From 466f5ae5e1ecf637e691a2a0f36a4ef66ee25c68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mawu3n4 Date: Wed, 10 Sep 2014 20:48:40 +0200 Subject: [PATCH 1/4] add: FR translations and fix bad grammar --- cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts | 91 ++++++++++-------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 6d205092..1b11b172 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -43,48 +43,23 @@ Path to hand background: - Chemin pour les images de fond de main: + Chemin vers l'image de fond de la zone de main: Path to stack background: - Chemin pour les images de fond de pile: + Chemin pour l'image de fond de la pile: Path to table background: - Chemin pour les images d'arrière-plan: + Chemin vers l'image de fond de la zone de jeu: Path to player info background: - Chemin pour les images de fond d'affichage d'informations: + Chemin vers l'image de fond d'affichage d'informations: Path to picture of card back: - Chemin pour les images de dos des cartes: - - - - Hand background: - - - - - Stack background: - - - - - Table background: - - - - - Player info background: - - - - - Card back: - + Chemin vers l'image de dos des cartes: @@ -104,7 +79,7 @@ Display hand horizontally (wastes space) - Montrer la main horizontalement + Afficher la main horizontalement (perte d'espace) @@ -124,7 +99,7 @@ Zone view layout - Voir disposition de la zone + Disposition de la zone d'aperçu @@ -151,60 +126,60 @@ Please enter the duration of the ban (in minutes). Enter 0 for an indefinite ban. - Entrez la durée de temps du ban (en minutes). -Entrez 0 pour une durée illimitée du ban. + Entrez la durée de temps de blocage (en minutes). +Entrez 0 pour un blocage permanent. ban &user name - + bloquer &nom d'utilisateur ban &IP address - + bloquer &adresse IP Ban type - + Type du blocage &permanent ban - + &blocage permanent &temporary ban - + &blocage temporaire &Days: - + &Jours: &Hours: - + &Heures: &Minutes: - + &Minutes: Duration of the ban - + Durée du blocage Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - Veuillez expliquer la raison du ban. -Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. + Veuillez expliquer la raison du blocage. +Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs. @@ -229,12 +204,12 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. Error - Erreur + Érreur You have to select a name-based or IP-based ban, or both. - + Vous devez choisir un blocage à partir du nom ou de l'IP, ou des deux. @@ -369,6 +344,12 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. &Clone &Copier une carte + &Copier une carte + + + + Ctrl+H + Ctrl+H &Attach to card... @@ -384,16 +365,16 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. Set &P/T... - Fixer &F/E... + Définir &F/E... &Draw arrow... &Tracer une flèche... - - &Power / toughness - F&orce / Endurance + + &Power / Toughness + &Force / Endurance &Increase power @@ -445,7 +426,7 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. Set &power and toughness... - Fi&xer la force et l'endurance... + Dé&finir la force et l'endurance... Ctrl+P @@ -477,7 +458,7 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. &Set counters (%1)... - &Fixer marqueurs (%1)... + &Définir marqueurs (%1)... &top of library @@ -497,7 +478,7 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs. &exile - &exiler + &exile @@ -2225,7 +2206,7 @@ Would you like to change your database location setting? Italian: - + Italien: From 54e3867c72c3d8bde254ac4091c1fdb612c4ae69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mawu3n4 Date: Thu, 11 Sep 2014 09:59:49 +0200 Subject: [PATCH 2/4] finish fr translation --- cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 1b11b172..555921ba 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -5690,6 +5690,12 @@ Entrez 0 pour une durée illimitée du ban. &Commentaires: + + Hash: + Empreinte: + + + &Update prices Mettre à &jour les prix From 8928a699f99aad254c79d71404b66803f8119e92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zack Dibe Date: Thu, 11 Sep 2014 23:44:52 +0200 Subject: [PATCH 3/4] fix: grammar in french translation --- cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 555921ba..3c68cd30 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -47,7 +47,7 @@ Path to stack background: - Chemin pour l'image de fond de la pile: + Chemin vers l'image de fond de la pile: Path to table background: From 2c74524f594e6e67b80a24f9b2fb075c136f9720 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zack Date: Sun, 12 Oct 2014 16:43:35 +0200 Subject: [PATCH 4/4] fix: missing message closing tag --- cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 68c590f0..31aa65da 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -60,6 +60,7 @@ Path to picture of card back: Chemin vers l'image de dos des cartes: + Hand background: