From abc5c024b70c5ee9473868ce8319003830e7abf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Max-Wilhelm Bruker Date: Tue, 8 Feb 2011 14:50:14 +0100 Subject: [PATCH] translation improvement --- cockatrice/src/messagelogwidget.cpp | 15 +- cockatrice/translations/cockatrice_de.ts | 193 +++++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_en.ts | 194 ++++++++++--------- cockatrice/translations/cockatrice_es.ts | 193 +++++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts | 193 +++++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts | 191 ++++++++++--------- cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts | 193 +++++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts | 193 +++++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts | 195 +++++++++++--------- 9 files changed, 873 insertions(+), 687 deletions(-) diff --git a/cockatrice/src/messagelogwidget.cpp b/cockatrice/src/messagelogwidget.cpp index bb68276e..d14f5dfc 100644 --- a/cockatrice/src/messagelogwidget.cpp +++ b/cockatrice/src/messagelogwidget.cpp @@ -132,10 +132,7 @@ void MessageLogWidget::logRollDie(Player *player, int sides, int roll) void MessageLogWidget::logDrawCards(Player *player, int number) { - if (number == 1) - append(tr("%1 draws a card.").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); - else - append(tr("%1 draws %2 cards.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(number)); + append(tr("%1 draws %n card(s).", "", number).arg(sanitizeHtml(player->getName()))); } void MessageLogWidget::logUndoDraw(Player *player, QString cardName) @@ -290,14 +287,14 @@ void MessageLogWidget::logSetCardCounter(Player *player, QString cardName, int c int delta = abs(oldValue - value); if (value > oldValue) - finalStr = tr("%1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4).", "", delta); + finalStr = tr("%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).", "", delta); else - finalStr = tr("%1 removes %n counter(s) (%2) from %3 (now %4).", "", delta); + finalStr = tr("%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).", "", delta); switch (counterId) { - case 0: colorStr = tr("red"); break; - case 1: colorStr = tr("yellow"); break; - case 2: colorStr = tr("green"); break; + case 0: colorStr = tr("red", "", delta); break; + case 1: colorStr = tr("yellow", "", delta); break; + case 2: colorStr = tr("green", "", delta); break; default: ; } diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index 2a208e2a..059ccaaa 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -1901,8 +1901,8 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 zieht %2 Karten - - + + a card eine Karte @@ -2051,187 +2051,209 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. - %1 draws a card. - %1 zieht eine Karte. + %1 zieht eine Karte. - %1 draws %2 cards. - %1 zieht %2 Karten. + %1 zieht %2 Karten. + + + + %1 draws %n card(s). + + %1 zieht eine Karte. + %1 zieht %n Karten. + - + %1 undoes his last draw. %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2). - + from table vom Spielfeld - + from graveyard aus dem Friedhof - + from exile aus dem Exil - + from hand von der Hand - + the bottom card of his library die unterste Karte seiner Bibliothek - + from the bottom of his library , die unterste Karte seiner Bibliothek, - + the top card of his library die oberste Karte seiner Bibliothek - + from the top of his library , die oberste Karte seiner Bibliothek, - + from library aus der Bibliothek - + from sideboard aus dem Sideboard - + from the stack vom Stapel - + %1 gives %2 control over %3. %1 überlässt %2 die Kontrolle über %3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 bringt %2%3 ins Spiel. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 legt %2%3 auf den Friedhof. - + %1 exiles %2%3. %1 schickt %2%3 ins Exil. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 nimmt %2%3 auf die Hand. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 legt %2%3 in seine Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 legt %2%3 unter seine Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 legt %2%3 auf die Bibliothek. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 legt %2%3 in seine Bibliothek an %4. Stelle. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 legt %2%3 in sein Sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 spielt %2%3 aus. - + %1 flips %2 face-down. %1 wendet %2 auf die Rückseite. - + %1 flips %2 face-up. %1 wendet %2 auf die Vorderseite. - + %1 destroys %2. %1 zerstört %2. - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 legt %2 an %3s %4 an. - + %1 unattaches %2. %1 löst %2 ab. - + %1 creates token: %2%3. %1 erstellt Token: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 zeigt von %2s %3 auf %4. + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + + %1 legt eine %2 Marke auf %3 (jetzt %4). + %1 legt %n %2 Marken auf %3 (jetzt %4). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + + %1 entfernt eine %2 Marke von %3 (jetzt %4). + %1 entfernt %n %2 Marken von %3 (jetzt %4). + + - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 zeigt zufällig %2%3 offen vor. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 zeigt %4 %2%3 vor. - + %1 reveals %2%3. %1 zeigt %2%3 offen vor. @@ -2240,58 +2262,65 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 erstellt einen Spielstein: %2 (%3). - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). - + %1 legt eine Marke (%2) auf %3 (jetzt %4). %1 legt %n Marken (%2) auf %3 (jetzt %4). - %1 removes %n counter(s) (%2) from %3 (now %4). - + %1 entfernt eine Marke (%2) von %3 (jetzt %4). %1 entfernt %n Marken (%2) von %3 (jetzt %4). - - + + red - rot + + rote + rote + - - + + yellow - gelb + + gelbe + gelbe + - - + + green - grün + + grüne + grüne + - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5). - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. @@ -2388,7 +2417,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4). - + %1 %2 %3. %1 %2 %3. @@ -2401,22 +2430,22 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. - + %1 is looking at %2. %1 sieht sich %2 an. - + %1 stops looking at %2. %1 sieht sich %2 nicht mehr an. - + %1 reveals %2 to %3. %1 zeigt %3 %2. - + %1 reveals %2. %1 zeigt %2 offen vor. @@ -2437,7 +2466,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 zeigt %2 aus %3 offen vor. - + ending phase die Zugendphase @@ -2466,57 +2495,57 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 sieht sich %2s %3 nicht mehr an - + It is now %1's turn. %1 ist am Zug. - + untap step das Enttappsegment - + upkeep step das Versorgungssegment - + draw step das Ziehsegment - + first main phase die erste Hauptphase - + beginning of combat step das Anfangssegment der Kampfphase - + declare attackers step das Angreifer-Deklarieren-Segment - + declare blockers step das Blocker-Deklarieren-Segment - + combat damage step das Kampfschadenssegment - + end of combat step das Endsegment der Kampfphase - + second main phase die zweite Hauptphase @@ -2525,7 +2554,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. das Ende-des-Zuges-Segment - + It is now the %1. Es ist nun %1. @@ -2534,12 +2563,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 bewegt %2 %3 nach %4 - + taps tappt - + untaps enttappt @@ -2564,7 +2593,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4) - + his permanents seine bleibenden Karten @@ -2577,12 +2606,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 setzt Zähler "%2" auf %3 (%4%5) - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 setzt %2 auf normales Enttappen. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index 1e4ed498..511e0130 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -1247,205 +1247,217 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + %1 draws %n card(s). + + %1 draws a card. + %1 draws %n cards. + + - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + from table - + from graveyard - + from exile - + from hand - + the bottom card of his library - + from the bottom of his library - + the top card of his library - + from the top of his library - + from library - + from sideboard - + from the stack - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. - + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - - + + a card - + %1 flips %2 face-down. - + %1 flips %2 face-up. - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 unattaches %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). - + %1 places a counter (%2) on %3 (now %4). %1 places %n counters (%2) on %3 (now %4). - %1 removes %n counter(s) (%2) from %3 (now %4). - + %1 removes a counter (%2) from %3 (now %4). %1 removes %n counters (%2) from %3 (now %4). - - + + red - + + + - - + + yellow - + + + - - + + green - + + + - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. @@ -1500,62 +1512,68 @@ Local version is %1, remote version is %2. - - %1 draws a card. - - - - - %1 draws %2 cards. - - - - + %1 destroys %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + + %1 places a %2 counter on %3 (now %4). + %1 places %n %2 counters on %3 (now %4). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + + %1 removes a %2 counter from %3 (now %4). + %1 removes %n %2 counters from %3 (now %4). + + - + %1 %2 %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + ending phase - + It is now %1's turn. @@ -1565,102 +1583,102 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. - + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + It is now the %1. - + taps - + untaps - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + his permanents diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index 510f3605..ce0d5d7f 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -1462,205 +1462,220 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. + + + %1 draws %n card(s). + + + + + - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + from table de la mesa - + from graveyard del cementerio - + from exile del exilio - + from hand de la mano - + the bottom card of his library el fondo de la biblioteca - + from the bottom of his library del fondo de la biblioteca - + the top card of his library la parte superior de la biblioteca - + from the top of his library de la parte superior de la biblioteca - + from library de la biblioteca - + from sideboard de la reserva - + from the stack de la pila - + %1 gives %2 control over %3. %1 entrega a %2 el control sobre %3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 pone %2 en juego%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 pone %2%3 en el cementerio. - + %1 exiles %2%3. %1 exilia %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 mueve %2%3 a la mano. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 pone %2%3 en la biblioteca. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 pone %2%3 en su biblioteca en la posición %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 mueve %2%3 a la reserva. - + %1 plays %2%3. %1 juega %2%3. - - + + a card una carta - + %1 flips %2 face-down. %1 voltea %2 boca abajo. - + %1 flips %2 face-up. %1 voltea %2 boca arriba. - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 anexa %2 a el %4 de %3. - + %1 unattaches %2. %1 desanexa %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). - + %1 pone un contador (%2) en %3 (ahora %4). %1 pone %n contadores (%2) en %3 (ahora %4). - %1 removes %n counter(s) (%2) from %3 (now %4). - + %1 remueve un contador (%2) de %3 (ahora %4). %1 remueve %n contadores (%2) de %3 (ahora %4). - - + + red - rojo + + rojo + + - - + + yellow - amarillo + + amarillo + + - - + + green - verde + + verde + + - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5). - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 establece F/R de %2 a %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 establece la anotación de %2 a %3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. %1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3. @@ -1715,62 +1730,76 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 ha concedido la partida. - %1 draws a card. - %1 roba una carta. + %1 roba una carta. - %1 draws %2 cards. - %1 roba %2 cartas. + %1 roba %2 cartas. - + %1 destroys %2. %1 destruye %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 crea una ficha: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + + + + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + + + + + - + %1 %2 %3. %1 %2 %3. - + %1 is looking at %2. %1 está mirando: %2. - + %1 stops looking at %2. %1 termina de mirar: %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 revela %2 a %3. - + %1 reveals %2. %1 revela %2. - + ending phase fase de fin de turno - + It is now %1's turn. Es el turno de %1. @@ -1780,102 +1809,102 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 baraja su biblioteca. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 revela aleatoriamente %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 revela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2%3. %1 revela %2%3. - + untap step paso de enderezar - + upkeep step paso de mantenimiento - + draw step paso de robar - + first main phase primera fase principal - + beginning of combat step paso de inicio de combate - + declare attackers step paso de declarar atacantes - + declare blockers step paso de declarar bloqueadores - + combat damage step paso de daño de combate - + end of combat step paso de fin de combate - + second main phase segunda fase principal - + It is now the %1. Ahora es el %1. - + taps gira - + untaps endereza - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 establece que %2 no se endereze normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 establece que %2 se endereze normalmente. - + his permanents sus permanentes diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 94a73f4c..f96c48f9 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -1376,377 +1376,406 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 lance un %2 avec %3 faces. - %1 draws a card. - %1 pioche une carte. + %1 pioche une carte. - %1 draws %2 cards. - %1 pioche %2 cartes. + %1 pioche %2 cartes. - + from table de la table - + from graveyard depuis le cimetière - + from exile depuis la zone d'éxil - + from hand depuis la main - + the bottom card of his library la carte du dessous de sa bibliothèque - + from the bottom of his library depuis le dessous de sa bibliothèque - + the top card of his library le carte du dessus de sa bibliothèque - + from the top of his library du dessus de sa bibliothèque - + from library de la bibliothèque - + from sideboard de la réserve - + from the stack de la pile - + %1 puts %2 into play%3. what is %3? plz exemple %1 met %2 en jeu %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 met %2%3 dans le cimetière. - + %1 exiles %2%3. %1 exile %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 déplace %2%3 dans sa main. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 met %2%3 dans sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 met %2%3 en dessous de sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 met %2%3 au dessus de sa bibliothèque. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 met %2%3 dans sa bibliothèque à la position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 déplace %2%3 vers la réserve. - + %1 plays %2%3. %1 joue %2%3. + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + + + + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + + + + + - - + + a card une carte + + + %1 draws %n card(s). + + + + + - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + %1 gives %2 control over %3. %1 donne le contrôle de %2 à%3. - + %1 flips %2 face-down. %1 retourne %2 face cachée. - + %1 flips %2 face-up. %1 retourne %2 face visible. - + %1 destroys %2. %1 détruit %2. - + %1 attaches %2 to %3's %4. need exemple %1 attache %2 à %4 de %3. - + %1 unattaches %2. %1 détache %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 crée un jeton %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. need exemple %1 désigne le %3 de %2 à %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. need exemple %1 désigne %3 de %2 à %5 de %4. - %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). need exemple - + %1 place %n compteur(s) (%2) sur %3 (maintenant %4). - %1 removes %n counter(s) (%2) from %3 (now %4). need exemple - + %1 retire %n compteur (%2) depuis %3 (maintenant %4). %1 retire %n compteurs (%2) depuis %3 (maintenant %4). - - + + red - rouge + + rouge + + - - + + yellow - jaune + + jaune + + - - + + green - vert + + vert + + - + his permanents ses permanents - + %1 %2 %3. wtf ? %1 %2 %3. - + taps engage - + untaps dégage - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). need exemple %1 met les compteurs %2 à %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. need exemple %1 met %2 pour ne pas se dégager normalement. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 met %2 pour ne se dégager normalement. - + %1 sets PT of %2 to %3. exemple plz %1 met la F/E de %2 à %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 met l'annotation de %2 à %3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. exemple plz %1 regarde les %2 cartes du dessus de%3. - + %1 is looking at %2. exemple plz %1 regarde %2. - + %1 stops looking at %2. need exemple to be sure %1 arrète de regarder à %2 - + %1 reveals %2 to %3. %1 révèle %2 à %3. - + %1 reveals %2. %1 révèle %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 révèle aléatoirement %2%3 à %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 révèle aléatoirement %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 révèle %2%3 à %4. - + %1 reveals %2%3. %1 révèle %2%3 - + It is now %1's turn. C'est maintenant le tour de %1. - + untap step étape de dégagement - + upkeep step étape d'entretien - + draw step étape de pioche - + first main phase première phase principale - + beginning of combat step étape de début du combat - + declare attackers step étape de déclaration des attaquants - + declare blockers step étape de déclaration des attaquants - + combat damage step étape de répartition des blessures - + end of combat step étape de fin de combat - + second main phase seconde phase principale - + ending phase phase de fin - + It is now the %1. need exemple C'est maintenant %1. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index de7037e5..46266311 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -1294,203 +1294,214 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + %1 draws %n card(s). + + + + - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + from table - + from graveyard - + from exile - + from hand - + the bottom card of his library - + from the bottom of his library - + the top card of his library - + from the top of his library - + from library - + from sideboard - + from the stack - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. - + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - - + + a card - + %1 flips %2 face-down. - + %1 flips %2 face-up. - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 unattaches %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). - + %1 places a counter (%2) on %3 (now %4). - %1 removes %n counter(s) (%2) from %3 (now %4). - + %1 removes a counter (%2) from %3 (now %4). - - + + red - + + 赤 + - - + + yellow - + + 黄 + - - + + green - + + 緑 + - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. @@ -1545,62 +1556,66 @@ Local version is %1, remote version is %2. - - %1 draws a card. - - - - - %1 draws %2 cards. - - - - + %1 destroys %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + + + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + + + + - + %1 %2 %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + ending phase - + It is now %1's turn. @@ -1610,102 +1625,102 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. - + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + It is now the %1. - + taps - + untaps - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + his permanents diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts index 01ceec6c..185e8bcf 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts @@ -1320,205 +1320,220 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 tirou um %2 com um dado de %3 lados. + + + %1 draws %n card(s). + + + + + - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + from table vindo do campo de batalha - + from graveyard vindo do cemitério - + from exile vindo do exílio - + from hand vindo da mão - + the bottom card of his library o card do fundo do seu grimório - + from the bottom of his library vindo do fundo do seu grimório - + the top card of his library o card do topo do seu grimório - + from the top of his library vindo do topo do seu grimório - + from library vindo do grimório - + from sideboard vindo do sideboard - + from the stack vindo da pilha - + %1 gives %2 control over %3. %1 dá controle para %2 sobre %3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 põe %2 no campo de batalha %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 põe %2 no cemitério%3. - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 move %2 para a mão%3. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 põe %2 no seu grimório%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 põe %2 no fundo do seu grimório%3. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 põe %2 no topo do seu grimório%3. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 põe %2 no seu grimório na posição %4%3. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2 para o sideboard%3. - + %1 plays %2%3. %1 põe %2 na pilha%3. - - + + a card um card - + %1 flips %2 face-down. %1 vira %2 para baixo. - + %1 flips %2 face-up. %1 vira %2 para cima. - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 unattaches %2. %1 desanexa %2. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. - %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). - + %1 põe %n marcador(es) (%2) em %3 (agora com %4). %1 põe %n marcador(es) (%2) em %3 (agora com %4). - %1 removes %n counter(s) (%2) from %3 (now %4). - + %1 tira %n marcador(es) (%2) em %3 (agora com %4). %1 tira %n marcador(es) (%2) em %3 (agora com %4). - - + + red - vermelho + + vermelho + + - - + + yellow - amarelo + + amarelo + + - - + + green - verde + + verde + + - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 altera o marcador %2 para %3 (%4%5). - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 altera o P/R de %2 para %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 altera a nota de %2 para%3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. %1 está olhando para os %2 cards do topo %3. @@ -1573,62 +1588,76 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 concedeu o jogo. - %1 draws a card. - %1 compra um card. + %1 compra um card. - %1 draws %2 cards. - %1 compra %2 cards. + %1 compra %2 cards. - + %1 destroys %2. %1 destrói %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 cria a ficha: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 aponta para %4 com %3 de %2 . + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + + + + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + + + + + - + %1 %2 %3. %1 %2 %3. - + %1 is looking at %2. %1 está olhando para %2. - + %1 stops looking at %2. %1 para de olhar para %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 revela %2 para %3. - + %1 reveals %2. %1 revela %2. - + ending phase fase final - + It is now %1's turn. Agora é o turno de %1. @@ -1638,102 +1667,102 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 embaralha o seu grimório. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 revela aleatoriamente %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 revela %2%3 para %4. - + %1 reveals %2%3. %1 revela %2%3. - + untap step etapa de desvirar - + upkeep step etapa de manutenção - + draw step etapa de compra - + first main phase primeira fase principal - + beginning of combat step etapa de início de combate - + declare attackers step etapa de declaracão de atacantes - + declare blockers step etapa de declaração de bloqueadores - + combat damage step etapa de dano de combate - + end of combat step etapa de fim de combate - + second main phase segunda fase principal - + It is now the %1. Agora é a %1. - + taps vira - + untaps desvira - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 define que %2 não desvira normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 define que %2 desvira normalmente. - + his permanents as suas permanentes diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index 8ee716c4..bae17145 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -1380,364 +1380,393 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 obteve %2 com um dado de %3 faces. - %1 draws a card. - %1 compra uma carta. + %1 compra uma carta. - %1 draws %2 cards. - %1 compra %2 cartas. + %1 compra %2 cartas. - + from table vindo da mesa - + from graveyard vindo do cemitério - + from exile vindo do exílio - + from hand vindo da mão - + the bottom card of his library a carta do fundo do seu grimório - + from the bottom of his library do fundo do seu grimório - + the top card of his library a carta do topo do seu grimório - + from the top of his library do topo do seu grimório - + from library do grimório - + from sideboard do sideboard - + from the stack da pilha - + %1 puts %2 into play%3. %1 coloca %2 em jogo %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 coloca %2%3 no cemitério. - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 move %2%3 para a mão. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 coloca %2%3 no seu grimório. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 coloca %2%3 no topo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 coloca %2%3 no topo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 coloca %2%3 no seu grimório na posição %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2%3 para o sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 joga %2%3. + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + + + + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + + + + + - - + + a card uma carta + + + %1 draws %n card(s). + + + + + - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + %1 gives %2 control over %3. %1 dá controlo sobre %3 a %2. - + %1 flips %2 face-down. %1 volta a face de %2 para baixo. - + %1 flips %2 face-up. %1 volta a face de %2 para cima. - + %1 destroys %2. %1 destroí %2. - + %1 attaches %2 to %3's %4. %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 unattaches %2. %1 desanexa %2. - + %1 creates token: %2%3. %1 cria ficha: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). - + %1 coloca %n marcador (%2)de %3 (agora com %4). %1 coloca %n marcador (%2)de %3 (agora com %4). - %1 removes %n counter(s) (%2) from %3 (now %4). - + %1 remove %n marcador (%2)de %3 (agora com %4). %1 remove %n marcadores (%2)de %3 (agora com %4). - - + + red - vermelho + + vermelho + + - - + + yellow - amarelo + + amarelo + + - - + + green - verde + + verde + + - + his permanents as suas permanentes - + %1 %2 %3. %1 %2 %3. - + taps vira - + untaps desvira - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 define %2 para não desvirar normalmente. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 define %2 para desvirar normalmente. - + %1 sets PT of %2 to %3. %1 define o P/R de %2 como %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. %1 coloca uma nota de %2 em%3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. %1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3. - + %1 is looking at %2. %1 está a olhar para %2. - + %1 stops looking at %2. %1 para de olhar para %2. - + %1 reveals %2 to %3. %1 revela %2 a %3. - + %1 reveals %2. %1 revela %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. - + %1 randomly reveals %2%3. %1 revela aleatoreamente %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. %1 revela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2%3. %1 revela %2%3. - + It is now %1's turn. É agora o turno de %1. - + untap step Etapa de Desvirar - + upkeep step Etapa de Manutenção - + draw step Etapa de Compra - + first main phase 1ª Fase Principal (pré-combate) - + beginning of combat step Etapa de Início de Combate - + declare attackers step Etapa de Declaração de Atacantes - + declare blockers step Etapa de Declaração de Bloqueadores - + combat damage step Etapa de Dano de Combate - + end of combat step Etapa de Fim de Combate - + second main phase 2ª Fase Principal (pós-combate) - + ending phase Fase Final - + It is now the %1. É agora a %1. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index a47b354a..1263f0fb 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -1302,185 +1302,193 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - - - %1 draws a card. - + + + %1 draws %n card(s). + + + + + - - %1 draws %2 cards. - - - - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + from table - + from graveyard - + from exile - + from hand - + the bottom card of his library - + from the bottom of his library - + the top card of his library - + from the top of his library - + from library - + from sideboard - + from the stack - - + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. - + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 flips %2 face-down. - + %1 flips %2 face-up. - + %1 destroys %2. - + %1 attaches %2 to %3's %4. - + %1 unattaches %2. - + %1 creates token: %2%3. - + %1 points from %2's %3 to %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - - %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + + + + + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). @@ -1489,7 +1497,25 @@ Local version is %1, remote version is %2. - %1 removes %n counter(s) (%2) from %3 (now %4). + red + + + + + + + + + yellow + + + + + + + + + green @@ -1497,172 +1523,157 @@ Local version is %1, remote version is %2. - - red - - - - - yellow - - - - - green - - - - + his permanents - + %1 %2 %3. - + taps - + untaps - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + %1 sets PT of %2 to %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + %1 reveals %2 to %3. - + %1 reveals %2. - + %1 randomly reveals %2%3 to %4. - + %1 randomly reveals %2%3. - + %1 reveals %2%3 to %4. - + %1 reveals %2%3. - + It is now %1's turn. - + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + ending phase - + It is now the %1.