diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts index db2d84bd..7928930c 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Nastavit žeton... - + Set counter Nastavit žeton - + New value for counter '%1': Nová hodnota pro žeton '%1': @@ -674,17 +674,17 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. - + Load deck Načíst balíček - + Error Chyba - + The selected file could not be loaded. Vybraný soubor se nepodařilo načíst. @@ -692,138 +692,138 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. DlgConnect - + New Host Nový hostitel - + &Host: &Hostitel: - + Known Hosts - + Refresh the server list with known public servers - + Name: - + &Port: &Port: - + Player &name: Jméno &hráče: - + P&assword: H&eslo: - + &Save password &Uložit heslo - + A&uto connect A&utomatické připojení - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Automaticky se připojit k poslednímu přihlášení při otevření Cockatrice - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - - + + Webpage - + Forgot Password - + &Connect - + Server Contact - + Connect to Server - + Server Server - + Login Přihlášení - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning Varování přihlášení - + The player name can't be empty. Jméno hráče nemůže být prázdné - + Downloading... @@ -831,97 +831,97 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. DlgCreateGame - + Re&member settings Pamatovat si nastavení - + &Description: &Popis: - + P&layers: H&ráči: - + General - + Game type Formát - + &Password: &Heslo: - + Only &buddies can join Jen pro &přátele - + Only &registered users can join Jen pro &registrované - + Joining restrictions Omezení připojení - + &Spectators can watch &Diváci se mohou dívat - + Spectators &need a password to watch Diváci &potřebují ke sledování heslo - + Spectators can &chat Diváci mohou &chatovat - + Spectators can see &hands Diváci mohou vidět do &rukou - + Spectators Diváci - + &Clear &Smazat - + Create game Vytvořit hru - + Game information Informace o hře - + Error Chyba - + Server error. Chyba serveru. @@ -1861,100 +1861,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Chyba - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Špatné heslo. - + Spectators are not allowed in this game. Do této hry je divákům přístup zakázán. - + The game is already full. Hra je plná. - + The game does not exist any more. Hra již neexistuje. - + This game is only open to registered users. Hra je určena jen pro registrované. - + This game is only open to its creator's buddies. Hra je dostupná jen pro přátele zakládajícícho. - + You are being ignored by the creator of this game. Zakladatel hry vás ignoruje. - + Join game Připojit ke hře - + Password: Heslo: - + Please join the respective room first. - + Games Hry - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator P&řipojit se jako divák @@ -2315,8 +2315,8 @@ Will now login. - - + + Error Chyba @@ -2619,7 +2619,7 @@ Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + &Exit &Konec @@ -2700,147 +2700,147 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + You can only import XML databases at this time. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. - - - - - + + + + + Load sets/cards @@ -2850,14 +2850,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2865,18 +2865,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2884,559 +2884,595 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. Hra byla ukončena. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. %1 nyní sleduje hru. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. Hra začíná. - + from play - + from exile z exilnutých karet - + the top card of %1's library - + from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library - + from the bottom of %1's library - + from %1's library - + from sideboard ze sideboardu - + from the stack ze stacku - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card kartu - + %1 gives %2 control over %3. %1 předává kontrolu hráči %2 karty %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 dává kartu %2 do hry %3 tapnutou. - + %1 puts %2 into play%3. %1 dává kartu %2 %3 do hry. - + %1 exiles %2%3. %1 exiluje %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 přesouvá %2%3 do sideboardu. - + %1 plays %2%3. %1 sesílá %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). - + from their graveyard - + from their hand - + the top card of their library - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3598,57 +3634,57 @@ Cockatrice will now reload the card database. PhasesToolbar - + Untap step Odtapovací fáze - + Upkeep step Upkeep - + Draw step Lízací fáze - + First main phase První hlavní fáze - + Beginning of combat step Začátek bojové fáze - + Declare attackers step Oznámení útočníků - + Declare blockers step Oznámení blokujících - + Combat damage step Udělení bojového zranění - + End of combat step Konec bojové fáze - + Second main phase Druhá hlavní fáze - + End of turn step Konec kola @@ -3656,494 +3692,498 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &Zobrazit hřbitov - + &View exile &Zobrazit exilnuté karty - + Player "%1" Hráč "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Hřbitov - - - - + + + + &Exile &Exilnuté karty - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand &Ruka - + &Move exile to... - + &View library &Zobrazit knihovnu - + View &top cards of library... Zobrazit &vrchní karty knihovny... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard &Zobrazit sideboard - + &Draw card &Líznout kartu - + D&raw cards... L&íznout karty... - + &Undo last draw &Vrátit zpět poslední líznutí - + Take &mulligan &Mulliganovat - + &Shuffle &Zamíchat - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Přesunout vrchní karty do &hřbitova... - + Move top cards to &exile... &Exilnout vrchní karty... - + Put top card on &bottom Dát kartu na &spodek - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Knihovna - + &Counters &Žetony - + &Untap all permanents &Odtapnout všechny permanenty - + R&oll die... H&odit kostkou... - + &Create token... &Vytvořit token... - + C&reate another token V&ytvořit další token - + Cr&eate predefined token - + S&ay &Chat - + C&ard K&arta - + &All players &Všem hráčům - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library Zobrazit vrchní karty knihovny - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: Počet karet: - + Draw cards Líznout karty - - - - - + + + + + Number: Počet: - + Move top cards to grave Přesunout vrchní karty do hřbitova - + Move top cards to exile Exilnout vrchní karty - + Roll die Hodit kostkou - + Number of sides: Počet stran: - + Set power/toughness Nastavit sílu/odolnost - + Please enter the new PT: Vložte novou odolnost/sílu: - + Set annotation Nastavit poznámku - + Please enter the new annotation: Vložte novou poznámku: - + Set counters Nastavit žetony @@ -4987,175 +5027,190 @@ Prosím vložte jméno: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Card Info - - + + Player List - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases &Fáze - + &Game &Hra - + Next &phase Další &fáze - + + Next phase with &action + + + + Next &turn Další &kolo - + &Remove all local arrows &Odstranit všechny lokální šipky - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + &Concede &Ukončit hru - + &Leave game &Opustit hru - + C&lose replay - + &Say: &Chat: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede Ukončit hru - + Are you sure you want to concede this game? Opravdu chcete ukončit tuto hru? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game Opustit hru - + Are you sure you want to leave this game? Opravdu chcete opustit tuto hru? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -5631,153 +5686,163 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games - - + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -5841,102 +5906,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user Neregistrovaný - + + Judge + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - + + - - - + + + + Error Chyba - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -6220,677 +6290,695 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Česky (Czech) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close Zavřít - + Print deck - + Delete card Odstranit kartu - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card Přidat kartu - + Save deck Uložit balíček - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - + + Counters - + Life Život - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + + + - - - + + + - - Set + + + + Add - - - - - - + + + - Add - - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Storm - + W - + U - + B - + R - + G - + X - + Main Window | Deck Editor Hlavní okno | Editor balíčku - + Power / Toughness Síla / Obrana - + Power and Toughness Síla a obrana - + Add (+1/+1) Přidat (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Odstranit (-1/-1) - + Reset - + Toughness Obrana - + Remove (-0/-1) Odebrat (-0/-1) - + Add (+0/+1) Přidat (+0/+1) - + Power Síla - - Remove (-1/-0) - Odstranit (-1/-0) - - - - Add (+1/+0) - Přidat (+1/+0) - - - + Game Phases Herní fáze - + Untap Odtapnutí - + Upkeep Upkeep - + Draw Lízání - + Main 1 Hlavní 1 - + Start combat Začátek boje - + Attack Útok - + Block Bránění - + Damage Zranění - + End combat Konec boje - + Main 2 Hlavní 2 - + End Konec - + Next phase Další fáze - + Next turn Další kolo - + Playing Area Herní oblast - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets - + Export deck - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - - Tap / Untap Card + + Remove (-1/-nullptr) - - Untap all - Odtapnout vše - - - - Toggle untap - Neodtapávat karty - - - - Flip card - Otočit kartu - - - - Peek card - Podívat se na kartu - - - - Play card - Zahrát kartu - - - - Attach card - Připnout kartu - - - - Unattach card - Odepnout kartu - - - - Clone card - Klonovat kartu + + Add (+1/+nullptr) + - Create token - Vytvořit token - - - - Create all related tokens + Next phase action - Create another token - Vytvořit další token - - - - Set annotation - Nastavit poznámku - - - - Phases | P/T | Playing Area + Tap / Untap Card + + + Untap all + Odtapnout vše + + + + Toggle untap + Neodtapávat karty + + + + Flip card + Otočit kartu + + + + Peek card + Podívat se na kartu + - Bottom library - Spodek knihovny + Play card + Zahrát kartu - Top library - Vršek knihovny + Attach card + Připnout kartu - - Graveyard - Hřbitov + Unattach card + Odepnout kartu - - Exile - Exil + Clone card + Klonovat kartu - Hand - Ruka + Create token + Vytvořit token - Play face down + Create all related tokens - View - Pohled + Create another token + Vytvořit další token - - Library - Knihovna + + Set annotation + Nastavit poznámku - - Sideboard - Sideboard + + Phases | P/T | Playing Area + + + + + Bottom library + Spodek knihovny - Close recent view - Vybrat poslední pohled + Top library + Vršek knihovny - Move top card to - + + Graveyard + Hřbitov - Graveyard Once - + + Exile + Exil - Graveyard Multiple - + Hand + Ruka - Exile Once + Play face down - Exile Multiple - - - - - Game Lobby - + View + Pohled - Load remote deck - Načíst balíček ze serveru - - - - Load local deck - Načíst místní balíček + Library + Knihovna - Gameplay - Průběh hry - - - - Draw arrow - Nakreslit šipku + Sideboard + Sideboard - Leave game - Opustit hru + Close recent view + Vybrat poslední pohled - Remove local arrows - Odstranit šipky + Move top card to + - Concede - Vzdát hru + Graveyard Once + - Roll dice - Hodit kostkou + Graveyard Multiple + - Rotate view CW + Exile Once - Shuffle library - Zamíchat knihovnu + Exile Multiple + - Rotate view CCW + Game Lobby + Load remote deck + Načíst balíček ze serveru + + + + Load local deck + Načíst místní balíček + + + + Gameplay + Průběh hry + + + + Draw arrow + Nakreslit šipku + + + + Leave game + Opustit hru + + + + Remove local arrows + Odstranit šipky + + + + Concede + Vzdát hru + + + + Roll dice + Hodit kostkou + + + + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + Zamíchat knihovnu + + + + Rotate view CCW + + + + Drawing - + Mulligan Mulligan - + Draw card Líznout kartu - + Draw cards Líznout karty - + Undo draw Vrátit líznutí - + Always reveal top card Vždy odhalovat vrchní kartu - + How to set custom shortcuts - + Restore all default shortcuts - + Clear all shortcuts Smazat všechny zkratky diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index 51238594..b20bd382 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Zähler &setzen... - + Set counter Zähler setzen - + New value for counter '%1': Neuer Wert für den Zähler: '%1' @@ -674,17 +674,17 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic S&ideboard gesperrt - + Load deck Deck laden - + Error Fehler - + The selected file could not be loaded. Die gewählte Datei konnte nicht geladen werden. @@ -692,138 +692,138 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic DlgConnect - + New Host Neuer Host - + &Host: &Server: - + Known Hosts Bekannte Hosts - + Refresh the server list with known public servers Aktualisiere die Serverliste der bekannten öffentlichen Server - + Name: Name: - + &Port: &Port: - + Player &name: Spieler&name: - + P&assword: P&asswort: - + &Save password Passwort &speichern - + A&uto connect a&utomatisch verbinden - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Automatisch mit dem letzten Login verbinden, wenn sich Cockatrice öffnet - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! Falls Probleme mit der Verbindung oder Registrierung bestehen, kontaktieren Sie das Personal für Hilfe! - - + + Webpage Webseite - + Forgot Password Passwort vergessen - + &Connect &Verbinden... - + Server Contact Serverkontakt - + Connect to Server Verbinde zum Server - + Server Server - + Login Login - + Server URL Server URL - + Communication Port Kommunikationsport - + Unique Server Name Einzigartiger Servername - + Connection Warning Verbindungswarnung - + You need to name your new connection profile. Sie müssen Ihr neues Verbindungsprofil benennen. - + Connect Warning Verbindungswarnung - + The player name can't be empty. Der Spielername kann nicht leer sein. - + Downloading... Lade herunter... @@ -831,97 +831,97 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic DlgCreateGame - + Re&member settings Einstellungen speichern - + &Description: &Beschreibung: - + P&layers: &Spieler: - + General Allgemeines - + Game type Spieltyp - + &Password: &Passwort: - + Only &buddies can join Nur &Freunde können teilnehmen - + Only &registered users can join Nur &registrierte Benutzer können teilnehmen - + Joining restrictions Teilnahmebedingungen - + &Spectators can watch Zuschauer erlauben - + Spectators &need a password to watch Zuschauer benötigen das Passwort - + Spectators can &chat Zuschauer können &chatten - + Spectators can see &hands Zuschauer sehen die Hände - + Spectators Zuschauer - + &Clear Löschen - + Create game Spiel erstellen - + Game information &Spielinformationen - + Error Fehler - + Server error. Serverfehler. @@ -1885,100 +1885,100 @@ Eventuell müssen Sie die Quellen selbst kompilieren. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Fehler - + Please join the appropriate room first. Bitte betreten Sie erst den entsprechenden Raum. - + Wrong password. Falsches Passwort. - + Spectators are not allowed in this game. In diesem Spiel sind keine Zuschauer zugelassen. - + The game is already full. Das Spiel ist bereits voll. - + The game does not exist any more. Dieses Spiel gibt es nicht mehr. - + This game is only open to registered users. Dieses Spiel kann nur von registrierten Benutzern betreten werden. - + This game is only open to its creator's buddies. Dieses Spiel kann nur von Freunden des Erstellers betreten werden. - + You are being ignored by the creator of this game. Der Ersteller dieses Spiels ignoriert Sie. - + Join game Spiel beitreten - + Password: Passwort: - + Please join the respective room first. Bitte betreten Sie zuerst den entsprechenden Raum. - + Games Spiele - + &Filter games Spiele &filtern - + C&lear filter Filter &zurücksetzen - + C&reate E&rstellen - + &Join &Beitreten - + J&oin as spectator Als Zuschauer beitreten @@ -2345,8 +2345,8 @@ Login läuft. - - + + Error Fehler @@ -2652,7 +2652,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + &Exit &Beenden @@ -2734,12 +2734,12 @@ Oracle will now launch to update your card database. Oracle wird gestartet um ihre Kartendatenbank zu aktualisieren. - + Card database Kartendatenbank - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2748,29 +2748,29 @@ Möchten Sie Ihre Kartendatenbank jetzt aktualisieren? Falls Sie unsicher sind oder Cockatrice das erste Mal nutzen, wählen Sie „Ja“ - - + + Yes Ja - - + + No Nein - + Open settings Einstellungen öffnen - + New sets found Neue Editionen gefunden - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2779,107 +2779,107 @@ Editionencode(s): %2 Möchten Sie sie verfügbar machen? - + View sets Editionen ansehen - + Welcome Willkommen - - - + + + Information Information - + A card database update is already running. Eine Datenbankaktualisierung wird bereits durchgeführt. - + Unable to run the card database updater: Kartendatenbankaktualisierung nicht ausführbar: - + failed to start. Start fehlgeschlagen. - + crashed. abgestürzt. - + timed out. Zeitüberschreitung. - + write error. Fehler beim Schreiben. - + read error. Fehler beim Lesen. - + unknown error. Unbekannter Fehler. - + The card database updater exited with an error: %1 Die Kartendatenbankaktualisierung brach mit einem Fehler ab: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen. Cockatrice wird die Kartendatenbank jetzt neu laden. - + You can only import XML databases at this time. Im Moment ist es nur möglich XML Datenbanken zu importieren. - - - + + + Forgot Password Passwort vergessen - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt, Sie können sich jetzt mit ihren neuen Anmeldedaten anmelden. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Passwortzurücksetzung fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie den Serverbetreiber, um Ihr Passwort zurücksetzen zu lassen. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Aktivierungsanfrage erhalten. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails nach einem Aktivierungstoken. - - - - - + + + + + Load sets/cards Lade Sets/Karten @@ -2889,7 +2889,7 @@ Cockatrice wird die Kartendatenbank jetzt neu laden. Editionen &verwalten... - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -2898,7 +2898,7 @@ Alle Editionen der Kartendatenbank wurden aktiviert. Lesen Sie mehr über das Ändern der Editionsreihenfolge oder die Deaktivierung bestimmter Editionen im „Editionen verwalten...“ Fenster. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2909,19 +2909,19 @@ Dies stellt wahrscheinlich kein Problem dar, allerdings könnte dies bedeuten, d Um Ihren Client zu aktualisieren, navigieren Sie zu Hilfe -> Auf Aktualisierungen prüfen. - + Selected file cannot be found. Die ausgewählte Datei wurde nicht gefunden. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Die neuen Sets/Karten wurden erfolgreich hinzugefügt. Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. - + Sets/cards failed to import. Set-/Kartenimport fehlgeschlagen. @@ -2929,559 +2929,595 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. MessageLogWidget - + The game has been closed. Das Spiel wurde geschlossen. - + You have been kicked out of the game. Sie wurden aus dem Spiel geworfen. - + %1 is now watching the game. %1 schaut nun dem Spiel zu. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 hat ein Deck geladen (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 hat ein Deck mit %2 Sideboardkarten geladen (%3). - + The game has started. Das Spiel hat begonnen. - + from play vom Spielfeld - + from exile aus dem Exil - + the top card of %1's library die oberste Karte von %1s Bibliothek - + from the top of %1's library oben von %1s Bibliothek - + the bottom card of %1's library die unterste Karte von %1s Bibliothek - + from the bottom of %1's library von der Unterseite von %1s Bibliothek - + from %1's library aus %1s Bibliothek - + from sideboard aus dem Sideboard - + from the stack vom Stapel - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 legt %2 an %3s %4 an. - + + %1 has unconceded the game. + %1 hat das Spiel doch nicht aufgegeben. + + + a card eine Karte - + %1 gives %2 control over %3. %1 überlässt %2 die Kontrolle über %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 bringt %2 getappt%3 ins Spiel. - + %1 puts %2 into play%3. %1 bringt %2%3 ins Spiel. - + %1 exiles %2%3. %1 schickt %2%3 ins Exil. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + %1 legt %2%3 zufällig unter die Bibliothek. + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 legt %2%3 in die Bibliothek an %4 Stelle von oben. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 legt %2%3 in sein Sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 spielt %2%3 aus. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural %1 sieht sich die oberste %3 Karte %2 an.%1 sieht sich die obersten %3 Karten %2 an. - + %1 turns %2 face-down. %1 wendet %2 auf die Rückseite. - + %1 turns %2 face-up. %1 wendet %2 auf die Vorderseite. - + %1 has left the game (%2). %1 hat das Spiel verlassen (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 schaut dem Spiel nicht mehr zu (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + Karten + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural %1 Karte(n)%1 Karte(n) - + Untap Enttappen - + Upkeep Versorgung - + Draw Ziehen - + First Main Erste Hauptphase - + Beginning of Combat Anfangssegment des Kampfes - + Declare Attackers Angreifer deklarieren - + Declare Blockers Blocker deklarieren - + Combat Damage Kampfschaden - + End of Combat Ende des Kampfes - + Second Main Zweite Hauptphase - + End/Cleanup Ende/Aufräumen - + Unknown Phase Unbekannte Phase - + %1's turn. %1 ist am Zug. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 lässt nun die oberste Karte %2 aufgedeckt. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 lässt die oberste Karte %2 nicht mehr aufgedeckt. - + You are watching a replay of game #%1. Sie sehen eine Aufzeichnung des Spiels #%1. - + %1 has joined the game. %1 ist dem Spiel beigetreten. - + %1 is ready to start the game. %1 ist bereit, das Spiel zu starten. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten. - + %1 has locked their sideboard. %1 hat ihr Sideboard gesperrt. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 hat ihr Sideboard entsperrt. - + %1 has conceded the game. %1 hat das Spiel aufgegeben. - + %1 has restored connection to the game. %1 ist wieder mit dem Spiel verbunden. - + %1 has lost connection to the game. %1 hat die Verbindung zum Spiel verloren. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1 legt %2 %3 auf %4 (jetzt %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 entfernt %2 %3 von %4 (jetzt %5). - + red counter(s) rote Markerote Marken - + yellow counter(s) gelbe Marke(n)gelbe Marke(n) - + green counter(s) grüne Marke(n)grüne Marke(n) - + %1 shuffles %2. %1 mischt %2. - + Heads Kopf - + Tails Zahl - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 warf eine Münze. Es fiel %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. - + %1 draws %2 card(s). %1 zieht %2 Karte(n).%1 zieht %2 Karte(n). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + %1 mischt die untersten %3 Karten von %2. + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + %1 mischt die obersten %3 Karten von %2. + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + %1 mischt die Karten %3 - %4 von %2. + + + %1 undoes their last draw. %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2) - + from their graveyard von ihrem Friedhof - + from their hand von ihrer Hand - + the top card of their library die oberste Karte ihrer Bibliothek - + from the top of their library von ihrer Bibliothek von oben - + the bottom card of their library die unterste Karte ihrer Bibliothek - + from the bottom of their library von ihrer Bibliothek von unten - + from their library von ihrer Bibliothek - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 legt %2%3 in ihren Friedhof. - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 bewegt %2%3 in ihre Hand. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 legt %2%3 in ihre Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 legt %2%3 unter ihre Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 legt %2%3 auf ihre Bibliothek. - + %1 takes a mulligan to %2. %1 nimmt einen Mulligan auf %2. - + %1 draws their initial hand. %1 zieht ihre Starthand. - + %1 destroys %2. %1 zerstört %2. - + %1 unattaches %2. %1 löst %2 ab. - + %1 creates token: %2%3. %1 erstellt Spielstein: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 zeigt von ihrem %2 auf sich selbst. - + %1 points from their %2 to %3. %1 zeigt von ihrem %2 auf %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - + %1 points from their %2 to their %3. %1 zeigt von ihrem %2 auf ihren %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 zeigt von ihrem %2 auf %3s %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 zeigt von %2s %3 auf ihr %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. + %1 removes the PT of %2. + %1 entfernt die Kampfwerte von %2. + + + %1 taps their permanents. %1 tappt ihre bleibenden Karten. - + %1 untaps their permanents. %1 enttappt ihre bleibenden Karten. - + %1 taps %2. %1 tappt %2. - + %1 untaps %2. %1 enttappt %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 setzt %2 auf normales Enttappen. - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3. - + %1 is looking at %2. %1 sieht sich %2 an. - + %1 stops looking at %2. %1 sieht sich %2 nicht mehr an. - + %1 reveals %2 to %3. %1 zeigt %3 %2. - + %1 reveals %2. %1 zeigt %2 offen vor. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 zeigt zufällig %2%3 offen vor. - + %1 peeks at face down card #%2. %1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 zeigt %4 %2%3 vor. - + %1 reveals %2%3. %1 zeigt %2%3 offen vor. @@ -3643,57 +3679,57 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. PhasesToolbar - + Untap step Enttappsegment - + Upkeep step Versorgungssegment - + Draw step Ziehsegment - + First main phase erste Hauptphase - + Beginning of combat step Anfangssegment der Kampfphase - + Declare attackers step Angreifer-Deklarieren-Segment - + Declare blockers step Blocker-Deklarieren-Segment - + Combat damage step Kampfschadenssegment - + End of combat step Endsegment der Kampfphase - + Second main phase zweite Hauptphase - + End of turn step Ende-des-Zuges-Segment @@ -3701,494 +3737,498 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. Player - + Reveal top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + Number of cards: (max. %1) Anzahl an Karten: (max. %1) - + &View graveyard &Zeige Friedhof - + &View exile &Zeige Exil - + Player "%1" Spieler "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Friedhof - - - - + + + + &Exile &Exil - + &Move hand to... Lege Handkarten ... - - - - + + + + &Top of library auf die Bibliothek - - - - + + + &Bottom of library unter die Bibliothek - + &Move graveyard to... Verschiebe Friedhof... - - - - + + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... Verschiebe Exil... - + &View library Bibliothek &ansehen - + View &top cards of library... Oberste Karten der Bibliothek a&nsehen... - + Reveal &library to... Zeige Bibliothek... - + Reveal t&op cards to... Zeige die obersten Karten... - + &Always reveal top card &Oberste Karte aufgedeckt lassen - + O&pen deck in deck editor Im &Deckeditor öffnen - + &View sideboard Zeige &Sideboard - + &Draw card Karte &ziehen - + D&raw cards... Ka&rten ziehen... - + &Undo last draw Zuletzt gezogene Karte zur&ücklegen - + Take &mulligan &Mulligan nehmen - + &Shuffle Mi&schen - + Play top card &face down oberste Karte verdeckt spielen - + Move top card to grave&yard Oberste Karte auf den F&riedhof legen - + Move top card to e&xile Oberste Karte ins E&xil schicken - + Move top cards to &graveyard... Oberste Karten auf den F&riedhof legen... - + Move top cards to &exile... Oberste Karten ins &Exil schicken... - + Put top card on &bottom Oberste Karte nach &unten legen - + Put bottom card &in graveyard Lege die unterste Karte in den Friedhof - + &Reveal hand to... Zeige meine Hand... - + Reveal r&andom card to... Zeige eine zufällige Karte... - + Reveal random card to... Zeige eine zufällige Karte an... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library Bib&liothek - + &Counters &Zähler - + &Untap all permanents &Enttappe alle bleibenden Karten - + R&oll die... &Würfeln... - + &Create token... Spiels&tein erstellen... - + C&reate another token &Noch einen Spielstein erstellen - + Cr&eate predefined token &Vordefinierten Spielstein erstellen - + S&ay S&agen - + C&ard &Karte - + &All players &allen Spielern - + &Play &Ausspielen - + &Hide &Verstecken - + Play &Face Down Karte verdeckt spielen - + Toggle &normal untapping &Normales Enttappen umschalten - + &Peek at card face &Vorderseite anschauen - + &Clone &Kopieren - + Attac&h to card... An Karte &anlegen... - + Unattac&h &Von Karte lösen - + &Draw arrow... &Pfeil zeichnen... - + &Increase power &Stärke erhöhen - + &Decrease power S&tärke verringern - + I&ncrease toughness &Widerstandskraft erhöhen - + D&ecrease toughness W&iderstandskraft verringern - + In&crease power and toughness Stärke und Widerstandskraft &erhöhen - + Dec&rease power and toughness Stärke und Widerstandskraft v&erringern - + Set &power and toughness... Stär&ke und Widerstandskraft setzen... - + Reset p&ower and toughness Stärke und Widerstandskraft zurücksetzen - + &Set annotation... &Notiz setzen... - + Red Rot - + Yellow Gelb - + Green Grün - + X cards from the top of library... X Karten vom Beginn der Bibliothek... - - + + &Bottom of library in random order + Unter die Bibliothek in zufälliger Reihenfolge + + + + C&reate another %1 token Einen weiteren %1 Spielstein e&rstellen - + Create tokens Spielsteine erstellen - + Token: Spielstein: - + Place card X cards from top of library Karte an Xter Stelle von oben in die Bibliothek legen - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: An wievielter Stelle des Decks von oben soll diese Karte platziert werden: - + View related cards Zeige zugehörige Karten - + Attach to Anlegen an - + All tokens Alle Spielsteine - + View top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Tappen / Enttappen - + T&urn Over Turn face up/face down Drehe her&um - + &Add counter (%1) Marke &hinzufügen (%1) - + &Remove counter (%1) Marke &entfernen (%1) - + &Set counters (%1)... Marken &setzen (%1)... - + Number of cards: Anzahl der Karten: - + Draw cards Karten ziehen - - - - - + + + + + Number: Anzahl: - + Move top cards to grave Oberste Karten in den Friedhof legen - + Move top cards to exile Oberste Karten ins Exil schicken - + Roll die Würfeln - + Number of sides: Anzahl der Seiten: - + Set power/toughness Stärke und Widerstandskraft setzen - + Please enter the new PT: Bitte die neue Stärke und Widerstandskraft eingeben: - + Set annotation Notiz setzen - + Please enter the new annotation: Bitte die Notiz eingeben: - + Set counters Setze Marken @@ -5036,175 +5076,190 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: TabGame - - - + + + Replay Wiederholung - - + + Game Spiel - - + + Card Info Karteninformationen - - + + Player List Spielerliste - - + + Messages Nachrichten - - + + Replay Timeline Zeitleiste der Aufzeichnung - + &Phases &Phasen - + &Game Spi&el - + Next &phase Nächste &Phase - + + Next phase with &action + Nächste Phase mit &Aktion + + + Next &turn Nächster &Zug - + &Remove all local arrows &Lokale Pfeile entfernen - + Rotate View Cl&ockwise Ansicht im Uhrzeigesinn drehen - + Rotate View Co&unterclockwise Ansicht gegen den Uhrzeigersinn drehen - + Game &information &Spielinformationen - + &Concede &Aufgeben - + &Leave game Spiel ver&lassen - + C&lose replay Wiederholung sch&ließen - + &Say: &Sagen: - + &View Ansicht - - - - + + + + Visible Sichtbar - - - - + + + + Floating Schwebend - + Reset layout Darstellung zurücksetzen - + Concede Aufgeben - + Are you sure you want to concede this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten? - + + Unconcede + Doch nicht aufgeben + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + Sie haben bereits aufgegeben. Möchten Sie zu diesem Spiel zurückkehren? + + + Leave game Spiel verlassen - + Are you sure you want to leave this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Sie senden zu viele Befehle. Bitte warte ein paar Sekunden. - + kicked by game host or moderator Von Spielhost oder Moderator gekickt - + player left the game Spieler hat das Spiel verlassen - + player disconnected from server Spieler hat die Verbindung zum Server getrennt - + reason unknown Grund unbekannt - + You have been kicked out of the game. Sie wurden aus dem Spiel geworfen. @@ -5688,153 +5743,163 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie UserContextMenu - + User &details Benutzer&details - + Private &chat Privater &Chat - + Show this user's &games Spiele dieses &Benutzers anzeigen - + Add to &buddy list Zur &Freundesliste hinzufügen - + Remove from &buddy list Von &Freundesliste entfernen - + Add to &ignore list &Ignorieren - + Remove from &ignore list Nicht mehr &ignorieren - + Kick from &game Aus dem &Spiel werfen - + Warn user Nutzer warnen - + View user's war&n history Verwar&nungsverlauf des Nutzers ansehen - + Ban from &server Vom &Server bannen - + View user's &ban history &Bannverlauf des Nutzers ansehen - + &Promote user to moderator Nutzer zum Moderator befördern - + Dem&ote user from moderator Moderator degradieren - + + Promote user to &juge + Nutzer zum Richter befördern + + + + Demote user from judge + Richter degradieren + + + %1's games %1s Spiele - - + + Ban History Bannverlauf - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Bannzeit;Moderator;Banndauer;Banngrund;Sichtbarer Grund - + User has never been banned. Nutzer wurde bisher nie gebannt. - + Failed to collecting ban information. Das Sammeln der Banninformationen ist fehlgeschlagen. - - + + Warning History Warnungsverlauf - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Warnungszeit;Moderator;Nutzername;Grund - + User has never been warned. Nutzer wurde bisher nie gewarnt. - + Failed to collecting warning information. Das Sammeln der Warnungsinformationen ist fehlgeschlagen. - - + + Success Erfolgreich - + Successfully promoted user. Nutzer erfolgreich befördert. - + Successfully demoted user. Nutzer erfolgreich degradiert. - - + + Failed Fehlgeschlagen - + Failed to promote user. Beförderung des Nutzers fehlgeschlagen. - + Failed to demote user. Degradierung des Nutzers fehlgeschlagen. @@ -5898,102 +5963,107 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie - + Unregistered user Unregistrierter Benutzer - + + Judge + Richter + + + Unknown Unbekannt - + Year Jahr - + Years Jahre - + Day Tag - + Days Tage - - - + + + Information Information - + User information updated. Benutzerinformationen aktualisiert. - - - + + - - - + + + + Error Fehler - + This server does not permit you to update your user informations. Dieser Server erlaubt Ihnen nicht, Ihre Benutzerinformationen zu aktualisieren. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Ein Fehler ist während der Aktualisierung Ihrer Benutzerinformationen aufgetreten. - + Password changed. Passwort geändert. - + This server does not permit you to change your password. Dieser Server erlaubt Ihnen nicht, Ihr Passwort zu ändern. - + The new password is too short. Das neue Passwort ist zu kurz. - + The old password is incorrect. Altes Passwort inkorrekt. - + Avatar updated. Avatar gewechselt. - + This server does not permit you to update your avatar. Dieser Server erlaubt Ihnen nicht, Ihren Avatar zu ändern. - + An error occured while trying to updater your avatar. Ein Fehler ist während des Wechselns Ihres Avatars aufgetreten. @@ -6277,677 +6347,695 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie Deutsch (German) + + main + + + Connect on startup + Verbinde beim Start + + + + Debug to file + Debugge in Datei + + shortcutsTab - + Main Window Hauptfenster - + Deck editor Deckeditor - + Local gameplay lokale Spielmechanik - + Watch replay Wiederholung abspielen - + Connect Verbinden - + Register Registrieren - + Full screen Vollbild - + Settings Einstellungen - + Check for card updates Nach Kartenaktualisierungen suchen - + Disconnect Getrennt - + Exit Beenden - + Deck Editor Deckeditor - + Analyze deck Deck analysieren - + Load deck (clipboard) Deck laden (Zwischenablage) - + Clear all filters Alle Filter entfernen - + New deck Neues Deck - + Clear selected filter Ausgewählten Filter entfernen - + Open custom pic folder Öffne den benutzerdefinierten Bilderordner - + Close Schließen - + Print deck Deck drucken - + Delete card Karte löschen - + Edit tokens Spielsteine bearbeiten - + Reset layout Darstellung zurücksetzen - + Add card Karte hinzufügen - + Save deck Deck speichern - + Remove card Karte entfernen - + Save deck as Deck speichern unter... - + Load deck Deck laden - - + + Counters Zähler/Marken - + Life Leben - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + Setzen + + - - - + + + - - Set - Setzen + + + + Add + Hinzufügen - - - - - - + + + - Add - Hinzufügen - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove Entfernen - + Red Rot - + Green Grün - + Yellow Gelb - + Storm Sturm - + W W - + U U - + B B - + R R - + G G - + X X - + Main Window | Deck Editor Hauptfenster | Deckeditor - + Power / Toughness Stärke / Widerstandskraft - + Power and Toughness Stärke und Widerstandskraft - + Add (+1/+1) (+1/+1) hinzufügen - + Remove (-1/-1) (-1/-1) hinzufügen - + Reset Zurücksetzen - + Toughness Widerstandskraft - + Remove (-0/-1) (-0/-1) hinzufügen - + Add (+0/+1) (+0/+1) hinzufügen - + Power Stärke - - Remove (-1/-0) - (-1/-0) hinzufügen - - - - Add (+1/+0) - (+1/+0) hinzufügen - - - + Game Phases Spielphasen - + Untap Enttappen - + Upkeep Versorgung - + Draw Ziehen - + Main 1 1. Hauptphase - + Start combat Beginn des Kampfes - + Attack Angriff - + Block Blocken - + Damage Schaden - + End combat Ende des Kampfes - + Main 2 2. Hauptphase - + End Endsegment - + Next phase Nächste Phase - + Next turn Nächster Zug - + Playing Area Spielebereich - + Move selected card to Ausgewählte Karte verschieben nach - + Top cards of library Oberste Karten der Bibliothek - + Gameplay | Draw | Move | View Spielmechanik | Ziehen | Verschieben | Ansicht - + Manage sets Editionen verwalten - + Export deck Deck exportieren - + Save deck (clip) Deck speichern (Zwischenablage) - + Save deck (clip; no annotations) Deck speichern (Zwischenablage, ohne Anmerkungen) - + + Remove (-1/-nullptr) + (-1/-nullptr) entfernen + + + + Add (+1/+nullptr) + (+1/+nullptr) hinzufügen + + + + Next phase action + Nächste Phasenaktion + + + Tap / Untap Card Tappe / Enttappe Karte - + Untap all Alle enttappen - + Toggle untap Enttappen umschalten - + Flip card Karte drehen - + Peek card Karte ansehen - + Play card Karte spielen - + Attach card Karte anlegen - + Unattach card Karte lösen - + Clone card Karte klonen - + Create token Spielstein erstellen - + Create all related tokens Alle zugehörigen Spielsteine erstellen - + Create another token Einen weiteren Spielstein erstellen - + Set annotation Notiz setzen - + Phases | P/T | Playing Area Phasen | S/W | Spielebereich - + Bottom library unter die Bibliothek - + Top library auf die Bibliothek - - + + Graveyard in den Friedhof - - + + Exile ins Exil - + Hand auf die Hand - + Play face down Verdeckt spielen - + View Ansehen - + Library Bibliothek - + Sideboard Sideboard - + Close recent view Schließe jüngste Ansicht - + Move top card to Oberste Karte verschieben nach - + Graveyard Once Friedhof einmalig - + Graveyard Multiple Friedhof mehrmalig - + Exile Once Exil einmalig - + Exile Multiple Exil mehrmalig - + Game Lobby Spielelobby - + Load remote deck Deck vom Server laden - + Load local deck Lokales Deck laden - + Gameplay Spielmechanik - + Draw arrow Pfeil zeichnen - + Leave game Spiel verlassen - + Remove local arrows Lokale Pfeile entfernen - + Concede Aufgeben - + Roll dice Würfeln - + Rotate view CW Ansicht im Uhrzeigersinn drehen - + Shuffle library Bibliothek mischen - + Rotate view CCW Ansicht gegen den Uhrzeigersinn drehen - + Drawing Ziehen - + Mulligan Mulligan - + Draw card Karte ziehen - + Draw cards Karten ziehen - + Undo draw Ziehen rückgängig machen - + Always reveal top card Oberste Karte aufgedeckt lassen - + How to set custom shortcuts Wie man benutzerdefinierte Tastaturkürzel setzt - + Restore all default shortcuts Alle Standard-Tastaturkürzel wiederherstellen - + Clear all shortcuts Alle Tastaturkürzel entfernen diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts index dc1fbf42..d2d298d9 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Ρύθμιση μετρητή... - + Set counter Ρύθμιση μετρητή - + New value for counter '%1': Νέα τιμή για τον μετρητή '%1': @@ -674,17 +674,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Το Sideboard είναι κλειδωμένο - + Load deck Φόρτωση deck - + Error Σφάλμα - + The selected file could not be loaded. Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του επιλεγμένου αρχείου. @@ -692,138 +692,138 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + New Host Νέος Host - + &Host: &Host: - + Known Hosts Γνωστοί Hosts - + Refresh the server list with known public servers - + Name: Όνομα: - + &Port: &Θύρα: - + Player &name: Όνομα &παίχτη: - + P&assword: Κωδικός: - + &Save password &Αποθήκευση Κωδικού - + A&uto connect Α&υτόματη σύνδεση - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Συνδεθείτε αυτόματα στην πιο πρόσφατη σύνδεση όταν ανοίγει το Cockatrice - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - - + + Webpage - + Forgot Password - + &Connect - + Server Contact - + Connect to Server - + Server Διακομιστής - + Login Σύνδεση - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning Προειδοποίηση σύνδεσης - + You need to name your new connection profile. Πρέπει να ονομάσετε το νέο προφίλ σύνδεσης. - + Connect Warning Προειδοποίηση σύνδεσης - + The player name can't be empty. Το όνομα παίκτη δεν μπορεί να είναι άδειο. - + Downloading... @@ -831,97 +831,97 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + Re&member settings Θυ&μηθείτε τις ρυθμίσεις - + &Description: &Περιγραφή: - + P&layers: Π&αίχτες: - + General - + Game type Είδος παιχνιδιού - + &Password: &Κωδικός: - + Only &buddies can join Μόνο &φίλοι μπορούν να συμμετάσχουν - + Only &registered users can join Μόνο &εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να συμμετάσχουν - + Joining restrictions Περιορισμοί συμμετοχής - + &Spectators can watch Οι &θεατές μπορούν να παρακολουθήσουν - + Spectators &need a password to watch Οι θεατές &χρειάζονται κωδικό για να παρακολουθήσουν - + Spectators can &chat Οι θεατές μπορούν να &συζητήσουν - + Spectators can see &hands Οι θεατές μπορούν να δουν τα &χέρια - + Spectators Θεατές - + &Clear &Καθάρισε - + Create game Δημιουργία παιχνιδιού - + Game information Πληροφορίες παιχνιδιού - + Error Σφάλμα - + Server error. Σφάλμα Διακομιστή. @@ -1864,100 +1864,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Σφάλμα - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Λάθος κωδικός. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: Κωδικός: - + Please join the respective room first. - + Games - + &Filter games - + C&lear filter Καθάρισμα Φίλτρου - + C&reate Δημιουργία - + &Join Είσοδος - + J&oin as spectator Είσοδος ως θεατής @@ -2317,8 +2317,8 @@ Will now login. - - + + Error Σφάλμα @@ -2618,7 +2618,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + &Exit Έξοδος @@ -2699,147 +2699,147 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database Βάση δεδομένων καρτών - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes Ναι - - + + No Όχι - + Open settings Άνοιγμα ρυθμίσεων - + New sets found Βρέθηκαν νέα σετ - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets Εμφάνιση σετ - + Welcome Καλωσήρθατε - - - + + + Information Πληροφορίες - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. απέτυχε να ξεκινήσει. - + crashed. κράσαρε. - + timed out. - + write error. σφάλμα εγγραφής. - + read error. σφάλμα ανάγνωσης. - + unknown error. άγνωστο σφάλμα. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + You can only import XML databases at this time. - - - + + + Forgot Password Ανάκτηση κωδικού - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. - - - - - + + + + + Load sets/cards Φόρτωση σετ/καρτών @@ -2849,14 +2849,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2864,18 +2864,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Selected file cannot be found. Το επιλεγμένο αρχείο δε βρέθηκε. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2883,559 +2883,595 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. Το παιχνίδι έχει κλείσει - + You have been kicked out of the game. Σας απέβαλαν από το παιχνίδι. - + %1 is now watching the game. Ο/Η %1 παρακολουθεί το παιχνίδι. - + %1 has loaded a deck (%2). Ο/Η %1 φόρτωσε ένα deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). Ο/Η %1 φόρτωσε ένα deck με %2 κάτρες στο sideboard (%3). - + The game has started. Το παιχνίδι ξεκίνησε. - + from play από το παιχνίδι - + from exile από την εξορία - + the top card of %1's library την πρώτη κάρτα της βιβλιοθήκης του/της %1 - + from the top of %1's library από την κορυφή της βιβλιοθήκης του/της %1 - + the bottom card of %1's library την τελευταία κάρτα της βιβλιοθήκης του/της %1 - + from the bottom of %1's library από το τέλος της βιβλιοθήκης του/της %1 - + from %1's library από τη βιβλιοθήκη του/της %1 - + from sideboard από το sideboard - + from the stack από το stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card μία κάρτα - + %1 gives %2 control over %3. ο/η %1 δίνει στον/στην %2 τον έλεγχο του %3 . - + %1 puts %2 into play tapped%3. ο/η %1 βάζει στο παιχνίδι το %2 εξαντλημένο%3. - + %1 puts %2 into play%3. ο/η %1 βάζει στο παιχνίδι το %2%3. - + %1 exiles %2%3. ο/η %1 εξορίζει το %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). - + from their graveyard - + from their hand - + the top card of their library - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3597,57 +3633,57 @@ Cockatrice will now reload the card database. PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -3655,494 +3691,498 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -4985,175 +5025,190 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Card Info - - + + Player List - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + + Next phase with &action + + + + Next &turn - + &Remove all local arrows - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + &Concede - + &Leave game - + C&lose replay - + &Say: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -5629,153 +5684,163 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games - - + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -5839,102 +5904,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user - + + Judge + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - + + - - - + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -6218,677 +6288,695 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Ελληνικά (Greek) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - + + Counters - + Life - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + + + - - - + + + - - Set + + + + Add - - - - - - + + + - Add - - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Storm - + W - + U - + B - + R - + G - + X - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Reset - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - - Remove (-1/-0) - - - - - Add (+1/+0) - - - - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets - + Export deck - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - - Tap / Untap Card + + Remove (-1/-nullptr) - - Untap all - - - - - Toggle untap - - - - - Flip card - - - - - Peek card - - - - - Play card - - - - - Attach card - - - - - Unattach card - - - - - Clone card + + Add (+1/+nullptr) - Create token - - - - - Create all related tokens + Next phase action - Create another token + Tap / Untap Card - Set annotation + Untap all + + + + + Toggle untap - Phases | P/T | Playing Area + Flip card + + + + + Peek card - Bottom library + Play card - Top library + Attach card - - Graveyard + Unattach card - - Exile + Clone card - Hand + Create token - Play face down + Create all related tokens - View + Create another token - - Library + + Set annotation - - Sideboard + + Phases | P/T | Playing Area + + + + + Bottom library - Close recent view + Top library - Move top card to + + Graveyard - Graveyard Once + + Exile - Graveyard Multiple + Hand - Exile Once + Play face down - Exile Multiple - - - - - Game Lobby + View - Load remote deck - - - - - Load local deck + Library - Gameplay - - - - - Draw arrow + Sideboard - Leave game + Close recent view - Remove local arrows + Move top card to - Concede + Graveyard Once - Roll dice + Graveyard Multiple - Rotate view CW + Exile Once - Shuffle library + Exile Multiple - Rotate view CCW + Game Lobby - Drawing + Load remote deck - Mulligan + Load local deck - Draw card + Gameplay - Draw cards + Draw arrow - Undo draw + Leave game - Always reveal top card + Remove local arrows + + + + + Concede + + + + + Roll dice + + + + + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + + + + + Rotate view CCW - How to set custom shortcuts + Drawing - Restore all default shortcuts + Mulligan + Draw card + + + + + Draw cards + + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + How to set custom shortcuts + + + + + Restore all default shortcuts + + + + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts index 4aa0d45c..a0496ec4 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Set piece o' eight... - + Set counter Set piece o' eight - + New value for counter '%1': Freshly formed value for piece o' eight '%1': @@ -674,17 +674,17 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc - + Load deck Find a flagship - + Error Cap'n? Thar be a problem - + The selected file could not be loaded. @@ -692,138 +692,138 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc DlgConnect - + New Host - + &Host: &Cap'n - + Known Hosts - + Refresh the server list with known public servers - + Name: - + &Port: - + Player &name: Matey &name: - + P&assword: &A stupendously secret code: - + &Save password Record t' &stupendously secret code - + A&uto connect - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - - + + Webpage - + Forgot Password - + &Connect - + Server Contact - + Connect to Server - + Server - + Login - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning - + The player name can't be empty. - + Downloading... @@ -831,97 +831,97 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc DlgCreateGame - + Re&member settings - + &Description: - + P&layers: Mateys: - + General - + Game type - + &Password: Stu&pendously secret code: - + Only &buddies can join - + Only &registered users can join - + Joining restrictions - + &Spectators can watch - + Spectators &need a password to watch Landlubbers be &needin' a stupendously secret code to watch - + Spectators can &chat Landlubbers can &chat - + Spectators can see &hands Landlubbers can see &hands - + Spectators Landlubbers - + &Clear - + Create game - + Game information - + Error Cap'n? Thar be a problem - + Server error. Cap'n? Thar be a problem wi' t' ship. @@ -1857,100 +1857,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Ye don't know the stupendously secret code! - + Spectators are not allowed in this game. Liliy-livered landlubbers - get off me ship! - + The game is already full. T' ship be full now. - + The game does not exist any more. T' ship be vanishin'! - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. T' ship be only open for the cap'n's first mates. - + You are being ignored by the creator of this game. T' cap'n be ignorin' ye. - + Join game Board ship - + Password: Stupendously secret code: - + Please join the respective room first. - + Games Ships - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator B&oard as landlubber @@ -2310,8 +2310,8 @@ Will now login. - - + + Error Cap'n? Thar be a problem @@ -2611,7 +2611,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + &Exit Dis&embark @@ -2692,147 +2692,147 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes AYE! - - + + No NAY! - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - - - + + + Information - + A card database update is already running. A dock update be runnin' already! - + Unable to run the card database updater: Cap'n! We can't run the dock updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. be timin' out! - + write error. Cap'n? Thar be a writin' problem wi' t' ship. - + read error. Cap'n? Thar be a readin' problem wi' t' ship. - + unknown error. Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' ship. - + The card database updater exited with an error: %1 The dock updater sunk. She be havin' a problem: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + You can only import XML databases at this time. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. - - - - - + + + + + Load sets/cards @@ -2842,14 +2842,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2857,18 +2857,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2876,559 +2876,595 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. T' ship has been sunk! - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 be loadin' a flagship (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 be loadin' a flagship wi' %2 sideplank cards (%3). - + The game has started. - + from play - + from exile from the darkest depths o' the lass's Davy Jones' Locker - + the top card of %1's library the top card o' %1's library - + from the top of %1's library from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library the bottom card o' %1's library - + from the bottom of %1's library from the bottom o' %1's library - + from %1's library from %1's library - + from sideboard from sideplank - + from the stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 exiles %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. Yer mate %1 wants a duel! - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). - + from their graveyard - + from their hand - + the top card of their library - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3590,57 +3626,57 @@ Cockatrice will now reload the card database. PhasesToolbar - + Untap step Step where ye be untappin' - + Upkeep step Step where ye be upkeepin' - + Draw step Step where ye be drawin' - + First main phase First main phase - + Beginning of combat step Step where ye begin fightin' - + Declare attackers step Step where ye be orderin' ye men to board - + Declare blockers step Step where ye be orderin' ye men to repel boarders - + Combat damage step Step where people get hurt - + End of combat step Step where ye stop fightin' - + Second main phase Second main phase - + End of turn step Step where ye be endin' ye turn @@ -3648,494 +3684,498 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &View Davy Jones' Locker - + &View exile - + Player "%1" Matey "%1" - - - - + + + + &Graveyard Davy Jones' Locker - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... - + &View library &View library - + View &top cards of library... View &top cards o' library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor O&pen flagship in dock - + &View sideboard &View sideplank - + &Draw card &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Move top cards to Davy Jones' Locker - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard &Sideplank - + &Library &Library - + &Counters Pie&ces o' eight - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red Blood red - + Yellow Fool's gold - + Green Emerald green - + X cards from the top of library... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library View top cards o' library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: Number o' cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters Set pieces o' eight @@ -4978,175 +5018,190 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Card Info - - + + Player List - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + + Next phase with &action + + + + Next &turn - + &Remove all local arrows - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + &Concede - + &Leave game - + C&lose replay - + &Say: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -5622,153 +5677,163 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games - - + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -5832,102 +5897,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user - + + Judge + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - + + - - - + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -6211,677 +6281,695 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag English, arr! (Pirate English) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - + + Counters - + Life - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + + + - - - + + + - - Set + + + + Add - - - - - - + + + - Add - - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Storm - + W - + U - + B - + R - + G - + X - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Reset - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - - Remove (-1/-0) - - - - - Add (+1/+0) - - - - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets - + Export deck - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - - Tap / Untap Card + + Remove (-1/-nullptr) - - Untap all - - - - - Toggle untap - - - - - Flip card - - - - - Peek card - - - - - Play card - - - - - Attach card - - - - - Unattach card - - - - - Clone card + + Add (+1/+nullptr) - Create token - - - - - Create all related tokens + Next phase action - Create another token + Tap / Untap Card - Set annotation + Untap all + + + + + Toggle untap - Phases | P/T | Playing Area + Flip card + + + + + Peek card - Bottom library + Play card - Top library + Attach card - - Graveyard + Unattach card - - Exile + Clone card - Hand + Create token - Play face down + Create all related tokens - View + Create another token - - Library + + Set annotation - - Sideboard + + Phases | P/T | Playing Area + + + + + Bottom library - Close recent view + Top library - Move top card to + + Graveyard - Graveyard Once + + Exile - Graveyard Multiple + Hand - Exile Once + Play face down - Exile Multiple - - - - - Game Lobby + View - Load remote deck - - - - - Load local deck + Library - Gameplay - - - - - Draw arrow + Sideboard - Leave game + Close recent view - Remove local arrows + Move top card to - Concede - Parley + Graveyard Once + - Roll dice - Toss da bones + Graveyard Multiple + - Rotate view CW + Exile Once - Shuffle library + Exile Multiple - Rotate view CCW + Game Lobby - Drawing + Load remote deck - Mulligan + Load local deck - Draw card + Gameplay - Draw cards + Draw arrow - Undo draw + Leave game - Always reveal top card + Remove local arrows + + + + + Concede + Parley + + + + Roll dice + Toss da bones + + + + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + + + + + Rotate view CCW - How to set custom shortcuts + Drawing - Restore all default shortcuts + Mulligan + Draw card + + + + + Draw cards + + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + How to set custom shortcuts + + + + + Restore all default shortcuts + + + + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index f728ea01..7174241e 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Establecer contador... - + Set counter Establecer contador - + New value for counter '%1': Nuevo valor para el contador '%1': @@ -250,45 +250,45 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona AND Logical conjunction operator used in card filter - + Y OR Logical disjunction operator used in card filter - + O AND NOT Negated logical conjunction operator used in card filter - + Y NO OR NOT Negated logical disjunction operator used in card filter - + O NO Name - + Nombre Type - + Tipo Color - + Color Text - + Texto @@ -298,7 +298,7 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona Mana Cost - + Coste de maná @@ -308,12 +308,12 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona Rarity - + Rareza Power - + Poder @@ -323,7 +323,7 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona Loyalty - + Lealtad @@ -349,7 +349,7 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona Related cards: - + Cartas relacionadas @@ -510,22 +510,22 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona Success - + Éxito Download URLs have been reset. - + Las URL de descarga se han reiniciado. Downloaded card pictures have been reset. - + Las imágenes de las cartas descargadas se han reiniciado. Error - + Error @@ -535,18 +535,18 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona Add URL - + Añadir URL URL: - + URL: Edit URL - + Editar URL @@ -591,7 +591,7 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona Delete Downloaded Images - + Eliminar imágenes descargadas @@ -674,17 +674,17 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona Banquillo bloqueado (&I) - + Load deck Cargar mazo - + Error Error - + The selected file could not be loaded. El fichero seleccionado no pudo cargarse. @@ -692,138 +692,138 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona DlgConnect - + New Host Nueva dirección - + &Host: &Dirección: - + Known Hosts Hospedajes Conocidos - + Refresh the server list with known public servers Actualizar la lista con servidores públicos conocidos - + Name: Nombre: - + &Port: &Puerto: - + Player &name: &Nombre del jugador: - + P&assword: &Contraseña: - + &Save password &Guardar contraseña - + A&uto connect Conectarse a&utomáticamente - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Conectar automáticamente al servidor más reciente cuando se inicie Cockatrice - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! ¡Si tiene algún problema en conectarse o registrarse puede contactar a nuestro equipo! - - + + Webpage Página web - + Forgot Password Olvidó su Contraseña - + &Connect &Conectar - + Server Contact Contacto del Servidor - + Connect to Server Conectar al Servidor - + Server Servidor - + Login Iniciar sesión - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning Advertencia de Conexión - + You need to name your new connection profile. Necesita dar nombre a su nuevo perfil de conexión. - + Connect Warning Advertencia de conexión - + The player name can't be empty. El nombre del jugador no puede estar vacío. - + Downloading... Descargando... @@ -831,97 +831,97 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona DlgCreateGame - + Re&member settings Recordar preferencias (&M) - + &Description: &Descripción: - + P&layers: &Jugadores: - + General - + Game type Tipo de partida - + &Password: &Contraseña: - + Only &buddies can join Sólo los &amigos pueden participar - + Only &registered users can join Sólo los usuarios &registrados pueden participar - + Joining restrictions Restricciones de participación - + &Spectators can watch Los e&spectadores pueden observar - + Spectators &need a password to watch Los espectadores &necesitan contraseña para unirse - + Spectators can &chat Los espectadores pueden &chatear - + Spectators can see &hands Los espectadores pueden ver las &manos - + Spectators Espectadores - + &Clear Limpiar (&C) - + Create game Crear partida - + Game information Información de la partida - + Error Error - + Server error. Error del servidor. @@ -1884,100 +1884,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Error - + Please join the appropriate room first. Por favor, entre en la sala adecuada primero. - + Wrong password. Contraseña incorrecta. - + Spectators are not allowed in this game. No se permiten espectadores en esta partida. - + The game is already full. La partida no tiene plazas libres. - + The game does not exist any more. La partida ya no existe. - + This game is only open to registered users. Esta partida está abierta sólo a usuarios registrados. - + This game is only open to its creator's buddies. Esta partida está abierta sólo a los amigos del creador. - + You are being ignored by the creator of this game. Estás siendo ignorado por el creador de la partida. - + Join game Entrar en la partida - + Password: Contraseña: - + Please join the respective room first. Por favor, entre primero en la sala respectiva. - + Games Partidas - + &Filter games &Filtrar partidas - + C&lear filter &Limpiar filtro - + C&reate C&rear - + &Join Unirse (&J) - + J&oin as spectator Entrar como e&spectador @@ -2344,8 +2344,8 @@ Iniciando sesión. - - + + Error Error @@ -2651,7 +2651,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + &Exit &Salir @@ -2732,12 +2732,12 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database Base de datos de cartas - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2746,136 +2746,136 @@ If unsure or first time user, choose "Yes" Si no está seguro o es su primera vez, seleccione "Sí" - - + + Yes Si - - + + No No - + Open settings Abrir preferencias - + New sets found Nuevas ediciones encontradas - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? %1 nuevo(s) set(s) de cartas han sido encontrados en la base de datos. ¿Quieres habilitarlos? - + View sets Ver ediciones - + Welcome Bienvenido/a - - - + + + Information Información - + A card database update is already running. La actualización de la base de datos de cartas ya está en marcha. - + Unable to run the card database updater: Imposible iniciar el actualizador de la base de datos de cartas: - + failed to start. falló al iniciar. - + crashed. falló. - + timed out. tiempo agotado. - + write error. error de escritura. - + read error. error de lectura. - + unknown error. error desconocido. - + The card database updater exited with an error: %1 El actualizador de la base de datos de cartas terminó con el error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Actualización completada correctamente. Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. - + You can only import XML databases at this time. Solo puedes importar bases de datos en XML en este momento. - - - + + + Forgot Password Contraseña olvidada - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. Tu contraseña se ha reiniciado con éxito, ahora puedes conectarte las nuevas credenciales. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. No se pudo reiniciar la contraseña, por favor contacte con el operador del servidor para reiniciar su contraseña. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Petición de activación recibida, por favor comprueba tu email para el código de activación. - - - - - + + + + + Load sets/cards Cargar ediciones/cartas @@ -2885,7 +2885,7 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. &Mantenedor de ediciones... - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -2894,7 +2894,7 @@ Todas las ediciones en la base de datos de cartas han sido habilitadas. Aprenda más sobre cambiar el orden de la edición o deshabilitando ediciones especificas y otras preferencias en la opción "Mantenedor de ediciones". - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2904,19 +2904,19 @@ Esto no debería ser un problema, pero este mensaje podría significar que hay u Para actualizar tu cliente, ve a Ayuda -> Buscar Actualizaciones. - + Selected file cannot be found. El archivo seleccionado no fue encontrado. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Las nuevas ediciones/cartas se han agregado correctamente. Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. - + Sets/cards failed to import. Las ediciones/cartas fallaron al ser importadas. @@ -2924,560 +2924,596 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. MessageLogWidget - + The game has been closed. La partida ha sido cerrada. - + You have been kicked out of the game. Has sido expulsado de la partida. - + %1 is now watching the game. %1 está ahora observando la partida. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 ha cargado un mazo (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 ha cargado un mazo con %2 cartas en el banquillo (%3). - + The game has started. La partida ha comenzado. - + from play del juego - + from exile del exilio - + the top card of %1's library la carta superior de la biblioteca de %1 - + from the top of %1's library desde la parte superior de la biblioteca de %1 - + the bottom card of %1's library la carta de la parte inferior de la biblioteca de %1 - + from the bottom of %1's library desde la parte inferior de la biblioteca de %1 - + from %1's library desde la biblioteca de %1 - + from sideboard desde el banquillo - + from the stack desde la pila - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card una carta - + %1 gives %2 control over %3. %1 entrega a %2 el control sobre %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 pone %2 en juego %3 girado. - + %1 puts %2 into play%3. %1 pone %2 en juego %3. - + %1 exiles %2%3. %1 exilia %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 pone %2%3 en la biblioteca de su propietario en el %4 lugar desde la parte superior - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 mueve %2%3 al banquillo. - + %1 plays %2%3. %1 juega %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. %1 pone %2 boca abajo. - + %1 turns %2 face-up. %1 pone %2 boca arriba. - + %1 has left the game (%2). %1 ha dejado la partida (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 ya no está viendo el juego (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap Enderezar - + Upkeep Mantenimiento - + Draw Robar - + First Main Primera Fase Principal - + Beginning of Combat Comienzo del Combate - + Declare Attackers Paso de Declarar Atacantes - + Declare Blockers Paso de Declarar Bloqueadores - + Combat Damage Paso de Daño de Combate - + End of Combat Final del Combate - + Second Main Segunda fase Principal - + End/Cleanup Paso Final/Limpieza - + Unknown Phase Fase Desconocida - + %1's turn. Turno %1. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 está manteniendo la carta superior %2 revelada. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 ya no mantiene revelada la carta superior %2. - + You are watching a replay of game #%1. Estás viendo una repetición de la partida #%1. - + %1 has joined the game. %1 se ha unido a la partida. - + %1 is ready to start the game. %1 está preparado/a para empezar la partida. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 está preparado/a para empezar la partida. - + %1 has locked their sideboard. %1 ha bloqueado su banquillo. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 ha desbloqueado su banquillo. - + %1 has conceded the game. %1 ha concedido la partida. - + %1 has restored connection to the game. %1 ha recuperado la conexión a la partida. - + %1 has lost connection to the game. %1 ha perdido la conexión a la partida. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. %1 baraja %2. - + Heads Cara - + Tails Cruz - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 tira una moneda. Ha salido %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. %1 deshace su último robo. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 deshace su último robo (%2). - + from their graveyard de su cementerio - + from their hand de su mano - + the top card of their library la parte superior de su biblioteca - + from the top of their library Desde la parte superior de su biblioteca - + the bottom card of their library La carta de la parte inferior de su biblioteca - + from the bottom of their library Desde la parte inferior de su biblioteca - + from their library desde su biblioteca - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 pone %2%3 en su cementerio. - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 mueve %2%3 a su mano. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 pone %2%3 en su biblioteca. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca. - + %1 takes a mulligan to %2. %1 hace mulligan al %2. - + %1 draws their initial hand. %1 roba su mano inicial. - + %1 destroys %2. %1 destruye %2. - + %1 unattaches %2. %1 desanexa %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 crea una ficha: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 apunta desde su %2 a si mismo. - + %1 points from their %2 to %3. %1 apunta desde su %2 a %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 apunta desde el %3 de %2 a si mismo. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - + %1 points from their %2 to their %3. %1 apunta de su %2 a su %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 apunta desde su %2 al %4 de %3. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 apunta desde el %3 de %2 a su %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. %1 gira sus permanentes. - + %1 untaps their permanents. %1 ha enderezado sus permanentes. - + %1 taps %2. %1 gira %2. - + %1 untaps %2. %1 endereza %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 establece el contador %2 a %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 establece que %2 no se endereze normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 establece que %2 se endereze normalmente. - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 establece la F/R de %2 a %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. %1 está mirando a %2. - + %1 stops looking at %2. %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 revela %2 a %3. - + %1 reveals %2. %1 revela %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 revela al azar %2%3 a %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 revela al azar %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. %1 está mirando la carta #%2 boca abajo. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 mira la carta boca abajo #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 revela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2%3. %1 revela %2%3. @@ -3639,57 +3675,57 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. PhasesToolbar - + Untap step Paso de enderezar - + Upkeep step Paso de mantenimiento - + Draw step Paso de robar - + First main phase Primera fase principal - + Beginning of combat step Paso de inicio del combate - + Declare attackers step Paso de declarar atacantes - + Declare blockers step Paso de declarar bloqueadores - + Combat damage step Paso de daño de combate - + End of combat step Paso de final del combate - + Second main phase Segunda fase principal - + End of turn step Paso final @@ -3697,494 +3733,498 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas. Player - + Reveal top cards of library Muestra las primeras cartas de la biblioteca - + Number of cards: (max. %1) Número de cartas: (máx. %1) - + &View graveyard Ver &cementerio - + &View exile Ver &exilio - + Player "%1" Jugador "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cementerio - - - - + + + + &Exile &Exilio - + &Move hand to... &Mover mano a... - - - - + + + + &Top of library &Parte superior de la biblioteca - - - - + + + &Bottom of library &Fondo de la biblioteca - + &Move graveyard to... &Mover el cementerio a... - - - - + + + + &Hand &Mano - + &Move exile to... Mover las cartas exiliadas a... - + &View library &Ver biblioteca - + View &top cards of library... Ver cartas de la parte &superior de la biblioteca... - + Reveal &library to... Enseñar &biblioteca a... - + Reveal t&op cards to... Mostrar las &primeras cartas a... - + &Always reveal top card &Siempre revelar la carta superior - + O&pen deck in deck editor &Abrir mazo en el editor de mazos - + &View sideboard Ver banquillo (&S) - + &Draw card &Robar carta - + D&raw cards... &Robar cartas... - + &Undo last draw &Deshacer último robo - + Take &mulligan Hacer &mulligan - + &Shuffle &Barajar - + Play top card &face down Jugar la primera carta &boca abajo - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Mover cartas de la parte s&uperior de la biblioteca al cementerio... - + Move top cards to &exile... Mover cartas superiores al &exilio... - + Put top card on &bottom Poner carta superior en la parte &inferior - + Put bottom card &in graveyard Poner la última carta &en el cementerio - + &Reveal hand to... &Enseñar mano a... - + Reveal r&andom card to... Revelar una carta al &azar a... - + Reveal random card to... Revelar una carta al azar a... - + &Sideboard Banquillo (&S) - + &Library &Biblioteca - + &Counters &Contadores - + &Untap all permanents &Enderezar todos los permanentes - + R&oll die... &Lanzar dado... - + &Create token... Crear &Ficha... - + C&reate another token C&rear otra ficha - + Cr&eate predefined token Cr&ear ficha predefinida - + S&ay D&ecir - + C&ard C&arta - + &All players &Todos los jugadores - + &Play &Jugar - + &Hide &Ocultar - + Play &Face Down Jugar boca abajo - + Toggle &normal untapping Alternar enderezamiento &normal - + &Peek at card face &Mirar el dorso de la carta - + &Clone &Clonar - + Attac&h to card... Ane&xar a una carta... - + Unattac&h Desane&xar - + &Draw arrow... &Dibujar flecha... - + &Increase power &Incrementar fuerza - + &Decrease power &Decrementar fuerza - + I&ncrease toughness I&ncrementar resistencia - + D&ecrease toughness D&ecrementar resistencia - + In&crease power and toughness In&crementar fuerza y resistencia - + Dec&rease power and toughness Dec&rementar fuerza y resistencia - + Set &power and toughness... Establecer &fuerza y resistencia... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... E&scribir anotación... - + Red Rojo - + Yellow Amarillo - + Green Verde - + X cards from the top of library... X cartas desde la parte superior de su biblioteca - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token Crear otro token %1 - + Create tokens Crear fichas - + Token: Ficha: - + Place card X cards from top of library Pone carta X cartas desde la parte superior de la biblioteca - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: ¿Cuántas cartas a partir de la parte superior de la bilbioteca debe ser puesta esta carta? - + View related cards Vea cartas relacionadas - + Attach to Equipar a - + All tokens Todas las fichas - + View top cards of library Ver cartas de la parte superior de la biblioteca - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Girar / Enderezar - + T&urn Over Turn face up/face down D%ar vuelta - + &Add counter (%1) &Añadir contador (%1) - + &Remove counter (%1) &Eliminar contador (%1) - + &Set counters (%1)... &Establecer contadores (%1) - + Number of cards: Número de cartas: - + Draw cards Robar cartas - - - - - + + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover cartas superiores al cementerio - + Move top cards to exile Mover cartas superiores al exilio - + Roll die Lanzar dado - + Number of sides: Número de caras: - + Set power/toughness Establecer fuerza/resistencia - + Please enter the new PT: Por favor, introduzca la nueva F/R: - + Set annotation Escribir anotación - + Please enter the new annotation: Por favor, introduza la nueva anotación: - + Set counters Establecer contadores @@ -5031,175 +5071,190 @@ Por favor, introduce un nombre: TabGame - - - + + + Replay Repetir - - + + Game Partida - - + + Card Info Información de la carta - - + + Player List Lista de jugadores - - + + Messages Mensajes - - + + Replay Timeline Historial de partidas - + &Phases &Fases - + &Game &Partida - + Next &phase Próxima &fase - + + Next phase with &action + + + + Next &turn Próximo &turno - + &Remove all local arrows &Retirar todas las flechas locales - + Rotate View Cl&ockwise Girar en sentido horario - + Rotate View Co&unterclockwise Girar en sentido antih&orario (&U) - + Game &information &Información de la partida - + &Concede &Conceder - + &Leave game &Abandonar la partida - + C&lose replay &Cerrar repetición - + &Say: &Decir: - + &View &Ver - - - - + + + + Visible Visible - - - - + + + + Floating Flotante - + Reset layout Resetear la distribución - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? ¿Estás seguro de que quieres conceder esta partida? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game Abandonar la partida - + Are you sure you want to leave this game? ¿Estás seguro de que quieres abandonar la partida? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Estás saturando la partida. Por favor, espera unos minutos. - + kicked by game host or moderator expulsado por el anfitrión del juego o moderador - + player left the game jugador ha dejado la partida - + player disconnected from server jugador se ha desconectado del servidor - + reason unknown razón desconocida - + You have been kicked out of the game. Has sido expulsado de la partida. @@ -5680,153 +5735,163 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas UserContextMenu - + User &details &Detalles del usuario - + Private &chat &Chat privado - + Show this user's &games Mostrar &partidas de este usuario - + Add to &buddy list Añadir a la lista de &amigos - + Remove from &buddy list Quitar de la lista de &amigos - + Add to &ignore list Añadir a la lista de &ignorados - + Remove from &ignore list Quitar de la lista de &ignorados - + Kick from &game Expulsar de la &partida - + Warn user Usuario advertido - + View user's war&n history Ver historial de advertencias del usuario - + Ban from &server Banear del &servidor - + View user's &ban history Ver historial historial de baneo del usuario. - + &Promote user to moderator &Promocionar usuario a moderador - + Dem&ote user from moderator Degradar usuario de m&oderador - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games Partidas de %1 - - + + Ban History Historial de baneo - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. El usuario nunca ha sido baneado - + Failed to collecting ban information. Error al recopilar informacion de baneos - - + + Warning History Historial de advertencias - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. El usuario nunca ha sido advertido - + Failed to collecting warning information. Error al recopilar información de advertencias. - - + + Success Éxito - + Successfully promoted user. Usuario promocionado con éxito. - + Successfully demoted user. Usuario degradado con éxito. - - + + Failed Fallo - + Failed to promote user. Fallo al promocionar usuario. - + Failed to demote user. Fallo al degradar usuario. @@ -5890,102 +5955,107 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas - + Unregistered user Usuario no registrado - + + Judge + + + + Unknown Desconocido - + Year Año - + Years Años - + Day Día - + Days Días - - - + + + Information Información - + User information updated. Información del usuario actualizada. - - - + + - - - + + + + Error Error - + This server does not permit you to update your user informations. Este servidor no permite actualizar su información de usuario. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Ocurrió un error mientras se actualizaba su información de usuario. - + Password changed. Tu contraseña ha sido cambiada. - + This server does not permit you to change your password. Este servidor no permite cambiar tu contraseña. - + The new password is too short. La nueva contraseña es muy corta - + The old password is incorrect. La contraseña anterior no es correcta. - + Avatar updated. Avatar actualizado - + This server does not permit you to update your avatar. Este servidor no permite actualizar avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Ocurrió un error mientras se actualizaba tu avatar. @@ -6269,677 +6339,695 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas Español (Spanish) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window Ventana principal - + Deck editor Editor de mazos - + Local gameplay Partida local - + Watch replay Ver repetición - + Connect Conectar - + Register Registrarse - + Full screen Pantalla completa - + Settings Preferencias - + Check for card updates Comprobar las actualizaciones de las cartas - + Disconnect Desconectar - + Exit Salir - + Deck Editor Editor de mazos - + Analyze deck Analizar mazo - + Load deck (clipboard) Cargar mazo (portapapeles) - + Clear all filters Eliminar todos los filtros - + New deck Nuevo mazo - + Clear selected filter Eliminar filtro seleccionado - + Open custom pic folder Abrir carpeta de imagenes personalizada - + Close Cerrar - + Print deck Imprimir mazo - + Delete card Eliminar carta - + Edit tokens Editar fichas - + Reset layout Reinicializar la disposición - + Add card Añadir carta - + Save deck Guardar mazo - + Remove card Quitar carta - + Save deck as Guardar mazo como - + Load deck Cargar mazo - - + + Counters Contadores - + Life Vida - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + Establecer + + - - - + + + - - Set - Establecer + + + + Add + Añadir - - - - - - + + + - Add - Añadir - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove Quitar - + Red Rojo - + Green Verde - + Yellow Amarillo - + Storm Tormenta - + W W - + U U - + B B - + R R - + G G - + X X - + Main Window | Deck Editor Ventana principal / Editor de mazos - + Power / Toughness Fuerza / Resistencia - + Power and Toughness Fuerza y resistencia - + Add (+1/+1) Añadir (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Quitar (-1/-1) - + Reset - + Toughness Resistencia - + Remove (-0/-1) Quitar (-0/-1) - + Add (+0/+1) Añadir (+0/+1) - + Power Fuerza - - Remove (-1/-0) - Quitar (-1/-0) - - - - Add (+1/+0) - Añadir (+1/+0) - - - + Game Phases Fases del juego - + Untap Enderezar - + Upkeep Mantenimiento - + Draw Robo - + Main 1 Principal 1 - + Start combat Inicio del combate - + Attack Ataque - + Block Bloqueo - + Damage Daño - + End combat Final del combate - + Main 2 Principal 2 - + End Final - + Next phase Próxima fase - + Next turn Próximo turno - + Playing Area Area de juego - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets Mantenedor de ediciones - + Export deck Exportar mazo - + Save deck (clip) Guardar mazo (archivar) - + Save deck (clip; no annotations) Guardar mazo (archivar; sin notas) - + + Remove (-1/-nullptr) + + + + + Add (+1/+nullptr) + + + + + Next phase action + + + + Tap / Untap Card Girar / Enderezar Carta - + Untap all Enderezar todas - + Toggle untap Establecer "Enderezar" - + Flip card Voltear carta - + Peek card Ojear carta - + Play card Jugar carta - + Attach card Anexar carta - + Unattach card Desanexar carta - + Clone card Clonar carta - + Create token Crear ficha - + Create all related tokens Crear todas las fichas relacionadas. - + Create another token Crear otra ficha - + Set annotation Escribir anotación - + Phases | P/T | Playing Area Fases | F/R | Área de juego - + Bottom library Parte inferior de la biblioteca - + Top library Parte superior de la biblioteca - - + + Graveyard Cementerio - - + + Exile Exilio - + Hand Mano - + Play face down - + View Ver - + Library Biblioteca - + Sideboard Banquillo - + Close recent view Cerrar vista reciente - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby Vestíbulo de juego - + Load remote deck Cargar mazo remoto - + Load local deck Cargar mazo local - + Gameplay Gameplay - + Draw arrow Dibujar flecha - + Leave game Abandonar la partida - + Remove local arrows Retirar todas las flechas locales - + Concede Conceder - + Roll dice Lanzar dados - + Rotate view CW Girar vista en sentido horario - + Shuffle library Barajar biblioteca - + Rotate view CCW Girar vista en sentido antihorario - + Drawing - + Mulligan Mulligan - + Draw card Robar carta - + Draw cards Robar cartas - + Undo draw Deshacer último robo - + Always reveal top card Siempre revelar la carta superior - + How to set custom shortcuts Como fijar atajos personalizados - + Restore all default shortcuts Restaurar atajos por defecto - + Clear all shortcuts Limpiar todos los atajos diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts index aeb2c104..1bd9b020 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Komplektide loendaja... - + Set counter Komplektide loendaja - + New value for counter '%1': Uus väärtus loendajale '%1': @@ -674,17 +674,17 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.Külgpakk lukustatud - + Load deck Lae pakk - + Error Viga - + The selected file could not be loaded. Valitud faili ei suudetud laadida. @@ -692,138 +692,138 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. DlgConnect - + New Host Uus võõrustaja - + &Host: &Võõrustaja: - + Known Hosts Teadaolevad hostid - + Refresh the server list with known public servers - + Name: Nimi: - + &Port: &Port: - + Player &name: Mängija &nimi: - + P&assword: S&alasõna: - + &Save password &Salvesta salasõna - + A&uto connect Automaatne ühendamine - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Automaatselt ühenda viimasele sisselogimisele kui Cockatrice avaneb - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - - + + Webpage - + Forgot Password - + &Connect - + Server Contact - + Connect to Server - + Server Server - + Login Sisselogimine - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning Ühenduse hoiatus - + You need to name your new connection profile. Peate oma uuele ühendusprofiilile valima nime. - + Connect Warning Ühendumisehoiatus - + The player name can't be empty. Mängija nimi ei saa olla tühi - + Downloading... @@ -831,97 +831,97 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. DlgCreateGame - + Re&member settings Jäta valikud meelde - + &Description: &Kirjeldus: - + P&layers: M&ängijad: - + General - + Game type Mängu tüüp - + &Password: &Salasõna: - + Only &buddies can join Ainult &sõbrad saavad liituda - + Only &registered users can join Ainult &registreeritud kasutajad saavad liituda - + Joining restrictions Ühendamispiirangud - + &Spectators can watch &Vaatlejad saavad vaadata - + Spectators &need a password to watch Vaatlejatel on vaja salasõna et vaadata - + Spectators can &chat Vaatlejad saavad &jutustada - + Spectators can see &hands Vaatlejad saavad &käsi vaadata - + Spectators Vaatlejad - + &Clear &Tühjenda - + Create game Loo mäng - + Game information Mängu info - + Error Viga - + Server error. Serveri viga. @@ -1882,100 +1882,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Viga - + Please join the appropriate room first. Palun ühine sobiva toaga enne. - + Wrong password. Vale salasõna. - + Spectators are not allowed in this game. Vaatlejad ei ole selles mängus lubatud. - + The game is already full. Mäng on juba täis. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + Please join the respective room first. - + Games - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -2335,8 +2335,8 @@ Will now login. - - + + Error @@ -2636,7 +2636,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + &Exit @@ -2717,147 +2717,147 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + You can only import XML databases at this time. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. - - - - - + + + + + Load sets/cards @@ -2867,14 +2867,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2882,18 +2882,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2901,559 +2901,595 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. - + from play - + from exile - + the top card of %1's library - + from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library - + from the bottom of %1's library - + from %1's library - + from sideboard - + from the stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 exiles %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). - + from their graveyard - + from their hand - + the top card of their library - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3615,57 +3651,57 @@ Cockatrice will now reload the card database. PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -3673,494 +3709,498 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -5003,175 +5043,190 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Card Info - - + + Player List - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + + Next phase with &action + + + + Next &turn - + &Remove all local arrows - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + &Concede - + &Leave game - + C&lose replay - + &Say: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -5647,153 +5702,163 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games - - + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -5857,102 +5922,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user - + + Judge + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - + + - - - + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -6236,677 +6306,695 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Eesti Keel (Estonian) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - + + Counters - + Life - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + + + - - - + + + - - Set + + + + Add - - - - - - + + + - Add - - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Storm - + W - + U - + B - + R - + G - + X - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Reset - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - - Remove (-1/-0) - - - - - Add (+1/+0) - - - - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets - + Export deck - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - - Tap / Untap Card + + Remove (-1/-nullptr) - - Untap all - - - - - Toggle untap - - - - - Flip card - - - - - Peek card - - - - - Play card - - - - - Attach card - - - - - Unattach card - - - - - Clone card + + Add (+1/+nullptr) - Create token - - - - - Create all related tokens + Next phase action - Create another token + Tap / Untap Card - Set annotation + Untap all + + + + + Toggle untap - Phases | P/T | Playing Area + Flip card + + + + + Peek card - Bottom library + Play card - Top library + Attach card - - Graveyard + Unattach card - - Exile + Clone card - Hand + Create token - Play face down + Create all related tokens - View + Create another token - - Library + + Set annotation - - Sideboard + + Phases | P/T | Playing Area + + + + + Bottom library - Close recent view + Top library - Move top card to + + Graveyard - Graveyard Once + + Exile - Graveyard Multiple + Hand - Exile Once + Play face down - Exile Multiple - - - - - Game Lobby + View - Load remote deck - - - - - Load local deck + Library - Gameplay - - - - - Draw arrow + Sideboard - Leave game + Close recent view - Remove local arrows + Move top card to - Concede + Graveyard Once - Roll dice + Graveyard Multiple - Rotate view CW + Exile Once - Shuffle library + Exile Multiple - Rotate view CCW + Game Lobby - Drawing + Load remote deck - Mulligan + Load local deck - Draw card + Gameplay - Draw cards + Draw arrow - Undo draw + Leave game - Always reveal top card + Remove local arrows + + + + + Concede + + + + + Roll dice + + + + + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + + + + + Rotate view CCW - How to set custom shortcuts + Drawing - Restore all default shortcuts + Mulligan + Draw card + + + + + Draw cards + + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + How to set custom shortcuts + + + + + Restore all default shortcuts + + + + Clear all shortcuts Tühjenda kõik lühiteed diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts index 54f884ed..4b216629 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Lisää countteri... - + Set counter Lisää countteri - + New value for counter '%1': Countterin uusi arvo '%1': @@ -674,17 +674,17 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. &Sideboard lukittu - + Load deck Lataa pakka - + Error Virhe - + The selected file could not be loaded. Valittua tiedostoa ei voi avata. @@ -692,138 +692,138 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. DlgConnect - + New Host Uusi Host - + &Host: &Host: - + Known Hosts Tunnetut Hostit - + Refresh the server list with known public servers - + Name: Nimi: - + &Port: &Portti: - + Player &name: Pelaajan &nimi: - + P&assword: &Salasana: - + &Save password &Tallenna salasana - + A&uto connect Yhdistä &Automaattisesti - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Kirjaudu sisään automaattisesti kun Cockatrice käynnistyy - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - - + + Webpage - + Forgot Password - + &Connect - + Server Contact - + Connect to Server - + Server Serveri - + Login Kirjaudu sisään - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning Yhteysvaroitus - + You need to name your new connection profile. Anna nimi uudelle yhteysprofiilillesi - + Connect Warning Yhdistämisvaroitus - + The player name can't be empty. Pelaajan nimi ei voi olla tyhjä. - + Downloading... @@ -831,97 +831,97 @@ Tallennetaan moderaattoreita varten. Bännätty henkilö ei näe tätä. DlgCreateGame - + Re&member settings &Muista asetukset - + &Description: &Kuvaus: - + P&layers: &Pelaajat: - + General - + Game type Pelimuoto - + &Password: &Salasana: - + Only &buddies can join Vain &Kaverit voivat liittyä - + Only &registered users can join Vain &Rekisteröityneet käyttäjät voivat liittyä - + Joining restrictions Liittymisehdot - + &Spectators can watch &Salli katsojat - + Spectators &need a password to watch Katsojilta &vaaditaan salasana - + Spectators can &chat Katsojat voivat &keskustella - + Spectators can see &hands Katsojat &näkevät käsikortit - + Spectators Katsojat - + &Clear &Tyhjennä - + Create game Luo peli - + Game information Tietoa pelistä - + Error Virhe - + Server error. Serverivirhe. @@ -1885,100 +1885,100 @@ Saatat itse joutua buildaamaan ohjelman lähdekoodista. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Virhe - + Please join the appropriate room first. Liity ensin oikeaan huoneeseen. - + Wrong password. Väärä salasana. - + Spectators are not allowed in this game. Tähän peliin ei päästetä katsojia. - + The game is already full. Peli on jo täynnä. - + The game does not exist any more. Peliä ei enää ole. - + This game is only open to registered users. Peli on tarkoitettu vain rekisteröityneille käyttäjille. - + This game is only open to its creator's buddies. Peli on tarkoitettu vain sen tekijän kavereille. - + You are being ignored by the creator of this game. Pelin luoja ei huomioi sinua. - + Join game Liity peliin - + Password: Salasana: - + Please join the respective room first. Liity ensin asianmukaiseen huoneeseen. - + Games Pelit - + &Filter games &Suodata pelit - + C&lear filter &Poista suodattimet - + C&reate &Luo - + &Join &Liity - + J&oin as spectator Liity &katsojana @@ -2341,8 +2341,8 @@ Kirjautuu. - - + + Error Virhe @@ -2642,7 +2642,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + &Exit &Exit @@ -2723,41 +2723,41 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database Korttitietokanta - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes Kyllä - - + + No Ei - + Open settings Avaa asetukset - + New sets found Löytyi uusia settejä! - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2766,106 +2766,106 @@ Tunnuksella: %2 Aktivoidaanko käyttöön? - + View sets Näytä setit - + Welcome Tervetuloa - - - + + + Information Tietoa - + A card database update is already running. Korttitietokannan päivitys on jo käynnissä - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. Käynnistyminen ei onnistunut. - + crashed. Kaatui. - + timed out. Aikakatkaisu. - + write error. Kirjoitusvirhe. - + read error. Lukuvirhe. - + unknown error. Tuntematon virhe. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + You can only import XML databases at this time. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. - - - - - + + + + + Load sets/cards @@ -2875,14 +2875,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2890,18 +2890,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2909,559 +2909,595 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. Peli on suljettu. - + You have been kicked out of the game. Sinut on kickattu pois pelistä. - + %1 is now watching the game. %1 seuraa peliä. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 on ladannut pakan (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 on ladannut pakan, jossa on %2 sideboard korttia (%3) - + The game has started. Peli alkaa. - + from play pelistä - + from exile exilestä - + the top card of %1's library %1n pakan päällimmäinen kortti - + from the top of %1's library %1n pakan päältä - + the bottom card of %1's library %1n pakan alimmainen kortti - + from the bottom of %1's library %1n pakan pohjalta - + from %1's library %1n pakasta - + from sideboard sideboardilta - + from the stack stäkistä - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card kortti - + %1 gives %2 control over %3. %1 antaa pelaajalle %2 kontrollin korttiin %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 laittaa kortin %2 täpättynä peliin%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 laittaa kortin %2 peliin%3. - + %1 exiles %2%3. %1 laittaa exileen kortin %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 laittaa kortin %2%3 pakkaansa %4 kortiksi päältä lukien. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 siirtää kortin %2%3 sideboardille. - + %1 plays %2%3. %1 pelaa kortin %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). %1 on lähtenyt pelistä. (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 ei enää seuraa peliä (%2) + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap Untap - + Upkeep Upkeep - + Draw Draw - + First Main Ensimmäinen Main - + Beginning of Combat Beginning of Combat - + Declare Attackers Declare Attackers - + Declare Blockers Declare Blockers - + Combat Damage Combat Damaget - + End of Combat End of Combat - + Second Main Toinen Main - + End/Cleanup End/Cleanup - + Unknown Phase Tuntematon Phase - + %1's turn. %1n vuoro. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 pelaa pakan päällimmäinen kortti %2 esillä. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 ei pelaa enää pakan päällimmäinen kortti %2 esillä, - + You are watching a replay of game #%1. Katsot pelin #%1 replayta. - + %1 has joined the game. %1 on liittynyt peliin. - + %1 is ready to start the game. %1 on valmis aloittamaan pelin. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 ei ole enää valmis aloittamaan peliä. - + %1 has locked their sideboard. %1 on lukinnut sideboardinsa. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 on avannut sideboardinsa. - + %1 has conceded the game. %1 luovutti. - + %1 has restored connection to the game. %1 on jälleen yhteydessä peliin. - + %1 has lost connection to the game. %1 menetti yhteyden peliin. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. %1 sekoittaa %2. - + Heads Kruuna - + Tails Klaava - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 heitti kolikkoa ja tulokseksi tuli %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 heitti tuloksen %2. %3 -sivuisella nopalla - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. %1 peruuttaa viimeisimmän kortinnostonsa. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 peruuttaa viimeisimmän kortinnostonsa. (%2). - + from their graveyard Graveyardilta - + from their hand kädestään - + the top card of their library pakan päällimmäisen kortin - + from the top of their library Pakkansa päältä - + the bottom card of their library pakan alimmaisen kortin - + from the bottom of their library pakan alta - + from their library pakasta - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 laittaa kortin %2%3 graveyardille - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 laittaa kortin %2%3 käteen. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 laittaa kortin %2%3 pakkaan. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 laittaa kortin %2%3 pakan pohjalle. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 laittaa kortin %2%3 pakan päälle. - + %1 takes a mulligan to %2. %1 ottaa mulliganin (%2). - + %1 draws their initial hand. %1 nostaa aloituskäden. - + %1 destroys %2. %1 tuhoaa kortin %2. - + %1 unattaches %2. %1 irrottaa kortin %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 tekee tokenin: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 osoittaa kortista %2 itseensä. - + %1 points from their %2 to %3. %1 osoittaa kortista %2 korttiin %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 osoittaa %2n kortista %3 itseensä. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 osoittaa %2n kortista %3 korttiin %4 - + %1 points from their %2 to their %3. %1 osoittaa kortistaan %2 korttiin %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 osoittaa kortistaan %2 pelaajan %3 korttiin %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 osoittaa pelaajan %2 kortista %3 korttiin %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. %1 täppää kaikki permanentit. - + %1 untaps their permanents. %1 untäppää kaikki permanentit. - + %1 taps %2. %1 täppää kortin %2. - + %1 untaps %2. %1 untäppää kortin %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 asettaa countterin %2 arvoon %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3623,57 +3659,57 @@ Cockatrice will now reload the card database. PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -3681,494 +3717,498 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red Punainen - + Yellow keltainen - + Green Vihreä - + X cards from the top of library... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -5011,175 +5051,190 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Card Info - - + + Player List - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + + Next phase with &action + + + + Next &turn - + &Remove all local arrows - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + &Concede - + &Leave game - + C&lose replay - + &Say: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server pelaaja katkaisi yhteyden serveriin - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -5655,153 +5710,163 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games - - + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -5865,102 +5930,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user - + + Judge + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - + + - - - + + + + Error Virhe - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -6244,677 +6314,695 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Suomalainen (Finnish) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect Yhdistä - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect Katkaise yhteys - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - + + Counters - + Life - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + + + - - - + + + - - Set + + + + Add - - - - - - + + + - Add - - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove - + Red Punainen - + Green Vihreä - + Yellow keltainen - + Storm - + W - + U - + B - + R - + G - + X - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Reset - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - - Remove (-1/-0) - - - - - Add (+1/+0) - - - - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets - + Export deck - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - - Tap / Untap Card + + Remove (-1/-nullptr) - - Untap all - - - - - Toggle untap - - - - - Flip card - - - - - Peek card - - - - - Play card - - - - - Attach card - - - - - Unattach card - - - - - Clone card + + Add (+1/+nullptr) - Create token - - - - - Create all related tokens + Next phase action - Create another token + Tap / Untap Card - Set annotation + Untap all + + + + + Toggle untap - Phases | P/T | Playing Area + Flip card + + + + + Peek card - Bottom library + Play card - Top library + Attach card - - Graveyard + Unattach card - - Exile + Clone card - Hand + Create token - Play face down + Create all related tokens - View + Create another token - - Library + + Set annotation - - Sideboard + + Phases | P/T | Playing Area + + + + + Bottom library - Close recent view + Top library - Move top card to + + Graveyard - Graveyard Once + + Exile - Graveyard Multiple + Hand - Exile Once + Play face down - Exile Multiple - - - - - Game Lobby + View - Load remote deck - - - - - Load local deck + Library - Gameplay - - - - - Draw arrow + Sideboard - Leave game + Close recent view - Remove local arrows + Move top card to - Concede + Graveyard Once - Roll dice + Graveyard Multiple - Rotate view CW + Exile Once - Shuffle library + Exile Multiple - Rotate view CCW + Game Lobby - Drawing + Load remote deck - Mulligan + Load local deck - Draw card + Gameplay - Draw cards + Draw arrow - Undo draw + Leave game - Always reveal top card + Remove local arrows + + + + + Concede + + + + + Roll dice + + + + + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + + + + + Rotate view CCW - How to set custom shortcuts + Drawing - Restore all default shortcuts + Mulligan + Draw card + + + + + Draw cards + + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + How to set custom shortcuts + + + + + Restore all default shortcuts + + + + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 7c78c42e..49bcb83e 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Mettre des marqueurs... - + Set counter Nombre de marqueurs - + New value for counter '%1': Nouvelle valeur du compteur '%1': @@ -674,17 +674,17 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Réserve bloquée - + Load deck Charger un Deck - + Error Erreur - + The selected file could not be loaded. Le fichier sélectionné n'a pas pu être chargé. @@ -692,138 +692,138 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa DlgConnect - + New Host Nouveau serveur - + &Host: &Hôte: - + Known Hosts Hôtes connus - + Refresh the server list with known public servers Actualiser la liste de serveurs avec des serveurs publics connus - + Name: Nom : - + &Port: &Port : - + Player &name: &Nom du joueur : - + P&assword: Mot de p&asse : - + &Save password &Se souvenir du mot de passe - + A&uto connect Connection a&utomatique - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Se connecter automatiquement avec les identifiants les plus récents à l'ouverture de Cockatrice - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter ou vous inscrire, contactez le personnel du serveur pour obtenir de l'aide! - - + + Webpage page internet - + Forgot Password Mot de passe oublié - + &Connect &Connexion - + Server Contact Contact du serveur - + Connect to Server Connecter au serveur - + Server Serveur - + Login Identifiant - + Server URL Serveur de l'URL - + Communication Port Port de communication - + Unique Server Name Nom de serveur unique - + Connection Warning Avertissement de connexion - + You need to name your new connection profile. Vous devez attribuer un nom à votre nouveau profil de connexion. - + Connect Warning Avertissement de connexion - + The player name can't be empty. Le nom du joueur ne peut être vide. - + Downloading... Téléchargement @@ -831,97 +831,97 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa DlgCreateGame - + Re&member settings Conserver les para&mètres - + &Description: &Description : - + P&layers: &Joueurs : - + General Général - + Game type Type de partie - + &Password: Mot de &passe: - + Only &buddies can join Seuls les &copains peuvent rejoindre - + Only &registered users can join Seuls les joueurs en&registrés peuvent rejoindre - + Joining restrictions Conditions pour rejoindre - + &Spectators can watch Les &spectateurs peuvent observer - + Spectators &need a password to watch Les spectateurs ont besoin d'un &mot-de-passe pour observer - + Spectators can &chat Les spectateurs peuvent dis&cuter - + Spectators can see &hands Les spectateurs peuvent voir les &mains des joueurs - + Spectators Spectateurs - + &Clear Effa&cer - + Create game Créer une partie - + Game information Informations sur la partie - + Error Erreur - + Server error. Erreur serveur. @@ -1884,100 +1884,100 @@ Vous devez compiler les sources vous-même. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Erreur - + Please join the appropriate room first. Veuillez d'abord rejoindre le bon salon. - + Wrong password. Mot de passe erroné. - + Spectators are not allowed in this game. Les spectateurs ne sont pas autorisés dans cette partie. - + The game is already full. Cette partie est déjà complet. - + The game does not exist any more. La partie n'existe plus. - + This game is only open to registered users. Cette partie n'est accessible qu'aux joueurs enregistrés. - + This game is only open to its creator's buddies. Cette partie n'est accessible qu'aux copains du créateur. - + You are being ignored by the creator of this game. Vous avez été ignoré par le créateur de la partie. - + Join game Rejoindre partie - + Password: Mot de passe: - + Please join the respective room first. Veuillez d'abord rejoindre le bon salon. - + Games Parties - + &Filter games &Filtrer les jeux - + C&lear filter Effacer les fi&ltres - + C&reate C&réer - + &Join Re&joindre - + J&oin as spectator Rej&oindre en tant que spectateur @@ -2344,8 +2344,8 @@ Connexion. - - + + Error Erreur @@ -2651,7 +2651,7 @@ La version locale est %1, la nouvelle version est %2. - + &Exit &Quitter @@ -2733,12 +2733,12 @@ Oracle will now launch to update your card database. Oracle devrais se lancer pour mettre à jour votre base de donnée de cartes. - + Card database Base de données de cartes - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2747,29 +2747,29 @@ Souhaitez vous mettre à jour la base de données de cartes maintenant ? Si vous n’êtes pas sûr ou que vous êtes le premier joueur, choisissez "Oui" - - + + Yes Oui - - + + No Non - + Open settings Ouvrir les paramètres - + New sets found Nouvelles éditions détectées - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2778,107 +2778,107 @@ Code(s) d'extension : %2 En souhaitez-vous l'activation ? - + View sets Voir les éditions - + Welcome Bienvenue - - - + + + Information Information - + A card database update is already running. Une mise à jour de la base de données de cartes est déjà en cours. - + Unable to run the card database updater: Impossible de lancer la mise à jour de la base de données de cartes: - + failed to start. n'a pas réussi à démarrer. - + crashed. planté. - + timed out. déconnecté. - + write error. erreur d'écriture. - + read error. erreur de lecture. - + unknown error. erreur inconnue. - + The card database updater exited with an error: %1 L'outil de mise à jour de la base de données de cartes s'est arrêté avec l'erreur: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. La mise à jour s'est effectuée avec succès. Cockatrice va maintenant recharger de nouveau la base de données de cartes. - + You can only import XML databases at this time. Il n'est actuellement possible que d'importer des bases de données XML. - - - + + + Forgot Password Mot de passe oublié - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès, vous pouvez vous connecter en utilisant les nouvelles informations d'identification maintenant. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Échec de la réinitialisation du mot de passe du compte utilisateur, s'il vous plait contacter le serveur pour réinitialiser votre mot de passe. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Demande d'activation reçue, vérifiez votre courrier électronique pour un jeton d'activation. - - - - - + + + + + Load sets/cards Charger des éditions/cartes @@ -2888,14 +2888,14 @@ Cockatrice va maintenant recharger de nouveau la base de données de cartes.&Gérer les sets... - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. Salut! On dirait que vous utilisez cette version de Cockatrice pour la première fois. Tous les sets de la base de données de cartes ont été activés. Pour plus d'informations sur la modification de l'ordre des sets ou la désactivation de sets spécifiques et de leurs effets, consultez le menu "Gérer les sets". - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2903,19 +2903,19 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. Le serveur supportent des fonctionnalités additionnelles que votre client n'a pas.Ce n'est sans doute pas un problème, mais ce message peut signifier qu'il y a une nouvelle version de Cockatrice disponible ou que le serveur utilise une version pre-release ou personnalisé.Pour mettre à jour votre client, aller dans Aide -> Recherche de mise à jour. - + Selected file cannot be found. Le fichier sélectionné n'a pas pu être trouvé. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Les nouvelles éditions/cartes ont été ajoutées avec succès. Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. - + Sets/cards failed to import. Échec de l'importation des éditions/cartes. @@ -2923,559 +2923,595 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. MessageLogWidget - + The game has been closed. La partie a été fermée. - + You have been kicked out of the game. Vous avez été expulsé de la partie. - + %1 is now watching the game. %1 est maintenant spectateur. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 a chargé un deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 a chargé un deck avec %2 cartes en réserve (%3). - + The game has started. La partie commence. - + from play depuis le jeu - + from exile depuis la zone d'exil - + the top card of %1's library la carte du dessus de la bibliothèque de %1 - + from the top of %1's library à partir du dessus de la bibliothèque de %1 - + the bottom card of %1's library la carte du dessous de la bibliothèque de %1 - + from the bottom of %1's library à partir du dessous de la bibliothèque de %1 - + from %1's library de la bibliothèque de %1 - + from sideboard depuis sa réserve - + from the stack depuis la pile - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 attacher %2 à %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card une carte - + %1 gives %2 control over %3. %1 donne le contrôle de %2 à %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 met %2 en jeu engagé%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 met %2 en jeu %3. - + %1 exiles %2%3. %1 exile %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 met %2%3 dans sa bibliothèque %4 cartes depuis le dessus - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 met %2%3 à sa réserve. - + %1 plays %2%3. %1 joue %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural %1 regarde le(s) %3 carte(s) du dessus %2.%1 regarde le(s) %3 carte(s) du dessus %2. - + %1 turns %2 face-down. %1 tourner %2 face cachée. - + %1 turns %2 face-up. %1 tourner %2 face visible. - + %1 has left the game (%2). %1 a quitté la partie (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 n'observe plus la partie (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural %1 carte(s)%1 card(s) - + Untap Dégagement - + Upkeep Entretien - + Draw Pioche - + First Main Première phase principale - + Beginning of Combat Début de la phase de combat - + Declare Attackers Déclaration des attaquants - + Declare Blockers Déclaration des bloqueurs - + Combat Damage Dégâts de combats - + End of Combat Fin de la phase de combat - + Second Main Seconde phase principale - + End/Cleanup Phase de fin - + Unknown Phase Phase inconnue - + %1's turn. Tour de %1 - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 garde maintenant sa carte du dessus %2 révélée. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 ne révèle plus la carte du dessus %2. - + You are watching a replay of game #%1. Vous regardez un replay de la partie #%1. - + %1 has joined the game. %1 a rejoint la partie. - + %1 is ready to start the game. %1 est prêt à démarrer la partie. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 n'est plus prêt à démarrer la partie. - + %1 has locked their sideboard. %1 a verrouillé leur réserve. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 a déverrouillé leur réserve. - + %1 has conceded the game. %1 a concédé la partie. - + %1 has restored connection to the game. %1 est revenu dans la partie. - + %1 has lost connection to the game. %1 a perdu la connexion à la partie. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1 places %2 %3 sur %4 (%5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 supprime %2 %3 depuis %4 (%5). - + red counter(s) Contrecarrer le rougeContrecarrer le rouge - + yellow counter(s) Contrecarrer le jauneContrecarrer le jaune - + green counter(s) Contrecarrer le vertContrecarrer le vert - + %1 shuffles %2. %1 mélange %2. - + Heads Face - + Tails Pile - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 a lancé une pièce. Il a fait %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 a fait %2 avec un dé %3 faces. - + %1 draws %2 card(s). %1 pioche %2 carte(s).%1 pioche %2 carte(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. %1 annule leur dernière pioche. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 annule leur dernière pioche (%2). - + from their graveyard depuis leur cimetière - + from their hand depuis leur main - + the top card of their library le carte du dessus de leur bibliothèque - + from the top of their library du dessus de leur bibliothèque - + the bottom card of their library la carte du dessous de leur bibliothèque - + from the bottom of their library du dessous de leur bibliothèque - + from their library depuis leur bibliothèque - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 met %2%3 dans leur cimetière. - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 met %2%3 dans leur main. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 met %2%3 dans leur bibliothèque. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 met %2%3 en-dessous de leur bibliothèque. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 met %2%3 au-dessus de leur bibliothèque. - + %1 takes a mulligan to %2. %1 fait un mulligan jusqu'à %2 cartes. - + %1 draws their initial hand. %1 pioche leur main de départ. - + %1 destroys %2. %1 détruit %2. - + %1 unattaches %2. %1 détache %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 crée un jeton %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 se cible avec %2. - + %1 points from their %2 to %3. %1 cible %3 avec %2. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 se cible avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from their %2 to their %3. %1 cible %3 avec leur %2. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 cible %3 de %4 avec %2. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 cible %4 avec %3 de %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. %1 engage leurs permanents. - + %1 untaps their permanents. %1 dégage leurs permanents. - + %1 taps %2. %1 engage %2. - + %1 untaps %2. %1 dégage %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %2 de %1 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement. - + %1 sets %2 to untap normally. %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement. - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 change la F/E de %2 à %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 met l'annotation %3 à %2. - + %1 is looking at %2. %1 regarde %2. - + %1 stops looking at %2. %1 arrête de regarder %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 révèle %2 à %3. - + %1 reveals %2. %1 révèle %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 révèle au hasard %2%3 à %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 révèle au hasard %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. %1 regarde furtivement la carte face cachée #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 regarde furtivement la carte face cachée #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 révèle %2%3 à %4. - + %1 reveals %2%3. %1 révèle %2%3. @@ -3637,57 +3673,57 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. PhasesToolbar - + Untap step Étape de dégagement - + Upkeep step Étape d'entretien - + Draw step Étape de pioche - + First main phase Première phase principale - + Beginning of combat step Étape de début de combat - + Declare attackers step Étape de déclaration des attaquants - + Declare blockers step Étape de déclaration des bloqueurs - + Combat damage step Étape de répartition et de résolution des blessures - + End of combat step Étape de fin de combat - + Second main phase Seconde phase principale - + End of turn step Étape de fin de tour @@ -3695,494 +3731,498 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. Player - + Reveal top cards of library Révéler les cartes du dessus de la bibliothèque - + Number of cards: (max. %1) Nombre de cartes: (max. %1) - + &View graveyard &Voir le cimetière - + &View exile &Voir la zone exil - + Player "%1" Joueur "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cimetière - - - - + + + + &Exile Zone &exil - + &Move hand to... Déplacer la &main dans ... - - - - + + + + &Top of library &Dessus de la bibliothèque - - - - + + + &Bottom of library Dessous de la &bibliothèque - + &Move graveyard to... Déplacer le cimetière vers... - - - - + + + + &Hand &Main - + &Move exile to... Déplacer la zone &exil vers... - + &View library &Voir la bibliothèque - + View &top cards of library... Voir les cartes du &dessus de la bibliothèque... - + Reveal &library to... Révéler &la bibliothèque à... - + Reveal t&op cards to... Révéler les cartes du dessus à... - + &Always reveal top card Toujours révéler l&a carte du dessus - + O&pen deck in deck editor Ouvrir le deck dans l'éditeur de deck - + &View sideboard &Voir la réserve - + &Draw card &Piocher une carte - + D&raw cards... P&iocher plusieurs cartes... - + &Undo last draw Annu&ler la dernière pioche - + Take &mulligan Faire un &mulligan - + &Shuffle Mél&anger - + Play top card &face down Jouer la carte du dessus &face cachée - + Move top card to grave&yard Mettre la carte du dessus vers le cimetière - + Move top card to e&xile Mettre la carte du dessus à l'exil - + Move top cards to &graveyard... Déplacer les cartes du dessus vers le &cimetière... - + Move top cards to &exile... Déplacer les cartes du dessus vers la zone &exil... - + Put top card on &bottom Mettre la carte du dessus en &dessous - + Put bottom card &in graveyard Mettre la carte du dessous &dans le cimetière - + &Reveal hand to... &Révéler la main à ... - + Reveal r&andom card to... Révéler une c&arte au hasard à ... - + Reveal random card to... révéler une carte aléatoire à ... - + &Sideboard Ré&serve - + &Library &Bibliothèque - + &Counters Mar&queurs - + &Untap all permanents Dé&gager tous les permanents - + R&oll die... Lancer un &dé... - + &Create token... &Créer un jeton... - + C&reate another token C&réer un autre jeton - + Cr&eate predefined token C&réer un jeton prédéfini - + S&ay D&ire - + C&ard C&arte - + &All players &Tous les joueurs - + &Play &Jouer - + &Hide &Cacher - + Play &Face Down Jouer &Face Cachée - + Toggle &normal untapping Basculer en dégagement &normal - + &Peek at card face &Regarder furtivement la carte face cachée - + &Clone &Copier la carte - + Attac&h to card... Attac&her à une carte ... - + Unattac&h Détac&her - + &Draw arrow... &Tracer une flèche... - + &Increase power &Augmenter la force - + &Decrease power &Diminuer la force - + I&ncrease toughness A&ugmenter l'endurance - + D&ecrease toughness D&iminuer l'endurance - + In&crease power and toughness Au&gmenter la force et l'endurance - + Dec&rease power and toughness Di&minuer la force et l'endurance - + Set &power and toughness... Fi&xer la force et l'endurance... - + Reset p&ower and toughness Remettre à zéro la force et l'endurance - + &Set annotation... &Ajouter une annotation... - + Red Rouge - + Yellow Jaune - + Green Vert - + X cards from the top of library... X cartes du dessus de la bibliothèque ... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token Créer un autre jeton %1 - + Create tokens Créer des jetons - + Token: Jeton: - + Place card X cards from top of library Placer les X cartes depuis le dessus du deck - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: A quelle place depuis le dessus de la bibliothèque cette carte doit elle être placée: - + View related cards Voir les cartes associées - + Attach to Attacher à - + All tokens Tout les jetons - + View top cards of library Voir les cartes du dessus de la bibliothèque - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Engager / Dégagez - + T&urn Over Turn face up/face down Retourner - + &Add counter (%1) &Ajouter un compteur (%1) - + &Remove counter (%1) &Retirer un compteur (%1) - + &Set counters (%1)... &Changer les compteurs (%1) - + Number of cards: Nombre de cartes: - + Draw cards Piocher plusieurs cartes - - - - - + + + + + Number: Nombre: - + Move top cards to grave Mettre les cartes du dessus dans le cimetière - + Move top cards to exile Mettre les cartes du dessus dans la zone exil - + Roll die Lancer un dé - + Number of sides: Nombre de faces: - + Set power/toughness Fixer force/endurance - + Please enter the new PT: Veuillez entrer la nouvelle F/E: - + Set annotation Mettre une annotation - + Please enter the new annotation: Veuillez entrer la nouvelle annotation: - + Set counters Mettre des marqueurs @@ -5029,175 +5069,190 @@ Veuillez entrer un nom: TabGame - - - + + + Replay Replay - - + + Game Partie - - + + Card Info Infos de la carte - - + + Player List Liste des joueurs - - + + Messages Messages - - + + Replay Timeline Historique des replays - + &Phases &Phases - + &Game &Partie - + Next &phase &Prochaine phase - + + Next phase with &action + + + + Next &turn Prochain &Tour - + &Remove all local arrows &Retirer toutes les flèches locales - + Rotate View Cl&ockwise Tourner la vue dans le sens h&oraire - + Rotate View Co&unterclockwise Tourner la vue dans le sens anti-&horaire - + Game &information &Information sur la partie - + &Concede &Concéder - + &Leave game &Quitter la partie - + C&lose replay Fermer &le replay - + &Say: &Dire: - + &View &Voir - - - - + + + + Visible Visible - - - - + + + + Floating Flottant - + Reset layout Restaurer la disposition - + Concede Concéder - + Are you sure you want to concede this game? Êtes-vous sûr de vouloir concéder la partie? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game Quitter la partie - + Are you sure you want to leave this game? Êtes-vous sûr de vouloir quitter la partie? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Vous floodez la partie. Veuillez patienter quelques secondes. - + kicked by game host or moderator Éjecté par l'hôte de la partie ou un modérateur - + player left the game joueur a quitté la partie - + player disconnected from server joueur déconnecté du serveur - + reason unknown raison inconnue - + You have been kicked out of the game. Vous avez été expulsé de la partie. @@ -5681,153 +5736,163 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre UserContextMenu - + User &details &Détails utilisateur - + Private &chat &Chat privé - + Show this user's &games Voir les parties du &joueur - + Add to &buddy list Ajouter à la liste d'&amis - + Remove from &buddy list Retirer de la liste d'&amis - + Add to &ignore list Ajouter à la l&iste noire - + Remove from &ignore list Retirer de la l&iste noire - + Kick from &game Exclure de la &partie - + Warn user Avertir le joueur - + View user's war&n history Voir l'historique des avertisseme&nts du joueur - + Ban from &server Bannir du &serveur - + View user's &ban history Voir l'historique de &bannissement du joueur - + &Promote user to moderator &Promouvoir d'utilisateur à modérateur - + Dem&ote user from moderator Rétr&ograder de modérateur à utilisateur - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games Parties de %1 - - + + Ban History Historique des bannissements - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Heure de bannissement;Modérateur;Durée de bannissement;Raison du bannissement;Raison visible - + User has never been banned. Le joueur n'a jamais été banni. - + Failed to collecting ban information. Impossible de récolter les informations du bannissement. - - + + Warning History Historique des avertissements - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Heure d'avertissement;Modérateur;Nom d'utilisateur;Raison - + User has never been warned. Le joueur n'a jamais reçu d'avertissement. - + Failed to collecting warning information. Impossible de récolter les informations d'avertissement. - - + + Success Succès - + Successfully promoted user. L'utilisateur a été promu avec succès. - + Successfully demoted user. L'utilisateur a été rétrogradé avec succès. - - + + Failed Echec - + Failed to promote user. L'utilisateur n'a pas été promu. - + Failed to demote user. L'utilisateur n'a pas été rétrogradé. @@ -5891,102 +5956,107 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre - + Unregistered user Joueur non enregistré - + + Judge + + + + Unknown Inconnu - + Year Année - + Years Années - + Day Jour - + Days Jours - - - + + + Information Information - + User information updated. Informations du joueur mises à jour. - - - + + - - - + + + + Error Erreur - + This server does not permit you to update your user informations. Ce serveur ne vous permet pas de mettre à jour vos informations personnelles. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Une erreur est survenue lors de la mise à jour de vos informations personnelles. - + Password changed. Mot de passe changé. - + This server does not permit you to change your password. Ce serveur ne vous permet pas de changer votre mot de passe. - + The new password is too short. Le nouveau mot de passe est trop court. - + The old password is incorrect. L'ancien mot de passe est incorrect. - + Avatar updated. Avatar mis à jour. - + This server does not permit you to update your avatar. Ce serveur ne vous permet pas de mettre à jour votre avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Une erreur est survenue lors de la mise à jour de votre avatar. @@ -6270,677 +6340,695 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Français (French) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window Fenêtre principale - + Deck editor Éditeur de deck - + Local gameplay Jeu local - + Watch replay Regarder le replay - + Connect Se connecter - + Register S'enregistrer - + Full screen Plein écran - + Settings Paramètres - + Check for card updates Vérifier les mises à jour des cartes - + Disconnect Déconnecter - + Exit Quitter - + Deck Editor Éditeur de Deck - + Analyze deck Analyser le deck - + Load deck (clipboard) Charger le deck (presse-papier) - + Clear all filters Effacer tous les filtres - + New deck Nouveau deck - + Clear selected filter Effacer le filtre sélectionné - + Open custom pic folder Ouvrir le dossier image personnalisé - + Close Fermer - + Print deck Imprimer le deck - + Delete card Supprimer la carte - + Edit tokens Editer les jetons - + Reset layout Restaurer la disposition - + Add card Ajouter une carte - + Save deck Sauvegarder le deck - + Remove card Enlever une carte - + Save deck as Sauvegarder le deck sous - + Load deck Charger le deck - - + + Counters Marqueurs - + Life Vie - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + Edition + + - - - + + + - - Set - Edition + + + + Add + Ajouter - - - - - - + + + - Add - Ajouter - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove Enlever - + Red Rouge - + Green Vert - + Yellow Jaune - + Storm Déluge - + W W - + U U - + B B - + R R - + G G - + X X - + Main Window | Deck Editor Fenêtre principale | Éditeur de Deck - + Power / Toughness Force / Endurance - + Power and Toughness Force et Endurance - + Add (+1/+1) Ajouter (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Enlever (-1/-1) - + Reset Réinitialiser - + Toughness Endurance - + Remove (-0/-1) Enlever (-0/-1) - + Add (+0/+1) Ajouter (+0/+1) - + Power Force - - Remove (-1/-0) - Enlever (-1/-0) - - - - Add (+1/+0) - Ajouter (+1/+0) - - - + Game Phases Phases de jeu - + Untap Dégager - + Upkeep Entretien - + Draw Piocher - + Main 1 Principale 1 - + Start combat Commencer le combat - + Attack Attaquer - + Block Bloquer - + Damage Dommages - + End combat Fin du combat - + Main 2 Principale 2 - + End Fin - + Next phase Phase suivante - + Next turn Tour suivant - + Playing Area Zone de jeu - + Move selected card to Bouger la carte sélectionnée vers - + Top cards of library Les cartes du dessus de la bibliothèque - + Gameplay | Draw | Move | View Jouer | Piocher | Déplacer | Voir - + Manage sets Gérer les sets - + Export deck Exporter le Deck - + Save deck (clip) Sauvegarder le Deck (du presse-papier) - + Save deck (clip; no annotations) Enregistrer le Deck (du presse papier; sans annotations) - + + Remove (-1/-nullptr) + + + + + Add (+1/+nullptr) + + + + + Next phase action + + + + Tap / Untap Card Engagez / Dégagez la carte - + Untap all Dégager tout - + Toggle untap Bloquer / Débloquer le désengagement normal des cartes sélectionnées - + Flip card Retourner la carte - + Peek card Regarder la carte - + Play card Jouer la carte - + Attach card Attacher la carte - + Unattach card Détacher la carte - + Clone card Copier la carte - + Create token Créer un jeton - + Create all related tokens Créez tout de les jetons liés - + Create another token Créer un autre jeton - + Set annotation Ajouter une annotation - + Phases | P/T | Playing Area Phases | F/E | Zone de jeu - + Bottom library Dessous de la bibliothèque - + Top library Dessus de la bibliothèque - - + + Graveyard CImetière - - + + Exile Zone exil - + Hand Main - + Play face down Placer face cachée - + View Vue - + Library Bibliothèque - + Sideboard Réserve - + Close recent view Fermer la vue récente - + Move top card to Mettre la carte du dessus vers - + Graveyard Once Mettre une au cimetière - + Graveyard Multiple Mettre plusieurs au cimetière - + Exile Once Exiler une - + Exile Multiple Exiler plusieurs - + Game Lobby Lobby de jeu - + Load remote deck Charger le deck distant - + Load local deck Charger un deck local - + Gameplay Gameplay - + Draw arrow Tracer une flèche - + Leave game Quitter la partie - + Remove local arrows Retirer les flèches locales - + Concede Concéder - + Roll dice Lancer les dés - + Rotate view CW Tourner la vue dans le sens horaire - + Shuffle library Mélanger la bibliothèque - + Rotate view CCW Tourner la vue dans le sens anti-horaire - + Drawing Piocher - + Mulligan Mulligan - + Draw card Piocher une carte - + Draw cards Piocher des cartes - + Undo draw Annuler la dernière pioche - + Always reveal top card Toujours révéler la carte du dessus - + How to set custom shortcuts Comment définir des raccourcis personnalisés - + Restore all default shortcuts Restaurer tous les raccourcis par défaut - + Clear all shortcuts Effacer tous les raccourcis diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_hu.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_hu.ts index 27fb4983..29806b91 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_hu.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_hu.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Jelző beállítása... - + Set counter Jelző beállítása - + New value for counter '%1': Új érték a '%1' jelzőnek: @@ -673,17 +673,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + Load deck - + Error - + The selected file could not be loaded. @@ -691,138 +691,138 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + New Host - + &Host: - + Known Hosts - + Refresh the server list with known public servers - + Name: - + &Port: - + Player &name: - + P&assword: - + &Save password - + A&uto connect - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - - + + Webpage - + Forgot Password - + &Connect - + Server Contact - + Connect to Server - + Server - + Login - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning - + The player name can't be empty. - + Downloading... @@ -830,97 +830,97 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + Re&member settings - + &Description: - + P&layers: - + General - + Game type - + &Password: - + Only &buddies can join - + Only &registered users can join - + Joining restrictions - + &Spectators can watch - + Spectators &need a password to watch - + Spectators can &chat - + Spectators can see &hands - + Spectators - + &Clear - + Create game - + Game information - + Error - + Server error. @@ -1856,100 +1856,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + Please join the respective room first. - + Games - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -2309,8 +2309,8 @@ Will now login. - - + + Error @@ -2610,7 +2610,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + &Exit @@ -2691,147 +2691,147 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + You can only import XML databases at this time. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. - - - - - + + + + + Load sets/cards @@ -2841,14 +2841,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2856,18 +2856,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2875,559 +2875,595 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. - + from play - + from exile - + the top card of %1's library - + from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library - + from the bottom of %1's library - + from %1's library - + from sideboard - + from the stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 exiles %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). - + from their graveyard - + from their hand - + the top card of their library - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3589,57 +3625,57 @@ Cockatrice will now reload the card database. PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -3647,494 +3683,498 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -4977,175 +5017,190 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Card Info - - + + Player List - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + + Next phase with &action + + + + Next &turn - + &Remove all local arrows - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + &Concede - + &Leave game - + C&lose replay - + &Say: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -5621,153 +5676,163 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games - - + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -5831,102 +5896,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user - + + Judge + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - + + - - - + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -6210,677 +6280,695 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Magyar (Hungarian) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - + + Counters - + Life - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + + + - - - + + + - - Set + + + + Add - - - - - - + + + - Add - - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Storm - + W - + U - + B - + R - + G - + X - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Reset - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - - Remove (-1/-0) - - - - - Add (+1/+0) - - - - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets - + Export deck - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - - Tap / Untap Card + + Remove (-1/-nullptr) - - Untap all - - - - - Toggle untap - - - - - Flip card - - - - - Peek card - - - - - Play card - - - - - Attach card - - - - - Unattach card - - - - - Clone card + + Add (+1/+nullptr) - Create token - - - - - Create all related tokens + Next phase action - Create another token + Tap / Untap Card - Set annotation + Untap all + + + + + Toggle untap - Phases | P/T | Playing Area + Flip card + + + + + Peek card - Bottom library + Play card - Top library + Attach card - - Graveyard + Unattach card - - Exile + Clone card - Hand + Create token - Play face down + Create all related tokens - View + Create another token - - Library + + Set annotation - - Sideboard + + Phases | P/T | Playing Area + + + + + Bottom library - Close recent view + Top library - Move top card to + + Graveyard - Graveyard Once + + Exile - Graveyard Multiple + Hand - Exile Once + Play face down - Exile Multiple - - - - - Game Lobby + View - Load remote deck - - - - - Load local deck + Library - Gameplay - - - - - Draw arrow + Sideboard - Leave game + Close recent view - Remove local arrows + Move top card to - Concede + Graveyard Once - Roll dice + Graveyard Multiple - Rotate view CW + Exile Once - Shuffle library + Exile Multiple - Rotate view CCW + Game Lobby - Drawing + Load remote deck - Mulligan + Load local deck - Draw card + Gameplay - Draw cards + Draw arrow - Undo draw + Leave game - Always reveal top card + Remove local arrows + + + + + Concede + + + + + Roll dice + + + + + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + + + + + Rotate view CCW - How to set custom shortcuts + Drawing - Restore all default shortcuts + Mulligan + Draw card + + + + + Draw cards + + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + How to set custom shortcuts + + + + + Restore all default shortcuts + + + + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts index f983ded3..551f15b7 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Imposta &contatore... - + Set counter Imposta contatore - + New value for counter '%1': Nuovo valore per il contatore '%1': @@ -674,17 +674,17 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. S&ideboard bloccata - + Load deck Carica mazzo - + Error Errore - + The selected file could not be loaded. I file selezionati non posso essere caricati. @@ -692,138 +692,138 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. DlgConnect - + New Host Nuovo indirizzo - + &Host: &Host: - + Known Hosts Host Conosciuti - + Refresh the server list with known public servers Aggiorna la lista dei server con server pubblici - + Name: Nome: - + &Port: &Porta: - + Player &name: &Nome giocatore: - + P&assword: P&assword: - + &Save password &Salva password - + A&uto connect Connetti a&utomaticamente - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Connetti automaticamente all'ultimo server utilizzato all'avvio di Cockatrice - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! Se hai problemi a connetterti o registrarti contatta lo staff del server per aiuto! - - + + Webpage Sito web - + Forgot Password Password dimenticata - + &Connect &Connetti - + Server Contact Contatto server - + Connect to Server Connetti al server - + Server Server - + Login Login - + Server URL URL Server - + Communication Port Numero porta - + Unique Server Name Nome univoco del server - + Connection Warning Avviso di connessione - + You need to name your new connection profile. È necessario impostare un nome per il nuovo profilo di connessione. - + Connect Warning Problema di connessione - + The player name can't be empty. Il nome del giocatore non può essere vuoto. - + Downloading... Scaricamento... @@ -831,97 +831,97 @@ Questa è visibile solo ai moderatori e non alla persona bannata. DlgCreateGame - + Re&member settings Ricorda impostazioni - + &Description: &Descrizione: - + P&layers: G&iocatori: - + General Generali - + Game type Formato di gioco - + &Password: &Password: - + Only &buddies can join Solo gli &amici possono entrare - + Only &registered users can join Solo &utenti registrati possono entrare - + Joining restrictions Restrizioni d'ingresso - + &Spectators can watch &Gli spettatori possono osservare - + Spectators &need a password to watch Gli spettatori &necessitano di password - + Spectators can &chat Gli spettatori possono &chattare - + Spectators can see &hands Gli spettatori vedono le mani - + Spectators Spettatori - + &Clear Pulisci - + Create game Crea partita - + Game information Informazioni partita - + Error Errore - + Server error. Errore del server. @@ -1886,100 +1886,100 @@ Potresti dover creare dal codice sorgente da solo. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Errore - + Please join the appropriate room first. Si prega di entrare prima in una stanza adeguata. - + Wrong password. Password errata. - + Spectators are not allowed in this game. Spettatori non ammessi in questa partita. - + The game is already full. La partita è piena. - + The game does not exist any more. Questa partita non esiste più. - + This game is only open to registered users. Questa partita è solo per utenti registrati. - + This game is only open to its creator's buddies. Questa stanza è aperta solo agli amici del suo creatore. - + You are being ignored by the creator of this game. Sei stato ingnorato dal creatore di questa partita. - + Join game Entra nella partita - + Password: Password: - + Please join the respective room first. Si prega di entrare nella rispettiva stanza prima. - + Games Partite - + &Filter games &Filtra partite - + C&lear filter E&limina filtri - + C&reate Cr&ea - + &Join &Entra - + J&oin as spectator Entra c&ome spettatore @@ -2346,8 +2346,8 @@ Login in corso. - - + + Error Errore @@ -2653,7 +2653,7 @@ La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + &Exit &Esci @@ -2735,12 +2735,12 @@ Oracle will now launch to update your card database. Oracle verrà avviato per aggiornare anche il database delle carte. - + Card database Database carte - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2749,29 +2749,29 @@ Vuoi provare ad aggiornare il database adesso? Se è la prima volta che usi Cockatrice o non sei sicuro, scegli "Sì" - - + + Yes Sì - - + + No No - + Open settings Apri impostazioni - + New sets found Nuovi set trovati - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2780,107 +2780,107 @@ Codici dei set: %2 Desideri attivarli? - + View sets Vedi set - + Welcome Benvenuto - - - + + + Information Informazione - + A card database update is already running. L'aggiornamento delle carte è già in corso. - + Unable to run the card database updater: Impossibile avviare l'aggiornamento delle carte: - + failed to start. avvio fallito. - + crashed. crashato. - + timed out. time out. - + write error. errore di scrittura. - + read error. errore di lettura. - + unknown error. errore sconosciuto. - + The card database updater exited with an error: %1 L'aggiornamento delle carte ha causato un errore: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Aggiornamento delle carte completato. Il database delle carte verrà ricaricato. - + You can only import XML databases at this time. E' possibile importare solamente database XML. - - - + + + Forgot Password Password dimenticata - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. La tua password è stata reimpostata correttamente, ora puoi accedere utilizzando le nuove credenziali. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. La reimpostazione della password è fallita, contatta l'amministratore del server per reimpostare la password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Richiesta di attivazione ricevuta, controlla il tuo indirizzo email per il codice di attivazione. - - - - - + + + + + Load sets/cards Carica set di carte @@ -2890,7 +2890,7 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. &Organizza set... - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -2899,7 +2899,7 @@ Tutti i set nell'archivio delle carte sono stati abilitati. Scopri metodi alternativi per visualizzare i set o disabilitare set ed effetti nella finestra "Organizza set". - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2910,19 +2910,19 @@ Solitamente non si dovrebbe incorrere in problemi, ma questo messaggio può sign Per aggiornare il tuo client, vai su Aiuto -> Controlla aggiornamenti client - + Selected file cannot be found. Il file selezionato non può essere caricato. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Il nuovo set di carte è stato aggiunto correttamente. Il database delle carte verrà ricaricato. - + Sets/cards failed to import. Il nuovo set di carte non è stato importato a causa di un errore. @@ -2930,559 +2930,595 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. MessageLogWidget - + The game has been closed. La partita è stata chiusa. - + You have been kicked out of the game. Sei stato cacciato dalla partita. - + %1 is now watching the game. %1 sta osservando la partita. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 ha caricato un mazzo (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 ha caricato un mazzo con %2 carte nella sideboard (%3). - + The game has started. La partita è iniziata. - + from play dal campo di battaglia - + from exile dall'esilio - + the top card of %1's library la prima carta del grimorio di %1 - + from the top of %1's library dalla cima del grimorio di %1 - + the bottom card of %1's library l'ultima carta del grimorio di %1 - + from the bottom of %1's library dal fondo del grimorio di %1 - + from %1's library dal grimorio di %1 - + from sideboard dalla sideboard - + from the stack dalla pila - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 assegna %2 a %4 di %3. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card una carta - + %1 gives %2 control over %3. %1 da il controllo di %3 a %2. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 mette %2 sul campo di battaglia TAPpata%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 mette %2 sul campo di battaglia%3. - + %1 exiles %2%3. %1 esilia %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 mette %2 %4a dalla cima nel suo grimorio%3. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 mette %2 nella sideboard%3. - + %1 plays %2%3. %1 gioca %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural %1 sta guardando la prima carta %2.%1 sta guardando le prime %3 carte %2. - + %1 turns %2 face-down. %1 gira %2 a faccia in giù. - + %1 turns %2 face-up. %1 gira %2 a faccia in su. - + %1 has left the game (%2). %1 ha abbandonato la partita (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 non sta più guardando la partita (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + carte + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural una carta%1 carte - + Untap Sottofase di STAP - + Upkeep Sottofase di mantenimento - + Draw Sottofase di acquisizione - + First Main Prima fase principale - + Beginning of Combat Sottofase di inizio combattimento - + Declare Attackers Sottofase di dichiarazione degli attaccanti - + Declare Blockers Sottofase di dichiarazione dei bloccanti - + Combat Damage Sottofase di danno da combattimento - + End of Combat Sottofase di fine combattimento - + Second Main Seconda fase principale - + End/Cleanup Sottofase finale / di cancellazione - + Unknown Phase Fase sconosciuta - + %1's turn. Turno di %1 - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 sta tenendo la prima carta %2 rivelata. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 non sta più rivelando la prima carta %2. - + You are watching a replay of game #%1. Stai guardando il replay della partita #%1. - + %1 has joined the game. %1 è entrato nella partita. - + %1 is ready to start the game. %1 è pronto a iniziare la partita. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 non è più pronto a iniziare la partita. - + %1 has locked their sideboard. %1 ha bloccato la sua sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 ha sbloccato la sua sideboard. - + %1 has conceded the game. %1 ha concesso la partita. - + %1 has restored connection to the game. %1 ha ripristinato il collegamento alla partita. - + %1 has lost connection to the game. %1 ha perso il collegamento alla partita. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1 mette %2 %3 su %4 (totale %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 toglie %2 %3 su %4 (totale %5). - + red counter(s) segnalino rossosegnalini rossi - + yellow counter(s) segnalino giallosegnalini gialli - + green counter(s) segnalino verdesegnalini verdi - + %1 shuffles %2. %1 mescola %2. - + Heads Testa - + Tails Croce - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 ha lanciato una moneta. Il risultato è %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 lancia un dado a %3 facce e ottiene %2. - + %1 draws %2 card(s). %1 pesca una carta.%1 pesca %2 carte. - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. %1 annulla la sua ultima pescata. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 annulla la sua ultima pescata (%2). - + from their graveyard dal suo cimitero - + from their hand dalla sua mano - + the top card of their library la prima carta del suo grimorio - + from the top of their library dalla cima del suo grimorio - + the bottom card of their library l'ultima carta del suo grimorio - + from the bottom of their library dal fondo del suo grimorio - + from their library dal suo grimorio - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 mette %2 nel suo cimitero%3. - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 mette %2 in mano%3. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 mette %2 nel suo grimorio%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 mette %2 in fondo al suo grimorio%3. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 mette %2 in cima al suo grimorio%3. - + %1 takes a mulligan to %2. %1 mulliga a %2. - + %1 draws their initial hand. %1 pesca la sua mano iniziale. - + %1 destroys %2. %1 distrugge %2. - + %1 unattaches %2. %1 toglie %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 crea una pedina: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 disegna una freccia dal suo %2 a sé stesso. - + %1 points from their %2 to %3. %1 disegna una freccia dal suo %2 a %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a sé stesso. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - + %1 points from their %2 to their %3. %1 disegna una freccia dal suo %2 al suo %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 disegna una freccia dal suo %2 al %4 di %3. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al suo %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. + %1 removes the PT of %2. + %1 elimina i valori F/C di %2. + + + %1 taps their permanents. %1 TAPpa i suoi permanenti. - + %1 untaps their permanents. %1 STAPpa i suoi permanenti. - + %1 taps %2. %1 TAPpa %2. - + %1 untaps %2. %1 STAPpa %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 imposta il contatore %2 a %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 imposta che %2 non STAPpi normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 imposta che %2 STAPpi normalmente. - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 imposta la FC di %2 a %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 imposta le note di %2 a %3. - + %1 is looking at %2. %1 sta guardando %2. - + %1 stops looking at %2. %1 non sta più guardando %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 rivela %2 a %3. - + %1 reveals %2. %1 rivela %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 rivela a caso %2%3 a %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 rivela a caso %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. %1 ha sbirciato la carta a faccia in giù #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 ha sbirciato la carta a faccia in giù #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 rivela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2%3. %1 rivela %2%3. @@ -3644,57 +3680,57 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. PhasesToolbar - + Untap step Sottofase di STAP - + Upkeep step Sottofase di mantenimento - + Draw step Sottofase di acquisizione - + First main phase Prima fase principale - + Beginning of combat step Sottofase di inizio combattimento - + Declare attackers step Sottofase di dichiarazione degli attaccanti - + Declare blockers step Sottofase di dichiarazione dei bloccanti - + Combat damage step Sottofase di danno da combattimento - + End of combat step Sottofase di fine combattimento - + Second main phase Seconda fase principale - + End of turn step Sottofase finale @@ -3702,494 +3738,498 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. Player - + Reveal top cards of library Rivela le prime carte del grimorio - + Number of cards: (max. %1) Numero di carte: (max %1) - + &View graveyard &Guarda il cimitero - + &View exile &Guarda la zona di esilio - + Player "%1" Giocatore "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cimitero - - - - + + + + &Exile &Esilio - + &Move hand to... &Sposta mano in... - - - - + + + + &Top of library Cima al grimorio - - - - + + + &Bottom of library Fondo al grimorio - + &Move graveyard to... &Muovi cimitero in... - - - - + + + + &Hand &Mano - + &Move exile to... &Muovi esilio in... - + &View library &Guarda il grimorio - + View &top cards of library... Guarda &le prime carte del grimorio... - + Reveal &library to... Rive&la grimorio a... - + Reveal t&op cards to... Rivela le prime carte a... - + &Always reveal top card Rivela &sempre la prima carta - + O&pen deck in deck editor A&pri mazzo nell'editor dei mazzi - + &View sideboard &Guarda la sideboard - + &Draw card &Pesca una carta - + D&raw cards... P&esca carte... - + &Undo last draw &Annulla l'ultima pescata - + Take &mulligan Mu&lliga - + &Shuffle &Mescola - + Play top card &face down Gioca la prima carta a faccia in giù - + Move top card to grave&yard Metti la prima carta nel c&imitero - + Move top card to e&xile E&silia la prima carta - + Move top cards to &graveyard... Metti le prime carte nel &cimitero... - + Move top cards to &exile... &Esilia le prime carte... - + Put top card on &bottom Metti la prima carta in &fondo - + Put bottom card &in graveyard Metti l'ultima carta nel c&imitero - + &Reveal hand to... &Rivela mano a... - + Reveal r&andom card to... Rivela carta c&asuale a... - + Reveal random card to... Rivela carta casuale a... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimorio - + &Counters &Contatori - + &Untap all permanents &STAPpa tutti i permanenti - + R&oll die... L&ancia un dado... - + &Create token... &Crea una pedina... - + C&reate another token C&rea un'altra pedina - + Cr&eate predefined token Cr&ea pedina predefinita - + S&ay P&arla - + C&ard C&arta - + &All players &Tutti i giocatori - + &Play &Gioca - + &Hide &Nascondi - + Play &Face Down Gioca a &faccia in giù - + Toggle &normal untapping Blocca/Sblocca &STAP normale - + &Peek at card face &Sbircia la faccia della carta - + &Clone &Copia - + Attac&h to card... Asse&gna alla carta... - + Unattac&h Tog&li - + &Draw arrow... &Disegna una freccia... - + &Increase power &Aumenta forza - + &Decrease power &Diminuisci forza - + I&ncrease toughness A&umenta costituzione - + D&ecrease toughness D&iminuisci costituzione - + In&crease power and toughness Au&menta forza e costituzione - + Dec&rease power and toughness Dim&inuisci forza e costituzione - + Set &power and toughness... Imposta &forza e costituzione... - + Reset p&ower and toughness Resetta &forza e costituzione - + &Set annotation... &Imposta note... - + Red Rosso - + Yellow Giallo - + Green Verde - + X cards from the top of library... Posizione X dalla cima del grimorio... - - + + &Bottom of library in random order + In %fondo al grimorio in ordine casuale + + + + C&reate another %1 token C&rea un'altra pedina %1 - + Create tokens Crea pedine - + Token: Pedina: - + Place card X cards from top of library Metti la carta in posizione X dalla cima del grimorio - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: Posizione alla quale va messa questa carta: - + View related cards Vedi carte collegate - + Attach to Assegna a - + All tokens Tutte le pedine - + View top cards of library Guarda le prima carte del grimorio - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &TAPpa/STAPpa - + T&urn Over Turn face up/face down Capovolgi - + &Add counter (%1) &Aggiungi segnalino (%1) - + &Remove counter (%1) &Rimuovi segnalino (%1) - + &Set counters (%1)... Imposta &segnalini (%1)... - + Number of cards: Numero di carte: - + Draw cards Pesca carte - - - - - + + + + + Number: Numero: - + Move top cards to grave Metti le prime carte nel cimitero - + Move top cards to exile Esilia le prime carte - + Roll die Lancia un dado - + Number of sides: Numero di facce: - + Set power/toughness Imposta forza/costituzione - + Please enter the new PT: Inserisci la nuova FC: - + Set annotation Imposta nota - + Please enter the new annotation: Inserisci le nuove note: - + Set counters Imposta i segnalini @@ -5036,175 +5076,190 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay Replay - - + + Game Partita - - + + Card Info Info carta - - + + Player List Giocatori - - + + Messages Messaggi - - + + Replay Timeline Replay - + &Phases &Fasi - + &Game &Partita - + Next &phase Prossima &fase - + + Next phase with &action + Prossima sottofase + &azione + + + Next &turn Prossimo &turno - + &Remove all local arrows &Rimuovi tutte le frecce - + Rotate View Cl&ockwise Ruota vista in senso &orario - + Rotate View Co&unterclockwise R&uota vista in senso antiorario - + Game &information &Informazioni partita - + &Concede &Concedi - + &Leave game &Lascia partita - + C&lose replay C&hiudi replay - + &Say: &Parla: - + &View &Visualizza - - - - + + + + Visible Mostra - - - - + + + + Floating Separata - + Reset layout Resetta disposizione - + Concede Concedi - + Are you sure you want to concede this game? Vuoi veramente concedere la partita? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game Lascia la partita - + Are you sure you want to leave this game? Sei sicuro di voler lasciare la partita? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Stai spammando la partita. Attendi un paio di secondi. - + kicked by game host or moderator espulso da proprietario del gioco o moderatore - + player left the game il giocatore ha lasciato la partita - + player disconnected from server il giocatore si è disconnesso dal server - + reason unknown ragione sconosciuta - + You have been kicked out of the game. Sei stato kickato fuori dalla partita. @@ -5688,153 +5743,163 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u UserContextMenu - + User &details &Dettagli utente - + Private &chat &Chat privata - + Show this user's &games Visualizza le &partite dell'utente - + Add to &buddy list Aggiungi alla lista &amici - + Remove from &buddy list Rimuovi dalla lista &amici - + Add to &ignore list Aggiungi alla lista &ignorati - + Remove from &ignore list Rimuovi dalla lista &ignorati - + Kick from &game Caccia dalla &partita - + Warn user Avvisa utente - + View user's war&n history Mostra storia avvisi ute&nte - + Ban from &server Banna dal &server - + View user's &ban history Mostra storia &ban utente - + &Promote user to moderator &Promuovi utente a moderatore - + Dem&ote user from moderator Degrada il m&oderatore ad utente - + + Promote user to &juge + Promuovi utente a &arbitro + + + + Demote user from judge + + + + %1's games Partite di %1 - - + + Ban History Storico ban - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Ora Ban;Moderatore;Durata Ban;Ragione Ban;Ragione Visibile - + User has never been banned. L'utente non è mai stato bannato. - + Failed to collecting ban information. Impossibile recuperare le informazioni sui ban. - - + + Warning History Storico avvisi - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Ora Avviso;Moderatore;Nome Utente;Ragione - + User has never been warned. L'utente non ha mai ricevuto avvisi. - + Failed to collecting warning information. Impossibile recuperare le informazioni sugli avvisi. - - + + Success Successo - + Successfully promoted user. Utente promosso. - + Successfully demoted user. Utente degradato. - - + + Failed Fallito - + Failed to promote user. Promozione fallita. - + Failed to demote user. Degradazione fallita. @@ -5898,102 +5963,107 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u - + Unregistered user Utente non registrato - + + Judge + Arbitro + + + Unknown Sconosciuta - + Year Anno - + Years Anni - + Day Giorno - + Days Giorni - - - + + + Information Informazione - + User information updated. Informazioni utente aggiornate. - - - + + - - - + + + + Error Errore - + This server does not permit you to update your user informations. Questo server non ti permette di aggiornare le tue informazioni utente. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle informazioni utente. - + Password changed. Password modificata. - + This server does not permit you to change your password. Questo server non ti permette di modificare la password. - + The new password is too short. La nuova password è troppo corta. - + The old password is incorrect. La vecchia password è sbagliata. - + Avatar updated. Avatar modificato. - + This server does not permit you to update your avatar. Questo server non ti permette di aggiornare il tuo avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del tuo avatar. @@ -6277,677 +6347,695 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u Italiano (Italian) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window Finestra principale - + Deck editor Editor dei mazzi - + Local gameplay Partita in locale - + Watch replay Guarda replay - + Connect Connetti - + Register Registrati sul server - + Full screen Schermo intero - + Settings Impostazioni - + Check for card updates Controlla aggiornamenti carte - + Disconnect Disconnetti - + Exit Esci - + Deck Editor Editor dei mazzi - + Analyze deck Analizza mazzo - + Load deck (clipboard) Carica mazzo (appunti) - + Clear all filters Rimuovi tutti - + New deck Nuovo mazzo - + Clear selected filter Rimuovi filtro selezionato - + Open custom pic folder Apri cartella immagini personalizzate - + Close Chiudi - + Print deck Stampa mazzo - + Delete card Cancella carta - + Edit tokens Modifica pedine - + Reset layout Resetta disposizione - + Add card Aggiungi carta - + Save deck Salva mazzo - + Remove card Rimuovi carta - + Save deck as Salva mazzo con nome - + Load deck Carica mazzo - - + + Counters Contatori e segnalini - + Life Punti vita - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + Imposta + + - - - + + + - - Set - Imposta + + + + Add + Incrementa - - - - - - + + + - Add - Incrementa - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove Diminuisci - + Red Rosso - + Green Verde - + Yellow Giallo - + Storm Tempesta - + W W - + U U - + B B - + R R - + G G - + X X - + Main Window | Deck Editor Finestra principale | Editor mazzi - + Power / Toughness Forza / Costituzione - + Power and Toughness Forza e costituzione - + Add (+1/+1) Aumenta (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Riduci (-1/-1) - + Reset Resetta - + Toughness Costituzione - + Remove (-0/-1) Riduci (-0/-1) - + Add (+0/+1) Aumenta (+0/+1) - + Power Forza - - Remove (-1/-0) - Riduci (-1/-0) - - - - Add (+1/+0) - Aumenta (+1/+0) - - - + Game Phases Fasi di gioco - + Untap STAP - + Upkeep Mantenimento - + Draw Acquisizione - + Main 1 Principale 1 - + Start combat Inizio combattimento - + Attack Dichiarazione attaccanti - + Block Dichiarazione bloccanti - + Damage Danno da combattimento - + End combat Fine combattimento - + Main 2 Principale 2 - + End Finale - + Next phase Prossima fase - + Next turn Prossimo turno - + Playing Area Area di gioco - + Move selected card to Metti carta selezionata in - + Top cards of library Prime carte del grimorio - + Gameplay | Draw | Move | View Partita | Pescare | Muovere | Guardare - + Manage sets Organizza set - + Export deck Esporta set - + Save deck (clip) Salva mazzo (clip) - + Save deck (clip; no annotations) Salva mazzo (clip: nessuna nota) - + + Remove (-1/-nullptr) + Riduci (-1/-0) + + + + Add (+1/+nullptr) + Aumenta (+1/+0) + + + + Next phase action + Prossima sottofase + azione + + + Tap / Untap Card TAPpa / STAPpa carta - + Untap all STAPpa tutto - + Toggle untap Blocca/Sblocca STAP normale - + Flip card Gira carta - + Peek card Sbircia carta - + Play card Gioca carta - + Attach card Assegna carta - + Unattach card Togli carta - + Clone card Clona carta - + Create token Crea pedina - + Create all related tokens Crea tutte le pedine collegate - + Create another token Crea un'altra pedina - + Set annotation Imposta note - + Phases | P/T | Playing Area Fasi | F/C | Area di gioco - + Bottom library Fondo al grimorio - + Top library Cima al grimorio - - + + Graveyard Cimitero - - + + Exile Esilio - + Hand Mano - + Play face down Gioco a faccia in giù - + View Guarda - + Library Grimorio - + Sideboard Sideboard - + Close recent view Chiudi ultima vista - + Move top card to Metti la carta in cima in - + Graveyard Once Una al cimitero - + Graveyard Multiple Multiple al cimitero - + Exile Once Una in esilio - + Exile Multiple Multiple in esilio - + Game Lobby Lobby del gioco - + Load remote deck Carica mazzo remoto - + Load local deck Carica mazzo dal pc - + Gameplay Partita - + Draw arrow Disegna freccia - + Leave game Lascia partita - + Remove local arrows Rimuovi tutte le frecce - + Concede Concedi - + Roll dice Lancia dado - + Rotate view CW Ruota vista orario - + Shuffle library Mescola grimorio - + Rotate view CCW Ruota vista antiorario - + Drawing Pescare - + Mulligan Mulliga - + Draw card Pesca una carta - + Draw cards Pesca più carte - + Undo draw Annulla pescata - + Always reveal top card Mantieni prima carta rivelata - + How to set custom shortcuts Come configurare combinazioni personalizzate - + Restore all default shortcuts Ripristina combinazioni predefinite - + Clear all shortcuts Rimuovi tutte le combinazioni diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index 459c9e94..c2616057 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... カウンターの数を決める... - + Set counter カウンターの設定 - + New value for counter '%1': '%1'の新しい値: @@ -674,17 +674,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.サイドボードを使用する - + Load deck デッキを開く - + Error エラー - + The selected file could not be loaded. 選択したファイルが開けませんでした。 @@ -692,138 +692,138 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + New Host 新しいホスト - + &Host: ホストアドレス: - + Known Hosts ホストを選択 - + Refresh the server list with known public servers デフォルトの公開サーバーリストに更新します - + Name: サーバー名: - + &Port: ポート: - + Player &name: プレイヤーネーム: - + P&assword: パスワード: - + &Save password パスワードを保存 - + A&uto connect 起動時に自動的に接続 - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Cockatriceを開いた時に自動的に最後のログインに接続 - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! 接続や登録に問題がある場合は、サーバー管理者にお問い合わせください。 - - + + Webpage ウェブページ - + Forgot Password パスワード忘れちゃった - + &Connect 接続 - + Server Contact サーバーの連絡先 - + Connect to Server サーバーに接続 - + Server サーバー - + Login ログイン - + Server URL サーバーURL - + Communication Port 通信ポート - + Unique Server Name ユニークサーバー名 - + Connection Warning 接続の警告 - + You need to name your new connection profile. 新しい接続プロファイルに名前を付ける必要があります。 - + Connect Warning 接続の警告 - + The player name can't be empty. プレイヤー名を入力して下さい。 - + Downloading... ダウンロード中... @@ -831,97 +831,97 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + Re&member settings 設定を保存する - + &Description: 説明: - + P&layers: プレイヤー人数: - + General 全般 - + Game type ゲームタイプ - + &Password: パスワード: - + Only &buddies can join フレンドのみ - + Only &registered users can join 登録プレイヤーのみ - + Joining restrictions 参加制限 - + &Spectators can watch 観戦を許可 - + Spectators &need a password to watch 観戦にパスワードが必要 - + Spectators can &chat 観戦者はチャットに参加できる - + Spectators can see &hands 観戦者に手札を見せる - + Spectators 観戦者 - + &Clear 設定をクリア - + Create game ゲームを作成 - + Game information ゲーム情報 - + Error エラー - + Server error. サーバーエラー。 @@ -1885,100 +1885,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error エラー - + Please join the appropriate room first. 適切な部屋に参加してください。 - + Wrong password. パスワードが間違っています。 - + Spectators are not allowed in this game. このゲームは観戦出来ません。 - + The game is already full. このゲームはすでに満員です。 - + The game does not exist any more. このゲームはすでに存在しません。 - + This game is only open to registered users. このゲームは登録済みプレイヤーのみ参加できます。 - + This game is only open to its creator's buddies. このゲームは作成者のフレンドのみ参加できます。 - + You are being ignored by the creator of this game. あなたはゲームの作成者によって参加拒否されています。 - + Join game 参加 - + Password: パスワード: - + Please join the respective room first. 最初にルームに参加してください。 - + Games ゲーム - + &Filter games ゲームフィルタ - + C&lear filter フィルタ解除 - + C&reate ゲームを作成 - + &Join 参加 - + J&oin as spectator 観戦 @@ -2343,8 +2343,8 @@ Will now login. - - + + Error エラー @@ -2651,7 +2651,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + &Exit 終了 @@ -2732,12 +2732,12 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database カードデータベース - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2746,29 +2746,29 @@ If unsure or first time user, choose "Yes" よくわからない場合、初回起動時などは「はい」を押して下さい。 - - + + Yes はい - - + + No いいえ - + Open settings 設定を開く - + New sets found 新しいセットが見つかりました - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2777,106 +2777,106 @@ Do you want to enable it/them? 使用しますか？ - + View sets セットを見る - + Welcome ようこそ - - - + + + Information 情報 - + A card database update is already running. データベース更新は既に起動中です。 - + Unable to run the card database updater: データベース更新が実行できませんでした: - + failed to start. 開始失敗。 - + crashed. クラッシュしました。 - + timed out. タイムアウトしました。 - + write error. 書き込みに失敗しました。 - + read error. 読み込みに失敗しました。 - + unknown error. 不明なエラー。 - + The card database updater exited with an error: %1 データベース更新に失敗しました: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. 更新が正常に完了しました。新しいデータベースを読み込み直します。 - + You can only import XML databases at this time. ここではXMLデータベースのみをインポートできます。 - - - + + + Forgot Password パスワード忘れちゃった - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. パスワードをリセットしました。 - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. パスワードをリセットできませんでした。サーバー管理者にリセットしてもらってください。 - + Activation request received, please check your email for an activation token. アクティベーションリクエストを受信しました。メールでアクティベーショントークンを確認してください。 - - - - - + + + + + Load sets/cards セット/カードを読み込む @@ -2886,7 +2886,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. セットを管理... - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -2895,7 +2895,7 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent 「セットの設定」ウィンドウ内の特定のセットを無効にしたり、順序を変更をする方法の詳細をお読みください。 - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2905,19 +2905,19 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. クライアントを更新するには、ヘルプ→クライアントの更新のチェックをクリックしてください。 - + Selected file cannot be found. 選択したファイルが見つかりませんでした。 - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. 新しいセット/カードが正常に追加されました。 データベースが再読込されます。 - + Sets/cards failed to import. セット/カードのインポートに失敗 @@ -2925,559 +2925,595 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. ゲームがクローズされました。 - + You have been kicked out of the game. ゲームからキックされました。 - + %1 is now watching the game. %1 が観戦に参加した。 - + %1 has loaded a deck (%2). %1 はデッキをロードした。ハッシュ:%2 - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 はデッキをロードした。サイドボード数:%2, ハッシュ:%3 - + The game has started. ◇◇ゲーム開始！◇◇ - + from play スタックから - + from exile 追放領域から - + the top card of %1's library %1のライブラリーの一番上のカード - + from the top of %1's library %1のライブラリーの一番上から - + the bottom card of %1's library %1のライブラリーの一番下のカード - + from the bottom of %1's library %1のライブラリーの一番下から - + from %1's library %1のライブラリーから - + from sideboard サイドボードから - + from the stack スタックから - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1は%3の%4に%2をつけた。 - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card カード - + %1 gives %2 control over %3. %1 は %2 に %3 のコントロールを渡した。 - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 は %2 を%3タップ状態でプレイした。 - + %1 puts %2 into play%3. %1 は %2 を%3プレイした。 - + %1 exiles %2%3. %1 は %2 を%3追放した。 - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 は %2 を%3ライブラリーの一番上から%4枚目に置いた。 - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 は %2 を%3サイドボードに置いた。 - + %1 plays %2%3. %1 は %2 を%3プレイした。 - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural %1 は%2上から%3枚のカードを見ている。 - + %1 turns %2 face-down. %1 は %2 を裏向きにした。 - + %1 turns %2 face-up. %1 は %2 を表向きにした。 - + %1 has left the game (%2). %1 はゲームから離脱した（%2）。 - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 が観戦から離脱した（%2）。 + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap アンタップ・ステップ - + Upkeep アップキープ・ステップ - + Draw ドロー・ステップ - + First Main 戦闘前メイン・フェイズ - + Beginning of Combat 戦闘開始ステップ - + Declare Attackers 攻撃クリーチャー指定ステップ - + Declare Blockers ブロック・クリーチャー指定ステップ - + Combat Damage 戦闘ダメージ・ステップ - + End of Combat 戦闘終了ステップ - + Second Main 戦闘後メイン・フェイズ - + End/Cleanup 最終フェイズ - + Unknown Phase 謎のフェイズ - + %1's turn. ■ %1 のターン■ - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 は%2一番上のカードを公開した状態でゲームをプレイしている。 - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 は%2一番上のカードの公開を終えた。 - + You are watching a replay of game #%1. ゲーム#%1のリプレイを再生しています。 - + %1 has joined the game. %1 がゲームに参加した。 - + %1 is ready to start the game. %1 はゲーム開始の準備が完了した！！ - + %1 is not ready to start the game any more. %1 は準備完了を解除した。 - + %1 has locked their sideboard. %1 はサイドボードをロックした。 - + %1 has unlocked their sideboard. %1 はサイドボードを解禁した。 - + %1 has conceded the game. %1 が投了した！！！ - + %1 has restored connection to the game. %1 がゲームに再接続した。 - + %1 has lost connection to the game. %1 はゲームから切断された。 - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1は、%4の上に%3を%2個置いた (計%5個) 。 - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 は %4 の上から%3を%2個取り除いた (計%5個) 。 - + red counter(s) 赤カウンター - + yellow counter(s) 黄カウンター - + green counter(s) 緑カウンター - + %1 shuffles %2. %1 は%2を切り直した。 - + Heads 表 - + Tails 裏 - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 はコインを投げた。結果は……【%2】だ！ - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 は%3面ダイスをふり、【%2】を出した。 - + %1 draws %2 card(s). %1は%2枚カードを引いた。 - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. %1 は最後に引いたカードを戻した。 - + %1 undoes their last draw (%2). %1 は最後に引いたカード ( %2 ) を戻した 。 - + from their graveyard 墓地から - + from their hand 手札から - + the top card of their library ライブラリーの一番上のカード - + from the top of their library ライブラリーの一番上から - + the bottom card of their library ライブラリーの一番下のカード - + from the bottom of their library ライブラリーの一番下のカード - + from their library ライブラリーから - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 は %2 を%3墓地に置いた。 - + %1 moves %2%3 to their hand. % 1は %2 を%3手札に加えた。 - + %1 puts %2%3 into their library. %1 は %2 を%3ライブラリーに加えた。 - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 は %2 を%3ライブラリーの一番下に置いた。 - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 は %2 を%3ライブラリーの一番上に置いた。 - + %1 takes a mulligan to %2. %1 は%2枚にマリガンした。 - + %1 draws their initial hand. %1 は初期手札を引いた。 - + %1 destroys %2. %1 は %2 を取り除いた。 - + %1 unattaches %2. %1 は %2 をはずした。 - + %1 creates token: %2%3. %1 はトークン: %2 を%3作成した。 - + %1 points from their %2 to themselves. %1 は %2 から自分自身へ対象を指定した。 - + %1 points from their %2 to %3. %1 は %2 から %3 へ対象を指定した。 - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 は %2 の %3 から自分自身へ対象を指定した。 - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 は %2 の %3 から %4 へ対象を指定した。 - + %1 points from their %2 to their %3. %1 は %2 から %3 へ対象を指定した。 - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 は %2 から %3 の %4 へ対象を指定した。 - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 は %2 の %3 から %4 へ対象を指定した。 - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 は %2 の %3 から %4 の %5 へ対象を指定した。 + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. %1 は自分のコントロールするパーマネントをタップした。 - + %1 untaps their permanents. %1 は自分のコントロールするパーマネントをアンタップした。 - + %1 taps %2. %1 は %2 をタップした。 - + %1 untaps %2. %1 は %2 をアンタップした。 - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 は%2カウンターを%3に設定した (%4%5)。 - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 は %2 をアンタップ・ステップの間にアンタップしないようにした。 - + %1 sets %2 to untap normally. %1 は %2 を通常どおりアンタップするように設定した。 - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 は %2 のP/Tを%3にした。 - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 は %2 に注釈をつけた (%3)。 - + %1 is looking at %2. %1 は%2を見ている。 - + %1 stops looking at %2. %1 は%2を見るのをやめた。 - + %1 reveals %2 to %3. %1 は %3 に%2を見せた。 - + %1 reveals %2. %1 は%2を公開した。 - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 は%3無作為に %2 を選び、%4に見せた。 - + %1 randomly reveals %2%3. %1 は%3無作為に %2 を選び、公開した。 - + %1 peeks at face down card #%2. %1 は裏向きのカード#%2の表面を確認した。 - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 は裏向きのカード#%2の表面を確認した ( %3 ) 。 - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 は%3 %2 を %4 に見せた。 - + %1 reveals %2%3. %1 は%3 %2 を公開した。 @@ -3639,57 +3675,57 @@ Cockatrice will now reload the card database. PhasesToolbar - + Untap step アンタップ・ステップ - + Upkeep step アップキープ・ステップ - + Draw step ドロー・ステップ - + First main phase 戦闘前メイン・フェイズ - + Beginning of combat step 戦闘開始ステップ - + Declare attackers step 攻撃クリーチャー指定ステップ - + Declare blockers step ブロック・クリーチャー指定ステップ - + Combat damage step 戦闘ダメージ・ステップ - + End of combat step 戦闘終了ステップ - + Second main phase 戦闘後メイン・フェイズ - + End of turn step 最終フェイズ @@ -3697,494 +3733,498 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library ライブラリーの一番上のカードを公開する - + Number of cards: (max. %1) カード枚数:(最大%1) - + &View graveyard 墓地を見る - + &View exile 追放領域を見る - + Player "%1" プレイヤー: %1 - - - - + + + + &Graveyard 墓地 - - - - + + + + &Exile 追放領域 - + &Move hand to... 手札を移動させる... - - - - + + + + &Top of library ライブラリーの一番上 - - - - + + + &Bottom of library ライブラリーの一番下 - + &Move graveyard to... 墓地を移動させる... - - - - + + + + &Hand 手札 - + &Move exile to... 追放領域を移動させる... - + &View library ライブラリーを見る - + View &top cards of library... 上からX枚見る - + Reveal &library to... ライブラリーを公開する... - + Reveal t&op cards to... ライブラリーの一番上のカードを見せる... - + &Always reveal top card 一番上のカードを公開したままプレイ - + O&pen deck in deck editor デッキエディターで開く - + &View sideboard サイドボードを見る - + &Draw card カードを引く - + D&raw cards... カードをX枚引く - + &Undo last draw 最後に引いたカードを戻す - + Take &mulligan マリガンを行う - + &Shuffle ライブラリーを切り直す - + Play top card &face down 一番上のカードを裏向きにプレイ - + Move top card to grave&yard 一番上のカードを墓地に置く - + Move top card to e&xile 一番上のカードを追放する - + Move top cards to &graveyard... 上からX枚墓地へ置く - + Move top cards to &exile... 上からX枚追放する - + Put top card on &bottom 一番上のカードを一番下に置く - + Put bottom card &in graveyard 一番下のカードを墓地に置く - + &Reveal hand to... 手札を見せる... - + Reveal r&andom card to... 無作為に1枚選んで公開する - + Reveal random card to... 無作為に1枚選んで公開する - + &Sideboard サイドボード - + &Library ライブラリー - + &Counters カウンター - + &Untap all permanents 全てアンタップする - + R&oll die... X面ダイスをふる - + &Create token... トークンを作成する... - + C&reate another token 同じトークンを作成する - + Cr&eate predefined token 定義済みのトークンを作成する - + S&ay 定型文 - + C&ard カード操作 - + &All players すべてのプレイヤー - + &Play プレイ - + &Hide 隠す - + Play &Face Down 裏向きにプレイ - + Toggle &normal untapping 通常のアンタップの切り替え - + &Peek at card face 表面を見る - + &Clone 複製する - + Attac&h to card... カードにつける... - + Unattac&h はずす - + &Draw arrow... 対象を指定 - + &Increase power パワーを上げる - + &Decrease power パワーを下げる - + I&ncrease toughness タフネスを上げる - + D&ecrease toughness タフネスを下げる - + In&crease power and toughness P/Tを上げる - + Dec&rease power and toughness P/Tを下げる - + Set &power and toughness... P/Tを設定する... - + Reset p&ower and toughness P/Tをリセットする - + &Set annotation... 注釈をつける... - + Red 赤 - + Yellow 黄 - + Green 緑 - + X cards from the top of library... ライブラリーの一番上からX枚... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token 別の %1 トークンを出す - + Create tokens トークンを作成 - + Token: トークン: - + Place card X cards from top of library 上からX枚目に置く - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: 上から何枚目に置くか - + View related cards 関連カードを見る - + Attach to つける - + All tokens すべてのトークン - + View top cards of library 上からX枚見る - + &Tap / Untap Turn sideways or back again タップ / アンタップ - + T&urn Over Turn face up/face down 裏返す - + &Add counter (%1) %1色のカウンターを置く - + &Remove counter (%1) %1色のカウンターを取り除く - + &Set counters (%1)... %1色のカウンターの数を設定 - + Number of cards: カードの枚数: - + Draw cards カードを引く - - - - - + + + + + Number: 数: - + Move top cards to grave 上からX枚墓地へ置く - + Move top cards to exile 上からX枚追放する - + Roll die ダイスをふる - + Number of sides: 面の数: - + Set power/toughness P/Tを設定する - + Please enter the new PT: 新しいパワー/タフネス: - + Set annotation 注釈をつける - + Please enter the new annotation: 新しい注釈: - + Set counters カウンターの設定 @@ -5032,175 +5072,190 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay リプレイ - - + + Game ゲーム - - + + Card Info カード情報 - - + + Player List プレイヤーリスト - - + + Messages メッセージ - - + + Replay Timeline リプレイタイムライン - + &Phases フェイズ - + &Game ゲーム - + Next &phase 次のフェイズ - + + Next phase with &action + + + + Next &turn 次のターン - + &Remove all local arrows 全ての対象指定を消す - + Rotate View Cl&ockwise 席を時計回りに回転 - + Rotate View Co&unterclockwise 席を反時計回りに回転 - + Game &information ゲーム情報 - + &Concede 投了する - + &Leave game ゲームから離脱する - + C&lose replay リプレイを閉じる - + &Say: 発言欄: - + &View レイアウト - - - - + + + + Visible 表示する - - - - + + + + Floating 別ウィンドウにする - + Reset layout レイアウトをリセット - + Concede 投了する - + Are you sure you want to concede this game? 本当にこのゲームを投了しますか？ - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game ゲームから離脱する - + Are you sure you want to leave this game? 本当にこのゲームから離脱しますか？ - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. あなたはゲームから弾かれました。少々お待ちください. - + kicked by game host or moderator キック - + player left the game 離脱 - + player disconnected from server 切断 - + reason unknown 原因不明 - + You have been kicked out of the game. ゲームからキックされました。 @@ -5684,153 +5739,163 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details ユーザー詳細 - + Private &chat プライベートチャット - + Show this user's &games このユーザーのゲームを表示 - + Add to &buddy list フレンドリストに追加 - + Remove from &buddy list フレンドリストから削除 - + Add to &ignore list 無視リストに追加 - + Remove from &ignore list 無視リストから削除 - + Kick from &game ゲームからキックする - + Warn user ユーザーに警告する - + View user's war&n history ユーザーの警告履歴を見る - + Ban from &server サーバーからBANする - + View user's &ban history ユーザーのBAN履歴を見る - + &Promote user to moderator ユーザーを昇格する - + Dem&ote user from moderator ユーザーを降格する - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games %1のゲーム - - + + Ban History BAN履歴 - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason BAN回数;モデレーター;BAN期間;BAN理由;可視理由 - + User has never been banned. ユーザーはBANされていません。 - + Failed to collecting ban information. BAN情報の収集に失敗しました。 - - + + Warning History 警告履歴 - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason 警告回数;モデレーター;ユーザー名;理由 - + User has never been warned. ユーザーは警告されていません。 - + Failed to collecting warning information. 警告情報の収集に失敗しました。 - - + + Success 成功 - + Successfully promoted user. ユーザーを昇格しました。 - + Successfully demoted user. ユーザーを降格しました。 - - + + Failed 失敗 - + Failed to promote user. 昇格に失敗しました。 - + Failed to demote user. 降格に失敗しました。 @@ -5894,102 +5959,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user 未登録ユーザー - + + Judge + + + + Unknown 不明 - + Year 年 - + Years 年 - + Day 日 - + Days 日 - - - + + + Information 情報 - + User information updated. ユーザー情報が更新されました。 - - - + + - - - + + + + Error エラー - + This server does not permit you to update your user informations. このサーバーはユーザーの情報を更新することができません。 - - + + An error occured while trying to update your user informations. ユーザー情報の更新中にエラーが発生しました。 - + Password changed. パスワードが変更されました。 - + This server does not permit you to change your password. このサーバーはパスワードを変更することができません。 - + The new password is too short. 新しいパスワードが短すぎます。 - + The old password is incorrect. 前のパスワードが一致しませんでした。 - + Avatar updated. アバターを更新しました。 - + This server does not permit you to update your avatar. このサーバーはアバターを更新することができません。 - + An error occured while trying to updater your avatar. アバターの更新中にエラーが発生しました。 @@ -6273,677 +6343,695 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag 日本語 (Japanese) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window メインウィンドウ - + Deck editor デッキエディター - + Local gameplay ローカルゲーム - + Watch replay リプレイを再生 - + Connect サーバーに接続 - + Register ユーザー登録 - + Full screen フルスクリーン - + Settings 設定 - + Check for card updates Oracle更新 - + Disconnect 切断 - + Exit 終了 - + Deck Editor デッキエディター - + Analyze deck デッキ分析 - + Load deck (clipboard) クリップボードからデッキを開く - + Clear all filters 全フィルタ解除 - + New deck 新しいデッキ - + Clear selected filter 選択したフィルタを解除 - + Open custom pic folder カスタム画像フォルダを開く - + Close 閉じる - + Print deck デッキを印刷 - + Delete card カードを削除 - + Edit tokens トークンを編集 - + Reset layout レイアウトをリセット - + Add card カードを追加 - + Save deck デッキを保存 - + Remove card カードを取り除く - + Save deck as 名前を付けて保存 - + Load deck デッキを開く - - + + Counters カウンター - + Life ライフ - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + 設定 + + - - - + + + - - Set - 設定 + + + + Add + + - - - - - - + + + - Add - + - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove - - + Red 赤 - + Green 緑 - + Yellow 黄 - + Storm ストーム - + W 白 - + U 青 - + B 黒 - + R 赤 - + G 緑 - + X 無 - + Main Window | Deck Editor メインウィンドウ | デッキエディター - + Power / Toughness パワー / タフネス - + Power and Toughness パワーとタフネス - + Add (+1/+1) +1/+1 - + Remove (-1/-1) -1/-1 - + Reset リセット - + Toughness タフネス - + Remove (-0/-1) - - + Add (+0/+1) + - + Power パワー - - Remove (-1/-0) - - - - - - Add (+1/+0) - + - - - + Game Phases フェイズ - + Untap アンタップ - + Upkeep アップキープ - + Draw ドロー - + Main 1 メイン1 - + Start combat 戦闘開始 - + Attack 攻撃 - + Block ブロック - + Damage ダメージ - + End combat 戦闘終了 - + Main 2 メイン2 - + End エンド - + Next phase 次のフェイズ - + Next turn 次のターン - + Playing Area プレイエリア - + Move selected card to 選択中のカードを移動 - + Top cards of library 山札の一番上 - + Gameplay | Draw | Move | View ゲームプレイ | ドロー | カード操作 | 場を見る - + Manage sets セットを管理 - + Export deck デッキをエクスポート - + Save deck (clip) クリップボードにコピー - + Save deck (clip; no annotations) アノテーションなしでコピー - + + Remove (-1/-nullptr) + + + + + Add (+1/+nullptr) + + + + + Next phase action + + + + Tap / Untap Card タップ / アンタップ - + Untap all すべてアンタップ - + Toggle untap アンタップ切り替え - + Flip card 裏返す - + Peek card 表面を見る - + Play card プレイする - + Attach card つける - + Unattach card はずす - + Clone card カードをコピー - + Create token トークンを作成 - + Create all related tokens 関連するすべてのトークンを作成する - + Create another token 同じトークンを出す - + Set annotation 注釈をつける - + Phases | P/T | Playing Area フェイズ | P/T | プレイエリア - + Bottom library 山札の一番下 - + Top library 山札の一番上 - - + + Graveyard 墓地 - - + + Exile 追放領域 - + Hand 手札 - + Play face down 裏向きにプレイ - + View 場を見る - + Library 自分のライブラリー - + Sideboard サイドボード - + Close recent view 閉じる - + Move top card to 山札の一番上のカードを移動 - + Graveyard Once 一枚墓地へ - + Graveyard Multiple 複数枚墓地へ - + Exile Once 一枚追放へ - + Exile Multiple 複数枚追放へ - + Game Lobby ゲームロビー - + Load remote deck サーバーのデッキ - + Load local deck ローカルのデッキ - + Gameplay ゲームプレイ - + Draw arrow 対象を指定 - + Leave game ゲームから退出 - + Remove local arrows 矢印を消す - + Concede 投了 - + Roll dice ダイス - + Rotate view CW 時計回りに回転 - + Shuffle library ライブラリーを切り直す - + Rotate view CCW 反時計回りに回転 - + Drawing ドロー - + Mulligan マリガン - + Draw card カードを1枚引く - + Draw cards 複数枚引く - + Undo draw 最後に引いたカードを戻す - + Always reveal top card 一番上のカードを公開したままプレイ - + How to set custom shortcuts ショートカットキーの設定方法について（英語） - + Restore all default shortcuts すべてのトショートカットを復元 - + Clear all shortcuts すべてのショートカットをクリア diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts index ebe895c2..b558dce4 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... 카운터 설정... - + Set counter 카운터 설정 - + New value for counter '%1': 카운터 '%1'의 값을 지정해 주세요: @@ -674,17 +674,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.사이드보드 카드 교체 불가능 - + Load deck 덱 불러오기 - + Error 오류 - + The selected file could not be loaded. 지정하신 파일을 불러올 수 없었습니다. @@ -692,138 +692,138 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + New Host 새로운 서버 - + &Host: 호스트 IP: - + Known Hosts 기록한 호스트 - + Refresh the server list with known public servers - + Name: 호스트명: - + &Port: 포트: - + Player &name: 사용자명: - + P&assword: 비밀번호: - + &Save password 비밀번호 저장 - + A&uto connect 자동연결 - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens 코카트리스를 실행할 때 최근에 로그인한 서버로 연결합니다. - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - - + + Webpage - + Forgot Password - + &Connect - + Server Contact - + Connect to Server - + Server 서버 - + Login 로그인 - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning - + The player name can't be empty. 사용자명은 비어있을 수 없습니다. - + Downloading... @@ -831,97 +831,97 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + Re&member settings 설정 기억하기 - + &Description: 게임 이름: - + P&layers: 게임 참가 인원: - + General - + Game type 게임 종류 - + &Password: 비밀번호: - + Only &buddies can join 친구만 입장 가능 - + Only &registered users can join 서버에 가입한 사용자만 입장 가능 - + Joining restrictions 입장 제한 - + &Spectators can watch 관전자 허용 - + Spectators &need a password to watch 관전자 입장 시 비밀번호 필요 - + Spectators can &chat 관전자 대화 가능 - + Spectators can see &hands 관전자에게 플레이어의 손 공개 - + Spectators 관전자 - + &Clear 설정 초기화 - + Create game 게임 만들기 - + Game information 게임 정보 - + Error 오류 - + Server error. 서버 오류. @@ -1884,100 +1884,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error 오류 - + Please join the appropriate room first. 해당 게임이 열려있는 채널에 먼저 들어가시기 바랍니다. - + Wrong password. 잘못된 비밀번호를 입력하셨습니다. - + Spectators are not allowed in this game. 관전이 허용되지 않은 게임입니다. - + The game is already full. 게임 인원이 전부 찼습니다. - + The game does not exist any more. 게임이 더 이상 존재하지 않습니다. - + This game is only open to registered users. 서버에 가입한 사용자만 참가 할 수 있습니다. - + This game is only open to its creator's buddies. 방장의 친구 목록에 등록된 사용자만 참가 할 수 있습니다. - + You are being ignored by the creator of this game. 방장이 당신을 차단하였습니다. - + Join game 게임 참가 - + Password: 비밀번호: - + Please join the respective room first. 해당 게임이 열려있는 채널에 먼저 들어가시기 바랍니다. - + Games 게임 목록 - + &Filter games 게임 필터 - + C&lear filter 필터 해제 - + C&reate 게임 생성 - + &Join 게임 참가 - + J&oin as spectator 관전자로 참가하기 @@ -2342,8 +2342,8 @@ Will now login. - - + + Error 오류 @@ -2655,7 +2655,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + &Exit 끝내기 @@ -2736,148 +2736,148 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database 카드 데이터베이스 - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes 예 - - + + No 아니오 - + Open settings 설정 열기 - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets 셋 보기 - + Welcome - - - + + + Information 알림 - + A card database update is already running. 이미 카드 데이터베이스 업데이트가 진행 중입니다. - + Unable to run the card database updater: 카드 데이터베이스 업데이트를 진행할 수 없습니다: - + failed to start. 업데이트 시작 실패 - + crashed. 강제 종료됨. - + timed out. 시간 초과. - + write error. 파일 쓰기 오류. - + read error. 파일 읽기 오류. - + unknown error. 알 수 없는 오류. - + The card database updater exited with an error: %1 카드 데이터베이스 업데이트 중 다음 오류가 발생하였습니다: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + You can only import XML databases at this time. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. - - - - - + + + + + Load sets/cards @@ -2887,14 +2887,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2902,18 +2902,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2921,559 +2921,595 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. 게임이 종료되었습니다. - + You have been kicked out of the game. 게임에서 강제 퇴장 당하였습니다. - + %1 is now watching the game. %1이(가) 관전을 시작하였습니다. - + %1 has loaded a deck (%2). %1이(가) 덱을 불러왔습니다. (해시값: %2) - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1이(가) %2장의 사이드보드가 있는 덱을 불러왔습니다. (해시값: %3) - + The game has started. 게임이 시작되었습니다. - + from play 전장에 - + from exile 추방 영역에 - + the top card of %1's library %1의 서고 맨 위의 카드 - + from the top of %1's library %1의 서고 맨 위에 - + the bottom card of %1's library %1의 서고 맨 밑의 카드 - + from the bottom of %1's library %1의 서고 맨 밑에 - + from %1's library %1의 서고에 - + from sideboard 사이드보드에 - + from the stack 스택에 - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card 카드 한 장 - + %1 gives %2 control over %3. %1이(가) %3의 조종권을 %2에게 넘깁니다. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1이(가) %3서 %2을(를) 탭된 채로 전장에 놓았습니다. - + %1 puts %2 into play%3. %1이(가) %3서 %2을(를) 전장에 놓았습니다. - + %1 exiles %2%3. %1이(가) %3 있던 %2을(를) 추방합니다. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 맨 밑에 넣었습니다. - + %1 plays %2%3. %1이(가) %3서 %2을(를) 플레이 하였습니다. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap 언탭단 - + Upkeep 유지단 - + Draw 카드받기 - + First Main 첫 번째 본단계 - + Beginning of Combat 전투시작단 - + Declare Attackers 공격생물지정 - + Declare Blockers 방어생물지정 - + Combat Damage 전투피해단 - + End of Combat 전투종료단 - + Second Main 두 번째 본단계 - + End/Cleanup 종료단/정화단 - + Unknown Phase - + %1's turn. %1의 차례입니다. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1이(가) %2 맨 위 카드를 공개합니다. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1이(가) %2 맨 위 카드를 더 이상 공개하지 않습니다. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. %1님이 게임에 입장했습니다. - + %1 is ready to start the game. %1님이 게임 시작 준비를 끝냈습니다. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. %1님이 %2를 셔플했습니다. - + Heads 앞면 - + Tails 뒷면 - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). - + from their graveyard - + from their hand 자신의 손에 - + the top card of their library - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. %1님이 멀리건하여 %2장 드로우했습니다. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. %1님이 %2을(를) 뗴어냈습니다. - + %1 creates token: %2%3. %1님이 토큰 생성: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. %1님이 자신의 %2에서 자신의 %3을(를) 가리켰습니다. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1님이 자신의 %2에서 %3님의 %4을(를) 가리켰습니다. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. %1님이 자신의 지속물을 탭. - + %1 untaps their permanents. %1님이 자신의 지속물을 언탭. - + %1 taps %2. %1님이 %2을(를) 탭. - + %1 untaps %2. %1님이 %2을(를) 언탭. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. %1님이 %2을(를) 공개. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3635,57 +3671,57 @@ Cockatrice will now reload the card database. PhasesToolbar - + Untap step 언탭단 - + Upkeep step 유지단 - + Draw step 뽑기단 - + First main phase 첫번째 본단계 - + Beginning of combat step 전투 시작단 - + Declare attackers step 공격자 선언단 - + Declare blockers step 방어자 선언단 - + Combat damage step 전투 피해단 - + End of combat step 전투 종료단 - + Second main phase 두번째 본단계 - + End of turn step 종료단 @@ -3693,494 +3729,498 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library 서고 맨 위 카드 공개 - + Number of cards: (max. %1) 카드 장수 (최대 %1장): - + &View graveyard 무덤 보기 - + &View exile 추방 영역 보기 - + Player "%1" 플레이어 "%1" - - - - + + + + &Graveyard 무덤 - - - - + + + + &Exile 추방 영역 - + &Move hand to... 손의 카드 전부 이동: - - - - + + + + &Top of library 서고 맨 위 - - - - + + + &Bottom of library 서고 맨 아래 - + &Move graveyard to... 무덤의 카드 전부 이동: - - - - + + + + &Hand 손 - + &Move exile to... 추방 영역의 카드 전부 이동: - + &View library 서고 보기 - + View &top cards of library... 서고 맨 위 X장 보기 - + Reveal &library to... 서고 공개: - + Reveal t&op cards to... 서고 맨 위 카드 공개: - + &Always reveal top card 서고 맨 위 카드 항상 공개 - + O&pen deck in deck editor 덱 편집기로 덱 열기 - + &View sideboard 사이드보드 보기 - + &Draw card 카드 뽑기 - + D&raw cards... 카드 X장 뽑기 - + &Undo last draw 마지막으로 뽑은 카드 서고에 돌려놓기 - + Take &mulligan 멀리건 - + &Shuffle 서고 섞기 - + Play top card &face down 서고 맨 위 카드를 뒷면으로 발동 - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... 맨 위 X장의 카드를 무덤으로 이동 - + Move top cards to &exile... 서고 맨 위 X장의 카드를 추방 - + Put top card on &bottom 서고 맨 위 카드를 맨 아래로 내리기 - + Put bottom card &in graveyard 맨 아래 카드를 무덤에 넣기 - + &Reveal hand to... 손의 카드 전부 공개: - + Reveal r&andom card to... 손에서 무작위 카드 공개: - + Reveal random card to... - + &Sideboard 사이드보드 - + &Library 서고 - + &Counters 카운터 - + &Untap all permanents 모든 지속물 언탭 - + R&oll die... 주사위 굴리기 - + &Create token... 토큰 생성 - + C&reate another token 같은 종류의 토큰 추가 생성 - + Cr&eate predefined token 미리 지정된 토큰 생성 - + S&ay 말하기 - + C&ard 카드 - + &All players 모든 플레이어 - + &Play 발동 - + &Hide 숨기기 - + Play &Face Down 뒷면으로 발동 - + Toggle &normal untapping 언탭단에서의 언탭 여부 변경 - + &Peek at card face 카드 앞면 보기 - + &Clone 카드 복제 - + Attac&h to card... 다른 카드에 부착 - + Unattac&h 카드에서 떼어냄 - + &Draw arrow... 화살표 그리기 - + &Increase power 공격력 증가 - + &Decrease power 공격력 감소 - + I&ncrease toughness 방어력 증가 - + D&ecrease toughness 방어력 감소 - + In&crease power and toughness 공격력 및 방어력 증가 - + Dec&rease power and toughness 공격력 및 방어력 감소 - + Set &power and toughness... 공격력 및 방어력 설정 - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... 카드 주석 설정 - + Red 적색 - + Yellow 황색 - + Green 녹색 - + X cards from the top of library... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token - + Create tokens 토큰 생성 - + Token: 토큰: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens 모든 토큰 - + View top cards of library 서고 맨 위 X장 보기 - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) &카운터 추가 (%1) - + &Remove counter (%1) &카운터 제거 (%1) - + &Set counters (%1)... &카운터 설정 (%1)... - + Number of cards: 카드 장수: - + Draw cards 카드 X장 뽑기 - - - - - + + + + + Number: 원하는 숫자: - + Move top cards to grave 맨 위 카드 X장을 무덤으로 이동 - + Move top cards to exile 맨 위 카드 X장을 추방 - + Roll die 주사위 굴리기 - + Number of sides: 주사위 면의 수: - + Set power/toughness 공격력 및 방어력 설정 - + Please enter the new PT: 새로운 공/방 값을 입력해 주세요: - + Set annotation 주석 설정 - + Please enter the new annotation: 새로운 주석을 입력해 주세요: - + Set counters 카운터 설정 @@ -5026,175 +5066,190 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay 리플레이 - - + + Game 게임 - - + + Card Info 카드 정보 - - + + Player List 플레이어 목록 - - + + Messages 메세지 - - + + Replay Timeline 리플레이 타임라인 - + &Phases 단계 - + &Game 게임 - + Next &phase 다음 단계로 진행 - + + Next phase with &action + + + + Next &turn 턴 넘기기 - + &Remove all local arrows 내가 그린 화살표 제거 - + Rotate View Cl&ockwise 플레이어 위치 시계방향으로 조정 - + Rotate View Co&unterclockwise 플레이어 위치 반시계방향으로 조정 - + Game &information 게임 정보 - + &Concede 항복 - + &Leave game 게임 나가기 - + C&lose replay 리플레이 닫기 - + &Say: 말하기: - + &View &보기 - - - - + + + + Visible 표시 - - - - + + + + Floating 띄우기 - + Reset layout 레이아웃 초기화 - + Concede 항복 - + Are you sure you want to concede this game? 정말 게임에서 항복하시겠습니까? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game 게임 나가기 - + Are you sure you want to leave this game? 정말 게임에서 나가시겠습니까? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. 너무 빨리 말하고 있습니다. 조금만 기다려 주십시오. - + kicked by game host or moderator 게임 호스트 또는 조정자에 의해 퇴장당했습니다 - + player left the game 플레이어가 게임을 나갔습니다 - + player disconnected from server 플레이어가 서버와의 연결을 끊었습니다. - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. 게임에서 강제 퇴장 당하였습니다. @@ -5674,153 +5729,163 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details 사용자 정보 - + Private &chat 1:1 대화 - + Show this user's &games 이 사용자의 게임 보기 - + Add to &buddy list 친구 목록에 추가 - + Remove from &buddy list 친구 목록에서 삭제 - + Add to &ignore list 차단 목록에 추가 - + Remove from &ignore list 차단 목록에서 제거 - + Kick from &game 게임에서 강제 퇴장 - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server 서버에서 추방 - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator 사용자를 관리자로 승급 - + Dem&ote user from moderator 사용자를 관리자로부터 강등 - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games %1의 게임 - - + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. 경고를 받은 적이 없는 사용자입니다. - + Failed to collecting warning information. 경고 정보를 불러오는데 실패하였습니다. - - + + Success 성공 - + Successfully promoted user. 해당 사용자 승급에 성공하였습니다. - + Successfully demoted user. 해당 사용자 강등에 성공하였습니다. - - + + Failed 실패 - + Failed to promote user. 해당 사용자 승급에 실패하였습니다. - + Failed to demote user. 해당 사용자 강등에 실패하였습니다. @@ -5884,102 +5949,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user 서버에 가입하지 않은 사용자 - + + Judge + + + + Unknown 미상 - + Year 년 - + Years 년 - + Day 일 - + Days 일 - - - + + + Information 사용자 정보 - + User information updated. 사용자 정보가 갱신되었습니다. - - - + + - - - + + + + Error 오류 - + This server does not permit you to update your user informations. 본 서버는 당신의 사용자 정보를 수정 할 수 없게 설정되어 있습니다. - - + + An error occured while trying to update your user informations. 사용자 정보 갱신 중 오류가 발생하였습니다. - + Password changed. 비밀번호가 변경되었습니다. - + This server does not permit you to change your password. 본 서버는 당신의 비밀번호를 수정 할 수 없게 설정되어 있습니다. - + The new password is too short. 새로운 비밀번호가 너무 짧습니다. - + The old password is incorrect. 예전 비밀번호가 잘못되었습니다. - + Avatar updated. 아바타를 변경하였습니다. - + This server does not permit you to update your avatar. 본 서버는 당신의 아바타를 변경 할 수 없게 설정되어 있습니다. - + An error occured while trying to updater your avatar. 아바타 변경 중 오류가 발생하였습니다. @@ -6263,677 +6333,695 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag 한국어 (Korean) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window 메인 화면 - + Deck editor 덱 편집기 - + Local gameplay 오프라인 게임 시작 - + Watch replay 리플레이 보기 - + Connect 서버로 연결 - + Register 서버에 가입 - + Full screen 전체 화면 - + Settings 환경설정 - + Check for card updates 카드 DB 업데이트 확인 - + Disconnect 서버와의 연결 해제 - + Exit 끝내기 - + Deck Editor 덱 편집기 - + Analyze deck 덱 분석 - + Load deck (clipboard) 클립보드에서 덱 가져오기 - + Clear all filters 필터 해제 - + New deck 새로운 덱 작성 - + Clear selected filter 선택한 필터 해제 - + Open custom pic folder 커스텀 사진 폴더 열기 - + Close 덱 닫기 - + Print deck 덱 인쇄 - + Delete card 카드 삭제 - + Edit tokens 토큰 수정 - + Reset layout 레이아웃 초기화 - + Add card 카드 추가 - + Save deck 덱 저장 - + Remove card 카드 제거 - + Save deck as 다른 이름으로 저장 - + Load deck 덱 불러오기 - - + + Counters 카운터 - + Life 생명점 - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + 설정 + + - - - + + + - - Set - 설정 + + + + Add + 증가 - - - - - - + + + - Add - 증가 - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove 감소 - + Red 적색 - + Green 녹색 - + Yellow 황색 - + Storm - + W - + U - + B - + R - + G - + X - + Main Window | Deck Editor 메인 화면 | 덱 편집기 - + Power / Toughness 공격력 / 방어력 - + Power and Toughness 공격력 및 방어력 - + Add (+1/+1) +1/+1 부여 - + Remove (-1/-1) -1/-1 부여 - + Reset - + Toughness 방어력 - + Remove (-0/-1) -0/-1 부여 - + Add (+0/+1) +0/+1 부여 - + Power 공격력 - - Remove (-1/-0) - -1/-0 부여 - - - - Add (+1/+0) - +1/+0 부여 - - - + Game Phases 턴 단계 - + Untap 언탭단 - + Upkeep 유지단 - + Draw 뽑기단 - + Main 1 전투 전 본단계 - + Start combat 전투 시작단 - + Attack 공격자 선언단 - + Block 방어자 선언단 - + Damage 전투 피해단 - + End combat 전투 종료단 - + Main 2 전투 후 본단계 - + End 종료단 - + Next phase 다음 단계로 진행 - + Next turn 턴 넘기기 - + Playing Area 전장 - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets - + Export deck - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - - Tap / Untap Card + + Remove (-1/-nullptr) - - Untap all - 모든 지속물 언탭 - - - - Toggle untap + + Add (+1/+nullptr) - - - Flip card - 카드 뒤집기 - - - - Peek card - 카드 앞면 보기 - - - - Play card - 카드 플레이 - - - - Attach card - 다른 카드에 부착 - - - - Unattach card - 부착 해제 - - - - Clone card - 카드 복제 - - Create token - 토큰 생성 - - - - Create all related tokens + Next phase action - Create another token - 같은 종류의 토큰 추가 생성 + Tap / Untap Card + - Set annotation - 주석 설정 + Untap all + 모든 지속물 언탭 + + + + Toggle untap + - Phases | P/T | Playing Area - 턴 단계 | 공/방 | 전장 + Flip card + 카드 뒤집기 + + + + Peek card + 카드 앞면 보기 - Bottom library - 서고 맨 아래 + Play card + 카드 플레이 - Top library - 서고 맨 위 + Attach card + 다른 카드에 부착 - - Graveyard - 무덤 + Unattach card + 부착 해제 - - Exile - 추방 영역 + Clone card + 카드 복제 - Hand - 손 + Create token + 토큰 생성 - Play face down + Create all related tokens - View - 보기 + Create another token + 같은 종류의 토큰 추가 생성 - - Library - 서고 + + Set annotation + 주석 설정 - - Sideboard - 사이드보드 + + Phases | P/T | Playing Area + 턴 단계 | 공/방 | 전장 + + + + Bottom library + 서고 맨 아래 - Close recent view - 특정 영역 보기 닫음 + Top library + 서고 맨 위 - Move top card to - + + Graveyard + 무덤 - Graveyard Once - + + Exile + 추방 영역 - Graveyard Multiple - + Hand + 손 - Exile Once + Play face down + View + 보기 + + + + Library + 서고 + + + + Sideboard + 사이드보드 + + + + Close recent view + 특정 영역 보기 닫음 + + + + Move top card to + + + + + Graveyard Once + + + + + Graveyard Multiple + + + + + Exile Once + + + + Exile Multiple - + Game Lobby 게임 로비 - + Load remote deck 서버에 저장된 덱 불러오기 - + Load local deck 로컬 덱 불러오기 - + Gameplay 게임플레이 - + Draw arrow 화살표 그리기 - + Leave game 게임 나가기 - + Remove local arrows 내가 그린 화살표 제거 - + Concede 항복 - + Roll dice 주사위 굴리기 - + Rotate view CW 플레이어 위치 시계방향으로 조정 - + Shuffle library 서고 섞기 - + Rotate view CCW 플레이어 위치 반시계방향으로 조정 - + Drawing - + Mulligan 멀리건 - + Draw card 카드 뽑기 - + Draw cards 카드 X장 뽑기 - + Undo draw 카드 뽑기 취소 - + Always reveal top card 서고 맨 위 카드 항상 공개 - + How to set custom shortcuts 단축키를 변경 하는법 - + Restore all default shortcuts 모든 단축키 초기화 - + Clear all shortcuts 모든 단축키 삭제 diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts index 80a58ba3..ff7f560d 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Sett teller … - + Set counter Sett teller - + New value for counter '%1': Ny verdi for teller '%1': @@ -674,17 +674,17 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren. &Sidebrett låst - + Load deck Last inn kortstokk - + Error Feil - + The selected file could not be loaded. Den filen kan ikke lastes inn. @@ -692,138 +692,138 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren. DlgConnect - + New Host - + &Host: &Tjener - + Known Hosts - + Refresh the server list with known public servers - + Name: - + &Port: &Port - + Player &name: Spiller&navn - + P&assword: &Passord - + &Save password &Lagre passord - + A&uto connect - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - - + + Webpage - + Forgot Password - + &Connect - + Server Contact - + Connect to Server - + Server - + Login - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning - + The player name can't be empty. - + Downloading... @@ -831,97 +831,97 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren. DlgCreateGame - + Re&member settings - + &Description: &Beskrivelse - + P&layers: Sp&illere - + General - + Game type Spilleregler - + &Password: &Passord - + Only &buddies can join Bare &venner slipper inn - + Only &registered users can join Bare &registrerte brukere slipper inn - + Joining restrictions Begrens deltakere - + &Spectators can watch Tillat &tilskuere - + Spectators &need a password to watch Tilskuere på ha &passord for å se på - + Spectators can &chat Tilskuere kan p&rate - + Spectators can see &hands Tilskuere kan se %begge spilleres hender - + Spectators Tilskuere - + &Clear - + Create game Lag nytt spill - + Game information Spilloppsett - + Error Feil - + Server error. Tjenerfeil @@ -1857,100 +1857,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Feil - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Feil passord - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + Please join the respective room first. - + Games - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -2310,8 +2310,8 @@ Will now login. - - + + Error Feil @@ -2611,7 +2611,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + &Exit @@ -2692,147 +2692,147 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + You can only import XML databases at this time. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. - - - - - + + + + + Load sets/cards @@ -2842,14 +2842,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2857,18 +2857,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2876,559 +2876,595 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. - + from play - + from exile - + the top card of %1's library - + from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library - + from the bottom of %1's library - + from %1's library - + from sideboard - + from the stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 exiles %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). - + from their graveyard - + from their hand - + the top card of their library - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3590,57 +3626,57 @@ Cockatrice will now reload the card database. PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -3648,494 +3684,498 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -4978,175 +5018,190 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Card Info - - + + Player List - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + + Next phase with &action + + + + Next &turn - + &Remove all local arrows - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + &Concede - + &Leave game - + C&lose replay - + &Say: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -5622,153 +5677,163 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games - - + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success Suksess - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -5832,102 +5897,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user - + + Judge + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - + + - - - + + + + Error Feil - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -6211,677 +6281,695 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Norsk Bokmål (Norwegian Bokmål) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - + + Counters - + Life - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + + + - - - + + + - - Set + + + + Add - - - - - - + + + - Add - - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Storm - + W - + U - + B - + R - + G - + X - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Reset - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - - Remove (-1/-0) - - - - - Add (+1/+0) - - - - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets - + Export deck - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - - Tap / Untap Card + + Remove (-1/-nullptr) - - Untap all - - - - - Toggle untap - - - - - Flip card - - - - - Peek card - - - - - Play card - - - - - Attach card - - - - - Unattach card - - - - - Clone card + + Add (+1/+nullptr) - Create token - - - - - Create all related tokens + Next phase action - Create another token + Tap / Untap Card - Set annotation + Untap all + + + + + Toggle untap - Phases | P/T | Playing Area + Flip card + + + + + Peek card - Bottom library + Play card - Top library + Attach card - - Graveyard + Unattach card - - Exile + Clone card - Hand + Create token - Play face down + Create all related tokens - View + Create another token - - Library + + Set annotation - - Sideboard + + Phases | P/T | Playing Area + + + + + Bottom library - Close recent view + Top library - Move top card to + + Graveyard - Graveyard Once + + Exile - Graveyard Multiple + Hand - Exile Once + Play face down - Exile Multiple - - - - - Game Lobby + View - Load remote deck - - - - - Load local deck + Library - Gameplay - - - - - Draw arrow + Sideboard - Leave game + Close recent view - Remove local arrows + Move top card to - Concede + Graveyard Once - Roll dice + Graveyard Multiple - Rotate view CW + Exile Once - Shuffle library + Exile Multiple - Rotate view CCW + Game Lobby - Drawing + Load remote deck - Mulligan + Load local deck - Draw card + Gameplay - Draw cards + Draw arrow - Undo draw + Leave game - Always reveal top card + Remove local arrows + + + + + Concede + + + + + Roll dice + + + + + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + + + + + Rotate view CCW - How to set custom shortcuts + Drawing - Restore all default shortcuts + Mulligan + Draw card + + + + + Draw cards + + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + How to set custom shortcuts + + + + + Restore all default shortcuts + + + + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts index dc774b72..63babffd 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Teller instellen... - + Set counter Teller instellen - + New value for counter '%1': Nieuwe waarde van teller '%1': @@ -674,17 +674,17 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v S&ideboard vergrendeld - + Load deck Laad deck - + Error Fout - + The selected file could not be loaded. Het geselecteerde bestand kon niet geladen worden. @@ -692,138 +692,138 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v DlgConnect - + New Host Nieuwe Eigenaar - + &Host: &Gastheer - + Known Hosts - + Refresh the server list with known public servers - + Name: Naam: - + &Port: &Poort - + Player &name: Spelers&naam: - + P&assword: W&achtwoord: - + &Save password Wachtwoord &Opslaan - + A&uto connect - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - - + + Webpage - + Forgot Password - + &Connect - + Server Contact - + Connect to Server - + Server - + Login - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning - + The player name can't be empty. - + Downloading... @@ -831,97 +831,97 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de v DlgCreateGame - + Re&member settings Instellingen &Onthouden - + &Description: &Omschrijving: - + P&layers: Spe&lers: - + General - + Game type Spel type - + &Password: &Wachtwoord: - + Only &buddies can join Alleen &vrienden kunnen meedoen - + Only &registered users can join Alleen ge&registreerde gebruikers kunnen meedoen - + Joining restrictions Restricties voor meedoen - + &Spectators can watch Toe&schouwers kunnen meekijken - + Spectators &need a password to watch Toeschouwers hebben een wachtwoord &nodig om mee te kijken - + Spectators can &chat Toeschouwers kunnen &chatten - + Spectators can see &hands Toeschouwers kunnen &handen zien - + Spectators Toeschouwers - + &Clear &Opschonen - + Create game Spel aanmaken - + Game information Spel informatie - + Error Fout - + Server error. Server Fout @@ -1882,100 +1882,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Fout - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Verkeerd wachtwoord. - + Spectators are not allowed in this game. Toeschouwers zijn niet toegelaten in dit spel. - + The game is already full. Dit spel is reeds vol. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: Wachtwoord: - + Please join the respective room first. - + Games Spellen - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -2335,8 +2335,8 @@ Will now login. - - + + Error Fout @@ -2636,7 +2636,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + &Exit @@ -2717,147 +2717,147 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + You can only import XML databases at this time. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. - - - - - + + + + + Load sets/cards @@ -2867,14 +2867,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2882,18 +2882,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2901,559 +2901,595 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. - + from play - + from exile - + the top card of %1's library - + from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library - + from the bottom of %1's library - + from %1's library - + from sideboard - + from the stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 exiles %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). - + from their graveyard - + from their hand - + the top card of their library - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3615,57 +3651,57 @@ Cockatrice will now reload the card database. PhasesToolbar - + Untap step Untap fase - + Upkeep step Upkeep fase - + Draw step Draw fase - + First main phase Eerste hoofdfase - + Beginning of combat step Begin vechtfase - + Declare attackers step Aanvallers aangeven fase - + Declare blockers step Verdedigers aangeven fase - + Combat damage step Gevechtsschade fase - + End of combat step Einde vechtfase - + Second main phase Tweede hoofdfase - + End of turn step Einde van de beurt fase @@ -3673,494 +3709,498 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library &Bekijk library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -5005,175 +5045,190 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Card Info - - + + Player List - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases Fases - + &Game Spel - + Next &phase Volgende fase - + + Next phase with &action + + + + Next &turn Volgende beurt - + &Remove all local arrows Verwijder alle lokale pijlen - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information Spelinformatie - + &Concede Geef op - + &Leave game Verlaat spel - + C&lose replay Sluit opgeslagen spel - + &Say: Zeg: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede Opgeven - + Are you sure you want to concede this game? Ben je zeker dat je wilt opgeven voor dit spel? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game Verlaat spel - + Are you sure you want to leave this game? Ben je zeker dat je dit spel wilt verlaten? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Je bent het spel aan het overstelpen. Wacht enkele seconden aub. - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. Je bent uit het spel gegooid. @@ -5649,153 +5704,163 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details Gebruikersdetails - + Private &chat Privaat gesprek - + Show this user's &games Toon spellen van deze gebruiker - + Add to &buddy list Voeg toe aan vriendenlijst - + Remove from &buddy list Verwijder uit vriendenlijst - + Add to &ignore list Voeg toe aan negatielijst - + Remove from &ignore list Verwijder uit negatielijst - + Kick from &game Gooi uit spel - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server Verban van de &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games %s's spellen - - + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success Succesvol - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -5859,102 +5924,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user Ongeregistreerde gebruiker - + + Judge + + + + Unknown Onbekend - + Year Jaar - + Years Jaren - + Day Dag - + Days Dagen - - - + + + Information - + User information updated. - - - + + - - - + + + + Error Fout - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -6238,677 +6308,695 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Nederlands (Dutch) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window Hoofdscherm - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay Bekijk replay - + Connect Verbinden - + Register Registreer - + Full screen Volledig scherm - + Settings Instellingen - + Check for card updates Controleer voor kaart-updates - + Disconnect - + Exit Verlaten - + Deck Editor Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - + + Counters - + Life - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + + + - - - + + + - - Set + + + + Add - - - - - - + + + - Add - - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Storm - + W - + U - + B - + R - + G - + X - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Reset - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - - Remove (-1/-0) - - - - - Add (+1/+0) - - - - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets - + Export deck - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - - Tap / Untap Card + + Remove (-1/-nullptr) - - Untap all - - - - - Toggle untap - - - - - Flip card - - - - - Peek card - - - - - Play card - - - - - Attach card - - - - - Unattach card - - - - - Clone card + + Add (+1/+nullptr) - Create token - - - - - Create all related tokens + Next phase action - Create another token + Tap / Untap Card - Set annotation + Untap all + + + + + Toggle untap - Phases | P/T | Playing Area + Flip card + + + + + Peek card - Bottom library + Play card - Top library + Attach card - - Graveyard + Unattach card - - Exile + Clone card - Hand + Create token - Play face down + Create all related tokens - View + Create another token - - Library + + Set annotation - - Sideboard + + Phases | P/T | Playing Area + + + + + Bottom library - Close recent view + Top library - Move top card to + + Graveyard - Graveyard Once + + Exile - Graveyard Multiple + Hand - Exile Once + Play face down - Exile Multiple - - - - - Game Lobby + View - Load remote deck + Library - - - Load local deck - Lokale deck laden. - - Gameplay - - - - - Draw arrow + Sideboard - Leave game + Close recent view - Remove local arrows + Move top card to - Concede + Graveyard Once - Roll dice + Graveyard Multiple - Rotate view CW + Exile Once - Shuffle library + Exile Multiple - Rotate view CCW + Game Lobby - Drawing + Load remote deck - Mulligan - + Load local deck + Lokale deck laden. - Draw card + Gameplay - Draw cards + Draw arrow - Undo draw + Leave game - Always reveal top card + Remove local arrows + + + + + Concede + + + + + Roll dice + + + + + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + + + + + Rotate view CCW - How to set custom shortcuts + Drawing - Restore all default shortcuts + Mulligan + Draw card + + + + + Draw cards + + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + How to set custom shortcuts + + + + + Restore all default shortcuts + + + + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts index 6ab4b0cc..dd63349e 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Ustaw znacznik… - + Set counter Ustaw znacznik - + New value for counter '%1': Nowa wartość dla znacznika '%1': @@ -674,17 +674,17 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan Tal&ia poboczna zamknięta - + Load deck Wczytaj talię - + Error Błąd - + The selected file could not be loaded. Wybrany plik nie mógł zostać wczytany. @@ -692,138 +692,138 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan DlgConnect - + New Host Nowy Host - + &Host: &Host: - + Known Hosts Znane Hosty - + Refresh the server list with known public servers Odśwież listę serwerów ze znanymi serwerami publicznymi - + Name: Nazwa: - + &Port: &Port: - + Player &name: &Nazwa gracza: - + P&assword: H&asło: - + &Save password Zapi&sz hasło - + A&uto connect Połącz a&utomatycznie - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Automatycznie połącz ostatnim loginem przy otwarciu Cockatrice - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! Jeżeli masz problem z połączeniem lub rejestracją, skontaktuj się z obsługą serwera! - - + + Webpage Strona internetowa - + Forgot Password Nie pamiętam hasła - + &Connect &Połącz - + Server Contact Kontakt z Serwerem - + Connect to Server Połącz z Serwerem - + Server Serwer - + Login Login - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning Ostrzeżenie o połączeniu - + You need to name your new connection profile. Musisz nazwać swój nowy profil połączenia - + Connect Warning Ostrzeżenie połączenia - + The player name can't be empty. Nazwa użytkownika nie może być pusta - + Downloading... Pobieranie... @@ -831,97 +831,97 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan DlgCreateGame - + Re&member settings Zapa&miętaj ustawienia - + &Description: &Opis: - + P&layers: &Liczba graczy: - + General - + Game type Format - + &Password: &Hasło: - + Only &buddies can join Tylko dla zn&ajomych - + Only &registered users can join Tylko dla &zarejestrowanych użytkowników - + Joining restrictions Ograniczenia dostępu - + &Spectators can watch &Widzowie dozwoleni - + Spectators &need a password to watch Widzowie muszą z&nać hasło - + Spectators can &chat Widzowie mogą korzystać z &czatu - + Spectators can see &hands Widzowie mogą oglądać &ręce - + Spectators Widzowie - + &Clear &Wyczyść - + Create game Stwórz grę - + Game information Informacje o grze - + Error Błąd - + Server error. Błąd serwera. @@ -1885,100 +1885,100 @@ Być może konieczne jest samodzielne tworzenie ze źródła. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Błąd - + Please join the appropriate room first. Proszę najpierw dołączyć do właściwego pokoju. - + Wrong password. Nieprawidłowe hasło. - + Spectators are not allowed in this game. Ta rozgrywka nie dopuszcza widzów. - + The game is already full. Ta rozgrywka jest już pełna. - + The game does not exist any more. Ta rozgrywka już nie istnieje. - + This game is only open to registered users. Ta rozgrywka jest dostępna tylko dla zarejestrowanych użytkowników. - + This game is only open to its creator's buddies. Ta rozgrywka jest dostępna tylko dla znajomych jej twórcy. - + You are being ignored by the creator of this game. Twórca tej rozgrywki cię ignoruje. - + Join game Dołącz do gry - + Password: Hasło: - + Please join the respective room first. Proszę najpierw dołączyć do odpowiedniego pokoju. - + Games Gry - + &Filter games &Filtr rozgrywek - + C&lear filter Usuń fi&ltr - + C&reate Utwó&rz - + &Join &Dołącz - + J&oin as spectator D&ołącz jako widz @@ -2349,8 +2349,8 @@ Rozpocznij logowanie. - - + + Error Błąd @@ -2655,7 +2655,7 @@ Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2. - + &Exit &Wyjdź @@ -2736,12 +2736,12 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database Baza kart - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2750,29 +2750,29 @@ Czy chcesz teraz uaktualnić bazę kart? Jeżeli nie masz pewności lub jesteś nowym użytkownikiem, wybierz "Tak" - - + + Yes Tak - - + + No Nie - + Open settings Otwórz ustawienia - + New sets found Znaleziono nowe dodatki - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2781,107 +2781,107 @@ Kod dodatku(ów): %2 Czy chcesz go/je teraz uaktywnić? - + View sets Pokaż dodatki - + Welcome Witaj - - - + + + Information Informacja - + A card database update is already running. Aktualizacja bazy kart jest w trakcie - + Unable to run the card database updater: Nie można uruchomić aktualizacji bazy kart: - + failed to start. nie udało się uruchomić - + crashed. wystąpił błąd - + timed out. przekroczono limit czasu - + write error. błąd zapisu. - + read error. błąd odczytu. - + unknown error. nieznany błąd. - + The card database updater exited with an error: %1 Aktualizacja bazy kart została przerwana przez błąd: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Uaktualnienie ukończone pomyślnie. Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. - + You can only import XML databases at this time. Możesz zaimportować jedynie bazy danych XML w tym momencie. - - - + + + Forgot Password Zapomniałem hasła - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. Twoje hasło zostało pomyślnie zresetowane, możesz teraz się zalogować używając nowych danych. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Nie udało się zresetować hasła użytkownika, skontaktuj się z operatorem serwera w celu wykonania resetu. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Otrzymano żądanie aktywacji, odbierz token aktywujący w swojej skrzynce email. - - - - - + + + + + Load sets/cards Wczytaj dodatki/karty @@ -2891,7 +2891,7 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. &Zarządzaj dodatkami... - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -2900,7 +2900,7 @@ Wszystkie dodatki w bazie kart zostały aktywowane. Przeczytaj więcej na temat zmiany kolejności czy wyłączania poszczególnych dodatków i tym podobnych w oknie "Zarządzaj Dodatkami". - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2911,19 +2911,19 @@ Prawdopodobnie nie jest to problem, ale ta wiadomośc może oznaczać że jest d Aby aktualizować klienta, otwórz okno Pomoc -> Sprawdź Aktualizacje - + Selected file cannot be found. Wybrany plik nie został znaleziony. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Nowe dodatki/karty dodane pomyślnie. Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. - + Sets/cards failed to import. Dodatki/karty nie mogły być zaimportowane. @@ -2931,559 +2931,595 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. MessageLogWidget - + The game has been closed. Gra została zakończona. - + You have been kicked out of the game. Wyrzucono cię z gry. - + %1 is now watching the game. %1 obserwuje grę. - + %1 has loaded a deck (%2). Gracz %1 wczytał talię (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). Gracz %1 wczytał talię oraz %2 kart talii pobocznej (hash: %3). - + The game has started. Gra została rozpoczęta. - + from play z gry - + from exile ze strefy wygnania - + the top card of %1's library karta z wierzchu biblioteki gracza %1 - + from the top of %1's library z wierzchu biblioteki gracza %1 - + the bottom card of %1's library karta z wierzchu biblioteki gracza %1 - + from the bottom of %1's library z dna biblioteki gracza %1 - + from %1's library z biblioteki gracza %1 - + from sideboard z talii pobocznej - + from the stack ze stosu - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card kartę - + %1 gives %2 control over %3. %1 oddaje %3 pod kontrolę gracza %2. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 zagrywa %3 zatapowaną kartę - %2. - + %1 puts %2 into play%3. %1 zagrywa kartę %2 na pole bitwy %3. - + %1 exiles %2%3. %1 przenosi kartę %2 do strefy wygnania %3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 kładzie %2 %3 na jego biblioteke %4 kart z góry. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 przenosi kartę %2 %3 do talii pobocznej. - + %1 plays %2%3. %1 zagrywa kartę %2 %3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. %1 kładzie %2 grzbietem do góry. - + %1 turns %2 face-up. %1 kładzie %2 grzbietem do dołu. - + %1 has left the game (%2). %1 opuścił grę (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 przestał oglądać grę (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap Odtapuj - + Upkeep Utrzymanie - + Draw Dociąg - + First Main Pierwsza faza główna - + Beginning of Combat Początek walki - + Declare Attackers Deklaracja atakujących - + Declare Blockers Deklaracja blokujących - + Combat Damage Rozdanie obrażeń z walki - + End of Combat Koniec walki - + Second Main Druga faza główna - + End/Cleanup Koniec/Czyszczenie - + Unknown Phase Nieznana faza - + %1's turn. Tura gracza %1 - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 od teraz gra z odwróconą kartą z wierzchu %2. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 już nie gra z odwróconą kartą z wierzchu %2. - + You are watching a replay of game #%1. Oglądasz powtórkę gry #%1. - + %1 has joined the game. %1 dołączył do gry. - + %1 is ready to start the game. %1 jest gotowy do rozpoczęcia gry. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 nie jest już gotowy do rozpoczęcia gry. - + %1 has locked their sideboard. %1 zablokował jego bibliotekę poboczną - + %1 has unlocked their sideboard. %1 odblokował jego bibliotekę poboczną - + %1 has conceded the game. %1 poddał grę. - + %1 has restored connection to the game. %1 odzyskał połączenie z grą. - + %1 has lost connection to the game. %1 utracił połączenie z grą. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. %1 tasuje %2. - + Heads Orzeł - + Tails Reszka - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 podrzucił monetą. Wylądowała na %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 rzuca %2 kostką %3-ścienną. - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. %1 cofa ostatnią dobraną kartę - + %1 undoes their last draw (%2). %1 cofa ostatnią dobraną kartę (%2) - + from their graveyard z jego grobu - + from their hand z jego ręki - + the top card of their library pierwsza karta jego biblioteki - + from the top of their library z wierzchu jego biblioteki - + the bottom card of their library ostatnia karta jego biblioteki - + from the bottom of their library z dna jego biblioteki - + from their library z jego biblioteki - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 kładzie %2 %3 na cmentarz. - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 bierze %2 %3 do ręki. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 wkłada %2 %3 do biblioteki. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 przenosi %2 %3 na dno swojej biblioteki. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 przenosi %2 %3 na wierzch swojej bibliotek - + %1 takes a mulligan to %2. %1 robi mulligan do %2. - + %1 draws their initial hand. %1 dobiera swoją początkową rękę. - + %1 destroys %2. %1 niszczy %2. - + %1 unattaches %2. %1 odczepia kartę %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 stworzył token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 wskazuje z jego karty %2 na samego siebie. - + %1 points from their %2 to %3. %1 wskazuje z jego karty %2 na kartę %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 wskazuje z karty gracza %2 %3 na samą siebie. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 wskazuje z karty gracza %2 %3 na kartę %4. - + %1 points from their %2 to their %3. %1 wskazuje z jego karty %2 na jego kartę %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 wskazuje z jego karty %2 na karty %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 wskazuje z kart %2's %3 na swoją kartę %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 wskazuje z karty gracza %2 %3 na kartę gracza %4 (%5). + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. %1 tapuje swoje permanenty. - + %1 untaps their permanents. %1 odtapowuje swoje permanenty. - + %1 taps %2. %1 tapuje kartę %2. - + %1 untaps %2. %1 odtapowuje kartę %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 ustawia licznik %2 na %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 blokuje karcie %2 normalne odtapowywanie. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 umożliwia karcie %2 normalne odtapowywanie. - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 ustala PT karty %2 na %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 ustala adnotację karty %2 na %3. - + %1 is looking at %2. %1 przegląda %2. - + %1 stops looking at %2. %1 kończy przeglądać %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 pokazuję kartę %2 graczowi %3. - + %1 reveals %2. %1 pokazuję kartę %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 pokazuje losowo kartę %2 %3 graczowi %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 pokazuje losowo kartę %2 %3. - + %1 peeks at face down card #%2. %1 spogląda na kartę odwróconą koszulką do góry #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 spogląda na kartę odwróconą koszulką do góry #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 pokazuje kartę %2 %3 graczowi %4. - + %1 reveals %2%3. %1 pokazuje kartę %2 %3. @@ -3645,57 +3681,57 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. PhasesToolbar - + Untap step Krok odtapowania - + Upkeep step Krok utrzymania - + Draw step Krok dobierania - + First main phase Pierwsza faza główna - + Beginning of combat step Krok początku walki - + Declare attackers step Krok deklaracji atakujących - + Declare blockers step Krok deklaracji broniących - + Combat damage step Krok obrażeń bitewnych - + End of combat step Krok zakończenia walki - + Second main phase Druga faza główna - + End of turn step Krok końca tury @@ -3703,494 +3739,498 @@ Cockatrice ponownie załaduje teraz bazę danych. Player - + Reveal top cards of library Odsłoń górną kartę biblioteki - + Number of cards: (max. %1) Liczba kart: (maksymalnie %1) - + &View graveyard Przegląda&j cmentarz - + &View exile Przeglądaj strefę &wygnania - + Player "%1" Gracz "%1" - - - - + + + + &Graveyard C&mentarz - - - - + + + + &Exile Str&efa wygnania - + &Move hand to... Prze&mieść rękę na… - - - - + + + + &Top of library Wierzch biblio&teki - - - - + + + &Bottom of library Dno &biblioteki - + &Move graveyard to... Prze&mieść cmentarz na… - - - - + + + + &Hand Rę&ka - + &Move exile to... Przen&ieś strefę wygnania na… - + &View library Przegląda&j bibliotekę - + View &top cards of library... Przeglądaj karty z &wierzchu biblioteki… - + Reveal &library to... Pokaż bib&liotekę innym… - + Reveal t&op cards to... Pokaż kar&ty z wierzchu innym… - + &Always reveal top card Z&awsze graj z odwróconą kartą z wierzchu - + O&pen deck in deck editor &Otwórz talię w edytorze talii - + &View sideboard Przegląda&j talię poboczną - + &Draw card &Dobierz kartę - + D&raw cards... Dobie&rz karty… - + &Undo last draw Co&fnij ostatnie dobranie karty - + Take &mulligan Weź &mulligan - + &Shuffle Przeta&suj - + Play top card &face down Zagraj górną kartę &koszulką do góry - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Przemieść kart&y z wierzchu na cmentarz… - + Move top cards to &exile... Przemi&eść karty z wierzchu do strefy wygnania… - + Put top card on &bottom Połóż kartę z wierzc&hu na dnie - + Put bottom card &in graveyard Przen&ieś kartę z dna na na cmentarz - + &Reveal hand to... Pokaż &rękę innym… - + Reveal r&andom card to... Pok&aż losową kartę innym… - + Reveal random card to... Pokaż losową kartę... - + &Sideboard Ta&lia poboczna - + &Library &Biblioteka - + &Counters Li&czniki - + &Untap all permanents Odtap&uj wszystkie permanenty - + R&oll die... Rzuć k&ostką… - + &Create token... Ut&wórz token… - + C&reate another token Utwó&rz kolejny token - + Cr&eate predefined token Utwórz zd&efiniowany token - + S&ay P&owiedz - + C&ard K&arta - + &All players Wszyscy gr&acze - + &Play &Zagraj - + &Hide Sc&howaj - + Play &Face Down Zagraj k&oszulką do góry - + Toggle &normal untapping Przełącz &normalne odtapowywanie - + &Peek at card face S&pójrz na awers karty - + &Clone Klo&nuj - + Attac&h to card... Przyłącz do kart&y… - + Unattac&h Odłą&cz - + &Draw arrow... Narysuj wskaźni&k - + &Increase power Zw&iększenie siły - + &Decrease power Re&dukcja siły - + I&ncrease toughness Zwiększe&nie wytrzymałości - + D&ecrease toughness R&edukcja wytrzymałości - + In&crease power and toughness Zwięk&sz siłę i wytrzymałość - + Dec&rease power and toughness Red&ukuj siłę i wytrzymałość - + Set &power and toughness... Ustaw siłę i w&ytrzymałość - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... U&staw adnotację… - + Red Czerwony - + Yellow Żółty - + Green Zielony - + X cards from the top of library... X kart z wierzchu biblioteki... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token Stwórz kolejny token %1 - + Create tokens Stwórz tokeny - + Token: Token: - + Place card X cards from top of library Umieść kartę w kolejności X od wierzchu biblioteki. - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: Ile kart od wierzchu talii umieścić tą kartę: - + View related cards Zobacz powiązane karty - + Attach to Załącz do - + All tokens Wszystkie tokeny - + View top cards of library Przeglądaj karty z wierzchu biblioteki - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Zatapuj / Odtapuj - + T&urn Over Turn face up/face down Połóż grzbietem do dołu/do góry - + &Add counter (%1) Dodaj znacznik (%1) - + &Remove counter (%1) Odejmij znacznik (%1) - + &Set counters (%1)... &Ustaw znaczniki (%1)... - + Number of cards: Liczba kart: - + Draw cards Dobierz karty - - - - - + + + + + Number: Liczba: - + Move top cards to grave Przenieś karty z wierzchu na cmentarz - + Move top cards to exile Przenieś karty z wierzchu do strefy wygnania - + Roll die Rzuć kostką - + Number of sides: Liczba ścian: - + Set power/toughness Ustaw siłę/wytrzymałość - + Please enter the new PT: Podaj nową watość SW: - + Set annotation Ustaw adnotację - + Please enter the new annotation: Podaj treść nowej adnotacji: - + Set counters Ustaw znaczniki @@ -5038,175 +5078,190 @@ Wprowadź nazwę: TabGame - - - + + + Replay Powtórka - - + + Game Gra - - + + Card Info Informacje o karcie - - + + Player List Lista Graczy - - + + Messages Wiadomości - - + + Replay Timeline Oś czasu powtórki - + &Phases &Fazy - + &Game &Gra - + Next &phase Następna &faza - + + Next phase with &action + + + + Next &turn Następna &tura - + &Remove all local arrows Usuń wszystkie &wskaźniki - + Rotate View Cl&ockwise Obróć widok &zgodnie z ruchem wskazówek zegara - + Rotate View Co&unterclockwise Obróć widok &przeciwnie do ruchu wskazówek zegara - + Game &information &Informacje o grze - + &Concede &Poddaj grę - + &Leave game &Opuść grę - + C&lose replay &Zamknij powtórkę - + &Say: &Powiedz: - + &View &Widok - - - - + + + + Visible Widoczne - - - - + + + + Floating Pływające - + Reset layout Resetuj układ - + Concede Poddaj grę - + Are you sure you want to concede this game? Czy na pewno chcesz poddać tę grę? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game Opuść grę - + Are you sure you want to leave this game? Czy na pewno chcesz zakończyć tę rozgrywkę? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Spamujesz. Poczekaj chwilę. - + kicked by game host or moderator wyrzucony przez gospodarza gry lub moderatora - + player left the game gracz opuścił grę - + player disconnected from server gracz rozłączył się z serwerem - + reason unknown nieznany powód - + You have been kicked out of the game. Wyrzucono cię z gry. @@ -5688,153 +5743,163 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. UserContextMenu - + User &details &Dane użytkownika - + Private &chat Prywatny &chat - + Show this user's &games Wyświetl &gry użytkownika - + Add to &buddy list &Dodaj do listy znajomych - + Remove from &buddy list &Usuń z listy znajomych - + Add to &ignore list Dodaj do listy &ignorowanych - + Remove from &ignore list Usuń z listy &ignorowanych - + Kick from &game Wyrzuć z &gry - + Warn user Daj ostrzeżenie użytkownikowi - + View user's war&n history Zobacz historie ostrzeżeń użytkownika - + Ban from &server Zbanuj z &serwera - + View user's &ban history Zobacz historie blokad użytkownika - + &Promote user to moderator &Daj użytkownikowi uprawnienia moderatora - + Dem&ote user from moderator &Zabierz użytkownikowi uprawnienia moderatora - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games Gry gracza %1 - - + + Ban History Historia blokad - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Blokada Czas;Moderator;Czas Blokady;Powód Blokady;Widoczny Powód - + User has never been banned. Użytkownik nigdy nie został zablokowany - + Failed to collecting ban information. Błąd podczas zbierania informacji o blokadach. - - + + Warning History Historia ostrzeżeń - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Ostrzeżenie Czas;Moderator;Nazwa Użytkownika;Powód - + User has never been warned. Użytkownik nigdy nie dostał ostrzeżenia. - + Failed to collecting warning information. Błąd podczas zbierania informacji o ostrzeżeniach. - - + + Success Operacja zakończona pomyślnie - + Successfully promoted user. Pomyślny awans gracza. - + Successfully demoted user. Pomyślna degradacja gracza. - - + + Failed Wystąpił błąd - + Failed to promote user. Błąd podczas awansu gracza. - + Failed to demote user. Błąd podczas degradacji gracza. @@ -5898,102 +5963,107 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. - + Unregistered user Niezarejestrowany użytkownik - + + Judge + + + + Unknown Nieznany - + Year Rok - + Years Lata - + Day Dzień - + Days Dni - - - + + + Information Informacje - + User information updated. Informacje o użytkowniku zaktualizowane. - - - + + - - - + + + + Error Błąd - + This server does not permit you to update your user informations. Ten serwer nie pozwala na aktualizację twoich informacji o użytkowniku. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Wystąpił błąd podczas aktualizacji informacji o użytkowniku. - + Password changed. Hasło zmienione. - + This server does not permit you to change your password. Ten serwer nie pozwala na zmianę twojego hasła. - + The new password is too short. Nowe hasło jest za krótkie. - + The old password is incorrect. Stare hasło jest niepoprawne. - + Avatar updated. Awatar zaktualizowany - + This server does not permit you to update your avatar. Ten serwer nie pozwala na aktualizację twojego awatara. - + An error occured while trying to updater your avatar. Wystąpił błąd podczas aktualizowania twojego awatara. @@ -6277,677 +6347,695 @@ Unikaj tego zachowania, w przeciwnym mogą zostać pozwięte dalsze czynności. Polski (Polish) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window Główne okno - + Deck editor Edycja talii - + Local gameplay Lokalna rozgrywka - + Watch replay Oglądaj powtórkę - + Connect Połącz - + Register Zarejestruj się - + Full screen Pełny ekran - + Settings Ustawienia - + Check for card updates Sprawdź aktualizacje kart - + Disconnect Rozłącz - + Exit Wyjście - + Deck Editor Edycja Talii - + Analyze deck Analizuj talie - + Load deck (clipboard) Wczytaj talię (ze schowka) - + Clear all filters Wyczyść wszystkie filtry - + New deck Nowa talia - + Clear selected filter Wyczyść zaznaczone filtry - + Open custom pic folder Otwórz folder ze spersonalizowanymi obrazkami - + Close Zamknij - + Print deck Wydrukuj kartę - + Delete card Usuń kartę - + Edit tokens Edytuj tokeny - + Reset layout Zresetuj wygląd - + Add card Dodaj kartę - + Save deck Zapisz talię - + Remove card Usuń kartę - + Save deck as Zapisz talię jako - + Load deck Wczytaj talię - - + + Counters Liczniki - + Life Życie - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + Ustaw + + - - - + + + - - Set - Ustaw + + + + Add + Dodaj - - - - - - + + + - Add - Dodaj - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove Usuń - + Red Czerwony - + Green Zielony - + Yellow Żółty - + Storm Storm - + W W - + U U - + B B - + R R - + G G - + X X - + Main Window | Deck Editor Główne okno | Edycja Talii - + Power / Toughness Siła / Wytrzymałość - + Power and Toughness Siła i wytrzymałość - + Add (+1/+1) Dodaj (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Usuń (-1/-1) - + Reset - + Toughness Wytrzymałość - + Remove (-0/-1) Usuń (-0/-1) - + Add (+0/+1) Dodaj (+0/+1) - + Power Siła - - Remove (-1/-0) - Usuń (-1/-0) - - - - Add (+1/+0) - Dodaj (+1/+0) - - - + Game Phases Fazy gry - + Untap Odtapuj - + Upkeep Utrzymanie - + Draw Dobranie - + Main 1 Faza 1 - + Start combat Początek walki - + Attack Atak - + Block Blok - + Damage Obrażenia - + End combat Koniec walki - + Main 2 Faza 2 - + End Koniec - + Next phase Następna faza - + Next turn Następna tura - + Playing Area Teren gry - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets Zarządzaj dodatkami - + Export deck Eksportuj talię - + Save deck (clip) Zapisz talię (schowek) - + Save deck (clip; no annotations) Zapisz talię (schowek) - + + Remove (-1/-nullptr) + + + + + Add (+1/+nullptr) + + + + + Next phase action + + + + Tap / Untap Card Zatapuj / Odtapuj kartę - + Untap all Odtapuj wszystkie - + Toggle untap Odtapuj - + Flip card Obróć kartę - + Peek card Podglądnij kartę - + Play card Zagraj kartę - + Attach card Dołącz kartę - + Unattach card Odłącz kartę - + Clone card Sklonuj kartę - + Create token Stwórz token - + Create all related tokens Stwórz wszystkie pokrewne tokeny - + Create another token Stwórz kolejny token - + Set annotation Dodaj notatkę - + Phases | P/T | Playing Area Fazy | S/W | Strefa Gry - + Bottom library Dno biblioteki - + Top library Wierzch biblioteki - - + + Graveyard Grób - - + + Exile Wygnanie - + Hand Ręka - + Play face down - + View Widok - + Library Biblioteka - + Sideboard Biblioteka poboczna - + Close recent view Zamknij ostatni widok - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby Poczekalnia gier - + Load remote deck Załaduj zdalną talię - + Load local deck Wczytaj talię lokalną - + Gameplay Rozgrywka - + Draw arrow Narysuj strzałkę - + Leave game Opuść grę - + Remove local arrows Usuń lokalne strzałki - + Concede Poddanie - + Roll dice Rzuć kostką - + Rotate view CW Obróć widok zgodnie z ruchem wskazówek zegara - + Shuffle library Potasuj bibliotekę - + Rotate view CCW Obróć widok przeciwnie do ruchu wskazówek zegara - + Drawing - + Mulligan Mulligan - + Draw card Dobierz kartę - + Draw cards Dobierz karty - + Undo draw Cofnij dobranie - + Always reveal top card Zawsze odkrywaj górną kartę - + How to set custom shortcuts Jak ustawić personalizowane skróty klawiszowe - + Restore all default shortcuts Przywróć domyślne skróty - + Clear all shortcuts Wyczyść wrzystkie skróty diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index 791349b0..f52dbd16 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Definir marcador - + Set counter Definir marcador - + New value for counter '%1': Novo valor para o marcador '%1': @@ -674,17 +674,17 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban S&ideboard bloqueado - + Load deck Carregar baralho - + Error Erro - + The selected file could not be loaded. O ficheiro seleccionado não pôde ser carregado. @@ -692,138 +692,138 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban DlgConnect - + New Host Novo anfitrião - + &Host: &Servidor: - + Known Hosts - + Refresh the server list with known public servers - + Name: - + &Port: &Porta: - + Player &name: &Nome do jogador: - + P&assword: P&assword: - + &Save password &Guardar password - + A&uto connect Conectar a&utomaticamente no arranque - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Conectar automaticamente ao mais recente login ao abrir o Cockatrice - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - - + + Webpage - + Forgot Password - + &Connect - + Server Contact - + Connect to Server - + Server Servidor - + Login Login - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning Aviso de conexão - + The player name can't be empty. O nome de utilizador tem de ser inserido. - + Downloading... @@ -831,97 +831,97 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban DlgCreateGame - + Re&member settings Re&lembrar definições. - + &Description: &Descrição: - + P&layers: &Jogadores: - + General - + Game type Tipo de jogo - + &Password: &Password: - + Only &buddies can join Apenas &amigos podem entrar - + Only &registered users can join Apenas utilizadores &registados podem entrar - + Joining restrictions Restrições para ligar - + &Spectators can watch E&spectadores podem ver - + Spectators &need a password to watch Espectadores &necessitam de palavra-passe - + Spectators can &chat Espectadores podem c&onversar - + Spectators can see &hands &Espectadores podem ver as mãos - + Spectators Espectadores - + &Clear &Limpar - + Create game Criar jogo - + Game information Informação do jogo - + Error Erro - + Server error. Erro do servidor. @@ -1882,100 +1882,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Erro - + Please join the appropriate room first. Por favor entre na sala apropriada primeiro. - + Wrong password. Password incorrecta. - + Spectators are not allowed in this game. Não são permitidos espectadores neste jogo. - + The game is already full. O jogo já se encontra cheio. - + The game does not exist any more. O jogo já não existe. - + This game is only open to registered users. Este jogo só está aberto a utilizadores registados. - + This game is only open to its creator's buddies. Este jogo só está aberto aos amigos do seu criador. - + You are being ignored by the creator of this game. Você está a ser ignorado pelo criador deste jogo. - + Join game Entrar no jogo - + Password: Password: - + Please join the respective room first. Por favor entre na sala respectiva primeiro. - + Games Jogos - + &Filter games &Filtrar jogos - + C&lear filter &Limpar filtros - + C&reate C&riar - + &Join &Entrar - + J&oin as spectator Entrar como &espectador @@ -2342,8 +2342,8 @@ Entrará agora. - - + + Error Erro @@ -2648,7 +2648,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + &Exit &Sair @@ -2729,12 +2729,12 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database Base de dados de cartas - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2743,29 +2743,29 @@ Deseja actualizar a sua base de dados agora?%s Se não tem a certeza ou é a primeira vez que está a utilizar o Cockatrice, escolha "Sim" - - + + Yes Sim - - + + No Não - + Open settings Abrir definições - + New sets found Novas expansões foram encontradas - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2774,107 +2774,107 @@ Código de expansão(ões): %2 Deseja activar a nova expansão(ões)? - + View sets Ver expansões - + Welcome Bem-vindo/a - - - + + + Information Informação - + A card database update is already running. A actualização da base de dados das cartas já está a correr. - + Unable to run the card database updater: Incapaz de correr o actualizador da base de dados das cartas: - + failed to start. falha no começo. - + crashed. falhou. - + timed out. esgotou o tempo. - + write error. erro na escrita. - + read error. erro na leitura. - + unknown error. erro desconhecido. - + The card database updater exited with an error: %1 O actualizador da base de dados das cartas encerrou-se com um erro: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Actualização completa com sucesso. %s O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. - + You can only import XML databases at this time. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. - - - - - + + + + + Load sets/cards Carregar expansões/cartas @@ -2884,14 +2884,14 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2899,19 +2899,19 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Selected file cannot be found. O ficheiro escolhido não foi encontrado. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Actualização completa com sucesso. %s O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. - + Sets/cards failed to import. Falha na importação de expansões/cartas. @@ -2919,559 +2919,595 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. MessageLogWidget - + The game has been closed. Este jogo foi encerrado. - + You have been kicked out of the game. Você foi expulso do jogo. - + %1 is now watching the game. %1 está agora a ver o jogo. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 carregou um deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 carregou um deck com %2 cartas na sideboard (%3). - + The game has started. O jogo começou. - + from play do jogo - + from exile vindo do exílio - + the top card of %1's library a carta do topo do grimório de %1 - + from the top of %1's library do topo do grimório de %1 - + the bottom card of %1's library a carta do fundo do grimório de %1 - + from the bottom of %1's library do fundo do grimório de %1 - + from %1's library do grimório de %1 - + from sideboard do sideboard - + from the stack da pilha - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card uma carta - + %1 gives %2 control over %3. %1 dá controlo sobre %3 a %2. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 coloca %2 em jogo virado(a)%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 coloca %2 em jogo %3. - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 põe %2%3 no seu grimório, %4 cartas a contar do topo. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2%3 para o sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 joga %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). %1 abandonou o jogo (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 não está mais a observar o jogo (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. Turno de %1. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 está agora a manter a carta do topo %2 revelada. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 já não está a manter a carta do topo %2 revelada. - + You are watching a replay of game #%1. Está a ver um replay do jogo #%1. - + %1 has joined the game. %1 entrou no jogo. - + %1 is ready to start the game. %1 está pronto a começar o jogo. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 já não está pronto a começar o jogo. - + %1 has locked their sideboard. %1 bloqueou o seu sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 desbloqueou o seu sideboard. - + %1 has conceded the game. %1 concedeu o jogo. - + %1 has restored connection to the game. %1 restabeleceu a ligação ao jogo. - + %1 has lost connection to the game. %1 perdeu a ligação ao jogo. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. %1 baralha %2. - + Heads Cara - + Tails Coroa - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 atirou uma moeda ao ar. Calhou %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 obteve %2 com um dado de %3 faces. - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. %1 desfaz a sua última compra. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 desfaz a sua última compra (%2). - + from their graveyard do seu cemitério - + from their hand da sua mão - + the top card of their library a carta do topo dos seus grimórios - + from the top of their library do topo dos seus grimórios - + the bottom card of their library a carta do fundo dos seus grimórios - + from the bottom of their library do fundo dos seus grimórios - + from their library dos seus grimórios - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 coloca %2%3 no seu grimório. - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 move %2%3 para a sua mão. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 coloca %2%3 no seu grimório. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 coloca %2%3 no fundo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 coloca %2%3 no topo do seu grimório. - + %1 takes a mulligan to %2. %1 faz mulligan a %2 - + %1 draws their initial hand. %1 compra a sua mão inicial. - + %1 destroys %2. %1 destrói %2. - + %1 unattaches %2. %1 desanexa %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 cria ficha: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 aponta do seu %2 para si próprio. - + %1 points from their %2 to %3. %1 aponta do seu %2 para %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 aponta do %3 de %2 para si própria. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from their %2 to their %3. %1 aponta do seu %2 para %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 aponta do seu %2 para o %4 de %3. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 aponta de %3 de %2 para o seu %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. %1 vira as suas permanentes. - + %1 untaps their permanents. %1 desvira as suas permanentes. - + %1 taps %2. %1 vira %2. - + %1 untaps %2. %1 desvira %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 define %2 para não desvirar normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 define %2 para desvirar normalmente. - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 define o P/R de %2 como %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 coloca uma nota de %2 em%3. - + %1 is looking at %2. %1 está a olhar para %2. - + %1 stops looking at %2. %1 pára de olhar para %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 revela %2 a %3. - + %1 reveals %2. %1 revela %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 revela aleatoreamente %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. %1 espreita a carta virada para baixo #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 espreita a carta virada para baixo #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 revela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2%3. %1 revela %2%3. @@ -3633,57 +3669,57 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. PhasesToolbar - + Untap step Etapa de Desvirar - + Upkeep step Etapa de manutenção - + Draw step Etapa de compra - + First main phase 1ª Fase Principal (pré-combate) - + Beginning of combat step Etapa de Início de Combate - + Declare attackers step Etapa de Declaração de Atacantes - + Declare blockers step Etapa de Declaração de Bloqueadores - + Combat damage step Etapa de Dano de Combate - + End of combat step Etapa de Fim de Combate - + Second main phase 2ª Fase Principal (pós-combate) - + End of turn step Fase Final @@ -3691,494 +3727,498 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas. Player - + Reveal top cards of library Mostrar as cartas do topo do grimório - + Number of cards: (max. %1) Número de cartas: (max. %1) - + &View graveyard &Ver cemitério - + &View exile &Ver exílio - + Player "%1" Jogador "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cemitério - - - - + + + + &Exile &Exílio - + &Move hand to... &Mover mão para... - - - - + + + + &Top of library &Topo do grimório - - - - + + + &Bottom of library &Fundo do grimório - + &Move graveyard to... &Mover cemitério para... - - - - + + + + &Hand &Mão - + &Move exile to... &Mover exílio para... - + &View library &Ver grimório - + View &top cards of library... Ver as cartas do &topo do grimório... - + Reveal &library to... &Mostrar grimório a... - + Reveal t&op cards to... Revelar c&artas do topo a... - + &Always reveal top card &Revelar sempre carta do topo - + O&pen deck in deck editor &Abrir deck no editor de decks - + &View sideboard &Ver sideboard - + &Draw card &Comprar carta - + D&raw cards... C&omprar cartas... - + &Undo last draw Desfa&zer a última compra - + Take &mulligan Fazer &mulligan - + &Shuffle &Baralhar - + Play top card &face down Jogue carta do topo &virada para baixo - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Mover as cartas do topo para o &cemitério... - + Move top cards to &exile... Mover as cartas do topo para o &exílio... - + Put top card on &bottom Colocar carta do topo no &fundo - + Put bottom card &in graveyard Coloque a carta do fundo &no cemitério - + &Reveal hand to... &Mostrar mão a... - + Reveal r&andom card to... Revele c&arta aleatória a... - + Reveal random card to... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimório - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents &Desvirar topas as permanentes - + R&oll die... &Lançar dado... - + &Create token... &Criar token - + C&reate another token C&riar outro token - + Cr&eate predefined token Cr&iar token pré-definido - + S&ay &Dizer - + C&ard C&arta - + &All players Todos os &jogadores - + &Play &Jogar - + &Hide Esco&nder - + Play &Face Down Jogue &virada para baixo - + Toggle &normal untapping A&lterar desvirar normalmente - + &Peek at card face &Espreitar a face da carta - + &Clone Copi&ar - + Attac&h to card... Ane&xar a carta... - + Unattac&h Separar as car&tas - + &Draw arrow... Desen&har seta... - + &Increase power &Aumentar poder - + &Decrease power &Diminuir poder - + I&ncrease toughness A&umentar resistência - + D&ecrease toughness Di&minuir resistência - + In&crease power and toughness Aumen&tar poder e resistência - + Dec&rease power and toughness Dimin&uir poder e resistência - + Set &power and toughness... Definir &poder e resistência... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... Colocar &nota... - + Red Vermelho - + Yellow Amarelo - + Green Verde - + X cards from the top of library... X cartas do topo do grimório... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token C&riar outro marcador %1 - + Create tokens - + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library Ver as cartas do topo do grimório - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: Número de cartas: - + Draw cards Comprar cartas - - - - - + + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover as cartas to topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover as cartas to topo para o exílio - + Roll die Lançar dado - + Number of sides: Número de faces: - + Set power/toughness Definir poder/resistência - + Please enter the new PT: Por favor introduza o novo P/R: - + Set annotation Colocar nota - + Please enter the new annotation: Por favor introduza a nova nota: - + Set counters Definir marcadores @@ -5024,175 +5064,190 @@ Por favor introduza um nome: TabGame - - - + + + Replay Repetição - - + + Game Jogo - - + + Card Info Informação da carta - - + + Player List Jogadores - - + + Messages Mensagens - - + + Replay Timeline Repetir Cronologia - + &Phases Fa&ses - + &Game &Jogo - + Next &phase Próxima &fase - + + Next phase with &action + + + + Next &turn Próximo &turno - + &Remove all local arrows &Remover todas as setas locais - + Rotate View Cl&ockwise Rodar a vista no se&ntido dos ponteiros - + Rotate View Co&unterclockwise rodar a vista no se&ntido contrário aos ponteiros - + Game &information &Informação do jogo - + &Concede &Conceder - + &Leave game Sair do &jogo - + C&lose replay &Fechar replay - + &Say: &Dizer: - + &View &Vista - - - - + + + + Visible Visível - - - - + + + + Floating Flutuando - + Reset layout Repor disposição - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? Tem a certeza que deseja conceder este jogo? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game Sair do jogo - + Are you sure you want to leave this game? Tem a certeza que deseja sair deste jogo? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Você está a sobrecarregar o jogo. Por favor aguarte uns segundos. - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. Foi expulso do jogo. @@ -5670,153 +5725,163 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f UserContextMenu - + User &details Detalhes do &utilizador - + Private &chat Chat &privado - + Show this user's &games Mostrar os &jogos deste utilizador - + Add to &buddy list Adicionar à &lista de amigos - + Remove from &buddy list Remover da lista de &amigos - + Add to &ignore list Adicionar a lista a i&gnorar - + Remove from &ignore list Remover da lista a &ignorar - + Kick from &game Expulsar do &jogo - + Warn user Avisar utilizador - + View user's war&n history Ver o histórico de avi&sos do utilizador - + Ban from &server Banir do &servidor - + View user's &ban history Ver o histórico de &bans do utilizador - + &Promote user to moderator &Promover utilizador a moderador - + Dem&ote user from moderator &Despromover utilizador do cargo de moderador - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games jogos de %1 - - + + Ban History Histórico de banições - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Hora de Banição; Moderador; Duração da Banição; Razão da Banição; Razão visível - + User has never been banned. O utilizador nunca foi banido. - + Failed to collecting ban information. Falha na obtenção a informação de banição - - + + Warning History Histórico de avisos - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Hora do aviso; Moderador; Nome do Utilizador; Razão - + User has never been warned. O utilizador nunca foi avisado. - + Failed to collecting warning information. Falha na obtenção do histórico de avisos. - - + + Success Sucesso - + Successfully promoted user. Utilizador promovido com sucesso. - + Successfully demoted user. Utilizador despromovido com sucesso. - - + + Failed Falhou - + Failed to promote user. Falha na promoção do utilizador. - + Failed to demote user. Falha na despromoção do utilizador. @@ -5880,102 +5945,107 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f - + Unregistered user Utilizador não registado - + + Judge + + + + Unknown Desconhecido - + Year Ano - + Years Anos - + Day Dia - + Days Dias - - - + + + Information Informação - + User information updated. Informação do utilizador actualizada. - - - + + - - - + + + + Error Erro - + This server does not permit you to update your user informations. Este servidor não permite a actualização da sua informação pessoal. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Ocorreu um erro ao tentar actualizar a sua informação pessoal. - + Password changed. Password alterada. - + This server does not permit you to change your password. Este servidor não permite a actualização da sua password. - + The new password is too short. A password nova é demasiado curta. - + The old password is incorrect. A password antiga está incorrecta. - + Avatar updated. Avatar actualizado. - + This server does not permit you to update your avatar. Este servidor não permite a actualização do seu avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Um erro ocorreu ao tentar actualizar o seu avatar. @@ -6259,677 +6329,695 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f Português (Portuguese) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window Janela Principal - + Deck editor Editor de Baralhos - + Local gameplay Jogos locais - + Watch replay Ver replay - + Connect Ligar - + Register Registar - + Full screen Ecrã Inteiro - + Settings Definições - + Check for card updates Verificar por actualizações de cartas - + Disconnect Desconectar - + Exit Sair - + Deck Editor Editor de Baralhos - + Analyze deck Analisar o baralho - + Load deck (clipboard) Carregar baralho (na área de transferência) - + Clear all filters Limpar filtros - + New deck Novo baralho - + Clear selected filter Limpar filtros seleccionados - + Open custom pic folder Abrir a pasta de imagens personalizadas - + Close Fechar - + Print deck Imprimir o baralho - + Delete card Apagar carta - + Edit tokens Editar a lista de tokens - + Reset layout Repor disposição - + Add card Adicionar carta - + Save deck Guardar baralho - + Remove card Retirar carta - + Save deck as Guardar baralho como - + Load deck Abrir baralho - - + + Counters Contadores - + Life Vida - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + Definir + + - - - + + + - - Set - Definir + + + + Add + Adicionar - - - - - - + + + - Add - Adicionar - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove Retirar - + Red Vermelho - + Green Verde - + Yellow Amarelo - + Storm - + W - + U - + B - + R - + G - + X - + Main Window | Deck Editor Janela Principal | Editor de Baralhos - + Power / Toughness Poder / Resistência - + Power and Toughness Poder e Resistência - + Add (+1/+1) Adicionar (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Subtrair (-1/-1) - + Reset - + Toughness Resistência - + Remove (-0/-1) Subtrair (-0/-1) - + Add (+0/+1) Adicionar (+0/+1) - + Power Poder - - Remove (-1/-0) - Subtrair (-1/-0) - - - - Add (+1/+0) - Adicionar (+1/+0) - - - + Game Phases Etapas de jogo - + Untap Desvirar - + Upkeep Etapa de Upkeep - + Draw Etapa de compra de cartas - + Main 1 Etapa Principal 1 - + Start combat Etapa de início de combate - + Attack Etapa de Ataque - + Block Etapa de Bloqueio - + Damage Etapa de atribuição de dano - + End combat Etapa de fim de combate - + Main 2 Etapa Principal 2 - + End Fim de turno - + Next phase Próxima etapa - + Next turn Próximo turno - + Playing Area Área de jogo - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets - + Export deck - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - - Tap / Untap Card + + Remove (-1/-nullptr) - - Untap all - Desvirar todas as cartas - - - - Toggle untap - Desactivar desvirar automático - - - - Flip card - Vire a carta - - - - Peek card - Espreitar a face da carta - - - - Play card - Jogar carta - - - - Attach card - Anexar a carta - - - - Unattach card - Separar as cartas - - - - Clone card - Clonar carta + + Add (+1/+nullptr) + - Create token - Criar token - - - - Create all related tokens + Next phase action - Create another token - Criar outro token + Tap / Untap Card + - Set annotation - Criar anotação + Untap all + Desvirar todas as cartas + + + + Toggle untap + Desactivar desvirar automático - Phases | P/T | Playing Area - Etapa | P/R / Área de jogo + Flip card + Vire a carta + + + + Peek card + Espreitar a face da carta - Bottom library - Fundo do baralho + Play card + Jogar carta - Top library - Topo do trabalho + Attach card + Anexar a carta - - Graveyard - Cemitério + Unattach card + Separar as cartas - - Exile - Exílio + Clone card + Clonar carta - Hand - Mão + Create token + Criar token - Play face down + Create all related tokens - View - Ver + Create another token + Criar outro token - - Library - Baralho + + Set annotation + Criar anotação - - Sideboard - Sideboard + + Phases | P/T | Playing Area + Etapa | P/R / Área de jogo + + + + Bottom library + Fundo do baralho - Close recent view - Fechar vista recente + Top library + Topo do trabalho - Move top card to - + + Graveyard + Cemitério - Graveyard Once - + + Exile + Exílio - Graveyard Multiple - + Hand + Mão - Exile Once + Play face down + View + Ver + + + + Library + Baralho + + + + Sideboard + Sideboard + + + + Close recent view + Fechar vista recente + + + + Move top card to + + + + + Graveyard Once + + + + + Graveyard Multiple + + + + + Exile Once + + + + Exile Multiple - + Game Lobby Lobby de jogo - + Load remote deck Use um deck armazenado no servidor remoto - + Load local deck Use um baralho local - + Gameplay Área de jogo - + Draw arrow Desenhar seta - + Leave game Sair do jogo - + Remove local arrows Remover setas locais - + Concede Desistir - + Roll dice Atirar dados - + Rotate view CW Rodar vista ponteiros - + Shuffle library Baralhar - + Rotate view CCW Rodar vista contra-ponteiros - + Drawing - + Mulligan Mulligan - + Draw card 'Compre' uma carta - + Draw cards 'Comprar' cartas - + Undo draw Desfazer ultima compra - + Always reveal top card Revelar sempre a carta do topo do baralho - + How to set custom shortcuts Como personalizar os seus atalhos - + Restore all default shortcuts Recuperar todos os atalhos pré-definidos - + Clear all shortcuts Apagar todos os atalhos diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts index c88a90dc..4b0d9bd9 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Definir marcador... - + Set counter Definir marcador - + New value for counter '%1': Novo valor para o marcador '%1': @@ -349,7 +349,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid Related cards: - + Cartas relacionadas: @@ -510,43 +510,43 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid Success - + Sucesso Download URLs have been reset. - + As URLs de download foram redefinidas. Downloaded card pictures have been reset. - + As imagens de cartas baixadas foram redefinidas. Error - + Erro One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Uma ou mais imagens de cartas baixadas não puderam ser apagadas. Add URL - + Adicionar URL URL: - + URL: Edit URL - + Editar URL @@ -561,7 +561,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid URL Download Priority - + Prioridade de download de URL @@ -581,22 +581,22 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid Download card pictures on the fly - + Baixar imagens de cartas em tempo real How to add a custom URL - + Como adicionar uma URL customizada Delete Downloaded Images - + Deletar imagens baixadas Reset Download URLs - + Resetar URLs de download @@ -674,17 +674,17 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid &Sideboard bloqueado - + Load deck Carregar deck - + Error Erro - + The selected file could not be loaded. O arquivo selecionado não pode ser carregado @@ -692,138 +692,138 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid DlgConnect - + New Host Novo servidor - + &Host: &Servidor: - + Known Hosts Servidores conhecidos - + Refresh the server list with known public servers Atualizar a lista de servidores com servidores públicos conhecidos - + Name: Nome: - + &Port: &Porta: - + Player &name: &Nome do jogador: - + P&assword: S&enha: - + &Save password &Salvar senha - + A&uto connect &Conectar automaricamente - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Conectar automaticamente com o login mais recente quando Cockatrice for iniciado - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! Se você tiver problemas ao se conectar ou registar entre em contato com os responsáveis pelo servidor! - - + + Webpage Página da Web - + Forgot Password Esqueceu a Senha - + &Connect &Conectar - + Server Contact Salvar Contato - + Connect to Server Conectar ao Servidor - + Server Servidor - + Login Login - + Server URL - + URL do Servidor - + Communication Port - + Porta de comunicação - + Unique Server Name - + Connection Warning Aviso de conexão - + You need to name your new connection profile. Você deve nomear seu novo perfil de conexão - + Connect Warning Aviso de conexão - + The player name can't be empty. O nome do jogador é obrigatório. - + Downloading... Baixando... @@ -831,97 +831,97 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid DlgCreateGame - + Re&member settings Le&mbrar configurações. - + &Description: &Descrição: - + P&layers: &Jogadores: - + General - + Geral - + Game type Tipo de jogo - + &Password: &Senha: - + Only &buddies can join Apenas &amigos podem entrar - + Only &registered users can join Apenas usuários &registrados podem entrar - + Joining restrictions Restrições para entrar - + &Spectators can watch &Espectadores podem assistir - + Spectators &need a password to watch &Espectadores precisam de uma senha para assistir - + Spectators can &chat Visitantes podem &conversar - + Spectators can see &hands Espectadores podem ver &mãos - + Spectators Visitantes - + &Clear &Limpar - + Create game Criar jogo - + Game information Informação de jogo - + Error Erro - + Server error. Erro do servidor. @@ -1247,7 +1247,7 @@ Certifique-se de habilitar a expansão 'Fichas' em "Gerenciar exp General - + Geral @@ -1883,100 +1883,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Erro - + Please join the appropriate room first. Por favor, entre na sala apropriada primeiramente - + Wrong password. Senha incorreta. - + Spectators are not allowed in this game. Não são permitidos visitantes neste jogo. - + The game is already full. O jogo está cheio. - + The game does not exist any more. O jogo não existe mais. - + This game is only open to registered users. Este jogo é aberto apenas para usuários registrados. - + This game is only open to its creator's buddies. Este jogo é aberto apenas para os amigos de quem criou o jogo. - + You are being ignored by the creator of this game. Você está sendo ignorado pelo criador deste jogo. - + Join game Entrar no jogo - + Password: Senha: - + Please join the respective room first. Por favor, entre na respectiva sala primeiro. - + Games Jogos - + &Filter games &Filtrar jogos. - + C&lear filter L&impar Filtros - + C&reate C&riar - + &Join &Entrar - + J&oin as spectator E&ntrar como visitante @@ -2139,7 +2139,7 @@ You may have to build from source yourself. Automatically run Oracle when running a new version of Cockatrice - + Rodar Oracle automaticamente quando rodar uma nova versão de Cockatrice @@ -2343,8 +2343,8 @@ Irá entrar agora. - - + + Error Erro @@ -2523,7 +2523,7 @@ Isso geralmente significa que seu cliente está obsoleto, e o servidor enviou um To update your client, go to 'Help -> Check for Client Updates'. - + Para atualizar seu cliente, vá para 'Ajuda -> Checar por Atualizações do Cliente'. @@ -2650,7 +2650,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + &Exit &Sair @@ -2702,7 +2702,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. Check for Client Updates - Checando por Atualizações do Cliente + Checar por Atualizações do Cliente @@ -2731,12 +2731,12 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database Base de cartas - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2745,29 +2745,29 @@ Gostaria de atualizar seu banco de dados de cartas agora? Se estiver em dúvida ou for um novo usuário selecione "Sim" - - + + Yes Sim - - + + No Não - + Open settings Abrir configurações - + New sets found Novas expansões encontradas - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2776,107 +2776,107 @@ Código(s) da(s) coleção(ões): %2 Gostaria de torná-la(s) ativa(s)? - + View sets Visualizar expansões - + Welcome Bem vindo - - - + + + Information Informação - + A card database update is already running. Uma atualização da base de dados de cartas já está em andamento. - + Unable to run the card database updater: Não foi possível executar a atualização da base de dados de cartas. - + failed to start. Falha ao iniciar - + crashed. erro. - + timed out. Tempo expirado. - + write error. erro na escrita. - + read error. erro na leitura. - + unknown error. erro desconhecido. - + The card database updater exited with an error: %1 O atualizador do banco de dados de cartas fechou com um erro: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Atualização realizada com sucesso O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas - + You can only import XML databases at this time. Você só pode importar bancos de dados XML neste momento. - - - + + + Forgot Password Esqueci minha senha - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. Sua senha foi alterada com sucesso, você pode se conectar usando suas novas credenciais - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Falha ao redefinir a senha da conta do usuário, entre em contato com o operador do servidor para redefinir sua senha. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Solicitação de ativação recebida, verifique seu e-mail para um token de ativação. - - - - - + + + + + Load sets/cards Carregar expansões/cards @@ -2886,7 +2886,7 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas &Gerenciar expansões... - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -2895,7 +2895,7 @@ Todas as expansões do banco de dados de cartas foram habilitadas. Leia mais sobre mudar a ordem das expansões ou desabilitando expansões específicas na aba "Gerenciar Expansões". - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2906,19 +2906,19 @@ Provavelmente não é um problema, mas esta mensagem pode significar que existe Para atualizar seu cliente, vá para Ajuda -> Verificar atualizações. - + Selected file cannot be found. Arquivo selecionado não pode ser encontrado - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. As novas cartas/coleções foram adicionadas com sucesso. O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. - + Sets/cards failed to import. Falha ao importar expansões/cartas. @@ -2926,559 +2926,595 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. MessageLogWidget - + The game has been closed. O jogo foi fechado. - + You have been kicked out of the game. Você foi 'chutado' do jogo. - + %1 is now watching the game. %1 está assistindo o jogo agora. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 carregou um deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 carregou um deck com %2 cartas no sideboard (%3). - + The game has started. O jogo começou. - + from play do jogo - + from exile vindo do exílio - + the top card of %1's library a carta do topo do grimório de %1 - + from the top of %1's library do topo do grimório de %1 - + the bottom card of %1's library a carta do fundo do grimório de %1 - + from the bottom of %1's library do fundo do grimório de %1 - + from %1's library do grimório de %1 - + from sideboard vindo do sideboard - + from the stack vindo da pilha - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card um card - + %1 gives %2 control over %3. %1 dá controle para %2 sobre %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 põe %2 em jogo virado%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 põe %2 no campo de batalha %3. - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1 coloca %2%3 do seu grimório %4 cartas abaixo do topo. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2%3 para o sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 põe %2 na pilha%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. %1 turnos %2 cartas viradas para baixo. - + %1 turns %2 face-up. %1 turnos %2 cartas viradas para cima. - + %1 has left the game (%2). %1 deixou o jogo (%2) - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 não está mais assistindo o jogo (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap Desvirar - + Upkeep Manutenção - + Draw Compra - + First Main Fase Principal - + Beginning of Combat Iniciando o Combate - + Declare Attackers Declarar Atacantes - + Declare Blockers Declarar Bloqueadores - + Combat Damage Etapa de Dano de Combate - + End of Combat Fim do Combate - + Second Main Segunda Fase - + End/Cleanup Final/Limpeza - + Unknown Phase Fase Desconhecida - + %1's turn. Turno de %1. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 está mantendo as carta do topo %2 reveladas. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 não está mais revelando as cartas do topo %2. - + You are watching a replay of game #%1. Você está assistindo o replay do jogo #%1. - + %1 has joined the game. %1 entrou no jogo. - + %1 is ready to start the game. %1 está pronto para inciar o jogo. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 não está mais pronto para inciar o jogo. - + %1 has locked their sideboard. %1 bloqueou seu sideboard - + %1 has unlocked their sideboard. %1 desbloqueou seu sideboard - + %1 has conceded the game. %1 concedeu o jogo. - + %1 has restored connection to the game. %1 restaurou a conexão com o jogo. - + %1 has lost connection to the game. %1 perdeu conexão com o jogo. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) marcador(es) vermelho(s)marcador(es) vermelho(s) - + yellow counter(s) marcador(es) amarelo(s)marcador(es) amarelo(s) - + green counter(s) marcador(es) verde(s)marcador(es) verde(s) - + %1 shuffles %2. %1 embaralha %2 - + Heads Cara - + Tails Coroa - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 jogou uma moeda. Saiu %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 tirou %2 em um D%3. - + %1 draws %2 card(s). %1 comprou %2 carta(s).%1 comprou %2 carta(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. %1 desfaz sua última compra. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 desfaz sua última compra (%2). - + from their graveyard do cemitério - + from their hand da sua mão - + the top card of their library a carta do topo do grimório - + from the top of their library do topo do grimório - + the bottom card of their library a carta do fundo do grimório - + from the bottom of their library do fundo do grimório - + from their library do grimório - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 coloca %2%3 em seus cemitérios. - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 moveu %2%3 para mão deles. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 coloca %2%3 em seu grimório - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 coloca %2%3 no fundo de seu grimório. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 coloca %2%3 no topo de seu grimório. - + %1 takes a mulligan to %2. %1 opta por mulligan e compra %2 cartas. - + %1 draws their initial hand. %1 compra sua mão inicial. - + %1 destroys %2. %1 destrói %2. - + %1 unattaches %2. %1 desanexa %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 cria uma ficha: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 pontos de sua %2 para si - + %1 points from their %2 to %3. %1 pontos de sua %2 para %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 pontos da %3 de %2 para si - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 pontos da %3 de %2 para %4 - + %1 points from their %2 to their %3. %1 pontos de seu %2 para seu %3 - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 pontos de seu %2 para %4 de %3 - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 pontos da %3 de %2 para seu próprio %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 pontos da %3 de %2 para a %5 de %4. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. %1 vira suas permanentes. - + %1 untaps their permanents. %1 desvira suas permanentes. - + %1 taps %2. %1 vira %2 - + %1 untaps %2. %1 desvira %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 ajusta o marcador %2 para %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 determina que %2 não desvira normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 determina que %2 desvira normalmente. - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 define P/R de %2 para %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 altera a anotação de %2 para %3. - + %1 is looking at %2. %1 está olhando para %2. - + %1 stops looking at %2. %1 parou de olhar para %2 - + %1 reveals %2 to %3. %1 revela %2 para %3. - + %1 reveals %2. %1 revela %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 revela aleatoriamente %2%3 para %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 revela aleatoriamente %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. %1 olha a carta virada para baixo #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 espia a face para baixo da carta #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 revela %2 %3 para %4. - + %1 reveals %2%3. %1 revela %2%3. @@ -3488,22 +3524,22 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. Word1 Word2 Word3 - + Palavra1 Palavra2 Palavra3 Add New URL - + Adicionar Nova URL Edit URL - + Editar URL Remove URL - + Remover URL @@ -3594,22 +3630,22 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. Card type - + Tipo de carta Converted mana cost - + Custo de mana convertido Color(s) - + Cor(es) Loyalty - + Lealdade @@ -3619,12 +3655,12 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. Mana cost - + Custo de mana P / T - + P / R @@ -3634,63 +3670,63 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. Layout - + Layout PhasesToolbar - + Untap step Etapa de desvirar - + Upkeep step Etapa de manutenção - + Draw step Etapa de compra - + First main phase Primeira fase principal - + Beginning of combat step Etapa de início de combate - + Declare attackers step Etapa de declaracão de atacantes - + Declare blockers step Etapa de declaração de bloqueadores - + Combat damage step Etapa de dano de combate - + End of combat step Etapa de fim de combate - + Second main phase Segunda fase principal - + End of turn step Etapa de fim de combate @@ -3698,494 +3734,498 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. Player - + Reveal top cards of library Revelar os cards do topo do grimório - + Number of cards: (max. %1) Número de cartas: (no máximo %1) - + &View graveyard V&er cemitério - + &View exile &Ver exílio - + Player "%1" Jogador "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Cemitério - - - - + + + + &Exile &Exílio - + &Move hand to... &Mover mão para... - - - - + + + + &Top of library &Topo do grimório - - - - + + + &Bottom of library &Fundo do grimório - + &Move graveyard to... &Mover cemitério para... - - - - + + + + &Hand &Mão - + &Move exile to... &Mover exílio para... - + &View library &Ver grimório - + View &top cards of library... Ver os cards do to&po do grimório... - + Reveal &library to... Revelar &grimório para... - + Reveal t&op cards to... Revelar os cards do t&opo para... - + &Always reveal top card &Sempre revelar a carta do topo - + O&pen deck in deck editor &Abrir no editor de decks - + &View sideboard &Ver sideboard - + &Draw card Co&mprar card - + D&raw cards... Comprar car&ds... - + &Undo last draw Desfa&zer última compra - + Take &mulligan Pedir mu&lligan - + &Shuffle &Embaralhar - + Play top card &face down Coloque em jogo a primeira carta do topo do grimório com a face para baixo - + Move top card to grave&yard Move a carta do topo para o cemitério - + Move top card to e&xile Exila a carta do topo - + Move top cards to &graveyard... Mover os cards do topo para o ce&mitério... - + Move top cards to &exile... Mover os cards do topo para o e&xílio... - + Put top card on &bottom Colocar o card do topo no &fundo - + Put bottom card &in graveyard Colocar a carta do fundo no cemitério - + &Reveal hand to... &Revelar carta para... - + Reveal r&andom card to... Revelar uma carta &aleatória para... - + Reveal random card to... Revele uma carta aleatória a... - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimório - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents Des&virar todos as permanentes - + R&oll die... &Jogar dado... - + &Create token... Criar fich&a... - + C&reate another token Criar &outra ficha - + Cr&eate predefined token Cr&iar uma ficha predefinida - + S&ay &Falar - + C&ard C&ard - + &All players To&dos os jogadores - + &Play &Jogar - + &Hide &Ocultar - + Play &Face Down Jogar com a &Face-para-Baixo - + Toggle &normal untapping &Trocar o modo de desvirar - + &Peek at card face &Olhar a face da carta - + &Clone Clo&nar - + Attac&h to card... Ane&xar na carta... - + Unattac&h De&sanexar - + &Draw arrow... &Comprar de... - + &Increase power Au&mentar poder - + &Decrease power Dimi&nuir poder - + I&ncrease toughness A&umentar resistência - + D&ecrease toughness D&iminuir resistência - + In&crease power and toughness Aumen&tar poder e resistência - + Dec&rease power and toughness Diminuir p&oder e resistência - + Set &power and toughness... Definir poder e resis&tência... - + Reset p&ower and toughness Reinicia o poder e resistência - + &Set annotation... Definir &nota... - + Red Vermelho - + Yellow Amarelho - + Green Verde - + X cards from the top of library... X cartas do topo do grimório... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token Criar outra ficha %1 - + Create tokens Criar fichas - + Token: Ficha: - + Place card X cards from top of library Colocar a carta X cartas do topo do grimório - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: Quantas cartas do topo do grimório esse card deve ser posto: - + View related cards Ver cartas relacionadas - + Attach to Anexar à - + All tokens Todas as fichas - + View top cards of library Ver os cards do topo do grimório - + &Tap / Untap Turn sideways or back again &Virar / Desvirar - + T&urn Over Turn face up/face down &Virar - + &Add counter (%1) &Adicionar marcador(%1) - + &Remove counter (%1) &Remover marcador (%1) - + &Set counters (%1)... &Definir contadores (%1)... - + Number of cards: Número de cards: - + Draw cards Comprar cards - - - - - + + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover os cards do topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover os cards do topo para o exílio - + Roll die Jogar dado - + Number of sides: Número de lados: - + Set power/toughness Alterar poder/resistência - + Please enter the new PT: Por favor, entre com o novo P/R: - + Set annotation Alterar nota - + Please enter the new annotation: Por favor, entre com a nova nota: - + Set counters Alterar marcadores @@ -4272,92 +4312,92 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas. Cancel - + Cancelar Discard - + Descartar Help - + Ajuda Apply - + Aplicar &Yes - + &Sim Save - + Salvar Save All - + Salvar Todos Open - + Abrir Yes to &All - + Sim para &Todos &No - + &Não N&o to All - + Não para &Todos Abort - + Abortar Retry - + Tentar Novamente Ignore - + Ignorar Close - + Fechar Reset - + Resetar Restore Defaults - + Restaurar Padrão OK - + OK @@ -5033,175 +5073,190 @@ Por favor, entre um nome: TabGame - - - + + + Replay Replay - - + + Game Jogo - - + + Card Info Informação da carta - - + + Player List Lista de jogadores. - - + + Messages Mensagens - - + + Replay Timeline Linha do tempo do Replay - + &Phases &Etapas - + &Game &Jogo - + Next &phase Próxima &etapa - + + Next phase with &action + + + + Next &turn Próximo &turno - + &Remove all local arrows &Apagar todas as setas locais - + Rotate View Cl&ockwise Girar visualização em sentido h&orário - + Rotate View Co&unterclockwise Girar visualização em sentido a&nti-horário - + Game &information &Informação de jogo - + &Concede &Conceder - + &Leave game &Sair do jogo - + C&lose replay &Fechar replay - + &Say: &Falar: - + &View &Visualizar - - - - + + + + Visible Visível - - - - + + + + Floating Flutuante - + Reset layout Reiniciar layout - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? Você tem certeza que deseja conceder este jogo? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game Sair do jogo - + Are you sure you want to leave this game? Você tem certeza que deseja sair deste jogo? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Você está 'flodando' o chat (jogo). Por favor, espere alguns segundos. - + kicked by game host or moderator expulso pelo hospedador do jogo ou moderador. - + player left the game jogador deixou o jogo - + player disconnected from server jogador desconectado do servidor - + reason unknown razão desconhecida - + You have been kicked out of the game. Você foi 'chutado' do jogo. @@ -5685,153 +5740,163 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você UserContextMenu - + User &details &Detalhes do usuário - + Private &chat Conversa privada - + Show this user's &games Mostrar este usuário de jogo - + Add to &buddy list Adicionar à &lista de amigos - + Remove from &buddy list Remover da li&sta de amigos - + Add to &ignore list Adicionar à li&sta dos ignorados - + Remove from &ignore list Remover da lista dos i&gnorados - + Kick from &game C&hutar do jogo - + Warn user Advertir usuário - + View user's war&n history Visualizar o histórico de advertê&ncias do usuário. - + Ban from &server Ban&ir do servidor - + View user's &ban history Visualizar o histórico de %banimento do usuário. - + &Promote user to moderator &Promover usuário a moderador - + Dem&ote user from moderator Rev&ogar as permissões de moderação do usuário - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games Jogos de %1 - - + + Ban History Histórico de banimento - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason Tempo de banimento;Moderador;Duração do Banimento;Razão do Banimento;Razão Visível - + User has never been banned. O usuário nunca foi banido. - + Failed to collecting ban information. Falha ao coletar informações de banimento. - - + + Warning History Histórico de advertências - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason Tempo de advertência;Moderador;Nome de Usuário;Razão - + User has never been warned. Usuário nunca foi advertido. - + Failed to collecting warning information. Falha ao coletar informações de advertência. - - + + Success Sucesso - + Successfully promoted user. Usuário promovido com sucesso. - + Successfully demoted user. Permissões de moderação revogadas com sucesso. - - + + Failed Falha - + Failed to promote user. Falha ao promover usuário. - + Failed to demote user. Falha ao revogar permissões de moderação do usuário. @@ -5895,102 +5960,107 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você - + Unregistered user Usuário não registrado - + + Judge + + + + Unknown Desconhecido - + Year Ano - + Years Anos - + Day Dia - + Days Dias - - - + + + Information Informação - + User information updated. Informações do usuário atualizadas - - - + + - - - + + + + Error Erro - + This server does not permit you to update your user informations. Este servidor não permite que você atualize suas informações de usuário. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Um erro ocorreu enquanto suas informações eram atualizadas. - + Password changed. Senha alterada. - + This server does not permit you to change your password. Este servidor não permite que você altere sua senha. - + The new password is too short. A nova senha é muito curta. - + The old password is incorrect. A senha antiga está incorreta. - + Avatar updated. Avatar alterado. - + This server does not permit you to update your avatar. Este servidor não permite que você altere seu avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Um erro ocorreu enquanto seu avatar era atualizado. @@ -6200,12 +6270,12 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você Hints - + Dicas Note - + Nota @@ -6274,677 +6344,695 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você Português do Brasil (Brazilian Portuguese) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window Janela Principal - + Deck editor Editor de Deck - + Local gameplay Jogabilidade local - + Watch replay Assistir replay - + Connect Conectar - + Register Registrar - + Full screen Tela cheia - + Settings Configurações - + Check for card updates Checar por atualizações de cartas. - + Disconnect Desconectar - + Exit Sair - + Deck Editor Editor de Deck - + Analyze deck Analisar deck - + Load deck (clipboard) Carregar deck (área de transferência) - + Clear all filters Limpar todos os filtros. - + New deck Novo deck - + Clear selected filter Limpar filtros selecionados - + Open custom pic folder Abrir pasta de imagens personalizadas - + Close Fechar - + Print deck Imprimir deck - + Delete card Deletar carta - + Edit tokens Editar fichas - + Reset layout Resetar layout - + Add card Adicionar carta - + Save deck Salvar deck - + Remove card Remover carta - + Save deck as Salvar deck como - + Load deck Carregar deck - - + + Counters Marcadores - + Life Vida - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + Definir + + - - - + + + - - Set - Definir + + + + Add + Adicionar - - - - - - + + + - Add - Adicionar - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove Remover - + Red Vermelho - + Green Verde - + Yellow Amarelo - + Storm Tempestade - + W W - + U U - + B B - + R R - + G G - + X X - + Main Window | Deck Editor Janela Pricipal | Editor de Deck - + Power / Toughness Poder / Resistência - + Power and Toughness Poder e Resistência - + Add (+1/+1) Adicionar (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Remover (-1/-1) - + Reset - + Resetar - + Toughness Resistência - + Remove (-0/-1) Remover (-0/-1) - + Add (+0/+1) Adicionar (+0/+1) - + Power Poder - - Remove (-1/-0) - Remover (-1/-0) - - - - Add (+1/+0) - Adicionar (+1/+0) - - - + Game Phases Etapas de Jogo - + Untap Desvirar - + Upkeep Manutenção - + Draw Compra - + Main 1 Principal 1 - + Start combat Iniciar combate - + Attack Atacar - + Block Bloquear - + Damage Dano - + End combat Terminar combate - + Main 2 Principal 2 - + End Fim - + Next phase Próxima etapa - + Next turn Próximo turno - + Playing Area Área de jogo - + Move selected card to Move a carta selecionada para - + Top cards of library Cartas do topo do grimório - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets Gerenciar Expansões - + Export deck Exportar grimório - + Save deck (clip) Salvar grimório (clip) - + Save deck (clip; no annotations) Salvar grimório (clip; sem anotações) - + + Remove (-1/-nullptr) + + + + + Add (+1/+nullptr) + + + + + Next phase action + + + + Tap / Untap Card Virar / Desvirar Carta - + Untap all Desvirar todas - + Toggle untap &Trocar o modo de desvirar - + Flip card Virar card - + Peek card Espiar card - + Play card Jogar card - + Attach card Anexar carta - + Unattach card Desanexar carta - + Clone card Clonar carta - + Create token Criar ficha - + Create all related tokens Criar todas as fichas relacionadas - + Create another token Criar outra ficha - + Set annotation Alterar nota - + Phases | P/T | Playing Area Fases | P/R | Área de Jogo - + Bottom library Fundo do grimório - + Top library Topo do grimório - - + + Graveyard Cemitério - - + + Exile Exilar - + Hand Mão - + Play face down Jogue com a face virada para baixo - + View Visualizar - + Library Grimório - + Sideboard Sideboard - + Close recent view Fechar visualização recente - + Move top card to Move a carta do topo para - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile uma vez - + Exile Multiple - + Exile multiplas - + Game Lobby Saguão de jogo - + Load remote deck Carregar deck remoto - + Load local deck Carregar deck local - + Gameplay Jogabilidade - + Draw arrow - Comprar seta + Desenhar seta - + Leave game Sair do jogo - + Remove local arrows Remover setas locais - + Concede Conceder - + Roll dice Rolar dados - + Rotate view CW Rotacionar visualização no sentido horário - + Shuffle library Embaralhar grimório - + Rotate view CCW Rotacionar visualização no sentido anti horário - + Drawing - + Mulligan Mulligan - + Draw card Comprar card - + Draw cards Comprar cards - + Undo draw Desfazer compra - + Always reveal top card Sempre revelar a carta do topo - + How to set custom shortcuts Como configurar atalhos customizados - + Restore all default shortcuts Restaurar os atalhos padrão - + Clear all shortcuts Limpar todos atalhos diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index 692175b9..22efe4a0 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Установить жетоны... - + Set counter Установить жетоны - + New value for counter '%1': Количество жетонов '%1': @@ -674,17 +674,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Сайдборд заблокирован - + Load deck Загрузить колоду - + Error Ошибка - + The selected file could not be loaded. Выбранный файл не может быть загружен @@ -692,138 +692,138 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + New Host Новый хост - + &Host: &Хост: - + Known Hosts Известные Хосты - + Refresh the server list with known public servers Обновить список известных публичных серверов. - + Name: Название: - + &Port: &Порт: - + Player &name: &Имя пользователя: - + P&assword: П&ароль: - + &Save password &Сохранить пароль - + A&uto connect Присоединяться автоматически - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Автоматически подключится с чаще запускаемым логином при открытии Кокатрис - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! Если у вас есть любая проблема с присоединением или регистрацией - свяжитесь с сотрудниками для помощи! - - + + Webpage Веб-страница - + Forgot Password Забыли пароль - + &Connect &Подключиться - + Server Contact Соединение с сервером - + Connect to Server Подключиться к серверу - + Server Сервер - + Login Логин - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning Предупреждение при соединении - + You need to name your new connection profile. Назовите ваш профиль для соединения. - + Connect Warning Ошибка при соединении - + The player name can't be empty. Необходимо указать имя пользователя. - + Downloading... Загрузка... @@ -831,97 +831,97 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + Re&member settings &Запомнить настройки - + &Description: &Подпись: - + P&layers: &Количество игроков: - + General - + Game type Формат игры - + &Password: &Пароль: - + Only &buddies can join Только для &друзей - + Only &registered users can join Только для &зарегистрированных пользователей - + Joining restrictions Ограничения - + &Spectators can watch & Зрители могут наблюдать за игрой - + Spectators &need a password to watch Зрителям & необходим пароль для просмотра игры - + Spectators can &chat Позволить зрителям &комментировать - + Spectators can see &hands Зрители могут видеть& руки игроков - + Spectators Зрители - + &Clear О&чистить - + Create game Создать игру - + Game information Информация об игре - + Error Ошибка - + Server error. Ошибка сервера. @@ -1873,100 +1873,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Ошибка - + Please join the appropriate room first. Пожалуйста, сперва войдите в соответствующую комнату. - + Wrong password. Неверный пароль. - + Spectators are not allowed in this game. Зрители не допускаются в эту игру. - + The game is already full. Все места уже заняты! - + The game does not exist any more. Эта игра больше не существует. - + This game is only open to registered users. Доступно только для зарегистрированных. - + This game is only open to its creator's buddies. Доступно только для друзей. - + You are being ignored by the creator of this game. Вы добавлены в игнор-лист данного игрока. - + Join game Присоединиться - + Password: Пароль: - + Please join the respective room first. Пожалуйста, сначала присоединитесь к соответствующей комнате. - + Games Игры - + &Filter games &Фильтр игр - + C&lear filter О&чистить фильтр - + C&reate &Создать - + &Join &Присоединиться - + J&oin as spectator Присоединиться как &зритель @@ -2337,8 +2337,8 @@ Will now login. - - + + Error Ошибка @@ -2643,7 +2643,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + &Exit &Выход @@ -2724,41 +2724,41 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database База карт - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" Cockatrice не может загрузить базу карт. Обновить вашу базу карт сейчас? Если Вы не уверены, или впервые запустили программу, нажмите "Да" - - + + Yes Да - - + + No Нет - + Open settings Открыть настройки - + New sets found Найдены новые издания - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2767,107 +2767,107 @@ Do you want to enable it/them? Включить их отображение? - + View sets Просмотреть издания - + Welcome Добро пожаловать - - - + + + Information Информация - + A card database update is already running. Обновление базы карт уже идет. - + Unable to run the card database updater: Не удалось запустить обновление базы карт: - + failed to start. ошибка при запуске. - + crashed. прервано. - + timed out. превышен лимит ожидания. - + write error. ошибка записи. - + read error. ошибка чтения. - + unknown error. неизвестная ошибка. - + The card database updater exited with an error: %1 Обновление базы карт прервано с ошибкой: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Обновление успешно завершено. Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт. - + You can only import XML databases at this time. На данный момент вы только можете предостовлять базы данных в формате XML. - - - + + + Forgot Password Забыли пароль - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. Смена вашего пароля прошла успешно, теперь вы можете войти используя новую информацию. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Невозможно сбросить пароль. Пожалуйста, свяжитесь с оператором сервера. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Запрос активации получен. Вам отправлен код активации. Пожалуйста, проверьте свой e-mail. - - - - - + + + + + Load sets/cards Загрузить издания/карты @@ -2877,14 +2877,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2895,19 +2895,19 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. Чтобы обновить клиент, перейдите в Справка-> Проверка обновлений. - + Selected file cannot be found. Выбранный файл не найден. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Новые издания/карты успешно добавлены. Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт. - + Sets/cards failed to import. Не удалось импортировать издания/карты. @@ -2915,559 +2915,595 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. Игра закрыта. - + You have been kicked out of the game. Вы были отключены от игры - + %1 is now watching the game. %1 вошел как зритель. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 загрузил колоду (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 загрузил колоду с %2 картами из сайдборда (%3). - + The game has started. Игра началась. - + from play из игры - + from exile из изгнания - + the top card of %1's library верхняя карта библиотеки %1 - + from the top of %1's library с верха библиотеки %1 - + the bottom card of %1's library нижняя карта библиотеки %1 - + from the bottom of %1's library Со дна библиотеки %1 - + from %1's library из библиотеки %1 - + from sideboard из сайдборда - + from the stack из стека - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card карту - + %1 gives %2 control over %3. %1 передает %2 контроль над %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 положил %2 повернутым на поле битвы%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 поместил %2 на поле битвы %3. - + %1 exiles %2%3. %1 изгоняет %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 поместил %2%3 в сайд. - + %1 plays %2%3. %1 разыгрывает %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 оставляет верхнюю карту %2 открытой. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. Верхняя карта %2 %1 больше не остается открытой. - + You are watching a replay of game #%1. Вы просматриваете запись игры #%1. - + %1 has joined the game. %1 присоединился к игре. - + %1 is ready to start the game. %1 готов начать игру. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 пока не готов начать игру. - + %1 has locked their sideboard. %1 заблокировал(а) свой сайдборд. - + %1 has unlocked their sideboard. %1 разблокировал(а) свой сайдборд. - + %1 has conceded the game. %1 сдался. - + %1 has restored connection to the game. %1 восстановил связь с игрой. - + %1 has lost connection to the game. %1 потерял связь с игрой. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. %1 размешал %2. - + Heads Орел - + Tails Решка - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 подбросил монету. Выпал(а) %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 выбросил %2 на %3-гранном кубике. - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. %1 отменяет последние взятия. - + %1 undoes their last draw (%2). %1 отменяет последние взятия (%2). - + from their graveyard из их кладбищ - + from their hand из их рук - + the top card of their library верхнюю карту своей библиотеки - + from the top of their library с верха своей библиотеки - + the bottom card of their library нижнюю карту своей библиотеки - + from the bottom of their library с низа своей библиотеки - + from their library из своей библиотеки - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 кладет %2%3 на своё кладбище. - + %1 moves %2%3 to their hand. %1 кладет %2%3 в свою руку. - + %1 puts %2%3 into their library. %1 кладет %2%3 в свою библиотеку. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 кладет %2%3 в низ своей библиотеки. - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1 кладет %2%3 на верх своей библиотеки. - + %1 takes a mulligan to %2. %1 берет страховку до %2. - + %1 draws their initial hand. %1 берет свои стартовые руки. - + %1 destroys %2. %1 уничтожает %2. - + %1 unattaches %2. %1 открепляет %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 создает фишку: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. %1 указывает с их %2 на себя. - + %1 points from their %2 to %3. %1 указывает с их %2 на %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1 указывает с %3 под контролем %2 на себя. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - + %1 points from their %2 to their %3. %1 указывает с их %2 на их %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1 указывает с их %2 на %4 под контролем %3. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого они являются. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. %1 поворачивает свои перманенты. - + %1 untaps their permanents. %1 разворачивает свои перманенты. - + %1 taps %2. %1 поворачивает %2. - + %1 untaps %2. %1 разворачивает %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 устанавливает жетон %2 на %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %2 теперь не разворачивается как обычно (%1). - + %1 sets %2 to untap normally. %2 теперь разворачивается как обычно (%1). - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 устанавливает Силу/Защиту %2 %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 помечает %2 "%3". - + %1 is looking at %2. %1 просматривает %2. - + %1 stops looking at %2. %1 больше не просматривает %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 открывает %2 для %3. - + %1 reveals %2. %1 открывает %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 случайным образом открывает %2%3 для %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 случайным образом открывает %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. %1 указывает на перевернутую рубашкой вверх карту #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 указывает на перевернутую рубашкой вверх карту #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 открывает %2%3 для %4. - + %1 reveals %2%3. %1 открывает %2%3. @@ -3629,57 +3665,57 @@ Cockatrice will now reload the card database. PhasesToolbar - + Untap step Шаг разворота - + Upkeep step Шаг поддержки - + Draw step Шаг взятия карты - + First main phase Первая главная фаза - + Beginning of combat step Шаг начала боя - + Declare attackers step Шаг назначения атакующих - + Declare blockers step Шаг назначения блокирующих - + Combat damage step Шаг нанесения повреждений - + End of combat step Шаг завершения боя - + Second main phase Вторая главная фаза - + End of turn step Заключительный шаг @@ -3687,494 +3723,498 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library Показать верхние карты библиотеки - + Number of cards: (max. %1) Количество карт: (макс. %1) - + &View graveyard &Посмотреть кладбище - + &View exile По&смотреть карты в изгнании - + Player "%1" Игрок "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Кладбище - - - - + + + + &Exile &Изгнание - + &Move hand to... &Поместить руку.. - - - - + + + + &Top of library &на верх библиотеки - - - - + + + &Bottom of library &вниз библиотеки - + &Move graveyard to... &Поместить карты кладбища.. - - - - + + + + &Hand Р&ука - + &Move exile to... &Поместить карты из изгнания.. - + &View library Просмортеть &библиотеку - + View &top cards of library... Посмтореть верхние карт&ы... - + Reveal &library to... Показать &библиотеку.. - + Reveal t&op cards to... Показать &верхние карты.. - + &Always reveal top card &Всегда показывать верхнюю карту - + O&pen deck in deck editor &Открыть колоду в редакторе - + &View sideboard Просмотреть &сайд - + &Draw card В&зять карту - + D&raw cards... Вз&ять карты... - + &Undo last draw &Отменить последнее взятие - + Take &mulligan Взять стра&ховку - + &Shuffle Переме&шать - + Play top card &face down Разыграть верхнюю карту &рубашкой вверх - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Поместить верхние карты на кладби&ще... - + Move top cards to &exile... Поместить верхние карты в и&згнание... - + Put top card on &bottom Поместить верхн&юю карту на дно - + Put bottom card &in graveyard Поместить нижнюю карту &на кладбище - + &Reveal hand to... Показать руку игроку.. &R - + Reveal r&andom card to... Показать случайную карту игроку... - + Reveal random card to... - + &Sideboard &Сайд - + &Library &Библиотека - + &Counters &Жетоны - + &Untap all permanents &Развернуть все перманенты - + R&oll die... Бросить &кубик... - + &Create token... Создать &фишку... - + C&reate another token Создать &еще одну фишку - + Cr&eate predefined token Создать готовый токен - + S&ay Ска&зать - + C&ard Ка&рта - + &All players &Все игроки - + &Play Разыграть - + &Hide Скрыть - + Play &Face Down Разыграть рубашкой вверх - + Toggle &normal untapping Переключить &разворот как обычно - + &Peek at card face Посмотреть &лицевую сторону - + &Clone &Копировать - + Attac&h to card... При&соединить - + Unattac&h &Открепить - + &Draw arrow... &Нарисовать стрелку - + &Increase power Увеличить силу - + &Decrease power Уменьшить силу - + I&ncrease toughness Увеличить защиту - + D&ecrease toughness Уменьшить защиту - + In&crease power and toughness У&величить силу и защиту - + Dec&rease power and toughness У&меньшить силу и защиту - + Set &power and toughness... Установить силу и защиту - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... Добавить пометку - + Red Красный - + Yellow Желтый - + Green Зеленый - + X cards from the top of library... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Token: Код: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens Все фишки - + View top cards of library Просмотр верхних карт - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) &Добавить жетон (%1) - + &Remove counter (%1) &Удалить жетон (%1) - + &Set counters (%1)... &Установить жетоны (%1)... - + Number of cards: Количество: - + Draw cards Взять карты - - - - - + + + + + Number: Количество: - + Move top cards to grave Поместить верхние карты на кладбище - + Move top cards to exile Поместить верхние карты в изгнание - + Roll die Бросить кубик - + Number of sides: Количество граней: - + Set power/toughness Установить Силу/Защиту - + Please enter the new PT: Введите новые Силу/Защиту: - + Set annotation Пометка - + Please enter the new annotation: Введите текст: - + Set counters Установить жетоны @@ -5020,175 +5060,190 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay Запись игры - - + + Game Игра - - + + Card Info Информация о карте - - + + Player List Список игроков - - + + Messages Сообщения - - + + Replay Timeline Полоса прокрутки записи - + &Phases &Фазы - + &Game &Игра - + Next &phase Следующая &фаза - + + Next phase with &action + + + + Next &turn Следующий &ход - + &Remove all local arrows &Удалить все указатели - + Rotate View Cl&ockwise Повернуть вид по часовой стрелке - + Rotate View Co&unterclockwise Повернуть вид против часовой стрелки - + Game &information Информация &об игре - + &Concede &Сдаться... - + &Leave game Покинуть и&гру - + C&lose replay З&акрыть повтор - + &Say: Ска&зать: - + &View Вид - - - - + + + + Visible Видимый - - - - + + + + Floating Плавающий - + Reset layout Сбросить слой - + Concede Сдаться - + Are you sure you want to concede this game? Вы точно хотите сдаться? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game Покинуть игру - + Are you sure you want to leave this game? Вы уверены, что хотите уйти? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Кажется, Вы нафлудили. Пожалуйста, подождите пару секунд. - + kicked by game host or moderator - + player left the game игрок покинул игру - + player disconnected from server игрок отсоединился от сервера - + reason unknown причина неизвестна - + You have been kicked out of the game. Вы были отключены от игры @@ -5669,153 +5724,163 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details &Детали пользователя - + Private &chat &Приватный чат - + Show this user's &games Показать &игры этого пользователя - + Add to &buddy list Добавить в &список друзей - + Remove from &buddy list Удалить из &списка друзей - + Add to &ignore list Добавить в &игнор-лист - + Remove from &ignore list Удалить из &игнор-листа - + Kick from &game Выкинуть из &игры - + Warn user Дать предупреждение пользователю - + View user's war&n history Просмотреть &историю предупреждений пользователя - + Ban from &server Забанить на &сервере - + View user's &ban history Просмотреть &историю банов пользователя - + &Promote user to moderator &Повысить пользователя до модератора - + Dem&ote user from moderator &Разжаловать пользователя из модератора - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games Игры %1 - - + + Ban History История банов - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason ВремяБана;Модератор;ПродолжительностьБана;ПричинаБана;ВидимаяПричина - + User has never been banned. Пользователя никогда не банили. - + Failed to collecting ban information. Не удалось получить информацию о банах. - - + + Warning History История предупреждений - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason ВремяПредупреждения;Модератор;ИмяПольозователя;Причина - + User has never been warned. Пользователя никогда не предупреждали. - + Failed to collecting warning information. Не удалось получить информацию о предупреждениях. - - + + Success Успешно - + Successfully promoted user. Пользователь успешно повышен. - + Successfully demoted user. Пользователь успешно понижен. - - + + Failed Не удалось - + Failed to promote user. Не удалось повысить пользователя. - + Failed to demote user. Не удалось понизить пользователя. @@ -5879,102 +5944,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user Рандом - + + Judge + + + + Unknown Неизвестный - + Year Год - + Years Лет - + Day День - + Days Дней - - - + + + Information Информация - + User information updated. Информация о пользователе обновлена. - - - + + - - - + + + + Error Ошибка - + This server does not permit you to update your user informations. Этот сервер не позволяет обновить пользовательскую информацию. - - + + An error occured while trying to update your user informations. При обновлении пользовательской информации произошла ошибка. - + Password changed. Пароль изменен. - + This server does not permit you to change your password. Этот сервер не позволяет Вам сменить пароль. - + The new password is too short. Новый пароль слишком короткий. - + The old password is incorrect. Предыдущий пароль неверен. - + Avatar updated. Аватар изменен. - + This server does not permit you to update your avatar. Этот сервер не позволяет Вам изменить аватар. - + An error occured while trying to updater your avatar. При изменении аватара произошла ошибка. @@ -6258,677 +6328,695 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Русский (Russian) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window Главное окно - + Deck editor Редактор колод - + Local gameplay Локальные игры - + Watch replay Посмотреть повтор - + Connect Подключиться - + Register Зарегистрироваться - + Full screen На весь экран - + Settings Настройки - + Check for card updates Проверить наличие обновлений базы карт - + Disconnect Прервать подключение - + Exit Выход - + Deck Editor Редактор колоды - + Analyze deck Анализировать колоду - + Load deck (clipboard) Загрузить колоду (буфер) - + Clear all filters Отключить все фильтры - + New deck Новая колода - + Clear selected filter Отключить выбранный фильтр - + Open custom pic folder Открыть папку авторских картинок - + Close Закрыть - + Print deck Распечатать колоду - + Delete card Удалить карту - + Edit tokens Изменить фишки - + Reset layout Переназначить вид - + Add card Добавить карту - + Save deck Сохранить колоду - + Remove card Удалить карту - + Save deck as Сохранить колоду как - + Load deck Загрузить колоду - - + + Counters Жетоны - + Life Жизни - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + Установить С/В + + - - - + + + - - Set - Установить С/В + + + + Add + Добавить - - - - - - + + + - Add - Добавить - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove Удалить - + Red Красный - + Green Зеленый - + Yellow Желтый - + Storm - + W Белый - + U Синий - + B Черный - + R Красный - + G Зеленый - + X - + Main Window | Deck Editor Главное окно | Редактор - + Power / Toughness Сила/Выносливость - + Power and Toughness Сила и Выносливость - + Add (+1/+1) Добавить (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Уменьшить (-1/-1) - + Reset - + Toughness Выносливость - + Remove (-0/-1) Уменьшить (-0/-1) - + Add (+0/+1) Добавить (+0/+1) - + Power Сила - - Remove (-1/-0) - Уменьшить (-1/-0) - - - - Add (+1/+0) - Добавить (+1/+0) - - - + Game Phases Игровые фазы - + Untap Шаг разворота - + Upkeep Шаг поддержки - + Draw Шаг взятия карты - + Main 1 Первая основная фаза - + Start combat Шаг начала боя - + Attack Атака - + Block Блок - + Damage Повреждения - + End combat Конец боя - + Main 2 Вторая основная фаза - + End Конец хода - + Next phase Следующая фаза - + Next turn Предыдущая фаза - + Playing Area Игровое поле - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets - + Export deck Экспортировать колоду - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - + + Remove (-1/-nullptr) + + + + + Add (+1/+nullptr) + + + + + Next phase action + + + + Tap / Untap Card Повернуть / развернуть карту - + Untap all Развернуть все - + Toggle untap Переключить разворот - + Flip card Перевернуть карту - + Peek card Посмотреть карту - + Play card Разыграть карту - + Attach card Прикрепить карту - + Unattach card Открепить карту - + Clone card Копировать карту - + Create token Создать фишку - + Create all related tokens Создать все связанные фишки - + Create another token Создать другую фишку - + Set annotation Добавить пометку - + Phases | P/T | Playing Area Фазы | Сила/Защита | Игровое поле - + Bottom library Низ библиотеки - + Top library Верх библиотеки - - + + Graveyard Кладбище - - + + Exile Изгнание - + Hand Рука - + Play face down - + View Вид - + Library Библиотека - + Sideboard Сайдборд - + Close recent view Закрыть предыдущий вид - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby Вкладка игры - + Load remote deck Загрузить колоду с сервера - + Load local deck Загрузить &колоду с диска - + Gameplay Процесс игры - + Draw arrow Нарисовать стрелку - + Leave game Покинуть игру - + Remove local arrows Удалить все стрелки - + Concede Сдаться - + Roll dice Бросить кубик - + Rotate view CW Повернуть вид по часовой стрелке - + Shuffle library Перемешать библиотеку - + Rotate view CCW Повернуть вид против часовой стрелки - + Drawing - + Mulligan Муллиган - + Draw card Взять карту - + Draw cards Взять карты - + Undo draw Отменить взятие карты - + Always reveal top card Держать открытой верхнюю карту - + How to set custom shortcuts Как установитьт пользовательские сочетания клавиш - + Restore all default shortcuts Восстановить сочетания клавиш по умолчанию - + Clear all shortcuts Очистить все сочетания клавиш diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts index 42511dae..7d179c12 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... Podesi brojač... - + Set counter Podesi brojač - + New value for counter '%1': @@ -674,17 +674,17 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene - + Load deck Učitaj špil - + Error Greška - + The selected file could not be loaded. Izabrani fajl nije mogao biti učitan. @@ -692,138 +692,138 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene DlgConnect - + New Host Novi Domaćin - + &Host: Domaćin: - + Known Hosts - + Refresh the server list with known public servers - + Name: - + &Port: - + Player &name: Ime igrača: - + P&assword: Lozinka: - + &Save password Sačuvajte lozinku: - + A&uto connect Automatsko povezivanje - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Automatski se poveži na najskoriju prijavu kada se Cockatrice otvori - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - - + + Webpage - + Forgot Password - + &Connect - + Server Contact - + Connect to Server - + Server Server - + Login Prijava - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning Upozorenje o povezivanju - + The player name can't be empty. Ime igrača ne može biti prazno. - + Downloading... @@ -831,97 +831,97 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene DlgCreateGame - + Re&member settings Za&pamti podešavanja - + &Description: Opis: - + P&layers: Igrači: - + General - + Game type Tip igre - + &Password: Lozinka: - + Only &buddies can join Samo prijatelji mogu da se pridruže - + Only &registered users can join Samo &registrovani korisnici mogu da se pridruže - + Joining restrictions Ograničenja pridruživanja - + &Spectators can watch Posmatrači mogu da gledaju - + Spectators &need a password to watch Posmatračima &je potrebna lozinka da gledaju - + Spectators can &chat Posmatrači mogu &da ćaskaju - + Spectators can see &hands Posmatrači mogu da &vide ruke - + Spectators Posmatrači - + &Clear Očisti - + Create game Započni igru - + Game information Informacije o igri - + Error Greška - + Server error. Greška servera. @@ -1860,100 +1860,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Greška - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Pogrešna lozinka. - + Spectators are not allowed in this game. Posmatrači nisu dozvoljeni u ovoj igri. - + The game is already full. Igra je već puna. - + The game does not exist any more. Ova igra više ne postoji. - + This game is only open to registered users. Ova igra je samo otvorena za registrovane korisnike. - + This game is only open to its creator's buddies. Ova igra je samo otvorena za prijatelje njenog kreatora. - + You are being ignored by the creator of this game. Vi ste ignorisani od strane kreatore ove igre. - + Join game Pridruži se igri - + Password: Lozinka: - + Please join the respective room first. - + Games Igre - + &Filter games Filtriraj igre - + C&lear filter Očisti filter - + C&reate Kreiraj - + &Join Pridruži se - + J&oin as spectator Pridruži se kao posmatrač @@ -2313,8 +2313,8 @@ Will now login. - - + + Error @@ -2614,7 +2614,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + &Exit @@ -2695,147 +2695,147 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + You can only import XML databases at this time. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. - - - - - + + + + + Load sets/cards @@ -2845,14 +2845,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2860,18 +2860,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2879,559 +2879,595 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. - + from play - + from exile - + the top card of %1's library - + from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library - + from the bottom of %1's library - + from %1's library - + from sideboard - + from the stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 exiles %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). - + from their graveyard - + from their hand - + the top card of their library - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3593,57 +3629,57 @@ Cockatrice will now reload the card database. PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -3651,494 +3687,498 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -4981,175 +5021,190 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Card Info - - + + Player List - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + + Next phase with &action + + + + Next &turn - + &Remove all local arrows - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + &Concede - + &Leave game - + C&lose replay - + &Say: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -5625,153 +5680,163 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games - - + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -5835,102 +5900,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user - + + Judge + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - + + - - - + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -6214,677 +6284,695 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Srpski (Serbian) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect Povežite se - + Register Registracija - + Full screen Ceo ekran - + Settings Podešavanja - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit Izađite - + Deck Editor - + Analyze deck Analizirajte špil - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters Uklonite sve filtere - + New deck Novi špil - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close Zatvorite - + Print deck - + Delete card Izbrišite kartu - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card Dodajte kartu - + Save deck Sačuvajte špil - + Remove card Uklonite kartu - + Save deck as Sačuvajte špil kao - + Load deck Učitajte špil - - + + Counters Brojači - + Life Život - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + Postavite + + - - - + + + - - Set - Postavite + + + + Add + Dodajte - - - - - - + + + - Add - Dodajte - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove Oduzmite - + Red Crveno - + Green Zeleno - + Yellow Žuto - + Storm - + W - + U - + B - + R - + G - + X - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness Moć / Izdržljivost - + Power and Toughness Moć i Izdržljivost - + Add (+1/+1) Dodajte (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Oduzmite (-1/-1) - + Reset - + Toughness Izdržljivost - + Remove (-0/-1) Oduzmite (-0/-1) - + Add (+0/+1) Dodajte (+0/+1) - + Power Moć - - Remove (-1/-0) - Oduzmite (-1/-0) - - - - Add (+1/+0) - Dodajte (+1/+0) - - - + Game Phases Faze Igre - + Untap - + Upkeep - + Draw Izvlačenje - + Main 1 - + Start combat Započnite borbu - + Attack Napad - + Block - + Damage - + End combat Završite borbu - + Main 2 - + End Kraj - + Next phase Sledeća faza - + Next turn - + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets - + Export deck - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - - Tap / Untap Card + + Remove (-1/-nullptr) - - Untap all + + Add (+1/+nullptr) - - - Toggle untap - - - - - Flip card - Obrnite kartu - - - - Peek card - - - - - Play card - Igrajte kartu - - - - Attach card - - - - - Unattach card - - - - - Clone card - Klonirajte kartu - - Create token - Kreirajte žeton - - - - Create all related tokens + Next phase action - Create another token + Tap / Untap Card - Set annotation + Untap all + + + + + Toggle untap - Phases | P/T | Playing Area + Flip card + Obrnite kartu + + + + Peek card - Bottom library - + Play card + Igrajte kartu - Top library + Attach card - - Graveyard - Groblje + Unattach card + - - Exile - Izgnanstvo + Clone card + Klonirajte kartu - Hand - Ruka + Create token + Kreirajte žeton - Play face down + Create all related tokens - View - Pogled + Create another token + - - Library - Špil + + Set annotation + - - Sideboard + + Phases | P/T | Playing Area + + + + + Bottom library - Close recent view + Top library - Move top card to - + + Graveyard + Groblje - Graveyard Once - + + Exile + Izgnanstvo - Graveyard Multiple - + Hand + Ruka - Exile Once + Play face down - Exile Multiple - - - - - Game Lobby - + View + Pogled - Load remote deck - - - - - Load local deck - + Library + Špil - Gameplay - - - - - Draw arrow + Sideboard - Leave game - Napustite igru + Close recent view + - Remove local arrows + Move top card to - Concede + Graveyard Once - Roll dice - Bacite kockicu + Graveyard Multiple + - Rotate view CW + Exile Once - Shuffle library - Mešajte špil + Exile Multiple + - Rotate view CCW + Game Lobby - Drawing + Load remote deck - Mulligan + Load local deck - Draw card - Izvucite kartu - - - - Draw cards - Izvucite karte - - - - Undo draw + Gameplay + + + Draw arrow + + + + + Leave game + Napustite igru + - Always reveal top card + Remove local arrows + + + + + Concede + + + + + Roll dice + Bacite kockicu + + + + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + Mešajte špil + + + + Rotate view CCW - How to set custom shortcuts + Drawing - Restore all default shortcuts + Mulligan + Draw card + Izvucite kartu + + + + Draw cards + Izvucite karte + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + How to set custom shortcuts + + + + + Restore all default shortcuts + + + + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts index 06c4a020..9099761f 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... &Placera polett... - + Set counter Placera polett - + New value for counter '%1': Nytt värde för '%1': @@ -674,17 +674,17 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. S&idbräda låst - + Load deck Ladda lek - + Error Fel - + The selected file could not be loaded. Den valda filen kunde ej laddas. @@ -692,138 +692,138 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. DlgConnect - + New Host Ny värd - + &Host: &Värd: - + Known Hosts Kända värdar - + Refresh the server list with known public servers Uppdatera servern listan med kända offentliga servrar - + Name: Namn: - + &Port: &Port: - + Player &name: Spelar&namn: - + P&assword: &Lösenord: - + &Save password &Spara lösenord - + A&uto connect - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Koppla automatiskt till den senaste inloggningen när Cockatrice öppnas - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! Om du har problem med att ansluta eller registrera kontaktar du serverns personal för hjälp! - - + + Webpage Webbsida - + Forgot Password Glömt ditt lösenord - + &Connect &Ansluta - + Server Contact Serverkontakt - + Connect to Server Anslut till servern - + Server - + Login Logga in - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning Anslutning Varning - + You need to name your new connection profile. Du måste ange din nya anslutningsprofil. - + Connect Warning Uppkopplingsvarning - + The player name can't be empty. Fältet för spelarnamn kan inte lämnas tomt. - + Downloading... Hämtar ... @@ -831,97 +831,97 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. DlgCreateGame - + Re&member settings Kom ihåg inställningar - + &Description: &Beskrivning: - + P&layers: &Spelare: - + General - + Game type Speltyp - + &Password: &Lösenord: - + Only &buddies can join Endast &vänner kan ansluta - + Only &registered users can join Endast &registerade användare kan ansluta - + Joining restrictions Anslutingsbegränsningar - + &Spectators can watch Åskådare tillåtna - + Spectators &need a password to watch Åskådare behöver lösenord - + Spectators can &chat Åskådare kan &chatta - + Spectators can see &hands Åskådare kan se spelares händer - + Spectators Åskådare - + &Clear Tydlig - + Create game Skapa spel - + Game information Spelinformation - + Error Fel - + Server error. Serverfel. @@ -1885,100 +1885,100 @@ Du kanske måste bygga från källan själv. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error Fel - + Please join the appropriate room first. Vänligen anslut till det lämpliga rummet först. - + Wrong password. Fel lösenord. - + Spectators are not allowed in this game. Åskådare är ej tillåtna i detta spelet. - + The game is already full. Spelet är redan fullt. - + The game does not exist any more. Det här spelet finns inte längre. - + This game is only open to registered users. Det här spelet är bara öppet för registrerade användare. - + This game is only open to its creator's buddies. Det här spelet är bara öppet för skaparens vänner. - + You are being ignored by the creator of this game. Spelets skapare ignorerar dig. - + Join game Anslut till spel - + Password: Lösenord: - + Please join the respective room first. Vänligen anslut till respektive rum först. - + Games Spel - + &Filter games Specificera speltyp - + C&lear filter Rensa filter - + C&reate Skapa - + &Join Anslut - + J&oin as spectator Anslut som &åskådare @@ -2345,8 +2345,8 @@ Inloggning påbörjad. - - + + Error Fel @@ -2649,7 +2649,7 @@ Lokal version är %1, avlägsen version är %2. - + &Exit A&vsluta @@ -2730,147 +2730,147 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + You can only import XML databases at this time. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. - - - - - + + + + + Load sets/cards @@ -2880,14 +2880,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2895,18 +2895,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2914,559 +2914,595 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. Spelet har stängts. - + You have been kicked out of the game. Du har blivit utsparkad från spelet. - + %1 is now watching the game. %1 kollar nu på spelet. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. Spelet har börjat. - + from play - + from exile från exil - + the top card of %1's library det översta kortet av %1's lek - + from the top of %1's library från toppen av %1's lek - + the bottom card of %1's library det sista kortet i %1's lek - + from the bottom of %1's library från botten av %1's lek - + from %1's library från %1'a lek - + from sideboard från sidbrädan - + from the stack från stapeln - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card ett kort - + %1 gives %2 control over %3. %1 ger kontroll över %3 till %2. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 sätter %2 i spell tappad%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 sätter %2 i spel%3. - + %1 exiles %2%3. %1 sätter %2%3 i exil. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 flyttar %2%3 till sidbrädan. - + %1 plays %2%3. %1 spelar %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 håller nu det översta kortet %2 avslöjat. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 håller inte längre det översta kortet %2 avslöjat. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). - + from their graveyard - + from their hand - + the top card of their library - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3628,57 +3664,57 @@ Cockatrice will now reload the card database. PhasesToolbar - + Untap step Uptappningssteget - + Upkeep step Underhållssteget - + Draw step Dragsteget - + First main phase Första huvudfasen - + Beginning of combat step Början av stridssteget - + Declare attackers step Attacksteget - + Declare blockers step Blockeringssteget - + Combat damage step Skadesteget - + End of combat step Slutet av stridssteget - + Second main phase Andra huvudfasen - + End of turn step Slutsteget @@ -3686,494 +3722,498 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &Titta på kyrkogård - + &View exile &Titta på exil - + Player "%1" Spelare "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Kyrkogård - - - - + + + + &Exile &Exil - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... - + &View library &Titta på leken - + View &top cards of library... Titta på de &översta korten i leken... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card &Avslöja alltid det översta kortet - + O&pen deck in deck editor &Öppna lek i lekredigeraren - + &View sideboard &Titta på sidbrädan - + &Draw card &Dra kort - + D&raw cards... D&ra kort... - + &Undo last draw &Ångra senaste drag - + Take &mulligan &Mulligan - + &Shuffle &Blanda - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... Flytta översta korten till &kyrkogården... - + Move top cards to &exile... Flytta översta korten till &exil... - + Put top card on &bottom Placera översta kortet &underst - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard S&idbräda - + &Library &Lek - + &Counters &Poletter - + &Untap all permanents Tappa upp alla perma&nenta kort - + R&oll die... Rulla t&ärning... - + &Create token... &Skapa jetong... - + C&reate another token S&kapa en till jetong - + Cr&eate predefined token Skapa fördefinierad &jetong - + S&ay S&äg - + C&ard K&ort - + &All players A&lla spelare - + &Play &Spela - + &Hide &Göm - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping Växla &normal upptappning - + &Peek at card face Kika på kort&framsida - + &Clone &Klona - + Attac&h to card... &Fäst på kort... - + Unattac&h Se&parera - + &Draw arrow... &Rita pil... - + &Increase power &Öka power - + &Decrease power &Minska power - + I&ncrease toughness Öka toug&hness - + D&ecrease toughness Minska t&oughness - + In&crease power and toughness Öka power o&ch toughness - + Dec&rease power and toughness M&inska power och toughness - + Set &power and toughness... An&ge power och toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... Ang&e annotering... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library Titta på de översta korten i leken - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: Antal kort: - + Draw cards Dra kort - - - - - + + + + + Number: Antal: - + Move top cards to grave Flytta översta korten till kyrkogården - + Move top cards to exile Flytta översta korten till exil - + Roll die Rulla tärning - + Number of sides: Antal sidor: - + Set power/toughness Ange power/toughness - + Please enter the new PT: Vänligen ange ny PT: - + Set annotation Ange annotering - + Please enter the new annotation: Vänligen ange den nya annoteringen: - + Set counters Placera poletter @@ -5017,175 +5057,190 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Card Info - - + + Player List - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases &Faser - + &Game &Spel - + Next &phase Nästa &fas - + + Next phase with &action + + + + Next &turn Nästa &tur - + &Remove all local arrows Ta &bort alla lokala pilar - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information Spel&information - + &Concede &Ge upp - + &Leave game &Lämna spel - + C&lose replay S&täng repris - + &Say: S&äg: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede Ge upp - + Are you sure you want to concede this game? Är du säker på att du vill ge upp detta spel? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game Lämna spel - + Are you sure you want to leave this game? Är du säker på att du vill lämna detta spel? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -5661,153 +5716,163 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details Användar&detaljer - + Private &chat - + Show this user's &games Visa denna användarens &spel - + Add to &buddy list Lägg till som &vän - + Remove from &buddy list Ta bort som &vän - + Add to &ignore list &Ignorera - + Remove from &ignore list Sluta &ignorera - + Kick from &game &Sparka från spelet - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server &Bannlys från servern - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games %1's spel - - + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -5871,102 +5936,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user Oregistrerad användare - + + Judge + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - + + - - - + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -6250,677 +6320,695 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Svenska (Swedish) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - + + Counters - + Life - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + + + - - - + + + - - Set + + + + Add - - - - - - + + + - Add - - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Storm - + W - + U - + B - + R - + G - + X - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Reset - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - - Remove (-1/-0) - - - - - Add (+1/+0) - - - - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets - + Export deck - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - + + Remove (-1/-nullptr) + + + + + Add (+1/+nullptr) + + + + + Next phase action + + + + Tap / Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card Peek-kort - + Play card Spelkort - + Attach card Fäst kort - + Unattach card Unattach-kortet - + Clone card Klon kort - + Create token Skapa token - + Create all related tokens Skapa alla relaterade tokens - + Create another token Skapa en annan token - + Set annotation Ange anteckningar - + Phases | P/T | Playing Area - + Bottom library - + Top library Top bibliotek - - + + Graveyard Kyrkogård - - + + Exile Exil - + Hand - + Play face down - + View Se - + Library Bibliotek - + Sideboard Skänk - + Close recent view Stäng ny vy nyligen - + Move top card to - + Graveyard Once - + Graveyard Multiple - + Exile Once - + Exile Multiple - + Game Lobby - + Load remote deck Ladda fjärrdäck - + Load local deck Ladda lokala däck - + Gameplay Gameplay - + Draw arrow Rita pilen - + Leave game Lämna spelet - + Remove local arrows Ta bort lokala pilar - + Concede Medge - + Roll dice Kasta tärning - + Rotate view CW - + Shuffle library Blanda biblioteket - + Rotate view CCW - + Drawing - + Mulligan - + Draw card Rita kort - + Draw cards Rita kort - + Undo draw Ångra rita - + Always reveal top card Alltid avslöja bästa kort - + How to set custom shortcuts Så här ställer du in anpassade genvägar - + Restore all default shortcuts Återställ alla standardgenvägar - + Clear all shortcuts Rensa alla genvägar diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts index d78e49fb..142d03ff 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_tr.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... - + Set counter - + New value for counter '%1': @@ -673,17 +673,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + Load deck - + Error - + The selected file could not be loaded. @@ -691,138 +691,138 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + New Host - + &Host: - + Known Hosts - + Refresh the server list with known public servers - + Name: - + &Port: - + Player &name: - + P&assword: - + &Save password - + A&uto connect - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - - + + Webpage - + Forgot Password - + &Connect - + Server Contact - + Connect to Server - + Server - + Login - + Server URL - + Communication Port - + Unique Server Name - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning - + The player name can't be empty. - + Downloading... @@ -830,97 +830,97 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + Re&member settings - + &Description: - + P&layers: - + General - + Game type - + &Password: - + Only &buddies can join - + Only &registered users can join - + Joining restrictions - + &Spectators can watch - + Spectators &need a password to watch - + Spectators can &chat - + Spectators can see &hands - + Spectators - + &Clear - + Create game - + Game information - + Error - + Server error. @@ -1856,100 +1856,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + Please join the respective room first. - + Games - + &Filter games - + C&lear filter - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -2309,8 +2309,8 @@ Will now login. - - + + Error Hata @@ -2611,7 +2611,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + &Exit @@ -2692,147 +2692,147 @@ Oracle will now launch to update your card database. - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + You can only import XML databases at this time. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. - - - - - + + + + + Load sets/cards @@ -2842,14 +2842,14 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2857,18 +2857,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2876,559 +2876,595 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - + The game has started. - + from play - + from exile - + the top card of %1's library - + from the top of %1's library - + the bottom card of %1's library - + from the bottom of %1's library - + from %1's library - + from sideboard - + from the stack - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 exiles %2%3. - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural - + %1 turns %2 face-down. - + %1 turns %2 face-up. - + %1 has left the game (%2). - + %1 is not watching the game any more (%2). + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural - + Untap - + Upkeep - + Draw - + First Main - + Beginning of Combat - + Declare Attackers - + Declare Blockers - + Combat Damage - + End of Combat - + Second Main - + End/Cleanup - + Unknown Phase - + %1's turn. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + You are watching a replay of game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 is ready to start the game. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 has locked their sideboard. - + %1 has unlocked their sideboard. - + %1 has conceded the game. - + %1 has restored connection to the game. - + %1 has lost connection to the game. - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). - + red counter(s) - + yellow counter(s) - + green counter(s) - + %1 shuffles %2. - + Heads - + Tails - + %1 flipped a coin. It landed as %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %2 card(s). - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. - + %1 undoes their last draw (%2). - + from their graveyard - + from their hand - + the top card of their library - + from the top of their library - + the bottom card of their library - + from the bottom of their library - + from their library - + %1 puts %2%3 into their graveyard. - + %1 moves %2%3 to their hand. - + %1 puts %2%3 into their library. - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. - + %1 puts %2%3 on top of their library. - + %1 takes a mulligan to %2. - + %1 draws their initial hand. - + %1 destroys %2. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from their %2 to themselves. - + %1 points from their %2 to %3. - + %1 points from %2's %3 to themselves. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from their %2 to their %3. - + %1 points from their %2 to %3's %4. - + %1 points from %2's %3 to their own %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. - + %1 untaps their permanents. - + %1 taps %2. - + %1 untaps %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. @@ -3590,57 +3626,57 @@ Cockatrice will now reload the card database. PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -3648,494 +3684,498 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard - + &View exile - + Player "%1" - - - - + + + + &Graveyard - - - - + + + + &Exile - + &Move hand to... - - - - + + + + &Top of library - - - - + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand - + &Move exile to... - + &View library - + View &top cards of library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor - + &View sideboard - + &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top card to grave&yard - + Move top card to e&xile - + Move top cards to &graveyard... - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard - + &Library - + &Counters - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + Reset p&ower and toughness - + &Set annotation... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token - + Create tokens - + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - + View related cards - + Attach to - + All tokens - + View top cards of library - + &Tap / Untap Turn sideways or back again - + T&urn Over Turn face up/face down - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -4978,175 +5018,190 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Card Info - - + + Player List - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + + Next phase with &action + + + + Next &turn - + &Remove all local arrows - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + &Concede - + &Leave game - + C&lose replay - + &Say: - + &View - - - - + + + + Visible - - - - + + + + Floating - + Reset layout - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -5622,153 +5677,163 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details - + Private &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Kick from &game - + Warn user - + View user's war&n history - + Ban from &server - + View user's &ban history - + &Promote user to moderator - + Dem&ote user from moderator - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games - - + + Ban History - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason - + User has never been banned. - + Failed to collecting ban information. - - + + Warning History - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason - + User has never been warned. - + Failed to collecting warning information. - - + + Success - + Successfully promoted user. - + Successfully demoted user. - - + + Failed - + Failed to promote user. - + Failed to demote user. @@ -5832,102 +5897,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user - + + Judge + + + + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - + + - - - + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -6211,677 +6281,695 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Türkçe (Turkish) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window - + Deck editor - + Local gameplay - + Watch replay - + Connect - + Register - + Full screen - + Settings - + Check for card updates - + Disconnect - + Exit - + Deck Editor - + Analyze deck - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - + + Counters - + Life - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + + + - - - + + + - - Set + + + + Add - - - - - - + + + - Add - - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Storm - + W - + U - + B - + R - + G - + X - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Reset - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - - Remove (-1/-0) - - - - - Add (+1/+0) - - - - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Move selected card to - + Top cards of library - + Gameplay | Draw | Move | View - + Manage sets - + Export deck - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - - Tap / Untap Card + + Remove (-1/-nullptr) - - Untap all - - - - - Toggle untap - - - - - Flip card - - - - - Peek card - - - - - Play card - - - - - Attach card - - - - - Unattach card - - - - - Clone card + + Add (+1/+nullptr) - Create token - - - - - Create all related tokens + Next phase action - Create another token + Tap / Untap Card - Set annotation + Untap all + + + + + Toggle untap - Phases | P/T | Playing Area + Flip card + + + + + Peek card - Bottom library + Play card - Top library + Attach card - - Graveyard + Unattach card - - Exile + Clone card - Hand + Create token - Play face down + Create all related tokens - View + Create another token - - Library + + Set annotation - - Sideboard + + Phases | P/T | Playing Area + + + + + Bottom library - Close recent view + Top library - Move top card to + + Graveyard - Graveyard Once + + Exile - Graveyard Multiple + Hand - Exile Once + Play face down - Exile Multiple - - - - - Game Lobby + View - Load remote deck - - - - - Load local deck + Library - Gameplay - - - - - Draw arrow + Sideboard - Leave game + Close recent view - Remove local arrows + Move top card to - Concede + Graveyard Once - Roll dice + Graveyard Multiple - Rotate view CW + Exile Once - Shuffle library + Exile Multiple - Rotate view CCW + Game Lobby - Drawing + Load remote deck - Mulligan + Load local deck - Draw card + Gameplay - Draw cards + Draw arrow - Undo draw + Leave game - Always reveal top card + Remove local arrows + + + + + Concede + + + + + Roll dice + + + + + Rotate view CW + + + + + Shuffle library + + + + + Rotate view CCW - How to set custom shortcuts + Drawing - Restore all default shortcuts + Mulligan + Draw card + + + + + Draw cards + + + + + Undo draw + + + + + Always reveal top card + + + + + How to set custom shortcuts + + + + + Restore all default shortcuts + + + + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts index 7ae1c225..26b7b998 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts @@ -2,17 +2,17 @@ AbstractCounter - + &Set counter... 设置指示物为... - + Set counter 设置指示物 - + New value for counter '%1': 新的指示物数值'%1': @@ -674,17 +674,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.上锁备牌 - + Load deck 载入套牌 - + Error 错误 - + The selected file could not be loaded. 此文件无法被载入 @@ -692,138 +692,138 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgConnect - + New Host 新主机 - + &Host: 主机: - + Known Hosts 已知主机： - + Refresh the server list with known public servers 从已知的服务器更新服务器列表 - + Name: 名称: - + &Port: 端口: - + Player &name: 玩家名字: - + P&assword: 密码: - + &Save password 记住密码 - + A&uto connect 自动连接 - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens 当Cockatrice启动时自动连接到最近的登录 - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! 如果你在连接或者注册上遇到了任何麻烦，可以联系服务器的工作人员获得帮助。 - - + + Webpage 网页 - + Forgot Password 忘记密码 - + &Connect 连接 - + Server Contact 联系服务器 - + Connect to Server 连接服务器 - + Server 服务器 - + Login 登录 - + Server URL 服务器URL - + Communication Port 通信端口 - + Unique Server Name 唯一的服务器名称 - + Connection Warning 连接警告 - + You need to name your new connection profile. 你需要给连接配置文件命名。 - + Connect Warning 连接警告 - + The player name can't be empty. 玩家名称不能为空 - + Downloading... 下载中... @@ -831,97 +831,97 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgCreateGame - + Re&member settings 记住设定 - + &Description: 描述: - + P&layers: 玩家: - + General 综合 - + Game type 房间类型 - + &Password: 密码: - + Only &buddies can join 只有好友可以加入 - + Only &registered users can join 只有注册用户可以加入 - + Joining restrictions 加入条件 - + &Spectators can watch 允许观看者 - + Spectators &need a password to watch 观看者需要密码 - + Spectators can &chat 观看者可以聊天 - + Spectators can see &hands 观看者可见手牌 - + Spectators 观看者 - + &Clear 清除 - + Create game 创建一个房间 - + Game information 房间信息 - + Error 错误 - + Server error. 服务器错误. @@ -1883,100 +1883,100 @@ You may have to build from source yourself. GameSelector - - - - - - - - - + + + + + + + + + Error 错误 - + Please join the appropriate room first. 首先请加入一个房间. - + Wrong password. 密码错误. - + Spectators are not allowed in this game. 这个游戏不允许观众加入. - + The game is already full. 这个游戏已经满了. - + The game does not exist any more. 这个游戏不能装下啊更多了. - + This game is only open to registered users. 这个游戏只开放给注册用户. - + This game is only open to its creator's buddies. 这个游戏只开放给好友. - + You are being ignored by the creator of this game. 你屏蔽了这个与游戏的创造者. - + Join game 加入游戏 - + Password: 密码: - + Please join the respective room first. 请各自加入一个房间. - + Games 游戏 - + &Filter games 过滤房间 - + C&lear filter 清除筛选项目 - + C&reate 创建 - + &Join 加入 - + J&oin as spectator 观看 @@ -2341,8 +2341,8 @@ Will now login. - - + + Error 错误 @@ -2648,7 +2648,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + &Exit 退出 @@ -2730,12 +2730,12 @@ Oracle will now launch to update your card database. 现在启动Oracle更新您的卡牌数据库。 - + Card database 卡牌数据库 - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2744,29 +2744,29 @@ If unsure or first time user, choose "Yes" 如果不确定或者您是第一次使用，请选择“是” - - + + Yes 是 - - + + No 否 - + Open settings 打开设置 - + New sets found 发现新系列 - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2775,107 +2775,107 @@ Do you want to enable it/them? 要将它们生效吗？ - + View sets 查看系列 - + Welcome 欢迎 - - - + + + Information 信息 - + A card database update is already running. 数据库更新已经在运行中。 - + Unable to run the card database updater: 无法运行卡组数据库更新器： - + failed to start. 无法开始。 - + crashed. 程序崩溃。 - + timed out. 超时 - + write error. 写入错误。 - + read error. 读取错误。 - + unknown error. 未知错误 - + The card database updater exited with an error: %1 卡牌数据库更新器退出，错误：%1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. 更新已完毕。 Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 - + You can only import XML databases at this time. 当前只能导入XML格式数据库。 - - - + + + Forgot Password 忘记密码 - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. 你的密码已重置，现在你可以使用新密码登录了。 - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. 重置密码失败，请联系服务器管理员重置密码。 - + Activation request received, please check your email for an activation token. 激活请求已收到，请查看你的电子邮箱获取激活验证码。 - - - - - + + + + + Load sets/cards 载入系列/卡牌 @@ -2885,7 +2885,7 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 系列管理 - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -2894,7 +2894,7 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent 了解更多用“系列管理”窗口更改系列顺序或者禁用某系列的信息。 - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2904,19 +2904,19 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. 要升级客户端，请点击 帮助->检查更新 - + Selected file cannot be found. 找不到选择的文件。 - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. 新的系列/卡牌已添加成功。 Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 - + Sets/cards failed to import. 系列/卡牌导入失败。 @@ -2924,559 +2924,595 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 MessageLogWidget - + The game has been closed. 游戏已经关闭。 - + You have been kicked out of the game. 你已被踢出游戏。 - + %1 is now watching the game. %1 正在旁观游戏。 - + %1 has loaded a deck (%2). %1 已载入套牌(%2) - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1已载入含有 %2张备牌的套牌(%3) - + The game has started. 游戏已开始。 - + from play 从战场上 - + from exile 从放逐区 - + the top card of %1's library %1牌库顶的牌 - + from the top of %1's library 从%1的牌库顶 - + the bottom card of %1's library %1的牌库底牌 - + from the bottom of %1's library 从%1的牌库底 - + from %1's library 从%1的牌库中 - + from sideboard 从备牌中 - + from the stack 从堆叠中 - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 结附 %2 指向 %3的 %4. - + + %1 has unconceded the game. + + + + a card 一张牌 - + %1 gives %2 control over %3. %1让%2控制%3。 - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1将%2%3横置放进战场。 - + %1 puts %2 into play%3. %1将%2%3放进战场。 - + %1 exiles %2%3. %1 %3放逐了 %2 - + + %1 puts %2%3 on bottom of their library randomly. + + + + %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. %1将%2%3放入牌库%4张牌放在牌库顶 - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 将%2%3移动到备牌 - + %1 plays %2%3. %1使用 %2%3。 - + %1 is looking at the top %3 card(s) %2. top card for singular, top %3 cards for plural %1正在%3检视牌库顶的%2张牌。 - + %1 turns %2 face-down. %1回合%2翻为面朝下。 - + %1 turns %2 face-up. %1回合%2翻为面朝上。 - + %1 has left the game (%2). %1 已经离开了游戏(%2)。 - + %1 is not watching the game any more (%2). %1 不再旁观游戏(%2)。 + + + cards + an unknown amount of cards + + - + %1 card(s) a card for singular, %1 cards for plural %1 卡牌 - + Untap 重置阶段 - + Upkeep 维持阶段 - + Draw 抓牌阶段 - + First Main 主要阶段1 - + Beginning of Combat 战斗开始阶段 - + Declare Attackers 宣告进攻阶段 - + Declare Blockers 宣告阻挡阶段 - + Combat Damage 战斗伤害阶段 - + End of Combat 战斗结束阶段 - + Second Main 主要阶段2 - + End/Cleanup 结束/清理阶段 - + Unknown Phase 未知阶段 - + %1's turn. 现在是%1的回合。 - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1已持续展示牌库顶牌%2 - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1不再%2展示牌库顶牌。 - + You are watching a replay of game #%1. 你正在观看游戏#%1的录像。 - + %1 has joined the game. %1 已经加入游戏。 - + %1 is ready to start the game. %1已准备好开始游戏。 - + %1 is not ready to start the game any more. %1 还未准备好开始游戏。 - + %1 has locked their sideboard. %1已锁定他的备牌。 - + %1 has unlocked their sideboard. %1 解除锁定他的备牌。 - + %1 has conceded the game. %1 已放弃游戏。 - + %1 has restored connection to the game. %1已恢复连接。 - + %1 has lost connection to the game. %1 已失去连接。 - + %1 places %2 %3 on %4 (now %5). %1在%4上放置了%2个%3指示物(现在是%5)。 - + %1 removes %2 %3 from %4 (now %5). %1 从%4上移去了%2个%3指示物 (现在是%5)。 - + red counter(s) 红色指示物 - + yellow counter(s) 黄色指示物 - + green counter(s) 绿色指示物 - + %1 shuffles %2. %1 切洗了%2。 - + Heads 正面 - + Tails 反面 - + %1 flipped a coin. It landed as %2. %1掷硬币。结果为%2。 - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1掷%3面骰子，结果为%2。 - + %1 draws %2 card(s). %1 抓了 %2 张牌。 - + + %1 shuffles the bottom %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles the top %3 cards of %2. + + + + + %1 shuffles cards %3 - %4 of %2. + + + + %1 undoes their last draw. %1撤销了最后的抓牌。 - + %1 undoes their last draw (%2). %1撤销了最后的抓牌(%2)。 - + from their graveyard 从他的坟墓场 - + from their hand 从他的手牌 - + the top card of their library 他牌库顶的卡牌 - + from the top of their library 从他的牌库顶 - + the bottom card of their library 他牌库底部的牌 - + from the bottom of their library 从他的牌库底 - + from their library 从他的牌库 - + %1 puts %2%3 into their graveyard. %1将%2%3置入他的坟墓场。 - + %1 moves %2%3 to their hand. %1将%2%3放回他的手牌中。 - + %1 puts %2%3 into their library. %1将%2%3放入他的牌库。 - + %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1将%2%3放到他的牌库底部。 - + %1 puts %2%3 on top of their library. %1将%2%3置于其牌库顶。 - + %1 takes a mulligan to %2. %1重新调度起手牌为%2。 - + %1 draws their initial hand. %1 抓了起始手牌 - + %1 destroys %2. %1销毁了%2。 - + %1 unattaches %2. %1 取消了%2的结附。 - + %1 creates token: %2%3. %1创建衍生物：%2%3。 - + %1 points from their %2 to themselves. %1 将%2 指向自己。 - + %1 points from their %2 to %3. %1 将%2指向%3。 - + %1 points from %2's %3 to themselves. %1将%2的%3 - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 将%2的%3指向%4。 - + %1 points from their %2 to their %3. %1将他的%2指向他的%3。 - + %1 points from their %2 to %3's %4. %1将他的%2指向%3的%4。 - + %1 points from %2's %3 to their own %4. %1将%2的%3指向他自己的%4。 - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 将%2的%3指向%4的%5。 + %1 removes the PT of %2. + + + + %1 taps their permanents. %1 横置了永久物。 - + %1 untaps their permanents. %1 重置了永久物。 - + %1 taps %2. %1 横置了 %2。 - + %1 untaps %2. %1 重置了 %2。 - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 将%2指示物设置为 %3 (%4%5)。 - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 将 %2 设置为不会被通常重置。 - + %1 sets %2 to untap normally. %1 将 %2 设置为可通常重置。 - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 将 %2 的力量/防御设置为%3 - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1给%2添加了注释%3。 - + %1 is looking at %2. %1 正在查看%2。 - + %1 stops looking at %2. %1停止查看%2。 - + %1 reveals %2 to %3. %1将%2展示给%3。 - + %1 reveals %2. %1 展示 %2。 - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1随机展示%2%3给%4。 - + %1 randomly reveals %2%3. %1随机展示%2%3。 - + %1 peeks at face down card #%2. %1查看面朝下的卡牌#%2。 - + %1 peeks at face down card #%2: %3. %1查看面朝下的卡牌#%2:%3。 - + %1 reveals %2%3 to %4. %1展示%2%3给%4。 - + %1 reveals %2%3. %1展示%2%3。 @@ -3638,57 +3674,57 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 PhasesToolbar - + Untap step 重置阶段 - + Upkeep step 维持阶段 - + Draw step 抓牌阶段 - + First main phase 主要阶段1 - + Beginning of combat step 战斗开始阶段 - + Declare attackers step 宣告进攻阶段 - + Declare blockers step 宣告阻挡阶段 - + Combat damage step 战斗伤害阶段 - + End of combat step 战斗结束阶段 - + Second main phase 主要阶段2 - + End of turn step 结束阶段 @@ -3696,494 +3732,498 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 Player - + Reveal top cards of library 查看牌库顶的牌 - + Number of cards: (max. %1) 卡牌数量：(最大%1) - + &View graveyard 查看坟墓场 - + &View exile 查看放逐区 - + Player "%1" 玩家 "%1" - - - - + + + + &Graveyard 坟墓场 - - - - + + + + &Exile 放逐区 - + &Move hand to... 将手牌移动到 - - - - + + + + &Top of library 牌库顶 - - - - + + + &Bottom of library 牌库底 - + &Move graveyard to... 将坟墓场的牌移到 - - - - + + + + &Hand 手牌 - + &Move exile to... 将放逐区的卡移到 - + &View library 查看套牌 - + View &top cards of library... 检视牌库顶的牌 - + Reveal &library to... 将套牌展示给 - + Reveal t&op cards to... 将牌库顶牌展示给 - + &Always reveal top card 一直展示牌库顶牌 - + O&pen deck in deck editor 打开套牌编辑 - + &View sideboard 查看备牌 - + &Draw card 抓牌 - + D&raw cards... 抓多张牌... - + &Undo last draw 撤销最后抓牌 - + Take &mulligan 抓起始手牌 - + &Shuffle 切洗套牌 - + Play top card &face down 将牌库顶牌面朝下打出 - + Move top card to grave&yard 移动牌库顶牌到坟场 - + Move top card to e&xile 将牌库顶的牌置入放逐区 - + Move top cards to &graveyard... 将牌库顶的牌置入坟墓场... - + Move top cards to &exile... 将牌库顶的牌置入放逐区... - + Put top card on &bottom 将牌库顶牌放到牌库底 - + Put bottom card &in graveyard 将牌库底牌置入坟墓场 - + &Reveal hand to... 将手牌展示给 - + Reveal r&andom card to... 展示随机卡牌到 - + Reveal random card to... 随机展示牌给... - + &Sideboard 备牌 - + &Library 牌库 - + &Counters 数值 - + &Untap all permanents 重置所有永久物 - + R&oll die... 抛骰子... - + &Create token... 创造一个衍生物... - + C&reate another token 将另一个衍生物放置进场 - + Cr&eate predefined token 将预设衍生物放置进场 - + S&ay 说 - + C&ard 卡牌 - + &All players 全部玩家 - + &Play 开始 - + &Hide 隐藏 - + Play &Face Down 面朝下打出 - + Toggle &normal untapping 锁定通常重置 - + &Peek at card face 查看卡牌背面 - + &Clone 复制 - + Attac&h to card... 结附卡牌... - + Unattac&h 取消结附 - + &Draw arrow... 划箭头... - + &Increase power 增加力量 - + &Decrease power 降低防御 - + I&ncrease toughness 降低防御 - + D&ecrease toughness 降低防御 - + In&crease power and toughness 增加力量和防御 - + Dec&rease power and toughness 降低力量和防御 - + Set &power and toughness... 设置力量和防御... - + Reset p&ower and toughness 重置力量和防御力 - + &Set annotation... 设置注释... - + Red 红 - + Yellow 黄 - + Green 绿 - + X cards from the top of library... 从牌库顶X张牌... - - + + &Bottom of library in random order + + + + + C&reate another %1 token 创造%1个衍生物 - + Create tokens 创造一个衍生物 - + Token: 衍生物: - + Place card X cards from top of library 查看牌库顶X张牌 - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: 多少张牌应该放在牌库顶： - + View related cards 查看关联牌 - + Attach to 结附于 - + All tokens 所有衍生物 - + View top cards of library 查看牌库顶的牌 - + &Tap / Untap Turn sideways or back again 横置/重置 - + T&urn Over Turn face up/face down 回合结束 - + &Add counter (%1) 增加指示物 (%1) - + &Remove counter (%1) 移除指示物 (%1) - + &Set counters (%1)... 设置数值 (%1)... - + Number of cards: 卡牌数量: - + Draw cards 抓牌 - - - - - + + + + + Number: 数值: - + Move top cards to grave 将牌库顶的牌置入坟墓场 - + Move top cards to exile 将牌库顶的牌置入放逐区 - + Roll die 抛骰子 - + Number of sides: 面数: - + Set power/toughness 设置力量和防御 - + Please enter the new PT: 请输入力量和防御值: - + Set annotation 设置注释 - + Please enter the new annotation: 请输入注释: - + Set counters 设置数值 @@ -5031,175 +5071,190 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay 录像 - - + + Game 游戏 - - + + Card Info 卡牌信息 - - + + Player List 玩家列表 - - + + Messages 消息 - - + + Replay Timeline 录像时间线 - + &Phases 阶段 - + &Game 游戏 - + Next &phase 下个阶段 - + + Next phase with &action + + + + Next &turn 下个回合 - + &Remove all local arrows 重置所有箭头 - + Rotate View Cl&ockwise 顺时针旋转视角 - + Rotate View Co&unterclockwise 逆时针旋转视角 - + Game &information 游戏信息 - + &Concede 放弃游戏 - + &Leave game 离开游戏 - + C&lose replay 关闭游戏录像 - + &Say: 说: - + &View 查看 - - - - + + + + Visible 可见 - - - - + + + + Floating 移动窗口 - + Reset layout 重置界面 - + Concede 放弃游戏 - + Are you sure you want to concede this game? 你确定放弃这个游戏? - + + Unconcede + + + + + You have already conceded. Do you want to return to this game? + + + + Leave game 离开游戏 - + Are you sure you want to leave this game? 你确定离开这这个游戏? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. 您正在刷屏。请稍等几秒钟。 - + kicked by game host or moderator 被游戏主机或管理器踢出 - + player left the game 玩家离开游戏 - + player disconnected from server 玩家与服务器断开连接 - + reason unknown 原因不明 - + You have been kicked out of the game. 你已被踢出游戏。 @@ -5683,153 +5738,163 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserContextMenu - + User &details 用户详细信息 - + Private &chat 私人聊天 - + Show this user's &games 显示这个用户的游戏 - + Add to &buddy list 加入到好友列表 - + Remove from &buddy list 从好友列表移除 - + Add to &ignore list 加入到屏蔽列表 - + Remove from &ignore list 从屏蔽列表移除 - + Kick from &game 从游戏中踢出 - + Warn user 警告用户 - + View user's war&n history 查看用户警告记录 - + Ban from &server 在服务器中禁止 - + View user's &ban history 查看用户禁止记录 - + &Promote user to moderator 将用户提升为版主 - + Dem&ote user from moderator 撤销用户版主职位 - + + Promote user to &juge + + + + + Demote user from judge + + + + %1's games %1的游戏 - - + + Ban History 禁止历史 - + Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason 禁止时间；版主；禁止时长；禁止理由；可见理由 - + User has never been banned. 用户从未被禁止 - + Failed to collecting ban information. 获取禁止信息失败。 - - + + Warning History 警告历史 - + Warning Time;Moderator;User Name;Reason 警告时间；版主；用户名；理由 - + User has never been warned. 用户从未被警告 - + Failed to collecting warning information. 获取警告信息失败。 - - + + Success 成功 - + Successfully promoted user. 提升用户成功。 - + Successfully demoted user. 撤销用户成功。 - - + + Failed 失败 - + Failed to promote user. 提升用户失败。 - + Failed to demote user. 撤销用户失败。 @@ -5893,102 +5958,107 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Unregistered user 未注册用户 - + + Judge + + + + Unknown 未知的 - + Year 年 - + Years 年 - + Day 天 - + Days 天 - - - + + + Information 信息 - + User information updated. 用户信息已更新。 - - - + + - - - + + + + Error 错误 - + This server does not permit you to update your user informations. 该服务器不允许你更新你的用户信息。 - - + + An error occured while trying to update your user informations. 尝试更新你的用户信息时出错。 - + Password changed. 密码已修改。 - + This server does not permit you to change your password. 该服务器不允许你修改你的密码。 - + The new password is too short. 新密码太短。 - + The old password is incorrect. 原密码不正确。 - + Avatar updated. 头像已更新。 - + This server does not permit you to update your avatar. 该服务器不允许你更新你的头像。 - + An error occured while trying to updater your avatar. 尝试更新你的头像时出错。 @@ -6272,677 +6342,695 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag 简体中文 (Chinese Simplified) + + main + + + Connect on startup + + + + + Debug to file + + + shortcutsTab - + Main Window 主窗口 - + Deck editor 套牌编辑器 - + Local gameplay 本地游戏 - + Watch replay 观看录像 - + Connect 连接 - + Register 注册 - + Full screen 全屏 - + Settings 设置 - + Check for card updates 检查卡牌更新 - + Disconnect 断开连接 - + Exit 退出 - + Deck Editor 套牌编辑 - + Analyze deck 分析套牌 - + Load deck (clipboard) 载入套牌(从剪贴板) - + Clear all filters 清除所有筛选项目 - + New deck 创建新套牌 - + Clear selected filter 清除所选的筛选项目 - + Open custom pic folder 打开自定义图片文件夹 - + Close 关闭 - + Print deck 打印套牌 - + Delete card 删除卡牌 - + Edit tokens 编辑衍生物... - + Reset layout 重置界面 - + Add card 添加卡牌 - + Save deck 保存套牌 - + Remove card 移除卡牌 - + Save deck as 另存为套牌... - + Load deck 读取套牌... - - + + Counters 指示物 - + Life 生命值 - - - + + + + + + + + + + + + + + Set + 系列 + + - - - + + + - - Set - 系列 + + + + Add + 添加 - - - - - - + + + - Add - 添加 - - - - - - - - - - - - - - + + + Remove 移除 - + Red 红 - + Green 绿 - + Yellow 黄 - + Storm 风暴 - + W 白 - + U 蓝 - + B 黑 - + R 红 - + G 绿 - + X 可变法术力 - + Main Window | Deck Editor 主窗口 | 套牌编辑器 - + Power / Toughness 力量/防御力 - + Power and Toughness 力量和防御力 - + Add (+1/+1) 添加 (+1/+1) - + Remove (-1/-1) 移除 (-1/-1) - + Reset 重置 - + Toughness 防御力 - + Remove (-0/-1) 移除 (-1/-0) - + Add (+0/+1) 添加 (+0/+1) - + Power 力量 - - Remove (-1/-0) - 移除 (-1/-0) - - - - Add (+1/+0) - 添加 (+1/+0) - - - + Game Phases 游戏阶段 - + Untap 重置 - + Upkeep 维持 - + Draw 抓 - + Main 1 主要阶段1 - + Start combat 开始战斗 - + Attack 攻击 - + Block 阻挡 - + Damage 伤害 - + End combat 结束战斗 - + Main 2 主要阶段2 - + End 回合结束 - + Next phase 下个阶段 - + Next turn 下个回合 - + Playing Area 游戏区域 - + Move selected card to 将选择的牌移到 - + Top cards of library 牌库顶牌 - + Gameplay | Draw | Move | View 游戏｜抓牌｜移动｜视图 - + Manage sets 系列管理 - + Export deck 导出卡组 - + Save deck (clip) 保存卡组（剪切板） - + Save deck (clip; no annotations) 保存卡组（剪切板，没有注释） - + + Remove (-1/-nullptr) + + + + + Add (+1/+nullptr) + + + + + Next phase action + + + + Tap / Untap Card 横置/重置卡牌 - + Untap all 重置所有 - + Toggle untap 锁定重置状态 - + Flip card 翻转卡牌 - + Peek card 查看卡牌 - + Play card 使用卡牌 - + Attach card 结附卡牌 - + Unattach card 取消结附 - + Clone card 复制卡牌 - + Create token 创造一个衍生物... - + Create all related tokens 创造所有相关的衍生物 - + Create another token 创造另一个衍生物 - + Set annotation 设置注释 - + Phases | P/T | Playing Area 阶段 | 力/防 | 游戏区域 - + Bottom library 牌库底 - + Top library 牌库顶 - - + + Graveyard 坟墓场 - - + + Exile 放逐区 - + Hand 手牌 - + Play face down 面朝下使用 - + View 查看 - + Library 牌库 - + Sideboard 备牌 - + Close recent view 关闭最近的查看 - + Move top card to 将牌库顶牌移到 - + Graveyard Once 一个坟场 - + Graveyard Multiple 多个坟场 - + Exile Once 一个放逐区 - + Exile Multiple 多个放逐区 - + Game Lobby 游戏大厅 - + Load remote deck 载入服务器上的套牌 - + Load local deck 从本地载入套牌 - + Gameplay 游戏 - + Draw arrow 划箭头... - + Leave game 离开游戏 - + Remove local arrows 移除本地箭头 - + Concede 放弃游戏 - + Roll dice 抛骰子 - + Rotate view CW 顺时针旋转视角 - + Shuffle library 切洗套牌 - + Rotate view CCW 逆时针旋转视角 - + Drawing 绘制 - + Mulligan 起手牌 - + Draw card 抓牌 - + Draw cards 抓牌 - + Undo draw 撤销抓牌 - + Always reveal top card 一直展示牌库顶牌 - + How to set custom shortcuts 如何设置自定义快捷键 - + Restore all default shortcuts 恢复所有默认快捷键 - + Clear all shortcuts 清除所有快捷键 diff --git a/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts b/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts index aa4165c3..a45da967 100644 --- a/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts +++ b/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts @@ -62,7 +62,7 @@ Sets JSON file (%1) - + Salvar em arquivo JSON (%1) @@ -112,12 +112,12 @@ Xz extraction failed. - + Extração de arquivo .xz falhou Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files. - + Desculpe, esta versão do Oracle não suporta arquivos comprimidos no formato .xz