diff --git a/.gitignore b/.gitignore index aa086797..1bb149f8 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -7,3 +7,4 @@ mysql.cnf .idea/ *.aps cmake-build-debug/ +preferences/ diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts index 618933c0..7c070715 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts @@ -20,62 +20,62 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Theme settin's - + Current theme: - + Card rendering C-arrr-d Scribblin' - + Display card names on cards having a picture - + Scale cards on mouse over - + Hand layout - + Display hand horizontally (wastes space) - + Enable left justification - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: - + Maximum font size for information displayed on cards: @@ -85,17 +85,17 @@ ban &user name - + Curse da landlubber's name ban &IP address - + Curse da landlubbers port o call ban client I&D - + Curse da landlubber's Jolly Roger @@ -188,6 +188,29 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc + + BetaReleaseChannel + + + Beta Releases + + + + + No reply received from the release update server. + + + + + Invalid reply received from the release update server. + + + + + No reply received from the file update server. + + + CardDatabaseModel @@ -242,32 +265,37 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc CardInfoText - + + Unknown card: + + + + Name: Name: - + Mana cost: Magic tax: - + Color(s): Color(s): - + Card type: Type 'o magic: - + P / T: P / T: - + Loyalty: @@ -411,58 +439,58 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - - Updating Spoilers + + Updating... - + Choose path Map yer scurvy way - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Spoiler Location: - + Hey, something's here finally! YARR CAP'N, THAR BE A NEW SHIP SAILIN'! - + Last Updated - + Spoilers download automatically on launch - + Press the button to manually update without relaunching - + Do not close settings until manual update complete @@ -470,12 +498,12 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc DeckListModel - + Number - + Card @@ -537,136 +565,129 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc - - DevReleaseChannel - - - Development snapshots - - - - - No reply received from the release update server. - - - - - Invalid reply received from the release update server. - - - - - No reply received from the file update server. - - - DlgConnect - + New Host - + &Host: &Cap'n - + Known Hosts - Name: - - - - - &Port: + Refresh the server list with known public servers + Name: + + + + + &Port: + + + + Player &name: Matey &name: - + P&assword: &A stupendously secret code: - + &Save password Record t' &stupendously secret code - + A&uto connect - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens - - - Public Servers - - - - - Forgot password - - - Connect + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - - Cancel + + + Webpage - - Server + + Forgot Password + + + + + &Connect + + + + + Server Contact + + + + + Connect to Server + Server + + + + Login - - Connect to server - - - - + Connection Warning - + You need to name your new connection profile. - + Connect Warning - + The player name can't be empty. + + + Downloading... + + DlgCreateGame @@ -858,7 +879,7 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc DlgEditAvatar - + No image chosen. No pic be picked! @@ -879,17 +900,17 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. - + Open Image Open Pic - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp) - + Invalid image chosen. Invalid pic be picked! @@ -1369,12 +1390,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' dock - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1385,7 +1406,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1396,7 +1417,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1405,21 +1426,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1428,63 +1449,81 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings Cap'n's orders - + General - + Appearance - + User Interface - + Deck Editor Dock - + Chat - + Sound - + Shortcuts + + DlgTipOfTheDay + + + Next + + + + + Previous + + + + + Tip of the Day + + + DlgUpdate @@ -1821,32 +1860,32 @@ You may have to build from source yourself. - + Type - + Description - + Creator Cap'n - + Restrictions - + Players Mateys - + Spectators Landlubbers @@ -1854,852 +1893,844 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path - + Success - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error Cap'n? Thar be a problem - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings Cap'n's orders for t' cap'n - + Language: - + Download card pictures on the fly - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: Dock: - + Token database: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - + Reset/clear downloaded pictures - + Update channel - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client - - + + Reset - - - Logger - - Client Operating System - - - - - Build Architecture - - - - - Qt Version + + Show tips on startup MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. - + There are too many concurrent connections from your address. - + Banned by moderator Cap'n's thrown ye outta tha ship! - + Expected end time: %1 - + This ban lasts indefinitely. - + Scheduled server shutdown. - - + + Invalid username. Yarrr, that ain't ye name ye scurvy landlubber! - + You have been logged out due to logging in at another location. - + Connection closed - + The server has terminated your connection. Reason: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 - + Scheduled server shutdown - - + + Success - + Registration accepted. Will now login. - + Account activation accepted. Will now login. - + Number of players Number o' mateys - + Please enter the number of players. Me hearty, enter t' number o' mateys - - + + Player %1 Matey %1 - + Load replay - + About Cockatrice - + Cockatrice Webpage - + Project Manager: - + Past Project Managers: - + Developers: - + Our Developers - + Help Develop! - + Translators: - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + Server timeout T' ship be timin' out! - + Failed Login - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - - + + You are banned until %1. - - + + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - + Server Full - + Unknown login error: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters - - - + + + NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + Version - + Our Translators - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. - + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. - + Password too short. The code be too piddly to be stupendously secret. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... Boarding %1 - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected Disembarked - + Connected, logging in at %1 - - - + + + Requesting forgot password to %1 as %2... - + &Connect... &Board ye ship... - + &Disconnect &Disembark - + Start &local game... Built &local ship - + &Watch replay... - + &Deck editor &Dock - + &Full screen - + &Register to server... - + &Settings... Cap'n'&s orders - - + + &Exit Dis&embark - + A&ctions - + &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice - + + &Tip of the Day + + + + Check for Client Updates - + View &debug log - + &Help - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes AYE! - - + + No NAY! - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - - - + + + Information - + A card database update is already running. A dock update be runnin' already! - + Unable to run the card database updater: Cap'n! We can't run the dock updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. be timin' out! - + write error. Cap'n? Thar be a writin' problem wi' t' ship. - + read error. Cap'n? Thar be a readin' problem wi' t' ship. - + unknown error. Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' ship. - + The card database updater exited with an error: %1 The dock updater sunk. She be havin' a problem: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + You can only import XML databases at this time. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. - - - - + + + + Load sets/cards - + &Manage sets... - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2707,18 +2738,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2841,6 +2872,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 plays %2%3. + + + %1 turns %2 face-down. + + + + + %1 turns %2 face-up. + + %1 has left the game (%2). @@ -3096,16 +3137,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 draws their initial hand. - - - %1 flips %2 face-down. - - - - - %1 flips %2 face-up. - - %1 destroys %2. @@ -3275,79 +3306,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + Chat settings Cap'n's orders for t' chat - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3413,478 +3444,485 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &View Davy Jones' Locker - + &View exile - + Player "%1" Matey "%1" - - - - + + + + &Graveyard Davy Jones' Locker - - - - + + + + &Exile - - - &Move hand to... - - - - - - &Top of library + &Move hand to... - + + &Top of library + + + + + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... - + &View library &View library - + View &top cards of library... View &top cards o' library... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card - + O&pen deck in deck editor O&pen flagship in dock - + &View sideboard &View sideplank - + &Draw card &Draw card - + D&raw cards... - + &Undo last draw - + Take &mulligan - + &Shuffle - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... Move top cards to Davy Jones' Locker - + Move top cards to &exile... - + Put top card on &bottom - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard &Sideplank - + &Library &Library - + &Counters Pie&ces o' eight - + &Untap all permanents - + R&oll die... - + &Create token... - + C&reate another token - + Cr&eate predefined token - + S&ay - + C&ard - + &All players - + &Play - + &Hide - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping - - &Flip - - - - + &Peek at card face - + &Clone - + Attac&h to card... - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Increase power - + &Decrease power - + I&ncrease toughness - + D&ecrease toughness - + In&crease power and toughness - + Dec&rease power and toughness - + Set &power and toughness... - + &Set annotation... - + Red Blood red - + Yellow Fool's gold - + Green Emerald green - + X cards from the top of library... - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - - - - - - + + + + + + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - - + + View related cards + + + + + Attach to - + All tokens - + View top cards of library View top cards o' library - + &Tap / Untap + Turn sideways or back again - + + T&urn Over + Turn face up/face down + + + + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: Number o' cards: - + Draw cards - - - - - + + + + + Number: - + Move top cards to grave - + Move top cards to exile - + Roll die - + Number of sides: - + Set power/toughness - + Please enter the new PT: - + Set annotation - + Please enter the new annotation: - + Set counters Set pieces o' eight @@ -3892,37 +3930,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3930,18 +3968,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) @@ -4058,10 +4096,15 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + Shortcut already in use + + + Invalid key + + SetsModel @@ -4091,6 +4134,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + ShortcutsTab @@ -4104,12 +4162,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Clear all default shortcuts - + Do you really want to clear all shortcuts? @@ -4135,27 +4193,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings Cap'n's orders for t' shanties - + Master volume @@ -4163,48 +4221,48 @@ Cockatrice will now reload the card database. SpoilerBackgroundUpdater - + Spoilers season has ended - + Deleting spoiler.xml. Please run Oracle - - + + Spoilers download failed - + No internet connection - + Error - + Spoilers already up to date - + No new spoilers added - + Spoilers have been updated! - + Last change: @@ -4213,7 +4271,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. StableReleaseChannel - Stable releases + Stable Releases @@ -4278,231 +4336,246 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: Flagship &name: - + &Comments: - + Hash: - + &New deck Freshly formed flagship - + &Load deck... Find a flagship... - + &Save deck Record flag&ship - + Save deck &as... Record flagship &as... - + Load deck from cl&ipboard... Find a flagship from t' cl&ipplank - + &Print deck... &Print flagship... - + Search by card name - + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Show Related cards + + + + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close - + Add card to &maindeck Add card to t' &mainplank - + Add card to &sideboard - + &Remove row - + &Increment number - + &Decrement number - + &Deck Editor &Dock - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - - + + + Visible - - - + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 Flagship: %1 - + Are you sure? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? - + Load deck Find a flagship - - - - - + + + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + The deck could not be saved. T' flagship be failin' to be recordin'! - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. - + Save deck Record flagship - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -4599,175 +4672,175 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Card Info - - + + Player List - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases - + &Game - + Next &phase - + Next &turn - + &Remove all local arrows - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information - + &Concede - + &Leave game - + C&lose replay - + &Say: - + &View - - - + + + Visible - - - + + + Floating - + Reset layout - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -5125,22 +5198,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? - + Unknown Event - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -5148,38 +5221,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Idle Timeout - + You are about to be logged out due to inactivity. - + Promotion - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) @@ -5217,6 +5290,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag + + TipsOfTheDay + + + File does not exist. + + + + + + Failed to open file. + + + + UpdateDownloader @@ -5541,42 +5629,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Cap'n's orders for t' things that be movin' - + &Tap/untap animation @@ -5646,97 +5734,127 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top Move selected fleet to the top - + Move selected set up Move selected fleet up - + Move selected set down Move selected fleet down - + Move selected set to the bottom Move selected fleet to the bottom - - Enable all sets - Enable all fleets - - - - Disable all sets - Disable all fleets - - - - Enable selected set(s) + + Search by set name, code, or type - - Disable selected set(s) + + Default order - - Deck Editor - - - - - Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list - - - - - Card Art - - - - - Image priority is decided in the following order - - - - - The - - - - - CUSTOM Folder - - - - - Enabled Sets (Top to Bottom) + + Restore original art priority order + Enable all sets + Enable all fleets + + + + Disable all sets + Disable all fleets + + + + Enable selected set(s) + + + + + Disable selected set(s) + + + + + Deck Editor + + + + + Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list + + + + + Card Art + + + + + Image priority is decided in the following order + + + + + The + + + + + CUSTOM Folder + + + + + Enabled Sets (Top to Bottom) + + + + Disabled Sets (Top to Bottom) - + + Warning: + + + + + While the set list is sorted by any of the columns, custom art priority setting is disabled. + + + + + To disable sorting click on the same column header again until this message disappears. + + + + Manage sets - + Success - + The sets database has been saved successfully. @@ -5767,7 +5885,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English English, arr! (Pirate English) @@ -5840,97 +5958,113 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - + + Counters - + Life - + + + + + + + + + + + + + + Set + + + - + @@ -5938,16 +6072,15 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - - Set + + Add - - + @@ -5955,455 +6088,440 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - Add - - - - - - - - - - - - - - - + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Storm - + W - + U - + B - + R - + G - + X - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Manage sets - + Export deck - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - + Tap / Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - + Peek card - + Play card - + Attach card - + Unattach card - + Clone card - + Create token - + Create all related tokens - + Create another token - + Set annotation - + Phases | P/T | Playing Area - + Move card to - + Bottom library - + Top library - - + + Graveyard - - + + Exile - + Hand - + View - + Library - + Tops card of library - + Sideboard - + Close recent view - + Game Lobby - + Load remote deck - + Load local deck - + Gameplay - + Draw arrow - + Leave game - + Remove local arrows - + Concede - + Parley - + Roll dice - + Toss da bones - + Rotate view CW - + Shuffle library - + Rotate view CCW - + Mulligan - + Draw card - + Draw cards - + Undo draw - + Always reveal top card - + Draw | Move | View | Gameplay - + How to set custom shortcuts - + Restore all default shortcuts - + Clear all shortcuts diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 58b1cf7c..5cc54b16 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -193,22 +193,22 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Beta Releases - + version bêta No reply received from the release update server. - + Le serveur de mise à jour ne répond pas. Invalid reply received from the release update server. - + Réponse reçue du serveur de mise à jour de version invalide . No reply received from the file update server. - + Le serveur de mise à jour de fichier ne répond pas. @@ -442,47 +442,47 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Update Spoilers - + mettre à jour les spoilers Updating... - + Mise à jours Choose path - + Choisir le chemin Spoilers - + Spoilers Download Spoilers Automatically - + Télécharger automatiquement les spoilers Spoiler Location: - + Emplacement des spoilers: Hey, something's here finally! - + Hey, quelque chose est enfin là! Last Updated - + dernière mise à jour Spoilers download automatically on launch - + spoilers téléchargé automatiquement au lancement @@ -585,7 +585,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Refresh the server list with known public servers - + Actualiser la liste de serveurs avec des serveurs publics connus @@ -625,33 +625,33 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - + Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter ou vous inscrire, contactez le personnel du serveur pour obtenir de l'aide! Webpage - + page internet Forgot Password - + Mot de passe oublié &Connect - + &Connexion Server Contact - + Contact du serveur Connect to Server - + Connecter au serveur @@ -686,7 +686,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa Downloading... - + Téléchargement @@ -1041,7 +1041,8 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image. The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly. - + Le nom choisi est en conflit avec une carte ou un jeton existant. +Assurez-vous d'activer les set de 'jeton' dans le menu "gérer les sets" afin de les afficher correctement. @@ -1536,17 +1537,17 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? Next - + suivant Previous - + précédent Tip of the Day - + Conseil du jour @@ -1637,7 +1638,7 @@ Please visit the download page to update manually. Released - + Sortie @@ -1715,7 +1716,7 @@ Vous devez compiler les sources vous-même. Clear log when closing - + Effacer le journal lors de la fermeture @@ -1728,7 +1729,7 @@ Vous devez compiler les sources vous-même. Type your filter here - + Tapez votre filtre ici @@ -2041,7 +2042,7 @@ Vous devez compiler les sources vous-même. Show tips on startup - + Afficher les astuces au démarrage @@ -2589,7 +2590,7 @@ La version locale est %1, la nouvelle version est %2. &Tip of the Day - + &Conseil du jour @@ -2764,14 +2765,14 @@ Cockatrice va maintenant recharger de nouveau la base de données de cartes. &Manage sets... - + &Gérer les sets... Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + Salut! On dirait que vous utilisez cette version de Cockatrice pour la première fois. Tous les sets de la base de données de cartes ont été activés. Pour plus d'informations sur la modification de l'ordre des sets ou la désactivation de sets spécifiques et de leurs effets, consultez le menu "Gérer les sets". @@ -2920,12 +2921,12 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. %1 turns %2 face-down. - + %1 tourner %2 face cachée. %1 turns %2 face-up. - + %1 tourner %2 face visible. @@ -3862,7 +3863,7 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. View related cards - + Voir les cartes associées @@ -3890,7 +3891,7 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. T&urn Over Turn face up/face down - + Retourner @@ -4148,7 +4149,7 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. Invalid key - + Clé invalide @@ -4185,13 +4186,14 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes. Your configuration file contained invalid shortcuts. Please check your shortcut settings! - + Votre fichier de configuration contenait des raccourcis invalides. Merci de vérifier vos paramètres de raccourci ! The following shortcuts have been set to default: - + Les raccourcis suivants ont été définis par défaut: + @@ -4268,48 +4270,48 @@ Please check your shortcut settings! Spoilers season has ended - + La saison des spoilers est terminée Deleting spoiler.xml. Please run Oracle - + Suppression de spoiler.xml. S'il vous plaît exécuter Oracle Spoilers download failed - + Échec du téléchargement des spoilers No internet connection - + Pas de connexion Internet Error - + Erreur Spoilers already up to date - + Spoilers déjà à jour No new spoilers added - + Aucun nouveau spoilers ajouté Spoilers have been updated! - + Les spoilers ont été mis à jour! Last change: - + Dernier changement: @@ -4317,7 +4319,7 @@ Please check your shortcut settings! Stable Releases - + Version stable @@ -4438,57 +4440,57 @@ Please check your shortcut settings! Search by card name - + Rechercher par nom de carte Add to Deck - + Ajouter au Deck Add to Sideboard - + Ajouter à la réserve Show Related cards - + Afficher les cartes associées Save deck to clipboard - + Enregistrer le deck dans le presse-papier Annotated - + Annoté Not Annotated - + sans annotation &Send deck to online service - + & Envoyer le Deck au service en ligne Create decklist (decklist.org) - + Créer une liste de deck (decklist.org) Analyze deck (deckstats.net) - + Analyser le Deck (deckstats.net) Analyze deck (tappedout.net) - + Analyser le deck (tappedout.net) @@ -4619,12 +4621,12 @@ Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez. There are no cards in your deck to be exported - + Il n'y a pas de cartes dans le deck à exporter No deck was selected to be saved. - + Aucun deck n'a été sélectionné pour être sauvegardé. @@ -5077,7 +5079,7 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats. Private message from - + Message privé de @@ -5350,13 +5352,15 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre File does not exist. - + Le fichier n'existe pas. + Failed to open file. - + Échec de l'ouverture du fichier. + @@ -5810,17 +5814,17 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Search by set name, code, or type - + Rechercher par ensemble de nom, code ou type Default order - + Ordre par défaut Restore original art priority order - + Restaurer l'ordre originale de priorité artistique @@ -5885,22 +5889,22 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Warning: - + Attention: While the set list is sorted by any of the columns, custom art priority setting is disabled. - + lorsque la liste est triée dans une des colonnes, la priorité personnalisée est désactivée. To disable sorting click on the same column header again until this message disappears. - + Pour désactiver le tri, cliquez à nouveau sur la même en-tête de colonne jusqu'à ce que ce message disparaisse. Manage sets - + Gérer les sets @@ -6330,22 +6334,22 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre Manage sets - + Gérer les sets Export deck - + Exporter le Deck Save deck (clip) - + Sauvegarder le Deck (du presse-papier) Save deck (clip; no annotations) - + Enregistrer le Deck (du presse papier; sans annotations) diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index 02011a2f..d6c6f13e 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -267,7 +267,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Unknown card: - + 謎のカード: @@ -585,7 +585,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Refresh the server list with known public servers - + デフォルトの公開サーバーリストに更新します @@ -625,33 +625,33 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! - + 接続や登録に問題がある場合は、サーバー管理者にお問い合わせください。 Webpage - + ウェブページ Forgot Password - + パスワード忘れちゃった &Connect - + 接続 Server Contact - + サーバーの連絡先 Connect to Server - + サーバーに接続 @@ -1030,7 +1030,7 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Please enter the name of the token: - トークン名を入力してください: + トークン名を入力: @@ -1771,7 +1771,7 @@ You may have to build from source yourself. The game does not exist any more. - このゲームは既に存在しません。 + このゲームはすでに存在しません。 @@ -2818,12 +2818,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 is now watching the game. - %1が観戦に参加した。 + %1 が観戦に参加した。 %1 has loaded a deck (%2). - %1はデッキをロードした。ハッシュ:%2 + %1 はデッキをロードした。ハッシュ:%2 @@ -2889,57 +2889,57 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 gives %2 control over %3. - %1は、%2に《%3》のコントロールを渡した。 + %1 は %2 に %3 のコントロールを渡した。 %1 puts %2 into play tapped%3. - %1は《%2》を%3タップ状態でプレイした。 + %1 は %2 を%3タップ状態でプレイした。 %1 puts %2 into play%3. - %1は《%2》を%3プレイした。 + %1 は %2 を%3プレイした。 %1 exiles %2%3. - %1は《%2》を%3追放した。 + %1 は %2 を%3追放した。 %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top. - %1は《%2》を%3ライブラリーの一番上から%4枚目に置いた。 + %1 は %2 を%3ライブラリーの一番上から%4枚目に置いた。 %1 moves %2%3 to sideboard. - %1は《%2》を%3サイドボードに置いた。 + %1 は %2 を%3サイドボードに置いた。 %1 plays %2%3. - %1は《%2》を%3プレイした。 + %1 は %2 を%3プレイした。 %1 turns %2 face-down. - %1は《%2》を裏向きにした。 + %1 は %2 を裏向きにした。 %1 turns %2 face-up. - %1は《%2》を表向きにした。 + %1 は %2 を表向きにした。 %1 has left the game (%2). - %1はゲームから離脱した（%2）。 + %1 はゲームから離脱した（%2）。 %1 is not watching the game any more (%2). - %1が観戦から離脱した（%2）。 + %1 が観戦から離脱した（%2）。 @@ -3004,7 +3004,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1's turn. - ■%1のターン■ + ■ %1 のターン■ @@ -3024,12 +3024,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 is now keeping the top card %2 revealed. - %1は、%2一番上のカードを公開した状態でゲームをプレイしている。 + %1 は%2一番上のカードを公開した状態でゲームをプレイしている。 %1 is not revealing the top card %2 any longer. - %1は、%2一番上のカードの公開を終えた。 + %1 は%2一番上のカードの公開を終えた。 @@ -3039,47 +3039,47 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 has joined the game. - %1がゲームに参加した。 + %1 がゲームに参加した。 %1 is ready to start the game. - %1はゲーム開始の準備が完了した！！ + %1 はゲーム開始の準備が完了した！！ %1 is not ready to start the game any more. - %1は準備完了を解除した。 + %1 は準備完了を解除した。 %1 has locked their sideboard. - %1はサイドボードをロックした。 + %1 はサイドボードをロックした。 %1 has unlocked their sideboard. - %1はサイドボードを解禁した。 + %1 はサイドボードを解禁した。 %1 has conceded the game. - %1が投了した！！！ + %1 が投了した！！！ %1 has restored connection to the game. - %1がゲームに再接続した。 + %1 がゲームに再接続した。 %1 has lost connection to the game. - %1はゲームから切断された。 + %1 はゲームから切断された。 %1 shuffles %2. - %1は%2を切り直した。 + %1 は%2を切り直した。 @@ -3094,27 +3094,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 flipped a coin. It landed as %2. - %1はコインを投げた。結果は……【%2】だ！ + %1 はコインを投げた。結果は……【%2】だ！ %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - %1は%3面ダイスをふり、【%2】を出した。 + %1 は%3面ダイスをふり、【%2】を出した。 %1 draws %2 card(s). - %1は%2枚カードを引いた。 + %1 は%2枚カードを引いた。 %1 undoes their last draw. - %1は最後に引いたカードを戻した。 + %1 は最後に引いたカードを戻した。 %1 undoes their last draw (%2). - %1は最後に引いたカード (《%2》) を戻した 。 + %1 は最後に引いたカード ( %2 ) を戻した 。 @@ -3154,202 +3154,202 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 puts %2%3 into their graveyard. - %1は《%2》を%3墓地に置いた。 + %1 は %2 を%3墓地に置いた。 %1 moves %2%3 to their hand. - %1は《%2》を%3手札に加えた。 + % 1は %2 を%3手札に加えた。 %1 puts %2%3 into their library. - %1は《%2》を%3ライブラリーに加えた。 + %1 は %2 を%3ライブラリーに加えた。 %1 puts %2%3 on bottom of their library. - %1は《%2》を%3ライブラリーの一番下に置いた。 + %1 は %2 を%3ライブラリーの一番下に置いた。 %1 puts %2%3 on top of their library. - %1は《%2》を%3ライブラリーの一番上に置いた。 + %1 は %2 を%3ライブラリーの一番上に置いた。 %1 takes a mulligan to %2. - %1は%2枚にマリガンした。 + %1 は%2枚にマリガンした。 %1 draws their initial hand. - %1は初期手札を引いた。 + %1 は初期手札を引いた。 %1 destroys %2. - %1は《%2》を取り除いた。 + %1 は %2 を取り除いた。 %1 unattaches %2. - %1は《%2》をはずした。 + %1 は %2 をはずした。 %1 creates token: %2%3. - %1はトークン:《%2》を%3作成した。 + %1 はトークン: %2 を%3作成した。 %1 points from their %2 to themselves. - %1は《%2》から自分自身へ対象を指定した。 + %1 は %2 から自分自身へ対象を指定した。 %1 points from their %2 to %3. - %1は、《%2》から%3へ対象を指定した。 + %1 は %2 から %3 へ対象を指定した。 %1 points from %2's %3 to themselves. - %1は、%2の《%3》から自分自身へ対象を指定した。 + %1 は %2 の %3 から自分自身へ対象を指定した。 %1 points from %2's %3 to %4. - %1は、%2の《%3》から%4へ対象を指定した。 + %1 は %2 の %3 から %4 へ対象を指定した。 %1 points from their %2 to their %3. - %1は、《%2》から%3へ対象を指定した。 + %1 は %2 から %3 へ対象を指定した。 %1 points from their %2 to %3's %4. - %1は、《%2》から%3の《%4》へ対象を指定した。 + %1 は %2 から %3 の %4 へ対象を指定した。 %1 points from %2's %3 to their own %4. - %1は、%2の《%3》から《%4》へ対象を指定した。 + %1 は %2 の %3 から %4 へ対象を指定した。 %1 points from %2's %3 to %4's %5. - %1は、%2の《%3》から%4の《%5》へ対象を指定した。 + %1 は %2 の %3 から %4 の %5 へ対象を指定した。 %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - %1は《%4》の上に%3カウンターを%2個置いた (計%5個) 。 + %1 は %4 の上に%3カウンターを%2個置いた (計%5個) 。 %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - %1は《%4》の上から%3カウンターを%2個取り除いた (計%5個) 。 + %1 は %4 の上から%3カウンターを%2個取り除いた (計%5個) 。 %1 taps their permanents. - %1は自分のコントロールするパーマネントをタップした。 + %1 は自分のコントロールするパーマネントをタップした。 %1 untaps their permanents. - %1は自分のコントロールするパーマネントをアンタップした。 + %1 は自分のコントロールするパーマネントをアンタップした。 %1 taps %2. - %1は《%2》をタップした。 + %1 は %2 をタップした。 %1 untaps %2. - %1は《%2》をアンタップした。 + %1 は %2 をアンタップした。 %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - %1は%2カウンターを%3に設定した (%4%5)。 + %1 は%2カウンターを%3に設定した (%4%5)。 %1 sets %2 to not untap normally. - %1は《%2》をアンタップ・ステップの間にアンタップしないようにした。 + %1 は %2 をアンタップ・ステップの間にアンタップしないようにした。 %1 sets %2 to untap normally. - %1は《%2》を通常どおりアンタップするように設定した。 + %1 は %2 を通常どおりアンタップするように設定した。 %1 sets PT of %2 to %3. - %1は《%2》のP/Tを%3にした。 + %1 は %2 のP/Tを%3にした。 %1 sets annotation of %2 to %3. - %1は《%2》に注釈をつけた (%3)。 + %1 は %2 に注釈をつけた (%3)。 %1 is looking at %2. - %1は%2を見ている。 + %1 は%2を見ている。 %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - %1は%3上から%2枚のカードを見ている。 + %1 は%3上から%2枚のカードを見ている。 %1 stops looking at %2. - %1は%2を見るのをやめた。 + %1 は%2を見るのをやめた。 %1 reveals %2 to %3. - %1は、%3に%2を見せた。 + %1 は %3 に%2を見せた。 %1 reveals %2. - %1は%2を公開した。 + %1 は%2を公開した。 %1 randomly reveals %2%3 to %4. - %1は%3無作為に《%2》を選び、%4に見せた。 + %1 は%3無作為に %2 を選び、%4に見せた。 %1 randomly reveals %2%3. - %1は%3無作為に《%2》を選び、公開した。 + %1 は%3無作為に %2 を選び、公開した。 %1 peeks at face down card #%2. - %1は裏向きのカード#%2の表面を確認した。 + %1 は裏向きのカード#%2の表面を確認した。 %1 peeks at face down card #%2: %3. - %1は裏向きのカード#%2の表面を確認した (《%3》) 。 + %1 は裏向きのカード#%2の表面を確認した ( %3 ) 。 %1 reveals %2%3 to %4. - %1は%3《%2》を%4に見せた。 + %1 は%3 %2 を %4 に見せた。 %1 reveals %2%3. - %1は%3《%2》を公開した + %1 は%3 %2 を公開した。 @@ -3515,7 +3515,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player "%1" - プレイヤー "%1" + プレイヤー: %1 @@ -3836,7 +3836,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. C&reate another %1 token - 別の%1トークンを出す + 別の %1 トークンを出す @@ -4274,7 +4274,7 @@ Please check your shortcut settings! Spoilers season has ended - + スポイラーシーズンが終了しました @@ -5063,7 +5063,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. Private &chat - プライベートチャット + 個人チャット @@ -5073,7 +5073,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. %1 - Private chat - %1 - プライベートチャット + %1 - 個人チャット @@ -5893,17 +5893,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Warning: - + 警告: While the set list is sorted by any of the columns, custom art priority setting is disabled. - + セットリストがいずれかの列でソートされている間、セット読み込み順の優先度設定は無効です。 To disable sorting click on the same column header again until this message disappears. - + このメッセージが消えるまで同じ列見出しをクリックし続けると、ソートを無効にすることができます。 diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index 709166f7..31076524 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -20,62 +20,62 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - Выбор темы + Настройки темы - + Current theme: - Тема + Текущая тема: - + Card rendering Отрисовка карт - + Display card names on cards having a picture - Отображать название карты поверх изображения + Отображать название карты вместе с изображением - + Scale cards on mouse over Увеличивать карты при наведении мыши - + Hand layout Расположение руки - + Display hand horizontally (wastes space) - Отбражать руку горизонтально + Отображать руку горизонтально (требукт место) - + Enable left justification Выравнивание по правому краю - + Table grid layout Сетка - + Invert vertical coordinate Инвертировать вертикальные координаты - + Minimum player count for multi-column layout: Минимальное количество игроков для столбчатого расположения: - + Maximum font size for information displayed on cards: Максимальный размер шрифта для текста карт: @@ -188,6 +188,29 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Необходимо ввести ID клиента при выборе опции бана по ID. + + BetaReleaseChannel + + + Beta Releases + Бета-версии + + + + No reply received from the release update server. + Нет ответа от сервера обновления версий. + + + + Invalid reply received from the release update server. + Неправильный ответ от сервера обновления версий. + + + + No reply received from the file update server. + Нет ответа от сервера обновления файлов. + + CardDatabaseModel @@ -242,32 +265,37 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardInfoText - + + Unknown card: + Неизвестная карта: + + + Name: Название: - + Mana cost: Мановая стоимость: - + Color(s): Цвет(а): - + Card type: Тип: - + P / T: Сила/Выносливость: - + Loyalty: Преданность: @@ -411,71 +439,71 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - + Обновить спойлеры - - Updating Spoilers - + + Updating... + Обновление... - + Choose path - + Выбрать путь - + Spoilers - + Спойлеры - + Download Spoilers Automatically - + Скачивать спойлеры автоматически - + Spoiler Location: - + Расположение спойлеров: - + Hey, something's here finally! - + Хей, здесь что-то наконец есть! - + Last Updated - + Последнее обновление - + Spoilers download automatically on launch - + Спойлеры скачиваются автоматически при запуске - + Press the button to manually update without relaunching - + Нажмите, чтобы обновить вручную без перезапуска - + Do not close settings until manual update complete - + Не закрывать настройки до завершения ручного обновления DeckListModel - + Number Номер - + Card Название @@ -537,136 +565,129 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Выбранный файл не может быть загружен - - DevReleaseChannel - - - Development snapshots - Снимки разработчика - - - - No reply received from the release update server. - Сервер обновлений версии не отвечает. - - - - Invalid reply received from the release update server. - Ошибка отклика сервера обновлений версии. - - - - No reply received from the file update server. - Сервер обновлений файлов не отвечает. - - DlgConnect - + New Host Новый хост - + &Host: &Хост: - + Known Hosts Известные Хосты + Refresh the server list with known public servers + + + + Name: Название: - + &Port: &Порт: - + Player &name: &Имя пользователя: - + P&assword: П&ароль: - + &Save password &Сохранить пароль - + A&uto connect Присоединяться автоматически - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Автоматически подключится с чаще запускаемым логином при открытии Кокатрис - - Public Servers - + + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! + Если у вас есть любая проблема с присоединением или регистрацией - свяжитесь с сотрудниками для помощи! - - Forgot password + + + Webpage + Веб-страница + + + + Forgot Password Забыли пароль - - Connect - Соединение + + &Connect + &Подключиться - - Cancel - Отменить + + Server Contact + - + + Connect to Server + Подключиться к серверу + + + Server Сервер - + Login Логин - - Connect to server - Соединение - - - + Connection Warning Предупреждение при соединении - + You need to name your new connection profile. Назовите ваш профиль для соединения. - + Connect Warning Ошибка при соединении - + The player name can't be empty. Необходимо указать имя пользователя. + + + Downloading... + Загрузка... + DlgCreateGame @@ -858,7 +879,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.DlgEditAvatar - + No image chosen. Изображение не выбрано. @@ -880,17 +901,17 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Сменить аватар - + Open Image Открыть изображение - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp) Файлы изображений (*.png *.jpg *.bmp) - + Invalid image chosen. Выбрано не подходящее изображение. @@ -1370,12 +1391,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database Неизвестная ошибка при загрузке базы карт. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1389,7 +1410,7 @@ Cockatrice не может корректно работать с испорче Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1403,7 +1424,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1414,7 +1435,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1422,7 +1443,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1430,7 +1451,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1441,63 +1462,81 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - - - + + + Error Ошибка - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ваши колоды отсутствуют в указанной папке. Вернуться и задать правильный путь? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Изображения карт не найдены. Вернуться и задать правильный путь? - + Settings Настройки - + General Основные - + Appearance Вид - + User Interface Интерфейс - + Deck Editor Редактор колод - + Chat Чат - + Sound Звук - + Shortcuts Горячие клавиши + + DlgTipOfTheDay + + + Next + + + + + Previous + + + + + Tip of the Day + + + DlgUpdate @@ -1834,32 +1873,32 @@ You may have to build from source yourself. Возраст - + Type Тип - + Description Описание - + Creator Создатель - + Restrictions Ограничения - + Players Количество игроков - + Spectators Зрители @@ -1867,202 +1906,189 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Путь - + Success Выполнено - + Downloaded card pictures have been reset. Загруженные картинки были обновлены - + Error Ошибка - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Одно или более загруженных изображений карт не может быть удалено. - + Personal settings Настройки пользователя - + Language: Язык: - + Download card pictures on the fly Загружать изображения карт автоматически - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Paths Пути расположения - + Decks directory: Колоды: - + Replays directory: Повторы: - + Pictures directory: Изображения карт: - + Card database: База данных карт: - + Token database: База данных токенов: - + Picture cache size: Размер кеша изображений: - + Primary download URL: Основной путь загрузки: - + Fallback download URL: Запасной путь загрузки: - + How to set a custom picture url Как установить пользовательский путь загрузки - + Reset/clear downloaded pictures Обновить/удалить загруженные картинки - + Update channel Обновить канал - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client Предупреждать, если функции, используемые сервером, отсутствуют в этом клиенте. - - + + Reset Сбросить - - - Logger - - Client Operating System - - - - - Build Architecture - - - - - Qt Version + + Show tips on startup MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Этот сервер достиг максимального количества пользователей, попробуйте позже. - + There are too many concurrent connections from your address. Слишком много одновременных подключений с Вашего адреса. - + Banned by moderator Забанен модератором - + Expected end time: %1 Ожидаемое время: %1 - + This ban lasts indefinitely. Этот бан не ограничен по времени. - + Scheduled server shutdown. Плановый перерыв в работе сервера. - - + + Invalid username. Неверное имя пользователя. - + You have been logged out due to logging in at another location. Вы вышли из аккаунта, так как был выполнен вход из другого расположения. - + Connection closed Соединение прервано - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Ваше подключение было прервано сервером. Причина: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -2077,535 +2103,540 @@ Reason for shutdown: %1 Причина перезагрузки: %1 - + Scheduled server shutdown Плановый перерыв в работе сервера - - + + Success Успешно - + Registration accepted. Will now login. Регистрация прошла успешно. Идет соединение. - + Account activation accepted. Will now login. Активация аккаунта прошла успешно. Идет соединение. - + Number of players Количество игроков - + Please enter the number of players. Введите количество игроков. - - + + Player %1 Игрок %1 - + Load replay Загрузить повтор - + About Cockatrice О программе - + Cockatrice Webpage Страница Cockatrice - + Project Manager: Руководитель проекта: - + Past Project Managers: Предыдущие руководители проекта: - + Developers: Разработчики: - + Our Developers Наши разработчики - + Help Develop! Помочь в разработке! - + Translators: Переводчики: - + Help Translate! Помочь с переводом! - + Support: Поддержать проект: - + Report an Issue Сообщить о проблеме - + Troubleshooting Устранение неполадок - + F.A.Q. ЧАВо - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + + + Error Ошибка - + Server timeout Нет связи с сервером - + Failed Login Не могу подключиться - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. Неверное имя пользователя или пароль. Пожалуйста, уточните регистрационные данные и попробуйте снова. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Пользователь с таким именем уже подключен. Пожалуйста, закройте это подключение и войдите заново. - - + + You are banned until %1. Вы забанены до %1. - - + + You are banned indefinitely. Вы забанены бессрочно. - + This server requires user registration. Do you want to register now? На этом сервере требуется регистрация. Вы хотите зарегистрироваться сейчас? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. На этом сервере используется ID клиентов. Ваш клиент не может сгенерировать ID, либо ваш клиент был модифицирован. Пожалуйста, перезапустите клиент и попробуйте снова. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. Возникла внутренняя ошибка. Пожалуйста, перезапустите клиент. Если ошибка повторится, попробуйте обновить клиент до последней версии или свяжитесь с разработчиком. - + Account activation Активация аккаунта - + Server Full Сервер заполнен - + Unknown login error: %1 Неизвестная ошибка входа: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Обычно это означает, что Вы используете устаревшую версию клиента, и тот не отвечает запросам сервера. - + Your username must respect these rules: Имя пользователя должно удовлетворять следующим условиям: - + is %1 - %2 characters long длиной в %1 - %2 символов - + can %1 contain lowercase characters %1 может содержать строчные буквы - - - + + + NOT НЕ - + can %1 contain uppercase characters %1 может содержать заглавные буквы - + can %1 contain numeric characters %1 может содержать цифры - + can contain the following punctuation: %1 Может содержать следующие символы: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark Первый знак %1 может быть знаком пунктуации - + can not contain any of the following words: %1 не может содержать следующие слова: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 не может соответствовать следующим выражениям: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Имя пользователя может включать только следующие символы: A-Z, a-z, 0-9, "_", "." и "-" - - - - - - + + + + + + Registration denied Запрос на регистрацию отклонен - + Registration is currently disabled on this server Регистрация на данном сервере в настоящий момент недоступна - + There is already an existing account with the same user name. Аккаунт с таким именем уже существует. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. При регистрации необходимо указать действующий e-mail. - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. Ваш клиент не поддерживает некоторые функции, необходимые для соединения с сервером. - + Version - + Our Translators Наши переводчики - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. Ваш аккаунт ещё не активирован. Вам нужно предоставить жетон/код активации, полученный по электронной почте. - + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. Домен электронной почты, использованной при регистрации, занесён в чёрный список на этом сервере. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. - + Password too short. Слишком короткий пароль. - + Registration failed for a technical problem on the server. Регистрация не удалась из-за технических неполадок на сервере. - + Unknown registration error: %1 Неизвестная ошибка при регистрации: %1 - + Account activation failed Не удалось активировать аккаунт - + Socket error: %1 Ошибка сокета: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Вы пытаетесь подключиться к несуществующему серверу. Пожалуйста, обновите Cockatrice или выберите другой сервер. Локальная версия %1, удаленная версия %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Ваш клиент Cockatrice устарел. Пожалуйста, обновите Cockatrice. Локальная версия %1, удаленная версия %2. - + Connecting to %1... Подключение к %1... - + Registering to %1 as %2... Регистрация на %1 как %2... - + Disconnected Подключение прервано - + Connected, logging in at %1 Соединение установлено, выполняется вход на %1 - - - + + + Requesting forgot password to %1 as %2... Запрашиваем восстановление пароля у %1 от %2... - + &Connect... Подключение... &С - + &Disconnect П&рервать подключение - + Start &local game... &Начать локальную игру... - + &Watch replay... &Смотреть повтор... - + &Deck editor Редактор &колод - + &Full screen Полный экран &F - + &Register to server... &Регистрация на сервере... - + &Settings... &Настройки - - + + &Exit &Выход - + A&ctions &Действия - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database &База карт - + Open custom image folder Открыть папку с изображениями - + Open custom sets folder Открыть папку с изданиями - + Add custom sets/cards Добавить издания/карты - + Edit &tokens... Редактировать &фишки - + &About Cockatrice О про&грамме - + + &Tip of the Day + + + + Check for Client Updates - + View &debug log Просмотреть &журнал отладки - + &Help &Справка - + Check for card updates... Проверить обновления базы карт... - + Card database База карт - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" Cockatrice не может загрузить базу карт. Обновить вашу базу карт сейчас? Если Вы не уверены, или впервые запустили программу, нажмите "Да" - - + + Yes Да - - + + No Нет - + Open settings Открыть настройки - + New sets found Найдены новые издания - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2614,124 +2645,124 @@ Do you want to enable it/them? Включить их отображение? - + View sets Просмотреть издания - + Welcome Добро пожаловать - - - + + + Information Информация - + A card database update is already running. Обновление базы карт уже идет. - + Unable to run the card database updater: Не удалось запустить обновление базы карт: - + failed to start. ошибка при запуске. - + crashed. прервано. - + timed out. превышен лимит ожидания. - + write error. ошибка записи. - + read error. ошибка чтения. - + unknown error. неизвестная ошибка. - + The card database updater exited with an error: %1 Обновление базы карт прервано с ошибкой: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Обновление успешно завершено. Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт. - + You can only import XML databases at this time. На данный момент вы только можете предостовлять базы данных в формате XML. - - - + + + Forgot Password Забыли пароль - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. Смена вашего пароля прошла успешно, теперь вы можете войти используя новую информацию. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Невозможно сбросить пароль. Пожалуйста, свяжитесь с оператором сервера. - + Activation request received, please check your email for an activation token. Запрос активации получен. Вам отправлен код активации. Пожалуйста, проверьте свой e-mail. - - - - + + + + Load sets/cards Загрузить издания/карты - + &Manage sets... - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2742,19 +2773,19 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. Чтобы обновить клиент, перейдите в Справка-> Проверка обновлений. - + Selected file cannot be found. Выбранный файл не найден. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Новые издания/карты успешно добавлены. Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт. - + Sets/cards failed to import. Не удалось импортировать издания/карты. @@ -2877,6 +2908,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 plays %2%3. %1 разыгрывает %2%3. + + + %1 turns %2 face-down. + + + + + %1 turns %2 face-up. + + %1 has left the game (%2). @@ -3132,16 +3173,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 draws their initial hand. %1 берет свои стартовые руки. - - - %1 flips %2 face-down. - %1 переворачивает %2 лицом вниз. - - - - %1 flips %2 face-up. - %1 переворачивает %2 лицом вверх. - %1 destroys %2. @@ -3311,79 +3342,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Добавить сообщение - + Message: Сообщение: - + Chat settings Настройки чата - + Custom alert words Пользовательские предупреждения - + Enable chat mentions Включить упоминания в чате - + Enable mention completer Включить автозавершение упоминаний - + In-game message macros Макросы сообщений игрового чата - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Не уведомлять о сообщениях в чате от незарегистрированных пользователей - + Ignore private messages sent by unregistered users Не уведомлять о личных сообщениях от незарегистрированных пользователей - - + + Invert text color Инвертировать цвет текста - + Enable desktop notifications for private messages Включить оповещения о личных сообщениях - + Enable desktop notification for mentions Включить оповещения об упоминаниях - + Enable room message history on join Отображать историю сообщений при присоединении к комнате. - - + + (Color is hexadecimal) (Шестнадцатеричный цвет) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Разделять слова пробелом, только для букв и цифр @@ -3449,478 +3480,485 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library Показать верхние карты библиотеки - + Number of cards: (max. %1) Количество карт: (макс. %1) - + &View graveyard &Посмотреть кладбище - + &View exile По&смотреть карты в изгнании - + Player "%1" Игрок "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Кладбище - - - - + + + + &Exile &Изгнание - + &Move hand to... &Поместить руку.. - - - - - - &Top of library - &на верх библиотеки - - + + &Top of library + &на верх библиотеки + + + + + + &Bottom of library &вниз библиотеки - + &Move graveyard to... &Поместить карты кладбища.. - - - - + + + + &Hand Р&ука - + &Move exile to... &Поместить карты из изгнания.. - + &View library Просмортеть &библиотеку - + View &top cards of library... Посмтореть верхние карт&ы... - + Reveal &library to... Показать &библиотеку.. - + Reveal t&op cards to... Показать &верхние карты.. - + &Always reveal top card &Всегда показывать верхнюю карту - + O&pen deck in deck editor &Открыть колоду в редакторе - + &View sideboard Просмотреть &сайд - + &Draw card В&зять карту - + D&raw cards... Вз&ять карты... - + &Undo last draw &Отменить последнее взятие - + Take &mulligan Взять стра&ховку - + &Shuffle Переме&шать - + Play top card &face down Разыграть верхнюю карту &рубашкой вверх - + Move top cards to &graveyard... Поместить верхние карты на кладби&ще... - + Move top cards to &exile... Поместить верхние карты в и&згнание... - + Put top card on &bottom Поместить верхн&юю карту на дно - + Put bottom card &in graveyard Поместить нижнюю карту &на кладбище - + &Reveal hand to... Показать руку игроку.. &R - + Reveal r&andom card to... Показать случайную карту игроку... - + Reveal random card to... - + &Sideboard &Сайд - + &Library &Библиотека - + &Counters &Жетоны - + &Untap all permanents &Развернуть все перманенты - + R&oll die... Бросить &кубик... - + &Create token... Создать &фишку... - + C&reate another token Создать &еще одну фишку - + Cr&eate predefined token Создать готовый токен - + S&ay Ска&зать - + C&ard Ка&рта - + &All players &Все игроки - + &Play Разыграть - + &Hide Скрыть - + Play &Face Down Разыграть рубашкой вверх - + Toggle &normal untapping Переключить &разворот как обычно - - &Flip - &Перевернуть - - - + &Peek at card face Посмотреть &лицевую сторону - + &Clone &Копировать - + Attac&h to card... При&соединить - + Unattac&h &Открепить - + &Draw arrow... &Нарисовать стрелку - + &Increase power Увеличить силу - + &Decrease power Уменьшить силу - + I&ncrease toughness Увеличить защиту - + D&ecrease toughness Уменьшить защиту - + In&crease power and toughness У&величить силу и защиту - + Dec&rease power and toughness У&меньшить силу и защиту - + Set &power and toughness... Установить силу и защиту - + &Set annotation... Добавить пометку - + Red Красный - + Yellow Желтый - + Green Зеленый - + X cards from the top of library... - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - - - - - - + + + + + + Token: Код: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - - + + View related cards + + + + + Attach to - + All tokens Все фишки - + View top cards of library Просмотр верхних карт - + &Tap / Untap + Turn sideways or back again - + + T&urn Over + Turn face up/face down + + + + &Add counter (%1) &Добавить жетон (%1) - + &Remove counter (%1) &Удалить жетон (%1) - + &Set counters (%1)... &Установить жетоны (%1)... - + Number of cards: Количество: - + Draw cards Взять карты - - - - - + + + + + Number: Количество: - + Move top cards to grave Поместить верхние карты на кладбище - + Move top cards to exile Поместить верхние карты в изгнание - + Roll die Бросить кубик - + Number of sides: Количество граней: - + Set power/toughness Установить Силу/Защиту - + Please enter the new PT: Введите новые Силу/Защиту: - + Set annotation Пометка - + Please enter the new annotation: Введите текст: - + Set counters Установить жетоны @@ -3928,37 +3966,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. QMenuBar - + Services Сервисы - + Hide %1 Скрыть %1 - + Hide Others Скрыть остальные - + Show All Показать все - + Preferences... Параметры... - + Quit %1 Выйти %1 - + About %1 О %1 @@ -3966,18 +4004,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) База карт Cockatrice (*.xml) - + All files (*.*) Все файлы (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Записи игр Cockatrice (*.cor) @@ -4094,10 +4132,15 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + Shortcut already in use Сочетание клавиш уже используется + + + Invalid key + + SetsModel @@ -4127,6 +4170,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. Дата релиза + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + ShortcutsTab @@ -4140,12 +4198,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. Вы действительно хотите восстановить все сочетания клавиш по умолчанию? - + Clear all default shortcuts Очистить все сочетания клавиш по умолчанию - + Do you really want to clear all shortcuts? Вы действительно хотите очистить все сочетания клавиш? @@ -4171,27 +4229,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Включить &звуки - + Current sounds theme: Звуковая тема: - + Test system sound engine Протестировать системный звук - + Sound settings Настройки звука - + Master volume Громкости @@ -4199,48 +4257,48 @@ Cockatrice will now reload the card database. SpoilerBackgroundUpdater - + Spoilers season has ended - + Deleting spoiler.xml. Please run Oracle - - + + Spoilers download failed - + No internet connection - + Error - + Spoilers already up to date - + No new spoilers added - + Spoilers have been updated! - + Last change: @@ -4249,8 +4307,8 @@ Cockatrice will now reload the card database. StableReleaseChannel - Stable releases - Стабильные версии + Stable Releases + @@ -4314,233 +4372,248 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters Очистить все фильтры - + Delete selected Удалить выбранное - + Deck &name: Имя колоды: - + &Comments: Комментарии: - + Hash: Хэш: - + &New deck Новая колода - + &Load deck... Загрузить колоду... - + &Save deck Сохранить колоду - + Save deck &as... Сохранить колоду как... - + Load deck from cl&ipboard... Загрузить колоду из буфера... - + &Print deck... Распечатать колоду... - + Search by card name - + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Show Related cards + + + + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close Закрыть - + Add card to &maindeck Добавить карту в основную колоду - + Add card to &sideboard Добавить карту в сайдборд - + &Remove row Удалить строку - + &Increment number Увеличить количество - + &Decrement number Уменьшить количество - + &Deck Editor Редактор колод - - + + Card Info Информация о карте - - + + Deck Колода - - + + Filters Фильтры - + &View Вид - - - + + + Visible Видимый - - - + + + Floating Плавающий - + Reset layout Сбросить слой - + Deck: %1 Колода: %1 - + Are you sure? Вы уверены? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Деклист был изменен. Вы хотите сохранить изменения? - + Load deck Загрузить колоду - - - - - + + + + + Error Ошибка - + The deck could not be saved. Колода не может быть сохранена. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Колода не может быть сохранена. Пожалуйста, проверьте расположение файла и попробуйте снова. - + Save deck Сохранить колоду - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. Для сохранения не выбрано ни одной колоды @@ -4638,175 +4711,175 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay Запись игры - - + + Game Игра - - + + Card Info Информация о карте - - + + Player List Список игроков - - + + Messages Сообщения - - + + Replay Timeline Полоса прокрутки записи - + &Phases &Фазы - + &Game &Игра - + Next &phase Следующая &фаза - + Next &turn Следующий &ход - + &Remove all local arrows &Удалить все указатели - + Rotate View Cl&ockwise Повернуть вид по часовой стрелке - + Rotate View Co&unterclockwise Повернуть вид против часовой стрелки - + Game &information Информация &об игре - + &Concede &Сдаться... - + &Leave game Покинуть и&гру - + C&lose replay З&акрыть повтор - + &Say: Ска&зать: - + &View Вид - - - + + + Visible Видимый - - - + + + Floating Плавающий - + Reset layout Сбросить слой - + Concede Сдаться - + Are you sure you want to concede this game? Вы точно хотите сдаться? - + Leave game Покинуть игру - + Are you sure you want to leave this game? Вы уверены, что хотите уйти? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. Кажется, Вы нафлудили. Пожалуйста, подождите пару секунд. - + kicked by game host or moderator - + player left the game игрок покинул игру - + player disconnected from server игрок отсоединился от сервера - + reason unknown причина неизвестна - + You have been kicked out of the game. Вы были отключены от игры @@ -5165,22 +5238,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Are you sure? Вы уверены? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? У вас все еще есть активные игры. Уверены, что хотите выйти? - + Unknown Event Неопознанное событие - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -5191,38 +5264,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. Чтобы обновить клиент, перейдите в Справка-> Проверка обновлений. - + Idle Timeout Исчерпано время бездействия - + You are about to be logged out due to inactivity. Вы были отключены из-за отсутствия активности. - + Promotion Повышение - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. Вас повысили до модератора. Пожалуйста, перезайдите в свою учетную запись, чтобы изменения вступили в силу. - + Warned Предупрежден - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. Вы получили предупреждение по причине %1. Пожалуйста, воздержитесь от подобных действий, иначе в ваш адрес будут применены дальнейшие меры. При возникновении каких-либо вопросов напишите личное сообщение любому модератору. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) Вы получили сообщение от сервера. @@ -5261,6 +5334,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Невозможно проанализировать колоду + + TipsOfTheDay + + + File does not exist. + + + + + + Failed to open file. + + + + UpdateDownloader @@ -5585,42 +5673,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Основные настройки интерфейса - + Enable notifications in taskbar Включить оповещения в панели задач. - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Уведомлять об игровых событиях в панели задач, когда вы наблюдаете за игрой - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Двойной клик, чтобы разыграть карту (вместо одинарного) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Помещать все заклинания в стек при разыгрывании (вместо поля боя) - + Annotate card text on tokens Изменить текст карты на токенах - + Animation settings Настройки анимации - + &Tap/untap animation &Анимировать поворот/разворот карты @@ -5690,97 +5778,127 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top Переместить выбранное издание наверх - + Move selected set up Переместить выбранное издание вверх - + Move selected set down Переместить выбранное издание вниз - + Move selected set to the bottom Переместить выбранное издание в конец. - - Enable all sets - Включить все издания - - - - Disable all sets - Отключить все издания - - - - Enable selected set(s) - Включить выбранные издания - - - - Disable selected set(s) - Отключить выбранные издания - - - - Deck Editor - Редактор колод - - - - Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list - Только карты включенных изданий появятся в редакторе колод - - - - Card Art + + Search by set name, code, or type - - Image priority is decided in the following order + + Default order - - The - - - - - CUSTOM Folder - - - - - Enabled Sets (Top to Bottom) + + Restore original art priority order + Enable all sets + Включить все издания + + + + Disable all sets + Отключить все издания + + + + Enable selected set(s) + Включить выбранные издания + + + + Disable selected set(s) + Отключить выбранные издания + + + + Deck Editor + Редактор колод + + + + Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list + Только карты включенных изданий появятся в редакторе колод + + + + Card Art + + + + + Image priority is decided in the following order + + + + + The + + + + + CUSTOM Folder + + + + + Enabled Sets (Top to Bottom) + + + + Disabled Sets (Top to Bottom) - + + Warning: + + + + + While the set list is sorted by any of the columns, custom art priority setting is disabled. + + + + + To disable sorting click on the same column header again until this message disappears. + + + + Manage sets - + Success Выполнено - + The sets database has been saved successfully. База данных изданий успешно сохранена. @@ -5811,7 +5929,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Русский (Russian) @@ -5884,97 +6002,113 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Анализировать колоду - + Load deck (clipboard) Загрузить колоду (буфер) - + Clear all filters Отключить все фильтры - + New deck Новая колода - + Clear selected filter Отключить выбранный фильтр - + Open custom pic folder Открыть папку авторских картинок - + Close Закрыть - + Print deck Распечатать колоду - + Delete card Удалить карту - + Edit tokens Изменить фишки - + Reset layout Переназначить вид - + Add card Добавить карту - + Save deck Сохранить колоду - + Remove card Удалить карту - + Save deck as Сохранить колоду как - + Load deck Загрузить колоду - - + + Counters Жетоны - + Life Жизни - + + + + + + + + + + + + + + Set + Установить С/В + + - + @@ -5982,16 +6116,15 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - - Set - Установить С/В + + Add + Добавить - - + @@ -5999,455 +6132,440 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - Add - Добавить - - - - - - - - - - - - - - + Remove Удалить - + Red Красный - + Green Зеленый - + Yellow Желтый - + Storm - + W Белый - + U Синий - + B Черный - + R Красный - + G Зеленый - + X - + Main Window | Deck Editor Главное окно | Редактор - + Power / Toughness Сила/Выносливость - + Power and Toughness Сила и Выносливость - + Add (+1/+1) Добавить (+1/+1) - + Remove (-1/-1) Уменьшить (-1/-1) - + Toughness Выносливость - + Remove (-0/-1) Уменьшить (-0/-1) - + Add (+0/+1) Добавить (+0/+1) - + Power Сила - + Remove (-1/-0) Уменьшить (-1/-0) - + Add (+1/+0) Добавить (+1/+0) - + Game Phases Игровые фазы - + Untap Шаг разворота - + Upkeep Шаг поддержки - - + + Draw Шаг взятия карты - + Main 1 Первая основная фаза - + Start combat Шаг начала боя - + Attack Атака - + Block Блок - + Damage Повреждения - + End combat Конец боя - + Main 2 Вторая основная фаза - + End Конец хода - + Next phase Следующая фаза - + Next turn Предыдущая фаза - + Playing Area Игровое поле - + Manage sets - + Export deck Экспортировать колоду - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - + Tap / Untap Card Повернуть / развернуть карту - + Untap all Развернуть все - + Toggle untap Переключить разворот - + Flip card Перевернуть карту - + Peek card Посмотреть карту - + Play card Разыграть карту - + Attach card Прикрепить карту - + Unattach card Открепить карту - + Clone card Копировать карту - + Create token Создать фишку - + Create all related tokens Создать все связанные фишки - + Create another token Создать другую фишку - + Set annotation Добавить пометку - + Phases | P/T | Playing Area Фазы | Сила/Защита | Игровое поле - + Move card to Переместить карту в - + Bottom library Низ библиотеки - + Top library Верх библиотеки - - + + Graveyard Кладбище - - + + Exile Изгнание - + Hand Рука - + View Вид - + Library Библиотека - + Tops card of library Верхние карты библиотеки - + Sideboard Сайдборд - + Close recent view Закрыть предыдущий вид - + Game Lobby Вкладка игры - + Load remote deck Загрузить колоду с сервера - + Load local deck Загрузить &колоду с диска - + Gameplay Процесс игры - + Draw arrow Нарисовать стрелку - + Leave game Покинуть игру - + Remove local arrows Удалить все стрелки - + Concede Сдаться - + Roll dice Бросить кубик - + Rotate view CW Повернуть вид по часовой стрелке - + Shuffle library Перемешать библиотеку - + Rotate view CCW Повернуть вид против часовой стрелки - + Mulligan Муллиган - + Draw card Взять карту - + Draw cards Взять карты - + Undo draw Отменить взятие карты - + Always reveal top card Держать открытой верхнюю карту - + Draw | Move | View | Gameplay Нарисовать | Переместить | Вид | Процесс игры - + How to set custom shortcuts Как установитьт пользовательские сочетания клавиш - + Restore all default shortcuts Восстановить сочетания клавиш по умолчанию - + Clear all shortcuts Очистить все сочетания клавиш diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts index 710be8fc..5773df2b 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts @@ -20,64 +20,64 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Temainställningar - + Current theme: - + Aktuellt tema: - + Card rendering Kortrendering - + Display card names on cards having a picture Visa kortnamn på kort som har bilder - + Scale cards on mouse over - + Skala kort på musen över - + Hand layout Handlayout - + Display hand horizontally (wastes space) Visa hand horisontellt (slösar plats) - + Enable left justification - + Aktivera vänsterjustering - + Table grid layout Bordets rutnätlayout - + Invert vertical coordinate Invertera vertikal koordinat - + Minimum player count for multi-column layout: Minst antal spelare för multi-kolumnlayout: - + Maximum font size for information displayed on cards: - + Maximal teckenstorlek för information som visas på kort: @@ -95,7 +95,7 @@ ban client I&D - + förbjuda klienten I & D @@ -170,23 +170,46 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. - + Du måste välja en namnbaserad, IP-baserad, clientId-baserad eller en kombination av de tre för att lägga ett förbud. You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. - + Du måste ha ett värde i namnförbudet när du markerar kryssrutan för namnförbud. You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. - + Du måste ha ett värde i ip-förbudet när du markerar kryssrutan ip-banan. You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. + Du måste ha ett värde i clientidförbudet när du markerar kryssrutan för klientidförbud. + + + + BetaReleaseChannel + + + Beta Releases + + + No reply received from the release update server. + Inget svar mottaget från uppdateringsservern. + + + + Invalid reply received from the release update server. + Ogiltigt svar mottaget från uppdateringsserveren. + + + + No reply received from the file update server. + Inget svar mottaget från filuppdateringsservern. + CardDatabaseModel @@ -242,32 +265,37 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. CardInfoText - + + Unknown card: + Okänt kort: + + + Name: Namn: - + Mana cost: Manakostnad: - + Color(s): Färg(er): - + Card type: Korttyp: - + P / T: P / T: - + Loyalty: Lojalitet: @@ -387,7 +415,7 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. their sideboard look at zone - + deras skänk @@ -399,7 +427,7 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. their sideboard nominative - + deras skänk @@ -411,71 +439,71 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers - + Uppdatera Spoilers - - Updating Spoilers - + + Updating... + Uppdatering ... - + Choose path - + Välj sökväg - + Spoilers - + Download Spoilers Automatically - + Ladda ner Spoilers automatiskt - + Spoiler Location: - + Spoiler Plats: - + Hey, something's here finally! - + Hej, något är här äntligen! - + Last Updated - + Senast uppdaterad - + Spoilers download automatically on launch - + Spoilers laddas ner automatiskt vid lanseringen - + Press the button to manually update without relaunching - + Tryck på knappen för att manuellt uppdatera utan omstart - + Do not close settings until manual update complete - + Stäng inte inställningarna förrän manuell uppdatering är klar DeckListModel - + Number Nummer - + Card Kort @@ -499,12 +527,12 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. Load deck... - + Lastdäck ... Load remote deck... - + Ladda fjärrdäck ... @@ -537,136 +565,129 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. Den valda filen kunde ej laddas. - - DevReleaseChannel - - - Development snapshots - - - - - No reply received from the release update server. - - - - - Invalid reply received from the release update server. - - - - - No reply received from the file update server. - - - DlgConnect - + New Host Ny värd - + &Host: &Värd: - + Known Hosts - + Kända värdar - Name: - + Refresh the server list with known public servers + Uppdatera servern listan med kända offentliga servrar - + + Name: + Namn: + + + &Port: &Port: - + Player &name: Spelar&namn: - + P&assword: &Lösenord: - + &Save password &Spara lösenord - + A&uto connect - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens - - - - - Public Servers - - - - - Forgot password - + Koppla automatiskt till den senaste inloggningen när Cockatrice öppnas - Connect - + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! + Om du har problem med att ansluta eller registrera kontaktar du serverns personal för hjälp! - - Cancel - Avbryt + + + Webpage + Webbsida - + + Forgot Password + Glömt ditt lösenord + + + + &Connect + &Ansluta + + + + Server Contact + Serverkontakt + + + + Connect to Server + Anslut till servern + + + Server - + Login - + Logga in - - Connect to server - Anslut till server - - - + Connection Warning - + Anslutning Varning - + You need to name your new connection profile. - + Du måste ange din nya anslutningsprofil. - + Connect Warning Uppkopplingsvarning - + The player name can't be empty. Fältet för spelarnamn kan inte lämnas tomt. + + + Downloading... + Hämtar ... + DlgCreateGame @@ -858,7 +879,7 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. DlgEditAvatar - + No image chosen. Ingen bild vald @@ -880,17 +901,17 @@ För att radera din nuvarande avatar, klicka "bekräfta" utan att väl Ändra avatar - + Open Image Öppna bild - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp) Bildfiler (*.png *.jpg *.bmp) - + Invalid image chosen. Ogiltigt val av bild. @@ -1020,7 +1041,8 @@ För att radera din nuvarande avatar, klicka "bekräfta" utan att väl The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dialog to display them correctly. - + Det valda namnet står i konflikt med ett befintligt kort eller token. +Se till att du aktiverar "Token" i dialogrutan "Hantera uppsättningar" för att visa dem korrekt. @@ -1101,7 +1123,7 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Restrictions - + begränsningar @@ -1115,22 +1137,22 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Forgot Password Challenge Warning - + Glömt lösenord Utmaning Varning Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. - + Oj, ser ut som att något har gått fel. Vänligen starta om glömt lösenordsprocessen med hjälp av knappen Glömt lösenord på anslutningsskärmen. &Host: - + &Värd: &Port: - + &Hamn: @@ -1140,17 +1162,17 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Email: - + E-post: Forgot Password Challenge - + Glömt lösenordsutmaning The email address can't be empty. - + E-postadressen kan inte vara tom. @@ -1158,12 +1180,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia &Host: - + &Värd: &Port: - + &Hamn: @@ -1173,17 +1195,17 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Forgot Password Request - + Glömt lösenordsförfrågan Forgot Password Request Warning - + Glömt lösenordsförfrågan Varning The player name can't be empty. - + Spelarens namn kan inte vara tomt. @@ -1195,22 +1217,22 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Forgot Password Reset Warning - + Glömt lösenord Reset Warning Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. - + Opps, ser ut som något har gått fel. Vänligen starta glömt lösenordsprocessen med hjälp av knappen Glömt lösenord på anslutningsskärmen. &Host: - + &Värd: &Port: - + &Hamn: @@ -1220,38 +1242,38 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia Token: - + Tecken: New Password: - + Nytt lösenord: Forgot Password Reset - + Glömt lösenordsåterställning The player name can't be empty. - + Spelarens namn kan inte vara tomt. The token can't be empty. - + Token kan inte vara tomt. The new password can't be empty. - + Det nya lösenordet kan inte vara tomt. The passwords do not match. - + Lösenorden stämmer inte överens. @@ -1370,12 +1392,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database Ett okänt fel har inträffat vid laddande av kortdatabasen - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1392,7 +1414,7 @@ Möjligen kan du behöva starta om oracle för att uppdatera din kortdatabas. Vill du ändra dina databaslokaliseringsinställningar? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1409,7 +1431,7 @@ Detta kan oftast fixas genom att starta om oracle för att uppdatera din kortdat Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1422,7 +1444,7 @@ Var god skicka en hjälpförfrågan på http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/ Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1431,7 +1453,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1440,7 +1462,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1453,63 +1475,81 @@ Var god skicka en hjälpförfrågan på http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/ Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? - - - + + + Error Fel - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Sökvägen till din lekkatalog är ogiltig. Vill du gå tillbaka och ange den korrekta sökvägen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Sökvägen till din kortbildsdatabas är ogiltig. Vill du gå tillbaka och ange den korrekta sökvägen? - + Settings Inställningar - + General Allmänt - + Appearance Utseende - + User Interface Gränssnitt - + Deck Editor Leklådan - + Chat Chatt - + Sound Ljud - + Shortcuts Genvägar + + DlgTipOfTheDay + + + Next + Nästa + + + + Previous + Tidigare + + + + Tip of the Day + Dagens Tips + + DlgUpdate @@ -1523,17 +1563,17 @@ Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? Current release channel - + Nuvarande släppkanal Reinstall - + Installera Cancel Download - + Avbryt Ladda ner @@ -1544,108 +1584,110 @@ Vill du ändra dina kortdatabaslokaliseringsinställningar? Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. - + Cockatrice byggdes inte med SSL-stöd, därför kan du inte ladda ner uppdateringar automatiskt! +Besök sidan för nedladdning för att uppdatera manuellt. Finished checking for updates - + Slutfört efter uppdateringar No Update Available - + Ingen uppdatering tillgänglig Cockatrice is up to date! - + Cockatris är aktuell! You are already running the latest version available in the chosen release channel. - + Du kör redan den senaste versionen i den valda utgåvan. Current version - + Aktuell version Selected release channel - + Vald utgivningskanal Update Available - + Uppdatering tillgänglig A new version of Cockatrice is available! - + En ny version av Cockatrice är tillgänglig! New version - + Ny version Released - + Släppte Changelog - + Ändringslogg Do you want to update now? - + Vill du uppdatera nu? Unfortunately there are no download packages available for your operating system. You may have to build from source yourself. - + Tyvärr finns inga nedladdningspaket tillgängliga för ditt operativsystem. +Du kanske måste bygga från källan själv. Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling. - + Vänligen kontrollera nedladdningssidan manuellt och besök wiki för instruktioner om sammanställning. An error occurred while checking for updates: - + Ett fel uppstod när du letade efter uppdateringar: An error occurred while downloading an update: - + Ett fel uppstod när du hämtade en uppdatering: Cockatrice is unable to open the installer. - + Cockatrice kan inte öppna installatören. Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer. - + Försök att uppdatera manuellt genom att stänga Cockatrice och köra installationsprogrammet. Download location - + Hämta plats @@ -1675,12 +1717,12 @@ You may have to build from source yourself. Clear log when closing - + Tydlig logg vid stängning Debug Log - + Felsökningslogg @@ -1688,7 +1730,7 @@ You may have to build from source yourself. Type your filter here - + Skriv ditt filter här @@ -1797,7 +1839,7 @@ You may have to build from source yourself. New - + Ny @@ -1843,35 +1885,35 @@ You may have to build from source yourself. Age - + Ålder - + Type - + Typ - + Description Beskrivning - + Creator Skapare - + Restrictions Begränsningar - + Players Spelare - + Spectators Åskådare @@ -1879,202 +1921,189 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path Välj sökväg - + Success Framgång - + Downloaded card pictures have been reset. De nedladdade kortbilderna har återställts. - + Error Fel - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. En eller fler nedladdade kortbilder kunde inte rensas. - + Personal settings Personliga inställningar - + Language: Språk: - + Download card pictures on the fly Ladda ner kortbilder på direkten - + Paths (editing disabled in portable mode) - + Banor (redigering inaktiverad i bärbart läge) - + Paths Sökvägar - + Decks directory: Lekkatalog: - + Replays directory: Repriskatalog: - + Pictures directory: Bildkatalog: - + Card database: Kortdatabas: - + Token database: Token-databas: - + Picture cache size: Storlek på bild-cache: - + Primary download URL: Primär nedladdnings-URL: - + Fallback download URL: Reservnedladdnings-URL: - + How to set a custom picture url Hur man väljer en egen bild-url - - Reset/clear downloaded pictures - - - - - Update channel - - - - - Notify if a feature supported by the server is missing in my client - - - - + Reset/clear downloaded pictures + Återställ / ta bort nedladdade bilder + + + + Update channel + Uppdatera kanal + + + + Notify if a feature supported by the server is missing in my client + Meddela om en funktion som stöds av servern saknas i min klient + + + + Reset Återställ - - - Logger - - Client Operating System - - - - - Build Architecture - - - - - Qt Version - + + Show tips on startup + Visa tips vid uppstart MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. Servern har nått sin maximala kapacitet för användare, var god försök igen vid ett senare tillfälle. - + There are too many concurrent connections from your address. Din adress har för många uppkopplingar samtidigt. - + Banned by moderator Bannlyst av moderator - + Expected end time: %1 Förväntad sluttid: %1 - + This ban lasts indefinitely. Denna bannlysning varar för evigt. - + Scheduled server shutdown. Schemalagd serverstängning. - - + + Invalid username. Ogiltigt användarnamn. - + You have been logged out due to logging in at another location. Du loggades ut på grund av att du loggade in via en annan plats. - + Connection closed Uppkoppling avslutad - + The server has terminated your connection. Reason: %1 Servern har avslutat din uppkoppling. Anledning: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -2085,656 +2114,661 @@ Alla pågående spel kommer att gå förlorade. Anledning till nedstängning: %1 - + Scheduled server shutdown Schemalagd serverstängning - - + + Success Framgång - + Registration accepted. Will now login. Registrering lyckad. Inloggning påbörjad. - + Account activation accepted. Will now login. Aktivering tillåten. Inloggning påbörjad. - + Number of players Antal spelare - + Please enter the number of players. Vänligen ange antal spelare. - - + + Player %1 Spelare %1 - + Load replay Ladda repris - + About Cockatrice Om Cockatrice - + Cockatrice Webpage - - - Project Manager: - - - - - Past Project Managers: - - - - - Developers: - - - Our Developers - + Project Manager: + Projektledare: + Past Project Managers: + Tidigare projektledare: + + + + Developers: + utvecklare: + + + + Our Developers + Våra utvecklare + + + Help Develop! - + Translators: Översättare: - + Help Translate! - + Support: - + Report an Issue - + Troubleshooting - + F.A.Q. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + + + Error Fel - + Server timeout Server timeout - + Failed Login - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Det finns redan en aktiv session med det användarnamnet. Vänligen stäng den sessionen först och försök igen. - - + + You are banned until %1. Du är bannlyst till %1. - - + + You are banned indefinitely. Du är bannlyst för evigt. - + This server requires user registration. Do you want to register now? - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Account activation - + Server Full - + Unknown login error: %1 Okänt inloggningsfel: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + Your username must respect these rules: - + is %1 - %2 characters long - + can %1 contain lowercase characters - - - + + + NOT - + can %1 contain uppercase characters - + can %1 contain numeric characters - + can contain the following punctuation: %1 - + first character can %1 be a punctuation mark - + can not contain any of the following words: %1 - + can not match any of the following expressions: %1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - - - - - - + + + + + + Registration denied - + Registration is currently disabled on this server - + There is already an existing account with the same user name. - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. - + Version - + Our Translators - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. - + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. - + Password too short. - + Registration failed for a technical problem on the server. - + Unknown registration error: %1 - + Account activation failed - + Socket error: %1 Socketfel: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Du försöker koppla upp dig till en föråldrad server. Vänligen nergradera din version av Cockatrice eller koppla upp dig till en lämplig server. Lokal version är %1, avlägsen version är %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Din version av Cockatrice är föråldrad. Vänligen uppdatera din version av Cockatrice. Lokal version är %1, avlägsen version är %2. - + Connecting to %1... Ansluter till %1... - + Registering to %1 as %2... - + Disconnected Frånkopplad - + Connected, logging in at %1 Uppkopplad, loggar in hos %1 - - - + + + Requesting forgot password to %1 as %2... - + &Connect... &Anslut... - + &Disconnect &Frånkoppla - + Start &local game... Starta &lokalt spel... - + &Watch replay... &Titta på repris... - + &Deck editor Lek&redigeraren - + &Full screen &Fullskärmsläge - + &Register to server... - + &Settings... &Inställningar... - - + + &Exit A&vsluta - + A&ctions - + &Cockatrice &Cockatrice - + C&ard Database - + Open custom image folder - + Open custom sets folder - + Add custom sets/cards - + Edit &tokens... - + &About Cockatrice &Om Cockatrice - + + &Tip of the Day + + + + Check for Client Updates - + View &debug log - + &Help &Hjälp - + Check for card updates... - + Card database - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - - + + Yes - - + + No - + Open settings - + New sets found - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? - + View sets - + Welcome - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + You can only import XML databases at this time. - - - + + + Forgot Password - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. - + Activation request received, please check your email for an activation token. - - - - + + + + Load sets/cards - + &Manage sets... - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2742,18 +2776,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2876,6 +2910,16 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 plays %2%3. %1 spelar %2%3. + + + %1 turns %2 face-down. + + + + + %1 turns %2 face-up. + + %1 has left the game (%2). @@ -3131,16 +3175,6 @@ Cockatrice will now reload the card database. %1 draws their initial hand. - - - %1 flips %2 face-down. - - - - - %1 flips %2 face-up. - - %1 destroys %2. @@ -3310,79 +3344,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Lägg till meddelande - + Message: Meddelande: - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -3448,478 +3482,485 @@ Cockatrice will now reload the card database. Player - + Reveal top cards of library - + Number of cards: (max. %1) - + &View graveyard &Titta på kyrkogård - + &View exile &Titta på exil - + Player "%1" Spelare "%1" - - - - + + + + &Graveyard &Kyrkogård - - - - + + + + &Exile &Exil - - - &Move hand to... - - - - - - &Top of library + &Move hand to... - + + &Top of library + + + + + + + &Bottom of library - + &Move graveyard to... - - - - + + + + &Hand &Hand - + &Move exile to... - + &View library &Titta på leken - + View &top cards of library... Titta på de &översta korten i leken... - + Reveal &library to... - + Reveal t&op cards to... - + &Always reveal top card &Avslöja alltid det översta kortet - + O&pen deck in deck editor &Öppna lek i lekredigeraren - + &View sideboard &Titta på sidbrädan - + &Draw card &Dra kort - + D&raw cards... D&ra kort... - + &Undo last draw &Ångra senaste drag - + Take &mulligan &Mulligan - + &Shuffle &Blanda - + Play top card &face down - + Move top cards to &graveyard... Flytta översta korten till &kyrkogården... - + Move top cards to &exile... Flytta översta korten till &exil... - + Put top card on &bottom Placera översta kortet &underst - + Put bottom card &in graveyard - + &Reveal hand to... - + Reveal r&andom card to... - + Reveal random card to... - + &Sideboard S&idbräda - + &Library &Lek - + &Counters &Poletter - + &Untap all permanents Tappa upp alla perma&nenta kort - + R&oll die... Rulla t&ärning... - + &Create token... &Skapa jetong... - + C&reate another token S&kapa en till jetong - + Cr&eate predefined token Skapa fördefinierad &jetong - + S&ay S&äg - + C&ard K&ort - + &All players A&lla spelare - + &Play &Spela - + &Hide &Göm - + Play &Face Down - + Toggle &normal untapping Växla &normal upptappning - - &Flip - &Vänd - - - + &Peek at card face Kika på kort&framsida - + &Clone &Klona - + Attac&h to card... &Fäst på kort... - + Unattac&h Se&parera - + &Draw arrow... &Rita pil... - + &Increase power &Öka power - + &Decrease power &Minska power - + I&ncrease toughness Öka toug&hness - + D&ecrease toughness Minska t&oughness - + In&crease power and toughness Öka power o&ch toughness - + Dec&rease power and toughness M&inska power och toughness - + Set &power and toughness... An&ge power och toughness... - + &Set annotation... Ang&e annotering... - + Red - + Yellow - + Green - + X cards from the top of library... - - + + C&reate another %1 token - + Create tokens - - - - - - + + + + + + Token: - + Place card X cards from top of library - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: - - + + View related cards + + + + + Attach to - + All tokens - + View top cards of library Titta på de översta korten i leken - + &Tap / Untap + Turn sideways or back again - + + T&urn Over + Turn face up/face down + + + + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + Number of cards: Antal kort: - + Draw cards Dra kort - - - - - + + + + + Number: Antal: - + Move top cards to grave Flytta översta korten till kyrkogården - + Move top cards to exile Flytta översta korten till exil - + Roll die Rulla tärning - + Number of sides: Antal sidor: - + Set power/toughness Ange power/toughness - + Please enter the new PT: Vänligen ange ny PT: - + Set annotation Ange annotering - + Please enter the new annotation: Vänligen ange den nya annoteringen: - + Set counters Placera poletter @@ -3927,37 +3968,37 @@ Cockatrice will now reload the card database. QMenuBar - + Services - + Hide %1 - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - + Quit %1 - + About %1 @@ -3965,18 +4006,18 @@ Cockatrice will now reload the card database. QObject - + Cockatrice card database (*.xml) - + All files (*.*) Alla filer (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) Cockatricerepriser (*.cor) @@ -4093,10 +4134,15 @@ Cockatrice will now reload the card database. SequenceEdit - + Shortcut already in use + + + Invalid key + + SetsModel @@ -4126,6 +4172,21 @@ Cockatrice will now reload the card database. + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + + + + + The following shortcuts have been set to default: + + + + ShortcutsTab @@ -4139,12 +4200,12 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + Clear all default shortcuts - + Do you really want to clear all shortcuts? @@ -4170,27 +4231,27 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume @@ -4198,48 +4259,48 @@ Cockatrice will now reload the card database. SpoilerBackgroundUpdater - + Spoilers season has ended - + Deleting spoiler.xml. Please run Oracle - - + + Spoilers download failed - + No internet connection - + Error - + Spoilers already up to date - + No new spoilers added - + Spoilers have been updated! - + Last change: @@ -4248,7 +4309,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. StableReleaseChannel - Stable releases + Stable Releases @@ -4313,232 +4374,247 @@ Cockatrice will now reload the card database. TabDeckEditor - + &Clear all filters - + Delete selected - + Deck &name: &Leknamn: - + &Comments: &Kommentarer: - + Hash: Hash: - + &New deck &Ny lek - + &Load deck... &Ladda lek... - + &Save deck S&para lek - + Save deck &as... Spa&ra lek som... - + Load deck from cl&ipboard... Ladda lek &från urklipp... - + &Print deck... Skri&v ut lek... - + Search by card name - + + Add to Deck + + + + + Add to Sideboard + + + + + Show Related cards + + + + Save deck to clipboard - + Annotated - + Not Annotated - + &Send deck to online service - + Create decklist (decklist.org) - + Analyze deck (deckstats.net) - + Analyze deck (tappedout.net) - + &Close S&täng - + Add card to &maindeck Lägg till kort till &huvudlek - + Add card to &sideboard Lägg till kort i sidbr&äda - + &Remove row Ta bort ra&d - + &Increment number &Öka antal - + &Decrement number &Minska antal - + &Deck Editor - - + + Card Info - - + + Deck - - + + Filters - + &View - - - + + + Visible - - - + + + Floating - + Reset layout - + Deck: %1 Lek: %1 - + Are you sure? Är du säker? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Denna leklista har modifierats. Vill du spara ändringarna? - + Load deck Ladda lek - - - - - + + + + + Error Fel - + The deck could not be saved. Leken kunde inte sparas. - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Leken kunde inte sparas. Vänligen se till att katalogen är skrivbar och försök igen. - + Save deck Spara lek - + There are no cards in your deck to be exported - + No deck was selected to be saved. @@ -4635,175 +4711,175 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay - - + + Game - - + + Card Info - - + + Player List - - + + Messages - - + + Replay Timeline - + &Phases &Faser - + &Game &Spel - + Next &phase Nästa &fas - + Next &turn Nästa &tur - + &Remove all local arrows Ta &bort alla lokala pilar - + Rotate View Cl&ockwise - + Rotate View Co&unterclockwise - + Game &information Spel&information - + &Concede &Ge upp - + &Leave game &Lämna spel - + C&lose replay S&täng repris - + &Say: S&äg: - + &View - - - + + + Visible - - - + + + Floating - + Reset layout - + Concede Ge upp - + Are you sure you want to concede this game? Är du säker på att du vill ge upp detta spel? - + Leave game Lämna spel - + Are you sure you want to leave this game? Är du säker på att du vill lämna detta spel? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. - + kicked by game host or moderator - + player left the game - + player disconnected from server - + reason unknown - + You have been kicked out of the game. @@ -5161,22 +5237,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? - + Unknown Event - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -5184,38 +5260,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. - + Idle Timeout - + You are about to be logged out due to inactivity. - + Promotion - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. - + Warned - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) @@ -5253,6 +5329,21 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag + + TipsOfTheDay + + + File does not exist. + + + + + + Failed to open file. + + + + UpdateDownloader @@ -5577,42 +5668,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Allmänna gränssnittsinställningar - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Dubbelklicka på kort för att spela dem (istället för enkelklick) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Animationsinställningar - + &Tap/untap animation &Tappnings/Upptappningsanimation @@ -5682,97 +5773,127 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to the bottom - - Enable all sets + + Search by set name, code, or type - - Disable all sets + + Default order - - Enable selected set(s) - - - - - Disable selected set(s) - - - - - Deck Editor - - - - - Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list - - - - - Card Art - - - - - Image priority is decided in the following order - - - - - The - - - - - CUSTOM Folder - - - - - Enabled Sets (Top to Bottom) + + Restore original art priority order + Enable all sets + + + + + Disable all sets + + + + + Enable selected set(s) + + + + + Disable selected set(s) + + + + + Deck Editor + + + + + Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list + + + + + Card Art + + + + + Image priority is decided in the following order + + + + + The + + + + + CUSTOM Folder + + + + + Enabled Sets (Top to Bottom) + + + + Disabled Sets (Top to Bottom) - + + Warning: + + + + + While the set list is sorted by any of the columns, custom art priority setting is disabled. + + + + + To disable sorting click on the same column header again until this message disappears. + + + + Manage sets - + Success - + The sets database has been saved successfully. @@ -5803,7 +5924,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English Svenska (Swedish) @@ -5876,97 +5997,113 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - + Load deck (clipboard) - + Clear all filters - + New deck - + Clear selected filter - + Open custom pic folder - + Close - + Print deck - + Delete card - + Edit tokens - + Reset layout - + Add card - + Save deck - + Remove card - + Save deck as - + Load deck - - + + Counters - + Life - + + + + + + + + + + + + + + Set + + + - + @@ -5974,16 +6111,15 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - - Set + + Add - - + @@ -5991,457 +6127,442 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - Add - - - - - - - - - - - - - - - + Remove - + Red - + Green - + Yellow - + Storm - + W - + U - + B - + R - + G - + X - + Main Window | Deck Editor - + Power / Toughness - + Power and Toughness - + Add (+1/+1) - + Remove (-1/-1) - + Toughness - + Remove (-0/-1) - + Add (+0/+1) - + Power - + Remove (-1/-0) - + Add (+1/+0) - + Game Phases - + Untap - + Upkeep - - + + Draw - + Main 1 - + Start combat - + Attack - + Block - + Damage - + End combat - + Main 2 - + End - + Next phase - + Next turn - + Playing Area - + Manage sets - + Export deck - + Save deck (clip) - + Save deck (clip; no annotations) - + Tap / Untap Card - + Untap all - + Toggle untap - + Flip card - - - Peek card - - - - - Play card - - - - - Attach card - - - - - Unattach card - - - Clone card - + Peek card + Peek-kort - Create token - + Play card + Spelkort - Create all related tokens - + Attach card + Fäst kort - Create another token - + Unattach card + Unattach-kortet - Set annotation - + Clone card + Klon kort + Create token + Skapa token + + + + Create all related tokens + Skapa alla relaterade tokens + + + + Create another token + Skapa en annan token + + + + Set annotation + Ange anteckningar + + + Phases | P/T | Playing Area - + Move card to - + Flytta kortet till - + Bottom library - + Top library - + Top bibliotek - - + + Graveyard - + Kyrkogård - - + + Exile - + Exil - + Hand - - - View - - - - - Library - - - - - Tops card of library - - - - - Sideboard - - - Close recent view - + View + Se - + + Library + Bibliotek + + + + Tops card of library + Tops kort av biblioteket + + + + Sideboard + Skänk + + + + Close recent view + Stäng ny vy nyligen + + + Game Lobby - - - Load remote deck - - - - - Load local deck - - - - - Gameplay - - - - - Draw arrow - - - - - Leave game - - - - - Remove local arrows - - - Concede - + Load remote deck + Ladda fjärrdäck - Roll dice - + Load local deck + Ladda lokala däck + Gameplay + Gameplay + + + + Draw arrow + Rita pilen + + + + Leave game + Lämna spelet + + + + Remove local arrows + Ta bort lokala pilar + + + + Concede + Medge + + + + Roll dice + Kasta tärning + + + Rotate view CW - + Shuffle library - + Blanda biblioteket - + Rotate view CCW - + Mulligan - - - Draw card - - - - - Draw cards - - - - - Undo draw - - - - - Always reveal top card - - - - - Draw | Move | View | Gameplay - - - How to set custom shortcuts - + Draw card + Rita kort - Restore all default shortcuts - + Draw cards + Rita kort + Undo draw + Ångra rita + + + + Always reveal top card + Alltid avslöja bästa kort + + + + Draw | Move | View | Gameplay + Rita | Flytta | Visa | gameplay + + + + How to set custom shortcuts + Så här ställer du in anpassade genvägar + + + + Restore all default shortcuts + Återställ alla standardgenvägar + + + Clear all shortcuts - + Rensa alla genvägar \ No newline at end of file diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts index b7b11494..d9bb8b94 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts @@ -20,62 +20,62 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings 主题设置 - + Current theme: 当前主题 - + Card rendering 牌面 - + Display card names on cards having a picture 显示有图卡牌的名称 - + Scale cards on mouse over 卡牌随指针缩放 - + Hand layout 手牌区域布局 - + Display hand horizontally (wastes space) 水平显示手牌区域 (浪费空间) - + Enable left justification 开启左对齐 - + Table grid layout 表格布局 - + Invert vertical coordinate 反转垂直坐标 - + Minimum player count for multi-column layout: 界面布局之内能够容纳的牌手栏数量: - + Maximum font size for information displayed on cards: 卡牌上显示的最大字号 @@ -188,6 +188,29 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.在禁用客户端ID时必须填写一个客户端ID。 + + BetaReleaseChannel + + + Beta Releases + 测试版本 + + + + No reply received from the release update server. + 未收到更新服务器的响应。 + + + + Invalid reply received from the release update server. + 收到更新服务器的无效响应 + + + + No reply received from the file update server. + 未收到文件更新服务器的响应 + + CardDatabaseModel @@ -242,32 +265,37 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardInfoText - + + Unknown card: + 未知牌: + + + Name: 名称: - + Mana cost: 法术力费用: - + Color(s): 颜色 - + Card type: 卡牌类别: - + P / T: 力量/防御力: - + Loyalty: 忠诚值: @@ -411,58 +439,58 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckEditorSettingsPage - - + + Update Spoilers 更新预览 - - Updating Spoilers - 更新预览中 + + Updating... + 更新中... - + Choose path 选择路径 - + Spoilers 偷跑 - + Download Spoilers Automatically 自动下载预览 - + Spoiler Location: Spoiler位置: - + Hey, something's here finally! 嘿，终于有东西来了！ - + Last Updated 最后更新 - + Spoilers download automatically on launch 自动下载Spoilers运行 - + Press the button to manually update without relaunching 按下按钮手动更新而不重新启动 - + Do not close settings until manual update complete 手动更新完成之前，请勿关闭设置 @@ -470,12 +498,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DeckListModel - + Number 数量 - + Card 卡牌 @@ -537,136 +565,129 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.此文件无法被载入 - - DevReleaseChannel - - - Development snapshots - 开发快照 - - - - No reply received from the release update server. - 未收到更新服务器的响应。 - - - - Invalid reply received from the release update server. - 收到更新服务器的无效响应。 - - - - No reply received from the file update server. - 未收到文件更新服务器的响应。 - - DlgConnect - + New Host 新主机 - + &Host: 主机: - + Known Hosts 已知主机： + Refresh the server list with known public servers + 从已知的服务器更新服务器列表 + + + Name: 名称: - + &Port: 端口: - + Player &name: 玩家名字: - + P&assword: 密码: - + &Save password 记住密码 - + A&uto connect 自动连接 - + Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens 当Cockatrice启动时自动连接到最近的登录 - - Public Servers - 公共服务器 + + If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help! + 如果你在连接或者注册上遇到了任何麻烦，可以联系服务器的工作人员获得帮助。 - - Forgot password + + + Webpage + 网页 + + + + Forgot Password 忘记密码 - - Connect + + &Connect 连接 - - Cancel - 取消 + + Server Contact + 联系服务器 - + + Connect to Server + 连接服务器 + + + Server 服务器 - + Login 登录 - - Connect to server - 连接服务器 - - - + Connection Warning 连接警告 - + You need to name your new connection profile. 你需要给连接配置文件命名。 - + Connect Warning 连接警告 - + The player name can't be empty. 玩家名称不能为空 + + + Downloading... + 下载中... + DlgCreateGame @@ -858,7 +879,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.DlgEditAvatar - + No image chosen. 未选择图像 @@ -880,17 +901,17 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. 改变头像 - + Open Image 打开图片 - + Image Files (*.png *.jpg *.bmp) 图片文件（*.png *.jpg *.bmp格式） - + Invalid image chosen. 所选图片不可用。 @@ -1371,12 +1392,12 @@ Make sure to enable the 'Token' set in the "Manage sets" dia DlgSettings - + Unknown Error loading card database 读取卡牌数据库时出现未知错误 - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1393,7 +1414,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1410,7 +1431,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1423,7 +1444,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1432,7 +1453,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1441,7 +1462,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1452,63 +1473,81 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - - - + + + Error 错误 - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 您的套牌路径无效。您想要重新设置正确的路径么? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Settings 设置 - + General 常规 - + Appearance 外观 - + User Interface 用户界面 - + Deck Editor 套牌编辑 - + Chat 聊天 - + Sound 声音 - + Shortcuts 快捷键 + + DlgTipOfTheDay + + + Next + 下一个 + + + + Previous + 已知 + + + + Tip of the Day + 每日提示 + + DlgUpdate @@ -1847,32 +1886,32 @@ You may have to build from source yourself. 时长 - + Type 类型 - + Description 描述 - + Creator 创建者 - + Restrictions 限制 - + Players 玩家 - + Spectators 观看者 @@ -1880,202 +1919,189 @@ You may have to build from source yourself. GeneralSettingsPage - - - - - + + + + + Choose path 选择路径 - + Success 成功 - + Downloaded card pictures have been reset. 下载的卡牌图片已被重置。 - + Error 错误 - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. 1个或多个卡牌图片未能被清除。 - + Personal settings 个人设置 - + Language: 语言: - + Download card pictures on the fly 下载卡牌上的图片 - + Paths (editing disabled in portable mode) 路径(在便携模式下禁止编辑) - + Paths 路径 - + Decks directory: 套牌路径: - + Replays directory: 游戏录像目录: - + Pictures directory: 图片目录: - + Card database: 卡牌数据库: - + Token database: 衍生物数据库： - + Picture cache size: 图片缓存大小： - + Primary download URL: 首选下载链接： - + Fallback download URL: 备用下载链接： - + How to set a custom picture url 如何设置自定义图片链接 - + Reset/clear downloaded pictures 重置/清除 已下载的图片 - + Update channel 更新通道 - + Notify if a feature supported by the server is missing in my client 当客户端缺少服务器支持的特性时提示我 - - + + Reset 重置 - - - Logger - - Client Operating System - 客户端操作系统 - - - - Build Architecture - 构建架构 - - - - Qt Version - QT版本 + + Show tips on startup + 显示启动时提示 MainWindow - - + + The server has reached its maximum user capacity, please check back later. 服务器已达到最大用户数，请稍微再试。 - + There are too many concurrent connections from your address. 你的地址有太多连接. - + Banned by moderator 已被版主禁止 - + Expected end time: %1 预计结束时间: %1 - + This ban lasts indefinitely. 这个封禁是永久的. - + Scheduled server shutdown. 预定服务器关闭. - - + + Invalid username. 不可用的用户名。 - + You have been logged out due to logging in at another location. 由于在其他地点登陆，您已被登出。 - + Connection closed 连接关闭 - + The server has terminated your connection. Reason: %1 服务器中断连接. 原因: %1 - + The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 @@ -2084,507 +2110,512 @@ Reason for shutdown: %1 关闭原因: %1 - + Scheduled server shutdown 预定服务器关闭 - - + + Success 成功 - + Registration accepted. Will now login. 注册已成功。 现在登陆。 - + Account activation accepted. Will now login. 账号已激活。 现在登陆 - + Number of players 玩家人数 - + Please enter the number of players. 请输入玩家的数量. - - + + Player %1 玩家 %1 - + Load replay 载入游戏录像 - + About Cockatrice 关于Cockatrice鸡蛇 - + Cockatrice Webpage Cockatrice鸡蛇网站 - + Project Manager: 项目经理： - + Past Project Managers: 前项目经理： - + Developers: 开发者： - + Our Developers 我们的开发者： - + Help Develop! 协助开发！ - + Translators: 翻译者： - + Help Translate! 协助翻译! - + Support: 支持： - + Report an Issue 报告错误 - + Troubleshooting 排除故障 - + F.A.Q. 问答 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + + + Error 错误 - + Server timeout 服务器超时 - + Failed Login 登录失败 - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. 用户名或密码错误。请检查账号信息并重试。 - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. 已经有一个在线用户正在使用这个用户名. 首先请关闭这个对话框然后重新登陆. - - + + You are banned until %1. 你被禁止直到: %1. - - + + You are banned indefinitely. 你被永久封禁. - + This server requires user registration. Do you want to register now? 服务器需要注册。现在注册吗？ - + This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. 服务器需要客户端ID。您的客户端未能生成ID或您正在运行修改过的客户端。 请关闭并重新打开客户端。 - + An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. 出现内部错误，请关闭并重启客户端再尝试。如果错误仍然出现请将您的客户端升级到最新版本，如有需要请联系您的软件提供商。 - + Account activation 账号激活 - + Server Full 服务器已满 - + Unknown login error: %1 未知的登陆错误: %1 - - + + This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. 这通常表示您的客户端已经过于陈旧，未能响应服务器提出的请求。 - + Your username must respect these rules: 您的用户名须遵守以下规则： - + is %1 - %2 characters long 在%1 - %2个字符之间。 - + can %1 contain lowercase characters 能包含 %1 个小写字母 - - - + + + NOT 否 - + can %1 contain uppercase characters 能包含%1个小写字母 - + can %1 contain numeric characters 能包含%1个数字 - + can contain the following punctuation: %1 能包含以下符号：%1 - + first character can %1 be a punctuation mark 第一个字符不能为%1 标点符号 - + can not contain any of the following words: %1 不能包含以下词：%1 - + can not match any of the following expressions: %1 不能包含以下语句：%1 - + You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. 您可以使用A-Z，a-z，0-9，_，.以及-作为用户名。 - - - - - - + + + + + + Registration denied 注册失败 - + Registration is currently disabled on this server 当前服务器无法注册 - + There is already an existing account with the same user name. 当前用户名已经被使用。 - + It's mandatory to specify a valid email address when registering. 注册时必须提供一个有效的电子邮箱。 - + Your client seems to be missing features this server requires for connection. 你的客户端缺少连接这个服务器所需要的要素 - + Version 版本 - + Our Translators 翻译者名单 - + Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. 你的账号还未激活。 请提供激活邮件中的验证码。 - + The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. 注册时使用的电子邮箱的提供方已被此服务器列入黑名单 - + It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information. 看起来你正试图在这个服务器上注册一个新账户，但是你已经有了一个用提供的邮箱注册的账户。 此服务器限制每个邮箱地址可以注册用户帐户的数量。请联系服务器运营商以获得进一步帮助或获取您的凭据信息。 - + Password too short. 密码太短。 - + Registration failed for a technical problem on the server. 由于服务器出现技术问题，注册失败。 - + Unknown registration error: %1 未知的注册错误：%1 - + Account activation failed 账号激活失败 - + Socket error: %1 接口错误: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. 你正在连接到一个过时的服务器，请下调你的版本或者连接到一个匹配的服务器. 你当前的版本 %1, 服务器版本 %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. 你使用的客户端意见过时，请使用更新你版本. 你当前的版本 %1, 服务器版本 %2. - + Connecting to %1... 连接到 %1... - + Registering to %1 as %2... 正在将 %2 注册到 %1 - + Disconnected 断开连接 - + Connected, logging in at %1 连接登陆到 %1 - - - + + + Requesting forgot password to %1 as %2... 正在将%2向%1申请忘记密码流程。 - + &Connect... 连接... - + &Disconnect 断开连接 - + Start &local game... 开始本地游戏... - + &Watch replay... 观看录像... - + &Deck editor 套牌编辑 - + &Full screen 全屏 - + &Register to server... 注册到服务器 - + &Settings... 设置... - - + + &Exit 退出 - + A&ctions 动作 - + &Cockatrice Cockatrice鸡蛇 - + C&ard Database 卡牌数据库 - + Open custom image folder 打开自定义图片文件夹 - + Open custom sets folder 打开自定义系列文件夹 - + Add custom sets/cards 添加自定义系列/卡牌 - + Edit &tokens... 编辑衍生物 - + &About Cockatrice 关于Cockatrice鸡蛇 - + + &Tip of the Day + &每日提示 + + + Check for Client Updates 检查客户端更新 - + View &debug log 查看错误日志 - + &Help 帮助 - + Check for card updates... 检查卡牌更新 - + Card database 卡牌数据库 - + Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" @@ -2593,29 +2624,29 @@ If unsure or first time user, choose "Yes" 如果不确定或者您是第一次使用，请选择“是” - - + + Yes 是 - - + + No 否 - + Open settings 打开设置 - + New sets found 发现新系列 - + %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? @@ -2624,117 +2655,117 @@ Do you want to enable it/them? 要将它们生效吗？ - + View sets 查看系列 - + Welcome 欢迎 - - - + + + Information 信息 - + A card database update is already running. 数据库更新已经在运行中。 - + Unable to run the card database updater: 无法运行卡组数据库更新器： - + failed to start. 无法开始。 - + crashed. 程序崩溃。 - + timed out. 超时 - + write error. 写入错误。 - + read error. 读取错误。 - + unknown error. 未知错误 - + The card database updater exited with an error: %1 卡牌数据库更新器退出，错误：%1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. 更新已完毕。 Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 - + You can only import XML databases at this time. 当前只能导入XML格式数据库。 - - - + + + Forgot Password 忘记密码 - + Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. 你的密码已重置，现在你可以使用新密码登录了。 - + Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. 重置密码失败，请联系服务器管理员重置密码。 - + Activation request received, please check your email for an activation token. 激活请求已收到，请查看你的电子邮箱获取激活验证码。 - - - - + + + + Load sets/cards 载入系列/卡牌 - + &Manage sets... 系列管理 - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Manage Sets" dialog. @@ -2743,7 +2774,7 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent 了解更多用“系列管理”窗口更改系列顺序或者禁用某系列的信息。 - + This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -2753,19 +2784,19 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. 要升级客户端，请点击 帮助->检查更新 - + Selected file cannot be found. 找不到选择的文件。 - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. 新的系列/卡牌已添加成功。 Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 - + Sets/cards failed to import. 系列/卡牌导入失败。 @@ -2888,6 +2919,16 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 %1 plays %2%3. %1使用 %2%3。 + + + %1 turns %2 face-down. + %1回合%2翻为面朝下。 + + + + %1 turns %2 face-up. + %1回合%2翻为面朝上。 + %1 has left the game (%2). @@ -3143,16 +3184,6 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 %1 draws their initial hand. %1 抓了起始手牌 - - - %1 flips %2 face-down. - %1将%2翻为面朝下。 - - - - %1 flips %2 face-up. - %1将%2翻为面朝下。 - %1 destroys %2. @@ -3322,79 +3353,79 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 MessagesSettingsPage - + Add message 添加信息 - + Message: 信息: - + Chat settings 聊天设置 - + Custom alert words 自定义警告语 - + Enable chat mentions 允许聊天中提到某人 - + Enable mention completer 允许自动完成提名 - + In-game message macros 游戏内消息宏 - + Ignore chat room messages sent by unregistered users 忽略未注册用户的聊天室消息。 - + Ignore private messages sent by unregistered users 忽略未注册用户发出的私人消息 - - + + Invert text color 反转文本颜色 - + Enable desktop notifications for private messages 开启私人消息桌面提醒 - + Enable desktop notification for mentions 开启聊天提名桌面提醒 - + Enable room message history on join 开启加入聊天室时的历史消息 - - + + (Color is hexadecimal) （颜色为16进制） - + Separate words with a space, alphanumeric characters only 将单词以空格区分，仅支持字母 @@ -3460,478 +3491,485 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 Player - + Reveal top cards of library 查看牌库顶的牌 - + Number of cards: (max. %1) 卡牌数量：(最大%1) - + &View graveyard 查看坟墓场 - + &View exile 查看放逐区 - + Player "%1" 玩家 "%1" - - - - + + + + &Graveyard 坟墓场 - - - - + + + + &Exile 放逐区 - + &Move hand to... 将手牌移动到 - - - - - - &Top of library - 牌库顶 - - + + &Top of library + 牌库顶 + + + + + + &Bottom of library 牌库底 - + &Move graveyard to... 将坟墓场的牌移到 - - - - + + + + &Hand 手牌 - + &Move exile to... 将放逐区的卡移到 - + &View library 查看套牌 - + View &top cards of library... 检视牌库顶的牌 - + Reveal &library to... 将套牌展示给 - + Reveal t&op cards to... 将牌库顶牌展示给 - + &Always reveal top card 一直展示牌库顶牌 - + O&pen deck in deck editor 打开套牌编辑 - + &View sideboard 查看备牌 - + &Draw card 抓牌 - + D&raw cards... 抓多张牌... - + &Undo last draw 撤销最后抓牌 - + Take &mulligan 抓起始手牌 - + &Shuffle 切洗套牌 - + Play top card &face down 将牌库顶牌面朝下打出 - + Move top cards to &graveyard... 将牌库顶的牌置入坟墓场... - + Move top cards to &exile... 将牌库顶的牌置入放逐区... - + Put top card on &bottom 将牌库顶牌放到牌库底 - + Put bottom card &in graveyard 将牌库底牌置入坟墓场 - + &Reveal hand to... 将手牌展示给 - + Reveal r&andom card to... 展示随机卡牌到 - + Reveal random card to... 随机展示牌给... - + &Sideboard 备牌 - + &Library 牌库 - + &Counters 数值 - + &Untap all permanents 重置所有永久物 - + R&oll die... 抛骰子... - + &Create token... 创造一个衍生物... - + C&reate another token 将另一个衍生物放置进场 - + Cr&eate predefined token 将预设衍生物放置进场 - + S&ay 说 - + C&ard 卡牌 - + &All players 全部玩家 - + &Play 开始 - + &Hide 隐藏 - + Play &Face Down 面朝下打出 - + Toggle &normal untapping 锁定通常重置 - - &Flip - 翻面 - - - + &Peek at card face 查看卡牌背面 - + &Clone 复制 - + Attac&h to card... 结附卡牌... - + Unattac&h 取消结附 - + &Draw arrow... 划箭头... - + &Increase power 增加力量 - + &Decrease power 降低防御 - + I&ncrease toughness 降低防御 - + D&ecrease toughness 降低防御 - + In&crease power and toughness 增加力量和防御 - + Dec&rease power and toughness 降低力量和防御 - + Set &power and toughness... 设置力量和防御... - + &Set annotation... 设置注释... - + Red 红 - + Yellow 黄 - + Green 绿 - + X cards from the top of library... 从牌库顶X张牌... - - + + C&reate another %1 token 创造%1个衍生物 - + Create tokens 创造一个衍生物 - - - - - - + + + + + + Token: 衍生物: - + Place card X cards from top of library 查看牌库顶X张牌 - + How many cards from the top of the deck should this card be placed: 多少张牌应该放在牌库顶： - - + + View related cards + 查看关联牌 + + + + Attach to 结附于 - + All tokens 所有衍生物 - + View top cards of library 查看牌库顶的牌 - + &Tap / Untap + Turn sideways or back again 横置/重置 - + + T&urn Over + Turn face up/face down + 回合结束 + + + &Add counter (%1) 增加指示物 (%1) - + &Remove counter (%1) 移除指示物 (%1) - + &Set counters (%1)... 设置数值 (%1)... - + Number of cards: 卡牌数量: - + Draw cards 抓牌 - - - - - + + + + + Number: 数值: - + Move top cards to grave 将牌库顶的牌置入坟墓场 - + Move top cards to exile 将牌库顶的牌置入放逐区 - + Roll die 抛骰子 - + Number of sides: 面数: - + Set power/toughness 设置力量和防御 - + Please enter the new PT: 请输入力量和防御值: - + Set annotation 设置注释 - + Please enter the new annotation: 请输入注释: - + Set counters 设置数值 @@ -3939,37 +3977,37 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 QMenuBar - + Services 服务 - + Hide %1 隐藏 %1 - + Hide Others 隐藏其他 - + Show All 展示所有 - + Preferences... 参数 - + Quit %1 退出%1 - + About %1 关于 %1 @@ -3977,18 +4015,18 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 QObject - + Cockatrice card database (*.xml) Cockatrice鸡蛇卡牌数据库 (*.xml) - + All files (*.*) 全部文件 (*.*) - + Cockatrice replays (*.cor) 鸡蛇录像文件 (*.cor) @@ -4105,10 +4143,15 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 SequenceEdit - + Shortcut already in use 快捷键已被使用 + + + Invalid key + 无效密钥 + SetsModel @@ -4138,6 +4181,23 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 发布日期 + + ShortcutsSettings + + + Your configuration file contained invalid shortcuts. +Please check your shortcut settings! + 您的配置文件包涵了无效的快捷键 +请检查您的快捷键设置 + + + + The following shortcuts have been set to default: + + 以下快捷方式被设置为默认状态： + + + ShortcutsTab @@ -4151,12 +4211,12 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 您要恢复所有默认快捷键吗？ - + Clear all default shortcuts 清除所有快捷键 - + Do you really want to clear all shortcuts? 您要清除所有快捷键吗？ @@ -4182,27 +4242,27 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 SoundSettingsPage - + Enable &sounds 启用声效 - + Current sounds theme: 当前声效主题： - + Test system sound engine 测试系统声效 - + Sound settings 声效设置 - + Master volume 主音量 @@ -4210,48 +4270,48 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 SpoilerBackgroundUpdater - + Spoilers season has ended 偷跑时间已结束 - + Deleting spoiler.xml. Please run Oracle 删除spoiler.xml。请运行Oracle - - + + Spoilers download failed Spoilers下载错误 - + No internet connection 没有网络连接 - + Error 错误 - + Spoilers already up to date Spoilers更新已准备好 - + No new spoilers added 没有新的spoilers被添加 - + Spoilers have been updated! Spoilers已更新！ - + Last change: 最后变更： @@ -4260,7 +4320,7 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 StableReleaseChannel - Stable releases + Stable Releases 稳定版本 @@ -4325,233 +4385,248 @@ Cockatrice鸡蛇现在会重新载入卡组数据库。 TabDeckEditor - + &Clear all filters 清除所有筛选项目 - + Delete selected 删除所选项 - + Deck &name: 套牌名称: - + &Comments: 评论: - + Hash: 哈希值： - + &New deck 创建新套牌 - + &Load deck... 读取套牌... - + &Save deck 保存套牌 - + Save deck &as... 另存为套牌... - + Load deck from cl&ipboard... 从剪贴板读取套牌... - + &Print deck... 打印套牌... - + Search by card name 按卡牌名称搜索 - + + Add to Deck + 添加至套牌 + + + + Add to Sideboard + 添加至备牌 + + + + Show Related cards + 显示关联牌 + + + Save deck to clipboard 保存卡组到剪切板 - + Annotated 注释 - + Not Annotated 没有注释 - + &Send deck to online service 发送卡组到在线服务器 - + Create decklist (decklist.org) 创建卡组（decklist.org） - + Analyze deck (deckstats.net) 分析卡组（deckstats.net） - + Analyze deck (tappedout.net) 分析卡组（tappedout.net） - + &Close 关闭 - + Add card to &maindeck 添加卡牌到主要套牌 - + Add card to &sideboard 添加卡牌到备牌 - + &Remove row 移除卡牌 - + &Increment number 添加卡牌张数 - + &Decrement number 减少卡牌张数 - + &Deck Editor 套牌编辑 - - + + Card Info 卡牌信息 - - + + Deck 套牌 - - + + Filters 过滤器 - + &View 视图 - - - + + + Visible 可见 - - - + + + Floating 移动窗口 - + Reset layout 重置界面 - + Deck: %1 套牌: %1 - + Are you sure? 你确定吗? - + The decklist has been modified. Do you want to save the changes? 套牌列表已被修改。 你想要保存更改吗? - + Load deck 读取套牌 - - - - - + + + + + Error 错误 - + The deck could not be saved. 未能保存套牌。 - - + + The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. 套牌未能保存. 请检查目录是否可用后再重试. - + Save deck 保存套牌 - + There are no cards in your deck to be exported 你的卡组中没有卡可以导出 - + No deck was selected to be saved. 没有选择卡组用于保存 @@ -4649,175 +4724,175 @@ Please enter a name: TabGame - - - + + + Replay 录像 - - + + Game 游戏 - - + + Card Info 卡牌信息 - - + + Player List 玩家列表 - - + + Messages 消息 - - + + Replay Timeline 录像时间线 - + &Phases 阶段 - + &Game 游戏 - + Next &phase 下个阶段 - + Next &turn 下个回合 - + &Remove all local arrows 重置所有箭头 - + Rotate View Cl&ockwise 顺时针旋转视角 - + Rotate View Co&unterclockwise 逆时针旋转视角 - + Game &information 游戏信息 - + &Concede 放弃游戏 - + &Leave game 离开游戏 - + C&lose replay 关闭游戏录像 - + &Say: 说: - + &View 查看 - - - + + + Visible 可见 - - - + + + Floating 移动窗口 - + Reset layout 重置界面 - + Concede 放弃游戏 - + Are you sure you want to concede this game? 你确定放弃这个游戏? - + Leave game 离开游戏 - + Are you sure you want to leave this game? 你确定离开这这个游戏? - + You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. 您正在刷屏。请稍等几秒钟。 - + kicked by game host or moderator 被游戏主机或管理器踢出 - + player left the game 玩家离开游戏 - + player disconnected from server 玩家与服务器断开连接 - + reason unknown 原因不明 - + You have been kicked out of the game. 你已被踢出游戏。 @@ -5176,22 +5251,22 @@ The more information you put in, the more specific your results will be. TabSupervisor - + Are you sure? 你确定吗? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? 游戏还在继续, 你确定要退出吗? - + Unknown Event 未知事件 - + The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. @@ -5202,39 +5277,39 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates. 要升级你的客户端，请点击“帮助”->“检查更新” - + Idle Timeout 闲置超时 - + You are about to be logged out due to inactivity. 你即将因为长时间未操作而被退出。 - + Promotion 晋升 - + You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. 您已被提升为版主。请退出再登陆以使修改生效。 - + Warned 被警告 - + You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. 你因为%1被警告。 请杜绝此类行为否则会被采取进一步行动。如果有任何疑问，请私信版主。 - + You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) 你收到来自服务器的如下消息。 @@ -5273,6 +5348,23 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag 无法分析套牌。 + + TipsOfTheDay + + + File does not exist. + + 文件不存在 + + + + + Failed to open file. + + 打开文件失败。 + + + UpdateDownloader @@ -5597,42 +5689,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings 通用接口设置 - + Enable notifications in taskbar 开启任务栏提醒 - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating 观看时在任务栏提示游戏信息 - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) 双击卡牌开始 (而不是单击开始) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default 默认将所有非地牌加入堆叠(不是战场) - + Annotate card text on tokens 用卡牌信息给衍生物标注 - + Animation settings 动画设置 - + &Tap/untap animation 横置/重置 动画 @@ -5702,97 +5794,127 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag WndSets - + Move selected set to the top 将选择的系列移到顶端 - + Move selected set up 将选择的系列上移 - + Move selected set down 将选择的系列下移 - + Move selected set to the bottom 将选择的系列移到底部 - + + Search by set name, code, or type + 通过系列名、代码或类型搜索 + + + + Default order + 默认顺序 + + + + Restore original art priority order + 恢复初始优先顺序 + + + Enable all sets 启用所有系列 - + Disable all sets 禁用所有系列 - + Enable selected set(s) 启用所选系列 - + Disable selected set(s) 禁用所选系列 - + Deck Editor 套牌编辑器 - + Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list 套牌编辑器卡牌列表将只显示已启用卡组牌张 - + Card Art 牌张风格 - + Image priority is decided in the following order 图片使用的优先级由以下规则决定 - + The 这个 - + CUSTOM Folder 自定义文件夹 - + Enabled Sets (Top to Bottom) 启用的系列(从上到下) - + Disabled Sets (Top to Bottom) 禁用的系列(从上到下) - + + Warning: + 警告： + + + + While the set list is sorted by any of the columns, custom art priority setting is disabled. + 虽然所有列以系列列表排序，但是自定义优先设置被禁用。 + + + + To disable sorting click on the same column header again until this message disappears. + 若要禁用排序，请再次单击同一列标题，直到该消息消失为止。 + + + Manage sets 系列管理 - + Success 成功 - + The sets database has been saved successfully. 系列数据库已保存。 @@ -5823,7 +5945,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag i18n - + English 简体中文 (Chinese Simplified) @@ -5896,97 +6018,113 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag 分析套牌 - + Load deck (clipboard) 载入套牌(从剪贴板) - + Clear all filters 清除所有筛选项目 - + New deck 创建新套牌 - + Clear selected filter 清除所选的筛选项目 - + Open custom pic folder 打开自定义图片文件夹 - + Close 关闭 - + Print deck 打印套牌 - + Delete card 删除卡牌 - + Edit tokens 编辑衍生物... - + Reset layout 重置界面 - + Add card 添加卡牌 - + Save deck 保存套牌 - + Remove card 移除卡牌 - + Save deck as 另存为套牌... - + Load deck 读取套牌... - - + + Counters 指示物 - + Life 生命值 - + + + + + + + + + + + + + + Set + 系列 + + - + @@ -5994,16 +6132,15 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - - Set - 系列 + + Add + 添加 - - + @@ -6011,455 +6148,440 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag - Add - 添加 - - - - - - - - - - - - - - + Remove 移除 - + Red 红 - + Green 绿 - + Yellow 黄 - + Storm 风暴 - + W 白 - + U 蓝 - + B 黑 - + R 红 - + G 绿 - + X 可变法术力 - + Main Window | Deck Editor 主窗口 | 套牌编辑器 - + Power / Toughness 力量/防御力 - + Power and Toughness 力量和防御力 - + Add (+1/+1) 添加 (+1/+1) - + Remove (-1/-1) 移除 (-1/-1) - + Toughness 防御力 - + Remove (-0/-1) 移除 (-1/-0) - + Add (+0/+1) 添加 (+0/+1) - + Power 力量 - + Remove (-1/-0) 移除 (-1/-0) - + Add (+1/+0) 添加 (+1/+0) - + Game Phases 游戏阶段 - + Untap 重置 - + Upkeep 维持 - - + + Draw 抓 - + Main 1 主要阶段1 - + Start combat 开始战斗 - + Attack 攻击 - + Block 阻挡 - + Damage 伤害 - + End combat 结束战斗 - + Main 2 主要阶段2 - + End 回合结束 - + Next phase 下个阶段 - + Next turn 下个回合 - + Playing Area 游戏区域 - + Manage sets 系列管理 - + Export deck 导出卡组 - + Save deck (clip) 保存卡组（剪切板） - + Save deck (clip; no annotations) 保存卡组（剪切板，没有注释） - + Tap / Untap Card 横置/重置卡牌 - + Untap all 重置所有 - + Toggle untap 锁定重置状态 - + Flip card 翻转卡牌 - + Peek card 查看卡牌 - + Play card 使用卡牌 - + Attach card 结附卡牌 - + Unattach card 取消结附 - + Clone card 复制卡牌 - + Create token 创造一个衍生物... - + Create all related tokens 创造所有相关的衍生物 - + Create another token 创造另一个衍生物 - + Set annotation 设置注释 - + Phases | P/T | Playing Area 阶段 | 力/防 | 游戏区域 - + Move card to 将卡移到 - + Bottom library 牌库底 - + Top library 牌库顶 - - + + Graveyard 坟墓场 - - + + Exile 放逐区 - + Hand 手牌 - + View 查看 - + Library 牌库 - + Tops card of library 牌库顶的卡牌 - + Sideboard 备牌 - + Close recent view 关闭最近的查看 - + Game Lobby 游戏大厅 - + Load remote deck 载入服务器上的套牌 - + Load local deck 从本地载入套牌 - + Gameplay 游戏 - + Draw arrow 划箭头... - + Leave game 离开游戏 - + Remove local arrows 移除本地箭头 - + Concede 放弃游戏 - + Roll dice 抛骰子 - + Rotate view CW 顺时针旋转视角 - + Shuffle library 切洗套牌 - + Rotate view CCW 逆时针旋转视角 - + Mulligan 起手牌 - + Draw card 抓牌 - + Draw cards 抓牌 - + Undo draw 撤销抓牌 - + Always reveal top card 一直展示牌库顶牌 - + Draw | Move | View | Gameplay 抓牌｜移动｜查看｜游戏 - + How to set custom shortcuts 如何设置自定义快捷键 - + Restore all default shortcuts 恢复所有默认快捷键 - + Clear all shortcuts 清除所有快捷键 diff --git a/oracle/translations/oracle_fr.ts b/oracle/translations/oracle_fr.ts index bf9323ae..db961967 100644 --- a/oracle/translations/oracle_fr.ts +++ b/oracle/translations/oracle_fr.ts @@ -9,7 +9,7 @@ This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. - + Cet assistant va importer la liste des éditions, cartes et jetons qui seront utilisés par Cockatrice. @@ -87,7 +87,7 @@ Downloading (0MB) - Téléchargement (0MB) + Téléchargement en cours (0MB) @@ -148,97 +148,97 @@ LoadSpoilersPage - + Downloading (%1MB) - + Téléchargement en cours (%1MB) - - + + Error - + Erreur - + Network error: %1. - + Erreur réseau: %1. - + The provided URL is not valid. - + L'URL fournie n'est pas valide - + Downloading (0MB) - - - - - Spoilers source selection - + Téléchargement en cours (0MB) - Please specify a spoiler source. - + Spoilers source selection + Sélection de la source des spoilers - - Download URL: - + + Please specify a spoiler source. + Veuillez spécifier une source de spoiler. + Download URL: + URL de téléchargement : + + + Restore default URL - + Restorer l'URL par défaut LoadTokensPage - + Tokens source selection sélection de la source des jetons - + Please specify a source for the list of tokens. - + Veuillez spécifier une source pour la liste des jetons. - + Download URL: URL de téléchargement: - + Restore default URL Restorer l'URL par défaut - - + + Error Erreur - + The provided URL is not valid. L'URL fournie n'est pas valide. - + Downloading (0MB) Téléchargement (0MB) - + Downloading (%1MB) Téléchargement (%1MB) - + Network error: %1. Erreur réseau : %1. @@ -246,7 +246,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens Fausse édition contenant les jetons. @@ -268,7 +268,7 @@ SaveSetsPage - + Error Erreur @@ -293,126 +293,131 @@ Sauvergarder au chemin par défaut (recommendé) - + + &Save + Sauvegarder + + + Import finished: %1 cards. Import terminé: %1 cartes. - + %1: %2 cards imported %1: %2 cartes ajoutées. - + Save card database Sauvegarder la base de carte - + XML; card database (*.xml) XML; base de donnée de carte (*.xml) - + Success Importation réussi - + The card database has been saved successfully to %1 La base de donnée de carte à été correctement sauvegardée dans %1 - + The file could not be saved to %1 Le fichier n'a pu être sauvegarder au chemin '%1' SaveSpoilersPage - - - Spoilers imported - - + Spoilers imported + Spoilers importés + + + The spoilers file has been imported. Press "Save" to save the imported spoilers to the Cockatrice card database. - + Le fichier spoilers a été importé. Appuyez sur "Enregistrer" pour enregistrer les spoilers importés dans la base de données des cartes Cockatrice. - + Save to the default path (recommended) - - - - - Save spoiler database - + Enregistrer dans le chemin par défaut (recommandé) + Save spoiler database + Enregistrer la base de données des spoiler + + + XML; card database (*.xml) - + XML; base de données de cartes (* .xml) - + Error - + Erreur - + The file could not be saved to %1 - + Le fichier n'a pas pu être enregistré dans %1 SaveTokensPage - + Tokens imported Jetons importés - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. Les jetons ont été importés. Pressez sur "Sauvegarder" pour sauver les jetons importés dans la base de données des jetons Cockatrice. - + Save to the default path (recommended) Sauvergarder au chemin par défaut (recommendé) - + Save token database Sauvegarder la base des jetons - + XML; token database (*.xml) XML; bases de données des jetons (*.xml) - + Success Réussite - + The token database has been saved successfully to %1 La base de donnée de jetons a été correctement sauvegardée dans %1 - + Error Érreur - + The file could not be saved to %1 Le fichier n'a pas pu être sauvegardé dans %1 @@ -561,7 +566,7 @@ i18n - + English Français (French) @@ -571,7 +576,7 @@ Only run in spoiler mode - + Ne fonctionne qu'en mode spoiler \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_ja.ts b/oracle/translations/oracle_ja.ts index f4ea1f61..dbd9c97b 100644 --- a/oracle/translations/oracle_ja.ts +++ b/oracle/translations/oracle_ja.ts @@ -295,7 +295,7 @@ &Save - + 保存 diff --git a/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts b/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts index 47e335ad..15e2b6d6 100644 --- a/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts +++ b/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts @@ -148,48 +148,48 @@ LoadSpoilersPage - + Downloading (%1MB) 下载中(%1MB) - - + + Error 错误 - + Network error: %1. 网络错误：%1 - + The provided URL is not valid. 提供的链接无效。 - + Downloading (0MB) 下载中(0MB) - + Spoilers source selection 选择spoiler资源文件 - + Please specify a spoiler source. 请指定一个spoiler资源文件 - + Download URL: 下载链接： - + Restore default URL 恢复默认链接 @@ -197,48 +197,48 @@ LoadTokensPage - + Tokens source selection 衍生物资源选择 - + Please specify a source for the list of tokens. 请衍生物列表指定一个资源文件 - + Download URL: 下载链接： - + Restore default URL 恢复默认链接 - - + + Error 错误 - + The provided URL is not valid. 提供的链接无效。 - + Downloading (0MB) 下载中(0MB) - + Downloading (%1MB) 下载中(%1MB) - + Network error: %1. 网络错误：%1 @@ -246,7 +246,7 @@ OracleImporter - + Dummy set containing tokens 包含衍生物的虚拟系列 @@ -268,7 +268,7 @@ SaveSetsPage - + Error 错误 @@ -293,39 +293,44 @@ 保存到默认路径(推荐) - + + &Save + 保存 + + + Import finished: %1 cards. 导入成功：%1张卡牌。 - + %1: %2 cards imported %1：%2张卡牌被导入 - + Save card database 保存卡牌数据库 - + XML; card database (*.xml) XML;卡牌数据库(*.xml) - + Success 成功 - + The card database has been saved successfully to %1 卡牌数据库已保存到 %1 - + The file could not be saved to %1 文件无法被保存到%1 @@ -333,37 +338,37 @@ SaveSpoilersPage - + Spoilers imported 导入spoilers  - + The spoilers file has been imported. Press "Save" to save the imported spoilers to the Cockatrice card database. spoilers文件已导入，请按保存按钮将导入的spoilers储存到鸡蛇卡牌数据库中。 - + Save to the default path (recommended) 保存到默认路径(推荐) - + Save spoiler database 保存spoiler数据库 - + XML; card database (*.xml) XML;卡牌数据库(*.xml) - + Error 错误 - + The file could not be saved to %1 文件无法被保存到%1 @@ -371,49 +376,49 @@ SaveTokensPage - + Tokens imported 衍生物已导入 - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. 衍生物已导入。请点击“保存”按钮将衍生物保存到Cockatrice鸡蛇衍生物数据库。 - + Save to the default path (recommended) 保存到默认路径(推荐) - + Save token database 保存衍生物数据库 - + XML; token database (*.xml) XML; 衍生物数据库 (*.xml) - + Success 成功 - + The token database has been saved successfully to %1 衍生物数据库已经保到 %1 - + Error 错误 - + The file could not be saved to %1 文件无法被保存到%1 @@ -562,7 +567,7 @@ i18n - + English 简体中文 (Chinese Simplified)