diff --git a/cockatrice/CMakeLists.txt b/cockatrice/CMakeLists.txt
index c4d38cf0..135c888b 100644
--- a/cockatrice/CMakeLists.txt
+++ b/cockatrice/CMakeLists.txt
@@ -157,9 +157,9 @@ SET(cockatrice_HEADERS
  src/pending_command.h 
 )
 
-if (UNIX)
+if (UNIX AND NOT APPLE)
 	set_source_files_properties(src/main.cpp PROPERTIES COMPILE_FLAGS -DTRANSLATION_PATH=\\"${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/cockatrice/translations\\")
-endif (UNIX)
+endif (UNIX AND NOT APPLE)
 
 set(cockatrice_RESOURCES cockatrice.qrc)
 set(cockatrice_TS
diff --git a/prepareMacRelease.sh b/prepareMacRelease.sh
index a9e33758..d1f58e26 100644
--- a/prepareMacRelease.sh
+++ b/prepareMacRelease.sh
@@ -5,7 +5,7 @@ DATE=`date '+%Y%m%d'`
 #QTDIR="/Users/brukie/QtSDK/Desktop/Qt/474/gcc"
 QTLIB="/Users/brukie/qt_leopard/lib"
 QTPLUGINS="/Users/brukie/qt_leopard/plugins"
-PROTOBUF="/Users/brukie/protobuf"
+PROTOBUF="/Users/brukie/protobuf_leopard"
 DIR=cockatrice_mac_$DATE
 if [ -d $DIR ]; then echo "delete old dir first"; exit 1; fi