diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index 119e27ee..ffceada9 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -218,122 +218,201 @@ CardItem - + &Play &Ausspielen - + &Hide &Verstecken - + &Tap &Tappen - + &Untap E&nttappen - + Toggle &normal untapping N&ormales Enttappen umschalten - + &Flip &Umdrehen - + &Clone &Kopieren - + + Ctrl+H + Ctrl+H + + + &Attach to card... &An Karte anlegen... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h &Von Karte lösen - Set &P/T... + &Kampfwerte setzen... + + + + &Power / toughness + &Kampfwerte + + + + &Increase power + &Stärke erhöhen + + + + Ctrl++ + Ctrl++ + + + + &Decrease power + S&tärke senken + + + + Ctrl+- + Ctrl+- + + + + I&ncrease toughness + &Widerstandskraft erhöhen + + + + Alt++ + Alt++ + + + + D&ecrease toughness + W&iderstandskraft senken + + + + Alt+- + Alt+- + + + + In&crease power and toughness + Stärke und Widerstandskraft &erhöhen + + + + Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ + + + + Dec&rease power and toughness + Stärke und Widerstandskraft s&enken + + + + Ctrl+Alt+- + Ctrl+Alt+- + + + + Set &power and toughness... &Kampfwerte setzen... - + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + &Set annotation... &Hinweis setzen... - + red rot - + yellow gelb - + green grün - + &Add counter (%1) Zählmarke &hinzufügen (%1) - + &Remove counter (%1) Zählmarke &entfernen (%1) - + &Set counters (%1)... Zählmarken &setzen (%1)... - + &top of library &auf die Bibliothek - + &bottom of library &unter die Bibliothek - + &graveyard in den &Friedhof - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile ins &Exil - + &Move to &Verschieben @@ -1860,22 +1939,22 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. MessageLogWidget - + Connecting to %1... Verbinde zu %1... - + Connected. Verbunden. - + Disconnected from server. Verbindung zum Server getrennt. - + Invalid password. Ungültiges Passwort. @@ -1916,8 +1995,8 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 zieht %2 Karten - - + + a card eine Karte @@ -1974,12 +2053,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1s Sideboard - + The game has started. Das Spiel hat begonnen. - + %1 shuffles his library. %1 mischt seine Bibliothek. @@ -1996,72 +2075,72 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Protokollversion stimmt nicht überein. - + Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 - + Protocol error. Protokollfehler. - + You have joined game #%1. Sie sind dem Spiel %1 beigetreten. - + %1 has joined the game. %1 ist dem Spiel beigetreten. - + %1 has left the game. %1 hat das Spiel verlassen. - + The game has been closed. Das Spiel wurde geschlossen. - + %1 is now watching the game. %1 schaut nun dem Spiel zu. - + %1 is not watching the game any more. %1 schaut dem Spiel nicht mehr zu. - + %1 has loaded a local deck. %1 hat ein lokales Deck geladen. - + %1 has loaded deck #%2. %1 hat das Deck Nr. %2 geladen. - + %1 is ready to start the game. %1 ist bereit, das Spiel zu starten. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten. - + %1 has conceded the game. %1 hat das Spiel aufgegeben. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. @@ -2074,7 +2153,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 zieht %2 Karten. - + %1 draws %n card(s). %1 zieht eine Karte. @@ -2082,162 +2161,167 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + %1 undoes his last draw. %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2). - + from table vom Spielfeld - + from graveyard aus dem Friedhof - + from exile aus dem Exil - + from hand von der Hand - + the bottom card of his library die unterste Karte seiner Bibliothek - + from the bottom of his library , die unterste Karte seiner Bibliothek, - + the top card of his library die oberste Karte seiner Bibliothek - + from the top of his library , die oberste Karte seiner Bibliothek, - + from library aus der Bibliothek - + from sideboard aus dem Sideboard - + from the stack vom Stapel - + %1 gives %2 control over %3. %1 überlässt %2 die Kontrolle über %3. - + + %1 puts %2 into play tapped%3. + %1 bringt %2 getappt%3 ins Spiel. + + + %1 puts %2 into play%3. %1 bringt %2%3 ins Spiel. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 legt %2%3 auf den Friedhof. - + %1 exiles %2%3. %1 schickt %2%3 ins Exil. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 nimmt %2%3 auf die Hand. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 legt %2%3 in seine Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 legt %2%3 unter seine Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 legt %2%3 auf die Bibliothek. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 legt %2%3 in seine Bibliothek an %4. Stelle. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 legt %2%3 in sein Sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 spielt %2%3 aus. - + %1 flips %2 face-down. %1 wendet %2 auf die Rückseite. - + %1 flips %2 face-up. %1 wendet %2 auf die Vorderseite. - + %1 destroys %2. %1 zerstört %2. - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 legt %2 an %3s %4 an. - + %1 unattaches %2. %1 löst %2 ab. - + %1 creates token: %2%3. %1 erstellt Token: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). %1 legt eine %2 Marke auf %3 (jetzt %4). @@ -2245,7 +2329,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). %1 entfernt eine %2 Marke von %3 (jetzt %4). @@ -2253,22 +2337,22 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 zeigt zufällig %2%3 offen vor. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 zeigt %4 %2%3 vor. - + %1 reveals %2%3. %1 zeigt %2%3 offen vor. @@ -2277,7 +2361,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 erstellt einen Spielstein: %2 (%3). - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. @@ -2296,7 +2380,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + red rote @@ -2304,7 +2388,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + yellow gelbe @@ -2312,7 +2396,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + green grüne @@ -2320,22 +2404,22 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5). - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. @@ -2432,7 +2516,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4). - + %1 %2 %3. %1 %2 %3. @@ -2445,22 +2529,22 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. - + %1 is looking at %2. %1 sieht sich %2 an. - + %1 stops looking at %2. %1 sieht sich %2 nicht mehr an. - + %1 reveals %2 to %3. %1 zeigt %3 %2. - + %1 reveals %2. %1 zeigt %2 offen vor. @@ -2481,7 +2565,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 zeigt %2 aus %3 offen vor. - + ending phase die Zugendphase @@ -2510,57 +2594,57 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 sieht sich %2s %3 nicht mehr an - + It is now %1's turn. %1 ist am Zug. - + untap step das Enttappsegment - + upkeep step das Versorgungssegment - + draw step das Ziehsegment - + first main phase die erste Hauptphase - + beginning of combat step das Anfangssegment der Kampfphase - + declare attackers step das Angreifer-Deklarieren-Segment - + declare blockers step das Blocker-Deklarieren-Segment - + combat damage step das Kampfschadenssegment - + end of combat step das Endsegment der Kampfphase - + second main phase die zweite Hauptphase @@ -2569,7 +2653,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. das Ende-des-Zuges-Segment - + It is now the %1. Es ist nun %1. @@ -2578,12 +2662,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 bewegt %2 %3 nach %4 - + taps tappt - + untaps enttappt @@ -2608,7 +2692,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4) - + his permanents seine bleibenden Karten @@ -2621,12 +2705,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 setzt Zähler "%2" auf %3 (%4%5) - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 setzt %2 auf normales Enttappen. @@ -2731,21 +2815,21 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Player - - - + + + Move to &top of library Oben auf die Biblio&thek legen - - - + + + Move to &bottom of library Unter die &Bibliothek legen - + &View library &Zeige Bibliothek @@ -2754,37 +2838,37 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Oberste Karten in den F&riedhof legen... - + Move top cards to &exile... Oberste Karten ins &Exil schicken... - + F3 F3 - + View &top cards of library... Zeige die oberen Kar&ten der Bibliothek... - + &View graveyard &Zeige Friedhof - + &All players &allen Spielern - + Ctrl+F3 Ctrl+F3 - + F4 F4 @@ -2793,73 +2877,73 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Zeige ent&fernte Karten - + &View sideboard Zeige &Sideboard - + Player "%1" Spieler "%1" - - + + Move to &graveyard Auf den &Friedhof legen - + Reveal &library to &Bibliothek jemandem zeigen - + Reveal t&op card to &Oberste Karte jemandem zeigen - + &Undo last draw Zuletzt gezogene Karte zur&ücklegen - + Take &mulligan &Mulligan nehmen - + Move top cards to &graveyard... Oberste Karten auf den F&riedhof legen... - + Put top card on &bottom Oberste Karte nach &unten legen - + &Hand &Hand - + &Reveal to Jemandem &zeigen - + Reveal r&andom card to Z&ufällige Karte jemandem zeigen - + &Library Bib&liothek - + &Graveyard &Friedhof @@ -2868,7 +2952,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Entfe&rnte Karten - + &Sideboard &Sideboard @@ -2881,33 +2965,33 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. &Hinweis setzen... - + View top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + Number of cards: Anzahl der Karten: - + &Draw card Karte &ziehen - + &View exile &Zeige Exil - + &Exile &Exil - - + + Move to &hand auf die &Hand nehmen @@ -2916,28 +3000,28 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. auf den &Friedhof legen - - + + Move to &exile ins &Exil schicken - + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+D Ctrl+D - + D&raw cards... Ka&rten ziehen... - + Ctrl+E Ctrl+E @@ -2946,37 +3030,37 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. &Mulligan nehmen... - + Ctrl+M Ctrl+M - + &Shuffle Mi&schen - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Counters &Zähler - + &Untap all permanents &Enttappe alle bleibenden Karten - + Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - + Ctrl+U Ctrl+U @@ -3005,42 +3089,42 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Ctrl+L - + R&oll die... &Würfeln... - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Create token... Spiels&tein erstellen... - + Ctrl+T Ctrl+T - + C&reate another token &Noch einen Spielstein erstellen - + Ctrl+G Ctrl+G - + S&ay S&agen - + C&ard &Karte @@ -3133,50 +3217,50 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. F10 - + Draw cards Karten ziehen - - - - + + + + Number: Anzahl: - + Move top cards to grave Oberste Karten in den Friedhof legen - + Move top cards to exile Oberste Karten ins Exil schicken - + Set power/toughness Kampfwerte setzen - + Please enter the new PT: Bitte die neuen Kampfwerte eingeben: - + Set annotation Hinweis setzen - + Please enter the new annotation: Bitte den Hinweis eingeben: - + Set counters Setze Zählmarken @@ -3189,12 +3273,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Neue Lebenspunkte insgesamt: - + Roll die Würfeln - + Number of sides: Anzahl der Seiten: @@ -3629,7 +3713,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Deck laden - + Game %1: %2 Spiel %1: %2 diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index c68aa30d..cb527708 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -175,122 +175,197 @@ CardItem - + &Play - + &Hide - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Clone - + + Ctrl+H + + + + &Attach to card... - + Ctrl+A - + Unattac&h - - Set &P/T... + + &Power / toughness - + + &Increase power + + + + + Ctrl++ + + + + + &Decrease power + + + + + Ctrl+- + + + + + I&ncrease toughness + + + + + Alt++ + + + + + D&ecrease toughness + + + + + Alt+- + + + + + In&crease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt++ + + + + + Dec&rease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt+- + + + + + Set &power and toughness... + + + + + Ctrl+P + + + + &Set annotation... - + red - + yellow - + green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + &top of library - + &bottom of library - + &graveyard - + Ctrl+Del - + &exile - + &Move to @@ -1218,52 +1293,52 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - + Connecting to %1... - + Disconnected from server. - + Invalid password. - + Protocol error. - + The game has been closed. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %n card(s). %1 draws a card. @@ -1271,153 +1346,158 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + from table - + from graveyard - + from exile - + from hand - + the bottom card of his library - + from the bottom of his library - + the top card of his library - + from the top of his library - + from library - + from sideboard - + from the stack - + %1 gives %2 control over %3. - + + %1 puts %2 into play tapped%3. + + + + %1 puts %2 into play%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. - + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - - + + a card - + %1 flips %2 face-down. - + %1 flips %2 face-up. - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 unattaches %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. @@ -1436,7 +1516,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + red @@ -1444,7 +1524,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow @@ -1452,7 +1532,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green @@ -1460,92 +1540,92 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. - + The game has started. - + Connected. - + Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 - + You have joined game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 has left the game. - + %1 has loaded a local deck. - + %1 has loaded deck #%2. - + %1 is ready to start the game. - + %1 has conceded the game. - + %1 destroys %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). %1 places a %2 counter on %3 (now %4). @@ -1553,7 +1633,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). %1 removes a %2 counter from %3 (now %4). @@ -1561,142 +1641,142 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 %2 %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + ending phase - + It is now %1's turn. - + %1 shuffles his library. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. - + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + It is now the %1. - + taps - + untaps - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + his permanents @@ -1785,322 +1865,322 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - - - + + + Move to &top of library - - - + + + Move to &bottom of library - - + + Move to &graveyard - + &View library - + Reveal &library to - + Reveal t&op card to - + Move top cards to &graveyard... - + F3 - + View &top cards of library... - + &View graveyard - + F4 - + &View sideboard - + Player "%1" - + &Hand - + &Library - + &Graveyard - + &Sideboard - + View top cards of library - + Number of cards: - + &Draw card - + &View exile - + &Exile - - + + Move to &hand - - + + Move to &exile - + Ctrl+W - + Ctrl+D - + D&raw cards... - + Ctrl+E - + Take &mulligan - + Ctrl+M - + &Shuffle - + Ctrl+S - + &Counters - + &Untap all permanents - + Ctrl+U - + R&oll die... - + Ctrl+I - + &Create token... - + Ctrl+T - + C&reate another token - + Ctrl+G - + S&ay - + &Undo last draw - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + &Reveal to - + Reveal r&andom card to - + C&ard - + &All players - + Ctrl+F3 - + Ctrl+Shift+D - + Draw cards - - - - + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters @@ -2448,7 +2528,7 @@ Please enter a name: - + Game %1: %2 diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index c3863287..da3f7cfa 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -183,122 +183,201 @@ CardItem - + &Play &Jugar - + &Hide &Ocultar - + &Tap &Girar - + &Untap &Enderezar - + Toggle &normal untapping Alternar enderezamiento &normal - + &Flip &Voltear - + &Clone &Clonar - + + Ctrl+H + + + + &Attach to card... Ane&xar a una carta... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h Desane&xar - Set &P/T... - Establecer &F/R... + Establecer &F/R... - + + &Power / toughness + + + + + &Increase power + + + + + Ctrl++ + + + + + &Decrease power + + + + + Ctrl+- + + + + + I&ncrease toughness + + + + + Alt++ + + + + + D&ecrease toughness + + + + + Alt+- + + + + + In&crease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt++ + + + + + Dec&rease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt+- + + + + + Set &power and toughness... + + + + + Ctrl+P + + + + &Set annotation... E&scribir anotación... - + red rojo - + yellow amarillo - + green verde - + &Add counter (%1) &Añadir contador (%1) - + &Remove counter (%1) &Quitar contador (%1) - + &Set counters (%1)... E&stablecer contadores (%1)... - + &top of library &parte superior de la biblioteca - + &bottom of library &fondo de la biblioteca - + &graveyard &cementerio - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &exilio - + &Move to &Mover a @@ -1433,52 +1512,52 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - + Connecting to %1... Conectando a %1... - + Disconnected from server. Desconectado del servidor. - + Invalid password. Contraseña incorrecta. - + Protocol error. Error del protocolo. - + The game has been closed. La partida ha sido cerrada. - + %1 is now watching the game. %1 está ahora observando la partida. - + %1 is not watching the game any more. %1 ya no está observado más la partida. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 ya no está listo para empezar el juego. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. - + %1 draws %n card(s). @@ -1486,153 +1565,158 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + from table de la mesa - + from graveyard del cementerio - + from exile del exilio - + from hand de la mano - + the bottom card of his library el fondo de la biblioteca - + from the bottom of his library del fondo de la biblioteca - + the top card of his library la parte superior de la biblioteca - + from the top of his library de la parte superior de la biblioteca - + from library de la biblioteca - + from sideboard de la reserva - + from the stack de la pila - + %1 gives %2 control over %3. %1 entrega a %2 el control sobre %3. - + + %1 puts %2 into play tapped%3. + + + + %1 puts %2 into play%3. %1 pone %2 en juego%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 pone %2%3 en el cementerio. - + %1 exiles %2%3. %1 exilia %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 mueve %2%3 a la mano. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 pone %2%3 en la biblioteca. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 pone %2%3 en su biblioteca en la posición %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 mueve %2%3 a la reserva. - + %1 plays %2%3. %1 juega %2%3. - - + + a card una carta - + %1 flips %2 face-down. %1 voltea %2 boca abajo. - + %1 flips %2 face-up. %1 voltea %2 boca arriba. - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 anexa %2 a el %4 de %3. - + %1 unattaches %2. %1 desanexa %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. @@ -1651,7 +1735,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + red rojo @@ -1659,7 +1743,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow amarillo @@ -1667,7 +1751,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green verde @@ -1675,72 +1759,72 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5). - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 establece F/R de %2 a %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 establece la anotación de %2 a %3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. %1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3. - + The game has started. La partida ha comenzado. - + Connected. Conectado. - + Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 La versión del protocolo es diferente. Cliente: %1, Servidor: %2 - + You have joined game #%1. Te has unido a la partida #%1. - + %1 has joined the game. %1 se ha unido a la partida. - + %1 has left the game. %1 ha dejado la partida. - + %1 has loaded a local deck. %1 ha cargado un mazo local. - + %1 has loaded deck #%2. %1 ha cargado el mazo #%2. - + %1 is ready to start the game. %1 está preparado para empezar la partida. - + %1 has conceded the game. %1 ha concedido la partida. @@ -1753,22 +1837,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 roba %2 cartas. - + %1 destroys %2. %1 destruye %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 crea una ficha: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). @@ -1776,7 +1860,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). @@ -1784,142 +1868,142 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 %2 %3. %1 %2 %3. - + %1 is looking at %2. %1 está mirando: %2. - + %1 stops looking at %2. %1 termina de mirar: %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 revela %2 a %3. - + %1 reveals %2. %1 revela %2. - + ending phase fase de fin de turno - + It is now %1's turn. Es el turno de %1. - + %1 shuffles his library. %1 baraja su biblioteca. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 revela aleatoriamente %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 revela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2%3. %1 revela %2%3. - + untap step paso de enderezar - + upkeep step paso de mantenimiento - + draw step paso de robar - + first main phase primera fase principal - + beginning of combat step paso de inicio de combate - + declare attackers step paso de declarar atacantes - + declare blockers step paso de declarar bloqueadores - + combat damage step paso de daño de combate - + end of combat step paso de fin de combate - + second main phase segunda fase principal - + It is now the %1. Ahora es el %1. - + taps gira - + untaps endereza - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 establece que %2 no se endereze normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 establece que %2 se endereze normalmente. - + his permanents sus permanentes @@ -2008,128 +2092,128 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - - - + + + Move to &top of library Mover a la &parte superior de la biblioteca - - - + + + Move to &bottom of library Mover al &fondo de la biblioteca - - + + Move to &graveyard Mover al &cementerio - + &View library &Ver biblioteca - + Reveal &library to Revelar &biblioteca a - + Reveal t&op card to Revelar la carta &superior de la biblioteca a - + &Undo last draw - + Move top cards to &graveyard... Mover cartas de la parte s&uperior de la biblioteca al cementerio... - + F3 F3 - + View &top cards of library... Ver cartas de la parte &superior de la biblioteca... - + &View graveyard Ver &Cementerio - + F4 F4 - + &View sideboard Ver &sideboard - + Player "%1" Jugador "%1" - + &Hand &Mano - + &Library &Biblioteca - + &Graveyard &Cementerio - + &Sideboard &Reserva - + View top cards of library Ver cartas de la parte superior de la biblioteca - + Number of cards: Número de cartas: - + &Draw card &Robar carta - + &View exile Ver &exilio - + &Exile &Exilio - - + + Move to &hand Mover a la m&ano @@ -2138,98 +2222,98 @@ Local version is %1, remote version is %2. Mover al &cementerio - - + + Move to &exile Mover al &exilio - + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+D Ctrl+D - + D&raw cards... &Robar cartas... - + Ctrl+E Ctrl+E - + Take &mulligan Hacer &mulligan - + Ctrl+M Ctrl+M - + &Shuffle &Barajar - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Counters &Contadores - + &Untap all permanents &Enderezar todos los permanentes - + Ctrl+U Ctrl+U - + R&oll die... &Lanzar dado... - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Create token... Crear &Ficha... - + Ctrl+T Ctrl+T - + C&reate another token C&rea otra ficha - + Ctrl+G Ctrl+G - + S&ay D&ecir @@ -2238,100 +2322,100 @@ Local version is %1, remote version is %2. Mover cartas superiores al ce&menterio... - + Move top cards to &exile... Mover cartas superiores al &exilio... - + Put top card on &bottom Poner carta superior en la parte &inferior - + &Reveal to &Revelar a - + Reveal r&andom card to Revelar carta &aleatoriamente a - + C&ard C&arta - + &All players &Todos los jugadores - + Ctrl+F3 - + Ctrl+Shift+D - + Draw cards Robar cartas - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover cartas superiores al cementerio - + Move top cards to exile Mover cartas superiores al exilio - + Roll die Lanzar dado - + Number of sides: Número de caras: - + Set power/toughness Establecer fuerza/resistencia - + Please enter the new PT: Por favor, introduzca la nueva F/R: - + Set annotation Escribir anotación - + Please enter the new annotation: Por favor, introduza la nueva anotación: - + Set counters Establecer contadores @@ -2718,7 +2802,7 @@ Por favor, introduzca un nombre: ¿Estás seguro de que quieres abandonar la partida? - + Game %1: %2 Partida %1: %2 diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 26a8e5d2..164fc102 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -175,122 +175,201 @@ CardItem - + &Play &Joue - + &Hide &Cache - + &Tap &Engager - + &Untap &Dégager - + Toggle &normal untapping Activer le dégagement &normal - + &Flip &Inverser - + &Clone &Clone - + + Ctrl+H + + + + &Attach to card... &Attacher à la carte - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h Détac&her - Set &P/T... - Fixer &F/E... + Fixer &F/E... - + + &Power / toughness + + + + + &Increase power + + + + + Ctrl++ + + + + + &Decrease power + + + + + Ctrl+- + + + + + I&ncrease toughness + + + + + Alt++ + + + + + D&ecrease toughness + + + + + Alt+- + + + + + In&crease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt++ + + + + + Dec&rease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt+- + + + + + Set &power and toughness... + + + + + Ctrl+P + + + + &Set annotation... Fi&xer annotation - + red rouge - + yellow jaune - + green vert - + &Add counter (%1) &Ajouter compteur (%1) - + &Remove counter (%1) &Retirer compteur (%1) - + &Set counters (%1)... &Fixer compteurs (%1)... - + &top of library Dessus de la &Bibliothèque - + &bottom of library &Dessous de la bibliothèque - + &graveyard &Cimetière - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &exiler - + &Move to &Aller à @@ -1289,103 +1368,103 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - + Connecting to %1... Connexion à %1... - + Connected. Connecté. - + Disconnected from server. Déconnecté du serveur. - + Invalid password. Mot de passe invalide - + Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 Version de protocole différente. Version locale: %1 ,version distante: %2. - + Protocol error. Erreur de protocole. - + You have joined game #%1. Vous avez rejoins la partie #%1. - + %1 has joined the game. %1 a rejoins la partie. - + %1 has left the game. %1 a quitté la partie. - + The game has been closed. La partie a été fermée. - + %1 is now watching the game. %1 est maintenant spectateur. - + %1 is not watching the game any more. %1 n'est plus spectateur. - + %1 has loaded a local deck. %1 a chargé un deck local. - + %1 has loaded deck #%2. %1 a chargé le deck #%2. - + %1 is ready to start the game. %1 est prêt à démarrer la partie. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 n'est plus prêt à démarrer la partie. - + %1 has conceded the game. partie ou jeu %1 a concédé la partie. - + The game has started. Le jeu a commencé. - + %1 shuffles his library. %1 mélange sa bibliothèque. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. is it always a dice? %1 lance un %2 avec %3 faces. @@ -1399,113 +1478,118 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 pioche %2 cartes. - + from table de la table - + from graveyard depuis le cimetière - + from exile depuis la zone d'éxil - + from hand depuis la main - + the bottom card of his library la carte du dessous de sa bibliothèque - + from the bottom of his library depuis le dessous de sa bibliothèque - + the top card of his library le carte du dessus de sa bibliothèque - + from the top of his library du dessus de sa bibliothèque - + from library de la bibliothèque - + from sideboard de la réserve - + from the stack de la pile - + + %1 puts %2 into play tapped%3. + + + + %1 puts %2 into play%3. what is %3? plz exemple %1 met %2 en jeu %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 met %2%3 dans le cimetière. - + %1 exiles %2%3. %1 exile %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 déplace %2%3 dans sa main. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 met %2%3 dans sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 met %2%3 en dessous de sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 met %2%3 au dessus de sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 met %2%3 dans sa bibliothèque à la position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 déplace %2%3 vers la réserve. - + %1 plays %2%3. %1 joue %2%3. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). @@ -1513,7 +1597,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). @@ -1521,13 +1605,13 @@ Local version is %1, remote version is %2. - - + + a card une carte - + %1 draws %n card(s). @@ -1535,59 +1619,59 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + %1 gives %2 control over %3. %1 donne le contrôle de %2 à%3. - + %1 flips %2 face-down. %1 retourne %2 face cachée. - + %1 flips %2 face-up. %1 retourne %2 face visible. - + %1 destroys %2. %1 détruit %2. - + %1 attaches %2 to %3's %4. need exemple %1 attache %2 à %4 de %3. - + %1 unattaches %2. %1 détache %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 crée un jeton %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. need exemple %1 désigne le %3 de %2 à %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. need exemple %1 désigne %3 de %2 à %5 de %4. @@ -1609,7 +1693,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + red rouge @@ -1617,7 +1701,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow jaune @@ -1625,7 +1709,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green vert @@ -1633,164 +1717,164 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + his permanents ses permanents - + %1 %2 %3. wtf ? %1 %2 %3. - + taps engage - + untaps dégage - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). need exemple %1 met les compteurs %2 à %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. need exemple %1 met %2 pour ne pas se dégager normalement. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 met %2 pour ne se dégager normalement. - + %1 sets PT of %2 to %3. exemple plz %1 met la F/E de %2 à %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 met l'annotation de %2 à %3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. exemple plz %1 regarde les %2 cartes du dessus de%3. - + %1 is looking at %2. exemple plz %1 regarde %2. - + %1 stops looking at %2. need exemple to be sure %1 arrète de regarder à %2 - + %1 reveals %2 to %3. %1 révèle %2 à %3. - + %1 reveals %2. %1 révèle %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 révèle aléatoirement %2%3 à %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 révèle aléatoirement %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 révèle %2%3 à %4. - + %1 reveals %2%3. %1 révèle %2%3 - + It is now %1's turn. C'est maintenant le tour de %1. - + untap step étape de dégagement - + upkeep step étape d'entretien - + draw step étape de pioche - + first main phase première phase principale - + beginning of combat step étape de début du combat - + declare attackers step étape de déclaration des attaquants - + declare blockers step étape de déclaration des attaquants - + combat damage step étape de répartition des blessures - + end of combat step étape de fin de combat - + second main phase seconde phase principale - + ending phase phase de fin - + It is now the %1. need exemple C'est maintenant %1. @@ -1880,323 +1964,323 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - + &View graveyard &Voir le cimetière - + &View exile &Voir la zone d'exil - + Player "%1" Joueur "%1" - + &Graveyard &Cimetière - + &Exile &Exil - - - + + + Move to &top of library Déplacer vers le &dessus de la bibliothèque - - - + + + Move to &bottom of library Déplacer en des&sous de la bibliothèque - - + + Move to &graveyard Déplacer vers le cimetière - - + + Move to &exile Déplacer vers l'&exil - - + + Move to &hand Déplacer vers la &main - + &View library &Voir la bibliothèque - + View &top cards of library... Voir les cartes du &dessus de la bibliothèque... - + Reveal &library to Révéler la &bibliothèque à - + Reveal t&op card to Révéler la carte du &dessus à - + &View sideboard &Voir la réserve - + &Draw card &Piocher carte - + D&raw cards... P&iocher plusieurs cartes... - + &Undo last draw - + Take &mulligan Prendre un &mulligan - + &Shuffle &Mélanger - + Move top cards to &graveyard... Déplacer les cartes du dessus vers le &cimetière... - + Move top cards to &exile... Déplacer les cartes du dessus vers le &exil... - + Put top card on &bottom Met la carte du dessus en &dessous - + &Hand &Main - + &Reveal to &Révéler à - + Reveal r&andom card to Révéler &aléatoirement une carte à - + &Sideboard Ré&serve - + &Library &Bibliothèque - + &Counters &Compteurs - + &Untap all permanents &Dégager tous les permanents - + R&oll die... Lancer le &dé... - + &Create token... &Créer un jeton... - + C&reate another token C&réer un autre jeton - + S&ay D&ire - + C&ard C&arte - + &All players &Tout les joueurs - + Ctrl+F3 - + F3 F3 - + Ctrl+W Ctrl+W - + F4 F4 - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+Shift+D - + Ctrl+M Ctrl+M - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+I Ctrl+I - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+G Ctrl+G - + View top cards of library Voir les cartes du dessus de la bibliothèque - + Number of cards: Nombre de cartes: - + Draw cards Piocher des cartes - - - - + + + + Number: Nombre: - + Move top cards to grave Déplacer les cartes du dessus dans le cimetière - + Move top cards to exile Déplacer les cartes du dessus vers le exil - + Roll die Lancer le dé... - + Number of sides: Nombre de faces: - + Set power/toughness Fixer force/endurance - + Please enter the new PT: maybe better with / Entrer la nouvelle F/E - + Set annotation Mettre annotation - + Please enter the new annotation: Entrez la nouvelle annotation - + Set counters Mettre des compteurs @@ -2572,7 +2656,7 @@ Entrez un nom s'il vous plait: Etes vous sur de vouloir quitter la partie? - + Game %1: %2 Partie %1:%2 diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index a19b4f31..a1e98d39 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -179,123 +179,202 @@ CardItem - + &Play プレイ - + &Hide テスト版のため確認取れず再度チェック 裏にしてプレイ - + &Tap タップ - + &Untap アンタップ - + Toggle &normal untapping 通常のアンタップをしない - + &Flip 裏にする - + &Clone 複製する - + + Ctrl+H + + + + &Attach to card... カードに付ける... - + Ctrl+A - + Unattac&h 取り外す - Set &P/T... - P/Tを決める... + P/Tを決める... - + + &Power / toughness + + + + + &Increase power + + + + + Ctrl++ + + + + + &Decrease power + + + + + Ctrl+- + + + + + I&ncrease toughness + + + + + Alt++ + + + + + D&ecrease toughness + + + + + Alt+- + + + + + In&crease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt++ + + + + + Dec&rease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt+- + + + + + Set &power and toughness... + + + + + Ctrl+P + + + + &Set annotation... 注釈を付ける... - + red 赤 - + yellow 黄 - + green 緑 - + &Add counter (%1) カウンターを乗せる (%1) - + &Remove counter (%1) カウンターを取り除く (%1) - + &Set counters (%1)... カウンターの数を決める (%1)... - + &top of library ライブラリーの一番上へ - + &bottom of library ライブラリーの一番下へ - + &graveyard 墓地へ - + Ctrl+Del - + &exile 追放領域へ - + &Move to 移動させる @@ -1265,205 +1344,210 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - + Connecting to %1... - + Disconnected from server. - + Invalid password. - + Protocol error. - + The game has been closed. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - + %1 is not ready to start the game any more. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + %1 draws %n card(s). - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + from table - + from graveyard - + from exile - + from hand - + the bottom card of his library - + from the bottom of his library - + the top card of his library - + from the top of his library - + from library - + from sideboard - + from the stack - + %1 gives %2 control over %3. - + + %1 puts %2 into play tapped%3. + + + + %1 puts %2 into play%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. - + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - - + + a card - + %1 flips %2 face-down. - + %1 flips %2 face-up. - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 unattaches %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. @@ -1480,262 +1564,262 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + red 赤 - + yellow 黄 - + green 緑 - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. - + The game has started. - + Connected. - + Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 - + You have joined game #%1. - + %1 has joined the game. - + %1 has left the game. - + %1 has loaded a local deck. - + %1 has loaded deck #%2. - + %1 is ready to start the game. - + %1 has conceded the game. - + %1 destroys %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). - + %1 %2 %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + ending phase - + It is now %1's turn. - + %1 shuffles his library. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. - + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + It is now the %1. - + taps - + untaps - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + his permanents @@ -1824,322 +1908,322 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - - - + + + Move to &top of library ライブラリーの一番上へ移動 - - - + + + Move to &bottom of library ライブラリーの一番下へ移動 - - + + Move to &graveyard 墓地へ移動 - + &View library ライブラリーを見る - + Reveal &library to ライブラリーを公開する - + Reveal t&op card to 一番上のカードを公開する - + Move top cards to &graveyard... カードを上から墓地へ置く... - + F3 - + View &top cards of library... ライブラリーのカードを上からX枚見る - + &View graveyard 墓地を見る - + F4 - + &View sideboard サイドボードを見る - + Player "%1" プレイヤー "%1" - + &Hand 手札 - + &Library ライブラリー - + &Graveyard 墓地 - + &Sideboard サイドボード - + View top cards of library ライブラリーのカードを上からX枚見る - + Number of cards: カードの枚数: - + &Draw card カードを引く - + &View exile 追放領域を見る - + &Exile 追放領域 - - + + Move to &hand 手札に移動する - - + + Move to &exile 追放領域へ移動する - + Ctrl+W - + Ctrl+D - + D&raw cards... カードをX枚引く - + Ctrl+E - + Take &mulligan マリガンする - + Ctrl+M - + &Shuffle シャッフル - + Ctrl+S - + &Counters カウンター - + &Untap all permanents 全てのパーマネントをアンタップする - + Ctrl+U - + R&oll die... X面ダイスを振る - + Ctrl+I - + &Create token... トークンを作成する - + Ctrl+T - + C&reate another token 同じトークンを作成する - + Ctrl+G - + S&ay 発言する - + &Undo last draw - + Move top cards to &exile... ライブラリーの一番上からX枚追放する - + Put top card on &bottom 一番上のカードを一番下に置く - + &Reveal to 公開する - + Reveal r&andom card to ランダムに公開する - + C&ard カード - + &All players 全てのプレイヤー - + Ctrl+F3 - + Ctrl+Shift+D - + Draw cards カードを引く - - - - + + + + Number: 枚数 - + Move top cards to grave ライブラリーのトップからX枚墓地へ置く - + Move top cards to exile ライブラリーのトップからX枚追放領域へ置く - + Roll die ダイスを振る - + Number of sides: 面の数: - + Set power/toughness パワーとタフネスを設定する - + Please enter the new PT: 新しいP/Tを入力してください - + Set annotation 補足を付ける - + Please enter the new annotation: 新しい補足を付けてください - + Set counters カウンターを設定する @@ -2513,7 +2597,7 @@ Please enter a name: 本当にこのゲームから退出しますか? - + Game %1: %2 ゲーム %1: %2 diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts index 55c44e03..eefacbba 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts @@ -179,122 +179,201 @@ CardItem - + &Play &Jogar - + &Hide &Ocultar - + &Tap &Virar - + &Untap &Desvirar - + Toggle &normal untapping &Trocar o modo de desvirar - + &Flip Virar a &face - + &Clone Clo&nar - + + Ctrl+H + + + + &Attach to card... Ane&xar ao card... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h De&sanexar - Set &P/T... - Alterar &P/R... + Alterar &P/R... - + + &Power / toughness + + + + + &Increase power + + + + + Ctrl++ + + + + + &Decrease power + + + + + Ctrl+- + + + + + I&ncrease toughness + + + + + Alt++ + + + + + D&ecrease toughness + + + + + Alt+- + + + + + In&crease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt++ + + + + + Dec&rease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt+- + + + + + Set &power and toughness... + + + + + Ctrl+P + + + + &Set annotation... Alterar &nota... - + red vermelho - + yellow amarelo - + green verde - + &Add counter (%1) Adicionar &marcador (%1) - + &Remove counter (%1) &Remover marcador (%1) - + &Set counters (%1)... &Alterar marcadores (%1)... - + &top of library topo do &grimório - + &bottom of library &fundo do grimório - + &graveyard &cemitério - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &exílio - + &Move to Mo&ver para @@ -1291,52 +1370,52 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - + Connecting to %1... Conectando a %1... - + Disconnected from server. Desconectado do servidor. - + Invalid password. Senha incorreta. - + Protocol error. Erro de protocolo. - + The game has been closed. O jogo foi fechado. - + %1 is now watching the game. %1 está assistindo o jogo agora. - + %1 is not watching the game any more. %1 não está mais assistindo o jogo. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 não está mais pronto para começar o jogo. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 tirou um %2 com um dado de %3 lados. - + %1 draws %n card(s). @@ -1344,153 +1423,158 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + from table vindo do campo de batalha - + from graveyard vindo do cemitério - + from exile vindo do exílio - + from hand vindo da mão - + the bottom card of his library o card do fundo do seu grimório - + from the bottom of his library vindo do fundo do seu grimório - + the top card of his library o card do topo do seu grimório - + from the top of his library vindo do topo do seu grimório - + from library vindo do grimório - + from sideboard vindo do sideboard - + from the stack vindo da pilha - + %1 gives %2 control over %3. %1 dá controle para %2 sobre %3. - + + %1 puts %2 into play tapped%3. + + + + %1 puts %2 into play%3. %1 põe %2 no campo de batalha %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 põe %2 no cemitério%3. - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 move %2 para a mão%3. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 põe %2 no seu grimório%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 põe %2 no fundo do seu grimório%3. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 põe %2 no topo do seu grimório%3. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 põe %2 no seu grimório na posição %4%3. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2 para o sideboard%3. - + %1 plays %2%3. %1 põe %2 na pilha%3. - - + + a card um card - + %1 flips %2 face-down. %1 vira %2 para baixo. - + %1 flips %2 face-up. %1 vira %2 para cima. - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 unattaches %2. %1 desanexa %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. @@ -1509,7 +1593,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + red vermelho @@ -1517,7 +1601,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow amarelo @@ -1525,7 +1609,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green verde @@ -1533,72 +1617,72 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 altera o marcador %2 para %3 (%4%5). - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 altera o P/R de %2 para %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 altera a nota de %2 para%3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. %1 está olhando para os %2 cards do topo %3. - + The game has started. O jogo começou. - + Connected. Conectado. - + Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 Versão dos protocolos incompatível. Versão do utilizador:%1, versão do servidor:%2 - + You have joined game #%1. Você entrou no jogo nº %1. - + %1 has joined the game. %1 entrou no jogo. - + %1 has left the game. %1 saiu do jogo. - + %1 has loaded a local deck. %1 carregou um deck local. - + %1 has loaded deck #%2. %1 carregou o deck nº %2. - + %1 is ready to start the game. %1 está pronto para começar o jogo. - + %1 has conceded the game. %1 concedeu o jogo. @@ -1611,22 +1695,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 compra %2 cards. - + %1 destroys %2. %1 destrói %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 cria a ficha: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 aponta para %4 com %3 de %2 . - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). @@ -1634,7 +1718,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). @@ -1642,142 +1726,142 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 %2 %3. %1 %2 %3. - + %1 is looking at %2. %1 está olhando para %2. - + %1 stops looking at %2. %1 para de olhar para %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 revela %2 para %3. - + %1 reveals %2. %1 revela %2. - + ending phase fase final - + It is now %1's turn. Agora é o turno de %1. - + %1 shuffles his library. %1 embaralha o seu grimório. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 revela aleatoriamente %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 revela %2%3 para %4. - + %1 reveals %2%3. %1 revela %2%3. - + untap step etapa de desvirar - + upkeep step etapa de manutenção - + draw step etapa de compra - + first main phase primeira fase principal - + beginning of combat step etapa de início de combate - + declare attackers step etapa de declaracão de atacantes - + declare blockers step etapa de declaração de bloqueadores - + combat damage step etapa de dano de combate - + end of combat step etapa de fim de combate - + second main phase segunda fase principal - + It is now the %1. Agora é a %1. - + taps vira - + untaps desvira - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 define que %2 não desvira normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 define que %2 desvira normalmente. - + his permanents as suas permanentes @@ -1866,322 +1950,322 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - - - + + + Move to &top of library Mover para o &topo do grimório - - - + + + Move to &bottom of library Mover para o &fundo do grimório - - + + Move to &graveyard Mover para o &cemitério - + &View library &Ver grimório - + Reveal &library to Revelar o &grimório para - + Reveal t&op card to Revelar o card do t&opo para - + Move top cards to &graveyard... Mover os cards do topo para o ce&mitério... - + F3 F3 - + View &top cards of library... Ver os cards do to&po do grimório... - + &View graveyard V&er cemitério - + F4 F4 - + &View sideboard &Ver sideboard - + Player "%1" Jogador "%1" - + &Hand &Mão - + &Library &Grimório - + &Graveyard &Cemitério - + &Sideboard &Sideboard - + View top cards of library Ver os cards do topo do grimório - + Number of cards: Número de cards: - + &Draw card Co&mprar card - + &View exile &Ver exílio - + &Exile &Exílio - - + + Move to &hand Mo&ver para a mão - - + + Move to &exile Mover para o &exílio - + Ctrl+W Ctrl+W - + Ctrl+D Ctrl+D - + D&raw cards... Comprar car&ds... - + Ctrl+E Ctrl+E - + Take &mulligan Pedir mu&lligan - + Ctrl+M Ctrl+M - + &Shuffle &Embaralhar - + Ctrl+S Ctrl+S - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents Des&virar todos as permanentes - + Ctrl+U Ctrl+U - + R&oll die... &Jogar dado... - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Create token... Criar fich&a... - + Ctrl+T Ctrl+T - + C&reate another token Criar &outra ficha - + Ctrl+G Ctrl+G - + S&ay &Falar - + &Undo last draw - + Move top cards to &exile... Mover os cards do topo para o e&xílio... - + Put top card on &bottom Colocar o card do topo no &fundo - + &Reveal to Re&velar para - + Reveal r&andom card to Revelar card alea&tório para - + C&ard C&ard - + &All players To&dos os jogadores - + Ctrl+F3 - + Ctrl+Shift+D - + Draw cards Comprar cards - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover os cards do topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover os cards do topo para o exílio - + Roll die Jogar dado - + Number of sides: Número de lados: - + Set power/toughness Alterar poder/resistência - + Please enter the new PT: Por favor, entre com o novo P/R: - + Set annotation Alterar nota - + Please enter the new annotation: Por favor, entre com a nova nota: - + Set counters Alterar marcadores @@ -2556,7 +2640,7 @@ Por favor, entre um nome: Você tem certeza que deseja sair deste jogo? - + Game %1: %2 Jogo %1: %2 diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index 7bddb9f9..af659eea 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -179,122 +179,201 @@ CardItem - + &Play &Jogar - + &Hide Esco&nder - + &Tap &Virar - + &Untap Desv&irar - + Toggle &normal untapping A&lterar desvirar normalmente - + &Flip Vol&tar - + &Clone Copi&ar - + + Ctrl+H + + + + &Attach to card... Ane&xar a carta... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h De&sanexar - Set &P/T... - Definir &P/R... + Definir &P/R... - + + &Power / toughness + + + + + &Increase power + + + + + Ctrl++ + + + + + &Decrease power + + + + + Ctrl+- + + + + + I&ncrease toughness + + + + + Alt++ + + + + + D&ecrease toughness + + + + + Alt+- + + + + + In&crease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt++ + + + + + Dec&rease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt+- + + + + + Set &power and toughness... + + + + + Ctrl+P + + + + &Set annotation... Colocar &nota... - + red vermelho - + yellow amarelo - + green verde - + &Add counter (%1) Adicionar &marcador (%1) - + &Remove counter (%1) &Remover marcador (%1) - + &Set counters (%1)... &Denifir marcadores (%1)... - + &top of library Topo do &grimório - + &bottom of library &Fundo do grimório - + &graveyard &Cemitério - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &Exílio - + &Move to M&over para @@ -1295,102 +1374,102 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - + Connecting to %1... Ligando a %1... - + Connected. Ligado. - + Disconnected from server. Desligado do servidor. - + Invalid password. Password incorrecto. - + Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 Versão dos protocolos incompatível. Versão do utilizador:%1, versão do servidor:%2 - + Protocol error. Erro de protocolo. - + You have joined game #%1. Você entrou no jogo #%1. - + %1 has joined the game. %1 entrou no jogo. - + %1 has left the game. %1 abandonou o jogo. - + The game has been closed. Este jogo foi encerrado. - + %1 is now watching the game. %1 está agora a ver o jogo. - + %1 is not watching the game any more. %1 já não está a ver o jogo. - + %1 has loaded a local deck. %1 carregou um deck local. - + %1 has loaded deck #%2. %1 carregou o deck #%2. - + %1 is ready to start the game. %1 está pronto a começar o jogo. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 já não está pronto a começar o jogo. - + %1 has conceded the game. %1 concedeu o jogo. - + The game has started. O jogo começou. - + %1 shuffles his library. %1 baralha o grimório. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 obteve %2 com um dado de %3 faces. @@ -1403,112 +1482,117 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 compra %2 cartas. - + from table vindo da mesa - + from graveyard vindo do cemitério - + from exile vindo do exílio - + from hand vindo da mão - + the bottom card of his library a carta do fundo do seu grimório - + from the bottom of his library do fundo do seu grimório - + the top card of his library a carta do topo do seu grimório - + from the top of his library do topo do seu grimório - + from library do grimório - + from sideboard do sideboard - + from the stack da pilha - + + %1 puts %2 into play tapped%3. + + + + %1 puts %2 into play%3. %1 coloca %2 em jogo %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 coloca %2%3 no cemitério. - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 move %2%3 para a mão. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 coloca %2%3 no seu grimório. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 coloca %2%3 no topo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 coloca %2%3 no topo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 coloca %2%3 no seu grimório na posição %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2%3 para o sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 joga %2%3. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). @@ -1516,7 +1600,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). @@ -1524,13 +1608,13 @@ Local version is %1, remote version is %2. - - + + a card uma carta - + %1 draws %n card(s). @@ -1538,57 +1622,57 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + %1 gives %2 control over %3. %1 dá controlo sobre %3 a %2. - + %1 flips %2 face-down. %1 volta a face de %2 para baixo. - + %1 flips %2 face-up. %1 volta a face de %2 para cima. - + %1 destroys %2. %1 destroí %2. - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 unattaches %2. %1 desanexa %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 cria ficha: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. @@ -1607,7 +1691,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + red vermelho @@ -1615,7 +1699,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow amarelo @@ -1623,7 +1707,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green verde @@ -1631,157 +1715,157 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + his permanents as suas permanentes - + %1 %2 %3. %1 %2 %3. - + taps vira - + untaps desvira - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 define %2 para não desvirar normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 define %2 para desvirar normalmente. - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 define o P/R de %2 como %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 coloca uma nota de %2 em%3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. %1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3. - + %1 is looking at %2. %1 está a olhar para %2. - + %1 stops looking at %2. %1 para de olhar para %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 revela %2 a %3. - + %1 reveals %2. %1 revela %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 revela aleatoreamente %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 revela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2%3. %1 revela %2%3. - + It is now %1's turn. É agora o turno de %1. - + untap step Etapa de Desvirar - + upkeep step Etapa de Manutenção - + draw step Etapa de Compra - + first main phase 1ª Fase Principal (pré-combate) - + beginning of combat step Etapa de Início de Combate - + declare attackers step Etapa de Declaração de Atacantes - + declare blockers step Etapa de Declaração de Bloqueadores - + combat damage step Etapa de Dano de Combate - + end of combat step Etapa de Fim de Combate - + second main phase 2ª Fase Principal (pós-combate) - + ending phase Fase Final - + It is now the %1. É agora a %1. @@ -1870,322 +1954,322 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - + &View graveyard &Ver cemitério - + &View exile &Ver exílio - + Player "%1" Jogador "%1" - + &Graveyard &Cemitério - + &Exile &Exílio - - - + + + Move to &top of library Mover para o &topo do grimório - - - + + + Move to &bottom of library Mover para o &fundo do grimório - - + + Move to &graveyard Mover para o &cemitério - - + + Move to &exile Mover para o &exílio - - + + Move to &hand Mover para a &mão - + &View library &Ver grimório - + View &top cards of library... Ver as cartas do &topo do grimório... - + Reveal &library to Revelar &grimório a - + Reveal t&op card to Revelar carta do t&opo a - + &View sideboard &Ver sideboard - + &Draw card &Comprar carta - + D&raw cards... C&omprar cartas... - + &Undo last draw - + Take &mulligan Fazer &mulligan - + &Shuffle &Baralhar - + Move top cards to &graveyard... Mover as cartas do topo para o &cemitério... - + Move top cards to &exile... Mover as cartas do topo para o &exílio... - + Put top card on &bottom Colocar carta do topo no &fundo - + &Hand &Mão - + &Reveal to &Revelar a - + Reveal r&andom card to Revelar carta &aleatória a - + &Sideboard &Sideboard - + &Library &Grimório - + &Counters &Marcadores - + &Untap all permanents &Desvirar topas as permanentes - + R&oll die... &Lançar dado... - + &Create token... Criar fic&ha... - + C&reate another token Cr&iar outra ficha - + S&ay &Dizer - + C&ard C&arta - + &All players Todos os &jogadores - + Ctrl+F3 - + F3 F3 - + Ctrl+W Ctrl+W - + F4 F4 - + Ctrl+D Ctrl+D - + Ctrl+E Ctrl+E - + Ctrl+Shift+D - + Ctrl+M Ctrl+M - + Ctrl+S Ctrl+S - + Ctrl+U Ctrl+U - + Ctrl+I Ctrl+I - + Ctrl+T Ctrl+T - + Ctrl+G Ctrl+G - + View top cards of library Ver as cartas do topo do grimório - + Number of cards: Número de cartas: - + Draw cards Comprar cartas - - - - + + + + Number: Número: - + Move top cards to grave Mover as cartas to topo para o cemitério - + Move top cards to exile Mover as cartas to topo para o exílio - + Roll die Lançar dado - + Number of sides: Número de faces: - + Set power/toughness Definir poder/resistência - + Please enter the new PT: Por favor introduza o novo P/R: - + Set annotation Colocar nota - + Please enter the new annotation: Por favor introduza a nova nota: - + Set counters Definir marcadores @@ -2560,7 +2644,7 @@ Por favor introduza um nome: Tem a certeza que deseja sair deste jogo? - + Game %1: %2 Jogo %1: %2 diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index f300b59f..b5044d2f 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -175,122 +175,201 @@ CardItem - + &Play &Разыграть - + &Hide &Cкрыть - + &Tap &Повернуть - + &Untap &Развернуть - + Toggle &normal untapping (Не) &Разворачивать как обычно - + &Flip &Рубашкой вверх (вниз) - + &Clone &Клонировать - + + Ctrl+H + + + + &Attach to card... &Прикрепить к... - + Ctrl+A - + Unattac&h &Открепить - Set &P/T... - Установить &Силу/Защиту... + Установить &Силу/Защиту... - + + &Power / toughness + + + + + &Increase power + + + + + Ctrl++ + + + + + &Decrease power + + + + + Ctrl+- + + + + + I&ncrease toughness + + + + + Alt++ + + + + + D&ecrease toughness + + + + + Alt+- + + + + + In&crease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt++ + + + + + Dec&rease power and toughness + + + + + Ctrl+Alt+- + + + + + Set &power and toughness... + + + + + Ctrl+P + + + + &Set annotation... &Пометить... - + red Красный - + yellow Желтый - + green Зеленый - + &Add counter (%1) &Добавить жетон (%1) - + &Remove counter (%1) &Убрать жетон (%1) - + &Set counters (%1)... &Установить жетоны (%1)... - + &top of library &Наверх библиотеки - + &bottom of library &Вниз библиотеки - + &graveyard &На кладбище - + Ctrl+Del - + &exile &Изгнать - + &Move to &Переместить... @@ -1220,102 +1299,102 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - + Connecting to %1... Подключение к %1... - + Connected. Подключено. - + Disconnected from server. Нет соединения с сервером. - + Invalid password. Неверный пароль. - + Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 Несовпадение версий. Клиент: %1, Сервер: %2 - + Protocol error. Ошибка протокола. - + You have joined game #%1. Вы присоединились к игре #%1. - + %1 has joined the game. %1 присоединился к игре. - + %1 has left the game. %1 покиул игру. - + The game has been closed. Игра закрыта. - + %1 is now watching the game. %1 вошел как зритель. - + %1 is not watching the game any more. %1 покинул зрительскую ложу. - + %1 has loaded a local deck. %1 загрузил колоду с диска. - + %1 has loaded deck #%2. %1 загрузил колоду #%2. - + %1 is ready to start the game. %1 готов начать игру. - + %1 is not ready to start the game any more. %1 все еще не готов. - + %1 has conceded the game. %1 решил сдаться. - + The game has started. Игра началась. - + %1 shuffles his library. %1 размешивает библиотеку. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 выкинул %2 / %3. @@ -1328,168 +1407,168 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 взял %2 карт. - + %1 undoes his last draw. %1 отменил последнее взятие. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 отменил %2 последних взятий. - + from table с поля битвы - + from graveyard из кладбища - + from exile из изгнания - + from hand из руки - + the bottom card of his library нижнюю карту своей библиотеки - + from the bottom of his library со дна своей библиотеки - + the top card of his library верхнюю карту своей библиотеки - + from the top of his library с верха своей библиотеки - + from library из библиотеки - + from sideboard из сайда - + from the stack из стека - - + + a card карту - + %1 gives %2 control over %3. %1 передает %2 контроль над %3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 поместил %2 на поле битвы %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 поместил %2%3 на кладбище. - + %1 exiles %2%3. %1 изгоняет %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 поместил %2%3 в руку. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 поместил %2%3 в свою библиотеку. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 поместил %2%3 на дно своей библиотеки. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 поместил %2%3 на верх своей библиотеки. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 поместил %2%3 в свою библиотеку %4 сверху. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 поместил %2%3 в сайд. - + %1 plays %2%3. %1 разыгрывает %2%3. - + %1 flips %2 face-down. %1 перевернул %2 лицом вниз. - + %1 flips %2 face-up. %1 перевернул %2 лицом вверх. - + %1 destroys %2. %1 уничтожил %2. - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 присоединил %2 к %4 игрока %3. - + %1 unattaches %2. %1 отсоединил %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 создал фишку: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4. @@ -1510,7 +1589,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 draws %n card(s). %1 взял %n карту. @@ -1518,8 +1597,13 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 взял %n карт(ы). + + + %1 puts %2 into play tapped%3. + + - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). %1 поместил %n %2 жетон на %3 (теперь %4). @@ -1528,7 +1612,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). %1 снял %n %2 жетон с %3 (теперь %4). @@ -1537,7 +1621,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + red красный @@ -1546,7 +1630,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow желтый @@ -1555,7 +1639,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green зеленый @@ -1564,157 +1648,157 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + his permanents свои перманенты - + %1 %2 %3. %1 %2 %3. - + taps повернул - + untaps развернул - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 установил жетон %2 на %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %2 теперь не разворачивается как обычно (%1). - + %1 sets %2 to untap normally. %2 теперь разворачивается как обычно (%1). - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 установил Силу/Защиту %2 %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 сделал пометку на %2 "%3". - + %1 is looking at the top %2 cards %3. %1 смотрит верхние %2 карт библиотеки %3. - + %1 is looking at %2. %1 просматривает %2. - + %1 stops looking at %2. %1 закончил просматривать %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 показывает его %2 %3. - + %1 reveals %2. %1 открыл его %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 открывает случайно выбранную%3 карту (%2). - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 показывает%2%3 %4. - + %1 reveals %2%3. %1 открывает%2%3. - + It is now %1's turn. Ход игрока %1. - + untap step шаг разворота - + upkeep step шаг поддержки - + draw step шаг взятия карты - + first main phase первая главная фаза - + beginning of combat step шаг начала битвы - + declare attackers step шаг назначения атакующих - + declare blockers step шаг назначения блокирующих - + combat damage step шаг нанесения повреждений - + end of combat step шаг завершения битвы - + second main phase вторая главная фаза - + ending phase заключительный шаг - + It is now the %1. Сейчас %1. @@ -1803,322 +1887,322 @@ Local version is %1, remote version is %2. Player - + &View graveyard &Посмотреть кладбище - + &View exile П&осмотреть изгнанные карты - + Player "%1" Игрок "%1" - + &Graveyard &Кладбище - + &Exile &Изгнание - - - + + + Move to &top of library Поместить &наверх библиотеки - - - + + + Move to &bottom of library Поместить на &дно библиотеки - - + + Move to &graveyard поместить на клад&бище - - + + Move to &exile Поместить в изгнани&е - - + + Move to &hand Поместить в &руку - + &View library Просмортеть &библиотеку - + View &top cards of library... Посмтореть верхние карт&ы... - + Reveal &library to Показать б&иблиотеку... - + Reveal t&op card to Показать верхние карты... - + &View sideboard Просмотреть &сайд - + &Draw card В&зять карту - + D&raw cards... Вз&ять карты... - + &Undo last draw &Отменить последнее взятие - + Take &mulligan Взять стра&ховку - + &Shuffle Переме&шать - + Move top cards to &graveyard... Поместить верхние карты на кладби&ще... - + Move top cards to &exile... Поместить верхние карты в и&згнание... - + Put top card on &bottom Поместить верхн&юю карту на дно - + &Hand Р&ука - + &Reveal to &Показать... - + Reveal r&andom card to Показать &случайную карту... - + &Sideboard &Сайд - + &Library &Библиотека - + &Counters &Жетоны - + &Untap all permanents &Развернуть все перманенты - + R&oll die... Бросить &кубик... - + &Create token... Создать &фишку... - + C&reate another token Создать &еще одну фишку - + S&ay Ска&зать - + C&ard Ка&рта - + &All players &Все игроки - + Ctrl+F3 - + F3 - + Ctrl+W - + F4 - + Ctrl+D - + Ctrl+E - + Ctrl+Shift+D - + Ctrl+M - + Ctrl+S - + Ctrl+U - + Ctrl+I - + Ctrl+T - + Ctrl+G - + View top cards of library Просмотр верхних карт - + Number of cards: Количество: - + Draw cards Взять карты - - - - + + + + Number: Количество: - + Move top cards to grave Поместить верхние карты на кладбище - + Move top cards to exile Поместить верхние карты в изгнание - + Roll die Бросить кубик - + Number of sides: Количество граней: - + Set power/toughness Установить Силу/Защиту - + Please enter the new PT: Введите новые Силу/Защиту: - + Set annotation Пометка - + Please enter the new annotation: Введите текст: - + Set counters Установить жетоны @@ -2467,7 +2551,7 @@ Please enter a name: Вы уверены, что хотите уйти? - + Game %1: %2 Игра %1: %2