diff --git a/cockatrice/src/gameselector.cpp b/cockatrice/src/gameselector.cpp
index 4ec06863..743d5263 100644
--- a/cockatrice/src/gameselector.cpp
+++ b/cockatrice/src/gameselector.cpp
@@ -29,10 +29,10 @@ GameSelector::GameSelector(AbstractClient *_client, TabSupervisor *_tabSuperviso
 		gameListView->header()->hideSection(1);
 	gameListView->header()->setResizeMode(1, QHeaderView::ResizeToContents);
 
-	showUnjoinableGamesCheckBox = new QCheckBox;
+	showUnavailableGamesCheckBox = new QCheckBox;
 	
 	QVBoxLayout *filterLayout = new QVBoxLayout;
-	filterLayout->addWidget(showUnjoinableGamesCheckBox);
+	filterLayout->addWidget(showUnavailableGamesCheckBox);
 	
 	if (room)
 		createButton = new QPushButton;
@@ -63,15 +63,15 @@ GameSelector::GameSelector(AbstractClient *_client, TabSupervisor *_tabSuperviso
 	setMinimumWidth((qreal) (gameListView->columnWidth(0) * gameListModel->columnCount()) / 1.5);
 	setMinimumHeight(200);
 
-	connect(showUnjoinableGamesCheckBox, SIGNAL(stateChanged(int)), this, SLOT(showUnjoinableGamesChanged(int)));
+	connect(showUnavailableGamesCheckBox, SIGNAL(stateChanged(int)), this, SLOT(showUnavailableGamesChanged(int)));
 	connect(createButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(actCreate()));
 	connect(joinButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(actJoin()));
 	connect(spectateButton, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(actJoin()));
 }
 
-void GameSelector::showUnjoinableGamesChanged(int state)
+void GameSelector::showUnavailableGamesChanged(int state)
 {
-	gameListProxyModel->setUnjoinableGamesVisible(state);
+	gameListProxyModel->setUnavailableGamesVisible(state);
 }
 
 void GameSelector::actCreate()
@@ -130,7 +130,7 @@ void GameSelector::actJoin()
 void GameSelector::retranslateUi()
 {
 	setTitle(tr("Games"));
-	showUnjoinableGamesCheckBox->setText(tr("Show u&njoinable games"));
+	showUnavailableGamesCheckBox->setText(tr("Show u&navailable games"));
 	if (createButton)
 		createButton->setText(tr("C&reate"));
 	joinButton->setText(tr("&Join"));
diff --git a/cockatrice/src/gameselector.h b/cockatrice/src/gameselector.h
index 38acda2d..13ec71a5 100644
--- a/cockatrice/src/gameselector.h
+++ b/cockatrice/src/gameselector.h
@@ -18,7 +18,7 @@ class TabRoom;
 class GameSelector : public QGroupBox {
 	Q_OBJECT
 private slots:
-	void showUnjoinableGamesChanged(int state);
+	void showUnavailableGamesChanged(int state);
 	void actCreate();
 	void actJoin();
 	void checkResponse(ResponseCode response);
@@ -33,7 +33,7 @@ private:
 	GamesModel *gameListModel;
 	GamesProxyModel *gameListProxyModel;
 	QPushButton *createButton, *joinButton, *spectateButton;
-	QCheckBox *showUnjoinableGamesCheckBox;
+	QCheckBox *showUnavailableGamesCheckBox;
 public:
 	GameSelector(AbstractClient *_client, TabSupervisor *_tabSupervisor, TabRoom *_room, const QMap<int, QString> &_rooms, const QMap<int, GameTypeMap> &_gameTypes, QWidget *parent = 0);
 	void retranslateUi();
diff --git a/cockatrice/src/gamesmodel.cpp b/cockatrice/src/gamesmodel.cpp
index 5f5f05da..5b9dd77e 100644
--- a/cockatrice/src/gamesmodel.cpp
+++ b/cockatrice/src/gamesmodel.cpp
@@ -107,14 +107,14 @@ void GamesModel::updateGameList(ServerInfo_Game *_game)
 }
 
 GamesProxyModel::GamesProxyModel(QObject *parent, ServerInfo_User *_ownUser)
-	: QSortFilterProxyModel(parent), ownUser(_ownUser), unjoinableGamesVisible(false)
+	: QSortFilterProxyModel(parent), ownUser(_ownUser), unavailableGamesVisible(false)
 {
 	setDynamicSortFilter(true);
 }
 
-void GamesProxyModel::setUnjoinableGamesVisible(bool _unjoinableGamesVisible)
+void GamesProxyModel::setUnavailableGamesVisible(bool _unavailableGamesVisible)
 {
-	unjoinableGamesVisible = _unjoinableGamesVisible;
+	unavailableGamesVisible = _unavailableGamesVisible;
 	invalidateFilter();
 }
 
@@ -125,7 +125,7 @@ bool GamesProxyModel::filterAcceptsRow(int sourceRow, const QModelIndex &/*sourc
 		return false;
 	
 	ServerInfo_Game *game = model->getGame(sourceRow);
-	if (!unjoinableGamesVisible) {
+	if (!unavailableGamesVisible) {
 		if (game->getPlayerCount() == game->getMaxPlayers())
 			return false;
 		if (game->getStarted())
diff --git a/cockatrice/src/gamesmodel.h b/cockatrice/src/gamesmodel.h
index bafd15b4..3832157c 100644
--- a/cockatrice/src/gamesmodel.h
+++ b/cockatrice/src/gamesmodel.h
@@ -31,10 +31,10 @@ class GamesProxyModel : public QSortFilterProxyModel {
 	Q_OBJECT
 private:
 	ServerInfo_User *ownUser;
-	bool unjoinableGamesVisible;
+	bool unavailableGamesVisible;
 public:
 	GamesProxyModel(QObject *parent = 0, ServerInfo_User *_ownUser = 0);
-	void setUnjoinableGamesVisible(bool _unjoinableGamesVisible);
+	void setUnavailableGamesVisible(bool _unavailableGamesVisible);
 protected:
 	bool filterAcceptsRow(int sourceRow, const QModelIndex &sourceParent) const;
 };