aly/servatrice
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Updates for project Cockatrice and lanuage de on branch master (#4867)

Browse source 
* Translate cockatrice/cockatrice_en@source.ts in de

100% translated source file: 'cockatrice/cockatrice_en@source.ts'
on 'de'.

* Translate cockatrice/cockatrice_en@source.ts in de

100% translated source file: 'cockatrice/cockatrice_en@source.ts'
on 'de'.

* Translate cockatrice/cockatrice_en@source.ts in de

100% translated source file: 'cockatrice/cockatrice_en@source.ts'
on 'de'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] 2023-09-11 21:24:57 +02:00 committed by GitHub
parent e850f6c2a5
commit a8ba8b6ab5
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 146 additions and 147 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

293
cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
View file

@ -587,11 +587,6 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<source>Remove URL</source>
<translation>URL entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/dlg_settings.cpp" line="595"/>
<source> MB</source>
<translation> MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/dlg_settings.cpp" line="744"/>
<source>Updating...</source>
@ -4031,609 +4026,609 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.</translation>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="625"/>
<location filename="src/player.cpp" line="632"/>
<source>Reveal top cards of library</source>
<translation>Zeige die obersten Karten der Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="626"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1072"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1150"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1175"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1247"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1279"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1429"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1461"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1522"/>
<location filename="src/player.cpp" line="633"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1079"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1157"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1182"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1254"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1286"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1438"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1470"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1531"/>
<source>Number of cards: (max. %1)</source>
<translation>Anzahl an Karten: (max. %1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="717"/>
<location filename="src/player.cpp" line="724"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation>&amp;Zeige Friedhof</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="718"/>
<location filename="src/player.cpp" line="725"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation>&amp;Zeige Exil</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="720"/>
<location filename="src/player.cpp" line="727"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>Spieler &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="721"/>
<location filename="src/player.cpp" line="728"/>
<location filename="src/player.cpp" line="741"/>
<location filename="src/player.cpp" line="855"/>
<location filename="src/player.cpp" line="735"/>
<location filename="src/player.cpp" line="748"/>
<location filename="src/player.cpp" line="862"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation>&amp;Friedhof</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="722"/>
<location filename="src/player.cpp" line="729"/>
<location filename="src/player.cpp" line="735"/>
<location filename="src/player.cpp" line="856"/>
<location filename="src/player.cpp" line="736"/>
<location filename="src/player.cpp" line="742"/>
<location filename="src/player.cpp" line="863"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation>&amp;Exil</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="725"/>
<location filename="src/player.cpp" line="732"/>
<source>&amp;Move hand to...</source>
<translation>Lege Handkarten ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="726"/>
<location filename="src/player.cpp" line="732"/>
<location filename="src/player.cpp" line="738"/>
<location filename="src/player.cpp" line="851"/>
<location filename="src/player.cpp" line="733"/>
<location filename="src/player.cpp" line="739"/>
<location filename="src/player.cpp" line="745"/>
<location filename="src/player.cpp" line="858"/>
<source>&amp;Top of library</source>
<translation>auf die Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="727"/>
<location filename="src/player.cpp" line="733"/>
<location filename="src/player.cpp" line="739"/>
<location filename="src/player.cpp" line="734"/>
<location filename="src/player.cpp" line="740"/>
<location filename="src/player.cpp" line="746"/>
<source>&amp;Bottom of library</source>
<translation>unter die Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="731"/>
<location filename="src/player.cpp" line="738"/>
<source>&amp;Move graveyard to...</source>
<translation>Verschiebe Friedhof...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="734"/>
<location filename="src/player.cpp" line="740"/>
<location filename="src/player.cpp" line="779"/>
<location filename="src/player.cpp" line="854"/>
<location filename="src/player.cpp" line="741"/>
<location filename="src/player.cpp" line="747"/>
<location filename="src/player.cpp" line="786"/>
<location filename="src/player.cpp" line="861"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation>&amp;Hand</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="737"/>
<location filename="src/player.cpp" line="744"/>
<source>&amp;Move exile to...</source>
<translation>Verschiebe Exil...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="743"/>
<location filename="src/player.cpp" line="750"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation>Bibliothek &amp;ansehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="744"/>
<location filename="src/player.cpp" line="751"/>
<source>&amp;View hand</source>
<translation>Hand ansehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="745"/>
<location filename="src/player.cpp" line="752"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation>Oberste Karten der Bibliothek a&amp;nsehen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="746"/>
<location filename="src/player.cpp" line="753"/>
<source>Reveal &amp;library to...</source>
<translation>Zeige Bibliothek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="750"/>
<location filename="src/player.cpp" line="757"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation>&amp;Oberste Karte aufgedeckt lassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="753"/>
<location filename="src/player.cpp" line="760"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation>Zeige &amp;Sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="754"/>
<location filename="src/player.cpp" line="761"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation>Karte &amp;ziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="755"/>
<location filename="src/player.cpp" line="762"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation>Ka&amp;rten ziehen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="756"/>
<location filename="src/player.cpp" line="763"/>
<source>&amp;Undo last draw</source>
<translation>Zuletzt gezogene Karte zur&amp;ücklegen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="757"/>
<location filename="src/player.cpp" line="764"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation>&amp;Mulligan nehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="758"/>
<location filename="src/player.cpp" line="765"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation>Mi&amp;schen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="761"/>
<location filename="src/player.cpp" line="768"/>
<source>Play top card &amp;face down</source>
<translation>oberste Karte verdeckt spielen</translation>
<translation>Oberste Karte verdeckt spielen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="763"/>
<location filename="src/player.cpp" line="770"/>
<source>Move top card to grave&amp;yard</source>
<translation>Oberste Karte auf den F&amp;riedhof legen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="764"/>
<location filename="src/player.cpp" line="771"/>
<source>Move top card to e&amp;xile</source>
<translation>Oberste Karte ins E&amp;xil schicken</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="765"/>
<location filename="src/player.cpp" line="772"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation>Oberste Karten auf den F&amp;riedhof legen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="766"/>
<location filename="src/player.cpp" line="773"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation>Oberste Karten ins &amp;Exil schicken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="762"/>
<location filename="src/player.cpp" line="769"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation>Oberste Karte nach &amp;unten legen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="767"/>
<location filename="src/player.cpp" line="774"/>
<source>Take top cards &amp;until...</source>
<translation>Decke Karten von oben auf bis...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="780"/>
<location filename="src/player.cpp" line="787"/>
<source>&amp;Reveal hand to...</source>
<translation>Zeige meine Hand...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="781"/>
<location filename="src/player.cpp" line="788"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to...</source>
<translation>Zeige eine zufällige Karte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="782"/>
<location filename="src/player.cpp" line="789"/>
<source>Reveal random card to...</source>
<translation>Zeige eine zufällige Karte an...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="783"/>
<location filename="src/player.cpp" line="790"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation>&amp;Sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="784"/>
<location filename="src/player.cpp" line="791"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation>Bib&amp;liothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="785"/>
<location filename="src/player.cpp" line="792"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation>&amp;Zähler</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="787"/>
<location filename="src/player.cpp" line="794"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation>&amp;Enttappe alle bleibenden Karten</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="788"/>
<location filename="src/player.cpp" line="795"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation>&amp;Würfeln...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="789"/>
<location filename="src/player.cpp" line="796"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation>Spiels&amp;tein erstellen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="790"/>
<location filename="src/player.cpp" line="797"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation>&amp;Noch einen Spielstein erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="791"/>
<location filename="src/player.cpp" line="798"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation>&amp;Vordefinierten Spielstein erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="801"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1023"/>
<location filename="src/player.cpp" line="808"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1030"/>
<source>&amp;All players</source>
<translation>&amp;allen Spielern</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="806"/>
<location filename="src/player.cpp" line="813"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation>S&amp;agen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="809"/>
<location filename="src/player.cpp" line="816"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Ausspielen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="810"/>
<location filename="src/player.cpp" line="817"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Verstecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="811"/>
<location filename="src/player.cpp" line="818"/>
<source>Play &amp;Face Down</source>
<translation>Karte verdeckt spielen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="813"/>
<location filename="src/player.cpp" line="820"/>
<source>&amp;Tap / Untap</source>
<extracomment>Turn sideways or back again</extracomment>
<translation>&amp;Tappen / Enttappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="814"/>
<location filename="src/player.cpp" line="821"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>&amp;Normales Enttappen umschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="816"/>
<location filename="src/player.cpp" line="823"/>
<source>T&amp;urn Over</source>
<extracomment>Turn face up/face down</extracomment>
<translation>Drehe her&amp;um</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="819"/>
<location filename="src/player.cpp" line="826"/>
<source>&amp;Peek at card face</source>
<translation>&amp;Vorderseite anschauen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="820"/>
<location filename="src/player.cpp" line="827"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="821"/>
<location filename="src/player.cpp" line="828"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation>An Karte &amp;anlegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="822"/>
<location filename="src/player.cpp" line="829"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>&amp;Von Karte lösen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="823"/>
<location filename="src/player.cpp" line="830"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>&amp;Pfeil zeichnen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="824"/>
<location filename="src/player.cpp" line="831"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Stärke erhöhen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="825"/>
<location filename="src/player.cpp" line="832"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>S&amp;tärke verringern</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="826"/>
<location filename="src/player.cpp" line="833"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>&amp;Widerstandskraft erhöhen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="827"/>
<location filename="src/player.cpp" line="834"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>W&amp;iderstandskraft verringern</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="828"/>
<location filename="src/player.cpp" line="835"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Stärke und Widerstandskraft &amp;erhöhen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="829"/>
<location filename="src/player.cpp" line="836"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Stärke und Widerstandskraft v&amp;erringern</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="830"/>
<location filename="src/player.cpp" line="837"/>
<source>Increase power and decrease toughness</source>
<translation>Erhöhe Stärke und verringere Widerstandskraft</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="831"/>
<location filename="src/player.cpp" line="838"/>
<source>Decrease power and increase toughness</source>
<translation>Verringere Stärke und erhöhe Widerstandskraft</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="832"/>
<location filename="src/player.cpp" line="839"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Stär&amp;ke und Widerstandskraft setzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="833"/>
<location filename="src/player.cpp" line="840"/>
<source>Reset p&amp;ower and toughness</source>
<translation>Stärke und Widerstandskraft zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="834"/>
<location filename="src/player.cpp" line="841"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>&amp;Notiz setzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="837"/>
<location filename="src/player.cpp" line="844"/>
<source>Red</source>
<translation>Rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="838"/>
<location filename="src/player.cpp" line="845"/>
<source>Yellow</source>
<translation>Gelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="839"/>
<location filename="src/player.cpp" line="846"/>
<source>Green</source>
<translation>Grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="842"/>
<location filename="src/player.cpp" line="849"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>Marke &amp;hinzufügen (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="845"/>
<location filename="src/player.cpp" line="852"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>Marke &amp;entfernen (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="848"/>
<location filename="src/player.cpp" line="855"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>Marken &amp;setzen (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="852"/>
<location filename="src/player.cpp" line="859"/>
<source>X cards from the top of library...</source>
<translation>X Karten vom Beginn der Bibliothek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="853"/>
<location filename="src/player.cpp" line="860"/>
<source>&amp;Bottom of library in random order</source>
<translation>Unter die Bibliothek in zufälliger Reihenfolge</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="1072"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1079"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation>Zeige die obersten Karten der Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="2810"/>
<location filename="src/player.cpp" line="2819"/>
<source>Which position should this card be placed:</source>
<translation>An welche Stelle soll diese Karte gelegt werden:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="2810"/>
<location filename="src/player.cpp" line="2819"/>
<source>(max. %1)</source>
<translation>(max. %1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="1149"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1156"/>
<source>Draw hand</source>
<translation>Ziehe Hand</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="1151"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1158"/>
<source>0 and lower are in comparison to current hand size</source>
<translation>0 und weniger sind im Vergleich zur momentanen Handgröße</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="1175"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1182"/>
<source>Draw cards</source>
<translation>Karten ziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="1774"/>
<location filename="src/player.cpp" line="3334"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1783"/>
<location filename="src/player.cpp" line="3343"/>
<source>Number:</source>
<translation>Anzahl:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="1247"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1254"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation>Oberste Karten in den Friedhof legen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="747"/>
<location filename="src/player.cpp" line="754"/>
<source>Reveal &amp;top cards to...</source>
<translation>Zeige die obers&amp;ten Karten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="748"/>
<location filename="src/player.cpp" line="755"/>
<source>&amp;Top of library...</source>
<translation>Auf die Bibliothek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="749"/>
<location filename="src/player.cpp" line="756"/>
<source>&amp;Bottom of library...</source>
<translation>Unter die Bibliothek...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="751"/>
<location filename="src/player.cpp" line="758"/>
<source>&amp;Always look at top card</source>
<translation>&amp;Oberste Karte immer betrachten</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="752"/>
<location filename="src/player.cpp" line="759"/>
<source>&amp;Open deck in deck editor</source>
<translation>Deck im Deckedit&amp;or öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="760"/>
<location filename="src/player.cpp" line="767"/>
<source>&amp;Play top card</source>
<translation>Oberste Karte s&amp;pielen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="769"/>
<location filename="src/player.cpp" line="776"/>
<source>&amp;Draw bottom card</source>
<translation>Unterste Karte ziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="770"/>
<location filename="src/player.cpp" line="777"/>
<source>D&amp;raw bottom cards...</source>
<translation>Untere Karten ziehen...</translation>
<translation>Unterste Karten ziehen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="771"/>
<location filename="src/player.cpp" line="778"/>
<source>&amp;Play bottom card</source>
<translation>Unterste Karte s&amp;pielen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="772"/>
<location filename="src/player.cpp" line="779"/>
<source>Play bottom card &amp;face down</source>
<translation>Unterste Karte verdeckt spielen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="773"/>
<location filename="src/player.cpp" line="780"/>
<source>Move bottom card to grave&amp;yard</source>
<translation>Unterste Karte auf den Friedhof legen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="774"/>
<location filename="src/player.cpp" line="781"/>
<source>Move bottom card to e&amp;xile</source>
<translation>Unterste Karte ins E&amp;xil schicken</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="775"/>
<location filename="src/player.cpp" line="782"/>
<source>Move bottom cards to &amp;graveyard...</source>
<translation>Unterste Karten auf den Friedhof legen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="776"/>
<location filename="src/player.cpp" line="783"/>
<source>Move bottom cards to &amp;exile...</source>
<translation>Unterste Karten ins &amp;Exil schicken...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="777"/>
<location filename="src/player.cpp" line="784"/>
<source>Put bottom card on &amp;top</source>
<translation>Unterste Kar&amp;te nach oben legen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="798"/>
<location filename="src/player.cpp" line="805"/>
<source>Selec&amp;ted cards</source>
<translation>Ausgewähl&amp;te Karten</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="1279"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1286"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation>Oberste Karten ins Exil schicken</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="1429"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1438"/>
<source>Move bottom cards to grave</source>
<translation>Unterste Karten auf den Friedhof legen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="1461"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1470"/>
<source>Move bottom cards to exile</source>
<translation>Unterste Karten ins Exil schicken</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="1522"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1531"/>
<source>Draw bottom cards</source>
<translation>Unterste Karten ziehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="1596"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1605"/>
<source>Roll die</source>
<translation>Würfeln</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="1596"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1605"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation>Anzahl der Seiten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="1627"/>
<location filename="src/player.cpp" line="3743"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1636"/>
<location filename="src/player.cpp" line="3752"/>
<source>C&amp;reate another %1 token</source>
<translation>Einen weiteren %1 Spielstein e&amp;rstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="1774"/>
<location filename="src/player.cpp" line="1783"/>
<source>Create tokens</source>
<translation>Spielsteine erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="2809"/>
<location filename="src/player.cpp" line="2818"/>
<source>Place card X cards from top of library</source>
<translation>Karte an Xter Stelle von oben in die Bibliothek legen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="3134"/>
<location filename="src/player.cpp" line="3143"/>
<source>Change power/toughness</source>
<translation>Ändere Stärke/Widerstandskraft</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="3134"/>
<location filename="src/player.cpp" line="3143"/>
<source>Change stats to:</source>
<translation>Ändere Werte auf:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="3243"/>
<location filename="src/player.cpp" line="3252"/>
<source>Set annotation</source>
<translation>Notiz setzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="3244"/>
<location filename="src/player.cpp" line="3253"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Bitte die Notiz eingeben:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="3334"/>
<location filename="src/player.cpp" line="3343"/>
<source>Set counters</source>
<translation>Setze Marken</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="3532"/>
<location filename="src/player.cpp" line="3541"/>
<source>Re&amp;veal to...</source>
<translation>Zeige...</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="3579"/>
<location filename="src/player.cpp" line="3588"/>
<source>View related cards</source>
<translation>Zeige zugehörige Karten</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="3618"/>
<location filename="src/player.cpp" line="3627"/>
<source>Token: </source>
<translation>Spielstein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/player.cpp" line="3635"/>
<location filename="src/player.cpp" line="3644"/>
<source>All tokens</source>
<translation>Alle Spielsteine</translation>
</message>
@ -7584,7 +7579,6 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
</message>
<message>
<location filename="src/shortcutssettings.h" line="486"/>
<location filename="src/shortcutssettings.h" line="503"/>
<location filename="src/shortcutssettings.h" line="510"/>
<source>Stack</source>
<translation>Stapel</translation>
@ -7601,6 +7595,11 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
<source>Exile (Multiple)</source>
<translation>Exil (mehrere)</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/shortcutssettings.h" line="503"/>
<source>Stack Until Found</source>
<translation>Stapel bis gefunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="src/shortcutssettings.h" line="528"/>
<source>Draw Bottom Card</source>