aly/servatrice
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

translation update, included stub for Swedish

Browse source
This commit is contained in:
Max-Wilhelm Bruker 2012-03-25 15:48:29 +02:00
parent 61b351aa9f
commit 9a34d7b929
14 changed files with 1150 additions and 1112 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
cockatrice/cockatrice.pro
View file

@ -195,7 +195,8 @@ TRANSLATIONS += \
translations/cockatrice_ru.ts \
translations/cockatrice_cs.ts \
translations/cockatrice_pl.ts \
translations/cockatrice_sk.ts
translations/cockatrice_sk.ts \
translations/cockatrice_sv.ts
win32 {
RC_FILE = cockatrice.rc

1
cockatrice/src/tab_game.cpp
View file

@ -327,6 +327,7 @@ void TabGame::actConcede()
if (QMessageBox::question(this, tr("Concede"), tr("Are you sure you want to concede this game?"), QMessageBox::Yes | QMessageBox::No, QMessageBox::No) != QMessageBox::Yes)
return;
sleep(5);
sendGameCommand(new Command_Concede);
}

189
cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts
View file

@ -242,9 +242,8 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation>Skrýt informace o kartě</translation>
<translation type="obsolete">Skrýt informace o kartě</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
@ -262,225 +261,230 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation>Zobrazit všechny informace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="189"/>
<source>Name:</source>
<translation>Jméno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="190"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation>Sesílací cena:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="191"/>
<source>Card type:</source>
<translation>Typ karty:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="192"/>
<source>P / T:</source>
<translation>S / O:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="193"/>
<source>Loyalty:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Zahrát</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Skrýt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Tapnout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>&amp;Odtapnout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>Přepnout &amp;normální odtapnutí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>&amp;Otočit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Zdvojit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>Připojit ke k&amp;artě...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>Od&amp;pojit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation>&amp;Síla / odolnost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Zvýšit sílu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>&amp;Snížit sílu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>&amp;Zvýšit odolnost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<source>Alt++</source>
<translation>Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>&amp;Snížit sílu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>Alt+-</source>
<translation>Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>&amp;Zvýšit sílu a odolnost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation>Ctrl+Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>&amp;Snížit sílu a odolnost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation>Ctrl+Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Nastavit &amp;sílu a odolnost...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>Na&amp;stavit poznámku...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>red</source>
<translation>červená</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>yellow</source>
<translation>žlutá</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>green</source>
<translation>zelená</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>Přid&amp;at žeton (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>Odst&amp;ranit žeton (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>Na&amp;stavit žetony (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>&amp;vršek knihovny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>&amp;spodek knihovny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="250"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>&amp;hřbitov</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation>Ctrl+Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="252"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>&amp;exilnout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>&amp;Přesunout</translation>
</message>
@ -1161,57 +1165,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation>Jen pro &amp;registrované</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation>Omezení připojení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>&amp;Diváci povoleni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>Diváci &amp;musí znát heslo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>Diváci mohou &amp;chatovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="68"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>Diváci vidí &amp;všechno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="74"/>
<source>Spectators</source>
<translation>Diváci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Zrušit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="98"/>
<source>Create game</source>
<translation>Vytvořit hru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Server error.</source>
<translation>Chyba serveru.</translation>
</message>
@ -1413,94 +1417,93 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>Error</source>
<translation>Chyba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation>Špatné heslo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation>Do této hry je divákům přístup zakázán.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation>Hra je plná.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation>Hra již neexistuje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<source>This game is only open to registered users.</source>
<translation>Hra je určena jen pro registrované.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
<translation>Hra je dostupná jen pro přátele zakládajícícho.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
<translation>Zakladatel hry vás ignoruje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Join game</source>
<translation>Připojit ke hře</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Password:</source>
<translation>Heslo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="132"/>
<source>Games</source>
<translation>Hry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation>Ukázat &amp;plné hry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="133"/>
<source>Show u&amp;navailable games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation type="obsolete">Ukázat &amp;plné hry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="135"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>V&amp;ytvořit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="136"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation>&amp;Připojit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="137"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation>P&amp;řipojit se jako divák</translation>
</message>
@ -3988,22 +3991,22 @@ Prosím vložte jméno:</translation>
<translation>Opravdu chcete ukončit tuto hru?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Opustit hru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Opravdu chcete opustit tuto hru?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>Kicked</source>
<translation>Vyhozen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Byli jste vyhozeni ze hry.</translation>
</message>
@ -4473,17 +4476,17 @@ Zkontrolujte, jestli lze zapisovat do cílového adresáře a zkuste to znovu.</
<context>
<name>ZoneViewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="128"/>
<source>sort by name</source>
<translation>seřadit dle jména</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="130"/>
<source>sort by type</source>
<translation>seřadit dle typu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="132"/>
<source>shuffle when closing</source>
<translation>zamíchat po zavření</translation>
</message>

189
cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
View file

@ -282,9 +282,8 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation>Nichts anzeigen</translation>
<translation type="obsolete">Nichts anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
@ -302,25 +301,30 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<translation>Alles anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="189"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="190"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation>Manakosten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="191"/>
<source>Card type:</source>
<translation>Kartentyp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="192"/>
<source>P / T:</source>
<translation>S/W:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="193"/>
<source>Loyalty:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="obsolete">Fehler</translation>
@ -333,57 +337,57 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Ausspielen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Verstecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Tappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>E&amp;nttappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>N&amp;ormales Enttappen umschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>&amp;Umdrehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>&amp;An Karte anlegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>&amp;Von Karte lösen</translation>
</message>
@ -392,147 +396,147 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<translation type="obsolete">&amp;Kampfwerte setzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>&amp;Pfeil zeichnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation>&amp;Kampfwerte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Stärke erhöhen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>S&amp;tärke senken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>&amp;Widerstandskraft erhöhen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<source>Alt++</source>
<translation>Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>W&amp;iderstandskraft senken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>Alt+-</source>
<translation>Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Stärke und Widerstandskraft &amp;erhöhen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation>Ctrl+Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Stärke und Widerstandskraft s&amp;enken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation>Ctrl+Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>&amp;Kampfwerte setzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>&amp;Hinweis setzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>red</source>
<translation>rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>yellow</source>
<translation>gelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>green</source>
<translation>grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>Zählmarke &amp;hinzufügen (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>Zählmarke &amp;entfernen (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>Zählmarken &amp;setzen (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>&amp;auf die Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>&amp;unter die Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="250"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>in den &amp;Friedhof</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation>Ctrl+Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="252"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>ins &amp;Exil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>&amp;Verschieben</translation>
</message>
@ -1445,17 +1449,17 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<translation>Nur &amp;registrierte Benutzer können teilnehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation>Teilnahmebedingungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>&amp;Zuschauer zugelassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>Zuschauer brauchen &amp;auch ein Passwort</translation>
</message>
@ -1464,37 +1468,37 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<translation type="obsolete">Zuschauer können sp&amp;rechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>Zuschauer können s&amp;chreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="68"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>Zuschauer sehen &amp;alles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="74"/>
<source>Spectators</source>
<translation>Zuschauer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Abbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="98"/>
<source>Create game</source>
<translation>Spiel erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
@ -1503,7 +1507,7 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<translation type="obsolete">Ungültige Anzahl an Spielern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Server error.</source>
<translation>Serverfehler.</translation>
</message>
@ -2006,24 +2010,24 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="135"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Spiel e&amp;rstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="136"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation>&amp;Teilnehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
@ -2032,76 +2036,79 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<translation type="obsolete">XXX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation>Bitte betreten Sie erst den entsprechenden Raum.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation>Falsches Passwort.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation>In diesem Spiel sind keine Zuschauer zugelassen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation>Das Spiel ist bereits voll.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation>Dieses Spiel gibt es nicht mehr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<source>This game is only open to registered users.</source>
<translation>Dieses Spiel kann nur von registrierten Benutzern betreten werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
<translation>Dieses Spiel kann nur von Freunden des Erstellers betreten werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
<translation>Der Ersteller dieses Spiels ignoriert Sie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Join game</source>
<translation>Spiel beitreten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Password:</source>
<translation>Passwort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="132"/>
<source>Games</source>
<translation>Spiele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation>&amp;Volle Spiele anzeigen</translation>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="133"/>
<source>Show u&amp;navailable games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation type="obsolete">&amp;Volle Spiele anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<translation>&amp;Laufende Spiele anzeigen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Laufende Spiele anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Show full games</source>
<translation type="obsolete">&amp;Volle Spiele anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="137"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation>&amp;Zuschauen</translation>
</message>
@ -5176,12 +5183,12 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>Kicked</source>
<translation>Herausgeworfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Sie wurden aus dem Spiel geworfen.</translation>
</message>
@ -5225,12 +5232,12 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Spiel verlassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten?</translation>
</message>
@ -5747,17 +5754,17 @@ Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und ver
<translation type="obsolete">alphabetisch sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="128"/>
<source>sort by name</source>
<translation>nach Namen sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="130"/>
<source>sort by type</source>
<translation>nach Kartentypen sortieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="132"/>
<source>shuffle when closing</source>
<translation>beim Schließen mischen</translation>
</message>

187
cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
View file

@ -235,11 +235,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
</context>
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show card only</source>
@ -256,225 +251,230 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="189"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="190"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="191"/>
<source>Card type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="192"/>
<source>P / T:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="193"/>
<source>Loyalty:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<source>Alt++</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>Alt+-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>yellow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>green</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="250"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="252"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1005,57 +1005,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="68"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="74"/>
<source>Spectators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="98"/>
<source>Create game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Server error.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1257,94 +1257,89 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="135"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="136"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<source>This game is only open to registered users.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Join game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="132"/>
<source>Games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
<source>Show &amp;full games</source>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="133"/>
<source>Show u&amp;navailable games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="137"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -3614,22 +3609,22 @@ Please enter a name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Leave game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>Kicked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -4083,17 +4078,17 @@ Do you want to save the changes?</source>
<context>
<name>ZoneViewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="128"/>
<source>sort by name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="130"/>
<source>sort by type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="132"/>
<source>shuffle when closing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

189
cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
View file

@ -251,9 +251,8 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation>Ocultar información de la carta</translation>
<translation type="obsolete">Ocultar información de la carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
@ -271,80 +270,85 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
<translation>Mostrar información completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="189"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nombre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="190"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation>Coste de mana:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="191"/>
<source>Card type:</source>
<translation>Tipo de carta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="192"/>
<source>P / T:</source>
<translation>F / R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="193"/>
<source>Loyalty:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Jugar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Ocultar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Girar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>&amp;Enderezar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>Alternar enderezamiento &amp;normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>&amp;Voltear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Clonar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>Ane&amp;xar a una carta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>Desane&amp;xar</translation>
</message>
@ -353,147 +357,147 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
<translation type="obsolete">Establecer &amp;F/R...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>&amp;Dibujar flecha...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation>&amp;Fuerza / resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Incrementar fuerza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>&amp;Decrementar fuerza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>I&amp;ncrementar resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<source>Alt++</source>
<translation>Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>D&amp;ecrementar resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>Alt+-</source>
<translation>Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>In&amp;crementar fuerza y resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation>Ctrl+Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Dec&amp;rementar fuerza y resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation>Ctrl+Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Establecer &amp;fuerza y resistencia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>E&amp;scribir anotación...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>red</source>
<translation>rojo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>yellow</source>
<translation>amarillo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>green</source>
<translation>verde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>&amp;Añadir contador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>&amp;Quitar contador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>E&amp;stablecer contadores (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>&amp;parte superior de la biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>&amp;fondo de la biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="250"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>&amp;cementerio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation>Ctrl+Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="252"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>&amp;exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>&amp;Mover a</translation>
</message>
@ -1361,57 +1365,57 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
<translation>Sólo los usuarios &amp;registrados pueden participar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation>Restricciones de participación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>Permitir e&amp;spectadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>Los espectadores &amp;necesitan contraseña para unirse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>Los espectadores pueden &amp;chatear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="68"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>Los espectadores pueden verlo &amp;todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="74"/>
<source>Spectators</source>
<translation>Espectadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Aceptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="98"/>
<source>Create game</source>
<translation>Crear partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Server error.</source>
<translation>Error del servidor.</translation>
</message>
@ -1625,98 +1629,101 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="135"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>C&amp;rear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="136"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation>E&amp;ntrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation>Por favor, entre en la sala adecuada primero.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation>Contraseña incorrecta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation>No se permiten espectadores en esta partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation>La partida no tiene plazas libres.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation>La partida ya no existe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<source>This game is only open to registered users.</source>
<translation>Esta partida está abierta sólo a usuarios registrados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
<translation>Esta partida está abierta sólo a los amigos del creador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
<translation>Estas siendo ignorado por el creador de la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Join game</source>
<translation>Entrar en la partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Password:</source>
<translation>Contraseña:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="132"/>
<source>Games</source>
<translation>Partidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation>Ver partidas &amp;sin plazas libres</translation>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="133"/>
<source>Show u&amp;navailable games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation type="obsolete">Ver partidas &amp;sin plazas libres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<translation>Mostrar partidas en &amp;curso</translation>
<translation type="obsolete">Mostrar partidas en &amp;curso</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Show full games</source>
<translation type="obsolete">&amp;Ver partidas sin plazas libres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="137"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation>Entrar como e&amp;spectador</translation>
</message>
@ -4283,22 +4290,22 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
<translation>¿Estás seguro de que quieres conceder esta partida?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Abandonar la partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>¿Estás seguro de que quieres abandonar la partida?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>Kicked</source>
<translation>Expulsado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Has sido expulsado de la partida.</translation>
</message>
@ -4776,17 +4783,17 @@ Do you want to save the changes?</source>
<context>
<name>ZoneViewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="128"/>
<source>sort by name</source>
<translation>ordenar por nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="130"/>
<source>sort by type</source>
<translation>ordenar por tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="132"/>
<source>shuffle when closing</source>
<translation>barajar al cerrar</translation>
</message>

189
cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
View file

@ -243,9 +243,8 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs.</translation>
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation>Cacher les informations relatives aux cartes</translation>
<translation type="obsolete">Cacher les informations relatives aux cartes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
@ -263,80 +262,85 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs.</translation>
<translation>Montrer toutes les informations</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="189"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="190"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation>Cout de mana:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="191"/>
<source>Card type:</source>
<translation>Type de carte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="192"/>
<source>P / T:</source>
<translation>F / E:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="193"/>
<source>Loyalty:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Jouer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Cacher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Engager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>&amp;Dégager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>Activer/ Désactiver le dégagement &amp;normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>&amp;Retourner la carte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Copier une carte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>&amp;Attacher à la carte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>Détac&amp;her</translation>
</message>
@ -345,147 +349,147 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs.</translation>
<translation type="obsolete">Fixer &amp;F/E...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>&amp;Tracer une flèche...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation>F&amp;orce / Endurance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Augmenter force</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>&amp;Diminuer force</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>A&amp;ugmenter endurance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<source>Alt++</source>
<translation>Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>D&amp;iminuer endurance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>Alt+-</source>
<translation>Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Au&amp;gmenter la force et l&apos;endurance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation>Ctrl+Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Di&amp;minuer la force et l&apos;endurance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation>Ctrl+Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Fi&amp;xer la force et l&apos;endurance...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>A&amp;jouter note...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>red</source>
<translation>rouge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>yellow</source>
<translation>jaune</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>green</source>
<translation>vert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>&amp;Ajouter compteur (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>&amp;Retirer compteur (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>&amp;Fixer marqueurs (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>dessus de la &amp;Bibliothèque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>&amp;dessous de la bibliothèque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="250"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>&amp;cimetière</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation>Ctrl+Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="252"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>&amp;exiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>&amp;Aller</translation>
</message>
@ -1223,57 +1227,57 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs.</translation>
<translation>Seules les personnes en&amp;registrées peuvent rejoindre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation>Conditions pour rejoindre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>&amp;Spectateurs autorisés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>Les spectateurs ont besoin d&apos;un &amp;mot de passe pour rejoindre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>Les spectateurs peuvent dis&amp;cuter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="68"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>Les spectateurs p&amp;euvent tout voir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="74"/>
<source>Spectators</source>
<translation>Spectateurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="98"/>
<source>Create game</source>
<translation>Créer partie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Server error.</source>
<translation>Erreur serveur.</translation>
</message>
@ -1475,81 +1479,84 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs.</translation>
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation>Veuillez d&apos;abord rejoindre le bon salon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation>Mot de passe erroné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation>Les spectateurs ne sont pas autorisés dans cette partie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation>Cette partie est déjà pleine.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation>La partie n&apos;existe plus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<source>This game is only open to registered users.</source>
<translation>Cette partie n&apos;est accessible qu&apos;aux joueurs enregistrés.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
<translation>Cette partie n&apos;est accessible qu&apos;aux amis.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
<translation>Vous avez été ignoré par le créateur de la partie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Join game</source>
<translation>Rejoindre partie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Password:</source>
<translation>Mot de passe:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="132"/>
<source>Games</source>
<translation>Parties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation>Montrer les pa&amp;rties pleines</translation>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="133"/>
<source>Show u&amp;navailable games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation type="obsolete">Montrer les pa&amp;rties pleines</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<translation>Montrer les &amp;parties en cours</translation>
<translation type="obsolete">Montrer les &amp;parties en cours</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Show full games</source>
@ -1557,17 +1564,17 @@ Cette information ne sera consultable que par les modérateurs.</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Montrer toutes les parties</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="135"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>C&amp;réer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="136"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation>Re&amp;joindre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="137"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation>Rej&amp;oindre en tant que spectateur</translation>
</message>
@ -4142,22 +4149,22 @@ Entrez un nom s&apos;il vous plaît:</translation>
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir concéder la partie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Quitter la partie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir quitter la partie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>Kicked</source>
<translation>Exclu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Vous avez été exclu de la partie.</translation>
</message>
@ -4640,17 +4647,17 @@ Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez.</transl
<context>
<name>ZoneViewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="128"/>
<source>sort by name</source>
<translation>tri par nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="130"/>
<source>sort by type</source>
<translation>tri par type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="132"/>
<source>shuffle when closing</source>
<translation>mélanger en quittant</translation>
</message>

187
cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
View file

@ -243,9 +243,8 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata.</translation>
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation>Nascondi info sulla carta</translation>
<translation type="obsolete">Nascondi info sulla carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
@ -263,225 +262,230 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata.</translation>
<translation>Visualizza tutte le info</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="189"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="190"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation>Costo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="191"/>
<source>Card type:</source>
<translation>Tipo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="192"/>
<source>P / T:</source>
<translation>F / C:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="193"/>
<source>Loyalty:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Gioca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Nascondi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Tappa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>&amp;Stappa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>Non &amp;stappa normalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>&amp;Gira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Copia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>&amp;Attacca alla carta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>Stacc&amp;a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>&amp;Disegna una freccia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation>&amp;Forza / Costituzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Aumenta forza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>&amp;Diminuisci forza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>A&amp;umenta costituzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<source>Alt++</source>
<translation>Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>D&amp;iminuisci costituzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>Alt+-</source>
<translation>Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Au&amp;menta forza e costituzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation>Ctrl+Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Dim&amp;inuisci forza e costituzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation>Ctrl-Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Imposta &amp;forza e costituzione...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>&amp;Imposta annotazioni...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>red</source>
<translation>rosso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>yellow</source>
<translation>giallo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>green</source>
<translation>verde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>&amp;Aggiungi contatore (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>&amp;Rimuovi contatore (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>&amp;Imposta contatori (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>&amp;cima al grimorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>&amp;fondo del grimorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="250"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>&amp;cimitero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation>Ctrl+Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="252"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>&amp;esilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>&amp;Metti in </translation>
</message>
@ -1012,57 +1016,57 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata.</translation>
<translation>Solo &amp;utenti registrati possono entrare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation>Restrizioni d&apos;ingresso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>&amp;Spettatori concessi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>Spettatori &amp;necessitano di password</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>&amp;Spettatori possono &amp;chattare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="68"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>Gli spettatori vedono &amp;tutto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="74"/>
<source>Spectators</source>
<translation>Spettatori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="98"/>
<source>Create game</source>
<translation>Crea partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Server error.</source>
<translation>Errore del server.</translation>
</message>
@ -1264,94 +1268,97 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata.</translation>
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>Error</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation>Entra in una stanza appropriata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation>Password errata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation>Spettatori non ammessi in questa partita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation>La partita è piena.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation>Questa stanza non esiste più.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<source>This game is only open to registered users.</source>
<translation>Questa partita è solo per utenti registrati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
<translation>Questa stanza è solo aperta per gli amici del suo creatore.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
<translation>Sei stato ingnorato dal creatore di questa partita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Join game</source>
<translation>Entra nella partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Password:</source>
<translation>Password:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="132"/>
<source>Games</source>
<translation>Partite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="133"/>
<source>Show u&amp;navailable games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation>Visualizza &amp;tutte le partite</translation>
<translation type="obsolete">Visualizza &amp;tutte le partite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<translation>Visualizza le partite &amp;iniziate</translation>
<translation type="obsolete">Visualizza le partite &amp;iniziate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="135"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Cr&amp;ea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="136"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation>&amp;Entra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="137"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation>E&amp;ntra come spettatore</translation>
</message>
@ -3626,22 +3633,22 @@ Please enter a name:</source>
<translation>Vuoi veramente concedere la partita?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Lascia la partita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Sei sicuro di voler lasciare la partita?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>Kicked</source>
<translation>Caccia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Sei stato cacciato dalla partita.</translation>
</message>
@ -4097,17 +4104,17 @@ Controlla se la cartella è valida e prova ancora.</translation>
<context>
<name>ZoneViewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="128"/>
<source>sort by name</source>
<translation>ordina per nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="130"/>
<source>sort by type</source>
<translation>ordina per tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="132"/>
<source>shuffle when closing</source>
<translation>mescola quando chiudi</translation>
</message>

189
cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
View file

@ -246,9 +246,8 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation>カードインフォを隠す</translation>
<translation type="obsolete">カードインフォを隠す</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
@ -266,81 +265,86 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation>全て表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="189"/>
<source>Name:</source>
<translation>カード名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="190"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation>マナコスト:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="191"/>
<source>Card type:</source>
<translation>カードタイプ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="192"/>
<source>P / T:</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="193"/>
<source>Loyalty:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>プレイ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translatorcomment>テスト版のため確認取れず再度チェック</translatorcomment>
<translation>裏にしてプレイ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>タップ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>アンタップ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>通常のアンタップをしない</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>裏にする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>複製する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>カードに付ける...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>取り外す</translation>
</message>
@ -349,148 +353,148 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation type="obsolete">P/Tを決める...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translatorcomment>テストしていないので要修正</translatorcomment>
<translation>矢印を指定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation>パワー / タフネス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>パワーを上げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>パワーを下げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>タフネスを上げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<source>Alt++</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>タフネスを下げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>Alt+-</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>パワーとタフネスを上げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>パワーとタフネスを下げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>パワーとタフネスを設定する...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>注釈を付ける...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>red</source>
<translation>赤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>yellow</source>
<translation>黄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>green</source>
<translation>緑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>カウンターを乗せる (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>カウンターを取り除く (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>カウンターの数を決める (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>ライブラリーの一番上へ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>ライブラリーの一番下へ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="250"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>墓地へ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="252"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>追放領域へ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>移動させる</translation>
</message>
@ -1059,57 +1063,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation>登録済みプレイヤーのみ参加可能</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation>参加制限</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>観戦者を許可する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>観戦者は参加にパスワードが必要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>観戦者はチャットに参加できる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="68"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>観戦者は全て見れる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="74"/>
<source>Spectators</source>
<translation>観戦者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="98"/>
<source>Create game</source>
<translation>部屋を作る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Error</source>
<translation>エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Server error.</source>
<translation>サーバーエラー.</translation>
</message>
@ -1311,98 +1315,101 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="135"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>部屋を作る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="136"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation>参加する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>Error</source>
<translation>エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation>適切な部屋に参加してください.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation>パスワードが間違っています.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation>この試合は観戦者は許可されていません.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation>このゲームはすでに満員です.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation>このゲームはもう存在しません.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<source>This game is only open to registered users.</source>
<translation>このゲームは登録済みプレイヤーにのみ公開されています.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
<translation>このゲームは作成者のフレンドのみに公開されています.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
<translation>あなたはこのゲームの作成者によって拒否されています.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Join game</source>
<translation>参加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Password:</source>
<translation>パスワード:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="132"/>
<source>Games</source>
<translation>ゲーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation>全てのゲームを見る</translation>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="133"/>
<source>Show u&amp;navailable games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation type="obsolete">全てのゲームを見る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<translation>進行中のゲームを見る</translation>
<translation type="obsolete">進行中のゲームを見る</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Show full games</source>
<translation type="obsolete">全てのゲームを見る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="137"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation>観戦者として参加</translation>
</message>
@ -3715,22 +3722,22 @@ Please enter a name:</source>
<translation>本当にこのゲームに投了しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Leave game</source>
<translation>ゲームから退出する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>本当にこのゲームから退出しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>Kicked</source>
<translation>キック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>あなたはこのゲームからキックされました.</translation>
</message>
@ -4206,17 +4213,17 @@ Do you want to save the changes?</source>
<context>
<name>ZoneViewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="128"/>
<source>sort by name</source>
<translation>名前でソート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="130"/>
<source>sort by type</source>
<translation>タイプでソート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="132"/>
<source>shuffle when closing</source>
<translation>閉じる時にシャッフル</translation>
</message>

187
cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts
View file

@ -235,11 +235,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
</context>
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show card only</source>
@ -256,225 +251,230 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="189"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="190"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="191"/>
<source>Card type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="192"/>
<source>P / T:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="193"/>
<source>Loyalty:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<source>Alt++</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>Alt+-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>yellow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>green</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="250"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="252"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1005,57 +1005,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="68"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="74"/>
<source>Spectators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="98"/>
<source>Create game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Server error.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1257,94 +1257,89 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<source>This game is only open to registered users.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Join game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="132"/>
<source>Games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
<source>Show &amp;full games</source>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="133"/>
<source>Show u&amp;navailable games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="135"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="136"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="137"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -3591,22 +3586,22 @@ Please enter a name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Leave game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>Kicked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -4060,17 +4055,17 @@ Please check that the directory is writable and try again.</source>
<context>
<name>ZoneViewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="128"/>
<source>sort by name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="130"/>
<source>sort by type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="132"/>
<source>shuffle when closing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

189
cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts
View file

@ -245,11 +245,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
</context>
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show card only</source>
@ -266,80 +261,85 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="189"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="190"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation>Custo de mana:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="191"/>
<source>Card type:</source>
<translation>Tipo de card:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="192"/>
<source>P / T:</source>
<translation>P / R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="193"/>
<source>Loyalty:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Jogar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Ocultar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Virar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>&amp;Desvirar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>&amp;Trocar o modo de desvirar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>Virar a &amp;face</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>Clo&amp;nar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>Ane&amp;xar ao card...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>De&amp;sanexar</translation>
</message>
@ -348,147 +348,147 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation type="obsolete">Alterar &amp;P/R...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation>Po&amp;der / resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>Au&amp;mentar poder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>Dimi&amp;nuir poder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>A&amp;umentar resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<source>Alt++</source>
<translation>Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>D&amp;iminuir resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>Alt+-</source>
<translation>Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Aumen&amp;tar poder e resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation>Ctrl+Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Diminuir p&amp;oder e resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation>Ctrl+Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Alterar poder e resis&amp;tência...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>Alterar &amp;nota...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>red</source>
<translation>vermelho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>yellow</source>
<translation>amarelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>green</source>
<translation>verde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>Adicionar &amp;marcador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>&amp;Remover marcador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>&amp;Alterar marcadores (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>topo do &amp;grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>&amp;fundo do grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="250"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>&amp;cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation>Ctrl+Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="252"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>&amp;exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>Mo&amp;ver para</translation>
</message>
@ -1226,57 +1226,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation>Apenas usuários re&amp;gistrados podem entrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation>Restrições para entrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>&amp;Permitir visitantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>Visitantes &amp;precisam de senha para entrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>Visitantes podem c&amp;onversar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="68"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>Visitantes podem ver &amp;tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="74"/>
<source>Spectators</source>
<translation>Visitantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="98"/>
<source>Create game</source>
<translation>Criar jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Server error.</source>
<translation>Erro do servidor.</translation>
</message>
@ -1478,98 +1478,97 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="135"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Criar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="136"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation>&amp;Entrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation>Senha incorreta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation>Não são permitidos visitantes neste jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation>O jogo está cheio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation>O jogo não existe mais.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<source>This game is only open to registered users.</source>
<translation>Este jogo é aberto apenas para usuários registrados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
<translation>Este jogo é aberto apenas para os amigos de quem criou o jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
<translation>Você está sendo ignorado pelo criador deste jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Join game</source>
<translation>Entrar no jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Password:</source>
<translation>Senha:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="132"/>
<source>Games</source>
<translation>Jogos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation>&amp;Mostrar os jogos cheios</translation>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="133"/>
<source>Show u&amp;navailable games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation type="obsolete">&amp;Mostrar os jogos cheios</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Show full games</source>
<translation type="obsolete">&amp;Mostrar os jogos cheios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="137"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation>E&amp;ntrar como visitante</translation>
</message>
@ -4116,22 +4115,22 @@ Por favor, entre um nome:</translation>
<translation>Você tem certeza que deseja conceder este jogo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Sair do jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Você tem certeza que deseja sair deste jogo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>Kicked</source>
<translation>Chutado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Você foi chutado do jogo.</translation>
</message>
@ -4609,17 +4608,17 @@ Você deseja salvar as alterações?</translation>
<context>
<name>ZoneViewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="128"/>
<source>sort by name</source>
<translation>ordenar por nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="130"/>
<source>sort by type</source>
<translation>ordenar por tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="132"/>
<source>shuffle when closing</source>
<translation>embaralhar quando fechar</translation>
</message>

189
cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts
View file

@ -247,9 +247,8 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation>Esconder informação da carta</translation>
<translation type="obsolete">Esconder informação da carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
@ -267,80 +266,85 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
<translation>Mostrar informação completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="189"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="190"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation>Custo de Mana:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="191"/>
<source>Card type:</source>
<translation>Tipo de carta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="192"/>
<source>P / T:</source>
<translation>P / R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="193"/>
<source>Loyalty:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Jogar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>Esco&amp;nder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Virar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>Desv&amp;irar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>A&amp;lterar desvirar normalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>Vol&amp;tar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>Copi&amp;ar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>Ane&amp;xar a carta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>De&amp;sanexar</translation>
</message>
@ -349,147 +353,147 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
<translation type="obsolete">Definir &amp;P/R...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>Desen&amp;har seta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation>&amp;Poder / resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Aumentar poder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>&amp;Diminuir poder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>A&amp;umentar resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<source>Alt++</source>
<translation>Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>Di&amp;minuir resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>Alt+-</source>
<translation>Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Aumen&amp;tar poder e resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation>Ctrl+Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Dimin&amp;uir poder e resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation>Ctrl+Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Definir &amp;poder e resistência...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>Colocar &amp;nota...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>red</source>
<translation>vermelho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>yellow</source>
<translation>amarelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>green</source>
<translation>verde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>Adicionar &amp;marcador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>&amp;Remover marcador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>&amp;Denifir marcadores (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>Topo do &amp;grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>&amp;Fundo do grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="250"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>&amp;Cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation>Ctrl+Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="252"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>&amp;Exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>M&amp;over para</translation>
</message>
@ -1227,57 +1231,57 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
<translation>Apenas utilizadores &amp;registados podem entrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation>Restrições para ligar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>&amp;Espectadores permitidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>Espectadores &amp;necessitam de password para aceder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>Espectadores podem c&amp;onversar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="68"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>Espectadores podem ver &amp;tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="74"/>
<source>Spectators</source>
<translation>Espectadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>O&amp;K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="98"/>
<source>Create game</source>
<translation>Criar jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Server error.</source>
<translation>Erro do servidor.</translation>
</message>
@ -1479,98 +1483,101 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation>Por favor entre na sala apropriada primeiro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation>Password incorrecta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation>Não são permitidos espectadores neste jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation>O jogo já se encontra cheio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation>O jogo já não existe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<source>This game is only open to registered users.</source>
<translation>Este jogo só está aberto a utilizadores registados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
<translation>Este jogo só está aberto aos amigos do seu criador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
<translation>Você está a ser ignorado pelo criador deste jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Join game</source>
<translation>Entrar no jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Password:</source>
<translation>Password:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="132"/>
<source>Games</source>
<translation>Jogos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation>&amp;Mostrar jogos cheios</translation>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="133"/>
<source>Show u&amp;navailable games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation type="obsolete">&amp;Mostrar jogos cheios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<translation>Mostrar jogos a &amp;decorrer</translation>
<translation type="obsolete">Mostrar jogos a &amp;decorrer</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Show full games</source>
<translation type="obsolete">&amp;Mostrar jogos cheios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="135"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>&amp;Criar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="136"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation>&amp;Entrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="137"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation>Entrar como &amp;espectador</translation>
</message>
@ -4127,22 +4134,22 @@ Por favor introduza um nome:</translation>
<translation>Tem a certeza que deseja conceder este jogo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Sair do jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Tem a certeza que deseja sair deste jogo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>Kicked</source>
<translation>Expulso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Você foi expulso do jogo.</translation>
</message>
@ -4620,17 +4627,17 @@ Por favor confirme se é possível escrever do directório e tente de novo.</tra
<context>
<name>ZoneViewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="128"/>
<source>sort by name</source>
<translation>dispor por nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="130"/>
<source>sort by type</source>
<translation>dispor por tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="132"/>
<source>shuffle when closing</source>
<translation>baralhar quando terminar</translation>
</message>

187
cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
View file

@ -243,9 +243,8 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation>Скрыть информацию о карте</translation>
<translation type="obsolete">Скрыть информацию о карте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
@ -263,80 +262,85 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation>Показывать полную информацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="189"/>
<source>Name:</source>
<translation>Название:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="190"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation>Манакост:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="191"/>
<source>Card type:</source>
<translation>Тип:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="192"/>
<source>P / T:</source>
<translation>Сила/Защита:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="193"/>
<source>Loyalty:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Разыграть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Cкрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Повернуть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>&amp;Развернуть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>(Не) &amp;Разворачивать как обычно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>&amp;Рубашкой вверх (вниз)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Клонировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>&amp;Прикрепить к...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>&amp;Открепить</translation>
</message>
@ -345,147 +349,147 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation type="obsolete">Установить &amp;Силу/Защиту...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>&amp;Нарисовать стрелку...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation>&amp;Сила / защита</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Увеличить силу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>У&amp;меньшить силу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>У&amp;величить защиту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<source>Alt++</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>Уменьшить &amp;защиту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>Alt+-</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Увеличить силу &amp;и защиту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Уменьшить силу и за&amp;щиту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Уст&amp;ановить силу / защиту...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>&amp;Пометить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>red</source>
<translation>Красный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>yellow</source>
<translation>Желтый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>green</source>
<translation>Зеленый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>&amp;Добавить жетон (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>&amp;Убрать жетон (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>&amp;Установить жетоны (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>&amp;Наверх библиотеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>&amp;Вниз библиотеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="250"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>&amp;На кладбище</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="252"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>&amp;Изгнать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>&amp;Переместить...</translation>
</message>
@ -1166,57 +1170,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation>Только для &amp;зарег. пользователей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation>Ограничения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>&amp;Разрешить зрителей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>Требовать &amp;пароль у зрителей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>Позволить зрителям &amp;комментировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="68"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>Показывать зрителям &amp;все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="74"/>
<source>Spectators</source>
<translation>Зрители</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Ок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="98"/>
<source>Create game</source>
<translation>Создать игру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Server error.</source>
<translation>Ошибка сервера.</translation>
</message>
@ -1418,94 +1422,97 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation>Пожалуйста, сперва войдите в соответствующую комнату.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation>Неверный пароль.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation>В эту игру не пускают зрителей.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation>Все места заняты! =Ь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation>Эта игра была удалена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<source>This game is only open to registered users.</source>
<translation>Доступно только для зарегистрированных.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
<translation>Доступно только для друзей.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
<translation>Вы добавлены в игнор-лист данного игрока.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Join game</source>
<translation>Присоединиться</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Password:</source>
<translation>Пароль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="132"/>
<source>Games</source>
<translation>Игры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="133"/>
<source>Show u&amp;navailable games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;full games</source>
<translation>Показывать &amp;текущие</translation>
<translation type="obsolete">Показывать &amp;текущие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<translation>Показывать &amp;текущие</translation>
<translation type="obsolete">Показывать &amp;текущие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="135"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>С&amp;оздать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="136"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation>&amp;Присоединиться</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="137"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation>П&amp;рисоединиться как зритель</translation>
</message>
@ -4033,22 +4040,22 @@ Please enter a name:</source>
<translation>Вы точно хотите сдаться?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Leave game</source>
<translation>Покинуть игру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Вы уверены, что хотите уйти?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>Kicked</source>
<translation>Выкинут</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Вас выкинули из игры.</translation>
</message>
@ -4519,17 +4526,17 @@ Please check that the directory is writable and try again.</source>
<context>
<name>ZoneViewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="128"/>
<source>sort by name</source>
<translation>Сортировать по имени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="130"/>
<source>sort by type</source>
<translation>сортировать по типу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="132"/>
<source>shuffle when closing</source>
<translation>Перемешать после просмотра</translation>
</message>

187
cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts
View file

@ -235,11 +235,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
</context>
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show card only</source>
@ -256,225 +251,230 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="189"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="190"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="191"/>
<source>Card type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="164"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="192"/>
<source>P / T:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="193"/>
<source>Loyalty:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<source>Alt++</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>Alt+-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>yellow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>green</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="243"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="250"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="252"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="254"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1005,57 +1005,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="62"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="63"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="68"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="73"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="74"/>
<source>Spectators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="85"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="98"/>
<source>Create game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="143"/>
<source>Server error.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1257,94 +1257,89 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="91"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="100"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="92"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="93"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="94"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="95"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="96"/>
<source>This game is only open to registered users.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="106"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
<source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Join game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="115"/>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="132"/>
<source>Games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
<source>Show &amp;full games</source>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="133"/>
<source>Show u&amp;navailable games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="135"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="136"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="137"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -3591,22 +3586,22 @@ Please enter a name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Leave game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="337"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>Kicked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -4060,17 +4055,17 @@ Please check that the directory is writable and try again.</source>
<context>
<name>ZoneViewWidget</name>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="128"/>
<source>sort by name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="130"/>
<source>sort by type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="132"/>
<source>shuffle when closing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>