diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index 99c0f084..d5a51e03 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -155,112 +155,112 @@ CardZone - - + + his hand seine Hand - - + + %1's hand %1s Hand - + of his hand seiner Hand - + of %1's hand von %1s Hand - - + + his library seine Bibliothek - - + + %1's library %1s Bibliothek - + of his library seiner Bibliothek - + of %1's library von %1s Bibliothek - - + + his graveyard sein Friedhof - - + + %1's graveyard %1s Friedhof - + of his graveyard seines Friedhofs - + of %1's graveyard von %1s Friedhof - - + + his exile sein Exil - - + + %1's exile %1s Exil - + of his exile seines Exils - + of %1's exile von %1s Exil - - + + his sideboard sein Sideboard - - + + %1's sideboard %1s Sideboard - + of his sideboard seines Sideboards - + of %1's sideboard von %1s Sideboard @@ -1316,7 +1316,7 @@ %1 zieht %2 Karten - + a card eine Karte @@ -1373,12 +1373,12 @@ %1s Sideboard - + The game has started. Das Spiel hat begonnen. - + %1 shuffles his library. %1 mischt seine Bibliothek. @@ -1451,126 +1451,131 @@ + %1 is not ready to start the game any more. + %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten. + + + %1 has conceded the game. %1 hat das Spiel aufgegeben. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. - + %1 draws a card. %1 zieht eine Karte. - + %1 draws %2 cards. %1 zieht %2 Karten. - + from table vom Spielfeld - + from graveyard aus dem Friedhof - + from exile aus dem Exil - + from hand von der Hand - + the bottom card of his library die unterste Karte seiner Bibliothek - + from the bottom of his library , die unterste Karte seiner Bibliothek, - + the top card of his library die oberste Karte seiner Bibliothek - + from the top of his library , die oberste Karte seiner Bibliothek, - + from library aus der Bibliothek - + from sideboard aus dem Sideboard - + %1 puts %2 into play%3. %1 bringt %2%3 ins Spiel. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 legt %2%3 auf den Friedhof. - + %1 exiles %2%3. %1 schickt %2%3 ins Exil. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 nimmt %2%3 auf die Hand. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 legt %2%3 in seine Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 legt %2%3 unter seine Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 legt %2%3 auf die Bibliothek. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 legt %2%3 in seine Bibliothek an %4. Stelle. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 legt %2%3 in sein Sideboard. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. @@ -1655,27 +1660,27 @@ %1 legt %2%3in sein Sideboard. - + %1 creates token: %2. %1 erstellt Token: %2. - + %1 places %2 counters on %3 (now %4). %1 legt %2 Zählmarken auf %3 (jetzt %4). - + %1 removes %2 counters from %3 (now %4). %1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4). - + %1 %2 %3. %1 %2 %3. - + %1 sets counter "%2" to %3 (%4%5). %1 setzt Zählmarke "%2" auf %3 (%4%5). @@ -1684,17 +1689,17 @@ %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. - + %1 is looking at %2. %1 sieht sich %2 an. - + %1 stops looking at %2. %1 sieht sich %2 nicht mehr an. - + ending phase die Zugendphase @@ -1723,57 +1728,57 @@ %1 sieht sich %2s %3 nicht mehr an - + It is now %1's turn. %1 ist am Zug. - + untap step das Enttappsegment - + upkeep step das Versorgungssegment - + draw step das Ziehsegment - + first main phase die erste Hauptphase - + beginning of combat step das Anfangssegment der Kampfphase - + declare attackers step das Angreifer-Deklarieren-Segment - + declare blockers step das Blocker-Deklarieren-Segment - + combat damage step das Kampfschadenssegment - + end of combat step das Endsegment der Kampfphase - + second main phase die zweite Hauptphase @@ -1782,7 +1787,7 @@ das Ende-des-Zuges-Segment - + It is now the %1. Es ist nun %1. @@ -1791,12 +1796,12 @@ %1 bewegt %2 %3 nach %4 - + taps tappt - + untaps enttappt @@ -1821,7 +1826,7 @@ %1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4) - + his permanents seine bleibenden Karten @@ -1834,12 +1839,12 @@ %1 setzt Zähler "%2" auf %3 (%4%5) - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 setzt %2 auf normales Enttappen. @@ -1886,57 +1891,57 @@ PhasesToolbar - + Untap step Enttappsegment - + Upkeep step Versorgungssegment - + Draw step Ziehsegment - + First main phase erste Hauptphase - + Beginning of combat step Anfangssegment der Kampfphase - + Declare attackers step Angreifer-Deklarieren-Segment - + Declare blockers step Blocker-Deklarieren-Segment - + Combat damage step Kampfschadenssegment - + End of combat step Endsegment der Kampfphase - + Second main phase zweite Hauptphase - + End of turn step Ende-des-Zuges-Segment @@ -1944,41 +1949,41 @@ Player - - - + + + Move to &top of library Oben auf die Biblio&thek legen - - - + + + Move to &bottom of library Unter die &Bibliothek legen - + &View library &Zeige Bibliothek - + F3 F3 - + View &top cards of library... Zeige die oberen Kar&ten der Bibliothek... - + &View graveyard &Zeige Friedhof - + F4 F4 @@ -1987,32 +1992,32 @@ Zeige ent&fernte Karten - + &View sideboard Zeige &Sideboard - + Player "%1" Spieler "%1" - + Take &mulligan &Mulligan nehmen - + &Hand &Hand - + &Library Bib&liothek - + &Graveyard &Friedhof @@ -2021,70 +2026,70 @@ Entfe&rnte Karten - + &Sideboard &Sideboard - + View top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + Number of cards: Anzahl der Karten: - + &Draw card Karte &ziehen - + &View exile &Zeige Exil - + &Exile &Exil - - + + Move to &hand auf die &Hand nehmen - - + + Move to g&raveyard auf den &Friedhof legen - - + + Move to &exile ins &Exil schicken - + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+D Ctrl+D - + D&raw cards... Ka&rten ziehen... - + Ctrl+E Ctrl+E @@ -2093,32 +2098,32 @@ &Mulligan nehmen... - + Ctrl+M Ctrl+M - + &Shuffle Mi&schen - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Counters &Zähler - + &Untap all permanents &Enttappe alle bleibenden Karten - + Ctrl+U Ctrl+U @@ -2147,143 +2152,137 @@ Ctrl+L - + R&oll die... &Würfeln... - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Create token... &Token erstellen... - + Ctrl+T Ctrl+T - + S&ay &Sagen - + C&ard &Karte - + &Tap &Tappen - + &Untap E&nttappen - + Toggle &normal untapping &Normales Enttappen umschalten - + &Flip &Umdrehen - + &Add counter Zählm&arke hinzufügen - + &Remove counter Zählma&rke entfernen - + &Set counters... &Setze Zählmarken... - + &top of library &auf die Bibliothek - + &bottom of library &unter die Bibliothek - + &graveyard in den &Friedhof - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile ins &Exil - + &Move to &Verschieben - F5 - F5 + F5 - F6 - F6 + F6 - F7 - F7 + F7 - F8 - F8 + F8 - F9 - F9 + F9 - F10 - F10 + F10 - + Draw cards Karten ziehen - - + + Number: Anzahl: - + Set counters Setze Zählmarken @@ -2296,22 +2295,22 @@ Neue Lebenspunkte insgesamt: - + Roll die Würfeln - + Number of sides: Anzahl der Seiten: - + Create token Token erstellen - + Name: Name: @@ -2517,77 +2516,81 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: TabGame - + &Game Spi&el - + Next &phase Nächste &Phase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Nächster &Zug - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Lokale Pfeile entfernen - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede - + F2 F2 - + &Leave game Spiel ver&lassen - + Load &local deck &Lokales Deck laden - + Load d&eck from server Deck vom Server l&aden - - S&tart game - Spiel s&tarten + + Ready to s&tart + Bereit zum S&tarten - + S&tart game + Spiel s&tarten + + + &Say: &Sagen: @@ -2600,32 +2603,32 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Esc - + Concede Aufgeben - + Are you sure you want to concede this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten? - + Leave game Spiel verlassen - + Are you sure you want to leave this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten? - + Load deck Deck laden - + Game %1: %2 Spiel %1: %2 diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index 00932289..191be320 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -120,112 +120,112 @@ CardZone - - + + his hand - - + + %1's hand - + of his hand - + of %1's hand - - + + his library - - + + %1's library - + of his library - + of %1's library - - + + his graveyard - - + + %1's graveyard - + of his graveyard - + of %1's graveyard - - + + his exile - - + + %1's exile - + of his exile - + of %1's exile - - + + his sideboard - - + + %1's sideboard - + of his sideboard - + of %1's sideboard @@ -870,122 +870,127 @@ - + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + from table - + from graveyard - + from exile - + from hand - + the bottom card of his library - + from the bottom of his library - + the top card of his library - + from the top of his library - + from library - + from sideboard - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. - + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + a card - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. - + The game has started. @@ -1030,147 +1035,147 @@ - + %1 has conceded the game. - + %1 draws a card. - + %1 draws %2 cards. - + %1 creates token: %2. - + %1 places %2 counters on %3 (now %4). - + %1 removes %2 counters from %3 (now %4). - + %1 %2 %3. - + %1 sets counter "%2" to %3 (%4%5). - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + ending phase - + It is now %1's turn. - + %1 shuffles his library. - + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + It is now the %1. - + taps - + untaps - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + his permanents @@ -1201,57 +1206,57 @@ PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -1259,330 +1264,300 @@ Player - - - + + + Move to &top of library - - - + + + Move to &bottom of library - + &View library - + F3 - + View &top cards of library... - + &View graveyard - + F4 - + &View sideboard - + Player "%1" - + &Hand - + &Library - + &Graveyard - + &Sideboard - + View top cards of library - + Number of cards: - + &Draw card - + &View exile - + &Exile - - + + Move to &hand - - + + Move to g&raveyard - - + + Move to &exile - + Ctrl+W - + Ctrl+D - + D&raw cards... - + Ctrl+E - + Take &mulligan - + Ctrl+M - + &Shuffle - + Ctrl+S - + &Counters - + &Untap all permanents - + Ctrl+U - + R&oll die... - + Ctrl+I - + &Create token... - + Ctrl+T - + S&ay - + C&ard - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Add counter - + &Remove counter - + &Set counters... - + &top of library - + &bottom of library - + &graveyard - + Ctrl+Del - + &exile - + &Move to - - F5 - - - - - F6 - - - - - F7 - - - - - F8 - - - - - F9 - - - - - F10 - - - - + Draw cards - - + + Number: - + Roll die - + Number of sides: - + Create token - + Name: - + Set counters @@ -1775,107 +1750,107 @@ Please enter a name: TabGame - + &Game - + Next &phase - + Ctrl+Space - + Next &turn - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows - + Ctrl+R - + &Concede - + F2 - + &Leave game - + Load &local deck - + Load d&eck from server - - S&tart game + + Ready to s&tart - + &Say: - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + Load deck - + Game %1: %2