: %2 @@ -3594,27 +3870,27 @@ Please enter a name: TabMessage - + Personal &talk - + &Leave - + This user is ignoring you. - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. @@ -3624,30 +3900,64 @@ Please enter a name: Bruidheann ri %1 + + TabReplays + + + Local file system + + + + + Server replay storage + + + + + + Watch replay + + + + + Download replay + + + + + Toggle expiration lock + + + + + Game replays + + + TabRoom - + &Say: - + Chat Cabadaich - + &Room &Seòmar - + &Leave room &Fàg an seòmar - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -3655,7 +3965,7 @@ Please enter a name: TabServer - + Server Fhrithealaiche @@ -3663,7 +3973,7 @@ Please enter a name: TabUserLists - + User lists @@ -3671,48 +3981,48 @@ Please enter a name: UserInfoBox - + User information No clue if this is right. Fiosrachadh a' cleachdaiche - + Real name: - + Gender: Gnè: - + Location: - + User level: - + Administrator - + Moderator - + Registered user - + Unregistered user @@ -3720,37 +4030,37 @@ Please enter a name: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + Animation settings - + &Tap/untap animation - + Enable &sounds - + Path to sounds directory: - + Choose path @@ -3758,67 +4068,67 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 - + %1's games - + User &details - + Direct &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Ban from &server @@ -3826,201 +4136,201 @@ Please enter a name: WndDeckEditor - + &Search... &Lorg... - + &Clear search - + &Search for: - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &Update prices - + Ctrl+U - + Deck editor [*] - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + Save deck to clip&board - + &Print deck... - + &Close &Dùin - + Ctrl+Q - + &Edit sets... - + &Deck - + &Card database - + Add card to &maindeck - + Return - + Enter - + Add card to &sideboard - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove row - + Del Del - + &Increment number - + + - + &Decrement number - + - - + Are you sure? A bheil thu cinnteach? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - + + Error Mearachd - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck @@ -4036,17 +4346,17 @@ Please check that the directory is writable and try again. ZoneViewWidget - + sort by name - + sort by type - + shuffle when closing diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts index 45aa168c..0b5a6e28 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts @@ -4,32 +4,32 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Imposta segnalini... - + Ctrl+L Ctrl+L - + F11 F11 - + F12 F12 - + Set counter Imposta segnalini - + New value for counter '%1': Nuovo valore per il segnalino '%1': @@ -37,91 +37,91 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Immagini di Sfondo - + Path to hand background: Percorso sfondo della mano: - + Path to stack background: Percorso sfondo della pila: - + Path to table background: Percorso sfondo del tavolo: - + Path to player info background: Percorso sfondo info giocatore: - + Path to picture of card back: Percorso sfondo retro delle carte: - + Card rendering Visualizzazione delle carte - + Display card names on cards having a picture Visualizza nome delle carte sulle immagini di esse - + Hand layout Layout della mano - + Display hand horizontally (wastes space) Disponi la mano orizzontalmente - + Table grid layout Griglia di layout - + Invert vertical coordinate Inverti le coordinate verticali - + Minimum player count for multi-column layout: Numero di giocatori minimo per layout multicolonna: - + Zone view layout Layout zona in vista - + Sort by name Ordina per nome - + Sort by type Ordina per tipo - - - - - + + + + + Choose path Seleziona percorso @@ -135,79 +135,84 @@ Enter 0 for an indefinite ban. Inserisci 0 per un periodo indefinito. - + ban &user name - + ban &IP address - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Per favore inserisci la ragione del ban. Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. - + + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. + + + + &OK &OK - + &Cancel &Annulla - + Ban user from server Banna utente dal server - + Error Errore - + You have to select a name-based or IP-based ban, or both. @@ -247,42 +252,42 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. Nascondi info sulla carta - + Show card only Visualizza solo la carta - + Show text only Visualizza solo il testo - + Show full info Visualizza tutte le info - + Name: Nome: - + Mana cost: Costo: - + Card type: Tipo: - + P / T: F / C: - + Loyalty: @@ -290,202 +295,160 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. CardItem - &Play - &Gioca + &Gioca - &Hide - &Nascondi + &Nascondi - &Tap - &Tappa + &Tappa - &Untap - &Stappa + &Stappa - Toggle &normal untapping - Non &stappa normalmente + Non &stappa normalmente - &Flip - &Gira + &Gira - &Clone - &Copia + &Copia - - Ctrl+H - - - - &Attach to card... - &Attacca alla carta... + &Attacca alla carta... - Ctrl+A - Ctrl+A + Ctrl+A - Unattac&h - Stacc&a + Stacc&a - &Draw arrow... - &Disegna una freccia... + &Disegna una freccia... - + &Power / toughness &Forza / Costituzione - &Increase power - &Aumenta forza + &Aumenta forza - Ctrl++ - Ctrl++ + Ctrl++ - &Decrease power - &Diminuisci forza + &Diminuisci forza - Ctrl+- - Ctrl+- + Ctrl+- - I&ncrease toughness - A&umenta costituzione + A&umenta costituzione - Alt++ - Alt++ + Alt++ - D&ecrease toughness - D&iminuisci costituzione + D&iminuisci costituzione - Alt+- - Alt+- + Alt+- - In&crease power and toughness - Au&menta forza e costituzione + Au&menta forza e costituzione - Ctrl+Alt++ - Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ - Dec&rease power and toughness - Dim&inuisci forza e costituzione + Dim&inuisci forza e costituzione - Ctrl+Alt+- - Ctrl-Alt+- + Ctrl-Alt+- - Set &power and toughness... - Imposta &forza e costituzione... + Imposta &forza e costituzione... - Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P - &Set annotation... - &Imposta annotazioni... + &Imposta annotazioni... - red - rosso + rosso - yellow - giallo + giallo - green - verde + verde - &Add counter (%1) - &Aggiungi contatore (%1) + &Aggiungi contatore (%1) - &Remove counter (%1) - &Rimuovi contatore (%1) + &Rimuovi contatore (%1) - &Set counters (%1)... - &Imposta contatori (%1)... + &Imposta contatori (%1)... - &top of library - &cima al grimorio + &cima al grimorio - &bottom of library - &fondo del grimorio + &fondo del grimorio - &graveyard - &cimitero + &cimitero - Ctrl+Del - Ctrl+Del + Ctrl+Del - &exile - &esilio + &esilio - + &Move to &Metti in @@ -493,361 +456,361 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. CardZone - + her hand nominative, female owner la sua mano - + %1's hand nominative, female owner la mano di %1 - + his hand nominative, male owner la sua mano - + %1's hand nominative, male owner la mano di %1 - + of her hand genitive, female owner della sua mano - + of %1's hand genitive, female owner della mano di %1 - + of his hand genitive, male owner della sua mano - + of %1's hand genitive, male owner della mano di %1 - + her hand accusative, female owner la sua mano - + %1's hand accusative, female owner la mano di %1 - + his hand accusative, male owner la sua mano - + %1's hand accusative, male owner la mano di %1 - + her library nominative, female owner il suo grimorio - + %1's library nominative, female owner il grimorio di %1 - + his library nominative, male owner il suo grimorio - + %1's library nominative, male owner il grimorio di %1 - + of her library genitive, female owner del suo grimorio - + of %1's library genitive, female owner del grimorio di %1 - + of his library genitive, male owner - + of %1's library genitive, male owner - + her library accusative, female owner il suo grimorio - + %1's library accusative, female owner il grimorio di %1 - + his library accusative, male owner il suo grimorio - + %1's library accusative, male owner il grimorio di %1 - + her graveyard nominative, female owner il suo cimitero - + %1's graveyard nominative, female owner il cimitero di %1 - + his graveyard nominative, male owner il suo cimitero - + %1's graveyard nominative, male owner il cimitero di %1 - + of her graveyard genitive, female owner del suo cimitero - + of %1's graveyard genitive, female owner del cimitero di %1 - + of his graveyard genitive, male owner del suo cimitero - + of %1's graveyard genitive, male owner del cimitero di %1 - + her graveyard accusative, female owner il suo cimitero - + %1's graveyard accusative, female owner il cimitero di %1 - + his graveyard accusative, male owner il suo cimitero - + %1's graveyard accusative, male owner il cimitero di %1 - + her exile nominative, female owner la sua zona di esilio - + %1's exile nominative, female owner la zona di esilio di %1 - + his exile nominative, male owner la sua zona di esilio - + %1's exile nominative, male owner la zona di esilio di %1 - + of her exile genitive, female owner della sua zona di esilio - + of %1's exile genitive, female owner della zona di esilio di %1 - + of his exile genitive, male owner della sua zona di esilio - + of %1's exile genitive, male owner della zona di esilio di %1 - + her exile accusative, female owner la sua zona di esilio - + %1's exile accusative, female owner la zona di esilio di %1 - + his exile accusative, male owner la sua zona di esilio - + %1's exile accusative, male owner la zona di esilio di %1 - + her sideboard nominative, female owner la sua sideboard - + %1's sideboard nominative, female owner la sideboard di %1 - + his sideboard nominative, male owner la sua sideboard - + %1's sideboard nominative, male owner la sideboard di %1 - + of her sideboard genitive, female owner della sua sideboard - + of %1's sideboard genitive, female owner della sideboard di %1 - + of his sideboard genitive, male owner della sua sideboard - + of %1's sideboard genitive, male owner della sideboard di %1 - + her sideboard accusative, female owner la sua sideboard - + %1's sideboard accusative, female owner la sideboard di %1 - + his sideboard accusative, male owner la sua sideboard - + %1's sideboard accusative, male owner la sideboard di %1 @@ -856,12 +819,12 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. DeckEditorSettingsPage - + Enable &price tag feature (using data from blacklotusproject.com) Abilita la &ricerca del costo (utilizzando i dati di blacklotusproject.com) - + General Generale @@ -887,22 +850,32 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. DeckViewContainer - + Load &local deck Carica &mazzo dal pc - + Load d&eck from server Carica &mazzo dal server - + Ready to s&tart Pronto a i&niziare - + + S&ideboard unlocked + + + + + S&ideboard locked + + + + Load deck Carica mazzo @@ -948,34 +921,37 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. DlgConnect - + &Host: &Host: - + &Port: &Porta: - + Player &name: Nome &Giocatore: - + P&assword: P&assword: - - &OK - &OK + + &Save password + + + + &OK + &OK - &Cancel - &Annulla + &Annulla @@ -986,87 +962,90 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. DlgCreateGame - + &Description: &Descrizione: - + P&layers: G&iocatori: - + Game type Formato di gioco - + &Password: &Password: - + Only &buddies can join Solo gli &amici possono entrare - + Only &registered users can join Solo &utenti registrati possono entrare - + Joining restrictions Restrizioni d'ingresso - + &Spectators allowed &Spettatori concessi - + Spectators &need a password to join Spettatori &necessitano di password - + Spectators can &chat &Spettatori possono &chattare - + Spectators see &everything Gli spettatori vedono &tutto - + Spectators Spettatori - &OK - &OK + &OK - &Cancel - &Annulla + &Annulla - + Create game Crea partita - + + Game information + + + + Error Errore - + Server error. Errore del server. @@ -1139,50 +1118,93 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. &Distriggi la pedina quando lascia il tavolo - &OK - &OK + &OK - &Cancel - &Annulla + &Annulla - + Create token Crea pedina + + DlgFilterGames + + + Show &unavailable games + + + + + Game &description: + + + + + &Creator name: + + + + + &Game types + + + + + at &least: + + + + + at &most: + + + + + Maximum player count + + + + O&K + O&K + + + + Filter games + + + DlgLoadDeckFromClipboard - + &Refresh &Aggiorna - &OK - &OK + &OK - &Cancel - &Annulla + &Annulla - + Load deck from clipboard Carica mazzo dagli appunti - + Error Errore - + Invalid deck list. Lista del mazzo invalida. @@ -1190,17 +1212,15 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. DlgLoadRemoteDeck - O&K - O&K + O&K - &Cancel - &Annulla + &Annulla - + Load deck Carica mazzo @@ -1208,135 +1228,145 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. DlgSettings - - - + + + Error Errore - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Il tuo database è invalido. Vuoi tornare indietro e impostare il percorso corretto? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Il percorso della cartella del mazzo non è valido. Vuoi tornare in dietro e impostare il percorso corretto? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Il percorso della cartella delle immagini delle carte è invilido. Vuoi tornare indietro e impostare il percorso corretto? - + Settings Impostazioni - + General Generale - + Appearance Aspetto - + User interface Interfaccia - + Deck editor Editore di mazzi - + Messages Messaggi - &Close - &Chiudi + &Chiudi GameSelector - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Errore - + Please join the appropriate room first. Entra in una stanza appropriata. - + Wrong password. Password errata. - + Spectators are not allowed in this game. Spettatori non ammessi in questa partita. - + The game is already full. La partita è piena. - + The game does not exist any more. Questa stanza non esiste più. - + This game is only open to registered users. Questa partita è solo per utenti registrati. - + This game is only open to its creator's buddies. Questa stanza è solo aperta per gli amici del suo creatore. - + You are being ignored by the creator of this game. Sei stato ingnorato dal creatore di questa partita. - + Join game Entra nella partita - + Password: Password: - + + Please join the respective room first. + + + + Games Partite - - Show u&navailable games + + &Filter games + + + + + C&lear filter @@ -1348,17 +1378,17 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. Visualizza le partite &iniziate - + C&reate Cr&ea - + &Join &Entra - + J&oin as spectator E&ntra come spettatore @@ -1374,72 +1404,72 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. GamesModel - + yes sì - + yes, free for spectators sì, libero per gli spettatori - + no no - + buddies only solo amici - + reg. users only solo utenti registrati - + not allowed non ammessi - + Description Descrizione - + Room Stanza - + Creator Creatore - + Game type Formato di gioco - + Password Password - + Restrictions Restrizioni - + Players Giocatori - + Spectators Spettatori @@ -1447,50 +1477,57 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. GeneralSettingsPage - - + + English Italiano - - - + + + + + Choose path Seleziona il percorso - + Personal settings Impostazioni personali - + Language: Lingua: - + Download card pictures on the fly Download immagini delle carte - + Paths Percorso - + Decks directory: Cartella mazzi: - + + Replays directory: + + + + Pictures directory: Cartella figure: - + Path to card database: Percorso database delle carte: @@ -1498,44 +1535,42 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. MainWindow - + There are too many concurrent connections from your address. Ci sono troppe connessioni dal tuo indirizzo. - Banned by moderator. - Bannato dal moderatore. + Bannato dal moderatore. - + Scheduled server shutdown. Spegnimento del server in programma. - Unknown reason. - Ragione sconosciuta. + Ragione sconosciuta. - + Connection closed Connessione chiusa - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Hai perso la connessione con il server. Ragione: %1 - + Scheduled server shutdown Spegnimento del server in programma - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1549,73 +1584,73 @@ Ragione dello spegnimento: %1 - + Number of players Numero di giocatori - + Please enter the number of players. Inserisci il numero di giocatori. - - + + Player %1 Giocatore %1 - + About Cockatrice Info su Cockatrice - + Version %1 Versione %1 - + Authors: Autori: - + Translators: Traduttori: - + Spanish: Spagnolo: - + Portugese (Portugal): Portoghese (Portogallo): - + Portugese (Brazil): Portoghese (Brasile): - + French: Francese: - + Japanese: Giapponese: - + Russian: Russo: - + Czech: Ceco: @@ -1624,133 +1659,171 @@ Ragione dello spegnimento: %1 Slovacco: - + + Banned by moderator + + + + + Load replay + + + + Italian: Italiano: - - - - - - + + Swedish: + + + + + + + + + + + Error Errore - + Server timeout Timeout del server - + Invalid login data. Dati login non validi. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Sei già loggato in un'altra sessione con questo username. Chiudi prima quella sessione e riprova a loggare. - + + You are banned. +%1 + + + + + Unknown server error: %1 + + + + Socket error: %1 Errore nella connessione: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Stai cercando di connetterti a un server obsoleto. Declassa la versione di Cockatrice per farlo funzionare o connetti ad un altro server. La tua versione è la %1, la versione remota è la %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. La tua versione di Cockatrice è obsoleta. Aggiorna la tua versione di Cockatrice. La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + Connecting to %1... Connettendo a %1... - + Disconnected Disconnesso - + + Connected, logging in at %1 + + + + Logged in at %1 Loggato su %1 - + &Connect... &Connetti... - + &Disconnect &Disconnetti - + Start &local game... Inizia &partita in locale... - + + &Watch replay... + + + + &Deck editor &Editore di mazzi - + &Full screen &Schermo intero - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Impostazioni... - + &Exit &Esci - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice &Info su Cockatrice - + &Help &Aiuto - + Are you sure? Sei sicuro? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Hai delle partite aperte. Sei sicuro di voler chiudere? @@ -1758,53 +1831,70 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. MessageLogWidget - + You have joined game #%1. female Sei entrata nella partita #%1. - + You have joined game #%1. male Sei entrato nella partita #%1. - + + You are watching a replay of game #%1. + female + + + + + You are watching a replay of game #%1. + male + + + + %1 has joined the game. female %1 è entrata nella partita. - + %1 has joined the game. male %1 è entrato nella partita. - + %1 has left the game. female %1 ha abbandonato la partia. - + %1 has left the game. male %1 ha abbandonato la partita. - + The game has been closed. La stanza è stata chiusa. - + + You have been kicked out of the game. + Sei stato cacciato dalla partita. + + + %1 is now watching the game. %1 sta adesso osservando la partita. - + %1 is not watching the game any more. %1 non sta più osservando la partita. @@ -1829,108 +1919,132 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. %1 ha aperto un mazzo #%2. - + %1 has loaded a deck (%2). female %1 ha aperto un mazzo %2. - + %1 has loaded a deck (%2). male %1 ha aperto un mazzo %2. - + %1 is ready to start the game. female %1 è pronta a iniziare la partita. - + %1 is ready to start the game. male %1 è pronto a iniziare la partita. - + %1 is not ready to start the game any more. female %1 non è più pronta a iniziare la partita. - + %1 is not ready to start the game any more. male %1 non è più pronto a iniziare la partita. - + + %1 has locked her sideboard. + female + + + + + %1 has locked his sideboard. + male + + + + + %1 has unlocked her sideboard. + female + + + + + %1 has unlocked his sideboard. + male + + + + %1 has conceded the game. female %1 ha concesso la partita. - + %1 has conceded the game. male %1 ha concesso la partita. - + The game has started. La partita è iniziata. - + %1 has restored connection to the game. female %1 ha ripristinato il collegamento alla partita. - + %1 has restored connection to the game. male %1 ha ripristinato il collegamento alla partita. - + %1 has lost connection to the game. female %1 ha perso il collegamento alla partita. - + %1 has lost connection to the game. male %1 ha perso il collegamento alla partita. - + %1 shuffles %2. female %1 mischia %2. - + %1 shuffles %2. male %1 mischia %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female %1 lancia un %2 con %3 facce. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. male %1 lancia un %2 con %3 facce. - + %1 draws %n card(s). female @@ -1939,7 +2053,7 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + %1 draws %n card(s). male @@ -1948,188 +2062,213 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + %1 undoes her last draw. %1 annulla la sua ultima pescata. - + %1 undoes his last draw. %1 annulla la sua ultima pescata. - + %1 undoes her last draw (%2). %1 annulla la sua ultima pescata (%2). - + %1 undoes his last draw (%2). %1 annulla la sua ultima pescata (%2). - + from table dal tavolo - + from graveyard dal cimitero - + from exile dall'esilio - + from hand dalla mano - + + the bottom card of %1's library + + + + the bottom card of her library l'ultima carta del suo grimorio - + the bottom card of his library l'ultima carta del suo grimorio - + + from the bottom of %1's library + + + + from the bottom of her library dal fondo del suo grimorio - + from the bottom of his library dal fondo del suo grimorio - + + the top card of %1's library + + + + the top card of her library la prima carta del suo grimorio - + the top card of his library la prima carta del suo grimorio - + + from the top of %1's library + + + + from the top of her library dalla cima del suo grimorio - + from the top of his library dalla cima del suo grimorio - + + from %1's library + + + + from library dal grimorio - + from sideboard dalla sideboard - + from the stack dalla pila - - + + a card una carta - + %1 gives %2 control over %3. %1 da il controllo di %2 a %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 metti %2 in gioco tappata%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 mette %2 in gioco%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 mette %2%3 nel cimitero. - + %1 exiles %2%3. %1 esilia %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 prende %2%3 in mano. - + %1 puts %2%3 into her library. %1 mette %2%3 nel suo grimorio. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 mette %2%3 nel suo grimorio. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. %1 mette %2%3 in fondo al suo grimorio. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 mette %2%3 in fondo al suo grimorio. - + %1 puts %2%3 on top of her library. %1 mette %2%3 in cima al suo grimorio. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 mette %2%3 in cima al suo grimorio. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. %1 mette %2%3 nel suo grimorio alla posizione %4. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 mette %2%3 nel suo grimorio alla posizione %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 mette %2%3 in sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 gioca %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. female @@ -2138,7 +2277,7 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + %1 takes a mulligan to %n. male @@ -2147,317 +2286,317 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + %1 draws her initial hand. %1 pesca la sua mano iniziale. - + %1 draws his initial hand. %1 pesca la sua mano iniziale. - + %1 flips %2 face-down. female %1 gira %2 a faccia in giù. - + %1 flips %2 face-down. male %1 gira %2 a faccia in giù. - + %1 flips %2 face-up. female %1 gira %2 a faccia in sù. - + %1 flips %2 face-up. male - + %1 destroys %2. female %1 distrugge %2. - + %1 destroys %2. male %1 distrugge %2. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 attacca %2 a %3 di %4. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 attacca %2 a %3 di %4. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 attacca %2 a %3 di %4. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 attacca %2 a %3 di %4. - + %1 unattaches %2. female %1 stacca %2. - + %1 unattaches %2. male %1 stacca %2. - + %1 creates token: %2%3. female %1 crea una pedina: %2%3. - + %1 creates token: %2%3. male %1 crea una pedina: %2%3. - + %1 points from her %2 to herself. female %1 disegna una freccia dal suo %2 a sé stessa. - + %1 points from his %2 to himself. male %1 disegna una freccia dal suo %2 a sé stesso. - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female %1 disegna una freccia dal suo %2 a %3. - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male %1 disegna una freccia dal suo %2 a %3. - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female %1 disegna una freccia dal suo %2 a %3. - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male %1 disegna una freccia dal suo %2 a %3. - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a sé stessa. - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a sé stessa. - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a sé stesso. - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a sé stesso. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - + %1 points from her %2 to her %3. female %1 disegna una freccia dal suo %2 al suo %3. - + %1 points from his %2 to his %3. male %1 disegna una freccia dal suo %2 al suo %3. - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 disegna una freccia dal suo %2 al %4 di %3. - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 disegna una freccia dal suo %2 al %4 di %3. - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 disegna una freccia dal suo %2 al %4 di %3. - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 disegna una freccia dal suo %2 al %4 di %3. - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al proprio %4. - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al proprio %4. - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al proprio %4. - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al proprio %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female @@ -2466,7 +2605,7 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male @@ -2475,7 +2614,7 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female @@ -2484,7 +2623,7 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male @@ -2493,7 +2632,7 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + red rosso @@ -2501,7 +2640,7 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + yellow giallo @@ -2509,7 +2648,7 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + green verde @@ -2517,326 +2656,350 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + %1 taps her permanents. female %1 tappa i suoi permanenti. - + %1 untaps her permanents. female %1 stappa i suoi permanenti. - + %1 taps his permanents. male %1 tappa i suoi permanenti. - + %1 untaps his permanents. male %1 stappa i suoi permanenti. - + %1 taps %2. female %1 tappa %2. - + %1 untaps %2. female %1 stappa %2. - + %1 taps %2. male %1 tappa %2. - + %1 untaps %2. male %1 stappa %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female %1 imposta i segnalini %2 a %3 (%4%5). - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male %1 imposta i segnalini %2 a %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. female %1 imposta che %2 non stappa normalmente. - + %1 sets %2 to not untap normally. male %1 imposta che %2 non stappa normalmente. - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %1 imposta che %2 stappa normalmente. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %1 imposta che %2 stappa normalmente. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 imposta la FC di %2 a %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 imposta la FC di %2 a %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 imposta le annotazioni di %2 con %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 imposta le annotazioni di %2 con %3. - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - female - %1 sta guardando le prime %2 carte di %3. - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - male - %1 sta guardando le prime %2 carte di %3. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 sta guarda il %2. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 sta guarda il %2. - - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. female - %1 non sta più guardando il %2. + %1 imposta che %2 stappa normalmente. + %1 sets %2 to untap normally. + male + %1 imposta che %2 stappa normalmente. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + %1 imposta la FC di %2 a %3. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + %1 imposta la FC di %2 a %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + %1 imposta le annotazioni di %2 con %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + %1 imposta le annotazioni di %2 con %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + %1 sta guardando le prime %2 carte di %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + %1 sta guardando le prime %2 carte di %3. + + + + %1 is looking at %2. + female + %1 sta guarda il %2. + + + + %1 is looking at %2. + male + %1 sta guarda il %2. + + + + %1 stops looking at %2. + female + %1 non sta più guardando il %2. + + + %1 stops looking at %2. male %1 non sta più guardando il %2. - + %1 reveals %2 to %3. p1 female, p2 female %1 rivela %2 a %3. - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 rivela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 rivela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 rivela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2. - female - %1 rivela %2. - - - - %1 reveals %2. - male - %1 rivela %2. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 rivela a caso %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 rivela a caso %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 rivela a caso %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 rivela a caso %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 rivela a caso %2%3. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 rivela a caso %2%3. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 rivela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 rivela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 rivela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 rivela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1 rivela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1 rivela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1 rivela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2. + female + %1 rivela %2. + + + + %1 reveals %2. + male + %1 rivela %2. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 rivela a caso %2%3 a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 rivela a caso %2%3 a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 rivela a caso %2%3 a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 rivela a caso %2%3 a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + %1 rivela a caso %2%3. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + %1 rivela a caso %2%3. + + + + %1 peeks at face down card #%2. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + male + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 rivela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 rivela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 rivela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 rivela %2%3 a %4. + + + %1 reveals %2%3. female %1 rivela %2%3. - + %1 reveals %2%3. male %1 rivela %2%3. - + It is now %1's turn. female È il turno di %1. - + It is now %1's turn. male È il turno di %1. - + untap step Interfase di stappo - + upkeep step Interfase di matenimento - + draw step Interfase di pescaggio - + first main phase Prima fase principale - + beginning of combat step Interfase di inizio combattimento - + declare attackers step Interfase di dichiarazione degli attaccanti - + declare blockers step Interfase di dichiarazione dei bloccanti - + combat damage step Interfase di risoluzione del danno da combattimento - + end of combat step Interfase di fine combattimento - + second main phase Seconda fase principale - + ending phase Fase finale - + It is now the %1. È adesso la %1. @@ -2844,22 +3007,22 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. MessagesSettingsPage - + Add message Aggiungi messaggio - + Message: Messaggio: - + &Add &Aggiungi - + &Remove &Rimuovi @@ -2867,57 +3030,57 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. PhasesToolbar - + Untap step Interfase di stappo - + Upkeep step Interfase di matenimento - + Draw step Interfase di pescaggio - + First main phase Prima fase principale - + Beginning of combat step Interfase di inizio combattimento - + Declare attackers step Interfase di dichiarazione degli attaccanti - + Declare blockers step Interfase di dichiarazione dei bloccanti - + Combat damage step Interfase di risoluzione del danno da combattimento - + End of combat step Interfase di fine combattimento - + Second main phase Seconda fase principale - + End of turn step Interfase di fine turno @@ -2925,322 +3088,517 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. Player - + &View graveyard &Guarda cimitero - + &View exile &Guarda zona di esilio - + Player "%1" Giocatore "%1" - + &Graveyard &Cimitero - + &Exile &Esilio - - - + + + Move to &top of library Metti in &cima al mazzo - - - + + + Move to &bottom of library Metti in &fondo al mazzo - - + + Move to &graveyard Metti nel &cimitero - - + + Move to &exile Metti in &esilio - - + + Move to &hand Prendi in &mano - + &View library &Guarda mazzo - + View &top cards of library... Guarda &le prime carte del mazzo... - + Reveal &library to Rivela il &mazzo a - + Reveal t&op card to Revela le p&rime carte a - + &View sideboard &Guarda la sideboard - + &Draw card &Pesca una carta - + D&raw cards... P&esca carte... - + &Undo last draw &Annulla l'ultima pescata - + Take &mulligan Mu&lliga - + &Shuffle &Mischia - + Move top cards to &graveyard... Metti le prime carte nel &cimitero... - + Move top cards to &exile... Metti le prime carte in &esilio... - + Put top card on &bottom Metti la prima carta in &fondo - + &Hand &Mano - + &Reveal to &Rivela a - + Reveal r&andom card to Rivela una carta a c&aso a - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Mazzo - + &Counters &Segnalini - + &Untap all permanents &Stappa tutti i permanenti - + R&oll die... L&ancia un dado... - + &Create token... &Crea una pedina... - + C&reate another token C&rea un'altra pedina - + S&ay P&arla - + C&ard C&arta - + &All players &Tutti i giocatori - + + &Play + &Gioca + + + + &Hide + &Nascondi + + + + &Tap + &Tappa + + + + &Untap + &Stappa + + + + Toggle &normal untapping + Non &stappa normalmente + + + + &Flip + &Gira + + + + &Peek at card face + + + + + &Clone + &Copia + + + + Ctrl+H + + + + + Attac&h to card... + + + + + Ctrl+A + Ctrl+A + + + + Unattac&h + Stacc&a + + + + &Draw arrow... + &Disegna una freccia... + + + + &Increase power + &Aumenta forza + + + + Ctrl++ + Ctrl++ + + + + &Decrease power + &Diminuisci forza + + + + Ctrl+- + Ctrl+- + + + + I&ncrease toughness + A&umenta costituzione + + + + Alt++ + Alt++ + + + + D&ecrease toughness + D&iminuisci costituzione + + + + Alt+- + Alt+- + + + + In&crease power and toughness + Au&menta forza e costituzione + + + + Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ + + + + Dec&rease power and toughness + Dim&inuisci forza e costituzione + + + + Ctrl+Alt+- + Ctrl-Alt+- + + + + Set &power and toughness... + Imposta &forza e costituzione... + + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + + &Set annotation... + &Imposta annotazioni... + + + + red + + + + + yellow + + + + + green + + + + + &Add counter (%1) + &Aggiungi contatore (%1) + + + + &Remove counter (%1) + &Rimuovi contatore (%1) + + + + &Set counters (%1)... + &Imposta contatori (%1)... + + + + &top of library + &cima al grimorio + + + + &bottom of library + &fondo del grimorio + + + + &graveyard + &cimitero + + + + Ctrl+Del + Ctrl+Del + + + + &exile + &esilio + + + Ctrl+F3 Ctrl+F3 - + F3 F3 - + Ctrl+W Ctrl+W - + F4 F4 - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Ctrl+M Ctrl+M - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+I Ctrl+I - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+G Ctrl+G - + View top cards of library Guarda le prima carte del grimorio - + Number of cards: Numero di carte: - + Draw cards Pesca carte - - - - + + + + Number: Numero: - + Move top cards to grave Metti le prima carte nel cimitero - + Move top cards to exile Metti le prime carte in esilio - + Roll die Lancia un dado - + Number of sides: Numero di facce: - + Set power/toughness Imposta forza/costituzione - + Please enter the new PT: Inserisci la nuova FC: - + Set annotation Imposta annotazione - + Please enter the new annotation: Inserisci le nuove annotazioni: - + Set counters Imposta i segnalini @@ -3256,37 +3614,37 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. deck #%1 - + User &details &Dettagli utente - + Direct &chat &Chat diretta - + Add to &buddy list Aggiungi alla lista &amici - + Remove from &buddy list Rimuovi dalla lista &amici - + Add to &ignore list Aggiungi alla lista &ignorati - + Remove from &ignore list Rimuovi dalla lista &ignorati - + Kick from &game Caccia dalla &partita @@ -3294,78 +3652,111 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. QObject - Maindeck - Grimorio + Grimorio - Sideboard - Sideboard + Sideboard - Cockatrice decks (*.cod) - Cockatrice decks (*.cod) + Cockatrice decks (*.cod) - Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - Testo di mazzo + Testo di mazzo - All files (*.*) - Tutti i files (*.*) + Tutti i files (*.*) + + + + Cockatrice replays (*.cor) + RemoteDeckList_TreeModel - + Name Nome - + ID ID - + Upload time Tempo di upload + + RemoteReplayList_TreeModel + + + ID + ID + + + + Name + Nome + + + + Players + Giocatori + + + + Keep + + + + + Time started + + + + + Duration (sec) + + + RoomSelector - + Rooms Stanze - + Joi&n E&ntra - + Room Stanza - + Description Descrizione - + Players Giocatori - + Games Partite @@ -3386,27 +3777,27 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. ShutdownDialog - + &Reason for shutdown: &Ragione dello spegnimento: - + &Time until shutdown (minutes): &Tempo allo spegnimento (minuti): - + &OK &OK - + &Cancel &Annulla - + Shut down server Spegni il server @@ -3414,37 +3805,37 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. TabAdmin - + Update server &message Aggiorna &messaggio del server - + &Shut down server &Spegni il server - + Server administration functions Funzioni da amministratore del server - + &Unlock functions &Sblocca funzioni - + &Lock functions &Blocca funzioni - + Unlock administration functions Sblocca le funzioni da amministratore - + Do you really want to unlock the administration functions? Vuoi veramente sbloccare le funzioni da amministratore? @@ -3457,65 +3848,65 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. TabDeckStorage - + Local file system File locali - + Server deck storage Mazzi su server - - + + Open in deck editor Apri nell'editore di mazzi - + Upload deck Upload mazzo - + Download deck Scarica mazzo - - + + New folder Nuova cartella - + Delete Elimina - + Enter deck name Metti il nome del mazzo - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Questo mazzo non ha un nome. Per favore inserisci un nome: - + Unnamed deck Mazzo senzanome - + Name of new folder: Nome della nuova cartella: - + Deck storage Cartella mazzi @@ -3523,137 +3914,151 @@ Please enter a name: TabGame - + F5 F5 - + F6 F6 - + F7 F7 - + F8 F8 - + F9 F9 - + F10 F10 - + &Phases &Fase - + &Game &Partita - + Next &phase Prossima &fase - + Ctrl+Space Ctrl+Spazio - + Next &turn Prossimo &turno - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Invio - + &Remove all local arrows &Rimuovi tutte le frecce - + Ctrl+R Ctrl+R - + + Game &information + + + + &Concede &Concedi - + F2 F2 - + &Leave game &Lascia partita - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - + + C&lose replay + + + + &Say: &Parla: - + Concede Concedi - + Are you sure you want to concede this game? Vuoi veramente concedere la partita? - + Leave game Lascia la partita - + Are you sure you want to leave this game? Sei sicuro di voler lasciare la partita? - + + Replay %1: %2 + + + Kicked - Caccia + Caccia - You have been kicked out of the game. - Sei stato cacciato dalla partita. + Sei stato cacciato dalla partita. - + Game %1: %2 Partita %1: %2 @@ -3661,27 +4066,27 @@ Please enter a name: TabMessage - + Personal &talk Chat &personale - + &Leave &Lascia - + This user is ignoring you. Questo utente ti sta ignorando. - + %1 has left the server. %1 è uscito dal server. - + %1 has joined the server. %1 è entrato nel server. @@ -3691,30 +4096,64 @@ Please enter a name: Parla con %1 + + TabReplays + + + Local file system + File locali + + + + Server replay storage + + + + + + Watch replay + + + + + Download replay + + + + + Toggle expiration lock + + + + + Game replays + + + TabRoom - + &Say: &Parla: - + Chat Chat - + &Room &Stanza - + &Leave room &Lascia stanza - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Stai spammando la chat. Attendi un paio di secondi. @@ -3722,7 +4161,7 @@ Please enter a name: TabServer - + Server Server @@ -3730,7 +4169,7 @@ Please enter a name: TabUserLists - + User lists Lista utenti @@ -3738,47 +4177,47 @@ Please enter a name: UserInfoBox - + User information Informazioni utente - + Real name: Nome reale: - + Gender: Sesso: - + Location: Posizione: - + User level: Livello utente: - + Administrator Amministratore - + Moderator Moderatore - + Registered user Utente registrato - + Unregistered user Utente non registrato @@ -3786,37 +4225,37 @@ Please enter a name: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Impostazioni di interfaccia generale - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Doppio click sulle carte per giocarle (disabilitato un solo click) - + Animation settings Impostazioni di animazione - + &Tap/untap animation Animazioni &Tappa/Stappa - + Enable &sounds Attiva &suoni - + Path to sounds directory: Percorso cartella suoni: - + Choose path Seleziona percorso @@ -3824,67 +4263,67 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 Utenti online: %1 - + Users in this room: %1 Utenti in questa stanza: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amici online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Utenti ignorati online: %1 / %2 - + %1's games Partite di %1 - + User &details Dettagli &utente - + Direct &chat Chat &diretta - + Show this user's &games Visualizza le &partite dell'utente - + Add to &buddy list Aggiungi alla lista &amici - + Remove from &buddy list Rimuovi dalla lista &amici - + Add to &ignore list Aggiungi alla lista &ignorati - + Remove from &ignore list Rimuovi dalla lista &ignorati - + Ban from &server Banna dal &server @@ -3892,203 +4331,203 @@ Please enter a name: WndDeckEditor - + &Search... &Cerca... - + &Clear search &Annulla ricerca - + &Search for: &Cerca per: - + Deck &name: &Nome mazzo: - + &Comments: &Commenti: - + Hash: - + &Update prices &Aggiorna prezzo - + Ctrl+U Ctrl+U - + Deck editor [*] Editore di mazzi [*] - + &New deck &Nuovo mazzo - + &Load deck... &Carica mazzo... - + &Save deck &Salva mazzo - + Save deck &as... Salva mazzo &con nome... - + Load deck from cl&ipboard... Carica mazzo dagli app&unti... - + Save deck to clip&board Salva mazzo nei app&unti - + &Print deck... &Stampa mazzo... - + &Close &Chiudi - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Edit sets... &Modifica impostazioni... - + &Deck &Mazzo - + &Card database &Database delle carte - + Add card to &maindeck Aggiungi carta al &grimorio - + Return Return - + Enter Invio - + Add card to &sideboard Aggiungi carta al &sideboard - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Invio - + &Remove row &Rimuovi carta - + Del Elimina - + &Increment number &Aumenta il numero - + + + - + &Decrement number &Diminuisci il numero - + - - - + Are you sure? Sei sicuro? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? La lista del mazzo è stata modificata. Vuoi salvare i cambiamenti? - + Load deck Carica mazzo - - + + Error Errore - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Il mazzo non può essere salvato. Controlla se la cartella è valida e prova ancora. - + Save deck Salva mazzo @@ -4104,17 +4543,17 @@ Controlla se la cartella è valida e prova ancora. ZoneViewWidget - + sort by name ordina per nome - + sort by type ordina per tipo - + shuffle when closing mescola quando chiudi diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index bdd1b0ef..4c2b44d7 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -4,32 +4,32 @@ AbstractCounter - + &Set counter... カウンターの数を決める... - + Ctrl+L - + F11 - + F12 - + Set counter カウンターの設定 - + New value for counter '%1': カウンター '%1'の新しい値を設定する: @@ -37,58 +37,58 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures 背景画像の設定 - + Path to hand background: 手札の背景画像へのパス: - + Path to stack background: スタックゾーンの背景画像へのパス: - + Path to table background: テーブルの背景画像へのパス: - + Path to player info background: プレイヤー画像へのパス: - + Path to picture of card back: カード背面画像へのパス: - + Card rendering カードレンダリング - + Display card names on cards having a picture やや不明 画像持ちカードのカードネームを表示する - + Hand layout 手札のレイアウト - + Display hand horizontally (wastes space) 手札を横に並べる（スペースを消費します） - + Table grid layout テーブルグリッドのレイアウト @@ -97,36 +97,36 @@ 省スペースレイアウト（カード間間隔を細かくできます） - + Invert vertical coordinate 垂直反転調整 - + Minimum player count for multi-column layout: - + Zone view layout ゾーンビューレイアウト - + Sort by name 名前で整列 - + Sort by type タイプで整列 - - - - - + + + + + Choose path 画像の指定 @@ -139,78 +139,83 @@ Enter 0 for an indefinite ban. バンする期間を入力してください（分単位）.0でバンを解除します. - + ban &user name - + ban &IP address - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Banの理由を入れてください.これはモデレーターによって保存されBanされた人間には見えません. - + + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. + + + + &OK OK - + &Cancel Cancel - + Ban user from server サーバーからBanされたユーザーです - + Error エラー - + You have to select a name-based or IP-based ban, or both. @@ -250,42 +255,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.カードインフォを隠す - + Show card only カードのみ表示 - + Show text only テキストのみ表示 - + Show full info 全て表示 - + Name: カード名: - + Mana cost: マナコスト: - + Card type: カードタイプ: - + P / T: - + Loyalty: @@ -293,208 +298,130 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - &Play - プレイ + プレイ - &Hide テスト版のため確認取れず再度チェック - 裏にしてプレイ + 裏にしてプレイ - &Tap - タップ + タップ - &Untap - アンタップ + アンタップ - Toggle &normal untapping - 通常のアンタップをしない + 通常のアンタップをしない - &Flip - 裏にする + 裏にする - &Clone - 複製する + 複製する - - Ctrl+H - - - - &Attach to card... - カードに付ける... + カードに付ける... - - Ctrl+A - - - - Unattac&h - 取り外す + 取り外す Set &P/T... P/Tを決める... - &Draw arrow... テストしていないので要修正 - 矢印を指定 + 矢印を指定 - + &Power / toughness パワー / タフネス - &Increase power - パワーを上げる + パワーを上げる - - Ctrl++ - - - - &Decrease power - パワーを下げる + パワーを下げる - - Ctrl+- - - - - I&ncrease toughness - タフネスを上げる + タフネスを上げる - - Alt++ - - - - D&ecrease toughness - タフネスを下げる + タフネスを下げる - - Alt+- - - - - In&crease power and toughness - パワーとタフネスを上げる + パワーとタフネスを上げる - - Ctrl+Alt++ - - - - Dec&rease power and toughness - パワーとタフネスを下げる + パワーとタフネスを下げる - - Ctrl+Alt+- - - - - Set &power and toughness... - パワーとタフネスを設定する... + パワーとタフネスを設定する... - - Ctrl+P - - - - &Set annotation... - 注釈を付ける... + 注釈を付ける... - red - 赤 + 赤 - yellow - 黄 + 黄 - green - 緑 + 緑 - &Add counter (%1) - カウンターを乗せる (%1) + カウンターを乗せる (%1) - &Remove counter (%1) - カウンターを取り除く (%1) + カウンターを取り除く (%1) - &Set counters (%1)... - カウンターの数を決める (%1)... + カウンターの数を決める (%1)... - &top of library - ライブラリーの一番上へ + ライブラリーの一番上へ - &bottom of library - ライブラリーの一番下へ + ライブラリーの一番下へ - &graveyard - 墓地へ + 墓地へ - - Ctrl+Del - - - - &exile - 追放領域へ + 追放領域へ - + &Move to 移動させる @@ -502,361 +429,361 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - + her hand nominative, female owner - + %1's hand nominative, female owner - + his hand nominative, male owner - + %1's hand nominative, male owner - + of her hand genitive, female owner - + of %1's hand genitive, female owner - + of his hand genitive, male owner - + of %1's hand genitive, male owner - + her hand accusative, female owner - + %1's hand accusative, female owner - + his hand accusative, male owner - + %1's hand accusative, male owner - + her library nominative, female owner - + %1's library nominative, female owner - + his library nominative, male owner - + %1's library nominative, male owner - + of her library genitive, female owner - + of %1's library genitive, female owner - + of his library genitive, male owner - + of %1's library genitive, male owner - + her library accusative, female owner - + %1's library accusative, female owner - + his library accusative, male owner - + %1's library accusative, male owner - + her graveyard nominative, female owner - + %1's graveyard nominative, female owner - + his graveyard nominative, male owner - + %1's graveyard nominative, male owner - + of her graveyard genitive, female owner - + of %1's graveyard genitive, female owner - + of his graveyard genitive, male owner - + of %1's graveyard genitive, male owner - + her graveyard accusative, female owner - + %1's graveyard accusative, female owner - + his graveyard accusative, male owner - + %1's graveyard accusative, male owner - + her exile nominative, female owner - + %1's exile nominative, female owner - + his exile nominative, male owner - + %1's exile nominative, male owner - + of her exile genitive, female owner - + of %1's exile genitive, female owner - + of his exile genitive, male owner - + of %1's exile genitive, male owner - + her exile accusative, female owner - + %1's exile accusative, female owner - + his exile accusative, male owner - + %1's exile accusative, male owner - + her sideboard nominative, female owner - + %1's sideboard nominative, female owner - + his sideboard nominative, male owner - + %1's sideboard nominative, male owner - + of her sideboard genitive, female owner - + of %1's sideboard genitive, female owner - + of his sideboard genitive, male owner - + of %1's sideboard genitive, male owner - + her sideboard accusative, female owner - + %1's sideboard accusative, female owner - + his sideboard accusative, male owner - + %1's sideboard accusative, male owner @@ -903,12 +830,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - + Enable &price tag feature (using data from blacklotusproject.com) 価格タグを表示可能に（blacklotusproject.comからのデータを使用） - + General 全般 @@ -934,22 +861,32 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load &local deck ローカルからデッキをロード - + Load d&eck from server サーバーからデッキをロード - + Ready to s&tart 開始準備完了 - + + S&ideboard unlocked + + + + + S&ideboard locked + + + + Load deck デッキをロード @@ -995,34 +932,29 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + &Host: ホストIP: - + &Port: ポート: - + Player &name: プレイヤーネーム: - + P&assword: パスワード: - - &OK - - - - - &Cancel - + + &Save password + @@ -1033,87 +965,82 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + &Description: 説明: - + &Password: パスワード: - + P&layers: プレイヤー人数: - + Game type ゲームタイプ - + Only &buddies can join フレンドのみ参加可能 - + Only &registered users can join 登録済みプレイヤーのみ参加可能 - + Joining restrictions 参加制限 - + &Spectators allowed 観戦者を許可する - + Spectators &need a password to join 観戦者は参加にパスワードが必要 - + Spectators can &chat 観戦者はチャットに参加できる - + Spectators see &everything 観戦者は全て見れる - + Spectators 観戦者 - - &OK - - - - - &Cancel - - - - + Create game 部屋を作る - + + Game information + + + + Error エラー - + Server error. サーバーエラー. @@ -1186,50 +1113,77 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.トークンがテーブルを離れる場合破壊する - - &OK - - - - - &Cancel - - - - + Create token トークンを作成 + + DlgFilterGames + + + Show &unavailable games + + + + + Game &description: + + + + + &Creator name: + + + + + &Game types + + + + + at &least: + + + + + at &most: + + + + + Maximum player count + + + + &Cancel + Cancel + + + + Filter games + + + DlgLoadDeckFromClipboard - + &Refresh - - &OK - - - - - &Cancel - - - - + Load deck from clipboard クリップボードからデッキをロード - + Error エラー - + Invalid deck list. 無効なデッキリストです. @@ -1237,17 +1191,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgLoadRemoteDeck - - O&K - - - - - &Cancel - - - - + Load deck デッキをロード @@ -1255,145 +1199,151 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgSettings - - - + + + Error エラー - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのカードデータベースは無効です.前に戻って正しいパスを設定してください. - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのデッキディレクトリへのパスは無効です.前に戻って正しいパスを設定してください. - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのカード画像ディレクトリへのパスは無効です.前に戻って正しいパスを設定してください. - + Settings 設定 - + General 全般 - + Appearance 外観 - + User interface ユーザーインターフェース - + Deck editor デッキエディター - + Messages メッセージ - - - &Close - - GameSelector - + C&reate 部屋を作る - + &Join 参加する - - - - - - - - + + + + + + + + + Error エラー - + Please join the appropriate room first. 適切な部屋に参加してください. - + Wrong password. パスワードが間違っています. - + Spectators are not allowed in this game. この試合は観戦者は許可されていません. - + The game is already full. このゲームはすでに満員です. - + The game does not exist any more. このゲームはもう存在しません. - + This game is only open to registered users. このゲームは登録済みプレイヤーにのみ公開されています. - + This game is only open to its creator's buddies. このゲームは作成者のフレンドのみに公開されています. - + You are being ignored by the creator of this game. あなたはこのゲームの作成者によって拒否されています. - + Join game 参加 - + Password: パスワード: - + + Please join the respective room first. + + + + Games ゲーム - - Show u&navailable games + + &Filter games + + + + + C&lear filter @@ -1409,7 +1359,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.全てのゲームを見る - + J&oin as spectator 観戦者として参加 @@ -1425,72 +1375,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GamesModel - + yes あり - + no なし - + Creator 作成者 - + Description 説明 - + yes, free for spectators あり,観戦は自由 - + buddies only フレンドのみ - + reg. users only 登録済みユーザーのみ - + not allowed 不許可 - + Room 部屋 - + Game type ゲームタイプ - + Password パスワード - + Restrictions 制限 - + Players プレイヤー - + Spectators 観戦者 @@ -1498,50 +1448,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GeneralSettingsPage - - - + + + + + Choose path パスを選択 - + Personal settings 個人設定 - + Language: 言語: - + Download card pictures on the fly - + Paths パス - + Decks directory: デッキディレクトリ: - + + Replays directory: + + + + Pictures directory: カード画像のディレクトリ: - + Path to card database: カードデータベースのパス: - - + + English Japanese @@ -1549,45 +1506,43 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. MainWindow - + There are too many concurrent connections from your address. あなたのアドレスからあまりにも多くの接続があります. - Banned by moderator. 少し訳が怪しい - 管理者によってバンされた. + 管理者によってバンされた. - + Scheduled server shutdown. サーバーシャットダウン予定時間. - Unknown reason. - 不明な理由. + 不明な理由. - + Connection closed 通信切断 - + The server has terminated your connection. Reason: %1 サーバーはあなたの接続を切断しました. 理由: %1 - + Scheduled server shutdown サーバーシャットダウン予定時間 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1598,73 +1553,73 @@ Reason for shutdown: %1 - + Number of players プレイヤー人数 - + Please enter the number of players. プレイヤーの人数を入れてください. - - + + Player %1 プレイヤー %1 - + About Cockatrice Cockatriceについて - + Version %1 - + Authors: 著者: - + Translators: 翻訳者: - + Spanish: スペイン語: - + Portugese (Portugal): ポルトガル語（ポルトガル）: - + Portugese (Brazil): ポルトガル語（ブラジル）: - + French: フランス語: - + Japanese: 日本語: - + Russian: ロシア語: - + Czech: チェコ語: @@ -1673,133 +1628,171 @@ Reason for shutdown: %1 スロバキア語: - + + Banned by moderator + + + + + Load replay + + + + Italian: - - - - - - + + Swedish: + + + + + + + + + + + Error エラー - + Server timeout サーバータイムアウト - + Invalid login data. 無効なログインデータです. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. これはすでにこのユーザー名で使われているアクティブなセッションです. まずこのセッションを閉じてログインしなおしてください. - + + You are banned. +%1 + + + + + Unknown server error: %1 + + + + Socket error: %1 ソケットエラー: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. あなたは古いVerのサーバーに接続しようとしています.CockatriceのVerをダウングレードするか適正なサーバーに接続してください. ローカルVer %1,リモートVer %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. あなたのCockatriceのVerが古いです.Cockatriceをアップデートしてください. ローカルVer %1,リモートVer %2. - + Connecting to %1... %1へ接続しています... - + Disconnected 切断されました - + + Connected, logging in at %1 + + + + Logged in at %1 %1にログイン中 - + &Connect... 接続... - + &Disconnect 切断 - + Start &local game... ローカルゲームを開始... - + + &Watch replay... + + + + &Deck editor デッキエディター - + &Full screen フルスクリーン - + Ctrl+F - + &Settings... 設定... - + &Exit 終了 - + &Cockatrice - + &About Cockatrice - + &Help ヘルプ - + Are you sure? よろしいですか? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? ゲームがまだ開いています.本当に退出しますか? @@ -1807,52 +1800,52 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - + You have joined game #%1. female あなたはゲーム#%1に参加しました. - + You have joined game #%1. male あなたはゲーム#%1に参加しました. - + %1 has joined the game. female %1がゲームに参加しました. - + %1 has joined the game. male %1がゲームに参加しました. - + %1 has left the game. female %1はゲームから抜けました. - + %1 has left the game. male %1はゲームから抜けました. @@ -1877,93 +1870,117 @@ Local version is %1, remote version is %2. male %1はデッキ#%2をロードしました. - - - %1 is ready to start the game. - female - %1はゲーム開始の準備が出来ました. - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1はゲーム開始の準備が出来ました. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1はゲーム開始の準備がまだ出来ていません. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1はゲーム開始の準備がまだ出来ていません. - - %1 has conceded the game. + %1 is ready to start the game. female - %1が投了しました. + %1はゲーム開始の準備が出来ました. + %1 is ready to start the game. + male + %1はゲーム開始の準備が出来ました. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + %1はゲーム開始の準備がまだ出来ていません. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + %1はゲーム開始の準備がまだ出来ていません. + + + + %1 has locked her sideboard. + female + + + + + %1 has locked his sideboard. + male + + + + + %1 has unlocked her sideboard. + female + + + + + %1 has unlocked his sideboard. + male + + + + + %1 has conceded the game. + female + %1が投了しました. + + + %1 has conceded the game. male %1が投了しました. - + %1 has restored connection to the game. female %1がこのゲームに再接続しました. - + %1 has restored connection to the game. male %1がこのゲームに再接続しました. - + %1 has lost connection to the game. female %1はこのゲームから切断されました. - + %1 has lost connection to the game. male %1はこのゲームから切断されました. - + %1 shuffles %2. female %1は%2をシャッフルします. - + %1 shuffles %2. male %1は%2をシャッフルします. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female ちょっと怪しいです　要チェック %1は%3面ダイスを使用して%2を割り振ります. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. male %1は%3面ダイスを使用して%2を割り振ります. - + %1 draws %n card(s). female @@ -1971,7 +1988,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 draws %n card(s). male @@ -1979,182 +1996,207 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 undoes his last draw. %1は最後のドローを取り消しました. - + %1 undoes her last draw. %1は最後のドローを取り消しました. - + %1 undoes his last draw (%2). %1は最後のドローを取り消しました(%2). - + %1 undoes her last draw (%2). %1は最後のドローを取り消しました(%2). - + from table - + from graveyard - + from exile - + from hand - + + the bottom card of %1's library + + + + the bottom card of his library - + the bottom card of her library - + + from the bottom of %1's library + + + + from the bottom of his library - + from the bottom of her library - + + the top card of %1's library + + + + the top card of his library - + the top card of her library - + + from the top of %1's library + + + + from the top of his library - + from the top of her library - + + from %1's library + + + + from library - + from sideboard - + from the stack - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. - + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. female @@ -2162,291 +2204,291 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 takes a mulligan to %n. male %1は%n枚にマリガンしました. - - - %1 flips %2 face-down. - female - %1は%2を裏返しにしました. - - - - %1 flips %2 face-down. - male - %1は%2を裏返しにしました. - - - - %1 flips %2 face-up. - female - %1は%2を表返しにしました. - - - - %1 flips %2 face-up. - male - %1は%2を表返しにしました. - - - - %1 destroys %2. - female - %1は%2を破壊しました. - - - - %1 destroys %2. - male - %1は%2を破壊しました. - - - - %1 unattaches %2. - female - %1は%2を外しました. - - - - %1 unattaches %2. - male - %1は%2を外しました. - - - - %1 creates token: %2%3. - female - %1はトークン:%2%3を作りました. - + %1 flips %2 face-down. + female + %1は%2を裏返しにしました. + + + + %1 flips %2 face-down. + male + %1は%2を裏返しにしました. + + + + %1 flips %2 face-up. + female + %1は%2を表返しにしました. + + + + %1 flips %2 face-up. + male + %1は%2を表返しにしました. + + + + %1 destroys %2. + female + %1は%2を破壊しました. + + + + %1 destroys %2. + male + %1は%2を破壊しました. + + + + %1 unattaches %2. + female + %1は%2を外しました. + + + + %1 unattaches %2. + male + %1は%2を外しました. + + + + %1 creates token: %2%3. + female + %1はトークン:%2%3を作りました. + + + %1 creates token: %2%3. male %1はトークン:%2%3を作りました. - + %1 points from her %2 to herself. female - + %1 points from his %2 to himself. male - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male - + %1 points from her %2 to her %3. female - + %1 points from his %2 to his %3. male - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female @@ -2454,7 +2496,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male @@ -2462,7 +2504,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female @@ -2470,7 +2512,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male @@ -2478,272 +2520,296 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 taps her permanents. female - + %1 untaps her permanents. female - + %1 taps his permanents. male - + %1 untaps his permanents. male - + %1 taps %2. female - + %1 untaps %2. female - + %1 taps %2. male - + %1 untaps %2. male - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male - + %1 sets %2 to not untap normally. female - + %1 sets %2 to not untap normally. male - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - male - - - - - %1 is looking at %2. - female - - - - - %1 is looking at %2. - male - - - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. female - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. male - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female + + %1 sets PT of %2 to %3. + female - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male + + %1 sets PT of %2 to %3. + male - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male - %1 reveals %2. + %1 is looking at %2. female + %1 is looking at %2. + male + + + + + %1 stops looking at %2. + female + + + + + %1 stops looking at %2. + male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2. + female + + + + %1 reveals %2. male - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 male - + %1 randomly reveals %2%3. female - + %1 randomly reveals %2%3. male - + + %1 peeks at face down card #%2. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + male + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + male + + + + %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 male - + %1 reveals %2%3. female - + %1 reveals %2%3. male - + It is now %1's turn. female - + It is now %1's turn. male - - + + a card @@ -2760,134 +2826,151 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + red 赤 - + yellow 黄 - + green 緑 - + The game has started. - + %1 draws his initial hand. - + %1 draws her initial hand. - + ending phase - + untap step + + + You are watching a replay of game #%1. + female + + + + + You are watching a replay of game #%1. + male + + + You have been kicked out of the game. + あなたはこのゲームからキックされました. + + + %1 has loaded a deck (%2). female %1はデッキ%2をロードしました. - + %1 has loaded a deck (%2). male %1はデッキ%2をロードしました. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + It is now the %1. @@ -2895,22 +2978,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessagesSettingsPage - + &Add 追加 - + &Remove 削除 - + Add message メッセージを追加する - + Message: メッセージ: @@ -2918,57 +3001,57 @@ Local version is %1, remote version is %2. PhasesToolbar - + Untap step アンタップステップ - + Upkeep step アップキープステップ - + Draw step ドローステップ - + First main phase 第1メインフェイズ - + Beginning of combat step 戦闘前ステップ - + Declare attackers step 攻撃クリーチャー指定ステップ - + Declare blockers step ブロッククリーチャー指定ステップ - + Combat damage step 戦闘ダメージステップ - + End of combat step 戦闘終了ステップ - + Second main phase 第2メインフェイズ - + End of turn step ターン終了ステップ @@ -2976,322 +3059,517 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - - - + + + Move to &top of library ライブラリーの一番上へ移動 - - - + + + Move to &bottom of library ライブラリーの一番下へ移動 - - + + Move to &graveyard 墓地へ移動 - + &View library ライブラリーを見る - + Reveal &library to ライブラリーを公開する - + Reveal t&op card to 一番上のカードを公開する - + Move top cards to &graveyard... カードを上から墓地へ置く... - + F3 - + View &top cards of library... ライブラリーのカードを上からX枚見る - + &View graveyard 墓地を見る - + F4 - + &View sideboard サイドボードを見る - + Player "%1" プレイヤー "%1" - + &Hand 手札 - + &Library ライブラリー - + &Graveyard 墓地 - + &Sideboard サイドボード - + View top cards of library ライブラリーのカードを上からX枚見る - + Number of cards: カードの枚数: - + &Draw card カードを引く - + &View exile 追放領域を見る - + &Exile 追放領域 - - + + Move to &hand 手札に移動する - - + + Move to &exile 追放領域へ移動する - + Ctrl+W - + Ctrl+D - + D&raw cards... カードをX枚引く - + Ctrl+E - + Take &mulligan マリガンする - + Ctrl+M - + &Shuffle シャッフル - + Ctrl+S - + &Counters カウンター - + &Untap all permanents 全てのパーマネントをアンタップする - + Ctrl+U - + R&oll die... X面ダイスを振る - + Ctrl+I - + &Create token... トークンを作成する - + Ctrl+T - + C&reate another token 同じトークンを作成する - + Ctrl+G - + S&ay 発言する - + &Undo last draw 最後のドローを取り消す - + Move top cards to &exile... ライブラリーの一番上からX枚追放する - + Put top card on &bottom 一番上のカードを一番下に置く - + &Reveal to 公開する - + Reveal r&andom card to ランダムに公開する - + C&ard カード - + &All players 全てのプレイヤー - + + &Play + プレイ + + + + &Hide + 裏にしてプレイ + + + + &Tap + タップ + + + + &Untap + アンタップ + + + + Toggle &normal untapping + 通常のアンタップをしない + + + + &Flip + 裏にする + + + + &Peek at card face + + + + + &Clone + 複製する + + + + Ctrl+H + + + + + Attac&h to card... + + + + + Ctrl+A + + + + + Unattac&h + 取り外す + + + + &Draw arrow... + 矢印を指定 + + + + &Increase power + パワーを上げる + + + + Ctrl++ + + + + + &Decrease power + パワーを下げる + + + + Ctrl+- + + + + + I&ncrease toughness + タフネスを上げる + + + + Alt++ + + + + + D&ecrease toughness + タフネスを下げる + + + + Alt+- + + + + + In&crease power and toughness + パワーとタフネスを上げる + + + + Ctrl+Alt++ + + + + + Dec&rease power and toughness + パワーとタフネスを下げる + + + + Ctrl+Alt+- + + + + + Set &power and toughness... + パワーとタフネスを設定する... + + + + Ctrl+P + + + + + &Set annotation... + 注釈を付ける... + + + + red + 赤 + + + + yellow + 黄 + + + + green + 緑 + + + + &Add counter (%1) + カウンターを乗せる (%1) + + + + &Remove counter (%1) + カウンターを取り除く (%1) + + + + &Set counters (%1)... + カウンターの数を決める (%1)... + + + + &top of library + ライブラリーの一番上へ + + + + &bottom of library + ライブラリーの一番下へ + + + + &graveyard + 墓地へ + + + + Ctrl+Del + + + + + &exile + 追放領域へ + + + Ctrl+F3 - + Ctrl+Shift+D - + Draw cards カードを引く - - - - + + + + Number: 枚数 - + Move top cards to grave ライブラリーのトップからX枚墓地へ置く - + Move top cards to exile ライブラリーのトップからX枚追放領域へ置く - + Roll die ダイスを振る - + Number of sides: 面の数: - + Set power/toughness パワーとタフネスを設定する - + Please enter the new PT: 新しいP/Tを入力してください - + Set annotation 補足を付ける - + Please enter the new annotation: 新しい補足を付けてください - + Set counters カウンターを設定する @@ -3319,37 +3597,37 @@ Local version is %1, remote version is %2. デッキ #%1 - + User &details ユーザー補足 - + Direct &chat 個人チャット - + Add to &buddy list フレンドリストに追加 - + Remove from &buddy list フレンドリストから削除 - + Add to &ignore list 無視リストに追加 - + Remove from &ignore list 無視リストから削除 - + Kick from &game ゲームからキックする @@ -3357,78 +3635,103 @@ Local version is %1, remote version is %2. QObject - Maindeck - メインデッキ + メインデッキ - Sideboard - サイドボード + サイドボード - - Cockatrice decks (*.cod) - - - - - Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - - - - All files (*.*) - 全てのファイル (*.*) + 全てのファイル (*.*) + + + + Cockatrice replays (*.cor) + RemoteDeckList_TreeModel - + Name デッキ名 - + ID - + Upload time アップロード日 + + RemoteReplayList_TreeModel + + + ID + + + + + Name + + + + + Players + プレイヤー + + + + Keep + + + + + Time started + + + + + Duration (sec) + + + RoomSelector - + Rooms 部屋 - + Joi&n 参加する - + Room 部屋 - + Description 説明 - + Players プレイヤー - + Games ゲーム @@ -3456,27 +3759,27 @@ Local version is %1, remote version is %2. ShutdownDialog - + &Reason for shutdown: シャットダウンの理由: - + &Time until shutdown (minutes): シャットダウンまでの時間（分）: - + &OK OK - + &Cancel Cancel - + Shut down server サーバーシャットダウン @@ -3484,37 +3787,37 @@ Local version is %1, remote version is %2. TabAdmin - + Update server &message サーバー更新&メッセージ - + &Shut down server サーバーシャットダウン - + Server administration functions サーバー管理機能 - + &Unlock functions 機能をアンロックする - + &Lock functions 機能をロックする - + Unlock administration functions 管理機能をアンロックする - + Do you really want to unlock the administration functions? 本当に管理機能をアンロックしますか？ @@ -3546,65 +3849,65 @@ Local version is %1, remote version is %2. TabDeckStorage - + Local file system ローカルファイルシステム - + Server deck storage サーバーデッキ管理 - - + + Open in deck editor デッキエディターを開く - + Upload deck デッキをアップロード - + Download deck デッキをダウンロード - - + + New folder 新しいフォルダーを作成する - + Delete 消去 - + Enter deck name デッキの名前を入れてください - + This decklist does not have a name. Please enter a name: このデッキリストには名前がありません.名前を入力してください: - + Unnamed deck - + Name of new folder: 新しいフォルダの名前: - + Deck storage デッキストレージ @@ -3612,137 +3915,151 @@ Please enter a name: TabGame - + F5 - + F6 - + F7 - + F8 - + F9 - + F10 - + &Phases フェイズ - + &Game ゲーム - + Next &phase 次のフェイズ - + Ctrl+Space - + Next &turn 次のターン - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows 全ての矢印を消す - + Ctrl+R - + + Game &information + + + + &Concede 投了する - + F2 - + &Leave game ゲームを退出する - + + Ctrl+Q - + + C&lose replay + + + + &Say: 発言する - + Concede 投了する - + Are you sure you want to concede this game? 本当にこのゲームに投了しますか? - + Leave game ゲームから退出する - + Are you sure you want to leave this game? 本当にこのゲームから退出しますか? - + + Replay %1: %2 + + + Kicked - キック + キック - You have been kicked out of the game. - あなたはこのゲームからキックされました. + あなたはこのゲームからキックされました. - + Game %1: %2 ゲーム %1: %2 @@ -3750,27 +4067,27 @@ Please enter a name: TabMessage - + Personal &talk 個人会話 - + &Leave 退出する - + This user is ignoring you. このユーザーはあなたを無視しています. - + %1 has left the server. %1はサーバーから退出しました. - + %1 has joined the server. %1がサーバーに参加しました. @@ -3780,30 +4097,64 @@ Please enter a name: %1と会話 + + TabReplays + + + Local file system + ローカルファイルシステム + + + + Server replay storage + + + + + + Watch replay + + + + + Download replay + + + + + Toggle expiration lock + + + + + Game replays + + + TabRoom - + &Say: 発言する - + Chat チャット - + &Room 部屋 - + &Leave room 部屋から出る - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. あなたはチャットルームから弾かれました.少々お待ちください. @@ -3819,7 +4170,7 @@ Please enter a name: TabServer - + Server サーバー @@ -3827,7 +4178,7 @@ Please enter a name: TabUserLists - + User lists ユーザーリスト @@ -3835,37 +4186,37 @@ Please enter a name: UserInfoBox - + User information ユーザー情報 - + Real name: 本名: - + Gender: 性別: - + Location: 現在地: - + User level: ユーザーレベル: - + Administrator 管理者 - + Moderator モデレーター @@ -3874,12 +4225,12 @@ Please enter a name: ジャッジ - + Registered user 登録ユーザー - + Unregistered user 未登録ユーザー @@ -3887,37 +4238,37 @@ Please enter a name: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings インターフェース総合設定 - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) ダブルクリックでカードをプレイする（シングルクリックの代わり） - + Animation settings アニメーション設定 - + &Tap/untap animation タップ/アンタップアニメーション - + Enable &sounds サウンドを許可 - + Path to sounds directory: サウンドディレクトリへのパス: - + Choose path パスを選ぶ @@ -3925,67 +4276,67 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 ユーザー オンライン: %1 - + Users in this room: %1 部屋のユーザー数: %1 - + Buddies online: %1 / %2 フレンドオンライン: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 無視ユーザーオンライン: %1 / %2 - + %1's games %1のゲーム - + User &details ユーザー補足 - + Direct &chat 個人チャット - + Show this user's &games このユーザーのゲームを表示する - + Add to &buddy list フレンドリストに追加 - + Remove from &buddy list フレンドリストから削除 - + Add to &ignore list 無視リストに追加 - + Remove from &ignore list 無視リストから削除 - + Ban from &server サーバーからバンする @@ -4002,201 +4353,201 @@ Enter 0 for an indefinite ban. WndDeckEditor - + &Search for: 検索: - + Deck &name: デッキ名: - + &Comments: コメント: - + Deck editor [*] デッキエディター [*] - + &New deck 新しいデッキ - + &Load deck... デッキをロード... - + Load deck from cl&ipboard... クリップボードからデッキをロード... - + &Save deck デッキを保存 - + Hash: - + &Update prices 価格を更新する - + Ctrl+U - + Save deck &as... 名前を付けてデッキを保存... - + Save deck to clip&board クリップボードにデッキを保存 - + &Print deck... デッキを印刷... - + &Close 閉じる - + Ctrl+Q - + &Edit sets... セットの設定... - + &Deck デッキ - + Load deck デッキをロード - - + + Error エラー - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. 要検証 このデッキは保存されていません. ディレクトリをチェックして再度上書きしてください. - + Save deck デッキを保存 - + Add card to &maindeck メインデッキにカードを加える - + Return - + Enter - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + Add card to &sideboard サイドボードにカードを加える - + &Search... 検索... - + &Clear search 検索を解除 - + &Card database カードデータベース - + &Remove row 全て取り除く - + Del - + &Increment number 枚数を増やす - + + - + &Decrement number 枚数を減らす - + - - + Are you sure? 本当によろしいですか? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? このデッキリストは変更されています.変更を保存しますか? @@ -4213,17 +4564,17 @@ Do you want to save the changes? ZoneViewWidget - + sort by name 名前でソート - + sort by type タイプでソート - + shuffle when closing 閉じる時にシャッフル diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts index 302c556f..64eaf40a 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts @@ -4,32 +4,32 @@ AbstractCounter - + &Set counter... - + Ctrl+L - + F11 - + F12 - + Set counter - + New value for counter '%1': @@ -37,91 +37,91 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures - + Path to hand background: - + Path to stack background: - + Path to table background: - + Path to player info background: - + Path to picture of card back: - + Card rendering - + Display card names on cards having a picture - + Hand layout - + Display hand horizontally (wastes space) - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: - + Zone view layout - + Sort by name - + Sort by type - - - - - + + + + + Choose path @@ -129,78 +129,83 @@ BanDialog - + ban &user name - + ban &IP address - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. + + + + &OK - + &Cancel - + Ban user from server - + Error - + You have to select a name-based or IP-based ban, or both. @@ -236,42 +241,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardInfoWidget - + Show card only - + Show text only - + Show full info - + Name: - + Mana cost: - + Card type: - + P / T: - + Loyalty: @@ -279,202 +284,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - - &Play - - - - - &Hide - - - - - &Tap - - - - - &Untap - - - - - Toggle &normal untapping - - - - - &Flip - - - - - &Clone - - - - - Ctrl+H - - - - - &Attach to card... - - - - - Ctrl+A - - - - - Unattac&h - - - - - &Draw arrow... - - - - + &Power / toughness - - &Increase power - - - - - Ctrl++ - - - - - &Decrease power - - - - - Ctrl+- - - - - - I&ncrease toughness - - - - - Alt++ - - - - - D&ecrease toughness - - - - - Alt+- - - - - - In&crease power and toughness - - - - - Ctrl+Alt++ - - - - - Dec&rease power and toughness - - - - - Ctrl+Alt+- - - - - - Set &power and toughness... - - - - - Ctrl+P - - - - - &Set annotation... - - - - - red - - - - - yellow - - - - - green - - - - - &Add counter (%1) - - - - - &Remove counter (%1) - - - - - &Set counters (%1)... - - - - - &top of library - - - - - &bottom of library - - - - - &graveyard - - - - - Ctrl+Del - - - - - &exile - - - - + &Move to @@ -482,361 +297,361 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - + her hand nominative, female owner - + %1's hand nominative, female owner - + his hand nominative, male owner - + %1's hand nominative, male owner - + of her hand genitive, female owner - + of %1's hand genitive, female owner - + of his hand genitive, male owner - + of %1's hand genitive, male owner - + her hand accusative, female owner - + %1's hand accusative, female owner - + his hand accusative, male owner - + %1's hand accusative, male owner - + her library nominative, female owner - + %1's library nominative, female owner - + his library nominative, male owner - + %1's library nominative, male owner - + of her library genitive, female owner - + of %1's library genitive, female owner - + of his library genitive, male owner - + of %1's library genitive, male owner - + her library accusative, female owner - + %1's library accusative, female owner - + his library accusative, male owner - + %1's library accusative, male owner - + her graveyard nominative, female owner - + %1's graveyard nominative, female owner - + his graveyard nominative, male owner - + %1's graveyard nominative, male owner - + of her graveyard genitive, female owner - + of %1's graveyard genitive, female owner - + of his graveyard genitive, male owner - + of %1's graveyard genitive, male owner - + her graveyard accusative, female owner - + %1's graveyard accusative, female owner - + his graveyard accusative, male owner - + %1's graveyard accusative, male owner - + her exile nominative, female owner - + %1's exile nominative, female owner - + his exile nominative, male owner - + %1's exile nominative, male owner - + of her exile genitive, female owner - + of %1's exile genitive, female owner - + of his exile genitive, male owner - + of %1's exile genitive, male owner - + her exile accusative, female owner - + %1's exile accusative, female owner - + his exile accusative, male owner - + %1's exile accusative, male owner - + her sideboard nominative, female owner - + %1's sideboard nominative, female owner - + his sideboard nominative, male owner - + %1's sideboard nominative, male owner - + of her sideboard genitive, female owner - + of %1's sideboard genitive, female owner - + of his sideboard genitive, male owner - + of %1's sideboard genitive, male owner - + her sideboard accusative, female owner - + %1's sideboard accusative, female owner - + his sideboard accusative, male owner - + %1's sideboard accusative, male owner @@ -845,12 +660,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - + Enable &price tag feature (using data from blacklotusproject.com) - + General @@ -876,22 +691,32 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load &local deck - + Load d&eck from server - + Ready to s&tart - + + S&ideboard unlocked + + + + + S&ideboard locked + + + + Load deck @@ -937,33 +762,28 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + &Host: - + &Port: - + Player &name: - + P&assword: - - &OK - - - - - &Cancel + + &Save password @@ -975,87 +795,82 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + &Description: - + P&layers: - + Game type - + &Password: - + Only &buddies can join - + Only &registered users can join - + Joining restrictions - + &Spectators allowed - + Spectators &need a password to join - + Spectators can &chat - + Spectators see &everything - + Spectators - - &OK - - - - - &Cancel - - - - + Create game - + + Game information + + + + Error - + Server error. @@ -1128,50 +943,73 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - - &OK - - - - - &Cancel - - - - + Create token + + DlgFilterGames + + + Show &unavailable games + + + + + Game &description: + + + + + &Creator name: + + + + + &Game types + + + + + at &least: + + + + + at &most: + + + + + Maximum player count + + + + + Filter games + + + DlgLoadDeckFromClipboard - + &Refresh - - &OK - - - - - &Cancel - - - - + Load deck from clipboard - + Error - + Invalid deck list. @@ -1179,17 +1017,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgLoadRemoteDeck - - O&K - - - - - &Cancel - - - - + Load deck @@ -1197,149 +1025,155 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgSettings - - - + + + Error - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User interface - + Deck editor - + Messages - - - &Close - - GameSelector - - - - - - - - + + + + + + + + + Error - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + + Please join the respective room first. + + + + Games - - Show u&navailable games + + &Filter games - + + C&lear filter + + + + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -1355,72 +1189,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GamesModel - + yes - + yes, free for spectators - + no - + buddies only - + reg. users only - + not allowed - + Room - + Description - + Creator - + Game type - + Password - + Restrictions - + Players - + Spectators @@ -1428,50 +1262,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GeneralSettingsPage - - + + English - - - + + + + + Choose path - + Personal settings - + Language: - + Download card pictures on the fly - + Paths - + Decks directory: - + + Replays directory: + + + + Pictures directory: - + Path to card database: @@ -1479,43 +1320,38 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. MainWindow - + There are too many concurrent connections from your address. - - Banned by moderator. - - - - + Scheduled server shutdown. - - Unknown reason. + + Banned by moderator - + Connection closed - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + Scheduled server shutdown - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1526,201 +1362,234 @@ Reason for shutdown: %1 - + Number of players - + Please enter the number of players. - - + + Player %1 - + + Load replay + + + + About Cockatrice - + Version %1 - + Authors: - + Translators: - + Spanish: - + Portugese (Portugal): - + Portugese (Brazil): - + French: - + Japanese: - + Russian: - + Czech: - + Italian: - - - - - - + + Swedish: + + + + + + + + + + + Error - + Server timeout - + Invalid login data. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - + + You are banned. +%1 + + + + + Unknown server error: %1 + + + + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Disconnected - + + Connected, logging in at %1 + + + + Logged in at %1 - + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + + &Watch replay... + + + + &Deck editor - + &Full screen - + Ctrl+F - + &Settings... - + &Exit - + &Cockatrice - + &About Cockatrice - + &Help - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? @@ -1728,348 +1597,414 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - + The game has started. - + You have joined game #%1. female - + You have joined game #%1. male - - - %1 has joined the game. - female - - + You are watching a replay of game #%1. + female + + + + + You are watching a replay of game #%1. + male + + + + + %1 has joined the game. + female + + + + %1 has joined the game. male - + %1 has left the game. female - + %1 has left the game. male - - %1 is ready to start the game. - female - - - - - %1 is ready to start the game. - male - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male + + You have been kicked out of the game. - %1 has conceded the game. + %1 is ready to start the game. female + %1 is ready to start the game. + male + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + + + + + %1 has locked her sideboard. + female + + + + + %1 has locked his sideboard. + male + + + + + %1 has unlocked her sideboard. + female + + + + + %1 has unlocked his sideboard. + male + + + + + %1 has conceded the game. + female + + + + %1 has conceded the game. male - + %1 has restored connection to the game. female - + %1 has restored connection to the game. male - + %1 has lost connection to the game. female - + %1 has lost connection to the game. male - + %1 shuffles %2. female - + %1 shuffles %2. male - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - - - - - %1 draws %n card(s). - female - - - - - - - - - %1 draws %n card(s). - male - - - - - - - - - %1 undoes his last draw. - - - - - %1 undoes her last draw. - - - - - %1 undoes his last draw (%2). - - - - - %1 undoes her last draw (%2). - - - from table + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male - - - from graveyard - - - - - from exile - - - - - from hand - - - + - the bottom card of his library - + %1 draws %n card(s). + female + + + + + + + + + %1 draws %n card(s). + male + + + + + - - the bottom card of her library - - - - - from the bottom of his library - - - - - from the bottom of her library - - - - - the top card of his library - - - - - the top card of her library + + %1 undoes his last draw. - from the top of his library - - - - - from the top of her library + %1 undoes her last draw. - from library + %1 undoes his last draw (%2). - - from sideboard + + %1 undoes her last draw (%2). - - from the stack + + from table + + + + + from graveyard + + + + + from exile + + + + + from hand + + + + + the bottom card of %1's library + + + + + the bottom card of his library + + + + + the bottom card of her library + + + + + from the bottom of %1's library - - a card + from the bottom of his library + + + + + from the bottom of her library - %1 gives %2 control over %3. + the top card of %1's library + + + + + the top card of his library + + + + + the top card of her library + + + + + from the top of %1's library - %1 puts %2 into play tapped%3. + from the top of his library - - %1 puts %2 into play%3. + + from the top of her library - %1 puts %2%3 into graveyard. + from %1's library + from library + + + + + from sideboard + + + + + from the stack + + + + + + a card + + + + + %1 gives %2 control over %3. + + + + + %1 puts %2 into play tapped%3. + + + + + %1 puts %2 into play%3. + + + + + %1 puts %2%3 into graveyard. + + + + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. female @@ -2079,7 +2014,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 takes a mulligan to %n. male @@ -2088,284 +2023,284 @@ Local version is %1, remote version is %2. - - - %1 flips %2 face-down. - female - - - - - %1 flips %2 face-down. - male - - - - - %1 flips %2 face-up. - female - - - - - %1 flips %2 face-up. - male - - - - - %1 destroys %2. - female - - - - - %1 destroys %2. - male - - - - - %1 unattaches %2. - female - - - - - %1 unattaches %2. - male - - - - - %1 creates token: %2%3. - female - - + %1 flips %2 face-down. + female + + + + + %1 flips %2 face-down. + male + + + + + %1 flips %2 face-up. + female + + + + + %1 flips %2 face-up. + male + + + + + %1 destroys %2. + female + + + + + %1 destroys %2. + male + + + + + %1 unattaches %2. + female + + + + + %1 unattaches %2. + male + + + + + %1 creates token: %2%3. + female + + + + %1 creates token: %2%3. male - + %1 points from her %2 to herself. female - + %1 points from his %2 to himself. male - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male - + %1 points from her %2 to her %3. female - + %1 points from his %2 to his %3. male - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female @@ -2375,7 +2310,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male @@ -2385,7 +2320,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female @@ -2395,7 +2330,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male @@ -2405,317 +2340,341 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 taps her permanents. female - + %1 untaps her permanents. female - + %1 taps his permanents. male - + %1 untaps his permanents. male - + %1 taps %2. female - + %1 untaps %2. female - + %1 taps %2. male - + %1 untaps %2. male - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male - + %1 sets %2 to not untap normally. female - + %1 sets %2 to not untap normally. male - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - male - - - - - %1 is looking at %2. - female - - - - - %1 is looking at %2. - male - - - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. female - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. male - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female + + %1 sets PT of %2 to %3. + female - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male + + %1 sets PT of %2 to %3. + male - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male - %1 reveals %2. + %1 is looking at %2. female + %1 is looking at %2. + male + + + + + %1 stops looking at %2. + female + + + + + %1 stops looking at %2. + male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2. + female + + + + %1 reveals %2. male - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 male - + %1 randomly reveals %2%3. female - + %1 randomly reveals %2%3. male - + + %1 peeks at face down card #%2. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + male + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + male + + + + %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 male - + %1 reveals %2%3. female - + %1 reveals %2%3. male - + It is now %1's turn. female - + It is now %1's turn. male - + %1 draws his initial hand. - + %1 has loaded a deck (%2). female - + %1 has loaded a deck (%2). male - + %1 draws her initial hand. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + red @@ -2724,7 +2683,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow @@ -2733,7 +2692,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green @@ -2742,62 +2701,62 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + ending phase - + It is now the %1. @@ -2805,22 +2764,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + &Add - + &Remove @@ -2828,57 +2787,57 @@ Local version is %1, remote version is %2. PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -2886,322 +2845,517 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - + &Graveyard - + &Exile - - - + + + Move to &top of library - - - + + + Move to &bottom of library - - + + Move to &graveyard - - + + Move to &exile - - + + Move to &hand - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to - + Reveal t&op card to - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + &Hand - + &Reveal to - + Reveal r&andom card to - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + + &Play + + + + + &Hide + + + + + &Tap + + + + + &Untap + + + + + Toggle &normal untapping + + + + + &Flip + + + + + &Peek at card face + + + + + &Clone + + + + + Ctrl+H + + + + + Attac&h to card... + + + + + Ctrl+A + + + + + Unattac&h + + + + + &Draw arrow... + + + + + &Increase power + + + + + Ctrl++ + + + + + &Decrease power + + + + + Ctrl+- + + + + + I&ncrease toughness + + + + + Alt++ + + + + + D&ecrease toughness + + + + + Alt+- + + + + + In&crease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt++ + + + + + Dec&rease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt+- + + + + + Set &power and toughness... + + + + + Ctrl+P + + + + + &Set annotation... + + + + + red + + + + + yellow + + + + + green + + + + + &Add counter (%1) + + + + + &Remove counter (%1) + + + + + &Set counters (%1)... + + + + + &top of library + + + + + &bottom of library + + + + + &graveyard + + + + + Ctrl+Del + + + + + &exile + + + + Ctrl+F3 - + F3 - + Ctrl+W - + F4 - + Ctrl+D - + Ctrl+E - + Ctrl+Shift+D - + Ctrl+M - + Ctrl+S - + Ctrl+U - + Ctrl+I - + Ctrl+T - + Ctrl+G - + View top cards of library - + Number of cards: - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -3209,37 +3363,37 @@ Local version is %1, remote version is %2. PlayerListWidget - + User &details - + Direct &chat - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game @@ -3247,78 +3401,91 @@ Local version is %1, remote version is %2. QObject - - Maindeck - - - - - Sideboard - - - - - Cockatrice decks (*.cod) - - - - - Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - - - - - All files (*.*) + + Cockatrice replays (*.cor) RemoteDeckList_TreeModel - + Name - + ID - + Upload time + + RemoteReplayList_TreeModel + + + ID + + + + + Name + + + + + Players + + + + + Keep + + + + + Time started + + + + + Duration (sec) + + + RoomSelector - + Rooms - + Joi&n - + Room - + Description - + Players - + Games @@ -3339,27 +3506,27 @@ Local version is %1, remote version is %2. ShutdownDialog - + &Reason for shutdown: - + &Time until shutdown (minutes): - + &OK - + &Cancel - + Shut down server @@ -3367,37 +3534,37 @@ Local version is %1, remote version is %2. TabAdmin - + Update server &message - + &Shut down server - + Server administration functions - + &Unlock functions - + &Lock functions - + Unlock administration functions - + Do you really want to unlock the administration functions? @@ -3410,65 +3577,65 @@ Local version is %1, remote version is %2. TabDeckStorage - + Local file system - + Server deck storage - - + + Open in deck editor - + Upload deck - + Download deck - - + + New folder - + Delete - + Enter deck name - + This decklist does not have a name. Please enter a name: - + Unnamed deck - + Name of new folder: - + Deck storage @@ -3476,137 +3643,143 @@ Please enter a name: TabGame - + F5 - + F6 - + F7 - + F8 - + F9 - + F10 - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + Ctrl+Space - + Next &turn - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows - + Ctrl+R - + + Game &information + + + + &Concede - + F2 - + &Leave game - + + Ctrl+Q - + + C&lose replay + + + + &Say: - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - - Kicked + + Replay %1: %2 - - You have been kicked out of the game. - - - - + Game %1: %2 @@ -3614,27 +3787,27 @@ Please enter a name: TabMessage - + Personal &talk - + &Leave - + This user is ignoring you. - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. @@ -3644,30 +3817,64 @@ Please enter a name: + + TabReplays + + + Local file system + + + + + Server replay storage + + + + + + Watch replay + + + + + Download replay + + + + + Toggle expiration lock + + + + + Game replays + + + TabRoom - + &Say: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -3675,7 +3882,7 @@ Please enter a name: TabServer - + Server @@ -3683,7 +3890,7 @@ Please enter a name: TabUserLists - + User lists @@ -3691,47 +3898,47 @@ Please enter a name: UserInfoBox - + User information - + Real name: - + Gender: - + Location: - + User level: - + Administrator - + Moderator - + Registered user - + Unregistered user @@ -3739,37 +3946,37 @@ Please enter a name: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + Animation settings - + &Tap/untap animation - + Enable &sounds - + Path to sounds directory: - + Choose path @@ -3777,67 +3984,67 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 - + %1's games - + User &details - + Direct &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Ban from &server @@ -3845,201 +4052,201 @@ Please enter a name: WndDeckEditor - + &Search... - + &Clear search - + &Search for: - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &Update prices - + Ctrl+U - + Deck editor [*] - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + Save deck to clip&board - + &Print deck... - + &Close - + Ctrl+Q - + &Edit sets... - + &Deck - + &Card database - + Add card to &maindeck - + Return - + Enter - + Add card to &sideboard - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove row - + Del - + &Increment number - + + - + &Decrement number - + - - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - + + Error - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck @@ -4055,17 +4262,17 @@ Please check that the directory is writable and try again. ZoneViewWidget - + sort by name - + sort by type - + shuffle when closing diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts index 6a490c49..75b6eb68 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts @@ -4,32 +4,32 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Alterar &marcador... - + Ctrl+L Ctrl+L - + F11 F11 - + F12 F12 - + Set counter Alterar marcador - + New value for counter '%1': Novo valor para o marcador '%1': @@ -37,57 +37,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Imagens de fundo das zonas - + Path to hand background: Caminho para o fundo da mão: - + Path to stack background: Caminho para o fundo da pilha: - + Path to table background: Caminho para o fundo da mesa: - + Path to player info background: Caminho para o fundo das informações do jogador: - + Path to picture of card back: Caminho para a imagem do verso dos cards: - + Card rendering Renderização do card - + Display card names on cards having a picture Mostrar o nome dos cards nos cards que tem imagem - + Hand layout Layout da mão - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar a mão na horizontal (desperdiça espaço) - + Table grid layout Layout do campo de batalha @@ -96,36 +96,36 @@ Layout econômico - + Invert vertical coordinate Inverter a coordenada vertical - + Minimum player count for multi-column layout: - + Zone view layout Layout de vista da zona - + Sort by name Ordenar por nome - + Sort by type Ordenar por tipo - - - - - + + + + + Choose path Escolher caminho @@ -139,78 +139,83 @@ Enter 0 for an indefinite ban. Digite 0 para banir indefinidamente. - + ban &user name - + ban &IP address - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. + + + + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Ban user from server - + Error Erro - + You have to select a name-based or IP-based ban, or both. @@ -246,42 +251,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardInfoWidget - + Show card only - + Show text only - + Show full info - + Name: Nome: - + Mana cost: Custo de mana: - + Card type: Tipo de card: - + P / T: P / R: - + Loyalty: @@ -289,206 +294,164 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - &Play - &Jogar + &Jogar - &Hide - &Ocultar + &Ocultar - &Tap - &Virar + &Virar - &Untap - &Desvirar + &Desvirar - Toggle &normal untapping - &Trocar o modo de desvirar + &Trocar o modo de desvirar - &Flip - Virar a &face + Virar a &face - &Clone - Clo&nar + Clo&nar - Ctrl+H - Ctrl+H + Ctrl+H - &Attach to card... - Ane&xar ao card... + Ane&xar ao card... - Ctrl+A - Ctrl+A + Ctrl+A - Unattac&h - De&sanexar + De&sanexar Set &P/T... Alterar &P/R... - - &Draw arrow... - - - - + &Power / toughness Po&der / resistência - &Increase power - Au&mentar poder + Au&mentar poder - Ctrl++ - Ctrl++ + Ctrl++ - &Decrease power - Dimi&nuir poder + Dimi&nuir poder - Ctrl+- - Ctrl+- + Ctrl+- - I&ncrease toughness - A&umentar resistência + A&umentar resistência - Alt++ - Alt++ + Alt++ - D&ecrease toughness - D&iminuir resistência + D&iminuir resistência - Alt+- - Alt+- + Alt+- - In&crease power and toughness - Aumen&tar poder e resistência + Aumen&tar poder e resistência - Ctrl+Alt++ - Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ - Dec&rease power and toughness - Diminuir p&oder e resistência + Diminuir p&oder e resistência - Ctrl+Alt+- - Ctrl+Alt+- + Ctrl+Alt+- - Set &power and toughness... - Alterar poder e resis&tência... + Alterar poder e resis&tência... - Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P - &Set annotation... - Alterar &nota... + Alterar &nota... - red - vermelho + vermelho - yellow - amarelo + amarelo - green - verde + verde - &Add counter (%1) - Adicionar &marcador (%1) + Adicionar &marcador (%1) - &Remove counter (%1) - &Remover marcador (%1) + &Remover marcador (%1) - &Set counters (%1)... - &Alterar marcadores (%1)... + &Alterar marcadores (%1)... - &top of library - topo do &grimório + topo do &grimório - &bottom of library - &fundo do grimório + &fundo do grimório - &graveyard - &cemitério + &cemitério - Ctrl+Del - Ctrl+Del + Ctrl+Del - &exile - &exílio + &exílio - + &Move to Mo&ver para @@ -556,361 +519,361 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.grimório de %1 - + her hand nominative, female owner - + %1's hand nominative, female owner mão de %1 - + his hand nominative, male owner sua mão - + %1's hand nominative, male owner mão de %1 - + of her hand genitive, female owner - + of %1's hand genitive, female owner da mão de %1 - + of his hand genitive, male owner da sua mão - + of %1's hand genitive, male owner da mão de %1 - + her hand accusative, female owner - + %1's hand accusative, female owner mão de %1 - + his hand accusative, male owner sua mão - + %1's hand accusative, male owner mão de %1 - + her library nominative, female owner - + %1's library nominative, female owner grimório de %1 - + his library nominative, male owner seu grimório - + %1's library nominative, male owner grimório de %1 - + of her library genitive, female owner - + of %1's library genitive, female owner do grimório de %1 - + of his library genitive, male owner do seu grimório - + of %1's library genitive, male owner do grimório de %1 - + her library accusative, female owner - + %1's library accusative, female owner grimório de %1 - + his library accusative, male owner seu grimório - + %1's library accusative, male owner grimório de %1 - + her graveyard nominative, female owner - + %1's graveyard nominative, female owner cemitério de %1 - + his graveyard nominative, male owner seu cemitério - + %1's graveyard nominative, male owner cemitério de %1 - + of her graveyard genitive, female owner - + of %1's graveyard genitive, female owner do cemitério de %1 - + of his graveyard genitive, male owner do seu cemitério - + of %1's graveyard genitive, male owner do cemitério de %1 - + her graveyard accusative, female owner - + %1's graveyard accusative, female owner cemitério de %1 - + his graveyard accusative, male owner seu cemitério - + %1's graveyard accusative, male owner cemitério de %1 - + her exile nominative, female owner - + %1's exile nominative, female owner exílio de %1 - + his exile nominative, male owner seu exílio - + %1's exile nominative, male owner exílio de %1 - + of her exile genitive, female owner - + of %1's exile genitive, female owner do exílio de %1 - + of his exile genitive, male owner do seu exílio - + of %1's exile genitive, male owner do exílio de %1 - + her exile accusative, female owner - + %1's exile accusative, female owner exílio de %1 - + his exile accusative, male owner seu exílio - + %1's exile accusative, male owner exílio de %1 - + her sideboard nominative, female owner - + %1's sideboard nominative, female owner sideboard de %1 - + his sideboard nominative, male owner seu sideboard - + %1's sideboard nominative, male owner sideboard de %1 - + of her sideboard genitive, female owner - + of %1's sideboard genitive, female owner do sideboard de %1 - + of his sideboard genitive, male owner do seu sideboard - + of %1's sideboard genitive, male owner do sideboard de %1 - + her sideboard accusative, female owner - + %1's sideboard accusative, female owner sideboard de %1 - + his sideboard accusative, male owner seu sideboard - + %1's sideboard accusative, male owner sideboard de %1 @@ -1059,12 +1022,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - + Enable &price tag feature (using data from blacklotusproject.com) - + General Geral @@ -1090,22 +1053,32 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load &local deck Carregar dec&k local - + Load d&eck from server Carregar deck do &servidor - + Ready to s&tart &Pronto para começar - + + S&ideboard unlocked + + + + + S&ideboard locked + + + + Load deck Carregar deck @@ -1158,34 +1131,37 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + &Host: &Servidor: - + &Port: &Porta: - + Player &name: Nome do &jogador: - + P&assword: S&enha: - - &OK - &OK + + &Save password + + + + &OK + &OK - &Cancel - &Cancelar + &Cancelar @@ -1196,87 +1172,90 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + &Description: &Descrição: - + &Password: S&enha: - + P&layers: &Jogadores: - + Game type Tipo de jogo - + Only &buddies can join Apenas ami&gos podem entrar - + Only &registered users can join Apenas usuários re&gistrados podem entrar - + Joining restrictions Restrições para entrar - + &Spectators allowed &Permitir visitantes - + Spectators &need a password to join Visitantes &precisam de senha para entrar - + Spectators can &chat Visitantes podem c&onversar - + Spectators see &everything Visitantes podem ver &tudo - + Spectators Visitantes - &OK - &OK + &OK - &Cancel - &Cancelar + &Cancelar - + Create game Criar jogo - + + Game information + + + + Error Erro - + Server error. Erro do servidor. @@ -1349,50 +1328,97 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Destruir a &ficha quando ela sair do campo de batalha - &OK - &OK + &OK - &Cancel - &Cancelar + &Cancelar - + Create token Criar ficha + + DlgFilterGames + + + Show &unavailable games + + + + + Game &description: + + + + + &Creator name: + + + + + &Game types + + + + + at &least: + + + + + at &most: + + + + + Maximum player count + + + + O&K + &OK + + + &Cancel + &Cancelar + + + + Filter games + + + DlgLoadDeckFromClipboard - + &Refresh &Atualizar - &OK - &OK + &OK - &Cancel - &Cancelar + &Cancelar - + Load deck from clipboard Carregar deck da área de transferência - + Error Erro - + Invalid deck list. Lista de deck inválida. @@ -1400,17 +1426,15 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgLoadRemoteDeck - O&K - &OK + &OK - &Cancel - &Cancelar + &Cancelar - + Load deck Carregar deck @@ -1418,145 +1442,155 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgSettings - - - + + + Error Erro - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O seu banco de dados de cards é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de decks é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de imagens de cards é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + Settings Configurações - + General Geral - + Appearance Aparência - + User interface Interface do usuário - + Deck editor - + Messages Mensagens - &Close - &Fechar + &Fechar GameSelector - + C&reate &Criar - + &Join &Entrar - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Erro - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Senha incorreta. - + Spectators are not allowed in this game. Não são permitidos visitantes neste jogo. - + The game is already full. O jogo está cheio. - + The game does not exist any more. O jogo não existe mais. - + This game is only open to registered users. Este jogo é aberto apenas para usuários registrados. - + This game is only open to its creator's buddies. Este jogo é aberto apenas para os amigos de quem criou o jogo. - + You are being ignored by the creator of this game. Você está sendo ignorado pelo criador deste jogo. - + Join game Entrar no jogo - + Password: Senha: - + + Please join the respective room first. + + + + Games Jogos - - Show u&navailable games + + &Filter games + + + + + C&lear filter @@ -1568,7 +1602,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.&Mostrar os jogos cheios - + J&oin as spectator E&ntrar como visitante @@ -1584,72 +1618,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GamesModel - + yes sim - + no não - + Creator Criador - + Description Descrição - + yes, free for spectators sim, livre para visitantes - + buddies only apenas amigos - + reg. users only usuários reg. apenas - + not allowed não permitidos - + Room Sala - + Game type Tipo de jogo - + Password Senha - + Restrictions Restrições - + Players Jogadores - + Spectators Visitantes @@ -1657,50 +1691,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GeneralSettingsPage - - - + + + + + Choose path Escolher caminho - + Personal settings Configurações pessoais - + Language: Língua: - + Download card pictures on the fly Baixar a imagem dos cards em tempo real - + Paths Caminhos - + Decks directory: Pasta de decks: - + + Replays directory: + + + + Pictures directory: Pasta de imagens: - + Path to card database: Caminho para o banco de dados dos cards: - - + + English Português do Brasil @@ -1708,23 +1749,23 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. MainWindow - + Number of players Número de jogadores - + Please enter the number of players. Por favor, entre o número de jogadores. - - + + Player %1 Jogador %1 - + About Cockatrice Sobre o Cockatrice @@ -1733,77 +1774,79 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.<font size="8"><b>Cockatrice</b></font><br>Version %1<br><br><br><b>Authors:</b><br>Max-Wilhelm Bruker<br>Marcus Schütz<br>Marius van Zundert<br><br><b>Translators:</b><br>Spanish: Gocho<br>Portugese: Milton Gonçalves<br>Brazilian Portuguese: Thiago Queiroz<br> - + Version %1 Versão %1 - + Authors: Autores: - + Translators: Tradutores: - + Spanish: Espanhol: - + Portugese (Portugal): Português (Portugal): - + Portugese (Brazil): Português (Brasil): - + French: Francês: - + Japanese: Japonês: - + Russian: Russo: - + Italian: - - - - - - + + + + + + + + Error Erro - + Server timeout Tempo esgotado do servidor - + Invalid login data. Informações de login inválidas. - + Socket error: %1 Erro de ligação:%1 @@ -1812,44 +1855,47 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Versão dos protocolos incompatível. Versão local:%1, versão remota:%2. - + There are too many concurrent connections from your address. Há conexões concorrentes demais vinds do seu endereço. - Banned by moderator. - Banido pelo moderador. + Banido pelo moderador. - + Scheduled server shutdown. - Unknown reason. - Razão desconhecida. + Razão desconhecida. - + + Banned by moderator + + + + Connection closed Conexão fechada - + The server has terminated your connection. Reason: %1 O servidor terminou sua conexão. Razão: %1 - + Scheduled server shutdown - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1859,108 +1905,139 @@ Reason for shutdown: %1 - + + Load replay + + + + Czech: - + + Swedish: + + + + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Já existe uma sessão ativa usando este nome de usuário. Por favor, feche a sessão primeiro e logue novamente. - + + You are banned. +%1 + + + + + Unknown server error: %1 + + + + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Você está tentando conectar a um servidor obsoleto. Por favor, faça um downgrade na versão do seu Cockatrice ou conecte-se ao servidor correto. A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. A versão do seu Cockatrice é obsoleta. Por favor, atualize a sua versão. A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + Connecting to %1... Conectando a %1... - + Disconnected Desconectado - + + Connected, logging in at %1 + + + + Logged in at %1 Logado em %1 - + &Connect... &Conectar... - + &Disconnect &Desconectar - + Start &local game... Iniciar jogo &local... - + + &Watch replay... + + + + &Deck editor Editor de &decks - + &Full screen Tela &cheia - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Configurações... - + &Exit &Sair - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice So&bre o Cockatrice - + &Help &Ajuda - + Are you sure? Você tem certeza? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Ainda existem jogos abertos. Você tem certeza que deseja sair? @@ -1984,17 +2061,22 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. Erro de protocolo. - + The game has been closed. O jogo foi fechado. - + + You have been kicked out of the game. + Você foi chutado do jogo. + + + %1 is now watching the game. %1 está assistindo o jogo agora. - + %1 is not watching the game any more. %1 não está mais assistindo o jogo. @@ -2014,37 +2096,49 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + You have joined game #%1. female Você entrou no jogo nº %1. - + You have joined game #%1. male Você entrou no jogo nº %1. - - - %1 has joined the game. - female - %1 entrou no jogo. - + You are watching a replay of game #%1. + female + + + + + You are watching a replay of game #%1. + male + + + + + %1 has joined the game. + female + %1 entrou no jogo. + + + %1 has joined the game. male %1 entrou no jogo. - + %1 has left the game. female %1 saiu do jogo. - + %1 has left the game. male %1 saiu do jogo. @@ -2069,92 +2163,92 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. male %1 carregou o deck nº %2. - - - %1 is ready to start the game. - female - %1 está pronto para começar o jogo. - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1 está pronto para começar o jogo. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1 não está mais pronto para começar o jogo. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1 não está mais pronto para começar o jogo. - - %1 has conceded the game. + %1 is ready to start the game. female - %1 concedeu o jogo. + %1 está pronto para começar o jogo. + %1 is ready to start the game. + male + %1 está pronto para começar o jogo. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + %1 não está mais pronto para começar o jogo. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + %1 não está mais pronto para começar o jogo. + + + + %1 has conceded the game. + female + %1 concedeu o jogo. + + + %1 has conceded the game. male %1 concedeu o jogo. - + %1 has restored connection to the game. female - + %1 has restored connection to the game. male - + %1 has lost connection to the game. female - + %1 has lost connection to the game. male - + %1 shuffles %2. female - + %1 shuffles %2. male - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female %1 tirou um %2 com um dado de %3 lados. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. male %1 tirou um %2 com um dado de %3 lados. - + %1 draws %n card(s). female @@ -2163,7 +2257,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + %1 draws %n card(s). male @@ -2172,182 +2266,182 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + %1 undoes his last draw. %1 desfaz sua última compra. - + %1 undoes her last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 desfaz sua última compra (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). - + from table vindo do campo de batalha - + from graveyard vindo do cemitério - + from exile vindo do exílio - + from hand vindo da mão - + the bottom card of his library o card do fundo do seu grimório - + the bottom card of her library - + from the bottom of his library vindo do fundo do seu grimório - + from the bottom of her library - + the top card of his library o card do topo do seu grimório - + the top card of her library - + from the top of his library vindo do topo do seu grimório - + from the top of her library - + from library vindo do grimório - + from sideboard vindo do sideboard - + from the stack vindo da pilha - + %1 gives %2 control over %3. %1 dá controle para %2 sobre %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 põe %2 em jogo virado%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 põe %2 no campo de batalha %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 põe %2 no cemitério%3. - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 move %2 para a mão%3. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 põe %2 no seu grimório%3. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 põe %2 no fundo do seu grimório%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 põe %2 no topo do seu grimório%3. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 põe %2 no seu grimório na posição %4%3. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2 para o sideboard%3. - + %1 plays %2%3. %1 põe %2 na pilha%3. - + %1 takes a mulligan to %n. female @@ -2356,7 +2450,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + %1 takes a mulligan to %n. male @@ -2365,37 +2459,37 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + %1 flips %2 face-down. female %1 vira %2 para baixo. - + %1 flips %2 face-down. male %1 vira %2 para baixo. - + %1 flips %2 face-up. female %1 vira %2 para cima. - + %1 flips %2 face-up. male %1 vira %2 para cima. - + %1 destroys %2. female %1 destrói %2. - + %1 destroys %2. male %1 destrói %2. @@ -2411,283 +2505,332 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 has loaded a deck (%2). female %1 carregou o deck %2. - + %1 has loaded a deck (%2). male %1 carregou o deck %2. - + + %1 has locked her sideboard. + female + + + + + %1 has locked his sideboard. + male + + + + + %1 has unlocked her sideboard. + female + + + + + %1 has unlocked his sideboard. + male + + + + + the bottom card of %1's library + + + + + from the bottom of %1's library + + + + + the top card of %1's library + + + + + from the top of %1's library + + + + + from %1's library + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 unattaches %2. female %1 desanexa %2. - + %1 unattaches %2. male %1 desanexa %2. - + %1 creates token: %2%3. female %1 cria a ficha: %2%3. - + %1 creates token: %2%3. male %1 cria a ficha: %2%3. - + %1 points from her %2 to herself. female - + %1 points from his %2 to himself. male - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female %1 aponta para %4 com %3 de %2 . - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male %1 aponta para %4 com %3 de %2 . - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female %1 aponta para %4 com %3 de %2 . - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male %1 aponta para %4 com %3 de %2 . - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female %1 aponta para %4 com %3 de %2 . - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male %1 aponta para %4 com %3 de %2 . - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female %1 aponta para %4 com %3 de %2 . - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male %1 aponta para %4 com %3 de %2 . - + %1 points from her %2 to her %3. female - + %1 points from his %2 to his %3. male - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female @@ -2696,7 +2839,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male @@ -2705,7 +2848,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female @@ -2714,7 +2857,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male @@ -2723,272 +2866,296 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + %1 taps her permanents. female - + %1 untaps her permanents. female - + %1 taps his permanents. male - + %1 untaps his permanents. male - + %1 taps %2. female - + %1 untaps %2. female - + %1 taps %2. male - + %1 untaps %2. male - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female %1 altera o marcador %2 para %3 (%4%5). - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male %1 altera o marcador %2 para %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. female %1 define que %2 não desvira normalmente. - + %1 sets %2 to not untap normally. male %1 define que %2 não desvira normalmente. - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %1 define que %2 desvira normalmente. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %1 define que %2 desvira normalmente. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 altera o P/R de %2 para %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 altera o P/R de %2 para %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 altera a nota de %2 para%3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 altera a nota de %2 para%3. - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - female - %1 está olhando para os %2 cards do topo %3. - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - male - %1 está olhando para os %2 cards do topo %3. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 está olhando para %2. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 está olhando para %2. - - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. female - %1 para de olhar para %2. + %1 define que %2 desvira normalmente. + %1 sets %2 to untap normally. + male + %1 define que %2 desvira normalmente. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + %1 altera o P/R de %2 para %3. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + %1 altera o P/R de %2 para %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + %1 altera a nota de %2 para%3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + %1 altera a nota de %2 para%3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + %1 está olhando para os %2 cards do topo %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + %1 está olhando para os %2 cards do topo %3. + + + + %1 is looking at %2. + female + %1 está olhando para %2. + + + + %1 is looking at %2. + male + %1 está olhando para %2. + + + + %1 stops looking at %2. + female + %1 para de olhar para %2. + + + %1 stops looking at %2. male %1 para de olhar para %2. - + %1 reveals %2 to %3. p1 female, p2 female %1 revela %2 para %3. - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 revela %2 para %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 revela %2 para %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 revela %2 para %3. - - - - %1 reveals %2. - female - %1 revela %2. - - - - %1 reveals %2. - male - %1 revela %2. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 revela aleatoriamente %2%3. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 revela aleatoriamente %2%3. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 revela %2%3 para %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 revela %2%3 para %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 revela %2%3 para %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 revela %2%3 para %4. - + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1 revela %2 para %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1 revela %2 para %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1 revela %2 para %3. + + + + %1 reveals %2. + female + %1 revela %2. + + + + %1 reveals %2. + male + %1 revela %2. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + %1 revela aleatoriamente %2%3. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + %1 revela aleatoriamente %2%3. + + + + %1 peeks at face down card #%2. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + male + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 revela %2%3 para %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 revela %2%3 para %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 revela %2%3 para %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 revela %2%3 para %4. + + + %1 reveals %2%3. female %1 revela %2%3. - + %1 reveals %2%3. male %1 revela %2%3. - + It is now %1's turn. female Agora é o turno de %1. - + It is now %1's turn. male Agora é o turno de %1. - - + + a card um card @@ -3027,7 +3194,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + red vermelho @@ -3035,7 +3202,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + yellow amarelo @@ -3043,7 +3210,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + green verde @@ -3067,7 +3234,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. %1 está olhando para os %2 cards do topo %3. - + The game has started. O jogo começou. @@ -3162,7 +3329,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. %1 revela %2. - + ending phase fase final @@ -3175,12 +3342,12 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. %1 embaralha o seu grimório. - + %1 draws his initial hand. - + %1 draws her initial hand. @@ -3201,57 +3368,57 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. %1 revela %2%3. - + untap step etapa de desvirar - + upkeep step etapa de manutenção - + draw step etapa de compra - + first main phase primeira fase principal - + beginning of combat step etapa de início de combate - + declare attackers step etapa de declaracão de atacantes - + declare blockers step etapa de declaração de bloqueadores - + combat damage step etapa de dano de combate - + end of combat step etapa de fim de combate - + second main phase segunda fase principal - + It is now the %1. Agora é a %1. @@ -3279,22 +3446,22 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. MessagesSettingsPage - + &Add &Adicionar - + &Remove &Remover - + Add message Adicionar mensagem - + Message: Mensagem: @@ -3302,57 +3469,57 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. PhasesToolbar - + Untap step Etapa de desvirar - + Upkeep step Etapa de manutenção - + Draw step Etapa de compra - + First main phase Primeira fase principal - + Beginning of combat step Etapa de início de combate - + Declare attackers step Etapa de declaracão de atacantes - + Declare blockers step Etapa de declaração de bloqueadores - + Combat damage step Etapa de dano de combate - + End of combat step Etapa de fim de combate - + Second main phase Segunda fase principal - + End of turn step Etapa de fim de combate @@ -3360,322 +3527,517 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. Player - - - + + + Move to &top of library Mover para o &topo do grimório - - - + + + Move to &bottom of library Mover para o &fundo do grimório - - + + Move to &graveyard Mover para o &cemitério - + &View library &Ver grimório - + Reveal &library to Revelar o &grimório para - + Reveal t&op card to Revelar o card do t&opo para - + Move top cards to &graveyard... Mover os cards do topo para o ce&mitério... - + F3 F3 - + View &top cards of library... Ver os cards do to&po do grimório... - + &View graveyard V&er cemitério - + F4 F4 - + &View sideboard &Ver sideboard - + Player "%1" Jogador "%1" - + &Hand &Mão - + &Library &Grimório - + &Graveyard &Cemitério - + &Sideboard &Sideboard - + View top cards of library Ver os cards do topo do grimório - + Number of cards: Número de cards: - + &Draw card Co&mprar card - + &View exile &Ver exílio - + &Exile &Exílio - - + + Move to &hand Mo&ver para a mão - - + + Move to &exile Mover para o &exílio - + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+D Ctrl+D - + D&raw cards... Comprar car&ds... - + Ctrl+E Ctrl+E - + Take &mulligan Pedir mu&lligan - + Ctrl+M Ctrl+M - + &Shuffle &Embaralhar - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents Des&virar todos as permanentes - + Ctrl+U Ctrl+U - + R&oll die... &Jogar dado... - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Create token... Criar fich&a... - + Ctrl+T Ctrl+T - + C&reate another token Criar &outra ficha - + Ctrl+G Ctrl+G - + S&ay &Falar - + &Undo last draw Desfa&zer última compra - + Move top cards to &exile... Mover os cards do topo para o e&xílio... - + Put top card on &bottom Colocar o card do topo no &fundo - + &Reveal to Re&velar para - + Reveal r&andom card to Revelar card alea&tório para - + C&ard C&ard - + &All players To&dos os jogadores - + + &Play + &Jogar + + + + &Hide + &Ocultar + + + + &Tap + &Virar + + + + &Untap + &Desvirar + + + + Toggle &normal untapping + &Trocar o modo de desvirar + + + + &Flip + Virar a &face + + + + &Peek at card face + + + + + &Clone + Clo&nar + + + + Ctrl+H + Ctrl+H + + + + Attac&h to card... + + + + + Ctrl+A + Ctrl+A + + + + Unattac&h + De&sanexar + + + + &Draw arrow... + + + + + &Increase power + Au&mentar poder + + + + Ctrl++ + Ctrl++ + + + + &Decrease power + Dimi&nuir poder + + + + Ctrl+- + Ctrl+- + + + + I&ncrease toughness + A&umentar resistência + + + + Alt++ + Alt++ + + + + D&ecrease toughness + D&iminuir resistência + + + + Alt+- + Alt+- + + + + In&crease power and toughness + Aumen&tar poder e resistência + + + + Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ + + + + Dec&rease power and toughness + Diminuir p&oder e resistência + + + + Ctrl+Alt+- + Ctrl+Alt+- + + + + Set &power and toughness... + Alterar poder e resis&tência... + + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + + &Set annotation... + Alterar &nota... + + + + red + + + + + yellow + + + + + green + + + + + &Add counter (%1) + Adicionar &marcador (%1) + + + + &Remove counter (%1) + &Remover marcador (%1) + + + + &Set counters (%1)... + &Alterar marcadores (%1)... + + + + &top of library + topo do &grimório + + + + &bottom of library + &fundo do grimório + + + + &graveyard + &cemitério + + + + Ctrl+Del + Ctrl+Del + + + + &exile + &exílio + + + Ctrl+F3 Ctrl+F3 - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Draw cards Comprar cards - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover os cards do topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover os cards do topo para o exílio - + Roll die Jogar dado - + Number of sides: Número de lados: - + Set power/toughness Alterar poder/resistência - + Please enter the new PT: Por favor, entre com o novo P/R: - + Set annotation Alterar nota - + Please enter the new annotation: Por favor, entre com a nova nota: - + Set counters Alterar marcadores @@ -3711,37 +4073,37 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. deck #%1 - + User &details &Detalhes do usuário - + Direct &chat &Chat direto - + Add to &buddy list Adicionar à &lista de amigos - + Remove from &buddy list Remover da li&sta de amigos - + Add to &ignore list Adicionar à li&sta dos ignorados - + Remove from &ignore list Remover da lista dos i&gnorados - + Kick from &game C&hutar do jogo @@ -3749,78 +4111,111 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. QObject - Maindeck - Deck principal + Deck principal - Sideboard - Sideboard + Sideboard - Cockatrice decks (*.cod) - Decks Cockatrice (*.cod) + Decks Cockatrice (*.cod) - Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - Decks de texto simples (*.dec *.mwDeck) + Decks de texto simples (*.dec *.mwDeck) - All files (*.*) - Todos os arquivos (*.*) + Todos os arquivos (*.*) + + + + Cockatrice replays (*.cor) + RemoteDeckList_TreeModel - + Name Nome - + ID ID - + Upload time Hora do upload + + RemoteReplayList_TreeModel + + + ID + ID + + + + Name + Nome + + + + Players + Jogadores + + + + Keep + + + + + Time started + + + + + Duration (sec) + + + RoomSelector - + Rooms Salas - + Joi&n &Entrar - + Room Sala - + Description Descrição - + Players Jogadores - + Games Jogos @@ -3848,27 +4243,27 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. ShutdownDialog - + &Reason for shutdown: - + &Time until shutdown (minutes): - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Shut down server @@ -3876,37 +4271,37 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. TabAdmin - + Update server &message &Atualizar mensagem do servidor - + &Shut down server - + Server administration functions Funções do administrador do servidor - + &Unlock functions &Desbloquear funções - + &Lock functions &Bloquear funções - + Unlock administration functions Desbloquear funções do administrador - + Do you really want to unlock the administration functions? Você quer mesmo desbloquear as funções do administrador? @@ -3938,66 +4333,66 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. TabDeckStorage - + Local file system Sistema de arquivos local - + Server deck storage Armazenamento de decks no servidor - - + + Open in deck editor Abrir no editor de decks - + Upload deck Upload do deck - + Download deck Download do deck - - + + New folder Nova pasta - + Delete Apagar - + Enter deck name Entre o nome do deck - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Este deck não tem um nome. Por favor, entre um nome: - + Unnamed deck Deck sem nome - + Name of new folder: Nome da nova pasta: - + Deck storage Armazenamento de decks @@ -4005,137 +4400,151 @@ Por favor, entre um nome: TabGame - + F5 F5 - + F6 F6 - + F7 F7 - + F8 F8 - + F9 F9 - + F10 F10 - + &Phases &Etapas - + &Game &Jogo - + Next &phase Próxima &etapa - + Ctrl+Space Ctrl+Espaço - + Next &turn Próximo &turno - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Apagar todas as setas locais - + Ctrl+R Ctrl+R - + + Game &information + + + + &Concede &Conceder - + F2 F2 - + &Leave game &Sair do jogo - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - + + C&lose replay + + + + &Say: &Falar: - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? Você tem certeza que deseja conceder este jogo? - + Leave game Sair do jogo - + Are you sure you want to leave this game? Você tem certeza que deseja sair deste jogo? - + + Replay %1: %2 + + + Kicked - Chutado + Chutado - You have been kicked out of the game. - Você foi chutado do jogo. + Você foi chutado do jogo. - + Game %1: %2 Jogo %1: %2 @@ -4143,27 +4552,27 @@ Por favor, entre um nome: TabMessage - + Personal &talk Chat &privado - + &Leave &Sair - + This user is ignoring you. Este usuário está ignorando você. - + %1 has left the server. %1 saiu do servidor. - + %1 has joined the server. %1 entrou no servidor. @@ -4173,30 +4582,64 @@ Por favor, entre um nome: Falando com %1 + + TabReplays + + + Local file system + Sistema de arquivos local + + + + Server replay storage + + + + + + Watch replay + + + + + Download replay + + + + + Toggle expiration lock + + + + + Game replays + + + TabRoom - + &Say: &Falar: - + Chat Chat - + &Room &Sala - + &Leave room S&air da sala - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Você está flodando o chat. Por favor, espere alguns segundos. @@ -4212,7 +4655,7 @@ Por favor, entre um nome: TabServer - + Server Servidor @@ -4220,7 +4663,7 @@ Por favor, entre um nome: TabUserLists - + User lists Listas de usuários @@ -4228,37 +4671,37 @@ Por favor, entre um nome: UserInfoBox - + User information Informação do usuário - + Real name: Nome real: - + Gender: - + Location: Localização: - + User level: Nível do usuário: - + Administrator Administrador - + Moderator @@ -4267,12 +4710,12 @@ Por favor, entre um nome: Juiz - + Registered user Usuário registrado - + Unregistered user Usuário não registrado @@ -4280,37 +4723,37 @@ Por favor, entre um nome: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Configurações gerais de interface - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Duplo clique nos cards para jogá-los (ao invés de clique simples) - + Animation settings Configurações de animação - + &Tap/untap animation Animação de &virar/desvirar - + Enable &sounds - + Path to sounds directory: - + Choose path Escolher caminho @@ -4318,67 +4761,67 @@ Por favor, entre um nome: UserList - + Users online: %1 Usuários online: %1 - + Users in this room: %1 Usuários nesta sala: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amigos online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Usuários ignorados online: %1 / %2 - + %1's games - + User &details &Detalhes do usuário - + Direct &chat &Chat direto - + Show this user's &games - + Add to &buddy list Adicionar à &lista de amigos - + Remove from &buddy list Remover da li&sta de amigos - + Add to &ignore list Adicionar à li&sta dos ignorados - + Remove from &ignore list Remover da lista dos i&gnorados - + Ban from &server Ban&ir do servidor @@ -4396,201 +4839,201 @@ Digite 0 para banir indefinidamente. WndDeckEditor - + &Search for: &Buscar por: - + Deck &name: Nome do &deck: - + &Comments: &Comentários: - + Deck editor [*] Editor de decks [*] - + &New deck &Novo deck - + &Load deck... &Abrir deck... - + Load deck from cl&ipboard... Carregar deck da área de &transferência... - + &Save deck &Salvar deck - + Hash: - + &Update prices - + Ctrl+U Ctrl+U - + Save deck &as... Salvar deck c&omo... - + Save deck to clip&board Salvar deck para a área de t&ransferência - + &Print deck... &Imprimir deck... - + &Close &Fechar - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Edit sets... E&ditar expansões... - + &Deck &Deck - + Load deck Abrir deck - - + + Error Erro - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. O deck não pôde ser salvo. Por favor, verifique se o diretório não é somente leitura e tente novamente. - + Save deck Salvar deck - + Add card to &maindeck Incluir no deck &principal - + Return Return - + Enter Enter - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + Add card to &sideboard Incluir no side&board - + &Search... B&uscar... - + &Clear search &Limpar busca - + &Card database Banco de dados de &cards - + &Remove row &Apagar linha - + Del Del - + &Increment number &Aumentar quantidade - + + + - + &Decrement number &Diminuir quantidade - + - - - + Are you sure? Você tem certeza? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? O deck foi modificado. @@ -4608,17 +5051,17 @@ Você deseja salvar as alterações? ZoneViewWidget - + sort by name ordenar por nome - + sort by type ordenar por tipo - + shuffle when closing embaralhar quando fechar diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index 3e832bd0..b9cc27e5 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -4,32 +4,32 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Definir &marcador... - + Ctrl+L Ctrl+L - + F11 F11 - + F12 F12 - + Set counter Definir marcador - + New value for counter '%1': Novo valor para o marcador '%1': @@ -37,57 +37,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Zona das imagens de fundo - + Path to hand background: Directório da imagem de fundo da mão: - + Path to stack background: Directório da imagem de fundo da pilha: - + Path to table background: Directório da imagem de fundo do campo de batalha: - + Path to player info background: Directório da imagem de fundo da informação de jogador: - + Path to picture of card back: Directório da imagem do verso da carta: - + Card rendering Rendering da carta - + Display card names on cards having a picture Mostrar o nome em cartas com imagem - + Hand layout Disposição da Mão - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar mão horizontalmente (desperdiça espaço) - + Table grid layout Esquema da mesa @@ -96,36 +96,36 @@ Esquema económico - + Invert vertical coordinate Inverter coordenada vertical - + Minimum player count for multi-column layout: Número mínimo de kogadores para layout com múltiplas colunas: - + Zone view layout Distribuição da zona de vizualização - + Sort by name Ordenar por nome - + Sort by type Ordenar por tipo - - - - - + + + + + Choose path Escolher directório @@ -139,79 +139,84 @@ Enter 0 for an indefinite ban. Introduza 0 para um banimento indefinido. - + ban &user name - + ban &IP address - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Por favor introduza o motivo do banimento. Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa banida. - + + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. + + + + &OK - + &Cancel &Cancelar - + Ban user from server Banir utilizador do servidor - + Error Erro - + You have to select a name-based or IP-based ban, or both. @@ -251,42 +256,42 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban Esconder informação da carta - + Show card only Mostrar informação da carta - + Show text only Mostrar apenas texto - + Show full info Mostrar informação completa - + Name: Nome: - + Mana cost: Custo de Mana: - + Card type: Tipo de carta: - + P / T: P / R: - + Loyalty: @@ -294,206 +299,168 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban CardItem - &Play - &Jogar + &Jogar - &Hide - Esco&nder + Esco&nder - &Tap - &Virar + &Virar - &Untap - Desv&irar + Desv&irar - Toggle &normal untapping - A&lterar desvirar normalmente + A&lterar desvirar normalmente - &Flip - Vol&tar + Vol&tar - &Clone - Copi&ar + Copi&ar - Ctrl+H - Ctrl+H + Ctrl+H - &Attach to card... - Ane&xar a carta... + Ane&xar a carta... - Ctrl+A - Ctrl+A + Ctrl+A - Unattac&h - De&sanexar + De&sanexar Set &P/T... Definir &P/R... - &Draw arrow... - Desen&har seta... + Desen&har seta... - + &Power / toughness &Poder / resistência - &Increase power - &Aumentar poder + &Aumentar poder - Ctrl++ - Ctrl++ + Ctrl++ - &Decrease power - &Diminuir poder + &Diminuir poder - Ctrl+- - Ctrl+- + Ctrl+- - I&ncrease toughness - A&umentar resistência + A&umentar resistência - Alt++ - Alt++ + Alt++ - D&ecrease toughness - Di&minuir resistência + Di&minuir resistência - Alt+- - Alt+- + Alt+- - In&crease power and toughness - Aumen&tar poder e resistência + Aumen&tar poder e resistência - Ctrl+Alt++ - Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ - Dec&rease power and toughness - Dimin&uir poder e resistência + Dimin&uir poder e resistência - Ctrl+Alt+- - Ctrl+Alt+- + Ctrl+Alt+- - Set &power and toughness... - Definir &poder e resistência... + Definir &poder e resistência... - Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P - &Set annotation... - Colocar &nota... + Colocar &nota... - red - vermelho + vermelho - yellow - amarelo + amarelo - green - verde + verde - &Add counter (%1) - Adicionar &marcador (%1) + Adicionar &marcador (%1) - &Remove counter (%1) - &Remover marcador (%1) + &Remover marcador (%1) - &Set counters (%1)... - &Denifir marcadores (%1)... + &Denifir marcadores (%1)... - &top of library - Topo do &grimório + Topo do &grimório - &bottom of library - &Fundo do grimório + &Fundo do grimório - &graveyard - &Cemitério + &Cemitério - Ctrl+Del - Ctrl+Del + Ctrl+Del - &exile - &Exílio + &Exílio - + &Move to M&over para @@ -561,361 +528,361 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban grimório de %1 - + her hand nominative, female owner sua mão - + %1's hand nominative, female owner mão de %1 - + his hand nominative, male owner sua mão - + %1's hand nominative, male owner mão de %1 - + of her hand genitive, female owner da sua mão - + of %1's hand genitive, female owner da mão de %1 - + of his hand genitive, male owner da sua mão - + of %1's hand genitive, male owner da mão de %1 - + her hand accusative, female owner sua mão - + %1's hand accusative, female owner mão de %1 - + his hand accusative, male owner sua mão - + %1's hand accusative, male owner mão de %1 - + her library nominative, female owner seu grimório - + %1's library nominative, female owner grimório de %1 - + his library nominative, male owner seu grimório - + %1's library nominative, male owner grimório de %1 - + of her library genitive, female owner do seu grimório - + of %1's library genitive, female owner do grimório de %1 - + of his library genitive, male owner do seu grimório - + of %1's library genitive, male owner do grimório de %1 - + her library accusative, female owner seu grimório - + %1's library accusative, female owner grimório de %1 - + his library accusative, male owner seu grimório - + %1's library accusative, male owner grimório de %1 - + her graveyard nominative, female owner seu cemitério - + %1's graveyard nominative, female owner cemitério de %1 - + his graveyard nominative, male owner seu cemitério - + %1's graveyard nominative, male owner cemitério de %1 - + of her graveyard genitive, female owner do seu cemitério - + of %1's graveyard genitive, female owner do cemitério de %1 - + of his graveyard genitive, male owner do seu cemitério - + of %1's graveyard genitive, male owner do cemitério de %1 - + her graveyard accusative, female owner seu cemitério - + %1's graveyard accusative, female owner cemitério de %1 - + his graveyard accusative, male owner seu cemitério - + %1's graveyard accusative, male owner cemitério de %1 - + her exile nominative, female owner seu exílio - + %1's exile nominative, female owner exílio de %1 - + his exile nominative, male owner seu exílio - + %1's exile nominative, male owner exílio de %1 - + of her exile genitive, female owner do seu exílio - + of %1's exile genitive, female owner do exílio de %1 - + of his exile genitive, male owner do seu exílio - + of %1's exile genitive, male owner do exílio de %1 - + her exile accusative, female owner seu exílio - + %1's exile accusative, female owner exílio de %1 - + his exile accusative, male owner seu exílio - + %1's exile accusative, male owner exílio de %1 - + her sideboard nominative, female owner seu sideboard - + %1's sideboard nominative, female owner sideboard de %1 - + his sideboard nominative, male owner seu sideboard - + %1's sideboard nominative, male owner sideboard de %1 - + of her sideboard genitive, female owner do seu sideboard - + of %1's sideboard genitive, female owner do sideboard de %1 - + of his sideboard genitive, male owner do seu sideboard - + of %1's sideboard genitive, male owner do sideboard de %1 - + her sideboard accusative, female owner seu sideboard - + %1's sideboard accusative, female owner sideboard de %1 - + his sideboard accusative, male owner seu sideboard - + %1's sideboard accusative, male owner sideboard de %1 @@ -1064,12 +1031,12 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban DeckEditorSettingsPage - + Enable &price tag feature (using data from blacklotusproject.com) &Permitir função de tag de preços (utilizando informação de blacklotusproject.com) - + General Geral @@ -1095,22 +1062,32 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban DeckViewContainer - + Load &local deck Carregar deck l&ocal - + Load d&eck from server Carregar deck do &servidor - + Ready to s&tart &Pronto para começar - + + S&ideboard unlocked + + + + + S&ideboard locked + + + + Load deck Carregar deck @@ -1163,34 +1140,37 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban DlgConnect - + &Host: &Servidor: - + &Port: &Porta: - + Player &name: &Nome do jogador: - + P&assword: P&assword: - - &OK - &OK + + &Save password + + + + &OK + &OK - &Cancel - &Cancelar + &Cancelar @@ -1201,87 +1181,90 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban DlgCreateGame - + &Description: &Descrição: - + &Password: &Password: - + P&layers: &Jogadores: - + Game type Tipo de jogo - + Only &buddies can join Apenas &amigos podem entrar - + Only &registered users can join Apenas utilizadores &registados podem entrar - + Joining restrictions Restrições para ligar - + &Spectators allowed &Espectadores permitidos - + Spectators &need a password to join Espectadores &necessitam de password para aceder - + Spectators can &chat Espectadores podem c&onversar - + Spectators see &everything Espectadores podem ver &tudo - + Spectators Espectadores - &OK - O&K + O&K - &Cancel - &Cancelar + &Cancelar - + Create game Criar jogo - + + Game information + + + + Error Erro - + Server error. Erro do servidor. @@ -1354,50 +1337,93 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban &Destruir ficha quando ela deixar a mesa - &OK - O&K + O&K - &Cancel - &Cancelar + &Cancelar - + Create token Criar ficha + + DlgFilterGames + + + Show &unavailable games + + + + + Game &description: + + + + + &Creator name: + + + + + &Game types + + + + + at &least: + + + + + at &most: + + + + + Maximum player count + + + + &Cancel + &Cancelar + + + + Filter games + + + DlgLoadDeckFromClipboard - + &Refresh &Refrescar - &OK - O&K + O&K - &Cancel - &Cancelar + &Cancelar - + Load deck from clipboard Carregar deck da memória - + Error Erro - + Invalid deck list. Lista de deck inválida. @@ -1405,17 +1431,15 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban DlgLoadRemoteDeck - O&K - O&K + O&K - &Cancel - &Cancelar + &Cancelar - + Load deck Carregar deck @@ -1423,135 +1447,145 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban DlgSettings - - - + + + Error Erro - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? A sua base de dados é inválida. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O directório do seu deck é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O directório das imagens das cartas é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + Settings Definições - + General Geral - + Appearance Aparência - + User interface Interface do utilizador - + Deck editor Editor de Decks - + Messages Mensagens - &Close - &Fechar + &Fechar GameSelector - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Erro - + Please join the appropriate room first. Por favor entre na sala apropriada primeiro. - + Wrong password. Password incorrecta. - + Spectators are not allowed in this game. Não são permitidos espectadores neste jogo. - + The game is already full. O jogo já se encontra cheio. - + The game does not exist any more. O jogo já não existe. - + This game is only open to registered users. Este jogo só está aberto a utilizadores registados. - + This game is only open to its creator's buddies. Este jogo só está aberto aos amigos do seu criador. - + You are being ignored by the creator of this game. Você está a ser ignorado pelo criador deste jogo. - + Join game Entrar no jogo - + Password: Password: - + + Please join the respective room first. + + + + Games Jogos - - Show u&navailable games + + &Filter games + + + + + C&lear filter @@ -1567,17 +1601,17 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban &Mostrar jogos cheios - + C&reate &Criar - + &Join &Entrar - + J&oin as spectator Entrar como &espectador @@ -1593,72 +1627,72 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban GamesModel - + yes sim - + yes, free for spectators sim, livre para espectadores - + no não - + buddies only amigos apenas - + reg. users only utilizadores registados apenas - + not allowed não permitidos - + Room Sala - + Description Descrição - + Creator Criador - + Game type Tipo de jogo - + Password Password - + Restrictions Restrições - + Players Jogadores - + Spectators Espectadores @@ -1666,50 +1700,57 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban GeneralSettingsPage - - + + English Português - - - + + + + + Choose path Escolher directório - + Personal settings Defenições pessoais - + Language: Língua: - + Download card pictures on the fly Baixar a imagem das cartas ao passar - + Paths Directórios - + Decks directory: Directório dos decks: - + + Replays directory: + + + + Pictures directory: Directório das imagens: - + Path to card database: Directório da base de dados de cartas: @@ -1717,23 +1758,23 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban MainWindow - + Number of players Número de jogadores - + Please enter the number of players. Por favor introduza o número de jogadores. - - + + Player %1 Jogador %1 - + About Cockatrice Sobre o Cockatrice @@ -1742,22 +1783,22 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban <font size="8"><b>Cockatrice</b></font><br>Versão %1<br><br><br><b>Autores:</b><br>Max-Wilhelm Bruker<br>Marcus Schütz<br>Marius van Zundert<br><br><b>Tradutores:</b><br>Espanhol: Gocho<br>Português: Milton Gonçalves<br> - + Version %1 Versão %1 - + Authors: Autores: - + Translators: Tradutores: - + Spanish: Espanhol: @@ -1766,57 +1807,59 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban Português: - + Portugese (Portugal): Português (Portugal): - + Portugese (Brazil): Português (Brasil): - + French: Francês: - + Japanese: Japonês: - + Russian: Russo: - + Italian: - - - - - - + + + + + + + + Error Erro - + Server timeout Tempo do servidor esgotado - + Invalid login data. Informação de login incorrecta. - + Socket error: %1 Erro de ligação:%1 @@ -1825,44 +1868,42 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban Versão dos protocolos incompatível. Versão local:%1, versão remota:%2. - + There are too many concurrent connections from your address. Há demasiadas ligações concorrentes do seu endereço. - Banned by moderator. - Banido por um moderador. + Banido por um moderador. - + Scheduled server shutdown. Encerramento do servidor agendado. - Unknown reason. - Razão desconhecida. + Razão desconhecida. - + Connection closed Ligação terminada - + The server has terminated your connection. Reason: %1 O servidor terminou a sua ligação. Motivo: %1 - + Scheduled server shutdown Encerramento do servidor agendado - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1874,7 +1915,7 @@ Motivo para o encerramento: %1 - + Czech: Checo: @@ -1883,103 +1924,139 @@ Motivo para o encerramento: %1 Eslovaco: - + + Banned by moderator + + + + + Load replay + + + + + Swedish: + + + + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Já existe uma sessão activa com este nome de utilizador. Por favor termine essa sessão e volte a ligar-se. - + + You are banned. +%1 + + + + + Unknown server error: %1 + + + + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Está a tentar ligar-se a um servidor obsoleto. Por favor faça downgrade à sua versão do Cockatrice ou ligue-se a servidor adequado. Versão local é %1, versão remota é %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. A sua versão do Cockatrice é obsoleta. Por favor actualize-a. Versão local é %1, versão remota é %2. - + Connecting to %1... Ligando a %1... - + Disconnected Desligado - + + Connected, logging in at %1 + + + + Logged in at %1 Logado em %1 - + &Connect... &Ligar... - + &Disconnect &Desligar - + Start &local game... Começar &jogo local... - + + &Watch replay... + + + + &Deck editor &Editor de decks - + &Full screen Ecrã &inteiro - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Configurações... - + &Exit &Sair - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice S&obre o Cockatrice - + &Help &Ajuda - + Are you sure? Tens a certeza? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Ainda há jogos abertos. Tem a certeza que deseja sair? @@ -2023,17 +2100,17 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. %1 abandonou o jogo. - + The game has been closed. Este jogo foi encerrado. - + %1 is now watching the game. %1 está agora a ver o jogo. - + %1 is not watching the game any more. %1 já não está a ver o jogo. @@ -2058,7 +2135,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. %1 concedeu o jogo. - + The game has started. O jogo começou. @@ -2079,37 +2156,49 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. %1 compra %2 cartas. - + You have joined game #%1. female Você entrou no jogo #%1. - + You have joined game #%1. male Você entrou no jogo #%1. - - - %1 has joined the game. - female - %1 entrou no jogo. - + You are watching a replay of game #%1. + female + + + + + You are watching a replay of game #%1. + male + + + + + %1 has joined the game. + female + %1 entrou no jogo. + + + %1 has joined the game. male %1 entrou no jogo. - + %1 has left the game. female %1 abandonou o jogo. - + %1 has left the game. male %1 abandonou o jogo. @@ -2135,259 +2224,308 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. %1 carregou o deck #%2. - + %1 is ready to start the game. female %1 está pronta a começar o jogo. - + %1 is ready to start the game. male %1 está pronto a começar o jogo. - + %1 is not ready to start the game any more. female %1 já não está pronta a começar o jogo. - + %1 is not ready to start the game any more. male %1 já não está pronto a começar o jogo. - - %1 has conceded the game. + + %1 has locked her sideboard. female - %1 concedeu o jogo. - - - - %1 has conceded the game. - male - %1 concedeu o jogo. - - - - %1 has restored connection to the game. - female - %1 restabeleceu a ligação ao jogo. - - - - %1 has restored connection to the game. - male - %1 restabeleceu a ligação ao jogo. + + %1 has locked his sideboard. + male + + + + + %1 has unlocked her sideboard. + female + + + + + %1 has unlocked his sideboard. + male + + + + + %1 has conceded the game. + female + %1 concedeu o jogo. + + + + %1 has conceded the game. + male + %1 concedeu o jogo. + + + + %1 has restored connection to the game. + female + %1 restabeleceu a ligação ao jogo. + + + + %1 has restored connection to the game. + male + %1 restabeleceu a ligação ao jogo. + + + %1 has lost connection to the game. female %1 perdeu a ligação ao jogo. - + %1 has lost connection to the game. male %1 perdeu a ligação ao jogo. - + %1 shuffles %2. female %1 baralha %2. - + %1 shuffles %2. male %1 baralha %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female %1 obteve %2 com um dado de %3 faces. - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - %1 obteve %2 com um dado de %3 faces. - - - - %1 draws %n card(s). - female - - %1 compra %n carta. - %1 compra %n cartas. - - - - - %1 draws %n card(s). - male - - %1 compra %n carta. - %1 compra %n cartas. - - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male + %1 obteve %2 com um dado de %3 faces. + + + + %1 draws %n card(s). + female + + %1 compra %n carta. + %1 compra %n cartas. + + + + + %1 draws %n card(s). + male + + %1 compra %n carta. + %1 compra %n cartas. + + + + from table vindo da mesa - + from graveyard vindo do cemitério - + from exile vindo do exílio - + from hand vindo da mão - + + the bottom card of %1's library + + + + the bottom card of his library a carta do fundo do seu grimório - + the bottom card of her library a carta do fundo do seu grimório - + + from the bottom of %1's library + + + + from the bottom of his library do fundo do seu grimório - + from the bottom of her library do fundo do seu grimório - + + the top card of %1's library + + + + the top card of his library a carta do topo do seu grimório - + the top card of her library a carta do topo do seu grimório - + + from the top of %1's library + + + + from the top of his library do topo do seu grimório - + from the top of her library do topo do seu grimório - + + from %1's library + + + + from library do grimório - + from sideboard do sideboard - + from the stack da pilha - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 coloca %2 em jogo virado(a)%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 coloca %2 em jogo %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 coloca %2%3 no cemitério. - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 move %2%3 para a mão. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 coloca %2%3 no seu grimório. - + %1 puts %2%3 into her library. %1 coloca %2%3 no seu grimório. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 coloca %2%3 no fundo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. %1 coloca %2%3 no fundo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 coloca %2%3 no topo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 on top of her library. %1 coloca %2%3 no topo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 coloca %2%3 no seu grimório na posição %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. %1 coloca %2%3 no seu grimório na posição %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2%3 para o sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 joga %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. female @@ -2396,7 +2534,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 takes a mulligan to %n. male @@ -2405,37 +2543,37 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 flips %2 face-down. female %1 volta a face de %2 para baixo. - + %1 flips %2 face-down. male %1 volta a face de %2 para baixo. - + %1 flips %2 face-up. female %1 volta a face de %2 para cima. - + %1 flips %2 face-up. male %1 volta a face de %2 para cima. - + %1 destroys %2. female %1 destrói %2. - + %1 destroys %2. male %1 destrói %2. @@ -2451,271 +2589,271 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 unattaches %2. female %1 desanexa %2. - + %1 unattaches %2. male %1 desanexa %2. - + %1 creates token: %2%3. female %1 cria ficha: %2%3. - + %1 creates token: %2%3. male %1 cria ficha: %2%3. - + %1 points from her %2 to herself. female %1 aponta do seu %2 para si própria. - + %1 points from his %2 to himself. male %1 aponta do seu %2 para si próprio. - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female %1 aponta do seu %2 para %3. - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male %1 aponta do seu %2 para %3. - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female %1 aponta do seu %2 para %3. - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male %1 aponta do seu %2 para %3. - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female %1 aponta do %3 de %2 para si própria. - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female %1 aponta do %3 de %2 para si própria. - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male %1 aponta do %3 de %2 para si próprio. - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male %1 aponta do %3 de %2 para si próprio. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from her %2 to her %3. female %1 aponta do seu %2 para o seu %3. - + %1 points from his %2 to his %3. male %1 aponta do seu %2 para o seu %3. - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 aponta do seu %2 para o %4 de %3. - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 aponta do seu %2 para o %4 de %3. - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 aponta do seu %2 para o %4 de %3. - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 aponta do seu %2 para o %4 de %3. - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female %1 aponta de %3 de %2 para o seu %4. - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female %1 aponta de %3 de %2 para o seu %4. - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male %1 aponta de %3 de %2 para o seu %4. - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male %1 aponta de %3 de %2 para o seu %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female @@ -2724,7 +2862,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male @@ -2733,7 +2871,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female @@ -2742,7 +2880,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male @@ -2751,288 +2889,317 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 taps her permanents. female %1 vira as suas permanentes. - + %1 untaps her permanents. female %1 desvira as suas permanentes. - + %1 taps his permanents. male %1 vira as suas permanentes. - + %1 untaps his permanents. male %1 desvira as suas permanentes. - + %1 taps %2. female %1 vira %2. - + %1 untaps %2. female %1 desvira %2. - + %1 taps %2. male %1 vira %2. - + %1 untaps %2. male %1 desvira %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5). - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. female %1 define %2 para não desvirar normalmente. - + %1 sets %2 to not untap normally. male %1 define %2 para não desvirar normalmente. - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %1 define %2 para desvirar normalmente. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %1 define %2 para desvirar normalmente. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 define o P/R de %2 como %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 define o P/R de %2 como %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 coloca uma nota de %2 em%3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 coloca uma nota de %2 em%3. - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - female - %1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3. - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - male - %1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 está a olhar para %2. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 está a olhar para %2. - - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. female - %1 pára de olhar para %2. + %1 define %2 para desvirar normalmente. + %1 sets %2 to untap normally. + male + %1 define %2 para desvirar normalmente. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + %1 define o P/R de %2 como %3. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + %1 define o P/R de %2 como %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + %1 coloca uma nota de %2 em%3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + %1 coloca uma nota de %2 em%3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + %1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + %1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3. + + + + %1 is looking at %2. + female + %1 está a olhar para %2. + + + + %1 is looking at %2. + male + %1 está a olhar para %2. + + + + %1 stops looking at %2. + female + %1 pára de olhar para %2. + + + %1 stops looking at %2. male %1 pára de olhar para %2. - + %1 reveals %2 to %3. p1 female, p2 female %1 revela %2 a %3. - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 revela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 revela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 revela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2. - female - %1 revela %2. - - - - %1 reveals %2. - male - %1 revela %2. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 revela aleatoreamente %2%3. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 revela aleatoreamente %2%3. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 revela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 revela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 revela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 revela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1 revela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1 revela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1 revela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2. + female + %1 revela %2. + + + + %1 reveals %2. + male + %1 revela %2. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + %1 revela aleatoreamente %2%3. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + %1 revela aleatoreamente %2%3. + + + + %1 peeks at face down card #%2. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + male + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 revela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 revela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 revela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 revela %2%3 a %4. + + + %1 reveals %2%3. female %1 revela %2%3. - + %1 reveals %2%3. male %1 revela %2%3. - + It is now %1's turn. female É agora o turno de %1. - + It is now %1's turn. male É agora o turno de %1. - + %1 draws his initial hand. %1 compra a sua mão inicial. + You have been kicked out of the game. + Você foi expulso do jogo. + + + %1 has loaded a deck (%2). female %1 carregou o deck %2. - + %1 has loaded a deck (%2). male %1 carregou o deck %2. - + %1 draws her initial hand. %1 compra a sua mão inicial. @@ -3051,8 +3218,8 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - - + + a card uma carta @@ -3064,27 +3231,27 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 undoes his last draw. %1 desfaz a sua última compra. - + %1 undoes her last draw. %1 desfaz a sua última compra. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 desfaz a sua última compra (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). %1 desfaz a sua última compra (%2). - + %1 gives %2 control over %3. %1 dá controlo sobre %3 a %2. @@ -3135,7 +3302,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + red vermelho @@ -3143,7 +3310,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + yellow amarelo @@ -3151,7 +3318,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + green verde @@ -3235,62 +3402,62 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. É agora o turno de %1. - + untap step Etapa de Desvirar - + upkeep step Etapa de Manutenção - + draw step Etapa de Compra - + first main phase 1ª Fase Principal (pré-combate) - + beginning of combat step Etapa de Início de Combate - + declare attackers step Etapa de Declaração de Atacantes - + declare blockers step Etapa de Declaração de Bloqueadores - + combat damage step Etapa de Dano de Combate - + end of combat step Etapa de Fim de Combate - + second main phase 2ª Fase Principal (pós-combate) - + ending phase Fase Final - + It is now the %1. É agora a %1. @@ -3298,22 +3465,22 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. MessagesSettingsPage - + Add message Adicionar mensagem - + Message: Mensagem: - + &Add &Adicionar - + &Remove &Remover @@ -3321,57 +3488,57 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. PhasesToolbar - + Untap step Etapa de Desvirar - + Upkeep step Etapa de manutenção - + Draw step Etapa de compra - + First main phase 1ª Fase Principal (pré-combate) - + Beginning of combat step Etapa de Início de Combate - + Declare attackers step Etapa de Declaração de Atacantes - + Declare blockers step Etapa de Declaração de Bloqueadores - + Combat damage step Etapa de Dano de Combate - + End of combat step Etapa de Fim de Combate - + Second main phase 2ª Fase Principal (pós-combate) - + End of turn step Fase Final @@ -3379,322 +3546,517 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. Player - + &View graveyard &Ver cemitério - + &View exile &Ver exílio - + Player "%1" Jogador "%1" - + &Graveyard &Cemitério - + &Exile &Exílio - - - + + + Move to &top of library Mover para o &topo do grimório - - - + + + Move to &bottom of library Mover para o &fundo do grimório - - + + Move to &graveyard Mover para o &cemitério - - + + Move to &exile Mover para o &exílio - - + + Move to &hand Mover para a &mão - + &View library &Ver grimório - + View &top cards of library... Ver as cartas do &topo do grimório... - + Reveal &library to Revelar &grimório a - + Reveal t&op card to Revelar carta do t&opo a - + &View sideboard &Ver sideboard - + &Draw card &Comprar carta - + D&raw cards... C&omprar cartas... - + &Undo last draw Desfa&zer a última compra - + Take &mulligan Fazer &mulligan - + &Shuffle &Baralhar - + Move top cards to &graveyard... Mover as cartas do topo para o &cemitério... - + Move top cards to &exile... Mover as cartas do topo para o &exílio... - + Put top card on &bottom Colocar carta do topo no &fundo - + &Hand &Mão - + &Reveal to &Revelar a - + Reveal r&andom card to Revelar carta &aleatória a - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimório - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents &Desvirar topas as permanentes - + R&oll die... &Lançar dado... - + &Create token... Criar fic&ha... - + C&reate another token Cr&iar outra ficha - + S&ay &Dizer - + C&ard C&arta - + &All players Todos os &jogadores - + + &Play + &Jogar + + + + &Hide + Esco&nder + + + + &Tap + &Virar + + + + &Untap + Desv&irar + + + + Toggle &normal untapping + A&lterar desvirar normalmente + + + + &Flip + Vol&tar + + + + &Peek at card face + + + + + &Clone + Copi&ar + + + + Ctrl+H + Ctrl+H + + + + Attac&h to card... + + + + + Ctrl+A + Ctrl+A + + + + Unattac&h + De&sanexar + + + + &Draw arrow... + Desen&har seta... + + + + &Increase power + &Aumentar poder + + + + Ctrl++ + Ctrl++ + + + + &Decrease power + &Diminuir poder + + + + Ctrl+- + Ctrl+- + + + + I&ncrease toughness + A&umentar resistência + + + + Alt++ + Alt++ + + + + D&ecrease toughness + Di&minuir resistência + + + + Alt+- + Alt+- + + + + In&crease power and toughness + Aumen&tar poder e resistência + + + + Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ + + + + Dec&rease power and toughness + Dimin&uir poder e resistência + + + + Ctrl+Alt+- + Ctrl+Alt+- + + + + Set &power and toughness... + Definir &poder e resistência... + + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + + &Set annotation... + Colocar &nota... + + + + red + + + + + yellow + + + + + green + + + + + &Add counter (%1) + Adicionar &marcador (%1) + + + + &Remove counter (%1) + &Remover marcador (%1) + + + + &Set counters (%1)... + &Denifir marcadores (%1)... + + + + &top of library + Topo do &grimório + + + + &bottom of library + &Fundo do grimório + + + + &graveyard + &Cemitério + + + + Ctrl+Del + Ctrl+Del + + + + &exile + &Exílio + + + Ctrl+F3 Ctrl+F3 - + F3 F3 - + Ctrl+W Ctrl+W - + F4 F4 - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Ctrl+M Ctrl+M - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+I Ctrl+I - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+G Ctrl+G - + View top cards of library Ver as cartas do topo do grimório - + Number of cards: Número de cartas: - + Draw cards Comprar cartas - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover as cartas to topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover as cartas to topo para o exílio - + Roll die Lançar dado - + Number of sides: Número de faces: - + Set power/toughness Definir poder/resistência - + Please enter the new PT: Por favor introduza o novo P/R: - + Set annotation Colocar nota - + Please enter the new annotation: Por favor introduza a nova nota: - + Set counters Definir marcadores @@ -3730,37 +4092,37 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. deck #%1 - + User &details Detalhes do &utilizador - + Direct &chat Conversação &directa - + Add to &buddy list Adicionar à lista de &amigos - + Remove from &buddy list Remover da lista de &amigos - + Add to &ignore list Adicionar à lista a &ignorar - + Remove from &ignore list Remover da lista a &ignorar - + Kick from &game Expulsar do &jogo @@ -3768,78 +4130,111 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. QObject - Maindeck - Maindeck + Maindeck - Sideboard - Sideboard + Sideboard - Cockatrice decks (*.cod) - Decks do Cockatrice (*.cod) + Decks do Cockatrice (*.cod) - Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - Decks baseados em texto simples (*.dec *.mwDeck) + Decks baseados em texto simples (*.dec *.mwDeck) - All files (*.*) - Todos os ficheiros (*.*) + Todos os ficheiros (*.*) + + + + Cockatrice replays (*.cor) + RemoteDeckList_TreeModel - + Name Nome - + ID ID - + Upload time Hora de upload + + RemoteReplayList_TreeModel + + + ID + ID + + + + Name + Nome + + + + Players + Jogadores + + + + Keep + + + + + Time started + + + + + Duration (sec) + + + RoomSelector - + Rooms Salas - + Joi&n E&ntrar - + Room Sala - + Description Descrição - + Players Jogadores - + Games Jogos @@ -3867,27 +4262,27 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. ShutdownDialog - + &Reason for shutdown: &Motivos para o encerramento: - + &Time until shutdown (minutes): &Tempo até ao encerramento (minutos): - + &OK &OK - + &Cancel &Cancelar - + Shut down server Encerrar servidor @@ -3895,37 +4290,37 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. TabAdmin - + Update server &message &Actualizar mensagem do servidor - + &Shut down server &Encerrar servidor - + Server administration functions Funções do administrador do servidor - + &Unlock functions &Desbloquear funções - + &Lock functions &Bloquear funções - + Unlock administration functions Desbloquear funções de administração - + Do you really want to unlock the administration functions? Quer mesmo desbloquear as funçõesde administração? @@ -3957,66 +4352,66 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. TabDeckStorage - + Local file system Ficheiros locais - + Server deck storage Decks armazenados no servidor - - + + Open in deck editor Abrir no editor de decks - + Upload deck Upload do deck - + Download deck Download do deck - - + + New folder Nova pasta - + Delete Apagar - + Enter deck name Introduza o nome do deck - + This decklist does not have a name. Please enter a name: Este deck nao tem um nome Por favor introduza um nome: - + Unnamed deck Deck sem nome - + Name of new folder: Nome da nova pasta: - + Deck storage Armazenamento de decks @@ -4024,137 +4419,151 @@ Por favor introduza um nome: TabGame - + F5 F5 - + F6 F6 - + F7 F7 - + F8 F8 - + F9 F9 - + F10 F10 - + &Phases Fa&ses - + &Game &Jogo - + Next &phase Próxima &fase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Próximo &turno - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Remover todas as setas locais - + Ctrl+R Ctrl+R - + + Game &information + + + + &Concede &Conceder - + F2 F2 - + &Leave game Sair do &jogo - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - + + C&lose replay + + + + &Say: &Dizer: - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? Tem a certeza que deseja conceder este jogo? - + Leave game Sair do jogo - + Are you sure you want to leave this game? Tem a certeza que deseja sair deste jogo? - + + Replay %1: %2 + + + Kicked - Expulso + Expulso - You have been kicked out of the game. - Você foi expulso do jogo. + Você foi expulso do jogo. - + Game %1: %2 Jogo %1: %2 @@ -4162,27 +4571,27 @@ Por favor introduza um nome: TabMessage - + Personal &talk Conversação &privada - + &Leave &Abandonar - + This user is ignoring you. Este utilizador esta a ignorar-te. - + %1 has left the server. %1 abandonou o servidor. - + %1 has joined the server. %1 entrou no servidor. @@ -4192,30 +4601,64 @@ Por favor introduza um nome: Falar para %1 + + TabReplays + + + Local file system + Ficheiros locais + + + + Server replay storage + + + + + + Watch replay + + + + + Download replay + + + + + Toggle expiration lock + + + + + Game replays + + + TabRoom - + &Say: &Dizer: - + Chat - + &Room &Sala - + &Leave room &Abandonar a sala - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Estás a inundar o chat .Por favor aguarde alguns segundos. @@ -4231,7 +4674,7 @@ Por favor introduza um nome: TabServer - + Server Servidor @@ -4239,7 +4682,7 @@ Por favor introduza um nome: TabUserLists - + User lists Lista de utilizadores @@ -4247,37 +4690,37 @@ Por favor introduza um nome: UserInfoBox - + User information Informação do utilizador - + Real name: Nome real: - + Gender: Sexo: - + Location: Localização: - + User level: Nível de utilizador: - + Administrator Administrador - + Moderator Moderador @@ -4286,12 +4729,12 @@ Por favor introduza um nome: Juiz - + Registered user Utilizador registado - + Unregistered user Utilizador não registado @@ -4299,37 +4742,37 @@ Por favor introduza um nome: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Configurações gerais da interface - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Clicar &duas vezes nas cartas para as jogar (ao invés de clicar apenas uma vez) - + Animation settings Configurações de Animações - + &Tap/untap animation Animação de &virar/desvirar - + Enable &sounds Permitir &sons - + Path to sounds directory: Caminho para o directório dos sons: - + Choose path Escolher directório @@ -4337,67 +4780,67 @@ Por favor introduza um nome: UserList - + Users online: %1 Utilizadores online: %1 - + Users in this room: %1 Utilizadores nesta sala:%1 - + Buddies online: %1 / %2 Amigos online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Utilizadores ignorados online %1 / %2 - + %1's games jogos de %1 - + User &details Detalhes do &utilizador - + Direct &chat Conversação &directa - + Show this user's &games Mostrar os &jogos deste utilizador - + Add to &buddy list Adicionar a lista de &amigos - + Remove from &buddy list Remover da lista de &amigos - + Add to &ignore list Adicionar a lista a &ignorar - + Remove from &ignore list Remover da lista a &ignorar - + Ban from &server Banir do &servidor @@ -4415,203 +4858,203 @@ Introduza 0 para um banimento indefinido. WndDeckEditor - + &Search... &Procurar... - + &Clear search &Limpar pesquisa - + &Search for: &Procurar por: - + Deck &name: &Nome do deck: - + &Comments: &Comentários: - + Hash: - + &Update prices Actualizar pre&ços - + Ctrl+U Ctrl+U - + Deck editor [*] Editor de decks [*] - + &New deck &Novo deck - + &Load deck... &Carregar deck... - + &Save deck &Guardar deck - + Save deck &as... G&uardar deck como... - + Load deck from cl&ipboard... Carregar dec&k da memória... - + Save deck to clip&board Guardar deck na &memória - + &Print deck... &Imprimir deck... - + &Close &Fechar - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Edit sets... &Editar expansões... - + &Deck &Deck - + &Card database &Base de dados das cartas - + Add card to &maindeck Adicionar carta ao &maindeck - + Return Return - + Enter Enter - + Add card to &sideboard Adicionar carta ao &sideboard - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove row &Remover linha - + Del Del - + &Increment number &Aumentar o número - + + + - + &Decrement number &Diminuir o número - + - - - + Are you sure? Tem a certeza? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? A lista foi modificada. Gostaria de guardar as alterações? - + Load deck Carregar deck - - + + Error Erro - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. O deck não pode ser guardado. Por favor confirme se é possível escrever do directório e tente de novo. - + Save deck Guardar deck @@ -4627,17 +5070,17 @@ Por favor confirme se é possível escrever do directório e tente de novo. ZoneViewWidget - + sort by name dispor por nome - + sort by type dispor por tipo - + shuffle when closing baralhar quando terminar diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index b2948e3d..ec66910d 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -4,32 +4,32 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Установить жетоны... - + Ctrl+L - + F11 - + F12 - + Set counter Установить жетоны - + New value for counter '%1': Количество жетонов '%1': @@ -37,91 +37,91 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Фоновые изображения - + Path to hand background: Рука: - + Path to stack background: Стек: - + Path to table background: Поле битвы: - + Path to player info background: Панель игрока: - + Path to picture of card back: Рубашки карт: - + Card rendering Отрисовка карт - + Display card names on cards having a picture Отображать название карты поверх изображения - + Hand layout Расположение руки - + Display hand horizontally (wastes space) Отбражать руку горизонтально - + Table grid layout Сетка - + Invert vertical coordinate Инвертировать вертикальные координаты - + Minimum player count for multi-column layout: Минимальное количество игроков для столбчатого расположения: - + Zone view layout Сортировка карт - + Sort by name Сортировать по имени - + Sort by type Сортировать по типу - - - - - + + + + + Choose path Выберите путь @@ -135,79 +135,84 @@ Enter 0 for an indefinite ban. Введите 0 чтобы забанить пожизненно. - + ban &user name - + ban &IP address - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Пожалуйста, назовите причину бана. Это необходимо для модераторов и не будет прочитано забаненным игроком. - + + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. + + + + &OK &Ок - + &Cancel &Отмена - + Ban user from server Забанить игрока на этом сервере - + Error Ошибка - + You have to select a name-based or IP-based ban, or both. @@ -247,42 +252,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Скрыть информацию о карте - + Show card only Показывать только карту - + Show text only Показывать только текст - + Show full info Показывать полную информацию - + Name: Название: - + Mana cost: Манакост: - + Card type: Тип: - + P / T: Сила/Защита: - + Loyalty: @@ -290,206 +295,132 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - &Play - &Разыграть + &Разыграть - &Hide - &Cкрыть + &Cкрыть - &Tap - &Повернуть + &Повернуть - &Untap - &Развернуть + &Развернуть - Toggle &normal untapping - (Не) &Разворачивать как обычно + (Не) &Разворачивать как обычно - &Flip - &Рубашкой вверх (вниз) + &Рубашкой вверх (вниз) - &Clone - &Клонировать + &Клонировать - Ctrl+H - Ctrl+H + Ctrl+H - &Attach to card... - &Прикрепить к... + &Прикрепить к... - - Ctrl+A - - - - Unattac&h - &Открепить + &Открепить Set &P/T... Установить &Силу/Защиту... - &Draw arrow... - &Нарисовать стрелку... + &Нарисовать стрелку... - + &Power / toughness &Сила / защита - &Increase power - &Увеличить силу + &Увеличить силу - - Ctrl++ - - - - &Decrease power - У&меньшить силу + У&меньшить силу - - Ctrl+- - - - - I&ncrease toughness - У&величить защиту + У&величить защиту - - Alt++ - - - - D&ecrease toughness - Уменьшить &защиту + Уменьшить &защиту - - Alt+- - - - - In&crease power and toughness - Увеличить силу &и защиту + Увеличить силу &и защиту - - Ctrl+Alt++ - - - - Dec&rease power and toughness - Уменьшить силу и за&щиту + Уменьшить силу и за&щиту - - Ctrl+Alt+- - - - - Set &power and toughness... - Уст&ановить силу / защиту... + Уст&ановить силу / защиту... - - Ctrl+P - - - - &Set annotation... - &Пометить... + &Пометить... - red - Красный + Красный - yellow - Желтый + Желтый - green - Зеленый + Зеленый - &Add counter (%1) - &Добавить жетон (%1) + &Добавить жетон (%1) - &Remove counter (%1) - &Убрать жетон (%1) + &Убрать жетон (%1) - &Set counters (%1)... - &Установить жетоны (%1)... + &Установить жетоны (%1)... - &top of library - &Наверх библиотеки + &Наверх библиотеки - &bottom of library - &Вниз библиотеки + &Вниз библиотеки - &graveyard - &На кладбище + &На кладбище - - Ctrl+Del - - - - &exile - &Изгнать + &Изгнать - + &Move to &Переместить... @@ -557,361 +488,361 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.библиотеку %1-го игрока - + her hand nominative, female owner её рука - + %1's hand nominative, female owner рука %1-го игрока - + his hand nominative, male owner его рука - + %1's hand nominative, male owner рука %1-го игрока - + of her hand genitive, female owner её руки - + of %1's hand genitive, female owner руки %1-го игрока - + of his hand genitive, male owner его руки - + of %1's hand genitive, male owner руки %1-го игрока - + her hand accusative, female owner её руку - + %1's hand accusative, female owner руку %1-го игрока - + his hand accusative, male owner его руку - + %1's hand accusative, male owner руку %1-го игрока - + her library nominative, female owner её библиотека - + %1's library nominative, female owner библиотека %1-го игрока - + his library nominative, male owner его библиотека - + %1's library nominative, male owner библиотека %1-го игрока - + of her library genitive, female owner её библиотеки - + of %1's library genitive, female owner библиотеки %1-го игрока - + of his library genitive, male owner его библиотеки - + of %1's library genitive, male owner библиотеки %1-го игрока - + her library accusative, female owner её библиотеку - + %1's library accusative, female owner библиотеку %1-го игрока - + his library accusative, male owner его библиотеку - + %1's library accusative, male owner библиотеку %1-го игрока - + her graveyard nominative, female owner её кладбище - + %1's graveyard nominative, female owner кладбище %1-го игрока - + his graveyard nominative, male owner его кладбище - + %1's graveyard nominative, male owner кладбище %1-го игрока - + of her graveyard genitive, female owner её кладбища - + of %1's graveyard genitive, female owner кладбища %1-го игрока - + of his graveyard genitive, male owner его кладбища - + of %1's graveyard genitive, male owner кладбища %1-го игрока - + her graveyard accusative, female owner её кладбище - + %1's graveyard accusative, female owner кладбище %1-го игрока - + his graveyard accusative, male owner его кладбище - + %1's graveyard accusative, male owner кладбище %1-го игрока - + her exile nominative, female owner её изгнание - + %1's exile nominative, female owner изгнание %1-го игрока - + his exile nominative, male owner его изгнание - + %1's exile nominative, male owner изгнание %1-го игрока - + of her exile genitive, female owner её изгнания - + of %1's exile genitive, female owner изгнания %1-го игрока - + of his exile genitive, male owner его изгнания - + of %1's exile genitive, male owner изгнания %1-го игрока - + her exile accusative, female owner её изгнание - + %1's exile accusative, female owner изгнание %1-го игрока - + his exile accusative, male owner его изгнание - + %1's exile accusative, male owner изгнание %1-го игрока - + her sideboard nominative, female owner её сайд - + %1's sideboard nominative, female owner сайд %1-го игрока - + his sideboard nominative, male owner его сайд - + %1's sideboard nominative, male owner сайд %1-го игрока - + of her sideboard genitive, female owner её сайда - + of %1's sideboard genitive, female owner сайда %1-го игрока - + of his sideboard genitive, male owner его сайда - + of %1's sideboard genitive, male owner сайда %1-го игрока - + her sideboard accusative, female owner её сайд - + %1's sideboard accusative, female owner сайд %1-го игрока - + his sideboard accusative, male owner его сайд - + %1's sideboard accusative, male owner сайд %1-го игрока @@ -1010,12 +941,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - + Enable &price tag feature (using data from blacklotusproject.com) Подписывать &цены (по данным blacklotusproject.com) - + General Основные @@ -1041,22 +972,32 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load &local deck Загрузить &колоду с диска - + Load d&eck from server Загрузить к&олоду с сервера - + Ready to s&tart &Готов - + + S&ideboard unlocked + + + + + S&ideboard locked + + + + Load deck Загрузить колоду @@ -1102,34 +1043,37 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + &Host: &Хост: - + &Port: &Порт: - + Player &name: &Ник: - + P&assword: П&ароль: - - &OK - &Ок + + &Save password + + + + &OK + &Ок - &Cancel - &Отмена + &Отмена @@ -1140,87 +1084,90 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + &Description: &Подпись: - + &Password: &Пароль: - + P&layers: &Количество игроков: - + Game type Формат игры - + Only &buddies can join Только для &своих - + Only &registered users can join Только для &зарег. пользователей - + Joining restrictions Ограничения - + &Spectators allowed &Разрешить зрителей - + Spectators &need a password to join Требовать &пароль у зрителей - + Spectators can &chat Позволить зрителям &комментировать - + Spectators see &everything Показывать зрителям &все - + Spectators Зрители - &OK - &Ок + &Ок - &Cancel - &Отмена + &Отмена - + Create game Создать игру - + + Game information + + + + Error Ошибка - + Server error. Ошибка сервера. @@ -1293,50 +1240,97 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.&Уничтожить фишку, когда она покинет поле битвы - &OK - &Ок + &Ок - &Cancel - &Отмена + &Отмена - + Create token Создать фишку + + DlgFilterGames + + + Show &unavailable games + + + + + Game &description: + + + + + &Creator name: + + + + + &Game types + + + + + at &least: + + + + + at &most: + + + + + Maximum player count + + + + O&K + О&к + + + &Cancel + &Отмена + + + + Filter games + + + DlgLoadDeckFromClipboard - + &Refresh &Обновить - &OK - &Ок + &Ок - &Cancel - &Отмена + &Отмена - + Load deck from clipboard Взять колоду из буфера - + Error Ошибка - + Invalid deck list. Неверный деклист. @@ -1344,17 +1338,15 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgLoadRemoteDeck - O&K - О&к + О&к - &Cancel - &Отмена + &Отмена - + Load deck Загрузить колоду @@ -1362,135 +1354,145 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgSettings - - - + + + Error Ошибка - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? База карт не найдена. Вернуться и задать правильный путь? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ваши колоды отсутствуют в указанной папке. Вернуться и задать правильный путь? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Изображения карт не найдены. Вернуться и задать правильный путь? - + Settings Настройки - + General Основные - + Appearance Внешний вид - + User interface Интерфейс - + Deck editor Редактор колод - + Messages Сообщения - &Close - &Закрыть + &Закрыть GameSelector - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Ошибка - + Please join the appropriate room first. Пожалуйста, сперва войдите в соответствующую комнату. - + Wrong password. Неверный пароль. - + Spectators are not allowed in this game. В эту игру не пускают зрителей. - + The game is already full. Все места заняты! =Ь - + The game does not exist any more. Эта игра была удалена. - + This game is only open to registered users. Доступно только для зарегистрированных. - + This game is only open to its creator's buddies. Доступно только для друзей. - + You are being ignored by the creator of this game. Вы добавлены в игнор-лист данного игрока. - + Join game Присоединиться - + Password: Пароль: - + + Please join the respective room first. + + + + Games Игры - - Show u&navailable games + + &Filter games + + + + + C&lear filter @@ -1502,17 +1504,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Показывать &текущие - + C&reate С&оздать - + &Join &Присоединиться - + J&oin as spectator П&рисоединиться как зритель @@ -1528,72 +1530,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GamesModel - + yes да - + yes, free for spectators да, свободно для зрителей - + no нет - + buddies only только свои - + reg. users only только зарег. - + not allowed Не допускаются - + Room Комната - + Description Подпись - + Creator Создал - + Game type Формат игры - + Password Пароль - + Restrictions Ограничения - + Players Количество игроков - + Spectators Зрители @@ -1601,50 +1603,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GeneralSettingsPage - - + + English Русский - - - + + + + + Choose path Путь - + Personal settings Личные настройки - + Language: Язык: - + Download card pictures on the fly Загружать изображения карт на лету - + Paths Расположение - + Decks directory: Колоды: - + + Replays directory: + + + + Pictures directory: Изображения карт: - + Path to card database: Путь к базе карт: @@ -1652,44 +1661,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. MainWindow - + There are too many concurrent connections from your address. Слишком много одновременных подключений с Вашего адреса. - Banned by moderator. - Забанено модератором. + Забанено модератором. - + Scheduled server shutdown. Плановый перерыв в работе сервера. - Unknown reason. - Неизвестная причина. + Неизвестная причина. - + Connection closed Соединение прервано - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Ваше подключение было прервано сервером. Причина: %1 - + Scheduled server shutdown Плановый перерыв в работе сервера - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1702,73 +1709,73 @@ Reason for shutdown: %1 - + Number of players Количество игроков - + Please enter the number of players. Введите количество игроков. - - + + Player %1 Игрок %1 - + About Cockatrice О программе - + Version %1 Версия %1 - + Authors: Разработчики: - + Translators: Переводчики: - + Spanish: Испанский: - + Portugese (Portugal): Португальский: - + Portugese (Brazil): Португальский (Brazil): - + French: Французский: - + Japanese: Японский: - + Russian: Русский: - + Czech: Чешский: @@ -1777,133 +1784,171 @@ Reason for shutdown: %1 Словацкий: - + + Banned by moderator + + + + + Load replay + + + + Italian: - - - - - - + + Swedish: + + + + + + + + + + + Error Ошибка - + Server timeout Временная ошибка - + Invalid login data. Неверный логин/пароль. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Пользователь с таким именем уже подключен. Пожалуйста, закройте это подключение и войдите заново. - + + You are banned. +%1 + + + + + Unknown server error: %1 + + + + Socket error: %1 Ошибка сокета: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Вы пытаетесь подключиться к несуществующему серверу. Пожалуйста, обновите Cockatrice или выберите другой сервер. Локальная версия %1, удаленная версия %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Ваш клиент Cockatrice устарел. Пожалуйста, обновите Cockatrice. Локальная версия %1, удаленная версия %2. - + Connecting to %1... Подключение к %1... - + Disconnected Подключение прервано - + + Connected, logging in at %1 + + + + Logged in at %1 Подключено к %1 - + &Connect... &Подключение... - + &Disconnect П&рервать подключение - + Start &local game... &Начать локальную игру... - + + &Watch replay... + + + + &Deck editor Редактор &колод - + &Full screen П&олный экран - + Ctrl+F - + &Settings... Н&астройки - + &Exit &Выход - + &Cockatrice - + &About Cockatrice О про&грамме - + &Help &Справка - + Are you sure? Вы уверены? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Вы подключены к игре. Выйти? @@ -1947,17 +1992,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 покиул игру. - + The game has been closed. Игра закрыта. - + + You have been kicked out of the game. + Вас выкинули из игры. + + + %1 is now watching the game. %1 вошел как зритель. - + %1 is not watching the game any more. %1 покинул зрительскую ложу. @@ -1982,7 +2032,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 решил сдаться. - + The game has started. Игра началась. @@ -2003,37 +2053,49 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 взял %2 карт. - + You have joined game #%1. female Вы присоединились к игре #%1. - + You have joined game #%1. male Вы присоединились к игре #%1. - + + You are watching a replay of game #%1. + female + + + + + You are watching a replay of game #%1. + male + + + + %1 has joined the game. female %1 присоединилась к игре. - + %1 has joined the game. male %1 присоединился к игре. - + %1 has left the game. female %1 покинула игру. - + %1 has left the game. male %1 покинул игру. @@ -2059,91 +2121,91 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 загрузил колоду #%2. - + %1 is ready to start the game. female %1 готова начать игру. - + %1 is ready to start the game. male %1 готов начать игру. - + %1 is not ready to start the game any more. female %1 все еще не готова. - + %1 is not ready to start the game any more. male %1 все еще не готов. - + %1 has conceded the game. female %1 решила сдаться. - + %1 has conceded the game. male %1 решил сдаться. - + %1 has restored connection to the game. female %1 вернулась к игре. - + %1 has restored connection to the game. male %1 вернулся к игре. - + %1 has lost connection to the game. female %1 потеряла соединение с сервером. - + %1 has lost connection to the game. male %1 потерял соединение с сервером. - + %1 shuffles %2. female %1 размешивает %2. - + %1 shuffles %2. male %1 размешивает %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female %1 выкинул %2 / %3. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. male %1 выкинул %2 / %3. - + %1 draws %n card(s). female @@ -2153,7 +2215,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 draws %n card(s). male @@ -2163,133 +2225,133 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 undoes his last draw. %1 отменил последнее взятие. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 отменил %2 последних взятий. - + from table с поля битвы - + from graveyard из кладбища - + from exile из изгнания - + from hand из руки - + the bottom card of his library нижнюю карту своей библиотеки - + from the bottom of his library со дна своей библиотеки - + the top card of his library верхнюю карту своей библиотеки - + from the top of his library с верха своей библиотеки - + from library из библиотеки - + from sideboard из сайда - + from the stack из стека - - + + a card карту - + %1 gives %2 control over %3. %1 передает %2 контроль над %3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 поместил %2 на поле битвы %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 поместил %2%3 на кладбище. - + %1 exiles %2%3. %1 изгоняет %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 поместил %2%3 в руку. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 поместил %2%3 в свою библиотеку. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 поместил %2%3 на дно своей библиотеки. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 поместил %2%3 на верх своей библиотеки. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 поместил %2%3 в свою библиотеку %4 сверху. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 поместил %2%3 в сайд. - + %1 plays %2%3. %1 разыгрывает %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. female @@ -2299,7 +2361,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 takes a mulligan to %n. male @@ -2309,37 +2371,37 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 flips %2 face-down. female %1 перевернула %2 лицом вниз. - + %1 flips %2 face-down. male %1 перевернул %2 лицом вниз. - + %1 flips %2 face-up. female %1 перевернула %2 лицом вверх. - + %1 flips %2 face-up. male %1 перевернул %2 лицом вверх. - + %1 destroys %2. female %1 уничтожила %2. - + %1 destroys %2. male %1 уничтожил %2. @@ -2355,283 +2417,332 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 присоединил %2 к %4 игрока %3. - + %1 has loaded a deck (%2). female %1 загрузила колоду %2. - + %1 has loaded a deck (%2). male %1 загрузил колоду %2. - + + %1 has locked her sideboard. + female + + + + + %1 has locked his sideboard. + male + + + + + %1 has unlocked her sideboard. + female + + + + + %1 has unlocked his sideboard. + male + + + + + the bottom card of %1's library + + + + + from the bottom of %1's library + + + + + the top card of %1's library + + + + + from the top of %1's library + + + + + from %1's library + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 присоединила %2 к %4 игрока %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 присоединила %2 к %4 игрока %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 присоединил %2 к %4 игрока %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 присоединил %2 к %4 игрока %3. - + %1 unattaches %2. female %1 отсоединила %2. - + %1 unattaches %2. male %1 отсоединил %2. - + %1 creates token: %2%3. female %1 создала фишку: %2%3. - + %1 creates token: %2%3. male %1 создал фишку: %2%3. - + %1 points from her %2 to herself. female %1 указывает с %2 на себя-любимую. - + %1 points from his %2 to himself. male %1 указывает с %2 на себя. - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female %1 указывает с %2 на %3. - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male %1 указывает с %2 на %3. - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female %1 указывает с %2 на %3. - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male %1 указывает с %2 на %3. - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female %1 указывает с %3, контролируемого %2, на себя. - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female %1 указывает с %3, контролируемого %2, на себя. - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male %1 указывает с %3, контролируемого %2, на себя. - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male %1 указывает с %3, контролируемого %2, на себя. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male %1 указывает с %3, контролируемого %2 на %4. - + %1 points from her %2 to her %3. female %1 указывает с её %2 на её %3. - + %1 points from his %2 to his %3. male %1 указывает с его %2 на его %3. - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 указывает с её %2 на %4 под контролем %3. - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 указывает с её %2 на %4 под контролем %3. - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 указывает с его %2 на %4 под контролем %3. - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 указывает с его %2 на %4 под контролем %3. - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female %1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого она является. - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female %1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого он является. - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male %1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого она является. - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male %1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого он является. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female @@ -2641,7 +2752,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male @@ -2651,7 +2762,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female @@ -2661,7 +2772,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male @@ -2671,265 +2782,289 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 taps her permanents. female %1 повернула свои перманенты. - + %1 untaps her permanents. female %1 развернула свои перманенты. - + %1 taps his permanents. male %1 повернул свои перманенты. - + %1 untaps his permanents. male %1 развернул свои перманенты. - + %1 taps %2. female %1 повернула %2. - + %1 untaps %2. female %1 развернула %2. - + %1 taps %2. male %1 повернул %2. - + %1 untaps %2. male %1 развернул %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female %1 установила жетон %2 на %3 (%4%5). - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male %1 установил жетон %2 на %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. female %2 теперь не разворачивается как обычно (%1). - + %1 sets %2 to not untap normally. male %2 теперь не разворачивается как обычно (%1). - + %1 sets %2 to untap normally. female %2 теперь разворачивается как обычно (%1). - + %1 sets %2 to untap normally. male %2 теперь разворачивается как обычно (%1). - + %1 sets PT of %2 to %3. female %1 установила Силу/Защиту %2 %3. - + %1 sets PT of %2 to %3. male %1 установил Силу/Защиту %2 %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. female %1 пометила %2 "%3". - + %1 sets annotation of %2 to %3. male %1 пометил %2 "%3". - + %1 is looking at the top %2 cards %3. female %1 смотрит верхние %2 карт библиотеки %3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. male %1 смотрит верхние %2 карт библиотеки %3. - + %1 is looking at %2. female %1 просматривает %2. - + %1 is looking at %2. male %1 просматривает %2. - + %1 stops looking at %2. female %1 закончила просматривать %2. - + %1 stops looking at %2. male %1 закончил просматривать %2. - + %1 reveals %2 to %3. p1 female, p2 female %1 показывает её %2 %3. - + %1 reveals %2 to %3. p1 female, p2 male %1 показывает её %2 %3. - + %1 reveals %2 to %3. p1 male, p2 female %1 показывает его %2 %3. - + %1 reveals %2 to %3. p1 male, p2 male %1 показывает его %2 %3. - + %1 reveals %2. female %1 открыла её %2. - + %1 reveals %2. male %1 открыл его %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 male %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4. - + %1 randomly reveals %2%3. female %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2). - + %1 randomly reveals %2%3. male %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2). - + + %1 peeks at face down card #%2. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + male + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + male + + + + %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female %1 показывает%2%3 %4. - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male %1 показывает%2%3 %4. - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female %1 показывает%2%3 %4. - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 male %1 показывает%2%3 %4. - + %1 reveals %2%3. female %1 показывает%2%3. - + %1 reveals %2%3. male %1 показывает%2%3. - + It is now %1's turn. female Ход очаровательной %1. - + It is now %1's turn. male Ход игрока %1. @@ -2991,67 +3126,67 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 undoes her last draw. %1 отменила последнее взятие. - + %1 undoes her last draw (%2). %1 отменила %2 последних взятий. - + the bottom card of her library нижнюю карту своей библиотеки - + from the bottom of her library со дна своей библиотеки - + the top card of her library верхнюю карту своей библиотеки - + from the top of her library с верха своей библиотеки - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 положил %2 повернутым на поле битвы%3. - + %1 puts %2%3 into her library. %1 поместила %2%3 в свою библиотеку. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. %1 поместила %2%3 на дно своей библиотеки. - + %1 puts %2%3 on top of her library. %1 поместила %2%3 на верх своей библиотеки. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. %1 поместила %2%3 в свою библиотеку %4 сверху. - + %1 draws his initial hand. %1 взял свою стартовую руку. - + %1 draws her initial hand. %1 взяла свою стартовую руку. @@ -3072,7 +3207,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + red красный @@ -3081,7 +3216,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow желтый @@ -3090,7 +3225,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green зеленый @@ -3175,62 +3310,62 @@ Local version is %1, remote version is %2. Ход игрока %1. - + untap step шаг разворота - + upkeep step шаг поддержки - + draw step шаг взятия карты - + first main phase первая главная фаза - + beginning of combat step шаг начала битвы - + declare attackers step шаг назначения атакующих - + declare blockers step шаг назначения блокирующих - + combat damage step шаг нанесения повреждений - + end of combat step шаг завершения битвы - + second main phase вторая главная фаза - + ending phase заключительный шаг - + It is now the %1. Сейчас %1. @@ -3238,22 +3373,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessagesSettingsPage - + Add message Добавить сообщение - + Message: Сообщение: - + &Add &Добавить - + &Remove &Удалить @@ -3261,57 +3396,57 @@ Local version is %1, remote version is %2. PhasesToolbar - + Untap step Шаг разворота - + Upkeep step Шаг поддержки - + Draw step Шаг взятия карты - + First main phase Первая главная фаза - + Beginning of combat step Шаг начала битвы - + Declare attackers step Шаг назначения атакующих - + Declare blockers step Шаг назначения блокирующих - + Combat damage step Шаг нанесения повреждений - + End of combat step Шаг завершения битвы - + Second main phase Вторая главная фаза - + End of turn step Заключительный шаг @@ -3319,322 +3454,517 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - + &View graveyard &Посмотреть кладбище - + &View exile П&осмотреть изгнанные карты - + Player "%1" Игрок "%1" - + &Graveyard &Кладбище - + &Exile &Изгнание - - - + + + Move to &top of library Поместить &наверх библиотеки - - - + + + Move to &bottom of library Поместить на &дно библиотеки - - + + Move to &graveyard поместить на клад&бище - - + + Move to &exile Поместить в изгнани&е - - + + Move to &hand Поместить в &руку - + &View library Просмортеть &библиотеку - + View &top cards of library... Посмтореть верхние карт&ы... - + Reveal &library to Показать б&иблиотеку... - + Reveal t&op card to Показать верхние карты... - + &View sideboard Просмотреть &сайд - + &Draw card В&зять карту - + D&raw cards... Вз&ять карты... - + &Undo last draw &Отменить последнее взятие - + Take &mulligan Взять стра&ховку - + &Shuffle Переме&шать - + Move top cards to &graveyard... Поместить верхние карты на кладби&ще... - + Move top cards to &exile... Поместить верхние карты в и&згнание... - + Put top card on &bottom Поместить верхн&юю карту на дно - + &Hand Р&ука - + &Reveal to &Показать... - + Reveal r&andom card to Показать &случайную карту... - + &Sideboard &Сайд - + &Library &Библиотека - + &Counters &Жетоны - + &Untap all permanents &Развернуть все перманенты - + R&oll die... Бросить &кубик... - + &Create token... Создать &фишку... - + C&reate another token Создать &еще одну фишку - + S&ay Ска&зать - + C&ard Ка&рта - + &All players &Все игроки - + + &Play + &Разыграть + + + + &Hide + &Cкрыть + + + + &Tap + &Повернуть + + + + &Untap + &Развернуть + + + + Toggle &normal untapping + (Не) &Разворачивать как обычно + + + + &Flip + &Рубашкой вверх (вниз) + + + + &Peek at card face + + + + + &Clone + &Клонировать + + + + Ctrl+H + Ctrl+H + + + + Attac&h to card... + + + + + Ctrl+A + + + + + Unattac&h + &Открепить + + + + &Draw arrow... + &Нарисовать стрелку... + + + + &Increase power + &Увеличить силу + + + + Ctrl++ + + + + + &Decrease power + У&меньшить силу + + + + Ctrl+- + + + + + I&ncrease toughness + У&величить защиту + + + + Alt++ + + + + + D&ecrease toughness + Уменьшить &защиту + + + + Alt+- + + + + + In&crease power and toughness + Увеличить силу &и защиту + + + + Ctrl+Alt++ + + + + + Dec&rease power and toughness + Уменьшить силу и за&щиту + + + + Ctrl+Alt+- + + + + + Set &power and toughness... + Уст&ановить силу / защиту... + + + + Ctrl+P + + + + + &Set annotation... + &Пометить... + + + + red + + + + + yellow + + + + + green + + + + + &Add counter (%1) + &Добавить жетон (%1) + + + + &Remove counter (%1) + &Убрать жетон (%1) + + + + &Set counters (%1)... + &Установить жетоны (%1)... + + + + &top of library + &Наверх библиотеки + + + + &bottom of library + &Вниз библиотеки + + + + &graveyard + &На кладбище + + + + Ctrl+Del + + + + + &exile + &Изгнать + + + Ctrl+F3 - + F3 - + Ctrl+W - + F4 - + Ctrl+D - + Ctrl+E - + Ctrl+Shift+D - + Ctrl+M - + Ctrl+S - + Ctrl+U - + Ctrl+I - + Ctrl+T - + Ctrl+G - + View top cards of library Просмотр верхних карт - + Number of cards: Количество: - + Draw cards Взять карты - - - - + + + + Number: Количество: - + Move top cards to grave Поместить верхние карты на кладбище - + Move top cards to exile Поместить верхние карты в изгнание - + Roll die Бросить кубик - + Number of sides: Количество граней: - + Set power/toughness Установить Силу/Защиту - + Please enter the new PT: Введите новые Силу/Защиту: - + Set annotation Пометка - + Please enter the new annotation: Введите текст: - + Set counters Установить жетоны @@ -3662,37 +3992,37 @@ Local version is %1, remote version is %2. колода №%1 - + User &details &Данные о пользователе - + Direct &chat Обратиться &лично - + Add to &buddy list Добавить в &друзья - + Remove from &buddy list &Удалить из друзей - + Add to &ignore list Добавить в &игнор-лист - + Remove from &ignore list Удалить и&з игнор-листа - + Kick from &game В&ыкинуть из игры @@ -3700,78 +4030,111 @@ Local version is %1, remote version is %2. QObject - Maindeck - Мейн + Мейн - Sideboard - Сайд + Сайд - Cockatrice decks (*.cod) - Cockatrice-деклисты (*.cod) + Cockatrice-деклисты (*.cod) - Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - Текстовые деклисты (*.dec *.mwDeck) + Текстовые деклисты (*.dec *.mwDeck) - All files (*.*) - Все файлы (*.*) + Все файлы (*.*) + + + + Cockatrice replays (*.cor) + RemoteDeckList_TreeModel - + Name Название - + ID - + Upload time Дата загрузки + + RemoteReplayList_TreeModel + + + ID + + + + + Name + Название + + + + Players + + + + + Keep + + + + + Time started + + + + + Duration (sec) + + + RoomSelector - + Rooms Комнаты - + Joi&n &Присоединиться - + Room Комната - + Description Пометка - + Players Игроки - + Games Игры @@ -3792,27 +4155,27 @@ Local version is %1, remote version is %2. ShutdownDialog - + &Reason for shutdown: &Причина отключения: - + &Time until shutdown (minutes): &Время до отключения (в минутах): - + &OK &Ок - + &Cancel &Отмена - + Shut down server Отключение сервера @@ -3820,37 +4183,37 @@ Local version is %1, remote version is %2. TabAdmin - + Update server &message Обновить сооб&щения сервера - + &Shut down server &Отключение сервера - + Server administration functions Функции администрирования сервера - + &Unlock functions &Разблокировать функции - + &Lock functions &Заблокировать функции - + Unlock administration functions Разблокировать административные права - + Do you really want to unlock the administration functions? Вы действительно хотите разблокировать административные права? @@ -3863,66 +4226,66 @@ Local version is %1, remote version is %2. TabDeckStorage - + Local file system Локальная файловая система - + Server deck storage Хранилище колод на сервере - - + + Open in deck editor Открыть колоду в редакторе - + Upload deck Загрузить колоду в хранилище - + Download deck Загрузить колоду из хранилища - - + + New folder Новая папка - + Delete Удалить - + Enter deck name Введите название колоды - + This decklist does not have a name. Please enter a name: У этой колоды нет названия. Пожалуйста, проявите фантазию: - + Unnamed deck Еще одна унылая дека - + Name of new folder: Название новой папки: - + Deck storage Хранилище колод @@ -3930,137 +4293,151 @@ Please enter a name: TabGame - + F5 - + F6 - + F7 - + F8 - + F9 - + F10 - + &Phases &Фазы - + &Game &Игра - + Next &phase Следующая &фаза - + Ctrl+Space - + Next &turn Следующий &ход - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Удалить все указатели - + Ctrl+R - + + Game &information + + + + &Concede &Сдаться... - + F2 - + &Leave game Покинуть и&гру - + + Ctrl+Q Ctrl+Q - + + C&lose replay + + + + &Say: Ска&зать: - + Concede Сдаться - + Are you sure you want to concede this game? Вы точно хотите сдаться? - + Leave game Покинуть игру - + Are you sure you want to leave this game? Вы уверены, что хотите уйти? - + + Replay %1: %2 + + + Kicked - Выкинут + Выкинут - You have been kicked out of the game. - Вас выкинули из игры. + Вас выкинули из игры. - + Game %1: %2 Игра %1: %2 @@ -4068,27 +4445,27 @@ Please enter a name: TabMessage - + Personal &talk Личная &беседа - + &Leave &Покинуть - + This user is ignoring you. Этот пользователь добавил вас в игнор. - + %1 has left the server. %1 отключился. - + %1 has joined the server. %1 зашел на сервер. @@ -4098,30 +4475,64 @@ Please enter a name: Беседует с %1 + + TabReplays + + + Local file system + Локальная файловая система + + + + Server replay storage + + + + + + Watch replay + + + + + Download replay + + + + + Toggle expiration lock + + + + + Game replays + + + TabRoom - + &Say: &Сказать: - + Chat Чат - + &Room &Комната - + &Leave room &Покинуть комнату - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. Кажется, Вы нафлудили. Пожалуйста, подождите пару секунд. @@ -4129,7 +4540,7 @@ Please enter a name: TabServer - + Server Сервер @@ -4137,7 +4548,7 @@ Please enter a name: TabUserLists - + User lists Панели пользователей @@ -4145,37 +4556,37 @@ Please enter a name: UserInfoBox - + User information Информация о пользователе - + Real name: Настоящее имя: - + Gender: Пол: - + Location: Местонахождение: - + User level: Уровень: - + Administrator Администратор - + Moderator Модератор @@ -4184,12 +4595,12 @@ Please enter a name: Судья - + Registered user Зарегистрированный пользователь - + Unregistered user Рандом @@ -4197,38 +4608,38 @@ Please enter a name: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Основные настройки интерфейса - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Двойной клик чтобы разыграть карту (вместо одинарного) - + Animation settings Настройки анимации - + &Tap/untap animation &Анимировать поворот/разворот карты - + Enable &sounds Yaaaaahoooo! All I needed for full happiness :) Вкючить &звуки - + Path to sounds directory: Путь к папке со звуками: - + Choose path Укажите путь @@ -4236,67 +4647,67 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 Пользователей онлайн: %1 - + Users in this room: %1 Пользователей в этой комнате: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Друзей онлайн: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Игнорируемых пользователей онлайн: %1 / %2 - + %1's games Игры %1 - + User &details Данные о &пользователе - + Direct &chat Обратиться &лично - + Show this user's &games Показывать игры &этого пользователя - + Add to &buddy list Добавить в список &друзей - + Remove from &buddy list &Удалить из друзей - + Add to &ignore list Добавить в &игнор-лист - + Remove from &ignore list Удалить и&з игнор-листа - + Ban from &server За&банить на сервере @@ -4314,203 +4725,203 @@ Enter 0 for an indefinite ban. WndDeckEditor - + &Search... &Поиск... - + &Clear search &Очистить строку поиска - + &Search for: &Искать: - + Deck &name: &Название колоды: - + &Comments: Ко&мментарии: - + Hash: - + &Update prices &Обновить цены - + Ctrl+U Ctrl+U - + Deck editor [*] Редактор колод [*] - + &New deck Новая коло&да - + &Load deck... &Загрузить колоду... - + &Save deck Со&хранить колоду - + Save deck &as... Сохранить колоду к&ак... - + Load deck from cl&ipboard... Взять колоду из &буфера... - + Save deck to clip&board Копировать колоду в бу&фер - + &Print deck... Пе&чать колоды... - + &Close &Закрыть - + Ctrl+Q - + &Edit sets... Редактировать издани&я... - + &Deck Ко&лода - + &Card database База кар&т - + Add card to &maindeck Добавить ме&йном - + Return - + Enter - + Add card to &sideboard Добавить в са&йд - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove row &Удалить строку - + Del - + &Increment number У&величить количество - + + - + &Decrement number У&меньшить количество - + - - + Are you sure? Вы уверены? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Деклист был отредактирован. Сохранить изменения? - + Load deck Загрузить колоду - - + + Error Ошибка - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Колода не может быть сохранена. Убедитесь, что директория указана верно,а затем повторите попытку. - + Save deck Сохранить колоду @@ -4526,17 +4937,17 @@ Please check that the directory is writable and try again. ZoneViewWidget - + sort by name Сортировать по имени - + sort by type сортировать по типу - + shuffle when closing Перемешать после просмотра diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts index d1da213f..a1916cb2 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts @@ -4,32 +4,32 @@ AbstractCounter - + &Set counter... - + Ctrl+L - + F11 - + F12 - + Set counter - + New value for counter '%1': @@ -37,91 +37,91 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures - + Path to hand background: - + Path to stack background: - + Path to table background: - + Path to player info background: - + Path to picture of card back: - + Card rendering - + Display card names on cards having a picture - + Hand layout - + Display hand horizontally (wastes space) - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: - + Zone view layout - + Sort by name - + Sort by type - - - - - + + + + + Choose path @@ -129,78 +129,83 @@ BanDialog - + ban &user name - + ban &IP address - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. + + + + &OK - + &Cancel - + Ban user from server - + Error - + You have to select a name-based or IP-based ban, or both. @@ -236,42 +241,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardInfoWidget - + Show card only - + Show text only - + Show full info - + Name: - + Mana cost: - + Card type: - + P / T: - + Loyalty: @@ -279,202 +284,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - - &Play - - - - - &Hide - - - - - &Tap - - - - - &Untap - - - - - Toggle &normal untapping - - - - - &Flip - - - - - &Clone - - - - - Ctrl+H - - - - - &Attach to card... - - - - - Ctrl+A - - - - - Unattac&h - - - - - &Draw arrow... - - - - + &Power / toughness - - &Increase power - - - - - Ctrl++ - - - - - &Decrease power - - - - - Ctrl+- - - - - - I&ncrease toughness - - - - - Alt++ - - - - - D&ecrease toughness - - - - - Alt+- - - - - - In&crease power and toughness - - - - - Ctrl+Alt++ - - - - - Dec&rease power and toughness - - - - - Ctrl+Alt+- - - - - - Set &power and toughness... - - - - - Ctrl+P - - - - - &Set annotation... - - - - - red - - - - - yellow - - - - - green - - - - - &Add counter (%1) - - - - - &Remove counter (%1) - - - - - &Set counters (%1)... - - - - - &top of library - - - - - &bottom of library - - - - - &graveyard - - - - - Ctrl+Del - - - - - &exile - - - - + &Move to @@ -482,361 +297,361 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - + her hand nominative, female owner - + %1's hand nominative, female owner - + his hand nominative, male owner - + %1's hand nominative, male owner - + of her hand genitive, female owner - + of %1's hand genitive, female owner - + of his hand genitive, male owner - + of %1's hand genitive, male owner - + her hand accusative, female owner - + %1's hand accusative, female owner - + his hand accusative, male owner - + %1's hand accusative, male owner - + her library nominative, female owner - + %1's library nominative, female owner - + his library nominative, male owner - + %1's library nominative, male owner - + of her library genitive, female owner - + of %1's library genitive, female owner - + of his library genitive, male owner - + of %1's library genitive, male owner - + her library accusative, female owner - + %1's library accusative, female owner - + his library accusative, male owner - + %1's library accusative, male owner - + her graveyard nominative, female owner - + %1's graveyard nominative, female owner - + his graveyard nominative, male owner - + %1's graveyard nominative, male owner - + of her graveyard genitive, female owner - + of %1's graveyard genitive, female owner - + of his graveyard genitive, male owner - + of %1's graveyard genitive, male owner - + her graveyard accusative, female owner - + %1's graveyard accusative, female owner - + his graveyard accusative, male owner - + %1's graveyard accusative, male owner - + her exile nominative, female owner - + %1's exile nominative, female owner - + his exile nominative, male owner - + %1's exile nominative, male owner - + of her exile genitive, female owner - + of %1's exile genitive, female owner - + of his exile genitive, male owner - + of %1's exile genitive, male owner - + her exile accusative, female owner - + %1's exile accusative, female owner - + his exile accusative, male owner - + %1's exile accusative, male owner - + her sideboard nominative, female owner - + %1's sideboard nominative, female owner - + his sideboard nominative, male owner - + %1's sideboard nominative, male owner - + of her sideboard genitive, female owner - + of %1's sideboard genitive, female owner - + of his sideboard genitive, male owner - + of %1's sideboard genitive, male owner - + her sideboard accusative, female owner - + %1's sideboard accusative, female owner - + his sideboard accusative, male owner - + %1's sideboard accusative, male owner @@ -845,12 +660,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - + Enable &price tag feature (using data from blacklotusproject.com) - + General @@ -876,22 +691,32 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load &local deck - + Load d&eck from server - + Ready to s&tart - + + S&ideboard unlocked + + + + + S&ideboard locked + + + + Load deck @@ -937,33 +762,28 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + &Host: - + &Port: - + Player &name: - + P&assword: - - &OK - - - - - &Cancel + + &Save password @@ -975,87 +795,82 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + &Description: - + P&layers: - + Game type - + &Password: - + Only &buddies can join - + Only &registered users can join - + Joining restrictions - + &Spectators allowed - + Spectators &need a password to join - + Spectators can &chat - + Spectators see &everything - + Spectators - - &OK - - - - - &Cancel - - - - + Create game - + + Game information + + + + Error - + Server error. @@ -1128,50 +943,73 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - - &OK - - - - - &Cancel - - - - + Create token + + DlgFilterGames + + + Show &unavailable games + + + + + Game &description: + + + + + &Creator name: + + + + + &Game types + + + + + at &least: + + + + + at &most: + + + + + Maximum player count + + + + + Filter games + + + DlgLoadDeckFromClipboard - + &Refresh - - &OK - - - - - &Cancel - - - - + Load deck from clipboard - + Error - + Invalid deck list. @@ -1179,17 +1017,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgLoadRemoteDeck - - O&K - - - - - &Cancel - - - - + Load deck @@ -1197,149 +1025,155 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgSettings - - - + + + Error - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User interface - + Deck editor - + Messages - - - &Close - - GameSelector - - - - - - - - + + + + + + + + + Error - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + + Please join the respective room first. + + + + Games - - Show u&navailable games + + &Filter games - + + C&lear filter + + + + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -1355,72 +1189,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GamesModel - + yes - + yes, free for spectators - + no - + buddies only - + reg. users only - + not allowed - + Room - + Description - + Creator - + Game type - + Password - + Restrictions - + Players - + Spectators @@ -1428,50 +1262,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GeneralSettingsPage - - + + English - - - + + + + + Choose path - + Personal settings - + Language: - + Download card pictures on the fly - + Paths - + Decks directory: - + + Replays directory: + + + + Pictures directory: - + Path to card database: @@ -1479,43 +1320,38 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. MainWindow - + There are too many concurrent connections from your address. - - Banned by moderator. - - - - + Scheduled server shutdown. - - Unknown reason. + + Banned by moderator - + Connection closed - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + Scheduled server shutdown - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1526,201 +1362,234 @@ Reason for shutdown: %1 - + Number of players - + Please enter the number of players. - - + + Player %1 - + + Load replay + + + + About Cockatrice - + Version %1 - + Authors: - + Translators: - + Spanish: - + Portugese (Portugal): - + Portugese (Brazil): - + French: - + Japanese: - + Russian: - + Czech: - + Italian: - - - - - - + + Swedish: + + + + + + + + + + + Error - + Server timeout - + Invalid login data. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - + + You are banned. +%1 + + + + + Unknown server error: %1 + + + + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Disconnected - + + Connected, logging in at %1 + + + + Logged in at %1 - + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + + &Watch replay... + + + + &Deck editor - + &Full screen - + Ctrl+F - + &Settings... - + &Exit - + &Cockatrice - + &About Cockatrice - + &Help - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? @@ -1728,348 +1597,414 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - + The game has started. - + You have joined game #%1. female - + You have joined game #%1. male - - - %1 has joined the game. - female - - + You are watching a replay of game #%1. + female + + + + + You are watching a replay of game #%1. + male + + + + + %1 has joined the game. + female + + + + %1 has joined the game. male - + %1 has left the game. female - + %1 has left the game. male - - %1 is ready to start the game. - female - - - - - %1 is ready to start the game. - male - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male + + You have been kicked out of the game. - %1 has conceded the game. + %1 is ready to start the game. female + %1 is ready to start the game. + male + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + + + + + %1 has locked her sideboard. + female + + + + + %1 has locked his sideboard. + male + + + + + %1 has unlocked her sideboard. + female + + + + + %1 has unlocked his sideboard. + male + + + + + %1 has conceded the game. + female + + + + %1 has conceded the game. male - + %1 has restored connection to the game. female - + %1 has restored connection to the game. male - + %1 has lost connection to the game. female - + %1 has lost connection to the game. male - + %1 shuffles %2. female - + %1 shuffles %2. male - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - - - - - %1 draws %n card(s). - female - - - - - - - - - %1 draws %n card(s). - male - - - - - - - - - %1 undoes his last draw. - - - - - %1 undoes her last draw. - - - - - %1 undoes his last draw (%2). - - - - - %1 undoes her last draw (%2). - - - from table + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male - - - from graveyard - - - - - from exile - - - - - from hand - - - + - the bottom card of his library - + %1 draws %n card(s). + female + + + + + + + + + %1 draws %n card(s). + male + + + + + - - the bottom card of her library - - - - - from the bottom of his library - - - - - from the bottom of her library - - - - - the top card of his library - - - - - the top card of her library + + %1 undoes his last draw. - from the top of his library - - - - - from the top of her library + %1 undoes her last draw. - from library + %1 undoes his last draw (%2). - - from sideboard + + %1 undoes her last draw (%2). - - from the stack + + from table + + + + + from graveyard + + + + + from exile + + + + + from hand + + + + + the bottom card of %1's library + + + + + the bottom card of his library + + + + + the bottom card of her library + + + + + from the bottom of %1's library - - a card + from the bottom of his library + + + + + from the bottom of her library - %1 gives %2 control over %3. + the top card of %1's library + + + + + the top card of his library + + + + + the top card of her library + + + + + from the top of %1's library - %1 puts %2 into play tapped%3. + from the top of his library - - %1 puts %2 into play%3. + + from the top of her library - %1 puts %2%3 into graveyard. + from %1's library + from library + + + + + from sideboard + + + + + from the stack + + + + + + a card + + + + + %1 gives %2 control over %3. + + + + + %1 puts %2 into play tapped%3. + + + + + %1 puts %2 into play%3. + + + + + %1 puts %2%3 into graveyard. + + + + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. female @@ -2079,7 +2014,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 takes a mulligan to %n. male @@ -2088,284 +2023,284 @@ Local version is %1, remote version is %2. - - - %1 flips %2 face-down. - female - - - - - %1 flips %2 face-down. - male - - - - - %1 flips %2 face-up. - female - - - - - %1 flips %2 face-up. - male - - - - - %1 destroys %2. - female - - - - - %1 destroys %2. - male - - - - - %1 unattaches %2. - female - - - - - %1 unattaches %2. - male - - - - - %1 creates token: %2%3. - female - - + %1 flips %2 face-down. + female + + + + + %1 flips %2 face-down. + male + + + + + %1 flips %2 face-up. + female + + + + + %1 flips %2 face-up. + male + + + + + %1 destroys %2. + female + + + + + %1 destroys %2. + male + + + + + %1 unattaches %2. + female + + + + + %1 unattaches %2. + male + + + + + %1 creates token: %2%3. + female + + + + %1 creates token: %2%3. male - + %1 points from her %2 to herself. female - + %1 points from his %2 to himself. male - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male - + %1 points from her %2 to her %3. female - + %1 points from his %2 to his %3. male - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female @@ -2375,7 +2310,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male @@ -2385,7 +2320,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female @@ -2395,7 +2330,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male @@ -2405,317 +2340,341 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 taps her permanents. female - + %1 untaps her permanents. female - + %1 taps his permanents. male - + %1 untaps his permanents. male - + %1 taps %2. female - + %1 untaps %2. female - + %1 taps %2. male - + %1 untaps %2. male - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male - + %1 sets %2 to not untap normally. female - + %1 sets %2 to not untap normally. male - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - male - - - - - %1 is looking at %2. - female - - - - - %1 is looking at %2. - male - - - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. female - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. male - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female + + %1 sets PT of %2 to %3. + female - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male + + %1 sets PT of %2 to %3. + male - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male - %1 reveals %2. + %1 is looking at %2. female + %1 is looking at %2. + male + + + + + %1 stops looking at %2. + female + + + + + %1 stops looking at %2. + male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2. + female + + + + %1 reveals %2. male - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 male - + %1 randomly reveals %2%3. female - + %1 randomly reveals %2%3. male - + + %1 peeks at face down card #%2. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + male + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + male + + + + %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 male - + %1 reveals %2%3. female - + %1 reveals %2%3. male - + It is now %1's turn. female - + It is now %1's turn. male - + %1 draws his initial hand. - + %1 has loaded a deck (%2). female - + %1 has loaded a deck (%2). male - + %1 draws her initial hand. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + red @@ -2724,7 +2683,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow @@ -2733,7 +2692,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green @@ -2742,62 +2701,62 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + ending phase - + It is now the %1. @@ -2805,22 +2764,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + &Add - + &Remove @@ -2828,57 +2787,57 @@ Local version is %1, remote version is %2. PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -2886,322 +2845,517 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - + &Graveyard - + &Exile - - - + + + Move to &top of library - - - + + + Move to &bottom of library - - + + Move to &graveyard - - + + Move to &exile - - + + Move to &hand - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to - + Reveal t&op card to - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + &Hand - + &Reveal to - + Reveal r&andom card to - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + + &Play + + + + + &Hide + + + + + &Tap + + + + + &Untap + + + + + Toggle &normal untapping + + + + + &Flip + + + + + &Peek at card face + + + + + &Clone + + + + + Ctrl+H + + + + + Attac&h to card... + + + + + Ctrl+A + + + + + Unattac&h + + + + + &Draw arrow... + + + + + &Increase power + + + + + Ctrl++ + + + + + &Decrease power + + + + + Ctrl+- + + + + + I&ncrease toughness + + + + + Alt++ + + + + + D&ecrease toughness + + + + + Alt+- + + + + + In&crease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt++ + + + + + Dec&rease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt+- + + + + + Set &power and toughness... + + + + + Ctrl+P + + + + + &Set annotation... + + + + + red + + + + + yellow + + + + + green + + + + + &Add counter (%1) + + + + + &Remove counter (%1) + + + + + &Set counters (%1)... + + + + + &top of library + + + + + &bottom of library + + + + + &graveyard + + + + + Ctrl+Del + + + + + &exile + + + + Ctrl+F3 - + F3 - + Ctrl+W - + F4 - + Ctrl+D - + Ctrl+E - + Ctrl+Shift+D - + Ctrl+M - + Ctrl+S - + Ctrl+U - + Ctrl+I - + Ctrl+T - + Ctrl+G - + View top cards of library - + Number of cards: - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -3209,37 +3363,37 @@ Local version is %1, remote version is %2. PlayerListWidget - + User &details - + Direct &chat - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game @@ -3247,78 +3401,91 @@ Local version is %1, remote version is %2. QObject - - Maindeck - - - - - Sideboard - - - - - Cockatrice decks (*.cod) - - - - - Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - - - - - All files (*.*) + + Cockatrice replays (*.cor) RemoteDeckList_TreeModel - + Name - + ID - + Upload time + + RemoteReplayList_TreeModel + + + ID + + + + + Name + + + + + Players + + + + + Keep + + + + + Time started + + + + + Duration (sec) + + + RoomSelector - + Rooms - + Joi&n - + Room - + Description - + Players - + Games @@ -3339,27 +3506,27 @@ Local version is %1, remote version is %2. ShutdownDialog - + &Reason for shutdown: - + &Time until shutdown (minutes): - + &OK - + &Cancel - + Shut down server @@ -3367,37 +3534,37 @@ Local version is %1, remote version is %2. TabAdmin - + Update server &message - + &Shut down server - + Server administration functions - + &Unlock functions - + &Lock functions - + Unlock administration functions - + Do you really want to unlock the administration functions? @@ -3410,65 +3577,65 @@ Local version is %1, remote version is %2. TabDeckStorage - + Local file system - + Server deck storage - - + + Open in deck editor - + Upload deck - + Download deck - - + + New folder - + Delete - + Enter deck name - + This decklist does not have a name. Please enter a name: - + Unnamed deck - + Name of new folder: - + Deck storage @@ -3476,137 +3643,143 @@ Please enter a name: TabGame - + F5 - + F6 - + F7 - + F8 - + F9 - + F10 - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + Ctrl+Space - + Next &turn - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows - + Ctrl+R - + + Game &information + + + + &Concede - + F2 - + &Leave game - + + Ctrl+Q - + + C&lose replay + + + + &Say: - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - - Kicked + + Replay %1: %2 - - You have been kicked out of the game. - - - - + Game %1: %2 @@ -3614,27 +3787,27 @@ Please enter a name: TabMessage - + Personal &talk - + &Leave - + This user is ignoring you. - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. @@ -3644,30 +3817,64 @@ Please enter a name: + + TabReplays + + + Local file system + + + + + Server replay storage + + + + + + Watch replay + + + + + Download replay + + + + + Toggle expiration lock + + + + + Game replays + + + TabRoom - + &Say: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -3675,7 +3882,7 @@ Please enter a name: TabServer - + Server @@ -3683,7 +3890,7 @@ Please enter a name: TabUserLists - + User lists @@ -3691,47 +3898,47 @@ Please enter a name: UserInfoBox - + User information - + Real name: - + Gender: - + Location: - + User level: - + Administrator - + Moderator - + Registered user - + Unregistered user @@ -3739,37 +3946,37 @@ Please enter a name: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + Animation settings - + &Tap/untap animation - + Enable &sounds - + Path to sounds directory: - + Choose path @@ -3777,67 +3984,67 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 - + %1's games - + User &details - + Direct &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Ban from &server @@ -3845,201 +4052,201 @@ Please enter a name: WndDeckEditor - + &Search... - + &Clear search - + &Search for: - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &Update prices - + Ctrl+U - + Deck editor [*] - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + Save deck to clip&board - + &Print deck... - + &Close - + Ctrl+Q - + &Edit sets... - + &Deck - + &Card database - + Add card to &maindeck - + Return - + Enter - + Add card to &sideboard - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove row - + Del - + &Increment number - + + - + &Decrement number - + - - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - + + Error - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck @@ -4055,17 +4262,17 @@ Please check that the directory is writable and try again. ZoneViewWidget - + sort by name - + sort by type - + shuffle when closing diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts index 5b1d153b..2f4ae826 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts @@ -4,32 +4,32 @@ AbstractCounter - + &Set counter... - + Ctrl+L - + F11 - + F12 - + Set counter - + New value for counter '%1': @@ -37,91 +37,91 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures - + Path to hand background: - + Path to stack background: - + Path to table background: - + Path to player info background: - + Path to picture of card back: - + Card rendering - + Display card names on cards having a picture - + Hand layout - + Display hand horizontally (wastes space) - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: - + Zone view layout - + Sort by name - + Sort by type - - - - - + + + + + Choose path @@ -129,78 +129,83 @@ BanDialog - + ban &user name - + ban &IP address - + Ban type - + &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. + + + + &OK - + &Cancel - + Ban user from server - + Error - + You have to select a name-based or IP-based ban, or both. @@ -236,42 +241,42 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardInfoWidget - + Show card only - + Show text only - + Show full info - + Name: - + Mana cost: - + Card type: - + P / T: - + Loyalty: @@ -279,202 +284,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - - &Play - - - - - &Hide - - - - - &Tap - - - - - &Untap - - - - - Toggle &normal untapping - - - - - &Flip - - - - - &Clone - - - - - Ctrl+H - - - - - &Attach to card... - - - - - Ctrl+A - - - - - Unattac&h - - - - - &Draw arrow... - - - - + &Power / toughness - - &Increase power - - - - - Ctrl++ - - - - - &Decrease power - - - - - Ctrl+- - - - - - I&ncrease toughness - - - - - Alt++ - - - - - D&ecrease toughness - - - - - Alt+- - - - - - In&crease power and toughness - - - - - Ctrl+Alt++ - - - - - Dec&rease power and toughness - - - - - Ctrl+Alt+- - - - - - Set &power and toughness... - - - - - Ctrl+P - - - - - &Set annotation... - - - - - red - - - - - yellow - - - - - green - - - - - &Add counter (%1) - - - - - &Remove counter (%1) - - - - - &Set counters (%1)... - - - - - &top of library - - - - - &bottom of library - - - - - &graveyard - - - - - Ctrl+Del - - - - - &exile - - - - + &Move to @@ -482,361 +297,361 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - + her hand nominative, female owner - + %1's hand nominative, female owner - + his hand nominative, male owner - + %1's hand nominative, male owner - + of her hand genitive, female owner - + of %1's hand genitive, female owner - + of his hand genitive, male owner - + of %1's hand genitive, male owner - + her hand accusative, female owner - + %1's hand accusative, female owner - + his hand accusative, male owner - + %1's hand accusative, male owner - + her library nominative, female owner - + %1's library nominative, female owner - + his library nominative, male owner - + %1's library nominative, male owner - + of her library genitive, female owner - + of %1's library genitive, female owner - + of his library genitive, male owner - + of %1's library genitive, male owner - + her library accusative, female owner - + %1's library accusative, female owner - + his library accusative, male owner - + %1's library accusative, male owner - + her graveyard nominative, female owner - + %1's graveyard nominative, female owner - + his graveyard nominative, male owner - + %1's graveyard nominative, male owner - + of her graveyard genitive, female owner - + of %1's graveyard genitive, female owner - + of his graveyard genitive, male owner - + of %1's graveyard genitive, male owner - + her graveyard accusative, female owner - + %1's graveyard accusative, female owner - + his graveyard accusative, male owner - + %1's graveyard accusative, male owner - + her exile nominative, female owner - + %1's exile nominative, female owner - + his exile nominative, male owner - + %1's exile nominative, male owner - + of her exile genitive, female owner - + of %1's exile genitive, female owner - + of his exile genitive, male owner - + of %1's exile genitive, male owner - + her exile accusative, female owner - + %1's exile accusative, female owner - + his exile accusative, male owner - + %1's exile accusative, male owner - + her sideboard nominative, female owner - + %1's sideboard nominative, female owner - + his sideboard nominative, male owner - + %1's sideboard nominative, male owner - + of her sideboard genitive, female owner - + of %1's sideboard genitive, female owner - + of his sideboard genitive, male owner - + of %1's sideboard genitive, male owner - + her sideboard accusative, female owner - + %1's sideboard accusative, female owner - + his sideboard accusative, male owner - + %1's sideboard accusative, male owner @@ -845,12 +660,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - + Enable &price tag feature (using data from blacklotusproject.com) - + General @@ -876,22 +691,32 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckViewContainer - + Load &local deck - + Load d&eck from server - + Ready to s&tart - + + S&ideboard unlocked + + + + + S&ideboard locked + + + + Load deck @@ -937,33 +762,28 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + &Host: - + &Port: - + Player &name: - + P&assword: - - &OK - - - - - &Cancel + + &Save password @@ -975,87 +795,82 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + &Description: - + P&layers: - + Game type - + &Password: - + Only &buddies can join - + Only &registered users can join - + Joining restrictions - + &Spectators allowed - + Spectators &need a password to join - + Spectators can &chat - + Spectators see &everything - + Spectators - - &OK - - - - - &Cancel - - - - + Create game - + + Game information + + + + Error - + Server error. @@ -1128,50 +943,73 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - - &OK - - - - - &Cancel - - - - + Create token + + DlgFilterGames + + + Show &unavailable games + + + + + Game &description: + + + + + &Creator name: + + + + + &Game types + + + + + at &least: + + + + + at &most: + + + + + Maximum player count + + + + + Filter games + + + DlgLoadDeckFromClipboard - + &Refresh - - &OK - - - - - &Cancel - - - - + Load deck from clipboard - + Error - + Invalid deck list. @@ -1179,17 +1017,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgLoadRemoteDeck - - O&K - - - - - &Cancel - - - - + Load deck @@ -1197,149 +1025,155 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgSettings - - - + + + Error - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User interface - + Deck editor - + Messages - - - &Close - - GameSelector - - - - - - - - + + + + + + + + + Error - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + + Please join the respective room first. + + + + Games - - Show u&navailable games + + &Filter games - + + C&lear filter + + + + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -1355,72 +1189,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GamesModel - + yes - + yes, free for spectators - + no - + buddies only - + reg. users only - + not allowed - + Description - + Room - + Creator - + Game type - + Password - + Restrictions - + Players - + Spectators @@ -1428,50 +1262,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GeneralSettingsPage - - + + English - - - + + + + + Choose path - + Personal settings - + Language: - + Download card pictures on the fly - + Paths - + Decks directory: - + + Replays directory: + + + + Pictures directory: - + Path to card database: @@ -1479,43 +1320,38 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. MainWindow - + There are too many concurrent connections from your address. - - Banned by moderator. - - - - + Scheduled server shutdown. - - Unknown reason. + + Banned by moderator - + Connection closed - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + Scheduled server shutdown - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -1525,201 +1361,234 @@ Reason for shutdown: %1 - + Number of players - + Please enter the number of players. - - + + Player %1 - + + Load replay + + + + About Cockatrice - + Version %1 - + Authors: - + Translators: - + Spanish: - + Portugese (Portugal): - + Portugese (Brazil): - + French: - + Japanese: - + Russian: - + Czech: - + Italian: - - - - - - + + Swedish: + + + + + + + + + + + Error - + Server timeout - + Invalid login data. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - + + You are banned. +%1 + + + + + Unknown server error: %1 + + + + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Disconnected - + + Connected, logging in at %1 + + + + Logged in at %1 - + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + + &Watch replay... + + + + &Deck editor - + &Full screen - + Ctrl+F - + &Settings... - + &Exit - + &Cockatrice - + &About Cockatrice - + &Help - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? @@ -1727,358 +1596,424 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - + You have joined game #%1. female - + You have joined game #%1. male - - - %1 has joined the game. - female - - + You are watching a replay of game #%1. + female + + + + + You are watching a replay of game #%1. + male + + + + + %1 has joined the game. + female + + + + %1 has joined the game. male - + %1 has left the game. female - + %1 has left the game. male - + The game has been closed. - + + You have been kicked out of the game. + + + + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - - - %1 has loaded a deck (%2). - female - - - - - %1 has loaded a deck (%2). - male - - - - - %1 is ready to start the game. - female - - - - - %1 is ready to start the game. - male - - - %1 is not ready to start the game any more. + %1 has loaded a deck (%2). female - %1 is not ready to start the game any more. + %1 has loaded a deck (%2). male - %1 has conceded the game. + %1 is ready to start the game. female + %1 is ready to start the game. + male + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + + + + + %1 has locked her sideboard. + female + + + + + %1 has locked his sideboard. + male + + + + + %1 has unlocked her sideboard. + female + + + + + %1 has unlocked his sideboard. + male + + + + + %1 has conceded the game. + female + + + + %1 has conceded the game. male - + The game has started. - + %1 has restored connection to the game. female - + %1 has restored connection to the game. male - + %1 has lost connection to the game. female - + %1 has lost connection to the game. male - + %1 shuffles %2. female - + %1 shuffles %2. male - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - - - - - %1 draws %n card(s). - female - - - - - - - - %1 draws %n card(s). - male - - - - - - - - %1 undoes her last draw. - - - - - %1 undoes his last draw. - - - - - %1 undoes her last draw (%2). - - - - - %1 undoes his last draw (%2). - - - from table + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male - - - from graveyard - - - - - from exile - - - - - from hand - - - + - the bottom card of her library - + %1 draws %n card(s). + female + + + + + + + + %1 draws %n card(s). + male + + + + - - the bottom card of his library - - - - - from the bottom of her library - - - - - from the bottom of his library - - - - - the top card of her library - - - - - the top card of his library + + %1 undoes her last draw. - from the top of her library - - - - - from the top of his library + %1 undoes his last draw. - from library + %1 undoes her last draw (%2). - - from sideboard + + %1 undoes his last draw (%2). - - from the stack + + from table + + + + + from graveyard + + + + + from exile + + + + + from hand + + + + + the bottom card of %1's library + + + + + the bottom card of her library + + + + + the bottom card of his library + + + + + from the bottom of %1's library - - a card + from the bottom of her library + + + + + from the bottom of his library - %1 gives %2 control over %3. + the top card of %1's library + + + + + the top card of her library + + + + + the top card of his library + + + + + from the top of %1's library - %1 puts %2 into play tapped%3. + from the top of her library - - %1 puts %2 into play%3. + + from the top of his library - %1 puts %2%3 into graveyard. + from %1's library + from library + + + + + from sideboard + + + + + from the stack + + + + + + a card + + + + + %1 gives %2 control over %3. + + + + + %1 puts %2 into play tapped%3. + + + + + %1 puts %2 into play%3. + + + + + %1 puts %2%3 into graveyard. + + + + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. female @@ -2087,7 +2022,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 takes a mulligan to %n. male @@ -2096,317 +2031,317 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 draws her initial hand. - + %1 draws his initial hand. - + %1 flips %2 face-down. female - + %1 flips %2 face-down. male - + %1 flips %2 face-up. female - + %1 flips %2 face-up. male - + %1 destroys %2. female - + %1 destroys %2. male - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + %1 unattaches %2. female - + %1 unattaches %2. male - + %1 creates token: %2%3. female - + %1 creates token: %2%3. male - + %1 points from her %2 to herself. female - + %1 points from his %2 to himself. male - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male - + %1 points from her %2 to her %3. female - + %1 points from his %2 to his %3. male - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female @@ -2415,7 +2350,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male @@ -2424,7 +2359,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female @@ -2433,7 +2368,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male @@ -2442,7 +2377,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + red @@ -2450,7 +2385,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow @@ -2458,7 +2393,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green @@ -2466,326 +2401,350 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 taps her permanents. female - + %1 untaps her permanents. female - + %1 taps his permanents. male - + %1 untaps his permanents. male - + %1 taps %2. female - + %1 untaps %2. female - + %1 taps %2. male - + %1 untaps %2. male - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male - + %1 sets %2 to not untap normally. female - + %1 sets %2 to not untap normally. male - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - male - - - - - %1 is looking at %2. - female - - - - - %1 is looking at %2. - male - - - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. female - %1 stops looking at %2. + %1 sets %2 to untap normally. male - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female + + %1 sets PT of %2 to %3. + female - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male + + %1 sets PT of %2 to %3. + male - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male - %1 reveals %2. + %1 is looking at %2. female + %1 is looking at %2. + male + + + + + %1 stops looking at %2. + female + + + + + %1 stops looking at %2. + male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2. + female + + + + %1 reveals %2. male - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3. - female - - - - - %1 reveals %2%3. - male - - - - - It is now %1's turn. - female - - - - - It is now %1's turn. - male - - - - - untap step - - - upkeep step - - - - - draw step - - - - - first main phase - - - - - beginning of combat step - - - - - declare attackers step + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male - declare blockers step - - - - - combat damage step + %1 randomly reveals %2%3. + female + %1 randomly reveals %2%3. + male + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + male + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + female + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2%3. + female + + + + + %1 reveals %2%3. + male + + + + + It is now %1's turn. + female + + + + + It is now %1's turn. + male + + + + + untap step + + + + + upkeep step + + + + + draw step + + + + + first main phase + + + + + beginning of combat step + + + + + declare attackers step + + + + + declare blockers step + + + + + combat damage step + + + + end of combat step - + second main phase - + ending phase - + It is now the %1. @@ -2793,22 +2752,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + &Add - + &Remove @@ -2816,57 +2775,57 @@ Local version is %1, remote version is %2. PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -2874,322 +2833,517 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - + &Graveyard - + &Exile - - - + + + Move to &top of library - - - + + + Move to &bottom of library - - + + Move to &graveyard - - + + Move to &exile - - + + Move to &hand - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to - + Reveal t&op card to - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + &Hand - + &Reveal to - + Reveal r&andom card to - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + + &Play + + + + + &Hide + + + + + &Tap + + + + + &Untap + + + + + Toggle &normal untapping + + + + + &Flip + + + + + &Peek at card face + + + + + &Clone + + + + + Ctrl+H + + + + + Attac&h to card... + + + + + Ctrl+A + + + + + Unattac&h + + + + + &Draw arrow... + + + + + &Increase power + + + + + Ctrl++ + + + + + &Decrease power + + + + + Ctrl+- + + + + + I&ncrease toughness + + + + + Alt++ + + + + + D&ecrease toughness + + + + + Alt+- + + + + + In&crease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt++ + + + + + Dec&rease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt+- + + + + + Set &power and toughness... + + + + + Ctrl+P + + + + + &Set annotation... + + + + + red + + + + + yellow + + + + + green + + + + + &Add counter (%1) + + + + + &Remove counter (%1) + + + + + &Set counters (%1)... + + + + + &top of library + + + + + &bottom of library + + + + + &graveyard + + + + + Ctrl+Del + + + + + &exile + + + + Ctrl+F3 - + F3 - + Ctrl+W - + F4 - + Ctrl+D - + Ctrl+E - + Ctrl+Shift+D - + Ctrl+M - + Ctrl+S - + Ctrl+U - + Ctrl+I - + Ctrl+T - + Ctrl+G - + View top cards of library - + Number of cards: - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -3197,37 +3351,37 @@ Local version is %1, remote version is %2. PlayerListWidget - + User &details - + Direct &chat - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game @@ -3235,78 +3389,91 @@ Local version is %1, remote version is %2. QObject - - Maindeck - - - - - Sideboard - - - - - Cockatrice decks (*.cod) - - - - - Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - - - - - All files (*.*) + + Cockatrice replays (*.cor) RemoteDeckList_TreeModel - + Name - + ID - + Upload time + + RemoteReplayList_TreeModel + + + ID + + + + + Name + + + + + Players + + + + + Keep + + + + + Time started + + + + + Duration (sec) + + + RoomSelector - + Rooms - + Joi&n - + Room - + Description - + Players - + Games @@ -3327,27 +3494,27 @@ Local version is %1, remote version is %2. ShutdownDialog - + &Reason for shutdown: - + &Time until shutdown (minutes): - + &OK - + &Cancel - + Shut down server @@ -3355,37 +3522,37 @@ Local version is %1, remote version is %2. TabAdmin - + Update server &message - + &Shut down server - + Server administration functions - + &Unlock functions - + &Lock functions - + Unlock administration functions - + Do you really want to unlock the administration functions? @@ -3398,65 +3565,65 @@ Local version is %1, remote version is %2. TabDeckStorage - + Local file system - + Server deck storage - - + + Open in deck editor - + Upload deck - + Download deck - - + + New folder - + Delete - + Enter deck name - + This decklist does not have a name. Please enter a name: - + Unnamed deck - + Name of new folder: - + Deck storage @@ -3464,137 +3631,143 @@ Please enter a name: TabGame - + F5 - + F6 - + F7 - + F8 - + F9 - + F10 - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + Ctrl+Space - + Next &turn - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows - + Ctrl+R - + + Game &information + + + + &Concede - + F2 - + &Leave game - + + Ctrl+Q - + + C&lose replay + + + + &Say: - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - - Kicked + + Replay %1: %2 - - You have been kicked out of the game. - - - - + Game %1: %2 @@ -3602,27 +3775,27 @@ Please enter a name: TabMessage - + Personal &talk - + &Leave - + This user is ignoring you. - + %1 has left the server. - + %1 has joined the server. @@ -3632,30 +3805,64 @@ Please enter a name: + + TabReplays + + + Local file system + + + + + Server replay storage + + + + + + Watch replay + + + + + Download replay + + + + + Toggle expiration lock + + + + + Game replays + + + TabRoom - + &Say: - + Chat - + &Room - + &Leave room - + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. @@ -3663,7 +3870,7 @@ Please enter a name: TabServer - + Server @@ -3671,7 +3878,7 @@ Please enter a name: TabUserLists - + User lists @@ -3679,47 +3886,47 @@ Please enter a name: UserInfoBox - + User information - + Real name: - + Gender: - + Location: - + User level: - + Administrator - + Moderator - + Registered user - + Unregistered user @@ -3727,37 +3934,37 @@ Please enter a name: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + Animation settings - + &Tap/untap animation - + Enable &sounds - + Path to sounds directory: - + Choose path @@ -3765,67 +3972,67 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 - + %1's games - + User &details - + Direct &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Ban from &server @@ -3833,201 +4040,201 @@ Please enter a name: WndDeckEditor - + &Search... - + &Clear search - + &Search for: - + Deck &name: - + &Comments: - + Hash: - + &Update prices - + Ctrl+U - + Deck editor [*] - + &New deck - + &Load deck... - + &Save deck - + Save deck &as... - + Load deck from cl&ipboard... - + Save deck to clip&board - + &Print deck... - + &Close - + Ctrl+Q - + &Edit sets... - + &Deck - + &Card database - + Add card to &maindeck - + Return - + Enter - + Add card to &sideboard - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove row - + Del - + &Increment number - + + - + &Decrement number - + - - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck - - + + Error - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck @@ -4043,17 +4250,17 @@ Please check that the directory is writable and try again. ZoneViewWidget - + sort by name - + sort by type - + shuffle when closing