diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ca.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ca.ts
new file mode 100644
index 00000000..52283402
--- /dev/null
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ca.ts
@@ -0,0 +1,6242 @@
+
+
+ AbstractCounter
+
+
+ &Set counter...
+
+
+
+
+ Set counter
+
+
+
+
+ New value for counter '%1':
+
+
+
+
+ AppearanceSettingsPage
+
+
+ Theme settings
+
+
+
+
+ Current theme:
+
+
+
+
+ Card rendering
+
+
+
+
+ Display card names on cards having a picture
+
+
+
+
+ Scale cards on mouse over
+
+
+
+
+ Hand layout
+
+
+
+
+ Display hand horizontally (wastes space)
+
+
+
+
+ Enable left justification
+
+
+
+
+ Table grid layout
+
+
+
+
+ Invert vertical coordinate
+
+
+
+
+ Minimum player count for multi-column layout:
+
+
+
+
+ Maximum font size for information displayed on cards:
+
+
+
+
+ BanDialog
+
+
+ ban &user name
+
+
+
+
+ ban &IP address
+
+
+
+
+ ban client I&D
+
+
+
+
+ Ban type
+
+
+
+
+ &permanent ban
+
+
+
+
+ &temporary ban
+
+
+
+
+ &Days:
+
+
+
+
+ &Hours:
+
+
+
+
+ &Minutes:
+
+
+
+
+ Duration of the ban
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban.
+This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Ban user from server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
+
+
+
+
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
+
+
+
+
+ CardDatabaseModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Sets
+
+
+
+
+ Mana cost
+
+
+
+
+ Card type
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ CardFrame
+
+
+ Image
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Both
+
+
+
+
+ CardInfoText
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Mana cost:
+
+
+
+
+ Color(s):
+
+
+
+
+ Card type:
+
+
+
+
+ P / T:
+
+
+
+
+ Loyalty:
+
+
+
+
+ CardItem
+
+
+ &Move to
+
+
+
+
+ &Power / toughness
+
+
+
+
+ CardZone
+
+
+ their hand
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's hand
+ nominative
+
+
+
+
+ their library
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ look at zone
+
+
+
+
+ of their library
+ top cards of zone,
+
+
+
+
+ of %1's library
+ top cards of zone
+
+
+
+
+ their library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ their library
+ shuffle
+
+
+
+
+ %1's library
+ shuffle
+
+
+
+
+ their library
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's library
+ nominative
+
+
+
+
+ their graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ their exile
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's exile
+ nominative
+
+
+
+
+ their sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ their sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ DeckEditorSettingsPage
+
+
+ Nothing is here... yet
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ DeckListModel
+
+
+ Number
+
+
+
+
+ Card
+
+
+
+
+ DeckStatsInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The reply from the server could not be parsed.
+
+
+
+
+ DeckViewContainer
+
+
+ Load deck...
+
+
+
+
+ Load remote deck...
+
+
+
+
+ Ready to s&tart
+
+
+
+
+ S&ideboard unlocked
+
+
+
+
+ S&ideboard locked
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The selected file could not be loaded.
+
+
+
+
+ DevReleaseChannel
+
+
+ Development snapshots
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the file update server.
+
+
+
+
+ DlgConnect
+
+
+ New Host
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ Known Hosts
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ &Save password
+
+
+
+
+ A&uto connect
+
+
+
+
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
+
+
+
+
+ Public Servers
+
+
+
+
+ Forgot password
+
+
+
+
+ Connect
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Server
+
+
+
+
+ Login
+
+
+
+
+ Connect to server
+
+
+
+
+ Connection Warning
+
+
+
+
+ You need to name your new connection profile.
+
+
+
+
+ Connect Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgCreateGame
+
+
+ Re&member settings
+
+
+
+
+ &Description:
+
+
+
+
+ P&layers:
+
+
+
+
+ Game type
+
+
+
+
+ &Password:
+
+
+
+
+ Only &buddies can join
+
+
+
+
+ Only ®istered users can join
+
+
+
+
+ Joining restrictions
+
+
+
+
+ &Spectators can watch
+
+
+
+
+ Spectators &need a password to watch
+
+
+
+
+ Spectators can &chat
+
+
+
+
+ Spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ &Clear
+
+
+
+
+ Create game
+
+
+
+
+ Game information
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server error.
+
+
+
+
+ DlgCreateToken
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ Token
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ &Destroy token when it leaves the table
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+ Show &all tokens
+
+
+
+
+ Show tokens from this &deck
+
+
+
+
+ Choose token from list
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ DlgEditAvatar
+
+
+
+ No image chosen.
+
+
+
+
+ To change your avatar, choose a new image.
+To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
+
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Open Image
+
+
+
+
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
+
+
+
+
+ Invalid image chosen.
+
+
+
+
+ DlgEditPassword
+
+
+ Old password:
+
+
+
+
+ New password:
+
+
+
+
+ Confirm new password:
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The new passwords don't match.
+
+
+
+
+ DlgEditTokens
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+
+ Add token
+
+
+
+
+ Remove token
+
+
+
+
+ Edit tokens
+
+
+
+
+ Please enter the name of the token:
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
+Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly.
+
+
+
+
+ DlgEditUser
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Edit user profile
+
+
+
+
+ DlgFilterGames
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &unavailable games
+
+
+
+
+ Show &password protected games
+
+
+
+
+ Game &description:
+
+
+
+
+ &Creator name:
+
+
+
+
+ &Game types
+
+
+
+
+ at &least:
+
+
+
+
+ at &most:
+
+
+
+
+ Maximum player count
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Filter games
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordChallenge
+
+
+
+ Forgot Password Challenge Warning
+
+
+
+
+ Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Forgot Password Challenge
+
+
+
+
+ The email address can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordRequest
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Forgot Password Request
+
+
+
+
+ Forgot Password Request Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordReset
+
+
+
+
+
+
+ Forgot Password Reset Warning
+
+
+
+
+ Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+
+ New Password:
+
+
+
+
+ Forgot Password Reset
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ The token can't be empty.
+
+
+
+
+ The new password can't be empty.
+
+
+
+
+ The passwords do not match.
+
+
+
+
+ DlgLoadDeckFromClipboard
+
+
+ &Refresh
+
+
+
+
+ Load deck from clipboard
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+
+ Invalid deck list.
+
+
+
+
+ DlgLoadRemoteDeck
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ DlgRegister
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ Password (again):
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Email (again):
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Register to server
+
+
+
+
+
+
+ Registration Warning
+
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
+
+
+
+
+ Your email addresses do not match, please try again.
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgSettings
+
+
+ Unknown Error loading card database
+
+
+
+
+ Your card database is invalid.
+
+Cockatrice may not function correctly with an invalid database
+
+You may need to rerun oracle to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database version is too old.
+
+This can cause problems loading card information or images
+
+Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database did not finish loading
+
+Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ File Error loading your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database was loaded but contains no cards.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Unknown card database load status
+
+Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+
+ User Interface
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ Sound
+
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+
+ DlgUpdate
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Current release channel
+
+
+
+
+ Reinstall
+
+
+
+
+ Cancel Download
+
+
+
+
+ Open Download Page
+
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+
+
+
+
+ Finished checking for updates
+
+
+
+
+ No Update Available
+
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+
+
+
+
+ Current version
+
+
+
+
+ Selected release channel
+
+
+
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+
+
+ Update Error
+
+
+
+
+ Installing...
+
+
+
+
+ DlgViewLog
+
+
+ Debug Log
+
+
+
+
+ GameSelector
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Please join the appropriate room first.
+
+
+
+
+ Wrong password.
+
+
+
+
+ Spectators are not allowed in this game.
+
+
+
+
+ The game is already full.
+
+
+
+
+ The game does not exist any more.
+
+
+
+
+ This game is only open to registered users.
+
+
+
+
+ This game is only open to its creator's buddies.
+
+
+
+
+ You are being ignored by the creator of this game.
+
+
+
+
+ Join game
+
+
+
+
+ Password:
+
+
+
+
+ Please join the respective room first.
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ &Filter games
+
+
+
+
+ C&lear filter
+
+
+
+
+ C&reate
+
+
+
+
+ &Join
+
+
+
+
+ J&oin as spectator
+
+
+
+
+ GamesModel
+
+
+ New
+
+
+
+
+ password
+
+
+
+
+ buddies only
+
+
+
+
+ reg. users only
+
+
+
+
+
+ can chat
+
+
+
+
+ see hands
+
+
+
+
+ can see hands
+
+
+
+
+ not allowed
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Age
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Creator
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ GeneralSettingsPage
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Downloaded card pictures have been reset.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
+
+
+
+
+ Personal settings
+
+
+
+
+ Language:
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+
+ Decks directory:
+
+
+
+
+ Replays directory:
+
+
+
+
+ Pictures directory:
+
+
+
+
+ Card database:
+
+
+
+
+ Token database:
+
+
+
+
+ Picture cache size:
+
+
+
+
+ Primary download URL:
+
+
+
+
+ Fallback download URL:
+
+
+
+
+ How to set a custom picture url
+
+
+
+
+ Reset/clear downloaded pictures
+
+
+
+
+ Update channel
+
+
+
+
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
+
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
+
+
+
+
+ There are too many concurrent connections from your address.
+
+
+
+
+ Banned by moderator
+
+
+
+
+ Expected end time: %1
+
+
+
+
+ This ban lasts indefinitely.
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown.
+
+
+
+
+
+ Invalid username.
+
+
+
+
+ You have been logged out due to logging in at another location.
+
+
+
+
+ Connection closed
+
+
+
+
+ The server has terminated your connection.
+Reason: %1
+
+
+
+
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
+All running games will be lost.
+Reason for shutdown: %1
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Registration accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Account activation accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Number of players
+
+
+
+
+ Please enter the number of players.
+
+
+
+
+
+ Player %1
+
+
+
+
+ Load replay
+
+
+
+
+ About Cockatrice
+
+
+
+
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+
+
+
+
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.
+
+
+
+
+ Account activation
+
+
+
+
+ Server Full
+
+
+
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ Version
+
+
+
+
+ Our Translators
+
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+
+
+
+
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
+
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+
+
+
+
+ Password too short.
+
+
+
+
+ Registration failed for a technical problem on the server.
+
+
+
+
+ Unknown registration error: %1
+
+
+
+
+ Account activation failed
+
+
+
+
+ Socket error: %1
+
+
+
+
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Connecting to %1...
+
+
+
+
+ Registering to %1 as %2...
+
+
+
+
+ Disconnected
+
+
+
+
+ Connected, logging in at %1
+
+
+
+
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
+
+
+
+
+ &Connect...
+
+
+
+
+ &Disconnect
+
+
+
+
+ Start &local game...
+
+
+
+
+ &Watch replay...
+
+
+
+
+ &Deck editor
+
+
+
+
+ &Full screen
+
+
+
+
+ &Register to server...
+
+
+
+
+ &Settings...
+
+
+
+
+
+ &Exit
+
+
+
+
+ A&ctions
+
+
+
+
+ &Cockatrice
+
+
+
+
+ C&ard Database
+
+
+
+
+ Open custom image folder
+
+
+
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Edit sets...
+
+
+
+
+ Edit &tokens...
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ View &debug log
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ Check for card updates...
+
+
+
+
+ Card database
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to load the card database.
+Do you want to update your card database now?
+If unsure or first time user, choose "Yes"
+
+
+
+
+
+ Yes
+
+
+
+
+
+ No
+
+
+
+
+ Open settings
+
+
+
+
+ New sets found
+
+
+
+
+ %1 new set(s) found in the card database
+Set code(s): %2
+Do you want to enable it/them?
+
+
+
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
+All the sets in the card database have been enabled.
+Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+
+ Update completed successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+
+
+
+ Forgot Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
+This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
+
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ MessageLogWidget
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ from play
+
+
+
+
+ from exile
+
+
+
+
+ the top card of %1's library
+
+
+
+
+ from the top of %1's library
+
+
+
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+
+
+ from %1's library
+
+
+
+
+ from sideboard
+
+
+
+
+ from the stack
+
+
+
+
+
+ a card
+
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play tapped%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ yellow
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has conceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 has lost connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+
+
+
+ from their graveyard
+
+
+
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 takes a mulligan to %2.
+
+
+
+
+ %1 draws their initial hand.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-up.
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets PT of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+
+
+
+ %1 stops looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+
+
+ MessagesSettingsPage
+
+
+ Add message
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Chat settings
+
+
+
+
+ Custom alert words
+
+
+
+
+ Enable chat mentions
+
+
+
+
+ Enable mention completer
+
+
+
+
+ In-game message macros
+
+
+
+
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+ Ignore private messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+
+ Invert text color
+
+
+
+
+ Enable desktop notifications for private messages
+
+
+
+
+ Enable desktop notification for mentions
+
+
+
+
+ Enable room message history on join
+
+
+
+
+
+ (Color is hexadecimal)
+
+
+
+
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
+
+
+
+
+ PhasesToolbar
+
+
+ Untap step
+
+
+
+
+ Upkeep step
+
+
+
+
+ Draw step
+
+
+
+
+ First main phase
+
+
+
+
+ Beginning of combat step
+
+
+
+
+ Declare attackers step
+
+
+
+
+ Declare blockers step
+
+
+
+
+ Combat damage step
+
+
+
+
+ End of combat step
+
+
+
+
+ Second main phase
+
+
+
+
+ End of turn step
+
+
+
+
+ Player
+
+
+ Reveal top cards of library
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
+
+
+
+
+ &View graveyard
+
+
+
+
+ &View exile
+
+
+
+
+ Player "%1"
+
+
+
+
+
+
+
+ &Graveyard
+
+
+
+
+
+
+
+ &Exile
+
+
+
+
+ &Move hand to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Top of library
+
+
+
+
+
+
+
+ &Bottom of library
+
+
+
+
+ &Move graveyard to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Hand
+
+
+
+
+ &Move exile to...
+
+
+
+
+ &View library
+
+
+
+
+ View &top cards of library...
+
+
+
+
+ Reveal &library to...
+
+
+
+
+ Reveal t&op cards to...
+
+
+
+
+ &Always reveal top card
+
+
+
+
+ O&pen deck in deck editor
+
+
+
+
+ &View sideboard
+
+
+
+
+ &Draw card
+
+
+
+
+ D&raw cards...
+
+
+
+
+ &Undo last draw
+
+
+
+
+ Take &mulligan
+
+
+
+
+ &Shuffle
+
+
+
+
+ Play top card &face down
+
+
+
+
+ Move top cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move top cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put top card on &bottom
+
+
+
+
+ Put bottom card &in graveyard
+
+
+
+
+ &Reveal hand to...
+
+
+
+
+ Reveal r&andom card to...
+
+
+
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+
+ &Sideboard
+
+
+
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
+
+
+
+
+ &Create token...
+
+
+
+
+ C&reate another token
+
+
+
+
+ Cr&eate predefined token
+
+
+
+
+ S&ay
+
+
+
+
+ C&ard
+
+
+
+
+ &All players
+
+
+
+
+ &Play
+
+
+
+
+ &Hide
+
+
+
+
+ Play &Face Down
+
+
+
+
+ &Tap
+
+
+
+
+ &Untap
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ &Flip
+
+
+
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
+
+
+
+
+ Number of cards:
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number:
+
+
+
+
+ Move top cards to grave
+
+
+
+
+ Move top cards to exile
+
+
+
+
+ Roll die
+
+
+
+
+ Number of sides:
+
+
+
+
+ Set power/toughness
+
+
+
+
+ Please enter the new PT:
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Please enter the new annotation:
+
+
+
+
+ Set counters
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ Services
+
+
+
+
+ Hide %1
+
+
+
+
+ Hide Others
+
+
+
+
+ Show All
+
+
+
+
+ Preferences...
+
+
+
+
+ Quit %1
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Cockatrice card database (*.xml)
+
+
+
+
+
+ All files (*.*)
+
+
+
+
+ Cockatrice replays (*.cor)
+
+
+
+
+ Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck)
+
+
+
+
+ Maindeck
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Tokens
+
+
+
+
+ RemoteDeckList_TreeModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Upload time
+
+
+
+
+ RemoteReplayList_TreeModel
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Keep
+
+
+
+
+ Time started
+
+
+
+
+ Duration (sec)
+
+
+
+
+ RoomSelector
+
+
+ Rooms
+
+
+
+
+ Joi&n
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Permissions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ SequenceEdit
+
+
+ Shortcut already in use
+
+
+
+
+ SetsModel
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Set type
+
+
+
+
+ Set code
+
+
+
+
+ Long name
+
+
+
+
+ Release date
+
+
+
+
+ ShortcutsTab
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
+
+
+
+
+ Clear all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to clear all shortcuts?
+
+
+
+
+ ShutdownDialog
+
+
+ &Reason for shutdown:
+
+
+
+
+ &Time until shutdown (minutes):
+
+
+
+
+ Shut down server
+
+
+
+
+ SoundSettingsPage
+
+
+ Enable &sounds
+
+
+
+
+ Current sounds theme:
+
+
+
+
+ Test system sound engine
+
+
+
+
+ Sound settings
+
+
+
+
+ Master volume
+
+
+
+
+ StableReleaseChannel
+
+
+ Stable releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ TabAdmin
+
+
+ Administration
+
+
+
+
+ Update server &message
+
+
+
+
+ &Shut down server
+
+
+
+
+ &Reload configuration
+
+
+
+
+ Server administration functions
+
+
+
+
+ &Unlock functions
+
+
+
+
+ &Lock functions
+
+
+
+
+ TabDeckEditor
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
+
+
+ &Load deck...
+
+
+
+
+ &Save deck
+
+
+
+
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clip&board
+
+
+
+
+ &Print deck...
+
+
+
+
+ &Analyze deck online
+
+
+
+
+ &Close
+
+
+
+
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+
+ &Increment number
+
+
+
+
+ &Decrement number
+
+
+
+
+ &Deck Editor
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Deck
+
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Deck: %1
+
+
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ The decklist has been modified.
+Do you want to save the changes?
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+Please check that the directory is writable and try again.
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ TabDeckStorage
+
+
+ Deck storage
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server deck storage
+
+
+
+
+
+ Open in deck editor
+
+
+
+
+ Upload deck
+
+
+
+
+ Download deck
+
+
+
+
+
+ New folder
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Enter deck name
+
+
+
+
+ This decklist does not have a name.
+Please enter a name:
+
+
+
+
+ Unnamed deck
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Name of new folder:
+
+
+
+
+ Delete remote folder
+
+
+
+
+ Delete remote deck
+
+
+
+
+ TabGame
+
+
+
+
+ Replay
+
+
+
+
+
+ Game
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
+
+
+
+ Messages
+
+
+
+
+
+ Replay Timeline
+
+
+
+
+ &Phases
+
+
+
+
+ &Game
+
+
+
+
+ Next &phase
+
+
+
+
+ Next &turn
+
+
+
+
+ &Remove all local arrows
+
+
+
+
+ Rotate View Cl&ockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Co&unterclockwise
+
+
+
+
+ Game &information
+
+
+
+
+ &Concede
+
+
+
+
+ &Leave game
+
+
+
+
+ C&lose replay
+
+
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Are you sure you want to concede this game?
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Are you sure you want to leave this game?
+
+
+
+
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ TabLog
+
+
+ Logs
+
+
+
+
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
+
+
+
+
+ Room Logs
+
+
+
+
+ Game Logs
+
+
+
+
+ Chat Logs
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You must select at least one filter.
+
+
+
+
+ You have to select a valid number of days to locate.
+
+
+
+
+ Username:
+
+
+
+
+ IP Address:
+
+
+
+
+ Game Name:
+
+
+
+
+ GameID:
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Main Room
+
+
+
+
+ Game Room
+
+
+
+
+ Private Chat
+
+
+
+
+ Past X Days:
+
+
+
+
+ Today
+
+
+
+
+ Last Hour
+
+
+
+
+ Maximum Results:
+
+
+
+
+ At least one filter is required.
+The more information you put in, the more specific your results will be.
+
+
+
+
+ Get User Logs
+
+
+
+
+ Clear Filters
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ Log Locations
+
+
+
+
+ Date Range
+
+
+
+
+ Maximum Results
+
+
+
+
+
+ Message History
+
+
+
+
+ Failed to collect message history information.
+
+
+
+
+ There are no messages for the selected filters.
+
+
+
+
+ TabMessage
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ &Leave
+
+
+
+
+ %1 - Private chat
+
+
+
+
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
+
+
+
+
+ Private message from
+
+
+
+
+ %1 has left the server.
+
+
+
+
+ %1 has joined the server.
+
+
+
+
+ TabReplays
+
+
+ Game replays
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server replay storage
+
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Download replay
+
+
+
+
+ Toggle expiration lock
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Downloading Replays
+
+
+
+
+ You cannot download replay folders at this time
+
+
+
+
+ Delete remote replay
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the replay of game %1?
+
+
+
+
+ TabRoom
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ &Room
+
+
+
+
+ &Leave room
+
+
+
+
+ &Clear chat
+
+
+
+
+ Chat Settings...
+
+
+
+
+ mentioned you.
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ TabServer
+
+
+ Server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.
+
+
+
+
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.
+
+
+
+
+ You do not have the required permission to join this room.
+
+
+
+
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.
+
+
+
+
+ TabSupervisor
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ There are still open games. Are you sure you want to quit?
+
+
+
+
+ Unknown Event
+
+
+
+
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
+This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Idle Timeout
+
+
+
+
+ You are about to be logged out due to inactivity.
+
+
+
+
+ Promotion
+
+
+
+
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.
+
+
+
+
+ Warned
+
+
+
+
+ You have received a warning due to %1.
+Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
+
+
+
+
+ You have received the following message from the server.
+(custom messages like these could be untranslated)
+
+
+
+
+ TabUserLists
+
+
+ Account
+
+
+
+
+ Add to Buddy List
+
+
+
+
+ Add to Ignore List
+
+
+
+
+ TappedOutInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Unable to analyze the deck.
+
+
+
+
+ UpdateDownloader
+
+
+ Could not open the file for reading.
+
+
+
+
+ UserContextMenu
+
+
+ User &details
+
+
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ Show this user's &games
+
+
+
+
+ Add to &buddy list
+
+
+
+
+ Remove from &buddy list
+
+
+
+
+ Add to &ignore list
+
+
+
+
+ Remove from &ignore list
+
+
+
+
+ Kick from &game
+
+
+
+
+ Warn user
+
+
+
+
+ View user's war&n history
+
+
+
+
+ Ban from &server
+
+
+
+
+ View user's &ban history
+
+
+
+
+ &Promote user to moderator
+
+
+
+
+ Dem&ote user from moderator
+
+
+
+
+ %1's games
+
+
+
+
+
+
+ Ban History
+
+
+
+
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
+
+
+
+
+ User has never been banned.
+
+
+
+
+ Failed to collecting ban information.
+
+
+
+
+
+
+ Warning History
+
+
+
+
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
+
+
+
+
+ User has never been warned.
+
+
+
+
+ Failed to collecting warning information.
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Successfully promoted user.
+
+
+
+
+ Successfully demoted user.
+
+
+
+
+
+ Failed
+
+
+
+
+ Failed to promote user.
+
+
+
+
+ Failed to demote user.
+
+
+
+
+ UserInfoBox
+
+
+ User information
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Location:
+
+
+
+
+ User level:
+
+
+
+
+ Account Age:
+
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Administrator
+
+
+
+
+ Moderator
+
+
+
+
+ Registered user
+
+
+
+
+
+ Unregistered user
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ Year
+
+
+
+
+ Years
+
+
+
+
+ Day
+
+
+
+
+ Days
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ User information updated.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
+
+
+
+
+
+ An error occured while trying to update your user informations.
+
+
+
+
+ Password changed.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to change your password.
+
+
+
+
+ The new password is too short.
+
+
+
+
+ The old password is incorrect.
+
+
+
+
+ Avatar updated.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your avatar.
+
+
+
+
+ An error occured while trying to updater your avatar.
+
+
+
+
+ UserInterfaceSettingsPage
+
+
+ General interface settings
+
+
+
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
+
+
+
+
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
+
+
+
+
+ Annotate card text on tokens
+
+
+
+
+ Animation settings
+
+
+
+
+ &Tap/untap animation
+
+
+
+
+ UserList
+
+
+ Users connected to server: %1
+
+
+
+
+ Users in this room: %1
+
+
+
+
+ Buddies online: %1 / %2
+
+
+
+
+ Ignored users online: %1 / %2
+
+
+
+
+ WarningDialog
+
+
+ Which warning would you like to send?
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Warn user for misconduct
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
+
+
+
+
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
+
+
+
+
+ WndSets
+
+
+ Move selected set to the top
+
+
+
+
+ Move selected set up
+
+
+
+
+ Move selected set down
+
+
+
+
+ Move selected set to the bottom
+
+
+
+
+ Enable all sets
+
+
+
+
+ Disable all sets
+
+
+
+
+ Enable selected set(s)
+
+
+
+
+ Disable selected set(s)
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
+
+
+
+
+ Card Art
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order
+
+
+
+
+ The
+
+
+
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Edit sets
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ The sets database has been saved successfully.
+
+
+
+
+ ZoneViewWidget
+
+
+ sort by name
+
+
+
+
+ sort by type
+
+
+
+
+ shuffle when closing
+
+
+
+
+ pile view
+
+
+
+
+ i18n
+
+
+ English
+ Català (Catalan)
+
+
+
+ shortcutsTab
+
+
+ Main Window
+
+
+
+
+ Deck editor
+
+
+
+
+ Local gameplay
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+ Connect
+
+
+
+
+ Register
+
+
+
+
+ Full screen
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ Check for card updates
+
+
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Analyze deck
+
+
+
+
+ Load deck (clipboard)
+
+
+
+
+ Clear all filters
+
+
+
+
+ New deck
+
+
+
+
+ Clear selected filter
+
+
+
+
+ Open custom pic folder
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Print deck
+
+
+
+
+ Edit sets
+
+
+
+
+ Delete card
+
+
+
+
+ Edit tokens
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Add card
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ Remove card
+
+
+
+
+ Save deck as
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Save deck (clipboard)
+
+
+
+
+
+ Counters
+
+
+
+
+ Life
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Set
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Add
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ Main Window | Deck Editor
+
+
+
+
+ Power / Toughness
+
+
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Add (+1/+1)
+
+
+
+
+ Remove (-1/-1)
+
+
+
+
+ Toughness
+
+
+
+
+ Remove (-0/-1)
+
+
+
+
+ Add (+0/+1)
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Remove (-1/-0)
+
+
+
+
+ Add (+1/+0)
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ Main 1
+
+
+
+
+ Start combat
+
+
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+
+
+
+ End combat
+
+
+
+
+ Main 2
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Next phase
+
+
+
+
+ Next turn
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+
+
+
+ Tap Card
+
+
+
+
+ Untap Card
+
+
+
+
+ Untap all
+
+
+
+
+ Toggle untap
+
+
+
+
+ Flip card
+
+
+
+
+ Peek card
+
+
+
+
+ Play card
+
+
+
+
+ Attach card
+
+
+
+
+ Unattach card
+
+
+
+
+ Clone card
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ Create all related tokens
+
+
+
+
+ Create another token
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Phases | P/T | Playing Area
+
+
+
+
+ Move card to
+
+
+
+
+ Bottom library
+
+
+
+
+ Top library
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+ View
+
+
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Tops card of library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Close recent view
+
+
+
+
+ Game Lobby
+
+
+
+
+ Load remote deck
+
+
+
+
+ Load local deck
+
+
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Draw arrow
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Remove local arrows
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Roll dice
+
+
+
+
+ Rotate view CW
+
+
+
+
+ Shuffle library
+
+
+
+
+ Rotate view CCW
+
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+
+
+ Draw card
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+ Undo draw
+
+
+
+
+ Always reveal top card
+
+
+
+
+ Draw | Move | View | Gameplay
+
+
+
+
+ How to set custom shortcuts
+
+
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Clear all shortcuts
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts
index 5dc88a92..805f1062 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
&Nastavit žeton...
-
+ Set counterNastavit žeton
-
+ New value for counter '%1':Nová hodnota pro žeton '%1':
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settingsNastavení vzhledu
-
+ Current theme:Aktuální vzhled
-
+ Card renderingVykreslování karet
-
+ Display card names on cards having a pictureZobrazit jména karet na kartách s obrázky
-
+ Scale cards on mouse overZvětšovat karty při najetí myši
-
+ Hand layoutRozvržení ruky
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Zobrazit ruku horizontálně (plýtvá místem)
-
+ Enable left justificationZapnout
-
+ Table grid layoutRozložení herní mřížky
-
+ Invert vertical coordinatePřevrátit vertikální souřadnice
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Minimální počet hráčů pro víceřádkové rozvržení:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:
@@ -275,12 +275,12 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.
CardItem
-
+ &Move to&Přesunout
-
+ &Power / toughness&Síla / odolnost
@@ -411,12 +411,12 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetTady zatím nic není
-
+ GeneralObecné
@@ -424,20 +424,15 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.
DeckListModel
-
+ NumberPočet
-
+ CardKarta
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,7 +568,7 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
+ Public Servers
@@ -723,92 +718,92 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí.
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Jméno:
-
+ TokenToken
-
+ C&olor:B&arva:
-
+ whitebílá
-
+ bluemodrá
-
+ blackčerná
-
+ redčervená
-
+ greenzelená
-
+ multicolorvícebarevný
-
+ colorlessbezbarvý
-
+ &P/T:&S/O:
-
+ &Annotation:&Poznámka:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Token se při odchodu z bojiště zničí
-
+ Token dataData tokenů
-
+ Show &all tokensUkázat &všechny tokeny
-
+ Show tokens from this &deck
-
+ Choose token from listVybrat token ze seznamu.
-
+ Create tokenVytvořit token
@@ -1329,12 +1324,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseNeznámý error při nahrávání databáze karet.
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1348,7 +1343,7 @@ Je možné že bude nutné znovu spustit Oracle pro obnovení databáze karet.
Chtěl/a by jste změnit nastavení lokace databáze?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1359,7 +1354,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1368,21 +1363,21 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1391,59 +1386,59 @@ Would you like to change your database location setting?
-
-
-
+
+
+ ErrorChyba
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Cesta k adresáři s balíčky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Cesta k adresáři s obrázky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou?
-
+ SettingsNastavení
-
+ GeneralObecné
-
+ AppearanceVzhled
-
+ User Interface
-
+ Deck Editor
-
+ Chat
-
+ Sound
-
+ Shortcuts
@@ -1452,20 +1447,15 @@ Would you like to change your database location setting?
DlgUpdate
-
-
+
+
+ ErrorChyba
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
+ Current release channel
@@ -1485,71 +1475,133 @@ Would you like to change your database location setting?
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
-
- Downloading update...
+
+ Finished checking for updates
-
- Checking for updates...
-
-
-
-
- Finished checking for updates.
+
+ No Update Available
- Your version of Cockatrice is up to date.
+ Cockatrice is up to date!
- You are already running the latest %1 release - %2
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
+
+ Current version
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
+
+ Selected release channel
-
-
-
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+
+ Update Error
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1570,7 +1622,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ ErrorChyba
@@ -1615,47 +1667,47 @@ Would you like to change your database location setting?
Zakladatel hry vás ignoruje.
-
+ Join gamePřipojit ke hře
-
+ Password:Heslo:
-
+ Please join the respective room first.
-
+ GamesHry
-
+ &Filter games
-
+ C&lear filter
-
+ C&reate
-
+ &Join
-
+ J&oin as spectatorP&řipojit se jako divák
@@ -1747,117 +1799,122 @@ Would you like to change your database location setting?
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose pathVyberte cestu
-
+ Success
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ ErrorChyba
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Personal settingsOsobní nastavení
-
+ Language:Jazyk:
-
+ Download card pictures on the flyStahovat obrázky karet za běhu
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ PathsCesty
-
+ Decks directory:Adresář s balíčky:
-
+ Replays directory:
-
+ Pictures directory:Adresář s obrázky:
-
+ Card database:
-
+ Token database:
-
+ Picture cache size:
-
+ Primary download URL:
-
+ Fallback download URL:
-
+ How to set a custom picture url
-
+ Reset/clear downloaded pictures
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
-
+
+ Reset
@@ -1865,715 +1922,715 @@ Would you like to change your database location setting?
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Z vaší adresy jde mnoho současných připojení.
-
+ Banned by moderator
-
+ Expected end time: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.
-
+ Scheduled server shutdown.
-
-
+
+ Invalid username.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.
-
+ Connection closedPřipojení uzavřeno
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1Server přerušil spojení.
Důvod: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
-
+ Scheduled server shutdown
-
-
+
+ Success
-
+ Registration accepted.
Will now login.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.
-
+ Number of playersPočet hráčů
-
+ Please enter the number of players.Vložte počet hráčů.
-
-
+
+ Player %1Hráč %1
-
+ Load replay
-
+ About CockatriceO Cockatrice
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice Webpage
-
+ Project Manager:
-
+ Past Project Managers:
-
+ Developers:
-
+ Our Developers
-
+ Help Develop!
-
+ Translators:Překlad:
-
+ Help Translate!
-
+ Support:
-
+ Report an Issue
-
+ Troubleshooting
-
+ F.A.Q.
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ ErrorChyba
-
+ Server timeoutVypršel časový limit
-
+ Failed Login
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.S tímto uživatelským jménem jste již připojeni.
Přerušte spojení a znovu se přihlašte.
-
-
+
+ You are banned until %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.
-
+ Account activation
-
+ Server Full
-
+ Unknown login error: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
+ Your username must respect these rules:
-
+ is %1 - %2 characters long
-
+ can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
+
+
+
+ NOT
-
+ can %1 contain uppercase characters
-
+ can %1 contain numeric characters
-
+ can contain the following punctuation: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation mark
-
+ can not contain any of the following words: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
+ Registration denied
-
+ Registration is currently disabled on this server
-
+ There is already an existing account with the same user name.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
+
+ Version
+
+
+
+ Our Translators
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1Chyba socketu: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Snažíte se připojit na zastaralý server. Prosíme, stáhněte si nižší verzi Cockatrice, nebo se připojte k odpovídajícímu serveru.
Lokální verze je %1, verze serveru je %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.Váš klient je zastaralý. Prosíme, aktualizujte Cockatrice na vyšší verzi.
Lokální verze je %1, verze serveru je %2.
-
+ Connecting to %1...Připojování k %1...
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ DisconnectedOdpojeno
-
+ Connected, logging in at %1
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
-
+ &Connect...&Připojit...
-
+ &Disconnect&Odpojit
-
+ Start &local game...Spustit &lokální hru...
-
+ &Watch replay...
-
+ &Deck editor&Editor balíčků
-
+ &Full screen&Celá obrazovka
-
+ &Register to server...
-
+ &Settings...&Nastavení...
-
-
+
+ &Exit&Konec
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard Database
-
+ Open custom image folder
-
+ Open custom sets folder
-
+ Add custom sets/cards
-
+ &Edit sets...
-
+ Edit &tokens...
-
+ &About Cockatrice&O Cockatrice
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+ View &debug log
-
+ &Help&Nápověda
-
+ Check for card updates...
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes
-
-
+
+ No
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
-
+ View sets
-
+ Welcome
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ A card database update is already running.
-
+ Unable to run the card database updater:
-
+ failed to start.
-
+ crashed.
-
+ timed out.
-
+ write error.
-
+ read error.
-
+ unknown error.
-
+ The card database updater exited with an error: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ You can only import XML databases at this time.
-
-
-
+
+
+ Forgot Password
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cards
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2581,18 +2638,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Selected file cannot be found.
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
@@ -2600,638 +2657,628 @@ Cockatrice will now reload the card database.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.Hra byla ukončena.
-
+ You have been kicked out of the game.
-
+ %1 is now watching the game.%1 nyní sleduje hru.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
+ The game has started.Hra začíná.
-
+ from play
-
+ from exile z exilnutých karet
-
+ the top card of %1's library
-
+ from the top of %1's library
-
+ the bottom card of %1's library
-
+ from the bottom of %1's library
-
+ from %1's library
-
+ from sideboard ze sideboardu
-
+ from the stack ze stacku
-
-
+
+ a cardkartu
-
+ %1 gives %2 control over %3.%1 předává kontrolu hráči %2 karty %3.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.%1 dává kartu %2 do hry %3 tapnutou.
-
+ %1 puts %2 into play%3.%1 dává kartu %2 %3 do hry.
-
+ %1 exiles %2%3.%1 exiluje %2%3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.%1 přesouvá %2%3 do sideboardu.
-
+ %1 plays %2%3.%1 sesílá %2%3.
-
-
- red
- červenýčervenéčervených
-
-
-
- yellow
- žlutýžlutéžlutých
-
-
-
- green
- zelenýzelenézelených
-
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
-
-
-
-
- %1 is not revealing the top card %2 any longer.
-
-
-
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
- You are watching a replay of game #%1.
-
-
-
-
- %1 has joined the game.
-
-
-
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
- %1 is ready to start the game.
-
-
-
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has conceded the game.
-
-
-
-
- %1 has restored connection to the game.
-
-
-
-
- %1 has lost connection to the game.
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
- %1 takes a mulligan to %2.
-
-
-
-
- %1 draws their initial hand.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to their %3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
-
-
-
- %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 taps their permanents.
-
-
-
-
- %1 untaps their permanents.
-
-
-
-
- %1 taps %2.
-
-
-
-
- %1 untaps %2.
-
-
-
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 has left the game (%2).
- %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 is not watching the game any more (%2).
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ Untap
-
- %1 sets PT of %2 to %3.
+
+ Upkeep
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ Draw
-
- %1 is looking at %2.
+
+ First Main
-
- %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ red
+ červenýčervenéčervených
+
+
+
+ yellow
+ žlutýžlutéžlutých
+
+
+
+ green
+ zelenýzelenézelených
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
- %1 stops looking at %2.
+ You are watching a replay of game #%1.
-
- %1 reveals %2 to %3.
+
+ %1 has joined the game.
-
- %1 reveals %2.
+
+ %1 is ready to start the game.
-
- %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
-
- %1 randomly reveals %2%3.
+
+ %1 has locked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2.
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+ %1 has conceded the game.
-
- %1 reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
- %1 reveals %2%3.
+
+ %1 has lost connection to the game.
-
- It is now %1's turn.
+
+ %1 shuffles %2.
- untap step
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
- declare blockers step
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
- combat damage step
+
+ %1 draws %2 card(s).
-
- end of combat step
+
+ %1 undoes their last draw.
-
- second main phase
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
-
- ending phase
+
+ from their graveyard
-
- It is now the %1.
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 takes a mulligan to %2.
+
+
+
+
+ %1 draws their initial hand.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-up.
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets PT of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+
+
+
+ %1 stops looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.MessagesSettingsPage
-
+ Add messagePřidat zprávu
-
+ Message:Zpráva:
-
+ Chat settings
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
@@ -3297,443 +3344,483 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard&Zobrazit hřbitov
-
+ &View exile&Zobrazit exilnuté karty
-
+ Player "%1"Hráč "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Hřbitov
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Exilnuté karty
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Ruka
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library&Zobrazit knihovnu
-
+ View &top cards of library...Zobrazit &vrchní karty knihovny...
-
+ Reveal &library to...
-
+ Reveal t&op cards to...
-
+ &Always reveal top card
-
+ O&pen deck in deck editor
-
+ &View sideboard&Zobrazit sideboard
-
+ &Draw card&Líznout kartu
-
+ D&raw cards...L&íznout karty...
-
+ &Undo last draw&Vrátit zpět poslední líznutí
-
+ Take &mulligan&Mulliganovat
-
+ &Shuffle&Zamíchat
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top cards to &graveyard...Přesunout vrchní karty do &hřbitova...
-
+ Move top cards to &exile...&Exilnout vrchní karty...
-
+ Put top card on &bottomDát kartu na &spodek
-
+ Put bottom card &in graveyard
-
+ &Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+ &Sideboard&Sideboard
-
+ &Library&Knihovna
-
+ &Counters&Žetony
-
+ &Untap all permanents&Odtapnout všechny permanenty
-
+ R&oll die...H&odit kostkou...
-
+ &Create token...&Vytvořit token...
-
+ C&reate another tokenV&ytvořit další token
-
+ Cr&eate predefined token
-
+ S&ay&Chat
-
+ C&ardK&arta
-
+ &All players&Všem hráčům
-
+ &Play
-
+ &Hide
-
+ Play &Face Down
-
+ &Tap
-
+ &Untap
-
+ Toggle &normal untapping
-
+ &Flip
-
+ &Peek at card face
-
+ &Clone
-
+ Attac&h to card...
-
+ Unattac&h
-
+ &Draw arrow...
-
+ &Increase power
-
+ &Decrease power
-
+ I&ncrease toughness
-
+ D&ecrease toughness
-
+ In&crease power and toughness
-
+ Dec&rease power and toughness
-
+ Set &power and toughness...
-
+ &Set annotation...
-
+ Red
-
+ Yellow
-
+ Green
-
-
-
-
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token:
-
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+ All tokens
-
+ View top cards of libraryZobrazit vrchní karty knihovny
-
+ &Add counter (%1)
-
+ &Remove counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...
-
+ Number of cards:Počet karet:
-
+ Draw cardsLíznout karty
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:Počet:
-
+ Move top cards to gravePřesunout vrchní karty do hřbitova
-
+ Move top cards to exileExilnout vrchní karty
-
+ Roll dieHodit kostkou
-
+ Number of sides:Počet stran:
-
+ Set power/toughnessNastavit sílu/odolnost
-
+ Please enter the new PT:Vložte novou odolnost/sílu:
-
+ Set annotationNastavit poznámku
-
+ Please enter the new annotation:Vložte novou poznámku:
-
+ Set countersNastavit žetony
@@ -3741,37 +3828,37 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -3779,18 +3866,18 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
@@ -3915,27 +4002,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SetsModel
-
+ Enabled
-
+ Set type
-
+ Set code
-
+ Long nameDlouhý název
-
+ Release date
@@ -3984,27 +4071,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settings
-
+ Master volume
@@ -4078,189 +4165,189 @@ Cockatrice will now reload the card database.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filters
-
+ Delete selected
-
+ Deck &name:
-
+ &Comments:
-
+ Hash:
-
+ &New deck
-
+ &Load deck...
-
+ &Save deck
-
+ Save deck &as...
-
+ Load deck from cl&ipboard...
-
+ Save deck to clip&board
-
+ &Print deck...
-
+ &Analyze deck online
-
+ &Close
-
+ Add card to &maindeck
-
+ Add card to &sideboard
-
+ &Remove row
-
+ &Increment number
-
+ &Decrement number
-
+ &Deck Editor
-
-
-
- Card Info
-
-
- Deck
+ Card Info
+ Deck
+
+
+
+
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
-
- Visible
-
-
+ Visible
+
+
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1
-
+ Are you sure?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?
-
+ Load deck
-
-
-
+
+
+ ErrorChyba
-
+ The deck could not be saved.
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.
-
+ Save deck
@@ -4358,155 +4445,175 @@ Prosím vložte jméno:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
- Card Info
-
-
-
-
-
- Player List
-
-
-
-
- Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases&Fáze
-
+ &Game&Hra
-
+ Next &phaseDalší &fáze
-
+ Next &turnDalší &kolo
-
+ &Remove all local arrows&Odstranit všechny lokální šipky
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information
-
+ &Concede&Ukončit hru
-
+ &Leave game&Opustit hru
-
+ C&lose replay
-
+ &Say:&Chat:
-
+ &View
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
- Visible
-
-
-
-
-
-
- Floating
-
+ Reset layout
-
+ ConcedeUkončit hru
-
+ Are you sure you want to concede this game?Opravdu chcete ukončit tuto hru?
-
+ Leave gameOpustit hru
-
+ Are you sure you want to leave this game?Opravdu chcete opustit tuto hru?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
@@ -4828,35 +4935,35 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabServer
-
+ Server
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorChyba
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.
-
+ You do not have the required permission to join this room.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.
@@ -4874,12 +4981,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4887,38 +4994,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -4946,7 +5053,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TappedOutInterface
-
+ Error
@@ -5280,42 +5387,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsObecné
-
+ Enable notifications in taskbar
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)&Pro zahraní karty je třeba dvojklik
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Animation settingsAnimace
-
+ &Tap/untap animation&Animace tapnutí/odtapnutí
@@ -5425,42 +5532,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- hints:
+
+ Deck Editor
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
+
+ Card Art
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
+
+ Image priority is decided in the following order
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
+
+ The
-
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+ Edit setsUpravit edice
-
+ Success
-
+ The sets database has been saved successfully.
@@ -5468,22 +5590,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by nameseřadit dle jména
-
+ sort by typeseřadit dle typu
-
+ shuffle when closingzamíchat po zavření
-
+ pile view
@@ -5491,7 +5613,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishČesky (Czech)
@@ -5499,571 +5621,630 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
shortcutsTab
-
+ Main Window
-
+ Deck editor
-
+ Local gameplay
-
+ Watch replay
-
+ Connect
-
+ Register
-
+ Full screen
-
+ Settings
-
+ Check for card updates
-
+ Disconnect
-
+ Exit
-
+ Deck Editor
-
+ Analyze deck
-
+ Load deck (clipboard)
-
+ Clear all filters
-
+ New deck
-
+ Clear selected filter
-
+ Open custom pic folder
-
+ Close
-
+ Print deck
-
+ Edit sets
-
+ Delete card
-
+ Edit tokens
-
+ Reset layout
-
+ Add card
-
+ Save deck
-
+ Remove card
-
+ Save deck as
-
+ Load deck
-
+ Save deck (clipboard)
-
-
+
+ Counters
-
+ Life
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Set
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Add
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Remove
-
+ Red
-
+ Green
-
+ Yellow
-
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ Main Window | Deck EditorHlavní okno | Editor balíčku
-
+ Power / ToughnessSíla / Obrana
-
+ Power and ToughnessSíla a obrana
-
+ Add (+1/+1)Přidat (+1/+1)
-
+ Remove (-1/-1)Odstranit (-1/-1)
-
+ ToughnessObrana
-
+ Remove (-0/-1)Odebrat (-0/-1)
-
+ Add (+0/+1)Přidat (+0/+1)
-
+ PowerSíla
-
+ Remove (-1/-0)Odstranit (-1/-0)
-
+ Add (+1/+0)Přidat (+1/+0)
-
+ Game PhasesHerní fáze
-
+ UntapOdtapnutí
-
+ UpkeepUpkeep
-
-
+
+ DrawLízání
-
+ Main 1Hlavní 1
-
+ Start combatZačátek boje
-
+ AttackÚtok
-
+ BlockBránění
-
+ DamageZranění
-
+ End combatKonec boje
-
+ Main 2Hlavní 2
-
+ EndKonec
-
+ Next phaseDalší fáze
-
+ Next turnDalší kolo
-
+ Playing AreaHerní oblast
-
+ Tap CardTapnout kartu
-
+ Untap CardOdtapnout kartu
-
+ Untap allOdtapnout vše
-
+ Toggle untapNeodtapávat karty
-
+ Flip cardOtočit kartu
-
+ Peek cardPodívat se na kartu
-
+ Play cardZahrát kartu
-
+ Attach cardPřipnout kartu
-
+ Unattach cardOdepnout kartu
-
+ Clone cardKlonovat kartu
-
+ Create tokenVytvořit token
-
+ Create all related tokens
-
+ Create another tokenVytvořit další token
-
+ Set annotationNastavit poznámku
-
+ Phases | P/T | Playing Area
-
+ Move card toPřesunout kartu na
-
+ Bottom librarySpodek knihovny
-
+ Top libraryVršek knihovny
-
-
+
+ GraveyardHřbitov
-
-
+
+ ExileExil
-
+ HandRuka
-
+ ViewPohled
-
+ LibraryKnihovna
-
+ Tops card of library
-
+ SideboardSideboard
-
+ Close recent viewVybrat poslední pohled
-
+ Game Lobby
-
+ Load remote deckNačíst balíček ze serveru
-
+ Load local deckNačíst místní balíček
-
+ GameplayPrůběh hry
-
+ Draw arrowNakreslit šipku
-
+ Leave gameOpustit hru
-
+ Remove local arrowsOdstranit šipky
-
+ ConcedeVzdát hru
-
+ Roll diceHodit kostkou
-
+ Rotate view CW
-
+ Shuffle libraryZamíchat knihovnu
-
+ Rotate view CCW
-
+ MulliganMulligan
-
+ Draw cardLíznout kartu
-
+ Draw cardsLíznout karty
-
+ Undo drawVrátit líznutí
-
+ Always reveal top cardVždy odhalovat vrchní kartu
-
+ Draw | Move | View | Gameplay
-
+ How to set custom shortcuts
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Clear all shortcutsSmazat všechny zkratky
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
index b464ed3a..6de9e19d 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
Zähler &setzen...
-
+ Set counterZähler setzen
-
+ New value for counter '%1':Neuer Wert für den Zähler: '%1'
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settingsDarstellungseinstellungen
-
+ Current theme:Derzeitige Darstellung
-
+ Card renderingKartendarstellung
-
+ Display card names on cards having a pictureKartennamen darstellen auch bei Karten, die Bilder haben
-
+ Scale cards on mouse overKarten beim Darüberfahren mit der Maus vergrößern
-
+ Hand layoutHanddarstellung
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Hand horizontal anzeigen (verschwendet Platz)
-
+ Enable left justificationLinksbündige Ausrichtung aktivieren
-
+ Table grid layoutSpielfeldraster
-
+ Invert vertical coordinateVertikale Koordinate umkehren
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Mindestspieleranzahl für mehrspaltige Anordnung:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Maximale Schriftgröße für die Anzeige von Informationen auf Karten:
@@ -275,12 +275,12 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
CardItem
-
+ &Move to&Verschieben
-
+ &Power / toughness&Kampfwerte
@@ -411,12 +411,12 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetHier gibt es noch nichts.
-
+ GeneralAllgemeines
@@ -424,20 +424,15 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
DeckListModel
-
+ NumberNummer
-
+ CardKarte
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,8 +568,8 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
-
+ Public Servers
+ Öffentliche Server
@@ -723,92 +718,92 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Name:
-
+ TokenSpielstein
-
+ C&olor:&Farbe:
-
+ whiteweiß
-
+ blueblau
-
+ blackschwarz
-
+ redrot
-
+ greengrün
-
+ multicolormehrfarbig
-
+ colorlessfarblos
-
+ &P/T:&Kampfwerte:
-
+ &Annotation:&Hinweis:
-
+ &Destroy token when it leaves the tableSpielstein &zerstören, wenn er das Spielfeld verlässt
-
+ Token dataSpielstein-Daten
-
+ Show &all tokens&Alle möglichen Spielsteine zeigen
-
+ Show tokens from this &deckSpielsteine dieses &Decks zeigen
-
+ Choose token from listSpielstein aus Liste auswählen
-
+ Create tokenSpielstein erstellen
@@ -1330,12 +1325,12 @@ Aktivieren Sie die Edition „TK“ im „Editionen bearbeiten...“-Menu, damit
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseUnbekannter Fehler beim Laden der Kartendatenbank
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1352,7 +1347,7 @@ Sie müssen Oracle unter Umständen nochmals ausführen um Ihre Kartendatenbank
Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren??
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1369,7 +1364,7 @@ Normalerweise kann dies durch einen erneuten Start von Oracle, um die Kartendate
Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1382,7 +1377,7 @@ Bitte erstellen Sie ein Ticket auf https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu
Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1391,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1400,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1413,59 +1408,59 @@ Bitte erstellen Sie ein Ticket auf https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu
Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
-
-
-
+
+
+ ErrorFehler
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Der Pfad zu Ihrem Deckordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Der Pfad zu Ihrem Kartenbilderordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen?
-
+ SettingsEinstellungen
-
+ GeneralAllgemeines
-
+ AppearanceErscheinungsbild
-
+ User InterfaceBenutzeroberfläche
-
+ Deck EditorDeckeditor
-
+ ChatChat
-
+ SoundTöne
-
+ ShortcutsTastaturkürzel
@@ -1474,21 +1469,16 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
DlgUpdate
-
-
+
+
+ ErrorFehler
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
-
+ Current release channel
+ Momentaner Veröffentlichungskanal
@@ -1507,71 +1497,135 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
-
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+ Ihre Version von Cockatrice hat keine SSL-Unterstützung, dadurch können Sie keine Aktualisierungen automatisch herunterladen!
+Bitte besuchen Sie die Downloadseite, um Cockatrice manuell zu aktualisieren.
-
+
+ Finished checking for updates
+ Suche nach Aktualisierungen abgeschlossen
+
+
+
+ No Update Available
+ Keine Aktualisierung verfügbar
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+ Cockatrice ist aktuell!
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+ Sie verwenden bereits die aktuellste Version des gewählten Veröffentlichungskanals.
+
+
+
+ Current version
+ Momentane Version
+
+
+
+ Selected release channel
+ Ausgewählter Veröffentlichungskanal
+
+
+
+
+ Update Available
+ Aktualisierung verfügbar
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+ Eine neue Cockatrice-Version ist verfügbar!
+
+
+
+
+ New version
+ Neue Version
+
+
+
+
+ Released
+ Veröffentlicht
+
+
+
+
+ Changelog
+ Änderungsprotokoll
+
+
+
+ Do you want to update now?
+ Möchten Sie jetzt aktualisieren?
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+ Leider sind keine Pakete zum Download für Ihr Betriebssystem verfügbar.
+Eventuell müssen Sie die Quellen selbst kompilieren.
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+ Bitte überprüfen Sie die Downloadseite manuell und besuchen Sie das Wiki für Kompilieranweisungen.
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ Während der Suche nach Aktualisierungen ist ein Fehler aufgetreten:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ Während des Herunterladens der Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten:
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ Cockatrice kann das Installationsprogramm nicht öffnen.
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ Versuchen Sie manuell zu aktualisieren, indem Sie Cockatrice beenden und das Installationsprogramm aufrufen.
+
+
+
+ Download location
+ Downloadverzeichnis
+
+
+ Downloading update...Lade Aktualisierung herunter...
-
+ Checking for updates...Suche nach Aktualisierungen...
-
- Finished checking for updates.
-
-
-
-
- Your version of Cockatrice is up to date.
-
-
-
-
- You are already running the latest %1 release - %2
-
-
-
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
-
-
-
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorAktualisierungsfehler
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...Installiere...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1592,7 +1646,7 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
-
+ ErrorFehler
@@ -1637,47 +1691,47 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
Der Ersteller dieses Spiels ignoriert Sie.
-
+ Join gameSpiel beitreten
-
+ Password:Passwort:
-
+ Please join the respective room first.Bitte betreten Sie zuerst den entsprechenden Raum.
-
+ GamesSpiele
-
+ &Filter gamesSpiele &filtern
-
+ C&lear filterFilter &zurücksetzen
-
+ C&reateE&rstellen
-
+ &Join&Beitreten
-
+ J&oin as spectatorAls Zuschauer beitreten
@@ -1769,117 +1823,122 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose pathPfad auswählen
-
+ SuccessErfolgreich
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Heruntergeladene Kartenbilder wurden zurückgesetzt.
-
+ ErrorFehler
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Mindestens ein heruntergeladenes Kartenbild konnte nicht gelöscht werden.
-
+ Personal settingsPersönliche Einstellungen
-
+ Language:Sprache:
-
+ Download card pictures on the flyKartenbilder dynamisch herunterladen
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+ Pfade (Anpassungen im portablen Modus deaktiviert)
+
+
+ PathsPfade
-
+ Decks directory:Verzeichnis mit Decklisten:
-
+ Replays directory:Verzeichnis mit aufgezeichneten Spielen:
-
+ Pictures directory:Verzeichnis mit Bilddateien:
-
+ Card database:Kartendatenbank:
-
+ Token database:Spielsteindatenbank:
-
+ Picture cache size:Cachegröße für Bilder:
-
+ Primary download URL:Primäre URL zum Herunterladen:
-
+ Fallback download URL:Ersatz-URL zum Herunterladen:
-
+ How to set a custom picture urlWie man eine benutzerdefinierte Bilder-URL setzt
-
+ Reset/clear downloaded picturesHeruntergeladene Kartenbilder zurücksetzen/löschen
-
+ Update channelAktualisierungskanal
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientBenachrichtigung wenn ein vom Server unterstütze Funktion in meinem Client fehlt
-
-
+
+ ResetZurücksetzen
@@ -1887,61 +1946,61 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Der Server hat seine maximale Benutzeranzahl erreicht. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Es gibt zu viele gleichzeitige Verbindungen von Ihrer Adresse.
-
+ Banned by moderatorGebannt von einem Moderator
-
+ Expected end time: %1Voraussichtliches Ende: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Dieser Bann ist unbefristet.
-
+ Scheduled server shutdown.Planmäßige Serverabschaltung.
-
-
+
+ Invalid username.Ungültiger Benutzername.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Sie wurden abgemeldet, da Sie sich an einer anderen Stelle angemeldet haben.
-
+ Connection closedVerbindung geschlossen
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1Der Server hat Ihre Verbindung beendet.
Grund: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -1952,507 +2011,512 @@ Alle laufenden Spiele werden beendet.
Grund für die Abschaltung: %1
-
+ Scheduled server shutdownPlanmäßige Serverabschaltung
-
-
+
+ SuccessErfolgreich
-
+ Registration accepted.
Will now login.Registrierung angenommen.
Login läuft.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Accountaktivierung angenommen.
Login läuft.
-
+ Number of playersSpieleranzahl
-
+ Please enter the number of players.Bitte die Spieleranzahl eingeben:
-
-
+
+ Player %1Spieler %1
-
+ Load replayAufgezeichnetes Spiel laden
-
+ About CockatriceÜber Cockatrice
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice WebpageCockatrice Webseite
-
+ Project Manager:Projektmanager:
-
+ Past Project Managers:frühere Projektmanager:
-
+ Developers:Entwickler:
-
+ Our Developersunsere Entwickler
-
+ Help Develop!Hilf bei der Entwicklung!
-
+ Translators:Übersetzer:
-
+ Help Translate!Hilf bei der Übersetzung!
-
+ Support:Unterstützung:
-
+ Report an IssueProblem melden
-
+ TroubleshootingFehlersuche
-
+ F.A.Q.F.A.Q.
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ ErrorFehler
-
+ Server timeoutServer Zeitüberschreitung
-
+ Failed LoginAnmeldung fehlgeschlagen
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Falscher Benutzername oder Passwort. Bitte überprüfe deine Login Informationen und versuche es erneut.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Es gibt bereits eine aktive Verbindung mit diesem Benutzernamen.
Bitte schließen Sie diese Verbindung zuerst und versuchen Sie es dann erneut.
-
-
+
+ You are banned until %1.Sie sind gebannt bis: %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Sie sind auf unbestimmte Zeit gebannt.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Diese Server benötigt eine Benutzerregistrierung. Möchten Sie sich jetzt registrieren?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.Diese Server erfordert eine Client-ID. Enweder schlägt das Generieren einer ID ihres Clients fehl, oder Sie verwenden einen modifizierten Client.
Schließen Sie bitte Ihren Client und öffnen Sie ihn erneut.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.Ein interner Fehler ist aufgetreten. Schließen Sie bitte Ihren Client, öffnen Sie ihn erneut und versuchen Sie es noch einmal. Falls der Fehler bestehen bleibt, aktualisieren Sie Ihren Client auf den aktuellsten Stand und kontaktieren Sie Ihren Software Provider.
-
+ Account activationAccountaktivierung
-
+ Server FullServer voll
-
+ Unknown login error: %1Unbekannter Login-Fehler: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
Dies bedeutet normalerweise, dass Ihre Clientversion veraltet ist und der Server eine Antwort geschickt hat, die Ihr Client nicht versteht.
-
+ Your username must respect these rules:Ihr Benutzername muss diesen Regeln entsprechen:
-
+ is %1 - %2 characters long%1 - %2 Zeichen lang
-
+ can %1 contain lowercase characterskann %1 Kleinbuchstaben beinhalten
-
-
-
-
+
+
+
+ NOTNICHT
-
+ can %1 contain uppercase characterskann %1 Großbuchstaben beinhalten
-
+ can %1 contain numeric characterskann %1 Zahlen beinhalten
-
+ can contain the following punctuation: %1kann folgende Sonderzeichen beinhalten: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation markDas erste Zeichen kann %1 ein Sonderzeichen sein
-
+ can not contain any of the following words: %1kann keines der folgenden Wörter enthalten: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1kann keinem der folgenden Ausdrücke entsprechen: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.Sie können nur A-Z, a-z, 0-9, _, ., und - in Ihrem Benutzernamen verwenden.
-
+ Registration deniedRegistrierung verweigert
-
+ Registration is currently disabled on this serverMomentan ist die Registrierung auf diesem Server deaktiviert
-
+ There is already an existing account with the same user name.Es existiert bereits ein Account mit dem gleichen Benutzernamen.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.Es ist erforderlich, eine korrekte Emailadresse während der Registrierung anzugeben.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.Ihrem Client scheinen Funktionen, die der Server für die Verbindung benötigt, zu fehlen.
-
+
+ Version
+ Version
+
+
+ Our TranslatorsUnsere Übersetzer
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.Ihr Account wurde noch nicht aktiviert.
Sie müssen den Aktivierungstoken aus der Aktivierungsemail verwenden
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.Der E-Mail-Provider, den Sie während der Registrierung verwendet haben, wurde auf diesem Server auf die Schwarze Liste gesetzt.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
-
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+ Scheinbar versuchen Sie, ein neues Benutzerkonto auf diesem Server zu registrieren, obwohl Sie bereits ein Konto mit der verwendeten E-Mailadresse haben. Dieser Server beschränkt die Anzahl an Benutzerkonten, die ein Nutzer pro E-Mailadresse registrieren kann. Bitte kontaktieren Sie den Server-Betreiber für weitere Hilfe oder um Ihre Zugangsinformationen zu erhalten.
-
+ Password too short.Passwort zu kurz.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.Registrierung aufgrund eines technischen Problems des Servers fehlgeschlagen.
-
+ Unknown registration error: %1Unbekannter Registrierungsfehler: %1
-
+ Account activation failedAccountaktivierung fehlgeschlagen
-
+ Socket error: %1Netzwerkfehler: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Sie versuchen sich an einem veralteten Server anzumelden. Bitte verwenden Sie eine ältere Cockatrice-Version oder melden Sie sich an einem aktuellen Server an.
Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.Ihr Cockatrice-Client ist veraltet. Bitte laden Sie sich die neueste Version herunter.
Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.
-
+ Connecting to %1...Verbinde zu %1...
-
+ Registering to %1 as %2...Registrierung bei %1 als %2...
-
+ Disconnectednicht verbunden
-
+ Connected, logging in at %1Verbunden, Anmeldung bei %1
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...Vergessenes-Passwort-Anfrage bei %1 als %2...
-
+ &Connect...&Verbinden...
-
+ &DisconnectVerbindung &trennen
-
+ Start &local game...&Lokales Spiel starten...
-
+ &Watch replay...&Aufgezeichnetes Spiel abspielen...
-
+ &Deck editor&Deckeditor
-
+ &Full screen&Vollbild
-
+ &Register to server...Beim Server ®istrieren...
-
+ &Settings...&Einstellungen...
-
-
+
+ &Exit&Beenden
-
+ A&ctionsAktionen
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard DatabaseK&artendatenbank
-
+ Open custom image folderÖffne den Ordner für benutzerdefinierte Kartenbilder
-
+ Open custom sets folderÖffne den Ordner für benutzerdifinierte Sets
-
+ Add custom sets/cardsBenutzerdefinierte Karten/Sets hinzufügen
-
+ &Edit sets...&Editionen bearbeiten...
-
+ Edit &tokens...Spiels&teine bearbeiten...
-
+ &About Cockatrice&Über Cockatrice
-
+
+ Check for Client Updates
+ Auf Clientaktualisierungen prüfen
+
+
+ View &debug logFehlerprotokoll ansehen
-
+ &Help&Hilfe
-
+ Check for card updates...Nach Kartenaktualisierungen suchen...
-
+ Card databaseKartendatenbank
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2461,29 +2525,29 @@ Möchten Sie Ihre Kartendatenbank jetzt aktualisieren?
Falls Sie unsicher sind oder Cockatrice das erste Mal nutzen, wählen Sie „Ja“
-
-
+
+ YesJa
-
-
+
+ NoNein
-
+ Open settingsEinstellungen öffnen
-
+ New sets foundNeue Editionen gefunden
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
@@ -2492,17 +2556,17 @@ Editionencode(s): %2
Möchten Sie sie verfügbar machen?
-
+ View setsEditionen ansehen
-
+ WelcomeWillkommen
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
@@ -2511,107 +2575,102 @@ Alle Editionen in der Kartendatenbank wurden aktiviert.
Lesen Sie mehr über das Ändern der Editionsreihenfolge oder die Deaktivierung bestimmter Editionen und den daraus resultierenden Auswirkungen im „Editionen bearbeiten...“ Menüpunkt.
-
-
-
+
+
+ InformationInformation
-
+ A card database update is already running.Eine Datenbankaktualisierung wird bereits durchgeführt.
-
+ Unable to run the card database updater: Kartendatenbankaktualisierung nicht ausführbar:
-
+ failed to start.Start fehlgeschlagen.
-
+ crashed.abgestürzt.
-
+ timed out.Zeitüberschreitung.
-
+ write error.Fehler beim Schreiben.
-
+ read error.Fehler beim Lesen.
-
+ unknown error.Unbekannter Fehler.
-
+ The card database updater exited with an error: %1Die Kartendatenbankaktualisierung brach mit einem Fehler ab: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen.
Cockatrice wird die Kartendatenbank jetzt neu laden.
-
+ You can only import XML databases at this time.Im Moment ist es nur möglich XML Datenbanken zu importieren.
-
-
-
+
+
+ Forgot PasswordPasswort vergessen
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt, Sie können sich jetzt mit ihren neuen Anmeldedaten anmelden.
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.Passwortzurücksetzung fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie den Serverbetreiber, um Ihr Passwort zurücksetzen zu lassen.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.Aktivierungsanfrage erhalten. Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails nach einem Aktivierungstoken.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cardsLade Sets/Karten
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2622,19 +2681,19 @@ Dies stellt wahrscheinlich kein Problem dar, allerdings könnte dies bedeuten, d
Um Ihren Client zu aktualisieren, navigieren Sie zu Hilfe -> Auf Aktualisierungen prüfen.
-
+ Selected file cannot be found.Die ausgewählte Datei wurde nicht gefunden.
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Die neuen Sets/Karten wurden erfolgreich hinzugefügt.
Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
-
+ Sets/cards failed to import.Set-/Kartenimport fehlgeschlagen.
@@ -2642,638 +2701,628 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.Das Spiel wurde geschlossen.
-
+ You have been kicked out of the game.Sie wurden aus dem Spiel geworfen.
-
+ %1 is now watching the game.%1 schaut nun dem Spiel zu.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).%1 hat ein Deck geladen (%2).
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).%1 hat ein Deck mit %2 Sideboardkarten geladen (%3).
-
+ The game has started.Das Spiel hat begonnen.
-
+ from playvom Spielfeld
-
+ from exile aus dem Exil
-
+ the top card of %1's librarydie oberste Karte von %1s Bibliothek
-
+ from the top of %1's library oben von %1s Bibliothek
-
+ the bottom card of %1's librarydie unterste Karte von %1s Bibliothek
-
+ from the bottom of %1's library von der Unterseite von %1s Bibliothek
-
+ from %1's libraryaus %1s Bibliothek
-
+ from sideboard aus dem Sideboard
-
+ from the stack vom Stapel
-
-
+
+ a cardeine Karte
-
+ %1 gives %2 control over %3.%1 überlässt %2 die Kontrolle über %3.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.%1 bringt %2 getappt%3 ins Spiel.
-
+ %1 puts %2 into play%3.%1 bringt %2%3 ins Spiel.
-
+ %1 exiles %2%3.%1 schickt %2%3 ins Exil.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1 legt %2%3 in die Bibliothek an %4 Stelle von oben.
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.%1 legt %2%3 in sein Sideboard.
-
+ %1 plays %2%3.%1 spielt %2%3 aus.
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 hat das Spiel verlassen (%2).
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 schaut dem Spiel nicht mehr zu (%2).
+
+
+
+ Untap
+ Enttappen
+
+
+
+ Upkeep
+ Versorgung
+
+
+
+ Draw
+ Ziehen
+
+
+
+ First Main
+ Erste Hauptphase
+
+
+
+ Beginning of Combat
+ Anfangssegment des Kampfes
+
+
+
+ Declare Attackers
+ Angreifer deklarieren
+
+
+
+ Declare Blockers
+ Blocker deklarieren
+
+
+
+ Combat Damage
+ Kampfschaden
+
+
+
+ End of Combat
+ Ende des Kampfes
+
+
+
+ Second Main
+ Zweite Hauptphase
+
+
+
+ End/Cleanup
+ Ende/Aufräumen
+
+
+
+ Unknown Phase
+ Unbekannte Phase
+
+
+
+ %1's turn.
+ %1 ist am Zug.
+
-
+ redroterote
-
+ yellowgelbegelbe
-
+ greengrünegrüne
-
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.%1 lässt nun die oberste Karte %2 aufgedeckt.
-
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.%1 lässt die oberste Karte %2 nicht mehr aufgedeckt.
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
+ You are watching a replay of game #%1.Sie sehen eine Aufzeichnung des Spiels #%1.
-
+ %1 has joined the game.%1 ist dem Spiel beigetreten.
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
+ %1 is ready to start the game.%1 ist bereit, das Spiel zu starten.
-
+ %1 is not ready to start the game any more.%1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten.
-
+ %1 has locked their sideboard.%1 hat ihr Sideboard gesperrt.
-
+ %1 has unlocked their sideboard.%1 hat ihr Sideboard entsperrt.
-
+ %1 has conceded the game.%1 hat das Spiel aufgegeben.
-
+ %1 has restored connection to the game.%1 ist wieder mit dem Spiel verbunden.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 hat die Verbindung zum Spiel verloren.
-
+ %1 shuffles %2.%1 mischt %2.
-
+ HeadsKopf
-
+ TailsZahl
-
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.%1 warf eine Münze. Es fiel %2.
-
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.%1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel.
-
+ %1 draws %2 card(s).%1 zieht %2 Karte(n).
-
+ %1 undoes their last draw.%1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück.
-
+ %1 undoes their last draw (%2).%1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2)
-
+ from their graveyardvon ihrem Friedhof
-
+ from their handvon ihrer Hand
-
+ the top card of their librarydie oberste Karte ihrer Bibliothek
-
+ from the top of their libraryvon ihrer Bibliothek von oben
-
+ the bottom card of their librarydie unterste Karte ihrer Bibliothek
-
+ from the bottom of their libraryvon ihrer Bibliothek von unten
-
+ from their libraryvon ihrer Bibliothek
-
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.%1 legt %2%3 in ihren Friedhof.
-
+ %1 moves %2%3 to their hand.%1 bewegt %2%3 in ihre Hand.
-
+ %1 puts %2%3 into their library.%1 legt %2%3 in ihre Bibliothek.
-
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.%1 legt %2%3 unter ihre Bibliothek.
-
+ %1 puts %2%3 on top of their library.%1 legt %2%3 auf ihre Bibliothek.
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
+ %1 takes a mulligan to %2.%1 nimmt einen Mulligan auf %2.
-
+ %1 draws their initial hand.%1 zieht ihre Starthand.
-
+ %1 flips %2 face-down.%1 wendet %2 auf die Rückseite.
-
+ %1 flips %2 face-up.%1 wendet %2 auf die Vorderseite.
-
+ %1 destroys %2.%1 zerstört %2.
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
+ %1 unattaches %2.%1 löst %2 ab.
-
+ %1 creates token: %2%3.%1 erstellt Spielstein: %2%3.
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 zeigt von ihrem %2 auf sich selbst.
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 zeigt von ihrem %2 auf %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 zeigt von %2s %3 auf %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 zeigt von ihrem %2 auf ihren %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 zeigt von ihrem %2 auf %3s %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 zeigt von %2s %3 auf ihr %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5.
-
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).%1 legt %2 %3 Marke(n) auf %4 (jetzt %5).
-
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).%1 entfernt %2 %3 Marke(n) von %4 (jetzt %5).
-
+ %1 taps their permanents.%1 tappt ihre bleibenden Karten.
-
+ %1 untaps their permanents.%1 enttappt ihre bleibenden Karten.
-
+ %1 taps %2.%1 tappt %2.
-
+ %1 untaps %2.%1 enttappt %2.
-
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).%1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5).
-
+ %1 sets %2 to not untap normally.%1 setzt %2 auf explizites Enttappen.
-
+ %1 sets %2 to untap normally.%1 setzt %2 auf normales Enttappen.
-
+ %1 sets PT of %2 to %3.%1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3.
-
+ %1 sets annotation of %2 to %3.%1 versieht %2 mit dem Hinweis %3.
-
+ %1 is looking at %2.%1 sieht sich %2 an.
-
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.%1 sieht sich die oberste(n) %2 Karten %3 an.
-
+ %1 stops looking at %2.%1 sieht sich %2 nicht mehr an.
-
+ %1 reveals %2 to %3.%1 zeigt %3 %2.
-
+ %1 reveals %2.%1 zeigt %2 offen vor.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 zeigt zufällig %2%3 offen vor.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 zeigt %4 %2%3 vor.
-
+ %1 reveals %2%3.%1 zeigt %2%3 offen vor.
-
-
- It is now %1's turn.
-
-
-
-
- untap step
-
-
-
-
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
-
-
-
-
- declare blockers step
-
-
-
-
- combat damage step
-
-
-
-
- end of combat step
-
-
-
-
- second main phase
-
-
-
-
- ending phase
-
-
-
-
- It is now the %1.
-
- MessagesSettingsPage
-
+ Add messageNachricht hinzufügen
-
+ Message:Nachricht:
-
+ Chat settingsChat Einstellungen
-
+ Custom alert wordsBenutzerdifinierte Warnungen
-
+ Enable chat mentionsChat Erwähnungen aktivieren
-
+ Enable mention completerAutovervollständigung aktivieren
-
+ In-game message macrosMakros für Nachrichten in Spielen
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersIgnoriere Nachrichten von unregistrierten Benutzern im Chatroom.
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersIgnoriere private Nachrichten von unregistrierten Benutzern.
-
-
+
+ Invert text colorTextfarbe invertieren
-
+ Enable desktop notifications for private messagesDesktop Benachrichtigungen für private Nachrichten aktivieren.
-
+ Enable desktop notification for mentionsDesktop Benachrichtigungen für Erwähnungen aktivieren
-
+ Enable room message history on joinAktiviere Nachrichtenverlauf bei Betreten eines Raumes
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(Farbcode in hexadezimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyWörter durch Leerzeichen trennen, nur alphanumerische Zeichen verwenden
@@ -3339,443 +3388,483 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryZeige die obersten Karten der Bibliothek
-
+ Number of cards: (max. %1)Anzahl an Karten: (max. %1)
-
+ &View graveyard&Zeige Friedhof
-
+ &View exile&Zeige Exil
-
+ Player "%1"Spieler "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Friedhof
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Exil
-
+ &Move hand to...Lege Handkarten ...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of libraryauf die Bibliothek
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of libraryunter die Bibliothek
-
+ &Move graveyard to...Verschiebe Friedhof...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Hand
-
+ &Move exile to...Verschiebe Exil...
-
+ &View libraryBibliothek &ansehen
-
+ View &top cards of library...Oberste Karten der Bibliothek a&nsehen...
-
+ Reveal &library to...Zeige Bibliothek...
-
+ Reveal t&op cards to...Zeige die obersten Karten...
-
+ &Always reveal top card&Oberste Karte aufgedeckt lassen
-
+ O&pen deck in deck editorIm &Deckeditor öffnen
-
+ &View sideboardZeige &Sideboard
-
+ &Draw cardKarte &ziehen
-
+ D&raw cards...Ka&rten ziehen...
-
+ &Undo last drawZuletzt gezogene Karte zur&ücklegen
-
+ Take &mulligan&Mulligan nehmen
-
+ &ShuffleMi&schen
-
+ Play top card &face downoberste Karte verdeckt spielen
-
+ Move top cards to &graveyard...Oberste Karten auf den F&riedhof legen...
-
+ Move top cards to &exile...Oberste Karten ins &Exil schicken...
-
+ Put top card on &bottomOberste Karte nach &unten legen
-
+ Put bottom card &in graveyardLege die unterste Karte in den Friedhof
-
+ &Reveal hand to...Zeige meine Hand...
-
+ Reveal r&andom card to...Zeige eine zufällige Karte...
-
+
+ Reveal random card to...
+ Zeige eine zufällige Karte an...
+
+
+ &Sideboard&Sideboard
-
+ &LibraryBib&liothek
-
+ &Counters&Zähler
-
+ &Untap all permanents&Enttappe alle bleibenden Karten
-
+ R&oll die...&Würfeln...
-
+ &Create token...Spiels&tein erstellen...
-
+ C&reate another token&Noch einen Spielstein erstellen
-
+ Cr&eate predefined token&Vordefinierten Spielstein erstellen
-
+ S&ayS&agen
-
+ C&ard&Karte
-
+ &All players&allen Spielern
-
+ &Play&Ausspielen
-
+ &Hide&Verstecken
-
+ Play &Face DownKarte verdeckt spielen
-
+ &Tap&Tappen
-
+ &UntapE&nttappen
-
+ Toggle &normal untapping&Normales Enttappen umschalten
-
+ &Flip&Umdrehen
-
+ &Peek at card face&Vorderseite anschauen
-
+ &Clone&Kopieren
-
+ Attac&h to card...An Karte &anlegen...
-
+ Unattac&h&Von Karte lösen
-
+ &Draw arrow...&Pfeil zeichnen...
-
+ &Increase power&Stärke erhöhen
-
+ &Decrease powerS&tärke verringern
-
+ I&ncrease toughness&Widerstandskraft erhöhen
-
+ D&ecrease toughnessW&iderstandskraft verringern
-
+ In&crease power and toughnessStärke und Widerstandskraft &erhöhen
-
+ Dec&rease power and toughnessStärke und Widerstandskraft v&erringern
-
+ Set &power and toughness...Stär&ke und Widerstandskraft setzen...
-
+ &Set annotation...&Notiz setzen...
-
+ RedRot
-
+ YellowGelb
-
+ GreenGrün
-
-
-
-
+
+ X cards from the top of library...
+ X Karten vom Beginn der Bibliothek...
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+ Einen weiteren %1 Spielstein e&rstellen
+
+
+
+ Create tokens
+ Spielsteine erstellen
+
+
+
+
+
+
+
+ Token: Spielstein:
-
+
+ Place card X cards from top of library
+ Karte an Xter Stelle von oben in die Bibliothek legen
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+ An wievielter Stelle des Decks von oben soll diese Karte platziert werden:
+
+
+
+
+ Attach to
+ Anlegen an
+
+
+ All tokensAlle Spielsteine
-
+ View top cards of libraryZeige die obersten Karten der Bibliothek
-
+ &Add counter (%1)Marke &hinzufügen (%1)
-
+ &Remove counter (%1)Marke &entfernen (%1)
-
+ &Set counters (%1)...Marken &setzen (%1)...
-
+ Number of cards:Anzahl der Karten:
-
+ Draw cardsKarten ziehen
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:Anzahl:
-
+ Move top cards to graveOberste Karten in den Friedhof legen
-
+ Move top cards to exileOberste Karten ins Exil schicken
-
+ Roll dieWürfeln
-
+ Number of sides:Anzahl der Seiten:
-
+ Set power/toughnessStärke und Widerstandskraft setzen
-
+ Please enter the new PT:Bitte die neue Stärke und Widerstandskraft eingeben:
-
+ Set annotationNotiz setzen
-
+ Please enter the new annotation:Bitte die Notiz eingeben:
-
+ Set countersSetze Marken
@@ -3783,37 +3872,37 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
QMenuBar
-
+ ServicesDienste
-
+ Hide %1%1 ausblenden
-
+ Hide OthersAndere ausblenden
-
+ Show AllAlle anzeigen
-
+ Preferences...Einstellungen...
-
+ Quit %1Schließe %1
-
+ About %1Über %1
@@ -3821,18 +3910,18 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Cockatrice Kartendatenbank (*.xml)
-
+ All files (*.*)Alle Dateien (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Aufgezeichnete Cockatrice-Spiele (*.cor)
@@ -3957,27 +4046,27 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
SetsModel
-
+ EnabledAktiviert
-
+ Set typeEditionsart
-
+ Set codeEditionscode
-
+ Long nameLanger Name
-
+ Release dateVeröffentlichung
@@ -4026,27 +4115,27 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsTöne aktivieren
-
+ Current sounds theme:Derzeitiges Geräuschthema:
-
+ Test system sound engineSystemsoundeinstellungen testen
-
+ Sound settingsToneinstellungen
-
+ Master volumeMasterlautstärke
@@ -4120,191 +4209,191 @@ Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filtersAlle Filter entfernen
-
+ Delete selectedAusgewählten löschen
-
+ Deck &name:Deck&name:
-
+ &Comments:&Kommentare:
-
+ Hash:Hash:
-
+ &New deck&Neues Deck
-
+ &Load deck...Deck &laden...
-
+ &Save deckDeck &speichern
-
+ Save deck &as...Deck s&peichern unter...
-
+ Load deck from cl&ipboard...Deck aus &Zwischenablage laden...
-
+ Save deck to clip&boardDeck in Z&wischenablage speichern
-
+ &Print deck...Deck &drucken...
-
+ &Analyze deck onlineDeck online &analysieren
-
+ &CloseS&chließen
-
+ Add card to &maindeckKarte zu&m Hauptdeck hinzufügen
-
+ Add card to &sideboardKarte zum &Sideboard hinzufügen
-
+ &Remove rowZeile entfe&rnen
-
+ &Increment numberAnzahl er&höhen
-
+ &Decrement numberAnzahl v&erringern
-
+ &Deck Editor&Deckeditor
-
-
+
+ Card InfoKarteninformationen
-
-
+
+ DeckDeck
-
-
+
+ FiltersFilter
-
+ &ViewAnsicht
-
-
-
-
- Visible
- Sichtbar
-
+ Visible
+ Sichtbar
+
+
+
+
+ FloatingSchwebend
-
+ Reset layoutDarstellung zurücksetzen
-
+ Deck: %1Deck: %1
-
+ Are you sure?Sind Sie sicher?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?Die Deckliste wurde verändert.
Möchten Sie die Änderungen speichern?
-
+ Load deckDeck laden
-
-
-
+
+
+ ErrorFehler
-
+ The deck could not be saved.Das Deck konnte nicht gespeichert werden.
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.Das Deck konnte nicht gespeichert werden.
Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und versuchen Sie es erneut.
-
+ Save deckDeck speichern
@@ -4402,155 +4491,175 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayWiederholung
-
-
+
+ GameSpiel
-
-
+
+ Card InfoKarteninformationen
-
-
+
+ Player ListSpielerliste
-
-
+
+ MessagesNachrichten
-
-
+
+ Replay TimelineZeitleiste der Aufzeichnung
-
+ &Phases&Phasen
-
+ &GameSpi&el
-
+ Next &phaseNächste &Phase
-
+ Next &turnNächster &Zug
-
+ &Remove all local arrows&Lokale Pfeile entfernen
-
+ Rotate View Cl&ockwiseAnsicht im Uhrzeigesinn drehen
-
+ Rotate View Co&unterclockwiseAnsicht gegen den Uhrzeigersinn drehen
-
+ Game &information&Spielinformationen
-
+ &Concede&Aufgeben
-
+ &Leave gameSpiel ver&lassen
-
+ C&lose replayWiederholung sch&ließen
-
+ &Say:&Sagen:
-
+ &ViewAnsicht
+
+
+
+
+
+ Visible
+ Sichtbar
+
- Visible
- Sichtbar
-
-
-
-
-
- FloatingSchwebend
-
+ Reset layoutDarstellung zurücksetzen
-
+ ConcedeAufgeben
-
+ Are you sure you want to concede this game?Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten?
-
+ Leave gameSpiel verlassen
-
+ Are you sure you want to leave this game?Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Sie senden zu viele Befehle. Bitte warte ein paar Sekunden.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+ Von Spielhost oder Moderator gekickt
+
+
+
+ player left the game
+ Spieler hat das Spiel verlassen
+
+
+
+ player disconnected from server
+ Spieler hat die Verbindung zum Server getrennt
+
+
+
+ reason unknown
+ Grund unbekannt
+
+
+ You have been kicked out of the game.Sie wurden aus dem Spiel geworfen.
@@ -4873,35 +4982,35 @@ Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus.
TabServer
-
+ ServerServer
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorFehler
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.Beitritt in den Raum fehlgeschlagen: Er existiert nicht auf diesem Server.
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.Laut Server sind Sie im Raum, aber Cockatrice kann ihn nicht darstellen. Bitte starten Sie Cockatrice neu.
-
+ You do not have the required permission to join this room.Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen, um diesem Raum beizutreten.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.Beitritt in den Raum aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen: %1
@@ -4919,12 +5028,12 @@ Je mehr Informationen Sie angeben, desto spezifischer fallen die Ergebnisse aus.
Es sind noch Spiele offen. Wollen Sie das Programm trotzdem beenden?
-
+ Unknown EventUnbekanntes Ereignis
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4935,39 +5044,39 @@ Dies könnte bedeuten, dass eine neue Version von Cockatrice verfügbar ist oder
Um Ihren Client zu aktualisieren, navigieren Sie zu Hilfe -> Auf Aktualisierungen prüfen.
-
+ Idle TimeoutInaktivitätszeitüberschreitung
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.Sie werden wegen Inaktivität abgemeldet.
-
+ PromotionBeförderung
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.Sie wurden zum Moderator ernannt. Bitte loggen Sie sich aus und wieder ein, damit die Änderungen in Kraft treten.
-
+ WarnedGewarnt
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.Sie haben eine Warnung erhalten aufgrund von %1.
Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie eingeleitet. Sollten Sie Fragen haben, stellen Sie diese bitte über eine private Nachricht an einen Moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)Sie haben die folgende Nachricht vom Server erhalten.
@@ -4996,7 +5105,7 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
TappedOutInterface
-
+ ErrorFehler
@@ -5330,42 +5439,42 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsAllgemeine Bedienung
-
+ Enable notifications in taskbarTaskbarbenachrichtigungen aktivieren
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectatingBenachrichtigungen für Spielereignisse auch beim Zusehen anderer Spiele in der Taskbar anzeigen
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)Karten durch &Doppelklick ausspielen (statt Einzelklick)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by defaultalle Nichtländer standardmäßig über den Stapel spielen (anstatt direkt auf den Tisch)
-
+ Annotate card text on tokensKartentext auf Spielsteinen anzeigen
-
+ Animation settingsAnimationseinstellungen
-
+ &Tap/untap animationAnimiertes &Tappen/Enttappen
@@ -5475,42 +5584,57 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
Ausgewählte Edition(en) deaktivieren
-
- hints:
-
+
+ Deck Editor
+ Deckeditor
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
+ Ausschließlich Karten aus den aktivierten Sets werden im Deckeditor gelistet
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
-
+
+ Card Art
+ Kartenzeichnung
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
-
+
+ Image priority is decided in the following order
+ Bildpriorität wurde auf folgende Reihenfolge festgelegt
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
-
+
+ The
+ der/die/das
-
+
+ CUSTOM Folder
+ BENUTZERDEFINIERTER Ordner
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+ Aktivierte Sets (von oben nach unten)
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+ Deaktivierte Sets (von oben nach unten)
+
+
+ Edit setsEditionen bearbeiten
-
+ SuccessErfolgreich
-
+ The sets database has been saved successfully.Die Editionsdatenbank wurde erfolgreich gespeichert.
@@ -5518,22 +5642,22 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
ZoneViewWidget
-
+ sort by namenach Namen sortieren
-
+ sort by typenach Kartentypen sortieren
-
+ shuffle when closingbeim Schließen mischen
-
+ pile viewStapelansicht
@@ -5541,7 +5665,7 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
i18n
-
+ EnglishDeutsch (German)
@@ -5549,571 +5673,630 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie
shortcutsTab
-
+ Main WindowHauptfenster
-
+ Deck editorDeckeditor
-
+ Local gameplaylokale Spielmechanik
-
+ Watch replayWiederholung abspielen
-
+ ConnectVerbinden
-
+ RegisterRegistrieren
-
+ Full screenVollbild
-
+ SettingsEinstellungen
-
+ Check for card updatesNach Kartenaktualisierungen suchen
-
+ DisconnectGetrennt
-
+ ExitBeenden
-
+ Deck EditorDeckeditor
-
+ Analyze deckDeck analysieren
-
+ Load deck (clipboard)Deck laden (Zwischenablage)
-
+ Clear all filtersAlle Filter entfernen
-
+ New deckNeues Deck
-
+ Clear selected filterAusgewählten Filter entfernen
-
+ Open custom pic folderÖffne den benutzerdefinierten Bilderordner
-
+ CloseSchließen
-
+ Print deckDeck drucken
-
+ Edit setsEditionen bearbeiten
-
+ Delete cardKarte löschen
-
+ Edit tokensSpielsteine bearbeiten
-
+ Reset layoutDarstellung zurücksetzen
-
+ Add cardKarte hinzufügen
-
+ Save deckDeck speichern
-
+ Remove cardKarte entfernen
-
+ Save deck asDeck speichern unter...
-
+ Load deckDeck laden
-
+ Save deck (clipboard)Deck speichern (Zwischenablage)
-
-
+
+ CountersZähler/Marken
-
+ LifeLeben
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SetSetzen
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AddHinzufügen
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ RemoveEntfernen
-
+ RedRot
-
+ GreenGrün
-
+ YellowGelb
-
+
+ Storm
+ Sturm
+
+
+
+ W
+ W
+
+
+
+ U
+ U
+
+
+
+ B
+ B
+
+
+
+ R
+ R
+
+
+
+ G
+ G
+
+
+
+ X
+ X
+
+
+ Main Window | Deck EditorHauptfenster | Deckeditor
-
+ Power / ToughnessStärke / Widerstandskraft
-
+ Power and ToughnessStärke und Widerstandskraft
-
+ Add (+1/+1)(+1/+1) hinzufügen
-
+ Remove (-1/-1)(-1/-1) hinzufügen
-
+ ToughnessWiderstandskraft
-
+ Remove (-0/-1)(-0/-1) hinzufügen
-
+ Add (+0/+1)(+0/+1) hinzufügen
-
+ PowerStärke
-
+ Remove (-1/-0)(-1/-0) hinzufügen
-
+ Add (+1/+0)(+1/+0) hinzufügen
-
+ Game PhasesSpielphasen
-
+ UntapEnttappen
-
+ UpkeepVersorgung
-
-
+
+ DrawZiehen
-
+ Main 11. Hauptphase
-
+ Start combatBeginn des Kampfes
-
+ AttackAngriff
-
+ BlockBlocken
-
+ DamageSchaden
-
+ End combatEnde des Kampfes
-
+ Main 22. Hauptphase
-
+ EndEndsegment
-
+ Next phaseNächste Phase
-
+ Next turnNächster Zug
-
+ Playing AreaSpielebereich
-
+ Tap CardKarte tappen
-
+ Untap CardKarte enttappen
-
+ Untap allAlle enttappen
-
+ Toggle untapEnttappen umschalten
-
+ Flip cardKarte drehen
-
+ Peek cardKarte ansehen
-
+ Play cardKarte spielen
-
+ Attach cardKarte anlegen
-
+ Unattach cardKarte lösen
-
+ Clone cardKarte klonen
-
+ Create tokenSpielstein erstellen
-
+ Create all related tokensAlle zugehörigen Spielsteine erstellen
-
+ Create another tokenEinen weiteren Spielstein erstellen
-
+ Set annotationNotiz setzen
-
+ Phases | P/T | Playing AreaPhasen | S/W | Spielebereich
-
+ Move card toKarte verschieben
-
+ Bottom libraryunter die Bibliothek
-
+ Top libraryauf die Bibliothek
-
-
+
+ Graveyardin den Friedhof
-
-
+
+ Exileins Exil
-
+ Handauf die Hand
-
+ ViewAnsehen
-
+ LibraryBibliothek
-
+ Tops card of libraryObersten Karten der Bibliothek
-
+ SideboardSideboard
-
+ Close recent viewSchließe jüngste Ansicht
-
+ Game LobbySpielelobby
-
+ Load remote deckDeck vom Server laden
-
+ Load local deckLokales Deck laden
-
+ GameplaySpielmechanik
-
+ Draw arrowPfeil zeichnen
-
+ Leave gameSpiel verlassen
-
+ Remove local arrowsLokale Pfeile entfernen
-
+ ConcedeAufgeben
-
+ Roll diceWürfeln
-
+ Rotate view CWAnsicht im Uhrzeigersinn drehen
-
+ Shuffle libraryBibliothek mischen
-
+ Rotate view CCWAnsicht gegen den Uhrzeigersinn drehen
-
+ MulliganMulligan
-
+ Draw cardKarte ziehen
-
+ Draw cardsKarten ziehen
-
+ Undo drawZiehen rückgängig machen
-
+ Always reveal top cardOberste Karte aufgedeckt lassen
-
+ Draw | Move | View | GameplayZiehen | Verschieben | Ansicht | Spielmechanik
-
+ How to set custom shortcutsWie man benutzerdefinierte Tastaturkürzel setzt
-
+ Restore all default shortcutsAlle Standard-Tastaturkürzel wiederherstellen
-
+ Clear all shortcutsAlle Tastaturkürzel entfernen
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts
index 108cd8ff..7aa6ca06 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_el.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
&Ρύθμιση μετρητή...
-
+ Set counterΡύθμιση μετρητή
-
+ New value for counter '%1':Νέα τιμή για τον μετρητή '%1':
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settingsΡυθμίσεις θέματος
-
+ Current theme:Τρέχον θέμα:
-
+ Card renderingΑπόδοση κάρτας
-
+ Display card names on cards having a pictureΕμφανίστε τα ονόματα καρτών σε κάρτες με εικόνα
-
+ Scale cards on mouse overΑύξηση της κλίμακας των καρτών με την επιλογή του ποντικιού
-
+ Hand layoutΔιάταξη χειρός
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Εμφάνιση χεριού οριζόντια (σπατάλη χώρου)
-
+ Enable left justificationΕνεργοποιήστε την αριστερή αιτιολόγηση
-
+ Table grid layoutΔιάταξη πλέγματος πίνακα
-
+ Invert vertical coordinateΑνατροπή κάθετης συντεταγμένης
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Ελάχιστος αριθμός παικτών για διάταξη πολλαπλών στηλών:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Μέγιστο μέγεθος γραμματοσειράς για πληροφορίες που εμφανίζονται στις κάρτες:
@@ -275,12 +275,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardItem
-
+ &Move to&Μετακίνηση σε
-
+ &Power / toughness&Επίθεση / άμυνα
@@ -411,12 +411,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetΤίποτα δεν είναι εδώ ... ακόμα
-
+ GeneralΓενικά
@@ -424,20 +424,15 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckListModel
-
+ NumberΑριθμός
-
+ CardΚάρτα
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,7 +568,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
+ Public Servers
@@ -723,92 +718,92 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Όνομα:
-
+ TokenToken
-
+ C&olor:Χ&ρώμα:
-
+ whiteάσπρο
-
+ blueμπλε
-
+ blackμαύρο
-
+ redκόκκινο
-
+ greenπράσινο
-
+ multicolorπολύχρωμο
-
+ colorlessάχρωμο
-
+ &P/T:&P/T:
-
+ &Annotation:&Σχόλιο:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&κατέστρεψε το token όταν φύγει από το τραπέζι
-
+ Token dataΣτοιχεία token
-
+ Show &all tokensΕμφάνισε &όλα τα tokens
-
+ Show tokens from this &deckΕμφάνιση tokens από αυτό το &deck
-
+ Choose token from listΕπέλεξε token από τη λίστα
-
+ Create tokenΔημιουργία token
@@ -1330,12 +1325,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card database
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1346,7 +1341,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1357,7 +1352,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1366,21 +1361,21 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1389,59 +1384,59 @@ Would you like to change your database location setting?
-
-
-
+
+
+ ErrorΣφάλμα
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ Settings
-
+ GeneralΓενικά
-
+ Appearance
-
+ User Interface
-
+ Deck Editor
-
+ Chat
-
+ Sound
-
+ Shortcuts
@@ -1450,20 +1445,15 @@ Would you like to change your database location setting?
DlgUpdate
-
-
+
+
+ ErrorΣφάλμα
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
+ Current release channel
@@ -1483,71 +1473,133 @@ Would you like to change your database location setting?
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
-
- Downloading update...
+
+ Finished checking for updates
-
- Checking for updates...
-
-
-
-
- Finished checking for updates.
+
+ No Update Available
- Your version of Cockatrice is up to date.
+ Cockatrice is up to date!
- You are already running the latest %1 release - %2
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
+
+ Current version
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
+
+ Selected release channel
-
-
-
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+
+ Update Error
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1568,7 +1620,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ ErrorΣφάλμα
@@ -1613,47 +1665,47 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Join game
-
+ Password:
-
+ Please join the respective room first.
-
+ Games
-
+ &Filter games
-
+ C&lear filter
-
+ C&reate
-
+ &Join
-
+ J&oin as spectator
@@ -1745,117 +1797,122 @@ Would you like to change your database location setting?
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose path
-
+ Success
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ Error
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Personal settings
-
+ Language:
-
+ Download card pictures on the fly
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ Paths
-
+ Decks directory:
-
+ Replays directory:
-
+ Pictures directory:
-
+ Card database:
-
+ Token database:
-
+ Picture cache size:
-
+ Primary download URL:
-
+ Fallback download URL:
-
+ How to set a custom picture url
-
+ Reset/clear downloaded pictures
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
-
+
+ Reset
@@ -1863,711 +1920,711 @@ Would you like to change your database location setting?
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.
-
+ Banned by moderator
-
+ Expected end time: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.
-
+ Scheduled server shutdown.
-
-
+
+ Invalid username.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.
-
+ Connection closed
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
-
+ Scheduled server shutdown
-
-
+
+ Success
-
+ Registration accepted.
Will now login.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.
-
+ Number of players
-
+ Please enter the number of players.
-
-
+
+ Player %1
-
+ Load replay
-
+ About Cockatrice
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice Webpage
-
+ Project Manager:
-
+ Past Project Managers:
-
+ Developers:
-
+ Our Developers
-
+ Help Develop!
-
+ Translators:
-
+ Help Translate!
-
+ Support:
-
+ Report an Issue
-
+ Troubleshooting
-
+ F.A.Q.
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Error
-
+ Server timeout
-
+ Failed Login
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.
-
-
+
+ You are banned until %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.
-
+ Account activation
-
+ Server Full
-
+ Unknown login error: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
+ Your username must respect these rules:
-
+ is %1 - %2 characters long
-
+ can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
+
+
+
+ NOT
-
+ can %1 contain uppercase characters
-
+ can %1 contain numeric characters
-
+ can contain the following punctuation: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation mark
-
+ can not contain any of the following words: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
+ Registration denied
-
+ Registration is currently disabled on this server
-
+ There is already an existing account with the same user name.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
+
+ Version
+
+
+
+ Our Translators
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Connecting to %1...
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ Disconnected
-
+ Connected, logging in at %1
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
-
+ &Connect...
-
+ &Disconnect
-
+ Start &local game...
-
+ &Watch replay...
-
+ &Deck editor
-
+ &Full screen
-
+ &Register to server...
-
+ &Settings...
-
-
+
+ &Exit
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice
-
+ C&ard Database
-
+ Open custom image folder
-
+ Open custom sets folder
-
+ Add custom sets/cards
-
+ &Edit sets...
-
+ Edit &tokens...
-
+ &About Cockatrice
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+ View &debug log
-
+ &Help
-
+ Check for card updates...
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes
-
-
+
+ No
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
-
+ View sets
-
+ Welcome
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ A card database update is already running.
-
+ Unable to run the card database updater:
-
+ failed to start.
-
+ crashed.
-
+ timed out.
-
+ write error.
-
+ read error.
-
+ unknown error.
-
+ The card database updater exited with an error: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ You can only import XML databases at this time.
-
-
-
+
+
+ Forgot Password
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cards
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2575,18 +2632,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Selected file cannot be found.
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
@@ -2594,638 +2651,628 @@ Cockatrice will now reload the card database.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.
-
+ You have been kicked out of the game.
-
+ %1 is now watching the game.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
+ The game has started.
-
+ from play
-
+ from exile
-
+ the top card of %1's library
-
+ from the top of %1's library
-
+ the bottom card of %1's library
-
+ from the bottom of %1's library
-
+ from %1's library
-
+ from sideboard
-
+ from the stack
-
-
+
+ a card
-
+ %1 gives %2 control over %3.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.
-
+ %1 puts %2 into play%3.
-
+ %1 exiles %2%3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
-
+ %1 plays %2%3.
-
-
- red
-
-
-
-
- yellow
-
-
-
-
- green
-
-
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
-
-
-
-
- %1 is not revealing the top card %2 any longer.
-
-
-
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
- You are watching a replay of game #%1.
-
-
-
-
- %1 has joined the game.
-
-
-
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
- %1 is ready to start the game.
-
-
-
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has conceded the game.
-
-
-
-
- %1 has restored connection to the game.
-
-
-
-
- %1 has lost connection to the game.
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
- %1 takes a mulligan to %2.
-
-
-
-
- %1 draws their initial hand.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to their %3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
-
-
-
- %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 taps their permanents.
-
-
-
-
- %1 untaps their permanents.
-
-
-
-
- %1 taps %2.
-
-
-
-
- %1 untaps %2.
-
-
-
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 has left the game (%2).
- %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 is not watching the game any more (%2).
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ Untap
-
- %1 sets PT of %2 to %3.
+
+ Upkeep
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ Draw
-
- %1 is looking at %2.
+
+ First Main
-
- %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ yellow
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
- %1 stops looking at %2.
+ You are watching a replay of game #%1.
-
- %1 reveals %2 to %3.
+
+ %1 has joined the game.
-
- %1 reveals %2.
+
+ %1 is ready to start the game.
-
- %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
-
- %1 randomly reveals %2%3.
+
+ %1 has locked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2.
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+ %1 has conceded the game.
-
- %1 reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
- %1 reveals %2%3.
+
+ %1 has lost connection to the game.
-
- It is now %1's turn.
+
+ %1 shuffles %2.
- untap step
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
- declare blockers step
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
- combat damage step
+
+ %1 draws %2 card(s).
-
- end of combat step
+
+ %1 undoes their last draw.
-
- second main phase
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
-
- ending phase
+
+ from their graveyard
-
- It is now the %1.
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 takes a mulligan to %2.
+
+
+
+
+ %1 draws their initial hand.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-up.
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets PT of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+
+
+
+ %1 stops looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.MessagesSettingsPage
-
+ Add message
-
+ Message:
-
+ Chat settings
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
@@ -3291,443 +3338,483 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard
-
+ &View exile
-
+ Player "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library
-
+ View &top cards of library...
-
+ Reveal &library to...
-
+ Reveal t&op cards to...
-
+ &Always reveal top card
-
+ O&pen deck in deck editor
-
+ &View sideboard
-
+ &Draw card
-
+ D&raw cards...
-
+ &Undo last draw
-
+ Take &mulligan
-
+ &Shuffle
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top cards to &graveyard...
-
+ Move top cards to &exile...
-
+ Put top card on &bottom
-
+ Put bottom card &in graveyard
-
+ &Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
- &Sideboard
-
-
-
-
- &Library
-
-
-
-
- &Counters
-
-
-
-
- &Untap all permanents
-
-
-
-
- R&oll die...
-
-
-
-
- &Create token...
-
-
-
-
- C&reate another token
-
-
-
-
- Cr&eate predefined token
-
-
-
-
- S&ay
+
+ Reveal random card to...
- C&ard
+ &Sideboard
-
- &All players
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
- &Play
+ &Create token...
- &Hide
+ C&reate another token
- Play &Face Down
+ Cr&eate predefined token
- &Tap
-
-
-
-
- &Untap
-
-
-
-
- Toggle &normal untapping
-
-
-
-
- &Flip
-
-
-
-
- &Peek at card face
-
-
-
-
- &Clone
+ S&ay
- Attac&h to card...
-
-
-
-
- Unattac&h
-
-
-
-
- &Draw arrow...
+ C&ard
- &Increase power
-
-
-
-
- &Decrease power
-
-
-
-
- I&ncrease toughness
+ &All players
- D&ecrease toughness
+ &Play
- In&crease power and toughness
+ &Hide
- Dec&rease power and toughness
+ Play &Face Down
- Set &power and toughness...
+ &Tap
- &Set annotation...
+ &Untap
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ &Flip
- Red
+ &Peek at card face
- Yellow
+ &Clone
- Green
+ Attac&h to card...
-
-
-
-
- Token:
+
+ Unattac&h
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
+
+ &Draw arrow...
- &Add counter (%1)
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
- &Remove counter (%1)
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
-
+ Number of cards:
-
+ Draw cards
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:
-
+ Move top cards to grave
-
+ Move top cards to exile
-
+ Roll die
-
+ Number of sides:
-
+ Set power/toughness
-
+ Please enter the new PT:
-
+ Set annotation
-
+ Please enter the new annotation:
-
+ Set counters
@@ -3735,37 +3822,37 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -3773,18 +3860,18 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
@@ -3909,27 +3996,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SetsModel
-
+ Enabled
-
+ Set type
-
+ Set code
-
+ Long name
-
+ Release date
@@ -3978,27 +4065,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settings
-
+ Master volume
@@ -4072,189 +4159,189 @@ Cockatrice will now reload the card database.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filters
-
+ Delete selected
-
+ Deck &name:
-
+ &Comments:
-
+ Hash:
-
+ &New deck
-
+ &Load deck...
-
+ &Save deck
-
+ Save deck &as...
-
+ Load deck from cl&ipboard...
-
+ Save deck to clip&board
-
+ &Print deck...
-
+ &Analyze deck online
-
+ &Close
-
+ Add card to &maindeck
-
+ Add card to &sideboard
-
+ &Remove row
-
+ &Increment number
-
+ &Decrement number
-
+ &Deck Editor
-
-
-
- Card Info
-
-
- Deck
+ Card Info
+ Deck
+
+
+
+
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
-
- Visible
-
-
+ Visible
+
+
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1
-
+ Are you sure?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?
-
+ Load deck
-
-
-
+
+
+ Error
-
+ The deck could not be saved.
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.
-
+ Save deck
@@ -4351,155 +4438,175 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
- Card Info
-
-
-
-
-
- Player List
-
-
-
-
- Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases
-
+ &Game
-
+ Next &phase
-
+ Next &turn
-
+ &Remove all local arrows
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information
-
+ &Concede
-
+ &Leave game
-
+ C&lose replay
-
+ &Say:
-
+ &View
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
- Visible
-
-
-
-
-
-
- Floating
-
+ Reset layout
-
+ Concede
-
+ Are you sure you want to concede this game?
-
+ Leave game
-
+ Are you sure you want to leave this game?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
@@ -4821,35 +4928,35 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabServer
-
+ Server
-
-
-
-
+
+
+
+ Error
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.
-
+ You do not have the required permission to join this room.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.
@@ -4867,12 +4974,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4880,38 +4987,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -4939,7 +5046,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TappedOutInterface
-
+ Error
@@ -5273,42 +5380,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings
-
+ Enable notifications in taskbar
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Animation settings
-
+ &Tap/untap animation
@@ -5418,42 +5525,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- hints:
+
+ Deck Editor
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
+
+ Card Art
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
+
+ Image priority is decided in the following order
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
+
+ The
-
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+ Edit sets
-
+ Success
-
+ The sets database has been saved successfully.
@@ -5461,22 +5583,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name
-
+ sort by type
-
+ shuffle when closing
-
+ pile view
@@ -5484,579 +5606,638 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ English
-
+ Ελληνικά (Greek)shortcutsTab
-
+ Main Window
-
+ Deck editor
-
+ Local gameplay
-
+ Watch replay
-
+ Connect
-
+ Register
-
+ Full screen
-
+ Settings
-
+ Check for card updates
-
+ Disconnect
-
+ Exit
-
+ Deck Editor
-
+ Analyze deck
-
+ Load deck (clipboard)
-
+ Clear all filters
-
+ New deck
-
+ Clear selected filter
-
+ Open custom pic folder
-
+ Close
-
+ Print deck
-
+ Edit sets
-
+ Delete card
-
+ Edit tokens
-
+ Reset layout
-
+ Add card
-
+ Save deck
-
+ Remove card
-
+ Save deck as
-
+ Load deck
-
+ Save deck (clipboard)
-
-
+
+ Counters
-
+ Life
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Set
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Add
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Remove
-
+ Red
-
+ Green
-
+ Yellow
-
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ Main Window | Deck Editor
-
+ Power / Toughness
-
+ Power and Toughness
-
+ Add (+1/+1)
-
+ Remove (-1/-1)
-
+ Toughness
-
+ Remove (-0/-1)
-
+ Add (+0/+1)
-
+ Power
-
+ Remove (-1/-0)
-
+ Add (+1/+0)
-
+ Game Phases
-
+ Untap
-
+ Upkeep
-
-
+
+ Draw
-
+ Main 1
-
+ Start combat
-
+ Attack
-
+ Block
-
+ Damage
-
+ End combat
-
+ Main 2
-
+ End
-
+ Next phase
-
+ Next turn
-
+ Playing Area
-
+ Tap Card
-
+ Untap Card
-
+ Untap all
-
+ Toggle untap
-
+ Flip card
-
+ Peek card
-
+ Play card
-
+ Attach card
-
+ Unattach card
-
+ Clone card
-
+ Create token
-
+ Create all related tokens
-
+ Create another token
-
+ Set annotation
-
+ Phases | P/T | Playing Area
-
+ Move card to
-
+ Bottom library
-
+ Top library
-
-
+
+ Graveyard
-
-
+
+ Exile
-
+ Hand
-
+ View
-
+ Library
-
+ Tops card of library
-
+ Sideboard
-
+ Close recent view
-
+ Game Lobby
-
+ Load remote deck
-
+ Load local deck
-
+ Gameplay
-
+ Draw arrow
-
+ Leave game
-
+ Remove local arrows
-
+ Concede
-
+ Roll dice
-
+ Rotate view CW
-
+ Shuffle library
-
+ Rotate view CCW
-
+ Mulligan
-
+ Draw card
-
+ Draw cards
-
+ Undo draw
-
+ Always reveal top card
-
+ Draw | Move | View | Gameplay
-
+ How to set custom shortcuts
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Clear all shortcuts
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts
index 93c71ec5..744d4d23 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
&Set piece o' eight...
-
+ Set counterSet piece o' eight
-
+ New value for counter '%1':Freshly formed value for piece o' eight '%1':
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settings
-
+ Current theme:
-
+ Card rendering
-
+ Display card names on cards having a picture
-
+ Scale cards on mouse over
-
+ Hand layout
-
+ Display hand horizontally (wastes space)
-
+ Enable left justification
-
+ Table grid layout
-
+ Invert vertical coordinate
-
+ Minimum player count for multi-column layout:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:
@@ -275,12 +275,12 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc
CardItem
-
+ &Move to
-
+ &Power / toughness&Power / toughness
@@ -411,12 +411,12 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetThar be nothin'... yet
-
+ General
@@ -424,20 +424,15 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc
DeckListModel
-
+ Number
-
+ Card
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,7 +568,7 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
+ Public Servers
@@ -723,92 +718,92 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Name:
-
+ Token
-
+ C&olor:C&olor
-
+ whitepure white
-
+ bluesea blue
-
+ blackdeathly black
-
+ redblood red
-
+ greenemerald green
-
+ multicolormulticolor
-
+ colorlesscolorless
-
+ &P/T:&P/T:
-
+ &Annotation:
-
+ &Destroy token when it leaves the table
-
+ Token data
-
+ Show &all tokens
-
+ Show tokens from this &deck
-
+ Choose token from list
-
+ Create token
@@ -1328,12 +1323,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseCap'n? Thar be a unknown problem wi' t' dock
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1344,7 +1339,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1355,7 +1350,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1364,21 +1359,21 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1387,59 +1382,59 @@ Would you like to change your database location setting?
-
-
-
+
+
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ SettingsCap'n's orders
-
+ General
-
+ Appearance
-
+ User Interface
-
+ Deck EditorDock
-
+ Chat
-
+ Sound
-
+ Shortcuts
@@ -1448,20 +1443,15 @@ Would you like to change your database location setting?
DlgUpdate
-
-
+
+
+ Error
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
+ Current release channel
@@ -1481,71 +1471,133 @@ Would you like to change your database location setting?
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
-
- Downloading update...
+
+ Finished checking for updates
-
- Checking for updates...
-
-
-
-
- Finished checking for updates.
+
+ No Update Available
- Your version of Cockatrice is up to date.
+ Cockatrice is up to date!
- You are already running the latest %1 release - %2
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
+
+ Current version
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
+
+ Selected release channel
-
-
-
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+
+ Update Error
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1566,7 +1618,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
@@ -1611,47 +1663,47 @@ Would you like to change your database location setting?
T' cap'n be ignorin' ye.
-
+ Join gameBoard ship
-
+ Password:Stupendously secret code:
-
+ Please join the respective room first.
-
+ GamesShips
-
+ &Filter games
-
+ C&lear filter
-
+ C&reate
-
+ &Join
-
+ J&oin as spectatorB&oard as landlubber
@@ -1743,117 +1795,122 @@ Would you like to change your database location setting?
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose path
-
+ Success
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Personal settingsCap'n's orders for t' cap'n
-
+ Language:
-
+ Download card pictures on the fly
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ Paths
-
+ Decks directory:
-
+ Replays directory:
-
+ Pictures directory:
-
+ Card database:Dock:
-
+ Token database:
-
+ Picture cache size:
-
+ Primary download URL:
-
+ Fallback download URL:
-
+ How to set a custom picture url
-
+ Reset/clear downloaded pictures
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
-
+
+ Reset
@@ -1861,711 +1918,711 @@ Would you like to change your database location setting?
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.
-
+ Banned by moderator
-
+ Expected end time: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.
-
+ Scheduled server shutdown.
-
-
+
+ Invalid username.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.
-
+ Connection closed
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
-
+ Scheduled server shutdown
-
-
+
+ Success
-
+ Registration accepted.
Will now login.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.
-
+ Number of playersNumber o' mateys
-
+ Please enter the number of players.Me hearty, enter t' number o' mateys
-
-
+
+ Player %1Matey %1
-
+ Load replay
-
+ About Cockatrice
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice Webpage
-
+ Project Manager:
-
+ Past Project Managers:
-
+ Developers:
-
+ Our Developers
-
+ Help Develop!
-
+ Translators:
-
+ Help Translate!
-
+ Support:
-
+ Report an Issue
-
+ Troubleshooting
-
+ F.A.Q.
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
-
+ Server timeoutT' ship be timin' out!
-
+ Failed Login
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.
-
-
+
+ You are banned until %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.
-
+ Account activation
-
+ Server Full
-
+ Unknown login error: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
+ Your username must respect these rules:
-
+ is %1 - %2 characters long
-
+ can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
+
+
+
+ NOT
-
+ can %1 contain uppercase characters
-
+ can %1 contain numeric characters
-
+ can contain the following punctuation: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation mark
-
+ can not contain any of the following words: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
+ Registration denied
-
+ Registration is currently disabled on this server
-
+ There is already an existing account with the same user name.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
+
+ Version
+
+
+
+ Our Translators
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.The code be too piddly to be stupendously secret.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Connecting to %1...Boarding %1
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ DisconnectedDisembarked
-
+ Connected, logging in at %1
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
-
+ &Connect...
-
+ &Disconnect&Disembark
-
+ Start &local game...Built &local ship
-
+ &Watch replay...
-
+ &Deck editor&Dock
-
+ &Full screen
-
+ &Register to server...
-
+ &Settings...Cap'n'&s orders
-
-
+
+ &ExitDis&embark
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice
-
+ C&ard Database
-
+ Open custom image folder
-
+ Open custom sets folder
-
+ Add custom sets/cards
-
+ &Edit sets...
-
+ Edit &tokens...
-
+ &About Cockatrice
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+ View &debug log
-
+ &Help
-
+ Check for card updates...
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes
-
-
+
+ No
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
-
+ View sets
-
+ Welcome
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ A card database update is already running.A dock update be runnin' already!
-
+ Unable to run the card database updater: Cap'n! We can't run the dock updater:
-
+ failed to start.
-
+ crashed.
-
+ timed out.be timin' out!
-
+ write error.Cap'n? Thar be a writin' problem wi' t' ship.
-
+ read error.Cap'n? Thar be a readin' problem wi' t' ship.
-
+ unknown error.Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' ship.
-
+ The card database updater exited with an error: %1The dock updater sunk. She be havin' a problem: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ You can only import XML databases at this time.
-
-
-
+
+
+ Forgot Password
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cards
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2573,18 +2630,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Selected file cannot be found.
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
@@ -2592,638 +2649,628 @@ Cockatrice will now reload the card database.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.T' ship has been sunk!
-
+ You have been kicked out of the game.
-
+ %1 is now watching the game.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).%1 be loadin' a flagship (%2).
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).%1 be loadin' a flagship wi' %2 sideplank cards (%3).
-
+ The game has started.
-
+ from play
-
+ from exilefrom the darkest depths o' the lass's Davy Jones' Locker
-
+ the top card of %1's librarythe top card o' %1's library
-
+ from the top of %1's library from the top of %1's library
-
+ the bottom card of %1's librarythe bottom card o' %1's library
-
+ from the bottom of %1's library from the bottom o' %1's library
-
+ from %1's library from %1's library
-
+ from sideboard from sideplank
-
+ from the stack
-
-
+
+ a card
-
+ %1 gives %2 control over %3.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.
-
+ %1 puts %2 into play%3.
-
+ %1 exiles %2%3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
-
+ %1 plays %2%3.
-
-
- red
- blood redblood red
-
-
-
- yellow
- fool's goldfool's gold
-
-
-
- green
- emerald greenemerald green
-
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
-
-
-
-
- %1 is not revealing the top card %2 any longer.
-
-
-
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
- You are watching a replay of game #%1.
-
-
-
-
- %1 has joined the game.
-
-
-
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
- %1 is ready to start the game.
-
-
-
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has conceded the game.
-
-
-
-
- %1 has restored connection to the game.
-
-
-
-
- %1 has lost connection to the game.
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
- %1 takes a mulligan to %2.
-
-
-
-
- %1 draws their initial hand.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to their %3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
-
-
-
- %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 taps their permanents.
-
-
-
-
- %1 untaps their permanents.
-
-
-
-
- %1 taps %2.
-
-
-
-
- %1 untaps %2.
-
-
-
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 has left the game (%2).
- %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 is not watching the game any more (%2).
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ Untap
-
- %1 sets PT of %2 to %3.
+
+ Upkeep
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ Draw
-
- %1 is looking at %2.
+
+ First Main
-
- %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ red
+ blood redblood red
+
+
+
+ yellow
+ fool's goldfool's gold
+
+
+
+ green
+ emerald greenemerald green
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
- %1 stops looking at %2.
+ You are watching a replay of game #%1.
-
- %1 reveals %2 to %3.
+
+ %1 has joined the game.
-
- %1 reveals %2.
+
+ %1 is ready to start the game.
-
- %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
-
- %1 randomly reveals %2%3.
+
+ %1 has locked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2.
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+ %1 has conceded the game.
-
- %1 reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
- %1 reveals %2%3.
+
+ %1 has lost connection to the game.
-
- It is now %1's turn.
+
+ %1 shuffles %2.
- untap step
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
- declare blockers step
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
- combat damage step
+
+ %1 draws %2 card(s).
-
- end of combat step
+
+ %1 undoes their last draw.
-
- second main phase
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
-
- ending phase
+
+ from their graveyard
-
- It is now the %1.
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 takes a mulligan to %2.
+
+
+
+
+ %1 draws their initial hand.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-up.
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets PT of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+
+
+
+ %1 stops looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.MessagesSettingsPage
-
+ Add message
-
+ Message:
-
+ Chat settingsCap'n's orders for t' chat
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
@@ -3289,443 +3336,483 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard&View Davy Jones' Locker
-
+ &View exile
-
+ Player "%1"Matey "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &GraveyardDavy Jones' Locker
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Hand
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library&View library
-
+ View &top cards of library...View &top cards o' library...
-
+ Reveal &library to...
-
+ Reveal t&op cards to...
-
+ &Always reveal top card
-
+ O&pen deck in deck editorO&pen flagship in dock
-
+ &View sideboard&View sideplank
-
+ &Draw card&Draw card
-
+ D&raw cards...
-
+ &Undo last draw
-
+ Take &mulligan
-
+ &Shuffle
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top cards to &graveyard...Move top cards to Davy Jones' Locker
-
+ Move top cards to &exile...
-
+ Put top card on &bottom
-
+ Put bottom card &in graveyard
-
+ &Reveal hand to...&Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
- &Sideboard
- &Sideplank
-
-
-
- &Library
- &Library
-
-
-
- &Counters
- Pie&ces o' eight
-
-
-
- &Untap all permanents
-
-
-
-
- R&oll die...
-
-
-
-
- &Create token...
-
-
-
-
- C&reate another token
-
-
-
-
- Cr&eate predefined token
-
-
-
-
- S&ay
+
+ Reveal random card to...
- C&ard
+ &Sideboard
+ &Sideplank
+
+
+
+ &Library
+ &Library
+
+
+
+ &Counters
+ Pie&ces o' eight
+
+
+
+ &Untap all permanents
-
- &All players
+
+ R&oll die...
- &Play
+ &Create token...
- &Hide
+ C&reate another token
- Play &Face Down
+ Cr&eate predefined token
- &Tap
-
-
-
-
- &Untap
-
-
-
-
- Toggle &normal untapping
-
-
-
-
- &Flip
-
-
-
-
- &Peek at card face
-
-
-
-
- &Clone
+ S&ay
- Attac&h to card...
-
-
-
-
- Unattac&h
-
-
-
-
- &Draw arrow...
+ C&ard
- &Increase power
-
-
-
-
- &Decrease power
-
-
-
-
- I&ncrease toughness
+ &All players
- D&ecrease toughness
+ &Play
- In&crease power and toughness
+ &Hide
- Dec&rease power and toughness
+ Play &Face Down
- Set &power and toughness...
+ &Tap
- &Set annotation...
+ &Untap
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ &Flip
- Red
- Blood red
+ &Peek at card face
+
- Yellow
- Fool's gold
+ &Clone
+
- Green
- Emerald green
-
-
-
-
-
-
- Token:
+ Attac&h to card...
-
- All tokens
+
+ Unattac&h
-
- View top cards of library
- View top cards o' library
+
+ &Draw arrow...
+
- &Add counter (%1)
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
- &Remove counter (%1)
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+ Blood red
+
+
+
+ Yellow
+ Fool's gold
+
+
+
+ Green
+ Emerald green
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ View top cards of library
+ View top cards o' library
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
-
+ Number of cards:Number o' cards:
-
+ Draw cards
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:
-
+ Move top cards to grave
-
+ Move top cards to exile
-
+ Roll die
-
+ Number of sides:
-
+ Set power/toughness
-
+ Please enter the new PT:
-
+ Set annotation
-
+ Please enter the new annotation:
-
+ Set countersSet pieces o' eight
@@ -3733,37 +3820,37 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -3771,18 +3858,18 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
@@ -3907,27 +3994,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SetsModel
-
+ Enabled
-
+ Set type
-
+ Set code
-
+ Long name
-
+ Release date
@@ -3976,27 +4063,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settingsCap'n's orders for t' shanties
-
+ Master volume
@@ -4070,189 +4157,189 @@ Cockatrice will now reload the card database.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filters
-
+ Delete selected
-
+ Deck &name:Flagship &name:
-
+ &Comments:
-
+ Hash:
-
+ &New deckFreshly formed flagship
-
+ &Load deck...Find a flagship...
-
+ &Save deckRecord flag&ship
-
+ Save deck &as...Record flagship &as...
-
+ Load deck from cl&ipboard...Find a flagship from t' cl&ipplank
-
+ Save deck to clip&boardRecord flagship on t' clipplank
-
+ &Print deck...&Print flagship...
-
+ &Analyze deck online
-
+ &Close
-
+ Add card to &maindeckAdd card to t' &mainplank
-
+ Add card to &sideboard
-
+ &Remove row
-
+ &Increment number
-
+ &Decrement number
-
+ &Deck Editor&Dock
-
-
-
- Card Info
-
-
- Deck
+ Card Info
+ Deck
+
+
+
+
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
-
- Visible
-
-
+ Visible
+
+
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1Flagship: %1
-
+ Are you sure?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?
-
+ Load deckFind a flagship
-
-
-
+
+
+ ErrorCap'n? Thar be a problem
-
+ The deck could not be saved.T' flagship be failin' to be recordin'!
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.
-
+ Save deckRecord flagship
@@ -4349,155 +4436,175 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
- Card Info
-
-
-
-
-
- Player List
-
-
-
-
- Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases
-
+ &Game
-
+ Next &phase
-
+ Next &turn
-
+ &Remove all local arrows
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information
-
+ &Concede
-
+ &Leave game
-
+ C&lose replay
-
+ &Say:
-
+ &View
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
- Visible
-
-
-
-
-
-
- Floating
-
+ Reset layout
-
+ Concede
-
+ Are you sure you want to concede this game?
-
+ Leave game
-
+ Are you sure you want to leave this game?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
@@ -4819,35 +4926,35 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabServer
-
+ Server
-
-
-
-
+
+
+
+ Error
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.
-
+ You do not have the required permission to join this room.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.
@@ -4865,12 +4972,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4878,38 +4985,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -4937,7 +5044,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TappedOutInterface
-
+ Error
@@ -5271,42 +5378,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings
-
+ Enable notifications in taskbar
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Animation settingsCap'n's orders for t' things that be movin'
-
+ &Tap/untap animation
@@ -5416,42 +5523,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- hints:
+
+ Deck Editor
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
+
+ Card Art
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
+
+ Image priority is decided in the following order
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
+
+ The
-
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+ Edit setsEdit fleets
-
+ Success
-
+ The sets database has been saved successfully.
@@ -5459,22 +5581,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name
-
+ sort by type
-
+ shuffle when closing
-
+ pile view
@@ -5482,7 +5604,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishEnglish, arr! (Pirate English)
@@ -5490,571 +5612,630 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
shortcutsTab
-
+ Main Window
-
+ Deck editor
-
+ Local gameplay
-
+ Watch replay
-
+ Connect
-
+ Register
-
+ Full screen
-
+ Settings
-
+ Check for card updates
-
+ Disconnect
-
+ Exit
-
+ Deck Editor
-
+ Analyze deck
-
+ Load deck (clipboard)
-
+ Clear all filters
-
+ New deck
-
+ Clear selected filter
-
+ Open custom pic folder
-
+ Close
-
+ Print deck
-
+ Edit sets
-
+ Delete card
-
+ Edit tokens
-
+ Reset layout
-
+ Add card
-
+ Save deck
-
+ Remove card
-
+ Save deck as
-
+ Load deck
-
+ Save deck (clipboard)
-
-
+
+ Counters
-
+ Life
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Set
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Add
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Remove
-
+ Red
-
+ Green
-
+ Yellow
-
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ Main Window | Deck Editor
-
+ Power / Toughness
-
+ Power and Toughness
-
+ Add (+1/+1)
-
+ Remove (-1/-1)
-
+ Toughness
-
+ Remove (-0/-1)
-
+ Add (+0/+1)
-
+ Power
-
+ Remove (-1/-0)
-
+ Add (+1/+0)
-
+ Game Phases
-
+ Untap
-
+ Upkeep
-
-
+
+ Draw
-
+ Main 1
-
+ Start combat
-
+ Attack
-
+ Block
-
+ Damage
-
+ End combat
-
+ Main 2
-
+ End
-
+ Next phase
-
+ Next turn
-
+ Playing Area
-
+ Tap Card
-
+ Untap Card
-
+ Untap all
-
+ Toggle untap
-
+ Flip card
-
+ Peek card
-
+ Play card
-
+ Attach card
-
+ Unattach card
-
+ Clone card
-
+ Create token
-
+ Create all related tokens
-
+ Create another token
-
+ Set annotation
-
+ Phases | P/T | Playing Area
-
+ Move card to
-
+ Bottom library
-
+ Top library
-
-
+
+ Graveyard
-
-
+
+ Exile
-
+ Hand
-
+ View
-
+ Library
-
+ Tops card of library
-
+ Sideboard
-
+ Close recent view
-
+ Game Lobby
-
+ Load remote deck
-
+ Load local deck
-
+ Gameplay
-
+ Draw arrow
-
+ Leave game
-
+ Remove local arrows
-
+ Concede
-
+ Roll dice
-
+ Rotate view CW
-
+ Shuffle library
-
+ Rotate view CCW
-
+ Mulligan
-
+ Draw card
-
+ Draw cards
-
+ Undo draw
-
+ Always reveal top card
-
+ Draw | Move | View | Gameplay
-
+ How to set custom shortcuts
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Clear all shortcuts
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
index c8c9eb9e..daf80147 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
&Establecer contador...
-
+ Set counterEstablecer contador
-
+ New value for counter '%1':Nuevo valor para el contador '%1':
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settingsPreferencias del tema
-
+ Current theme:Tema actual:
-
+ Card renderingRepresentación de las cartas
-
+ Display card names on cards having a pictureMostrar nombre de las cartas en aquellas que tengan imagen
-
+ Scale cards on mouse overCambiar tamaño de las cartas al pasar el ratón por encima
-
+ Hand layoutDisposición de la mano
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Mostrar la mano horizontalmente (desperdicia espacio)
-
+ Enable left justificationHabilitar justificación a la izquierda
-
+ Table grid layoutDisposición de la rejilla de la mesa
-
+ Invert vertical coordinateInvertir coordenada vertical
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Número minimo de jugadores para usar la rejilla multicolumna:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Tamaño de fuente máxima para la información presentada en las cartas:
@@ -275,12 +275,12 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
CardItem
-
+ &Move to&Mover a
-
+ &Power / toughnessFuerza / resistencia (&P)
@@ -411,12 +411,12 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetNo hay nada aquí... aún
-
+ GeneralGeneral
@@ -424,20 +424,15 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
DeckListModel
-
+ NumberNúmero
-
+ CardCarta
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,8 +568,8 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
-
+ Public Servers
+ Servidores Públicos
@@ -723,92 +718,92 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Nombre:
-
+ TokenFicha
-
+ C&olor:&Color:
-
+ whiteblanco
-
+ blueazul
-
+ blacknegro
-
+ redrojo
-
+ greenverde
-
+ multicolormulticolor
-
+ colorlessincoloro
-
+ &P/T:&F/R:
-
+ &Annotation:&Anotación:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Destruir la ficha cuando deje la mesa
-
+ Token dataDatos de la ficha
-
+ Show &all tokensMostrar &todas las fichas
-
+ Show tokens from this &deckMostrar todas las fichas de este &mazo
-
+ Choose token from listElegir ficha de la lista
-
+ Create tokenCrear ficha
@@ -1330,12 +1325,12 @@ Asegúrate de activar el 'set de tokens' en el menú 'Editar sets
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseError desconocido cargando la base de datos de cartas.
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1352,7 +1347,7 @@ Podrías necesitar volver a ejecutar oracle para actualizar tu base de datos de
¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1369,7 +1364,7 @@ Normalmente esto se soluciona volviendo a ejecutar oracle para actualizar tu bas
¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1382,7 +1377,7 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1391,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting?
¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1400,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting?
¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1413,59 +1408,59 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos?
-
-
-
+
+
+ ErrorError
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?La ruta a tu directorio de mazos no es válida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?La ruta a tu directorio de imágenes de las cartas no es válida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta?
-
+ SettingsPreferencias
-
+ GeneralGeneral
-
+ AppearanceApariencia
-
+ User InterfaceInterfaz de usuario
-
+ Deck EditorEditor de mazos
-
+ ChatChat
-
+ SoundSonido
-
+ ShortcutsAtajos de teclado
@@ -1474,21 +1469,16 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
DlgUpdate
-
-
+
+
+ ErrorError
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
-
+ Current release channel
+ Canal de lanzamiento actual
@@ -1507,71 +1497,134 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+ ¡Cockatrice no fue creado con soporte para SSL, por lo que no se pueden descargar actualizaciones automáticamente!
+Por favor, visita la página de descargas para actualizarlo manualmente.
+
+
+
+ Finished checking for updates
+ Finalizada comprobación de actualizaciones
+
+
+
+ No Update Available
+ Actualización no disponible
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+ ¡Cockatrice se ha actualizado!
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+ Actualmente está ejecutando la última versión disponible en el canal de distribución.
+
+
+
+ Current version
+ Versión actual
+
+
+
+ Selected release channel
+ Seleccionado canal de lanzamiento
+
+
+
+
+ Update Available
+ Actualización disponible
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+ ¡Una nueva version de Cockatrice está disponible!
+
+
+
+
+ New version
+ Nueva versión
+
+
+
+
+ Released
+ Lanzado
+
+
+
+
+ Changelog
+ Registro de cambios
+
+
+
+ Do you want to update now?
+ ¿Quieres actualizar ahora?
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
-
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ Ha ocurrido un error mientras se buscaban actualizaciones:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ Ha ocurrido un error mientras se descargaba una actualización:
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ Cockatrice es incapaz de abrir el instalador.
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+ Ubicación de descarga
+
+
+ Downloading update...Descargando actualización...
-
+ Checking for updates...Buscando actualizaciones...
-
- Finished checking for updates.
-
-
-
-
- Your version of Cockatrice is up to date.
-
-
-
-
- You are already running the latest %1 release - %2
-
-
-
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
-
-
-
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorError en la actualización
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...Instalando...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1592,7 +1645,7 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
-
+ ErrorError
@@ -1637,47 +1690,47 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Estás siendo ignorado por el creador de la partida.
-
+ Join gameEntrar en la partida
-
+ Password:Contraseña:
-
+ Please join the respective room first.Por favor, entre primero en la sala respectiva.
-
+ GamesPartidas
-
+ &Filter games&Filtrar partidas
-
+ C&lear filter&Limpiar filtro
-
+ C&reateC&rear
-
+ &JoinUnirse (&J)
-
+ J&oin as spectatorEntrar como e&spectador
@@ -1769,117 +1822,122 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose pathElija ruta
-
+ SuccessÉxito
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Las imágenes descargadas de las cartas han sido reinicializadas.
-
+ ErrorError
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Una o más imágenes descargadas de las cartas no han podido eliminarse.
-
+ Personal settingsPreferencias personales
-
+ Language:Idioma:
-
+ Download card pictures on the flyDescargar imágenes de las cartas al vuelo
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ PathsRutas
-
+ Decks directory:Directorio de mazos:
-
+ Replays directory:Directorio de repeticiones:
-
+ Pictures directory:Directorio de imágenes:
-
+ Card database:Base de datos de cartas:
-
+ Token database:Base de datos de tokens:
-
+ Picture cache size:Tamaño del cache de imágenes:
-
+ Primary download URL:Enlace principal de descarga:
-
+ Fallback download URL:Enlace secundario de descarga:
-
+ How to set a custom picture urlComo asignar un enlace de imagen personalizada
-
+ Reset/clear downloaded picturesReinicializar/Borrar imágenes descargadas
-
+ Update channelActualizar canal
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientNotificar si hace falta en mi cliente alguna característica soportada por el servidor
-
-
+
+ ResetResetear
@@ -1887,61 +1945,61 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Este servidor ha alcanzado su capacidad máxima de usuarios, por favor inténtalo más tarde.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Hay demasiadas conexiones simultaneas desde tu dirección.
-
+ Banned by moderatorBaneado por el moderador
-
+ Expected end time: %1Tiempo de finalización estimado: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Este ban permanecerá indefinidamente.
-
+ Scheduled server shutdown.Apagado programado del servidor.
-
-
+
+ Invalid username.El nombre de usuario no es válido.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Se ha cerrado tu sesión debido a que se ha iniciado en otra ubicación.
-
+ Connection closedConexión cerrada
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1El servidor ha finalizado tu conexión.
Motivo: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -1952,507 +2010,512 @@ Todas las partidas en curso se cerraran.
Motivo para el apagado: %1
-
+ Scheduled server shutdownApagado programado del servidor
-
-
+
+ SuccessÉxito
-
+ Registration accepted.
Will now login.Registro aceptado.
Iniciando sesión.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Activación de la cuenta aceptada.
Iniciando sesión.
-
+ Number of playersNúmero de jugadores
-
+ Please enter the number of players.Por favor, introduzca el número de jugadores.
-
-
+
+ Player %1Jugador %1
-
+ Load replayCargar repetición
-
+ About CockatriceAcerca de Cockatrice
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice WebpagePágina de Cockatrice
-
+ Project Manager:Jefe de Proyecto:
-
+ Past Project Managers:Antiguos Jefes de Proyecto:
-
+ Developers:Desarrolladores:
-
+ Our DevelopersNuestros desarrolladores
-
+ Help Develop!¡Ayuda a desarrollar!
-
+ Translators:Traductores:
-
+ Help Translate!¡Ayuda a traducir!
-
+ Support:Soporte:
-
+ Report an IssueInforma de un problema
-
+ TroubleshootingProblemas frecuentes
-
+ F.A.Q.Preguntas frecuentes
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ ErrorError
-
+ Server timeoutTiempo de espera del servidor agotado
-
+ Failed LoginInicio de sesión fallido
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Nombre de usuario o contraseña incorrecto. Por favor, verifica tu información de autentificación y vuelve a intentarlo.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Ya existe una sesión activa usando ese nombre de usuario.
Por favor, cierra esa sesión primero y reintentalo.
-
-
+
+ You are banned until %1.Estás baneado hasta %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Estás baneado indefinidamente.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Este servidor requiere el registro de usuarios. ¿Quieres registrarte ahora?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.Este servidor exige IDs de cliente. Tu cliente no está generando un ID o estás ejecutando un cliente modificado.
Cierra y vuelve a abrir el cliente para intentarlo de nuevo.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.Ha ocurrido un error interno. Cierra y vuelve a abrir el cliente e inténtalo de nuevo. Si el error persiste intenta actualizar tu cliente a la última versión y, si es necesario, contacta con tu proveedor de software.
-
+ Account activationActivación de cuenta
-
+ Server FullServidor Lleno
-
+ Unknown login error: %1Error de inicio de sesión desconocido: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
Esto suele ser debido a que tu versión del cliente está desfasada y el servidor ha enviado una respuesta que tu cliente no comprende.
-
+ Your username must respect these rules:Tu nombre de usuario debe:
-
+ is %1 - %2 characters longTener de %1 a %2 caracteres de longitud.
-
+ can %1 contain lowercase characters%1 Puede tener minúsculas.
-
-
-
-
+
+
+
+ NOTNO
-
+ can %1 contain uppercase characters%1 Puede tener mayúsculas.
-
+ can %1 contain numeric characters %1 Puede tener caracteres númericos.
-
+ can contain the following punctuation: %1Puede tener los siguientes signos de puntuación: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation markEl primer caracter %1 puede ser un signo de puntuación.
-
+ can not contain any of the following words: %1No puede contener ninguna de las siguientes palabras: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1No puede coincidir ninguna de las siguientes expresiones: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.Sólo puedes usar A-Z, a-z, 0-9, _, ., y - en tu nombre de usuario.
-
+ Registration deniedRegistro denegado
-
+ Registration is currently disabled on this serverEl registro está actualmente deshabilitado en este servidor
-
+ There is already an existing account with the same user name.Ya existe una cuenta con ese nombre.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.Es obligatorio especificar una dirección de correo válida al registrarse.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.Tu cliente parece no tener las características requeridas para la conexión de este servidor.
-
+
+ Version
+ Versión
+
+
+ Our TranslatorsNuestros Traductores
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.Tu cuenta aún no ha sido activada.
Tienes que proporcionar el código recibido en el email de activación
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.El email proporcionado durante el registro ha sido puesto en la lista negra en este servidor.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.La contraseña es demasiado corta.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.El registro falló debido a un problema técnico en el servidor.
-
+ Unknown registration error: %1Error de registro desconocido: %1
-
+ Account activation failedLa activación de cuenta falló.
-
+ Socket error: %1Error del Socket: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Estás intentando conectar a un servidor obsoleto. Por favor, usa una versión anterior de Cockatrice o conecta a un servidor apropiado.
La versión local es %1, la versión remota es %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.Tu cliente de Cockatrice está obsoleto. Por favor, actualiza tu versión de Cockatrice.
La versión local es %1, la versión remota es %2.
-
+ Connecting to %1...Conectando a %1...
-
+ Registering to %1 as %2...Registrando en %1 como %2...
-
+ DisconnectedDesconectado
-
+ Connected, logging in at %1Conectado, hora de inicio de sesión: %1
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...Solicitando contraseña perdida de %1 como %2...
-
+ &Connect...&Conectar...
-
+ &Disconnect&Desconectar
-
+ Start &local game...Empezar partida &local...
-
+ &Watch replay...&Ver repetición...
-
+ &Deck editorEditor de &mazos
-
+ &Full screen&Pantalla completa
-
+ &Register to server...&Registrarse en el servidor...
-
+ &Settings...&Preferencias...
-
-
+
+ &Exit&Salir
-
+ A&ctionsA&cciones
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard DatabaseBase de datos de c&artas
-
+ Open custom image folderAbrir carpeta de imágenes personalizadas
-
+ Open custom sets folderAbrir carpeta de ediciones personalizadas
-
+ Add custom sets/cardsAgregar cartas/ediciones personalizadas
-
+ &Edit sets...&Editar ediciones...
-
+ Edit &tokens...Editar &fichas...
-
+ &About Cockatrice&Acerca de Cockatrice
-
+
+ Check for Client Updates
+ Buscar Actualizaciones de Cliente
+
+
+ View &debug logAcceder al historial &de errores
-
+ &HelpA&yuda
-
+ Check for card updates...Comprobar las actualizaciones de las cartas...
-
+ Card databaseBase de datos de cartas
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2461,46 +2524,46 @@ If unsure or first time user, choose "Yes"
Si no está seguro o es su primera vez, seleccione "Sí"
-
-
+
+ YesSi
-
-
+
+ NoNo
-
+ Open settingsAbrir preferencias
-
+ New sets foundNuevas ediciones encontradas
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?%1 nuevo(s) set(s) de cartas han sido encontrados en la base de datos. ¿Quieres habilitarlos?
-
+ View setsVer ediciones
-
+ WelcomeBienvenido/a
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
@@ -2509,107 +2572,102 @@ Todas las ediciones de la base de datos de cartas han sido habilitados.
Puedes leer más sobre cambiar el orden de las ediciones o deshabilitar ediciones específicas en la ventana "Editar ediciones".
-
-
-
+
+
+ InformationInformación
-
+ A card database update is already running.La actualización de la base de datos de cartas ya está en marcha.
-
+ Unable to run the card database updater: Imposible iniciar el actualizador de la base de datos de cartas:
-
+ failed to start.falló al iniciar.
-
+ crashed.falló.
-
+ timed out.tiempo agotado.
-
+ write error.error de escritura.
-
+ read error.error de lectura.
-
+ unknown error.error desconocido.
-
+ The card database updater exited with an error: %1El actualizador de la base de datos de cartas terminó con el error: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Actualización completada correctamente.
Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
-
+ You can only import XML databases at this time.Solo puedes importar bases de datos en XML en este momento.
-
-
-
+
+
+ Forgot PasswordContraseña olvidada
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.Tu contraseña se ha reiniciado con éxito, ahora puedes conectarte las nuevas credenciales.
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.No se pudo reiniciar la contraseña, por favor contacte con el operador del servidor para reiniciar su contraseña.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.Petición de activación recibida, por favor comprueba tu email para el código de activación.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cardsCargar ediciones/cartas
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2619,19 +2677,19 @@ Esto no debería ser un problema, pero este mensaje podría significar que hay u
Para actualizar tu cliente, ve a Ayuda -> Buscar Actualizaciones.
-
+ Selected file cannot be found.El archivo seleccionado no fue encontrado.
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Las nuevas ediciones/cartas se han agregado correctamente.
Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
-
+ Sets/cards failed to import.Las ediciones/cartas fallaron al ser importadas.
@@ -2639,639 +2697,629 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.La partida ha sido cerrada.
-
+ You have been kicked out of the game.Has sido expulsado de la partida.
-
+ %1 is now watching the game.%1 está ahora observando la partida.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).%1 ha cargado un mazo (%2).
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).%1 ha cargado un mazo con %2 cartas en el banquillo (%3).
-
+ The game has started.La partida ha comenzado.
-
+ from play del juego
-
+ from exile del exilio
-
+ the top card of %1's libraryla carta superior de la biblioteca de %1
-
+ from the top of %1's library desde la parte superior de la biblioteca de %1
-
+ the bottom card of %1's libraryla carta de la parte inferior de la biblioteca de %1
-
+ from the bottom of %1's library desde la parte inferior de la biblioteca de %1
-
+ from %1's library desde la biblioteca de %1
-
+ from sideboard desde el banquillo
-
+ from the stack desde la pila
-
-
+
+ a carduna carta
-
+ %1 gives %2 control over %3.%1 entrega a %2 el control sobre %3.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.%1 pone %2 en juego %3 girado.
-
+ %1 puts %2 into play%3.%1 pone %2 en juego %3.
-
+ %1 exiles %2%3.%1 exilia %2%3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.%1 mueve %2%3 al banquillo.
-
+ %1 plays %2%3.%1 juega %2%3.
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 ha dejado la partida (%2).
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 ya no está viendo el juego (%2).
+
+
+
+ Untap
+ Enderezar
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+ Robar
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+ Turno %1.
+
-
+ redrojorojos
-
+ yellowamarilloamarillos
-
+ greenverdeverdes
-
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.%1 está manteniendo la carta superior %2 revelada.
-
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.%1 ya no mantiene revelada la carta superior %2.
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
+ You are watching a replay of game #%1.Estás viendo una repetición de la partida #%1.
-
+ %1 has joined the game.%1 se ha unido a la partida.
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
+ %1 is ready to start the game.%1 está preparado/a para empezar la partida.
-
+ %1 is not ready to start the game any more.%1 está preparado/a para empezar la partida.
-
+ %1 has locked their sideboard.%1 ha bloqueado su banquillo.
-
+ %1 has unlocked their sideboard.%1 ha desbloqueado su banquillo.
-
+ %1 has conceded the game.%1 ha concedido la partida.
-
+ %1 has restored connection to the game.%1 ha recuperado la conexión a la partida.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 ha perdido la conexión a la partida.
-
+ %1 shuffles %2.%1 baraja %2.
-
+ HeadsCara
-
+ TailsCruz
-
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.%1 tira una moneda. Ha salido %2.
-
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.%1 sacó un %2 con un dado de %3 caras.
-
+ %1 draws %2 card(s).%1 roba %2 carta(s).
-
+ %1 undoes their last draw.%1 deshace su último robo.
-
+ %1 undoes their last draw (%2).%1 deshace su último robo (%2).
-
+ from their graveyard de su cementerio
-
+ from their hand de su mano
-
+ the top card of their libraryla parte superior de su biblioteca
-
+ from the top of their libraryDesde la parte superior de su biblioteca
-
+ the bottom card of their libraryLa carta de la parte inferior de su biblioteca
-
+ from the bottom of their libraryDesde la parte inferior de su biblioteca
-
+ from their librarydesde su biblioteca
-
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.%1 pone %2%3 en su cementerio.
-
+ %1 moves %2%3 to their hand.%1 mueve %2%3 a su mano.
-
+ %1 puts %2%3 into their library.%1 pone %2%3 en su biblioteca.
-
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.%1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca.
-
+ %1 puts %2%3 on top of their library.%1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca.
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
+ %1 takes a mulligan to %2.%1 hace mulligan al %2.
-
+ %1 draws their initial hand.%1 roba su mano inicial.
-
+ %1 flips %2 face-down.%1 voltea %2 boca abajo.
-
+ %1 flips %2 face-up.%1 voltea %2 boca arriba.
-
+ %1 destroys %2.%1 destruye %2.
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
+ %1 unattaches %2.%1 desanexa %2.
-
+ %1 creates token: %2%3.%1 crea una ficha: %2%3.
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 apunta desde su %2 a si mismo.
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 apunta desde su %2 a %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 apunta desde el %3 de %2 a si mismo.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 apunta de su %2 a su %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 apunta desde su %2 al %4 de %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 apunta desde el %3 de %2 a su %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.
-
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).%1 pone %2 contador(es) %3 en %4 (ahora %5)
-
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).%1 remueve %2 %3 contador(es) de %4 (ahora %5).
-
+ %1 taps their permanents.
%1 gira sus permanentes.
-
+ %1 untaps their permanents.%1 ha enderezado sus permanentes.
-
+ %1 taps %2.%1 gira %2.
-
+ %1 untaps %2.%1 endereza %2.
-
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).%1 establece el contador %2 a %3 (%4%5).
-
+ %1 sets %2 to not untap normally.%1 establece que %2 no se endereze normalmente.
-
+ %1 sets %2 to untap normally.%1 establece que %2 se endereze normalmente.
-
+ %1 sets PT of %2 to %3.%1 establece la F/R de %2 a %3.
-
+ %1 sets annotation of %2 to %3.%1 sets annotation of %2 to %3.
-
+ %1 is looking at %2.%1 está mirando a %2.
-
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.%1 está mirando la-s- %2 primera-s- carta(s) %3.
-
+ %1 stops looking at %2.%1 stops looking at %2.
-
+ %1 reveals %2 to %3.%1 revela %2 a %3.
-
+ %1 reveals %2.%1 revela %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 revela al azar %2%3 a %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 revela al azar %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 está mirando la carta #%2 boca abajo.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 mira la carta boca abajo #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 revela %2%3 a %4.
-
+ %1 reveals %2%3.%1 revela %2%3.
-
-
- It is now %1's turn.
-
-
-
-
- untap step
-
-
-
-
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
-
-
-
-
- declare blockers step
-
-
-
-
- combat damage step
-
-
-
-
- end of combat step
-
-
-
-
- second main phase
-
-
-
-
- ending phase
-
-
-
-
- It is now the %1.
-
- MessagesSettingsPage
-
+ Add messageAñadir mensaje
-
+ Message:Mensaje:
-
+ Chat settingsPreferencias de Chat
-
+ Custom alert wordsPalabras de alerta personalizadas
-
+ Enable chat mentionsHabilitar las menciones en el chat
-
+ Enable mention completerHabilitar completado de menciones
-
+ In-game message macrosMacros para mensajes durante la partida
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersIgnorar mensajes de sala de usuarios sin registrar
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersIgnorar mensajes privados de usuarios sin registrar
-
-
+
+ Invert text colorInvertir el color del texto
-
+ Enable desktop notifications for private messagesHabilitar notificaciones de escritorio para los mensajes privados
-
+ Enable desktop notification for mentionsHabilitar notificaciones de escritorio para menciones
-
+ Enable room message history on joinHabilitar historial de mensajes de sala al unirse
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(El color es hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlySepara las palabras con un espacio, solo caracteres alfanuméricos
@@ -3337,443 +3385,483 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryMuestra las primeras cartas de la biblioteca
-
+ Number of cards: (max. %1)Número de cartas: (máx. %1)
-
+ &View graveyardVer &cementerio
-
+ &View exileVer &exilio
-
+ Player "%1"Jugador "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Cementerio
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Exilio
-
+ &Move hand to...&Mover mano a...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library&Parte superior de la biblioteca
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of library&Fondo de la biblioteca
-
+ &Move graveyard to...&Mover el cementerio a...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Mano
-
+ &Move exile to...Mover las cartas exiliadas a...
-
+ &View library&Ver biblioteca
-
+ View &top cards of library...Ver cartas de la parte &superior de la biblioteca...
-
+ Reveal &library to...Enseñar &biblioteca a...
-
+ Reveal t&op cards to...Mostrar las &primeras cartas a...
-
+ &Always reveal top card&Siempre revelar la carta superior
-
+ O&pen deck in deck editor&Abrir mazo en el editor de mazos
-
+ &View sideboardVer banquillo (&S)
-
+ &Draw card&Robar carta
-
+ D&raw cards...&Robar cartas...
-
+ &Undo last draw&Deshacer último robo
-
+ Take &mulliganHacer &mulligan
-
+ &Shuffle&Barajar
-
+ Play top card &face downJugar la primera carta &boca abajo
-
+ Move top cards to &graveyard...Mover cartas de la parte s&uperior de la biblioteca al cementerio...
-
+ Move top cards to &exile...Mover cartas superiores al &exilio...
-
+ Put top card on &bottomPoner carta superior en la parte &inferior
-
+ Put bottom card &in graveyardPoner la última carta &en el cementerio
-
+ &Reveal hand to...&Enseñar mano a...
-
+ Reveal r&andom card to...Revelar una carta al &azar a...
-
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+ &SideboardBanquillo (&S)
-
+ &Library&Biblioteca
-
+ &Counters&Contadores
-
+ &Untap all permanents&Enderezar todos los permanentes
-
+ R&oll die...&Lanzar dado...
-
+ &Create token...Crear &Ficha...
-
+ C&reate another tokenC&rear otra ficha
-
+ Cr&eate predefined tokenCr&ear ficha predefinida
-
+ S&ayD&ecir
-
+ C&ardC&arta
-
+ &All players&Todos los jugadores
-
+ &Play&Jugar
-
+ &Hide&Ocultar
-
+ Play &Face DownJugar boca abajo
-
+ &Tap&Girar
-
+ &Untap&Enderezar
-
+ Toggle &normal untappingAlternar enderezamiento &normal
-
+ &Flip&Voltear
-
+ &Peek at card face&Mirar el dorso de la carta
-
+ &Clone&Clonar
-
+ Attac&h to card...Ane&xar a una carta...
-
+ Unattac&hDesane&xar
-
+ &Draw arrow...&Dibujar flecha...
-
+ &Increase power&Incrementar fuerza
-
+ &Decrease power&Decrementar fuerza
-
+ I&ncrease toughnessI&ncrementar resistencia
-
+ D&ecrease toughnessD&ecrementar resistencia
-
+ In&crease power and toughnessIn&crementar fuerza y resistencia
-
+ Dec&rease power and toughnessDec&rementar fuerza y resistencia
-
+ Set &power and toughness...Establecer &fuerza y resistencia...
-
+ &Set annotation...E&scribir anotación...
-
+ RedRojo
-
+ YellowAmarillo
-
+ GreenVerde
-
-
-
-
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token: Ficha:
-
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+ All tokensTodas las fichas
-
+ View top cards of libraryVer cartas de la parte superior de la biblioteca
-
+ &Add counter (%1)&Añadir contador (%1)
-
+ &Remove counter (%1)&Eliminar contador (%1)
-
+ &Set counters (%1)...&Establecer contadores (%1)
-
+ Number of cards:Número de cartas:
-
+ Draw cardsRobar cartas
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:Número:
-
+ Move top cards to graveMover cartas superiores al cementerio
-
+ Move top cards to exileMover cartas superiores al exilio
-
+ Roll dieLanzar dado
-
+ Number of sides:Número de caras:
-
+ Set power/toughnessEstablecer fuerza/resistencia
-
+ Please enter the new PT:Por favor, introduzca la nueva F/R:
-
+ Set annotationEscribir anotación
-
+ Please enter the new annotation:Por favor, introduza la nueva anotación:
-
+ Set countersEstablecer contadores
@@ -3781,37 +3869,37 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
QMenuBar
-
+ ServicesServicios
-
+ Hide %1Ocultar %1
-
+ Hide OthersOcultar otros
-
+ Show AllMostrar todo
-
+ Preferences...Preferencias...
-
+ Quit %1Salir %1
-
+ About %1Sobre %1
@@ -3819,18 +3907,18 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Base de datos de cartas de Cockatrice (*.xml)
-
+ All files (*.*)Todos los archivos (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Repeticiones de Cockatrice (*.cor)
@@ -3955,27 +4043,27 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
SetsModel
-
+ EnabledActivado
-
+ Set typeTipo de set
-
+ Set codeCódigo de set
-
+ Long nameNombre largo
-
+ Release dateFecha de lanzamiento
@@ -4024,27 +4112,27 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsActivar &sonidos
-
+ Current sounds theme:Tema de sonidos actual:
-
+ Test system sound engineProbar el audio del sistema
-
+ Sound settingsPreferencias de sonido
-
+ Master volumeVolumen maestro
@@ -4118,191 +4206,191 @@ Cockatrice está recargando la base de datos de cartas.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filters&Limpiar filtros
-
+ Delete selectedBorrar seleccionado
-
+ Deck &name:&Nombre del mazo:
-
+ &Comments:&Comentarios:
-
+ Hash:Hash:
-
+ &New deck&Nuevo mazo
-
+ &Load deck...&Cargar mazo...
-
+ &Save deck&Guardar mazo
-
+ Save deck &as...Guardar mazo &como...
-
+ Load deck from cl&ipboard...Cargar mazo del &portapapeles...
-
+ Save deck to clip&boardGuardar mazo al p&ortapales
-
+ &Print deck...Im&primir mazo...
-
+ &Analyze deck online&Analizar mazo online
-
+ &Close&Cerrar
-
+ Add card to &maindeckAñadir carta al &mazo principal
-
+ Add card to &sideboardAñadir carta al banquillo (&S)
-
+ &Remove row&Eliminar columna
-
+ &Increment number&Incrementar número
-
+ &Decrement number&Decrementar número
-
+ &Deck Editor&Editor de mazos
-
-
+
+ Card InfoInformación de la carta
-
-
+
+ DeckMazo
-
-
+
+ FiltersFiltros
-
+ &View&Ver
-
-
-
-
- Visible
- Visible
-
+ Visible
+ Visible
+
+
+
+
+ FloatingFlotante
-
+ Reset layoutReinicializar la disposición
-
+ Deck: %1Mazo: %1
-
+ Are you sure?¿Estás seguro?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?La lista del mazo ha sido modificada
¿Deseas guardar los cambios?
-
+ Load deckCargar mazo
-
-
-
+
+
+ ErrorError
-
+ The deck could not be saved.El mazo no pudo ser guardado.
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.El mazo no pudo ser guardado
Por favor, comprueba que tienes permisos de escritura en el directorio e inténtalo de nuevo.
-
+ Save deckGuardar mazo
@@ -4400,155 +4488,175 @@ Por favor, introduce un nombre:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayRepetir
-
-
+
+ GamePartida
-
-
+
+ Card InfoInformación de la carta
-
-
+
+ Player ListLista de jugadores
-
-
+
+ MessagesMensajes
-
-
+
+ Replay TimelineHistorial de partidas
-
+ &Phases&Fases
-
+ &Game&Partida
-
+ Next &phasePróxima &fase
-
+ Next &turnPróximo &turno
-
+ &Remove all local arrows&Retirar todas las flechas locales
-
+ Rotate View Cl&ockwiseGirar en sentido horario
-
+ Rotate View Co&unterclockwiseGirar en sentido antih&orario (&U)
-
+ Game &information&Información de la partida
-
+ &Concede&Conceder
-
+ &Leave game&Abandonar la partida
-
+ C&lose replay&Cerrar repetición
-
+ &Say:&Decir:
-
+ &View&Ver
+
+
+
+
+
+ Visible
+ Visible
+
- Visible
- Visible
-
-
-
-
-
- FloatingFlotante
-
+ Reset layoutResetear la distribución
-
+ ConcedeConceder
-
+ Are you sure you want to concede this game?¿Estás seguro de que quieres conceder esta partida?
-
+ Leave gameAbandonar la partida
-
+ Are you sure you want to leave this game?¿Estás seguro de que quieres abandonar la partida?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Estás saturando la partida. Por favor, espera unos minutos.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+ expulsado por el anfitrión del juego o moderador
+
+
+
+ player left the game
+ jugador ha dejado la partida
+
+
+
+ player disconnected from server
+ jugador se ha desconectado del servidor
+
+
+
+ reason unknown
+ razón desconocida
+
+
+ You have been kicked out of the game.Has sido expulsado de la partida.
@@ -4871,35 +4979,35 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados.
TabServer
-
+ ServerServidor
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorError
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.Fallo al unirse a la sala: No existe en este servidor
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.El servidor cree que estás en una sala pero Cockatrice no puede mostrarla. Reinicia Cockatrice
-
+ You do not have the required permission to join this room.No tienes los permisos necesarios para unirte a esta sala.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.Fallo al unirse a la sala debido a un error desconocido. %1
@@ -4917,12 +5025,12 @@ Cuando más información introduzcas, más específicos serán los resultados.Todavía hay partidas abiertas. ¿Estás seguro/a de que quieres salir?
-
+ Unknown EventEvento desconocido
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4932,39 +5040,39 @@ Este mensaje podría significar que hay una nueva versión de Cockatrice disponi
Para actualizar tu cliente, ve a Ayuda -> Buscar Actualizaciones.
-
+ Idle TimeoutTiempo de ausencia agotado
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.Va a ser desconectado por inactividad.
-
+ PromotionPromoción
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.Has sido promocionado a moderador. Por favor cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que los cambios surtan efecto.
-
+ WarnedAdvertido
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.Has recibido una advertencia debido a %1
Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas contra usted. Si tiene alguna pregunta, por favor envíe un mensaje privado a un moderador.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)Ha recibido los siguientes mensajes del servidor.
@@ -4993,7 +5101,7 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
TappedOutInterface
-
+ ErrorError
@@ -5327,42 +5435,42 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsPreferencias generales de la interfaz
-
+ Enable notifications in taskbarHabilitar notificaciones en la barra de tareas
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectatingNotificar en la barra de tareas los eventos de la partida mientras estás como espectador
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)&Doble click en las cartas para jugarlas (en lugar de un solo click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default&Jugar todas las cartas que no sean tierras en la pila (en lugar de en el campo de batalla) por defecto.
-
+ Annotate card text on tokensAnotar en las fichas.
-
+ Animation settingsPreferencias de animación
-
+ &Tap/untap animationAnimación de &girar/enderezar
@@ -5472,42 +5580,57 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
Deshabilitar set(s) seleccionados
-
- hints:
+
+ Deck Editor
+ Editor de mazo
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
+
+ Card Art
+ Arte de carta
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
+
+ The
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
+
+ CUSTOM Folder
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
-
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+ Edit setsEditar ediciones
-
+ SuccessÉxito
-
+ The sets database has been saved successfully.La base de datos de los sets se ha guardado correctamente.
@@ -5515,22 +5638,22 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
ZoneViewWidget
-
+ sort by nameordenar por nombre
-
+ sort by typeordenar por tipo
-
+ shuffle when closingbarajar al cerrar
-
+ pile viewvista de la pila
@@ -5538,7 +5661,7 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
i18n
-
+ EnglishEspañol (Spanish)
@@ -5546,571 +5669,630 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas
shortcutsTab
-
+ Main WindowVentana principal
-
+ Deck editorEditor de mazos
-
+ Local gameplayPartida local
-
+ Watch replayVer repetición
-
+ ConnectConectar
-
+ RegisterRegistrarse
-
+ Full screenPantalla completa
-
+ SettingsPreferencias
-
+ Check for card updatesComprobar las actualizaciones de las cartas
-
+ DisconnectDesconectar
-
+ ExitSalir
-
+ Deck EditorEditor de mazos
-
+ Analyze deckAnalizar mazo
-
+ Load deck (clipboard)Cargar mazo (portapapeles)
-
+ Clear all filtersEliminar todos los filtros
-
+ New deckNuevo mazo
-
+ Clear selected filterEliminar filtro seleccionado
-
+ Open custom pic folderAbrir carpeta de imagenes personalizada
-
+ CloseCerrar
-
+ Print deckImprimir mazo
-
+ Edit setsEditar ediciones
-
+ Delete cardEliminar carta
-
+ Edit tokensEditar fichas
-
+ Reset layoutReinicializar la disposición
-
+ Add cardAñadir carta
-
+ Save deckGuardar mazo
-
+ Remove cardQuitar carta
-
+ Save deck asGuardar mazo como
-
+ Load deckCargar mazo
-
+ Save deck (clipboard)Guardar mazo (portapapeles)
-
-
+
+ CountersContadores
-
+ LifeVida
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SetEstablecer
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AddAñadir
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ RemoveQuitar
-
+ RedRojo
-
+ GreenVerde
-
+ YellowAmarillo
-
+
+ Storm
+ Tormenta
+
+
+
+ W
+ W
+
+
+
+ U
+ U
+
+
+
+ B
+ B
+
+
+
+ R
+ R
+
+
+
+ G
+ G
+
+
+
+ X
+ X
+
+
+ Main Window | Deck EditorVentana principal / Editor de mazos
-
+ Power / ToughnessFuerza / Resistencia
-
+ Power and ToughnessFuerza y resistencia
-
+ Add (+1/+1)Añadir (+1/+1)
-
+ Remove (-1/-1)Quitar (-1/-1)
-
+ ToughnessResistencia
-
+ Remove (-0/-1)Quitar (-0/-1)
-
+ Add (+0/+1)Añadir (+0/+1)
-
+ PowerFuerza
-
+ Remove (-1/-0)Quitar (-1/-0)
-
+ Add (+1/+0)Añadir (+1/+0)
-
+ Game PhasesFases del juego
-
+ UntapEnderezar
-
+ UpkeepMantenimiento
-
-
+
+ DrawRobo
-
+ Main 1Principal 1
-
+ Start combatInicio del combate
-
+ AttackAtaque
-
+ BlockBloqueo
-
+ DamageDaño
-
+ End combatFinal del combate
-
+ Main 2Principal 2
-
+ EndFinal
-
+ Next phasePróxima fase
-
+ Next turnPróximo turno
-
+ Playing AreaArea de juego
-
+ Tap CardGirar Carta
-
+ Untap CardEnderezar Carta
-
+ Untap allEnderezar todas
-
+ Toggle untapEstablecer "Enderezar"
-
+ Flip cardVoltear carta
-
+ Peek cardOjear carta
-
+ Play cardJugar carta
-
+ Attach cardAnexar carta
-
+ Unattach cardDesanexar carta
-
+ Clone cardClonar carta
-
+ Create tokenCrear ficha
-
+ Create all related tokensCrear todas las fichas relacionadas.
-
+ Create another tokenCrear otra ficha
-
+ Set annotationEscribir anotación
-
+ Phases | P/T | Playing AreaFases | F/R | Área de juego
-
+ Move card toMover carta a
-
+ Bottom libraryParte inferior de la biblioteca
-
+ Top libraryParte superior de la biblioteca
-
-
+
+ GraveyardCementerio
-
-
+
+ ExileExilio
-
+ HandMano
-
+ ViewVer
-
+ LibraryBiblioteca
-
+ Tops card of libraryCartas de la parte superior de la biblioteca
-
+ SideboardBanquillo
-
+ Close recent viewCerrar vista reciente
-
+ Game LobbyVestíbulo de juego
-
+ Load remote deckCargar mazo remoto
-
+ Load local deckCargar mazo local
-
+ GameplayGameplay
-
+ Draw arrowDibujar flecha
-
+ Leave gameAbandonar la partida
-
+ Remove local arrowsRetirar todas las flechas locales
-
+ ConcedeConceder
-
+ Roll diceLanzar dados
-
+ Rotate view CWGirar vista en sentido horario
-
+ Shuffle libraryBarajar biblioteca
-
+ Rotate view CCWGirar vista en sentido antihorario
-
+ MulliganMulligan
-
+ Draw cardRobar carta
-
+ Draw cardsRobar cartas
-
+ Undo drawDeshacer último robo
-
+ Always reveal top cardSiempre revelar la carta superior
-
+ Draw | Move | View | GameplayRobar | Mover | Ver | Gameplay
-
+ How to set custom shortcutsComo fijar atajos personalizados
-
+ Restore all default shortcutsRestaurar atajos por defecto
-
+ Clear all shortcutsLimpiar todos los atajos
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts
index 5268e956..623e3302 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
&Komplektide loendaja...
-
+ Set counterKomplektide loendaja
-
+ New value for counter '%1':Uus väärtus loendajale '%1':
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settingsTeema valikud
-
+ Current theme:Praegune teema:
-
+ Card renderingKaartide visualiseerimine
-
+ Display card names on cards having a pictureKuva piltidega kaartidel kaardi nimi
-
+ Scale cards on mouse overMuuda kaartide mõõtkava hiire ülejooksul
-
+ Hand layoutKäe välimus
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Kuva käsi horisontaalselt (raiskab ruumi)
-
+ Enable left justificationLuba vasakvormistus
-
+ Table grid layoutLaua ruudustiku vormistus
-
+ Invert vertical coordinatePõõra vertikaalne koordinaat pahupidi
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Väikseim mängijate kogus mitmetulbaliseks vormistuseks:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Kaartidel kujutatava teabe fondi suurim suurus:
@@ -275,12 +275,12 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.
CardItem
-
+ &Move to&Liiguta asukohta
-
+ &Power / toughness&Tugevus / vastupidavus
@@ -411,12 +411,12 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetMidagi pole siin... veel
-
+ GeneralÜldine
@@ -424,20 +424,15 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.
DeckListModel
-
+ NumberNumber
-
+ CardKaart
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,7 +568,7 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
+ Public Servers
@@ -723,92 +718,92 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe.
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Nimi:
-
+ TokenMärgistused
-
+ C&olor:V&ärv:
-
+ whitevalge
-
+ bluesinine
-
+ blackmust
-
+ redpunane
-
+ greenroheline
-
+ multicolormitmevärviline
-
+ colorlessvärvitu
-
+ &P/T:&T/V:
-
+ &Annotation:&Märkus:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Hävita märgistus kui see lahkub laualt
-
+ Token dataMärgistusinfo
-
+ Show &all tokensNäita &kõik märgistused
-
+ Show tokens from this &deckNäita märgistusi siit &pakist
-
+ Choose token from listVali märgistus nimekirjast
-
+ Create tokenLoo märgistus
@@ -1330,12 +1325,12 @@ Ole kindel et oled valinud 'märgistuskomplekti' 'Muuda komplekte
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseEbateatud kaardi laadimis andmebaas
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1352,7 +1347,7 @@ Sul võib vaja olla oraaklit uuesti jooksutada et uuendada kaardi andmebaasi.
Kas sa tahaksid muuta andmebaasi asukoha seadmeid?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1369,7 +1364,7 @@ Tavaliselt seda saab parantada oraakli uuesti jooksutamisega et uuentada kaartid
Kas sa tahad muuta andmebaasi asukoha valikuid?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1382,7 +1377,7 @@ Palun saada pilet http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues sinu cards.xmli
Kas sa tahad muuta andmebaasi asukoha valikuid?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1391,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Kaas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1400,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Kas sa tahaks muuta enda andmebaasi asukoha valikuid?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1413,59 +1408,59 @@ Palun saada pilet http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Kas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid?
-
-
-
+
+
+ ErrorViga
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Tee paki kataloogi on vigane. Kas sa tahaks tagasi minna ja seada õige tee?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Tee kaartide piltidele on vigane. Kas sa tahaks tagasi minna ja seada õige tee?
-
+ SettingsValikud
-
+ GeneralÜldine
-
+ AppearanceVälimus
-
+ User InterfaceKasutajaliides
-
+ Deck EditorPakimuutja
-
+ ChatJutustamine
-
+ SoundHääl
-
+ ShortcutsLühiteed
@@ -1474,20 +1469,15 @@ Kas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid?
DlgUpdate
-
-
+
+
+ ErrorViga
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
+ Current release channel
@@ -1507,71 +1497,133 @@ Kas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid?
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
-
- Downloading update...
- Lae uuendus alla...
+
+ Finished checking for updates
+
-
- Checking for updates...
- Uuenduste otsimine...
-
-
-
- Finished checking for updates.
+
+ No Update Available
- Your version of Cockatrice is up to date.
+ Cockatrice is up to date!
- You are already running the latest %1 release - %2
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
+
+ Current version
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
+
+ Selected release channel
-
-
-
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+ Lae uuendus alla...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Uuenduste otsimine...
+
+
+
+
+ Update ErrorUuendusviga
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...Paigaldamine...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1592,7 +1644,7 @@ Kas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid?
-
+ ErrorViga
@@ -1637,47 +1689,47 @@ Kas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid?
-
+ Join game
-
+ Password:
-
+ Please join the respective room first.
-
+ Games
-
+ &Filter games
-
+ C&lear filter
-
+ C&reate
-
+ &Join
-
+ J&oin as spectator
@@ -1769,117 +1821,122 @@ Kas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid?
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose path
-
+ Success
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ Error
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Personal settings
-
+ Language:
-
+ Download card pictures on the fly
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ Paths
-
+ Decks directory:
-
+ Replays directory:
-
+ Pictures directory:
-
+ Card database:
-
+ Token database:
-
+ Picture cache size:
-
+ Primary download URL:
-
+ Fallback download URL:
-
+ How to set a custom picture url
-
+ Reset/clear downloaded pictures
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
-
+
+ Reset
@@ -1887,711 +1944,711 @@ Kas sa tahaks muuta andmebaasi asukoha valikuid?
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.
-
+ Banned by moderator
-
+ Expected end time: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.
-
+ Scheduled server shutdown.
-
-
+
+ Invalid username.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.
-
+ Connection closed
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
-
+ Scheduled server shutdown
-
-
+
+ Success
-
+ Registration accepted.
Will now login.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.
-
+ Number of players
-
+ Please enter the number of players.
-
-
+
+ Player %1
-
+ Load replay
-
+ About Cockatrice
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice Webpage
-
+ Project Manager:
-
+ Past Project Managers:
-
+ Developers:
-
+ Our Developers
-
+ Help Develop!
-
+ Translators:
-
+ Help Translate!
-
+ Support:
-
+ Report an Issue
-
+ Troubleshooting
-
+ F.A.Q.
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Error
-
+ Server timeout
-
+ Failed Login
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.
-
-
+
+ You are banned until %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.
-
+ Account activation
-
+ Server Full
-
+ Unknown login error: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
+ Your username must respect these rules:
-
+ is %1 - %2 characters long
-
+ can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
+
+
+
+ NOT
-
+ can %1 contain uppercase characters
-
+ can %1 contain numeric characters
-
+ can contain the following punctuation: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation mark
-
+ can not contain any of the following words: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
+ Registration denied
-
+ Registration is currently disabled on this server
-
+ There is already an existing account with the same user name.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
+
+ Version
+
+
+
+ Our Translators
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Connecting to %1...
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ Disconnected
-
+ Connected, logging in at %1
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
-
+ &Connect...
-
+ &Disconnect
-
+ Start &local game...
-
+ &Watch replay...
-
+ &Deck editor
-
+ &Full screen
-
+ &Register to server...
-
+ &Settings...
-
-
+
+ &Exit
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice
-
+ C&ard Database
-
+ Open custom image folder
-
+ Open custom sets folder
-
+ Add custom sets/cards
-
+ &Edit sets...
-
+ Edit &tokens...
-
+ &About Cockatrice
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+ View &debug log
-
+ &Help
-
+ Check for card updates...
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes
-
-
+
+ No
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
-
+ View sets
-
+ Welcome
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ A card database update is already running.
-
+ Unable to run the card database updater:
-
+ failed to start.
-
+ crashed.
-
+ timed out.
-
+ write error.
-
+ read error.
-
+ unknown error.
-
+ The card database updater exited with an error: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ You can only import XML databases at this time.
-
-
-
+
+
+ Forgot Password
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cards
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2599,18 +2656,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Selected file cannot be found.
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
@@ -2618,638 +2675,628 @@ Cockatrice will now reload the card database.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.
-
+ You have been kicked out of the game.
-
+ %1 is now watching the game.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
+ The game has started.
-
+ from play
-
+ from exile
-
+ the top card of %1's library
-
+ from the top of %1's library
-
+ the bottom card of %1's library
-
+ from the bottom of %1's library
-
+ from %1's library
-
+ from sideboard
-
+ from the stack
-
-
+
+ a card
-
+ %1 gives %2 control over %3.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.
-
+ %1 puts %2 into play%3.
-
+ %1 exiles %2%3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
-
+ %1 plays %2%3.
-
-
- red
-
-
-
-
- yellow
-
-
-
-
- green
-
-
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
-
-
-
-
- %1 is not revealing the top card %2 any longer.
-
-
-
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
- You are watching a replay of game #%1.
-
-
-
-
- %1 has joined the game.
-
-
-
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
- %1 is ready to start the game.
-
-
-
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has conceded the game.
-
-
-
-
- %1 has restored connection to the game.
-
-
-
-
- %1 has lost connection to the game.
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
- %1 takes a mulligan to %2.
-
-
-
-
- %1 draws their initial hand.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to their %3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
-
-
-
- %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 taps their permanents.
-
-
-
-
- %1 untaps their permanents.
-
-
-
-
- %1 taps %2.
-
-
-
-
- %1 untaps %2.
-
-
-
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 has left the game (%2).
- %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 is not watching the game any more (%2).
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ Untap
-
- %1 sets PT of %2 to %3.
+
+ Upkeep
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ Draw
-
- %1 is looking at %2.
+
+ First Main
-
- %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ yellow
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
- %1 stops looking at %2.
+ You are watching a replay of game #%1.
-
- %1 reveals %2 to %3.
+
+ %1 has joined the game.
-
- %1 reveals %2.
+
+ %1 is ready to start the game.
-
- %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
-
- %1 randomly reveals %2%3.
+
+ %1 has locked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2.
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+ %1 has conceded the game.
-
- %1 reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
- %1 reveals %2%3.
+
+ %1 has lost connection to the game.
-
- It is now %1's turn.
+
+ %1 shuffles %2.
- untap step
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
- declare blockers step
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
- combat damage step
+
+ %1 draws %2 card(s).
-
- end of combat step
+
+ %1 undoes their last draw.
-
- second main phase
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
-
- ending phase
+
+ from their graveyard
-
- It is now the %1.
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 takes a mulligan to %2.
+
+
+
+
+ %1 draws their initial hand.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-up.
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets PT of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+
+
+
+ %1 stops looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.MessagesSettingsPage
-
+ Add message
-
+ Message:
-
+ Chat settings
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
@@ -3315,443 +3362,483 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard
-
+ &View exile
-
+ Player "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library
-
+ View &top cards of library...
-
+ Reveal &library to...
-
+ Reveal t&op cards to...
-
+ &Always reveal top card
-
+ O&pen deck in deck editor
-
+ &View sideboard
-
+ &Draw card
-
+ D&raw cards...
-
+ &Undo last draw
-
+ Take &mulligan
-
+ &Shuffle
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top cards to &graveyard...
-
+ Move top cards to &exile...
-
+ Put top card on &bottom
-
+ Put bottom card &in graveyard
-
+ &Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
- &Sideboard
-
-
-
-
- &Library
-
-
-
-
- &Counters
-
-
-
-
- &Untap all permanents
-
-
-
-
- R&oll die...
-
-
-
-
- &Create token...
-
-
-
-
- C&reate another token
-
-
-
-
- Cr&eate predefined token
-
-
-
-
- S&ay
+
+ Reveal random card to...
- C&ard
+ &Sideboard
-
- &All players
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
- &Play
+ &Create token...
- &Hide
+ C&reate another token
- Play &Face Down
+ Cr&eate predefined token
- &Tap
-
-
-
-
- &Untap
-
-
-
-
- Toggle &normal untapping
-
-
-
-
- &Flip
-
-
-
-
- &Peek at card face
-
-
-
-
- &Clone
+ S&ay
- Attac&h to card...
-
-
-
-
- Unattac&h
-
-
-
-
- &Draw arrow...
+ C&ard
- &Increase power
-
-
-
-
- &Decrease power
-
-
-
-
- I&ncrease toughness
+ &All players
- D&ecrease toughness
+ &Play
- In&crease power and toughness
+ &Hide
- Dec&rease power and toughness
+ Play &Face Down
- Set &power and toughness...
+ &Tap
- &Set annotation...
+ &Untap
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ &Flip
- Red
+ &Peek at card face
- Yellow
+ &Clone
- Green
+ Attac&h to card...
-
-
-
-
- Token:
+
+ Unattac&h
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
+
+ &Draw arrow...
- &Add counter (%1)
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
- &Remove counter (%1)
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
-
+ Number of cards:
-
+ Draw cards
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:
-
+ Move top cards to grave
-
+ Move top cards to exile
-
+ Roll die
-
+ Number of sides:
-
+ Set power/toughness
-
+ Please enter the new PT:
-
+ Set annotation
-
+ Please enter the new annotation:
-
+ Set counters
@@ -3759,37 +3846,37 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -3797,18 +3884,18 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
@@ -3933,27 +4020,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SetsModel
-
+ Enabled
-
+ Set type
-
+ Set code
-
+ Long name
-
+ Release date
@@ -4002,27 +4089,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settings
-
+ Master volume
@@ -4096,189 +4183,189 @@ Cockatrice will now reload the card database.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filters
-
+ Delete selected
-
+ Deck &name:
-
+ &Comments:
-
+ Hash:
-
+ &New deck
-
+ &Load deck...
-
+ &Save deck
-
+ Save deck &as...
-
+ Load deck from cl&ipboard...
-
+ Save deck to clip&board
-
+ &Print deck...
-
+ &Analyze deck online
-
+ &Close
-
+ Add card to &maindeck
-
+ Add card to &sideboard
-
+ &Remove row
-
+ &Increment number
-
+ &Decrement number
-
+ &Deck Editor
-
-
-
- Card Info
-
-
- Deck
+ Card Info
+ Deck
+
+
+
+
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
-
- Visible
-
-
+ Visible
+
+
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1
-
+ Are you sure?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?
-
+ Load deck
-
-
-
+
+
+ Error
-
+ The deck could not be saved.
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.
-
+ Save deck
@@ -4375,155 +4462,175 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
- Card Info
-
-
-
-
-
- Player List
-
-
-
-
- Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases
-
+ &Game
-
+ Next &phase
-
+ Next &turn
-
+ &Remove all local arrows
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information
-
+ &Concede
-
+ &Leave game
-
+ C&lose replay
-
+ &Say:
-
+ &View
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
- Visible
-
-
-
-
-
-
- Floating
-
+ Reset layout
-
+ Concede
-
+ Are you sure you want to concede this game?
-
+ Leave game
-
+ Are you sure you want to leave this game?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
@@ -4845,35 +4952,35 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabServer
-
+ Server
-
-
-
-
+
+
+
+ Error
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.
-
+ You do not have the required permission to join this room.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.
@@ -4891,12 +4998,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4904,38 +5011,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -4963,7 +5070,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TappedOutInterface
-
+ Error
@@ -5297,42 +5404,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings
-
+ Enable notifications in taskbar
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Animation settings
-
+ &Tap/untap animation
@@ -5442,42 +5549,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- hints:
+
+ Deck Editor
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
+
+ Card Art
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
+
+ Image priority is decided in the following order
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
+
+ The
-
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+ Edit sets
-
+ Success
-
+ The sets database has been saved successfully.
@@ -5485,22 +5607,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name
-
+ sort by type
-
+ shuffle when closing
-
+ pile view
@@ -5508,7 +5630,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishEesti Keel (Estonian)
@@ -5516,571 +5638,630 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
shortcutsTab
-
+ Main Window
-
+ Deck editor
-
+ Local gameplay
-
+ Watch replay
-
+ Connect
-
+ Register
-
+ Full screen
-
+ Settings
-
+ Check for card updates
-
+ Disconnect
-
+ Exit
-
+ Deck Editor
-
+ Analyze deck
-
+ Load deck (clipboard)
-
+ Clear all filters
-
+ New deck
-
+ Clear selected filter
-
+ Open custom pic folder
-
+ Close
-
+ Print deck
-
+ Edit sets
-
+ Delete card
-
+ Edit tokens
-
+ Reset layout
-
+ Add card
-
+ Save deck
-
+ Remove card
-
+ Save deck as
-
+ Load deck
-
+ Save deck (clipboard)
-
-
+
+ Counters
-
+ Life
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Set
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Add
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Remove
-
+ Red
-
+ Green
-
+ Yellow
-
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ Main Window | Deck Editor
-
+ Power / Toughness
-
+ Power and Toughness
-
+ Add (+1/+1)
-
+ Remove (-1/-1)
-
+ Toughness
-
+ Remove (-0/-1)
-
+ Add (+0/+1)
-
+ Power
-
+ Remove (-1/-0)
-
+ Add (+1/+0)
-
+ Game Phases
-
+ Untap
-
+ Upkeep
-
-
+
+ Draw
-
+ Main 1
-
+ Start combat
-
+ Attack
-
+ Block
-
+ Damage
-
+ End combat
-
+ Main 2
-
+ End
-
+ Next phase
-
+ Next turn
-
+ Playing Area
-
+ Tap Card
-
+ Untap Card
-
+ Untap all
-
+ Toggle untap
-
+ Flip card
-
+ Peek card
-
+ Play card
-
+ Attach card
-
+ Unattach card
-
+ Clone card
-
+ Create token
-
+ Create all related tokens
-
+ Create another token
-
+ Set annotation
-
+ Phases | P/T | Playing Area
-
+ Move card to
-
+ Bottom library
-
+ Top library
-
-
+
+ Graveyard
-
-
+
+ Exile
-
+ Hand
-
+ View
-
+ Library
-
+ Tops card of library
-
+ Sideboard
-
+ Close recent view
-
+ Game Lobby
-
+ Load remote deck
-
+ Load local deck
-
+ Gameplay
-
+ Draw arrow
-
+ Leave game
-
+ Remove local arrows
-
+ Concede
-
+ Roll dice
-
+ Rotate view CW
-
+ Shuffle library
-
+ Rotate view CCW
-
+ Mulligan
-
+ Draw card
-
+ Draw cards
-
+ Undo draw
-
+ Always reveal top card
-
+ Draw | Move | View | Gameplay
-
+ How to set custom shortcuts
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Clear all shortcutsTühjenda kõik lühiteed
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts
new file mode 100644
index 00000000..0128692c
--- /dev/null
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fi.ts
@@ -0,0 +1,6242 @@
+
+
+ AbstractCounter
+
+
+ &Set counter...
+
+
+
+
+ Set counter
+
+
+
+
+ New value for counter '%1':
+
+
+
+
+ AppearanceSettingsPage
+
+
+ Theme settings
+ Teeman asetukset
+
+
+
+ Current theme:
+ Nykyinen teema:
+
+
+
+ Card rendering
+ Kortin renderöinti
+
+
+
+ Display card names on cards having a picture
+ Näytä kortin nimi korteissa, joissa on kuva
+
+
+
+ Scale cards on mouse over
+ Skaalaa korttia kun hiiri on kortin päällä
+
+
+
+ Hand layout
+ Käden layout
+
+
+
+ Display hand horizontally (wastes space)
+ Näytä käsi vaakatasossa (vie enemmän tilaa)
+
+
+
+ Enable left justification
+ Järjestä vasemmalta
+
+
+
+ Table grid layout
+
+
+
+
+ Invert vertical coordinate
+
+
+
+
+ Minimum player count for multi-column layout:
+
+
+
+
+ Maximum font size for information displayed on cards:
+
+
+
+
+ BanDialog
+
+
+ ban &user name
+ Bännää &user name
+
+
+
+ ban &IP address
+ Bännää &IP address
+
+
+
+ ban client I&D
+
+
+
+
+ Ban type
+
+
+
+
+ &permanent ban
+
+
+
+
+ &temporary ban
+
+
+
+
+ &Days:
+
+
+
+
+ &Hours:
+
+
+
+
+ &Minutes:
+
+
+
+
+ Duration of the ban
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban.
+This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Ban user from server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+ Virhe
+
+
+
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
+
+
+
+
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
+
+
+
+
+ CardDatabaseModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Sets
+
+
+
+
+ Mana cost
+
+
+
+
+ Card type
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ CardFrame
+
+
+ Image
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Both
+
+
+
+
+ CardInfoText
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Mana cost:
+
+
+
+
+ Color(s):
+
+
+
+
+ Card type:
+
+
+
+
+ P / T:
+
+
+
+
+ Loyalty:
+
+
+
+
+ CardItem
+
+
+ &Move to
+
+
+
+
+ &Power / toughness
+
+
+
+
+ CardZone
+
+
+ their hand
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's hand
+ nominative
+
+
+
+
+ their library
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ look at zone
+
+
+
+
+ of their library
+ top cards of zone,
+
+
+
+
+ of %1's library
+ top cards of zone
+
+
+
+
+ their library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ their library
+ shuffle
+
+
+
+
+ %1's library
+ shuffle
+
+
+
+
+ their library
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's library
+ nominative
+
+
+
+
+ their graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ their exile
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's exile
+ nominative
+
+
+
+
+ their sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ their sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ DeckEditorSettingsPage
+
+
+ Nothing is here... yet
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ DeckListModel
+
+
+ Number
+
+
+
+
+ Card
+
+
+
+
+ DeckStatsInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The reply from the server could not be parsed.
+
+
+
+
+ DeckViewContainer
+
+
+ Load deck...
+
+
+
+
+ Load remote deck...
+
+
+
+
+ Ready to s&tart
+
+
+
+
+ S&ideboard unlocked
+
+
+
+
+ S&ideboard locked
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The selected file could not be loaded.
+
+
+
+
+ DevReleaseChannel
+
+
+ Development snapshots
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the file update server.
+
+
+
+
+ DlgConnect
+
+
+ New Host
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ Known Hosts
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ &Save password
+
+
+
+
+ A&uto connect
+
+
+
+
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
+
+
+
+
+ Public Servers
+
+
+
+
+ Forgot password
+
+
+
+
+ Connect
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Server
+
+
+
+
+ Login
+
+
+
+
+ Connect to server
+
+
+
+
+ Connection Warning
+
+
+
+
+ You need to name your new connection profile.
+
+
+
+
+ Connect Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgCreateGame
+
+
+ Re&member settings
+
+
+
+
+ &Description:
+
+
+
+
+ P&layers:
+
+
+
+
+ Game type
+
+
+
+
+ &Password:
+
+
+
+
+ Only &buddies can join
+
+
+
+
+ Only ®istered users can join
+
+
+
+
+ Joining restrictions
+
+
+
+
+ &Spectators can watch
+
+
+
+
+ Spectators &need a password to watch
+
+
+
+
+ Spectators can &chat
+
+
+
+
+ Spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ &Clear
+
+
+
+
+ Create game
+
+
+
+
+ Game information
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server error.
+
+
+
+
+ DlgCreateToken
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ Token
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ &Destroy token when it leaves the table
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+ Show &all tokens
+
+
+
+
+ Show tokens from this &deck
+
+
+
+
+ Choose token from list
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ DlgEditAvatar
+
+
+
+ No image chosen.
+
+
+
+
+ To change your avatar, choose a new image.
+To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
+
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Open Image
+
+
+
+
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
+
+
+
+
+ Invalid image chosen.
+
+
+
+
+ DlgEditPassword
+
+
+ Old password:
+
+
+
+
+ New password:
+
+
+
+
+ Confirm new password:
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The new passwords don't match.
+
+
+
+
+ DlgEditTokens
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+
+ Add token
+
+
+
+
+ Remove token
+
+
+
+
+ Edit tokens
+
+
+
+
+ Please enter the name of the token:
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
+Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly.
+
+
+
+
+ DlgEditUser
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Edit user profile
+
+
+
+
+ DlgFilterGames
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &unavailable games
+
+
+
+
+ Show &password protected games
+
+
+
+
+ Game &description:
+
+
+
+
+ &Creator name:
+
+
+
+
+ &Game types
+
+
+
+
+ at &least:
+
+
+
+
+ at &most:
+
+
+
+
+ Maximum player count
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Filter games
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordChallenge
+
+
+
+ Forgot Password Challenge Warning
+
+
+
+
+ Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Forgot Password Challenge
+
+
+
+
+ The email address can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordRequest
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Forgot Password Request
+
+
+
+
+ Forgot Password Request Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordReset
+
+
+
+
+
+
+ Forgot Password Reset Warning
+
+
+
+
+ Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+
+ New Password:
+
+
+
+
+ Forgot Password Reset
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ The token can't be empty.
+
+
+
+
+ The new password can't be empty.
+
+
+
+
+ The passwords do not match.
+
+
+
+
+ DlgLoadDeckFromClipboard
+
+
+ &Refresh
+
+
+
+
+ Load deck from clipboard
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+
+ Invalid deck list.
+
+
+
+
+ DlgLoadRemoteDeck
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ DlgRegister
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ Password (again):
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Email (again):
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Register to server
+
+
+
+
+
+
+ Registration Warning
+
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
+
+
+
+
+ Your email addresses do not match, please try again.
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgSettings
+
+
+ Unknown Error loading card database
+
+
+
+
+ Your card database is invalid.
+
+Cockatrice may not function correctly with an invalid database
+
+You may need to rerun oracle to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database version is too old.
+
+This can cause problems loading card information or images
+
+Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database did not finish loading
+
+Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ File Error loading your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database was loaded but contains no cards.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Unknown card database load status
+
+Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+
+ User Interface
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ Sound
+
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+
+ DlgUpdate
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Current release channel
+
+
+
+
+ Reinstall
+
+
+
+
+ Cancel Download
+
+
+
+
+ Open Download Page
+
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+
+
+
+
+ Finished checking for updates
+
+
+
+
+ No Update Available
+
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+
+
+
+
+ Current version
+
+
+
+
+ Selected release channel
+
+
+
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+
+
+ Update Error
+
+
+
+
+ Installing...
+
+
+
+
+ DlgViewLog
+
+
+ Debug Log
+
+
+
+
+ GameSelector
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Please join the appropriate room first.
+
+
+
+
+ Wrong password.
+
+
+
+
+ Spectators are not allowed in this game.
+
+
+
+
+ The game is already full.
+
+
+
+
+ The game does not exist any more.
+
+
+
+
+ This game is only open to registered users.
+
+
+
+
+ This game is only open to its creator's buddies.
+
+
+
+
+ You are being ignored by the creator of this game.
+
+
+
+
+ Join game
+
+
+
+
+ Password:
+
+
+
+
+ Please join the respective room first.
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ &Filter games
+
+
+
+
+ C&lear filter
+
+
+
+
+ C&reate
+
+
+
+
+ &Join
+
+
+
+
+ J&oin as spectator
+
+
+
+
+ GamesModel
+
+
+ New
+
+
+
+
+ password
+
+
+
+
+ buddies only
+
+
+
+
+ reg. users only
+
+
+
+
+
+ can chat
+
+
+
+
+ see hands
+
+
+
+
+ can see hands
+
+
+
+
+ not allowed
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Age
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Creator
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ GeneralSettingsPage
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Downloaded card pictures have been reset.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
+
+
+
+
+ Personal settings
+
+
+
+
+ Language:
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+
+ Decks directory:
+
+
+
+
+ Replays directory:
+
+
+
+
+ Pictures directory:
+
+
+
+
+ Card database:
+
+
+
+
+ Token database:
+
+
+
+
+ Picture cache size:
+
+
+
+
+ Primary download URL:
+
+
+
+
+ Fallback download URL:
+
+
+
+
+ How to set a custom picture url
+
+
+
+
+ Reset/clear downloaded pictures
+
+
+
+
+ Update channel
+
+
+
+
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
+
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
+
+
+
+
+ There are too many concurrent connections from your address.
+
+
+
+
+ Banned by moderator
+
+
+
+
+ Expected end time: %1
+
+
+
+
+ This ban lasts indefinitely.
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown.
+
+
+
+
+
+ Invalid username.
+
+
+
+
+ You have been logged out due to logging in at another location.
+
+
+
+
+ Connection closed
+
+
+
+
+ The server has terminated your connection.
+Reason: %1
+
+
+
+
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
+All running games will be lost.
+Reason for shutdown: %1
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Registration accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Account activation accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Number of players
+
+
+
+
+ Please enter the number of players.
+
+
+
+
+
+ Player %1
+
+
+
+
+ Load replay
+
+
+
+
+ About Cockatrice
+
+
+
+
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+
+
+
+
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.
+
+
+
+
+ Account activation
+
+
+
+
+ Server Full
+
+
+
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ Version
+
+
+
+
+ Our Translators
+
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+
+
+
+
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
+
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+
+
+
+
+ Password too short.
+
+
+
+
+ Registration failed for a technical problem on the server.
+
+
+
+
+ Unknown registration error: %1
+
+
+
+
+ Account activation failed
+
+
+
+
+ Socket error: %1
+
+
+
+
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Connecting to %1...
+
+
+
+
+ Registering to %1 as %2...
+
+
+
+
+ Disconnected
+
+
+
+
+ Connected, logging in at %1
+
+
+
+
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
+
+
+
+
+ &Connect...
+
+
+
+
+ &Disconnect
+
+
+
+
+ Start &local game...
+
+
+
+
+ &Watch replay...
+
+
+
+
+ &Deck editor
+
+
+
+
+ &Full screen
+
+
+
+
+ &Register to server...
+
+
+
+
+ &Settings...
+
+
+
+
+
+ &Exit
+
+
+
+
+ A&ctions
+
+
+
+
+ &Cockatrice
+
+
+
+
+ C&ard Database
+
+
+
+
+ Open custom image folder
+
+
+
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Edit sets...
+
+
+
+
+ Edit &tokens...
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ View &debug log
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ Check for card updates...
+
+
+
+
+ Card database
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to load the card database.
+Do you want to update your card database now?
+If unsure or first time user, choose "Yes"
+
+
+
+
+
+ Yes
+
+
+
+
+
+ No
+
+
+
+
+ Open settings
+
+
+
+
+ New sets found
+
+
+
+
+ %1 new set(s) found in the card database
+Set code(s): %2
+Do you want to enable it/them?
+
+
+
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
+All the sets in the card database have been enabled.
+Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+
+ Update completed successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+
+
+
+ Forgot Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
+This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
+
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ MessageLogWidget
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ from play
+
+
+
+
+ from exile
+
+
+
+
+ the top card of %1's library
+
+
+
+
+ from the top of %1's library
+
+
+
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+
+
+ from %1's library
+
+
+
+
+ from sideboard
+
+
+
+
+ from the stack
+
+
+
+
+
+ a card
+
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play tapped%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ yellow
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has conceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 has lost connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+
+
+
+ from their graveyard
+
+
+
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 takes a mulligan to %2.
+
+
+
+
+ %1 draws their initial hand.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-up.
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets PT of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+
+
+
+ %1 stops looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+
+
+ MessagesSettingsPage
+
+
+ Add message
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Chat settings
+
+
+
+
+ Custom alert words
+
+
+
+
+ Enable chat mentions
+
+
+
+
+ Enable mention completer
+
+
+
+
+ In-game message macros
+
+
+
+
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+ Ignore private messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+
+ Invert text color
+
+
+
+
+ Enable desktop notifications for private messages
+
+
+
+
+ Enable desktop notification for mentions
+
+
+
+
+ Enable room message history on join
+
+
+
+
+
+ (Color is hexadecimal)
+
+
+
+
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
+
+
+
+
+ PhasesToolbar
+
+
+ Untap step
+
+
+
+
+ Upkeep step
+
+
+
+
+ Draw step
+
+
+
+
+ First main phase
+
+
+
+
+ Beginning of combat step
+
+
+
+
+ Declare attackers step
+
+
+
+
+ Declare blockers step
+
+
+
+
+ Combat damage step
+
+
+
+
+ End of combat step
+
+
+
+
+ Second main phase
+
+
+
+
+ End of turn step
+
+
+
+
+ Player
+
+
+ Reveal top cards of library
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
+
+
+
+
+ &View graveyard
+
+
+
+
+ &View exile
+
+
+
+
+ Player "%1"
+
+
+
+
+
+
+
+ &Graveyard
+
+
+
+
+
+
+
+ &Exile
+
+
+
+
+ &Move hand to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Top of library
+
+
+
+
+
+
+
+ &Bottom of library
+
+
+
+
+ &Move graveyard to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Hand
+
+
+
+
+ &Move exile to...
+
+
+
+
+ &View library
+
+
+
+
+ View &top cards of library...
+
+
+
+
+ Reveal &library to...
+
+
+
+
+ Reveal t&op cards to...
+
+
+
+
+ &Always reveal top card
+
+
+
+
+ O&pen deck in deck editor
+
+
+
+
+ &View sideboard
+
+
+
+
+ &Draw card
+
+
+
+
+ D&raw cards...
+
+
+
+
+ &Undo last draw
+
+
+
+
+ Take &mulligan
+
+
+
+
+ &Shuffle
+
+
+
+
+ Play top card &face down
+
+
+
+
+ Move top cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move top cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put top card on &bottom
+
+
+
+
+ Put bottom card &in graveyard
+
+
+
+
+ &Reveal hand to...
+
+
+
+
+ Reveal r&andom card to...
+
+
+
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+
+ &Sideboard
+
+
+
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
+
+
+
+
+ &Create token...
+
+
+
+
+ C&reate another token
+
+
+
+
+ Cr&eate predefined token
+
+
+
+
+ S&ay
+
+
+
+
+ C&ard
+
+
+
+
+ &All players
+
+
+
+
+ &Play
+
+
+
+
+ &Hide
+
+
+
+
+ Play &Face Down
+
+
+
+
+ &Tap
+
+
+
+
+ &Untap
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ &Flip
+
+
+
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
+
+
+
+
+ Number of cards:
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number:
+
+
+
+
+ Move top cards to grave
+
+
+
+
+ Move top cards to exile
+
+
+
+
+ Roll die
+
+
+
+
+ Number of sides:
+
+
+
+
+ Set power/toughness
+
+
+
+
+ Please enter the new PT:
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Please enter the new annotation:
+
+
+
+
+ Set counters
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ Services
+
+
+
+
+ Hide %1
+
+
+
+
+ Hide Others
+
+
+
+
+ Show All
+
+
+
+
+ Preferences...
+
+
+
+
+ Quit %1
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Cockatrice card database (*.xml)
+
+
+
+
+
+ All files (*.*)
+
+
+
+
+ Cockatrice replays (*.cor)
+
+
+
+
+ Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck)
+
+
+
+
+ Maindeck
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Tokens
+
+
+
+
+ RemoteDeckList_TreeModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Upload time
+
+
+
+
+ RemoteReplayList_TreeModel
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Keep
+
+
+
+
+ Time started
+
+
+
+
+ Duration (sec)
+
+
+
+
+ RoomSelector
+
+
+ Rooms
+
+
+
+
+ Joi&n
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Permissions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ SequenceEdit
+
+
+ Shortcut already in use
+
+
+
+
+ SetsModel
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Set type
+
+
+
+
+ Set code
+
+
+
+
+ Long name
+
+
+
+
+ Release date
+
+
+
+
+ ShortcutsTab
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
+
+
+
+
+ Clear all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to clear all shortcuts?
+
+
+
+
+ ShutdownDialog
+
+
+ &Reason for shutdown:
+
+
+
+
+ &Time until shutdown (minutes):
+
+
+
+
+ Shut down server
+
+
+
+
+ SoundSettingsPage
+
+
+ Enable &sounds
+
+
+
+
+ Current sounds theme:
+
+
+
+
+ Test system sound engine
+
+
+
+
+ Sound settings
+
+
+
+
+ Master volume
+
+
+
+
+ StableReleaseChannel
+
+
+ Stable releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ TabAdmin
+
+
+ Administration
+
+
+
+
+ Update server &message
+
+
+
+
+ &Shut down server
+
+
+
+
+ &Reload configuration
+
+
+
+
+ Server administration functions
+
+
+
+
+ &Unlock functions
+
+
+
+
+ &Lock functions
+
+
+
+
+ TabDeckEditor
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
+
+
+ &Load deck...
+
+
+
+
+ &Save deck
+
+
+
+
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clip&board
+
+
+
+
+ &Print deck...
+
+
+
+
+ &Analyze deck online
+
+
+
+
+ &Close
+
+
+
+
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+
+ &Increment number
+
+
+
+
+ &Decrement number
+
+
+
+
+ &Deck Editor
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Deck
+
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Deck: %1
+
+
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ The decklist has been modified.
+Do you want to save the changes?
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+Please check that the directory is writable and try again.
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ TabDeckStorage
+
+
+ Deck storage
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server deck storage
+
+
+
+
+
+ Open in deck editor
+
+
+
+
+ Upload deck
+
+
+
+
+ Download deck
+
+
+
+
+
+ New folder
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Enter deck name
+
+
+
+
+ This decklist does not have a name.
+Please enter a name:
+
+
+
+
+ Unnamed deck
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Name of new folder:
+
+
+
+
+ Delete remote folder
+
+
+
+
+ Delete remote deck
+
+
+
+
+ TabGame
+
+
+
+
+ Replay
+
+
+
+
+
+ Game
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
+
+
+
+ Messages
+
+
+
+
+
+ Replay Timeline
+
+
+
+
+ &Phases
+
+
+
+
+ &Game
+
+
+
+
+ Next &phase
+
+
+
+
+ Next &turn
+
+
+
+
+ &Remove all local arrows
+
+
+
+
+ Rotate View Cl&ockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Co&unterclockwise
+
+
+
+
+ Game &information
+
+
+
+
+ &Concede
+
+
+
+
+ &Leave game
+
+
+
+
+ C&lose replay
+
+
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Are you sure you want to concede this game?
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Are you sure you want to leave this game?
+
+
+
+
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ TabLog
+
+
+ Logs
+
+
+
+
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
+
+
+
+
+ Room Logs
+
+
+
+
+ Game Logs
+
+
+
+
+ Chat Logs
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You must select at least one filter.
+
+
+
+
+ You have to select a valid number of days to locate.
+
+
+
+
+ Username:
+
+
+
+
+ IP Address:
+
+
+
+
+ Game Name:
+
+
+
+
+ GameID:
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Main Room
+
+
+
+
+ Game Room
+
+
+
+
+ Private Chat
+
+
+
+
+ Past X Days:
+
+
+
+
+ Today
+
+
+
+
+ Last Hour
+
+
+
+
+ Maximum Results:
+
+
+
+
+ At least one filter is required.
+The more information you put in, the more specific your results will be.
+
+
+
+
+ Get User Logs
+
+
+
+
+ Clear Filters
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ Log Locations
+
+
+
+
+ Date Range
+
+
+
+
+ Maximum Results
+
+
+
+
+
+ Message History
+
+
+
+
+ Failed to collect message history information.
+
+
+
+
+ There are no messages for the selected filters.
+
+
+
+
+ TabMessage
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ &Leave
+
+
+
+
+ %1 - Private chat
+
+
+
+
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
+
+
+
+
+ Private message from
+
+
+
+
+ %1 has left the server.
+
+
+
+
+ %1 has joined the server.
+
+
+
+
+ TabReplays
+
+
+ Game replays
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server replay storage
+
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Download replay
+
+
+
+
+ Toggle expiration lock
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Downloading Replays
+
+
+
+
+ You cannot download replay folders at this time
+
+
+
+
+ Delete remote replay
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the replay of game %1?
+
+
+
+
+ TabRoom
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ &Room
+
+
+
+
+ &Leave room
+
+
+
+
+ &Clear chat
+
+
+
+
+ Chat Settings...
+
+
+
+
+ mentioned you.
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ TabServer
+
+
+ Server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.
+
+
+
+
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.
+
+
+
+
+ You do not have the required permission to join this room.
+
+
+
+
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.
+
+
+
+
+ TabSupervisor
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ There are still open games. Are you sure you want to quit?
+
+
+
+
+ Unknown Event
+
+
+
+
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
+This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Idle Timeout
+
+
+
+
+ You are about to be logged out due to inactivity.
+
+
+
+
+ Promotion
+
+
+
+
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.
+
+
+
+
+ Warned
+
+
+
+
+ You have received a warning due to %1.
+Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
+
+
+
+
+ You have received the following message from the server.
+(custom messages like these could be untranslated)
+
+
+
+
+ TabUserLists
+
+
+ Account
+
+
+
+
+ Add to Buddy List
+
+
+
+
+ Add to Ignore List
+
+
+
+
+ TappedOutInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Unable to analyze the deck.
+
+
+
+
+ UpdateDownloader
+
+
+ Could not open the file for reading.
+
+
+
+
+ UserContextMenu
+
+
+ User &details
+
+
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ Show this user's &games
+
+
+
+
+ Add to &buddy list
+
+
+
+
+ Remove from &buddy list
+
+
+
+
+ Add to &ignore list
+
+
+
+
+ Remove from &ignore list
+
+
+
+
+ Kick from &game
+
+
+
+
+ Warn user
+
+
+
+
+ View user's war&n history
+
+
+
+
+ Ban from &server
+
+
+
+
+ View user's &ban history
+
+
+
+
+ &Promote user to moderator
+
+
+
+
+ Dem&ote user from moderator
+
+
+
+
+ %1's games
+
+
+
+
+
+
+ Ban History
+
+
+
+
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
+
+
+
+
+ User has never been banned.
+
+
+
+
+ Failed to collecting ban information.
+
+
+
+
+
+
+ Warning History
+
+
+
+
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
+
+
+
+
+ User has never been warned.
+
+
+
+
+ Failed to collecting warning information.
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Successfully promoted user.
+
+
+
+
+ Successfully demoted user.
+
+
+
+
+
+ Failed
+
+
+
+
+ Failed to promote user.
+
+
+
+
+ Failed to demote user.
+
+
+
+
+ UserInfoBox
+
+
+ User information
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Location:
+
+
+
+
+ User level:
+
+
+
+
+ Account Age:
+
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Administrator
+
+
+
+
+ Moderator
+
+
+
+
+ Registered user
+
+
+
+
+
+ Unregistered user
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ Year
+
+
+
+
+ Years
+
+
+
+
+ Day
+
+
+
+
+ Days
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ User information updated.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
+
+
+
+
+
+ An error occured while trying to update your user informations.
+
+
+
+
+ Password changed.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to change your password.
+
+
+
+
+ The new password is too short.
+
+
+
+
+ The old password is incorrect.
+
+
+
+
+ Avatar updated.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your avatar.
+
+
+
+
+ An error occured while trying to updater your avatar.
+
+
+
+
+ UserInterfaceSettingsPage
+
+
+ General interface settings
+
+
+
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
+
+
+
+
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
+
+
+
+
+ Annotate card text on tokens
+
+
+
+
+ Animation settings
+
+
+
+
+ &Tap/untap animation
+
+
+
+
+ UserList
+
+
+ Users connected to server: %1
+
+
+
+
+ Users in this room: %1
+
+
+
+
+ Buddies online: %1 / %2
+
+
+
+
+ Ignored users online: %1 / %2
+
+
+
+
+ WarningDialog
+
+
+ Which warning would you like to send?
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Warn user for misconduct
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
+
+
+
+
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
+
+
+
+
+ WndSets
+
+
+ Move selected set to the top
+
+
+
+
+ Move selected set up
+
+
+
+
+ Move selected set down
+
+
+
+
+ Move selected set to the bottom
+
+
+
+
+ Enable all sets
+
+
+
+
+ Disable all sets
+
+
+
+
+ Enable selected set(s)
+
+
+
+
+ Disable selected set(s)
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
+
+
+
+
+ Card Art
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order
+
+
+
+
+ The
+
+
+
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Edit sets
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ The sets database has been saved successfully.
+
+
+
+
+ ZoneViewWidget
+
+
+ sort by name
+
+
+
+
+ sort by type
+
+
+
+
+ shuffle when closing
+
+
+
+
+ pile view
+
+
+
+
+ i18n
+
+
+ English
+ Suomalainen (Finnish)
+
+
+
+ shortcutsTab
+
+
+ Main Window
+
+
+
+
+ Deck editor
+
+
+
+
+ Local gameplay
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+ Connect
+
+
+
+
+ Register
+
+
+
+
+ Full screen
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ Check for card updates
+
+
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Analyze deck
+
+
+
+
+ Load deck (clipboard)
+
+
+
+
+ Clear all filters
+
+
+
+
+ New deck
+
+
+
+
+ Clear selected filter
+
+
+
+
+ Open custom pic folder
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Print deck
+
+
+
+
+ Edit sets
+
+
+
+
+ Delete card
+
+
+
+
+ Edit tokens
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Add card
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ Remove card
+
+
+
+
+ Save deck as
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Save deck (clipboard)
+
+
+
+
+
+ Counters
+
+
+
+
+ Life
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Set
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Add
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ Main Window | Deck Editor
+
+
+
+
+ Power / Toughness
+
+
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Add (+1/+1)
+
+
+
+
+ Remove (-1/-1)
+
+
+
+
+ Toughness
+
+
+
+
+ Remove (-0/-1)
+
+
+
+
+ Add (+0/+1)
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Remove (-1/-0)
+
+
+
+
+ Add (+1/+0)
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ Main 1
+
+
+
+
+ Start combat
+
+
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+
+
+
+ End combat
+
+
+
+
+ Main 2
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Next phase
+
+
+
+
+ Next turn
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+
+
+
+ Tap Card
+
+
+
+
+ Untap Card
+
+
+
+
+ Untap all
+
+
+
+
+ Toggle untap
+
+
+
+
+ Flip card
+
+
+
+
+ Peek card
+
+
+
+
+ Play card
+
+
+
+
+ Attach card
+
+
+
+
+ Unattach card
+
+
+
+
+ Clone card
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ Create all related tokens
+
+
+
+
+ Create another token
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Phases | P/T | Playing Area
+
+
+
+
+ Move card to
+
+
+
+
+ Bottom library
+
+
+
+
+ Top library
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+ View
+
+
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Tops card of library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Close recent view
+
+
+
+
+ Game Lobby
+
+
+
+
+ Load remote deck
+
+
+
+
+ Load local deck
+
+
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Draw arrow
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Remove local arrows
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Roll dice
+
+
+
+
+ Rotate view CW
+
+
+
+
+ Shuffle library
+
+
+
+
+ Rotate view CCW
+
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+
+
+ Draw card
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+ Undo draw
+
+
+
+
+ Always reveal top card
+
+
+
+
+ Draw | Move | View | Gameplay
+
+
+
+
+ How to set custom shortcuts
+
+
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Clear all shortcuts
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
index ff12fd26..893ce997 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
&Mettre des marqueurs...
-
+ Set counterNombre de marqueurs
-
+ New value for counter '%1':Nouvelle valeur du compteur '%1':
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settingsParamètres du thème
-
+ Current theme:Thème actuel :
-
+ Card renderingRendu des cartes
-
+ Display card names on cards having a pictureAfficher les noms des cartes ayant une image
-
+ Scale cards on mouse overAgrandir les cartes lors du passage du curseur
-
+ Hand layoutDisposition de la main
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Afficher la main horizontalement (perte d'espace)
-
+ Enable left justificationActiver la justification à gauche
-
+ Table grid layoutDisposition en forme de grille
-
+ Invert vertical coordinateInverser la disposition du champ de bataille
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Nombre minimum de joueurs pour la disposition multi-colonnes:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Taille maximale de la police pour les informations affichées sur les cartes :
@@ -275,12 +275,12 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
CardItem
-
+ &Move to&Aller à
-
+ &Power / toughness&Force / Endurance
@@ -411,12 +411,12 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetIl n'y a rien ici pour l'instant
-
+ GeneralGéneral
@@ -424,20 +424,15 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
DeckListModel
-
+ NumberNombre
-
+ CardCarte
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,8 +568,8 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
-
+ Public Servers
+ Serveurs publics
@@ -723,92 +718,92 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Nom :
-
+ TokenJeton
-
+ C&olor:C&ouleur :
-
+ whiteblanc
-
+ bluebleu
-
+ blacknoir
-
+ redrouge
-
+ greenvert
-
+ multicolormulticolore
-
+ colorlessincolore
-
+ &P/T:&F/E :
-
+ &Annotation:&Annotation :
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Detruire le jeton lorsqu'il quitte le champ de bataille
-
+ Token dataDonnées du jeton
-
+ Show &all tokensAfficher &tous les jetons
-
+ Show tokens from this &deckAfficher les jetons présents dans ce &deck
-
+ Choose token from listChoisir un jeton dans la liste
-
+ Create tokenCréer un jeton
@@ -1330,12 +1325,12 @@ Assurez-vous d'activer l'extension 'token set' dans le menu
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseErreur inconnue lors du chargement de la base de données de cartes.
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1352,7 +1347,7 @@ Vous aurez peut-être à redémarrer oracle pour mettre à jour votre base de do
Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1369,7 +1364,7 @@ Généralement il suffit de redémarrer oracle pour mettre à jour votre base de
Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1382,7 +1377,7 @@ Veuillez ouvrir un ticket à http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues avec
Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1391,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1400,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1413,59 +1408,59 @@ Veuillez ouvrir un ticket à http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ?
-
-
-
+
+
+ ErrorErreur
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Le chemin d'accès pour le répertoire de votre deck est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès ?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Le chemin d'accès pour le répertoire de vos images est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès ?
-
+ SettingsParamètres
-
+ GeneralGénéral
-
+ AppearanceApparence
-
+ User InterfaceInterface utilisateur
-
+ Deck EditorÉditeur de Deck
-
+ ChatChat
-
+ SoundSon
-
+ ShortcutsRaccourcis
@@ -1474,20 +1469,15 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ?DlgUpdate
-
-
+
+
+ ErrorErreur
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
+ Current release channel
@@ -1507,71 +1497,134 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ?
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice n'as pas été construit avec le support du SSL, donc il n'est pas possible de télécharger les mises à jour automatiquement. Veuillez S'il vous plaît visiter la page de téléchargement pour mettre à jour manuellement.
+
+
+
+ Finished checking for updates
+ Fin de la recherche des mises à jour
+
+
+
+ No Update Available
+ Pas de mises à jour disponibles
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+ Cockatrice est à jour !
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
+
+ Current version
+ Version actuelle
+
+
+
+ Selected release channel
+
+
+
+
+
+ Update Available
+ Mise à jour disponible
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+ Une nouvelle version de Cockatrice est disponible !
+
+
+
+
+ New version
+ Nouvelle version
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+ Notes de version
+
+
+
+ Do you want to update now?
+ Voulez vous mettre à jour maintenant?
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+ Malheureusement, il n'existe pas de version disponible pour votre système d'exploitation.
+Vous devez compiler les sources vous-même.
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+ Veuillez consulter la page de téléchargement et le wiki pour les instructions de compilation.
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ Une erreur est survenur pendant la vérification des mises à jour :
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ Une erreur est survenue pendant le téléchargement de la mise à jour :
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+ Downloading update...Téléchargement de la mise à jour
-
+ Checking for updates...Vérification des mises à jour...
-
- Finished checking for updates.
-
-
-
-
- Your version of Cockatrice is up to date.
-
-
-
-
- You are already running the latest %1 release - %2
-
-
-
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
-
-
-
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorErreur de mise à jour
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...Installation...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1592,7 +1645,7 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ?
-
+ ErrorErreur
@@ -1637,47 +1690,47 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ?Vous avez été ignoré par le créateur de la partie.
-
+ Join gameRejoindre partie
-
+ Password:Mot de passe:
-
+ Please join the respective room first.Veuillez d'abord rejoindre le bon salon.
-
+ GamesParties
-
+ &Filter games&Filtrer les jeux
-
+ C&lear filterEffacer les fi<res
-
+ C&reateC&réer
-
+ &JoinRe&joindre
-
+ J&oin as spectatorRej&oindre en tant que spectateur
@@ -1769,117 +1822,122 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ?
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose pathChoisir chemin d'accès
-
+ SuccessRéussite
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Les images téléchargés ont bien été effacées.
-
+ ErrorErreur
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Une ou plusieurs images téléchargées ne peuvent pas être effacées.
-
+ Personal settingsParamètres personnels
-
+ Language:Langue:
-
+ Download card pictures on the flyTélécharger les images de cartes à la volée
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ PathsChemins d’accès
-
+ Decks directory:Répertoire des decks:
-
+ Replays directory:Répertoire des replays:
-
+ Pictures directory:Répertoire des images:
-
+ Card database:Base de données de cartes:
-
+ Token database:Bases de données des jetons :
-
+ Picture cache size:Taille du cache des images:
-
+ Primary download URL:Lien de téléchargement préféré:
-
+ Fallback download URL:Lien de téléchargement alternative:
-
+ How to set a custom picture urlComment définir une URL d'image personnalisée
-
+ Reset/clear downloaded picturesRéinitialiser les images téléchargées
-
+ Update channelLa chenal de la mise à jour
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientAvertissez-moi si une caractéristique qu'est soutenu par le serveur est manquant en mon client
-
-
+
+ ResetRéinitialiser
@@ -1887,61 +1945,61 @@ Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ?
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Le serveur a atteint sa capacité maximale de joueurs simultanés, veuillez réessayer plus tard.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Il y a trop de connexions simultanées depuis votre ordinateur.
-
+ Banned by moderatorBanni par un modérateur
-
+ Expected end time: %1Fin théorique : %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Banni définitivement.
-
+ Scheduled server shutdown.Fermeture prévue du serveur.
-
-
+
+ Invalid username.Nom d'utilisateur non valide.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Vous avez avez été déconnecté pour avoir changé d'endroit.
-
+ Connection closedConnexion fermée
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1Le serveur a coupé votre connexion.
Raison: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -1952,507 +2010,512 @@ Aucune partie en cours ne sera sauvegardée.
Raison de la fermeture : %1
-
+ Scheduled server shutdownFermeture prévue du serveur
-
-
+
+ SuccessRéussite
-
+ Registration accepted.
Will now login.Enregistrement accepté.
Connexion.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Activation du compte acceptée.
Connexion.
-
+ Number of playersNombre de joueurs
-
+ Please enter the number of players.Entrez s'il vous plait le nombre de joueurs.
-
-
+
+ Player %1Joueur %1
-
+ Load replayCharger replay
-
+ About CockatriceA propos de Cockatrice
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice WebpagePage internet de Cockatrice
-
+ Project Manager:Chef de projet:
-
+ Past Project Managers:Anciens chefs de projet:
-
+ Developers:Développeurs:
-
+ Our DevelopersNos développeurs
-
+ Help Develop!Aidez à développer!
-
+ Translators:Traducteurs:
-
+ Help Translate!Aidez à traduire!
-
+ Support:Assistance:
-
+ Report an IssueSignaler un problème
-
+ TroubleshootingDépannage
-
+ F.A.Q.F.A.Q.
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErreur
-
+ Server timeoutDélai de la demande dépassé
-
+ Failed LoginConnexion échouée
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Veuillez vérifier vos identifiants et réessayez.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Il y a déjà une session ouverte avec le même nom d'utilisateur.
Fermez cette session puis reconnectez vous.
-
-
+
+ You are banned until %1.Vous êtes banni jusqu'au %1
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Vous êtes banni indéfiniment.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Vous devez être enregistré pour accéder à ce serveur. Voulez-vous vous enregistrer?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.Le serveur requiert un ID de client. Votre client a échoué lors de la génération d'un ID ou alors vous jouez sur un client modifié.
Veuillez fermer et rouvrir votre client et réessayer.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.Une erreur interne est survenue, veuillez essayer de fermer et de rouvrir votre client puis réessayer. Si l'erreur persiste, essayez de mettre à jour votre client à la version la plus récente et contacter le fournisseur du logiciel si besoin.
-
+ Account activationActivation du compte
-
+ Server FullServeur complet
-
+ Unknown login error: %1Erreur de connexion inconnue: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
Cela veut généralement dire que votre client n'est plus à jour, et que le serveur a envoyé une réponse que votre client ne comprend pas.
-
+ Your username must respect these rules:Votre nom d'utilisateur doit respecter ces règles:
-
+ is %1 - %2 characters longest %1 - long de %2 caractères
-
+ can %1 contain lowercase characterspeut %1 contenir des caractères minuscules
-
-
-
-
+
+
+
+ NOTPAS
-
+ can %1 contain uppercase characterspeut %1 contenir des caractères majuscules
-
+ can %1 contain numeric characterspeut %1 contenir des caractères numériques
-
+ can contain the following punctuation: %1peut contenir la ponctuation suivante: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation markle premier caractère peut %1 être une marque de ponctuation
-
+ can not contain any of the following words: %1ne peut contenir les mots suivants : %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1ne correspond à aucune des expressions suivantes : %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.Vous pouvez utiliser seulement A-Z, a-z, 0-9, _, ., et - dans votre nom d'utilisateur
-
+ Registration deniedEnregistrement refusé
-
+ Registration is currently disabled on this serverL'enregistrement est désactivé sur ce serveur
-
+ There is already an existing account with the same user name.Il existe déjà un compte avec le même nom d'utilisateur.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.Il est obligatoire de spécifier une adresse e-mail valide lors de l'enregistrement.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.Il semble que certaines fonctionnalités nécessaires à la connexion à ce serveur sont absentes de votre client.
-
+
+ Version
+ Version
+
+
+ Our TranslatorsNos traducteurs
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.Votre compte n'a pas encore été activé.
Vous devez activer le jeton de l'activation reçu dans le mail d'activation.
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.Le fournisseur de l'adresse e-mail utilisée lors de l'inscription se trouve sur la liste noire de ce serveur.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
-
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+ Il semble que vous essayez de créer un nouveau compte alors qu'il en existe déjà un avec ce courriel. Ce serveur limite le nombre de compte qu'un utilisateur peut créer avec un seul courriel. Veuillez contacter l'administrateur du serveur pour plus d'information ou pour obtenir vos identifiants.
-
+ Password too short.Mot de passe trop court.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.Enregistrement échoué lié à un problème technique du serveur.
-
+ Unknown registration error: %1Erreur d'enregistrement inconnue: %1
-
+ Account activation failedActivation du compte échouée
-
+ Socket error: %1Erreur de socket: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Vous tentez de vous connecter à un serveur obsolète. Chargez la nouvelle version de Cockatrice ou connectez-vous à un serveur approprié.
La version locale est %1, la nouvelle version est %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.Votre client Cockatrice est obsolète. Veuillez mettre à jour votre version de Cockatrice.
La version locale est %1, la nouvelle version est %2.
-
+ Connecting to %1...Connexion à %1...
-
+ Registering to %1 as %2...Enregistrement de %1 en tant que %2...
-
+ DisconnectedDéconnecté
-
+ Connected, logging in at %1Connecté, connexion à %1
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...Envoi d'une requête d'oubli de mot de passe à %1 en tant que %2...
-
+ &Connect...&Connecter...
-
+ &Disconnect&Déconnecter
-
+ Start &local game...Démarrer une partie &locale...
-
+ &Watch replay...&Regarder un replay...
-
+ &Deck editorÉditeur de &deck
-
+ &Full screen&Plein écran
-
+ &Register to server...S'enregistrer sur le serveur...
-
+ &Settings...&Paramètres...
-
-
+
+ &Exit&Quitter
-
+ A&ctionsActions
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard DatabaseB&ase de données de cartes
-
+ Open custom image folderOuvrir le dossier image personnalisé
-
+ Open custom sets folderOuvrir le dossier des éditions personnalisé
-
+ Add custom sets/cardsAjouter des éditions/cartes personnalisées
-
+ &Edit sets...&Éditer les éditions...
-
+ Edit &tokens...Éditer les &jetons...
-
+ &About CockatriceÀ propos de Cock&atrice
-
+
+ Check for Client Updates
+ Vérifier les mises à jour
+
+
+ View &debug logVoir journal de &debug
-
+ &HelpA&ide
-
+ Check for card updates...Recherche de mises à jour de la base de données...
-
+ Card databaseBase de données de cartes
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2461,29 +2524,29 @@ Souhaitez vous mettre à jour la base de données de cartes maintenant ?
Si vous n’êtes pas sûr ou que vous êtes le premier joueur, choisissez "Oui"
-
-
+
+ YesOui
-
-
+
+ NoNon
-
+ Open settingsOuvrir les paramètres
-
+ New sets foundNouvelles éditions détectées
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
@@ -2492,17 +2555,17 @@ Code(s) d'extension : %2
En souhaitez-vous l'activation ?
-
+ View setsVoir les éditions
-
+ WelcomeBienvenue
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
@@ -2511,107 +2574,102 @@ Toutes les éditions dans la base de données de cartes ont été activées.
Lire plus à propos du changement d'ordre des éditions ou de la désactivation des éditions et de ce que cela implique dans la fenêtre "Éditer les éditions".
-
-
-
+
+
+ InformationInformation
-
+ A card database update is already running.Une mise à jour de la base de données de cartes est déjà en cours.
-
+ Unable to run the card database updater: Impossible de lancer la mise à jour de la base de données de cartes:
-
+ failed to start.n'a pas réussi à démarrer.
-
+ crashed.planté.
-
+ timed out.déconnecté.
-
+ write error.erreur d'écriture.
-
+ read error.erreur de lecture.
-
+ unknown error.erreur inconnue.
-
+ The card database updater exited with an error: %1L'outil de mise à jour de la base de données de cartes s'est arrêté avec l'erreur: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.La mise à jour s'est effectuée avec succès.
Cockatrice va maintenant recharger de nouveau la base de données de cartes.
-
+ You can only import XML databases at this time.Il n'est actuellement possible que d'importer des bases de données XML.
-
-
-
+
+
+ Forgot PasswordMot de passe oublié
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès, vous pouvez vous connecter en utilisant les nouvelles informations d'identification maintenant.
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.Échec de la réinitialisation du mot de passe du compte utilisateur, s'il vous plait contacter le serveur pour réinitialiser votre mot de passe.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.Demande d'activation reçue, vérifiez votre courrier électronique pour un jeton d'activation.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cardsCharger des éditions/cartes
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2619,19 +2677,19 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.Le serveur supportent des fonctionnalités additionnelles que votre client n'a pas.Ce n'est sans doute pas un problème, mais ce message peut signifier qu'il y a une nouvelle version de Cockatrice disponible ou que le serveur utilise une version pre-release ou personnalisé.Pour mettre à jour votre client, aller dans Aide -> Recherche de mise à jour.
-
+ Selected file cannot be found.Le fichier sélectionné n'a pas pu être trouvé.
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Les nouvelles éditions/cartes ont été ajoutées avec succès.
Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
-
+ Sets/cards failed to import.Échec de l'importation des éditions/cartes.
@@ -2639,638 +2697,628 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.La partie a été fermée.
-
+ You have been kicked out of the game.Vous avez été expulsé de la partie.
-
+ %1 is now watching the game.%1 est maintenant spectateur.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).%1 a chargé un deck (%2).
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).%1 a chargé un deck avec %2 cartes en réserve (%3).
-
+ The game has started.La partie commence.
-
+ from playdepuis le jeu
-
+ from exile depuis la zone d'exil
-
+ the top card of %1's libraryla carte du dessus de la bibliothèque de %1
-
+ from the top of %1's libraryà partir du dessus de la bibliothèque de %1
-
+ the bottom card of %1's libraryla carte du dessous de la bibliothèque de %1
-
+ from the bottom of %1's libraryà partir du dessous de la bibliothèque de %1
-
+ from %1's libraryde la bibliothèque de %1
-
+ from sideboard depuis sa réserve
-
+ from the stack depuis la pile
-
-
+
+ a cardune carte
-
+ %1 gives %2 control over %3.%1 donne le contrôle de %2 à %3.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.%1 met %2 en jeu engagé%3.
-
+ %1 puts %2 into play%3.%1 met %2 en jeu %3.
-
+ %1 exiles %2%3.%1 exile %2%3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.%1 met %2%3 à sa réserve.
-
+ %1 plays %2%3.%1 joue %2%3.
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 a quitté la partie (%2).
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 n'observe plus la partie (%2).
+
+
+
+ Untap
+ Dégagement
+
+
+
+ Upkeep
+ Entretien
+
+
+
+ Draw
+ Pioche
+
+
+
+ First Main
+ Première phase principale
+
+
+
+ Beginning of Combat
+ Début de la phase de combat
+
+
+
+ Declare Attackers
+ Déclaration des attaquants
+
+
+
+ Declare Blockers
+ Déclaration des bloqueurs
+
+
+
+ Combat Damage
+ Dégâts de combats
+
+
+
+ End of Combat
+ Fin de la phase de combat
+
+
+
+ Second Main
+ Seconde phase principale
+
+
+
+ End/Cleanup
+ Phase de fin
+
+
+
+ Unknown Phase
+ Phase inconnue
+
+
+
+ %1's turn.
+ Tour de %1
+
-
+ redrougerouge
-
+ yellowjaunejaune
-
+ greenvertvert
-
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.%1 garde maintenant sa carte du dessus %2 révélée.
-
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.%1 ne révèle plus la carte du dessus %2.
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
+ You are watching a replay of game #%1.Vous regardez un replay de la partie #%1.
-
+ %1 has joined the game.%1 a rejoint la partie.
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
+ %1 is ready to start the game.%1 est prêt à démarrer la partie.
-
+ %1 is not ready to start the game any more.%1 n'est plus prêt à démarrer la partie.
-
+ %1 has locked their sideboard.%1 a verrouillé leur réserve.
-
+ %1 has unlocked their sideboard.%1 a déverrouillé leur réserve.
-
+ %1 has conceded the game.%1 a concédé la partie.
-
+ %1 has restored connection to the game.%1 est revenu dans la partie.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 a perdu la connexion à la partie.
-
+ %1 shuffles %2.%1 mélange %2.
-
+ HeadsFace
-
+ TailsPile
-
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.%1 a lancé une pièce. Il a fait %2.
-
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.%1 a fait %2 avec un dé %3 faces.
-
+ %1 draws %2 card(s).%1 pioche %2 carte(s).
-
+ %1 undoes their last draw.%1 annule leur dernière pioche.
-
+ %1 undoes their last draw (%2).%1 annule leur dernière pioche (%2).
-
+ from their graveyard depuis leur cimetière
-
+ from their hand depuis leur main
-
+ the top card of their libraryle carte du dessus de leur bibliothèque
-
+ from the top of their library du dessus de leur bibliothèque
-
+ the bottom card of their libraryla carte du dessous de leur bibliothèque
-
+ from the bottom of their librarydu dessous de leur bibliothèque
-
+ from their librarydepuis leur bibliothèque
-
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.%1 met %2%3 dans leur cimetière.
-
+ %1 moves %2%3 to their hand.%1 met %2%3 dans leur main.
-
+ %1 puts %2%3 into their library.%1 met %2%3 dans leur bibliothèque.
-
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.%1 met %2%3 en-dessous de leur bibliothèque.
-
+ %1 puts %2%3 on top of their library.%1 met %2%3 au-dessus de leur bibliothèque.
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
+ %1 takes a mulligan to %2.%1 fait un mulligan jusqu'à %2 cartes.
-
+ %1 draws their initial hand.%1 pioche leur main de départ.
-
+ %1 flips %2 face-down.%1 retourne %2 face cachée.
-
+ %1 flips %2 face-up.%1 retourne %2 face visible.
-
+ %1 destroys %2.%1 détruit %2.
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
+ %1 unattaches %2.%1 détache %2.
-
+ %1 creates token: %2%3.%1 crée un jeton %2%3.
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 se cible avec %2.
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 cible %3 avec %2.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 se cible avec %3 de %2.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 cible %4 avec %3 de %2.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 cible %3 avec leur %2.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 cible %3 de %4 avec %2.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 cible %4 avec %3 de %2.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 cible %5 de %4 avec %3 de %2.
-
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).%1 met %2 %3 marqueur(s) sur %4 (désormais %5).
-
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).%1 retire %2 %3 marqueur(s) de %4 (désormais %5).
-
+ %1 taps their permanents.%1 engage leurs permanents.
-
+ %1 untaps their permanents.%1 dégage leurs permanents.
-
+ %1 taps %2.%1 engage %2.
-
+ %1 untaps %2.%1 dégage %2.
-
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).%1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5).
-
+ %1 sets %2 to not untap normally.%2 de %1 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement.
-
+ %1 sets %2 to untap normally.%2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement.
-
+ %1 sets PT of %2 to %3.%1 change la F/E de %2 à %3.
-
+ %1 sets annotation of %2 to %3.%1 met l'annotation %3 à %2.
-
+ %1 is looking at %2.%1 regarde %2.
-
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.%1 regarde le(s) %2 carte(s) %3.
-
+ %1 stops looking at %2.%1 arrête de regarder %2.
-
+ %1 reveals %2 to %3.%1 révèle %2 à %3.
-
+ %1 reveals %2.%1 révèle %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 révèle au hasard %2%3 à %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 révèle au hasard %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 regarde furtivement la carte face cachée #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 regarde furtivement la carte face cachée #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 révèle %2%3 à %4.
-
+ %1 reveals %2%3.%1 révèle %2%3.
-
-
- It is now %1's turn.
-
-
-
-
- untap step
-
-
-
-
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
-
-
-
-
- declare blockers step
-
-
-
-
- combat damage step
-
-
-
-
- end of combat step
-
-
-
-
- second main phase
-
-
-
-
- ending phase
-
-
-
-
- It is now the %1.
-
- MessagesSettingsPage
-
+ Add messageAjouter message
-
+ Message:Message:
-
+ Chat settingsParamètres du chat
-
+ Custom alert wordsMots d'alerte personnels
-
+ Enable chat mentionsActiver les mentions dans le chat
-
+ Enable mention completerActiver les mentions dans le chat
-
+ In-game message macrosMacros de message en jeu
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersIgnorer les messages dans le chat principal envoyés par des joueurs non enregistrés.
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersIgnorer les messages privés envoyés par des joueurs non enregistrés.
-
-
+
+ Invert text colorInverser la couleur du texte
-
+ Enable desktop notifications for private messagesActiver les notifications de bureau pour les messages privés.
-
+ Enable desktop notification for mentionsActiver les notifications de bureau pour les mentions.
-
+ Enable room message history on joinActiver l'historique des messages du chat principal dès la connexion
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(La couleur est hexadécimale)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlySéparer les mots avec un espace, seulement les caractères alphanumériques
@@ -3336,443 +3384,483 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryRévéler les cartes du dessus de la bibliothèque
-
+ Number of cards: (max. %1)Nombre de cartes: (max. %1)
-
+ &View graveyard&Voir le cimetière
-
+ &View exile&Voir la zone exil
-
+ Player "%1"Joueur "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Cimetière
-
-
-
-
+
+
+
+ &ExileZone &exil
-
+ &Move hand to...Déplacer la &main dans ...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library&Dessus de la bibliothèque
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of libraryDessous de la &bibliothèque
-
+ &Move graveyard to...Déplacer le cimetière vers...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Main
-
+ &Move exile to...Déplacer la zone &exil vers...
-
+ &View library&Voir la bibliothèque
-
+ View &top cards of library...Voir les cartes du &dessus de la bibliothèque...
-
+ Reveal &library to...Révéler &la bibliothèque à...
-
+ Reveal t&op cards to...Révéler les cartes du dessus à...
-
+ &Always reveal top cardToujours révéler l&a carte du dessus
-
+ O&pen deck in deck editorOuvrir le deck dans l'éditeur de deck
-
+ &View sideboard&Voir la réserve
-
+ &Draw card&Piocher une carte
-
+ D&raw cards...P&iocher plusieurs cartes...
-
+ &Undo last drawAnnu&ler la dernière pioche
-
+ Take &mulliganFaire un &mulligan
-
+ &ShuffleMél&anger
-
+ Play top card &face downJouer la carte du dessus &face cachée
-
+ Move top cards to &graveyard...Déplacer les cartes du dessus vers le &cimetière...
-
+ Move top cards to &exile...Déplacer les cartes du dessus vers la zone &exil...
-
+ Put top card on &bottomMettre la carte du dessus en &dessous
-
+ Put bottom card &in graveyardMettre la carte du dessous &dans le cimetière
-
+ &Reveal hand to...&Révéler la main à ...
-
+ Reveal r&andom card to...Révéler une c&arte au hasard à ...
-
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+ &SideboardRé&serve
-
+ &Library&Bibliothèque
-
+ &CountersMar&queurs
-
+ &Untap all permanentsDé&gager tous les permanents
-
+ R&oll die...Lancer un &dé...
-
+ &Create token...&Créer un jeton...
-
+ C&reate another tokenC&réer un autre jeton
-
+ Cr&eate predefined tokenC&réer un jeton prédéfini
-
+ S&ayD&ire
-
+ C&ardC&arte
-
+ &All players&Tous les joueurs
-
+ &Play&Jouer
-
+ &Hide&Cacher
-
+ Play &Face DownJouer &Face Cachée
-
+ &Tap&Engager
-
+ &Untap&Dégager
-
+ Toggle &normal untappingBasculer en dégagement &normal
-
+ &Flip&Retourner la carte
-
+ &Peek at card face&Regarder furtivement la carte face cachée
-
+ &Clone&Copier la carte
-
+ Attac&h to card...Attac&her à une carte ...
-
+ Unattac&hDétac&her
-
+ &Draw arrow...&Tracer une flèche...
-
+ &Increase power&Augmenter la force
-
+ &Decrease power&Diminuer la force
-
+ I&ncrease toughnessA&ugmenter l'endurance
-
+ D&ecrease toughnessD&iminuer l'endurance
-
+ In&crease power and toughnessAu&gmenter la force et l'endurance
-
+ Dec&rease power and toughnessDi&minuer la force et l'endurance
-
+ Set &power and toughness...Fi&xer la force et l'endurance...
-
+ &Set annotation...&Ajouter une annotation...
-
+ RedRouge
-
+ YellowJaune
-
+ GreenVert
-
-
-
-
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+ Créer des jetons
+
+
+
+
+
+
+
+ Token: Jeton:
-
+
+ Place card X cards from top of library
+ Placer les X cartes depuis le dessus du deck
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+ Attacher à
+
+
+ All tokensTout les jetons
-
+ View top cards of libraryVoir les cartes du dessus de la bibliothèque
-
+ &Add counter (%1)&Ajouter un compteur (%1)
-
+ &Remove counter (%1)&Retirer un compteur (%1)
-
+ &Set counters (%1)...&Changer les compteurs (%1)
-
+ Number of cards:Nombre de cartes:
-
+ Draw cardsPiocher plusieurs cartes
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:Nombre:
-
+ Move top cards to graveMettre les cartes du dessus dans le cimetière
-
+ Move top cards to exileMettre les cartes du dessus dans la zone exil
-
+ Roll dieLancer un dé
-
+ Number of sides:Nombre de faces:
-
+ Set power/toughnessFixer force/endurance
-
+ Please enter the new PT:Veuillez entrer la nouvelle F/E:
-
+ Set annotationMettre une annotation
-
+ Please enter the new annotation:Veuillez entrer la nouvelle annotation:
-
+ Set countersMettre des marqueurs
@@ -3780,37 +3868,37 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
QMenuBar
-
+ ServicesServices
-
+ Hide %1Cacher %1
-
+ Hide OthersCacher les autres
-
+ Show AllMontrer tout
-
+ Preferences...Préférences...
-
+ Quit %1Quitter %1
-
+ About %1À propos %1
@@ -3818,18 +3906,18 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Base de données de cartes Cockatrice (*.xml)
-
+ All files (*.*)Tous les fichiers (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Replays Cockatrice (*.cor)
@@ -3954,27 +4042,27 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
SetsModel
-
+ EnabledActivé
-
+ Set typeDéfinir le type
-
+ Set codeDéfinir le code
-
+ Long nameNom complet
-
+ Release dateDate de sortie
@@ -4023,27 +4111,27 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsActiver les &sons
-
+ Current sounds theme:Thème sonore actuel:
-
+ Test system sound engineTester les effets sonores
-
+ Sound settingsRéglages du son
-
+ Master volumeVolume principal
@@ -4117,191 +4205,191 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filters&Effacer tous les filtres
-
+ Delete selectedEnlever la sélection
-
+ Deck &name:&Nom du deck:
-
+ &Comments:&Commentaires:
-
+ Hash:Empreinte:
-
+ &New deck&Nouveau deck
-
+ &Load deck...Charger un deck ...
-
+ &Save deck&Sauvegarder le deck
-
+ Save deck &as...S&auvegarder le deck sous...
-
+ Load deck from cl&ipboard...Charger un deck depuis le presse-pap&ier ...
-
+ Save deck to clip&boardSauvegarder le deck dans le &presse-papier
-
+ &Print deck...Im&primer le deck...
-
+ &Analyze deck online&Analyse du Deck en ligne
-
+ &Close&Fermer
-
+ Add card to &maindeckAjouter carte au &deck
-
+ Add card to &sideboardAjouter carte à la ré&serve
-
+ &Remove row&Retirer la flèche
-
+ &Increment numberAugmenter quant&ité
-
+ &Decrement number&Diminuer quantité
-
+ &Deck Editor&Éditeur de Deck
-
-
+
+ Card InfoInfos de la carte
-
-
+
+ DeckBibliothèque
-
-
+
+ FiltersFiltres
-
+ &View&Voir
-
-
-
-
- Visible
- Visible
-
+ Visible
+ Visible
+
+
+
+
+ FloatingFlottant
-
+ Reset layoutRestaurer la disposition
-
+ Deck: %1Deck: %1
-
+ Are you sure?Êtes-vous sûr?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?Le deck a été modifié.
Voulez vous enregistrer les modifications?
-
+ Load deckCharger deck
-
-
-
+
+
+ ErrorErreur
-
+ The deck could not be saved.Le deck n'a pas pu être enregistré.
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.Le deck n'a pas pu être enregistré.
Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez.
-
+ Save deckSauvegarder le deck
@@ -4399,155 +4487,175 @@ Veuillez entrer un nom:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayReplay
-
-
+
+ GamePartie
-
-
+
+ Card InfoInfos de la carte
-
-
+
+ Player ListListe des joueurs
-
-
+
+ MessagesMessages
-
-
+
+ Replay TimelineHistorique des replays
-
+ &Phases&Phases
-
+ &Game&Partie
-
+ Next &phase&Prochaine phase
-
+ Next &turnProchain &Tour
-
+ &Remove all local arrows&Retirer toutes les flèches locales
-
+ Rotate View Cl&ockwiseTourner la vue dans le sens h&oraire
-
+ Rotate View Co&unterclockwiseTourner la vue dans le sens anti-&horaire
-
+ Game &information&Information sur la partie
-
+ &Concede&Concéder
-
+ &Leave game&Quitter la partie
-
+ C&lose replayFermer &le replay
-
+ &Say:&Dire:
-
+ &View&Voir
+
+
+
+
+
+ Visible
+ Visible
+
- Visible
- Visible
-
-
-
-
-
- FloatingFlottant
-
+ Reset layoutRestaurer la disposition
-
+ ConcedeConcéder
-
+ Are you sure you want to concede this game?Êtes-vous sûr de vouloir concéder la partie?
-
+ Leave gameQuitter la partie
-
+ Are you sure you want to leave this game?Êtes-vous sûr de vouloir quitter la partie?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Vous floodez la partie. Veuillez patienter quelques secondes.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+ Éjecté par l'hôte de la partie ou un modérateur
+
+
+
+ player left the game
+ joueur a quitté la partie
+
+
+
+ player disconnected from server
+ joueur déconnecté du serveur
+
+
+
+ reason unknown
+ raison inconnue
+
+
+ You have been kicked out of the game.Vous avez été expulsé de la partie.
@@ -4870,35 +4978,35 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats.
TabServer
-
+ ServerServeur
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorErreur
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.Impossible de rejoindre le salon: il n'existe pas sur le serveur
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.Le serveur pense que vous êtes dans le salon mais Cockatrice est incapable de l'afficher. Essayez de relancer Cockatrice.
-
+ You do not have the required permission to join this room.Vous n'avez pas la permission requise pour rejoindre ce salon.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.Impossible de rejoindre le salon à cause d'un erreur inconnue: %1
@@ -4916,12 +5024,12 @@ Plus vous entrez d'informations, meilleurs seront les résultats.Il y a encore des parties en cours. Êtes-vous sûr de vouloir quitter?
-
+ Unknown EventÉvénement inconnu
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4932,39 +5040,39 @@ Ce message peut signifier qu'il y a une nouvelle version de Cockatrice disp
Pour mettre à jour votre client, aller à l'Aide -> Recherche pour mise à jour.
-
+ Idle TimeoutTemporisation inactive
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.Vous allez d'être déconnecté en raison de l'inactivité.
-
+ PromotionPromotion
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.Vous avez été promu à modérateur. Veuillez vous déconnecter et vous reconnecter afin d'observer les modifications effectuées.
-
+ WarnedAverti
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.You avez reçu un avertissement pour raison : %1.
Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre vous. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter un modérateur.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)Vous avez reçu le message suivant du serveur.
@@ -4993,7 +5101,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
TappedOutInterface
-
+ ErrorErreur
@@ -5327,42 +5435,42 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsRéglages généraux de l'interface
-
+ Enable notifications in taskbarActiver les notifications dans la barre des tâches
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectatingNotifier dans la barre des tâches pour les évènements des parties quand vous y êtes spectateur
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)&Double cliquer sur les cartes pour les jouer (au lieu d'un simple clic)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default&Jouer toutes les cartes non terrain dans la pile (pas sur le champ de bataille) par défaut
-
+ Annotate card text on tokensAnnoter le texte des cartes sur les jetons
-
+ Animation settingsRéglage des animations
-
+ &Tap/untap animation&Animation d'engagement et de dégagement
@@ -5472,42 +5580,57 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
Désactiver le(s) ensembles sélectionnés
-
- hints:
+
+ Deck Editor
+ Éditeur de deck
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
+
+ Card Art
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
+
+ Image priority is decided in the following order
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
+
+ The
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
+
+ CUSTOM Folder
-
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+ Edit setsÉditer les éditions
-
+ SuccessRéussite
-
+ The sets database has been saved successfully.La base de données des éditions a été sauvergardée avec succès.
@@ -5515,22 +5638,22 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
ZoneViewWidget
-
+ sort by nametri par nom
-
+ sort by typetri par type
-
+ shuffle when closingmélanger en quittant
-
+ pile viewvue de la pile
@@ -5538,7 +5661,7 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
i18n
-
+ EnglishFrançais (French)
@@ -5546,571 +5669,630 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre
shortcutsTab
-
+ Main WindowFenêtre principale
-
+ Deck editorÉditeur de deck
-
+ Local gameplayJeu local
-
+ Watch replayRegarder le replay
-
+ ConnectSe connecter
-
+ RegisterS'enregistrer
-
+ Full screenPlein écran
-
+ SettingsParamètres
-
+ Check for card updatesVérifier les mises à jour des cartes
-
+ DisconnectDéconnecter
-
+ ExitQuitter
-
+ Deck EditorÉditeur de Deck
-
+ Analyze deckAnalyser le deck
-
+ Load deck (clipboard)Charger le deck (presse-papier)
-
+ Clear all filtersEffacer tous les filtres
-
+ New deckNouveau deck
-
+ Clear selected filterEffacer le filtre sélectionné
-
+ Open custom pic folderOuvrir le dossier image personnalisé
-
+ CloseFermer
-
+ Print deckImprimer le deck
-
+ Edit setsEditer les éditions
-
+ Delete cardSupprimer la carte
-
+ Edit tokensEditer les jetons
-
+ Reset layoutRestaurer la disposition
-
+ Add cardAjouter une carte
-
+ Save deckSauvegarder le deck
-
+ Remove cardEnlever une carte
-
+ Save deck asSauvegarder le deck sous
-
+ Load deckCharger le deck
-
+ Save deck (clipboard)Sauvegarder le deck (presse-papier)
-
-
+
+ CountersMarqueurs
-
+ LifeVie
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SetEdition
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AddAjouter
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ RemoveEnlever
-
+ RedRouge
-
+ GreenVert
-
+ YellowJaune
-
+
+ Storm
+ Déluge
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ Main Window | Deck EditorFenêtre principale | Éditeur de Deck
-
+ Power / ToughnessForce / Endurance
-
+ Power and ToughnessForce et Endurance
-
+ Add (+1/+1)Ajouter (+1/+1)
-
+ Remove (-1/-1)Enlever (-1/-1)
-
+ ToughnessEndurance
-
+ Remove (-0/-1)Enlever (-0/-1)
-
+ Add (+0/+1)Ajouter (+0/+1)
-
+ PowerForce
-
+ Remove (-1/-0)Enlever (-1/-0)
-
+ Add (+1/+0)Ajouter (+1/+0)
-
+ Game PhasesPhases de jeu
-
+ UntapDégager
-
+ UpkeepEntretien
-
-
+
+ DrawPiocher
-
+ Main 1Principale 1
-
+ Start combatCommencer le combat
-
+ AttackAttaquer
-
+ BlockBloquer
-
+ DamageDommages
-
+ End combatFin du combat
-
+ Main 2Principale 2
-
+ EndFin
-
+ Next phasePhase suivante
-
+ Next turnTour suivant
-
+ Playing AreaZone de jeu
-
+ Tap CardEngager la carte
-
+ Untap CardDégager la carte
-
+ Untap allDégager tout
-
+ Toggle untapBloquer / Débloquer le désengagement normal des cartes sélectionnées
-
+ Flip cardRetourner la carte
-
+ Peek cardRegarder la carte
-
+ Play cardJouer la carte
-
+ Attach cardAttacher la carte
-
+ Unattach cardDétacher la carte
-
+ Clone cardCopier la carte
-
+ Create tokenCréer un jeton
-
+ Create all related tokensCréez tout de les jetons liés
-
+ Create another tokenCréer un autre jeton
-
+ Set annotationAjouter une annotation
-
+ Phases | P/T | Playing AreaPhases | F/E | Zone de jeu
-
+ Move card toDéplacer la carte vers
-
+ Bottom libraryDessous de la bibliothèque
-
+ Top libraryDessus de la bibliothèque
-
-
+
+ GraveyardCImetière
-
-
+
+ ExileZone exil
-
+ HandMain
-
+ ViewVue
-
+ LibraryBibliothèque
-
+ Tops card of libraryCartes du dessus de la bibliothèque
-
+ SideboardRéserve
-
+ Close recent viewFermer la vue récente
-
+ Game LobbyLobby de jeu
-
+ Load remote deckCharger le deck distant
-
+ Load local deckCharger un deck local
-
+ GameplayGameplay
-
+ Draw arrowTracer une flèche
-
+ Leave gameQuitter la partie
-
+ Remove local arrowsRetirer les flèches locales
-
+ ConcedeConcéder
-
+ Roll diceLancer les dés
-
+ Rotate view CWTourner la vue dans le sens horaire
-
+ Shuffle libraryMélanger la bibliothèque
-
+ Rotate view CCWTourner la vue dans le sens anti-horaire
-
+ MulliganMulligan
-
+ Draw cardPiocher une carte
-
+ Draw cardsPiocher des cartes
-
+ Undo drawAnnuler la dernière pioche
-
+ Always reveal top cardToujours révéler la carte du dessus
-
+ Draw | Move | View | GameplayPiocher | Déplacer | Vue | Gameplay
-
+ How to set custom shortcutsComment définir des raccourcis personnalisés
-
+ Restore all default shortcutsRestaurer tous les raccourcis par défaut
-
+ Clear all shortcutsEffacer tous les raccourcis
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_he.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_he.ts
new file mode 100644
index 00000000..b86645a3
--- /dev/null
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_he.ts
@@ -0,0 +1,6242 @@
+
+
+ AbstractCounter
+
+
+ &Set counter...
+
+
+
+
+ Set counter
+
+
+
+
+ New value for counter '%1':
+
+
+
+
+ AppearanceSettingsPage
+
+
+ Theme settings
+
+
+
+
+ Current theme:
+
+
+
+
+ Card rendering
+
+
+
+
+ Display card names on cards having a picture
+
+
+
+
+ Scale cards on mouse over
+
+
+
+
+ Hand layout
+
+
+
+
+ Display hand horizontally (wastes space)
+
+
+
+
+ Enable left justification
+
+
+
+
+ Table grid layout
+
+
+
+
+ Invert vertical coordinate
+
+
+
+
+ Minimum player count for multi-column layout:
+
+
+
+
+ Maximum font size for information displayed on cards:
+
+
+
+
+ BanDialog
+
+
+ ban &user name
+
+
+
+
+ ban &IP address
+
+
+
+
+ ban client I&D
+
+
+
+
+ Ban type
+
+
+
+
+ &permanent ban
+
+
+
+
+ &temporary ban
+
+
+
+
+ &Days:
+
+
+
+
+ &Hours:
+
+
+
+
+ &Minutes:
+
+
+
+
+ Duration of the ban
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban.
+This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Ban user from server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
+
+
+
+
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
+
+
+
+
+ CardDatabaseModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Sets
+
+
+
+
+ Mana cost
+
+
+
+
+ Card type
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ CardFrame
+
+
+ Image
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Both
+
+
+
+
+ CardInfoText
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Mana cost:
+
+
+
+
+ Color(s):
+
+
+
+
+ Card type:
+
+
+
+
+ P / T:
+
+
+
+
+ Loyalty:
+
+
+
+
+ CardItem
+
+
+ &Move to
+
+
+
+
+ &Power / toughness
+
+
+
+
+ CardZone
+
+
+ their hand
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's hand
+ nominative
+
+
+
+
+ their library
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ look at zone
+
+
+
+
+ of their library
+ top cards of zone,
+
+
+
+
+ of %1's library
+ top cards of zone
+
+
+
+
+ their library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ their library
+ shuffle
+
+
+
+
+ %1's library
+ shuffle
+
+
+
+
+ their library
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's library
+ nominative
+
+
+
+
+ their graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ their exile
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's exile
+ nominative
+
+
+
+
+ their sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ their sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ DeckEditorSettingsPage
+
+
+ Nothing is here... yet
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ DeckListModel
+
+
+ Number
+
+
+
+
+ Card
+
+
+
+
+ DeckStatsInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The reply from the server could not be parsed.
+
+
+
+
+ DeckViewContainer
+
+
+ Load deck...
+
+
+
+
+ Load remote deck...
+
+
+
+
+ Ready to s&tart
+
+
+
+
+ S&ideboard unlocked
+
+
+
+
+ S&ideboard locked
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The selected file could not be loaded.
+
+
+
+
+ DevReleaseChannel
+
+
+ Development snapshots
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the file update server.
+
+
+
+
+ DlgConnect
+
+
+ New Host
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ Known Hosts
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ &Save password
+
+
+
+
+ A&uto connect
+
+
+
+
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
+
+
+
+
+ Public Servers
+
+
+
+
+ Forgot password
+
+
+
+
+ Connect
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Server
+
+
+
+
+ Login
+
+
+
+
+ Connect to server
+
+
+
+
+ Connection Warning
+
+
+
+
+ You need to name your new connection profile.
+
+
+
+
+ Connect Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgCreateGame
+
+
+ Re&member settings
+
+
+
+
+ &Description:
+
+
+
+
+ P&layers:
+
+
+
+
+ Game type
+
+
+
+
+ &Password:
+
+
+
+
+ Only &buddies can join
+
+
+
+
+ Only ®istered users can join
+
+
+
+
+ Joining restrictions
+
+
+
+
+ &Spectators can watch
+
+
+
+
+ Spectators &need a password to watch
+
+
+
+
+ Spectators can &chat
+
+
+
+
+ Spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ &Clear
+
+
+
+
+ Create game
+
+
+
+
+ Game information
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server error.
+
+
+
+
+ DlgCreateToken
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ Token
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ &Destroy token when it leaves the table
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+ Show &all tokens
+
+
+
+
+ Show tokens from this &deck
+
+
+
+
+ Choose token from list
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ DlgEditAvatar
+
+
+
+ No image chosen.
+
+
+
+
+ To change your avatar, choose a new image.
+To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
+
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Open Image
+
+
+
+
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
+
+
+
+
+ Invalid image chosen.
+
+
+
+
+ DlgEditPassword
+
+
+ Old password:
+
+
+
+
+ New password:
+
+
+
+
+ Confirm new password:
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The new passwords don't match.
+
+
+
+
+ DlgEditTokens
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+
+ Add token
+
+
+
+
+ Remove token
+
+
+
+
+ Edit tokens
+
+
+
+
+ Please enter the name of the token:
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
+Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly.
+
+
+
+
+ DlgEditUser
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Edit user profile
+
+
+
+
+ DlgFilterGames
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &unavailable games
+
+
+
+
+ Show &password protected games
+
+
+
+
+ Game &description:
+
+
+
+
+ &Creator name:
+
+
+
+
+ &Game types
+
+
+
+
+ at &least:
+
+
+
+
+ at &most:
+
+
+
+
+ Maximum player count
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Filter games
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordChallenge
+
+
+
+ Forgot Password Challenge Warning
+
+
+
+
+ Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Forgot Password Challenge
+
+
+
+
+ The email address can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordRequest
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Forgot Password Request
+
+
+
+
+ Forgot Password Request Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordReset
+
+
+
+
+
+
+ Forgot Password Reset Warning
+
+
+
+
+ Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+
+ New Password:
+
+
+
+
+ Forgot Password Reset
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ The token can't be empty.
+
+
+
+
+ The new password can't be empty.
+
+
+
+
+ The passwords do not match.
+
+
+
+
+ DlgLoadDeckFromClipboard
+
+
+ &Refresh
+
+
+
+
+ Load deck from clipboard
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+
+ Invalid deck list.
+
+
+
+
+ DlgLoadRemoteDeck
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ DlgRegister
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ Password (again):
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Email (again):
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Register to server
+
+
+
+
+
+
+ Registration Warning
+
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
+
+
+
+
+ Your email addresses do not match, please try again.
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgSettings
+
+
+ Unknown Error loading card database
+
+
+
+
+ Your card database is invalid.
+
+Cockatrice may not function correctly with an invalid database
+
+You may need to rerun oracle to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database version is too old.
+
+This can cause problems loading card information or images
+
+Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database did not finish loading
+
+Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ File Error loading your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database was loaded but contains no cards.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Unknown card database load status
+
+Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+
+ User Interface
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ Sound
+
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+
+ DlgUpdate
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Current release channel
+
+
+
+
+ Reinstall
+
+
+
+
+ Cancel Download
+
+
+
+
+ Open Download Page
+
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+
+
+
+
+ Finished checking for updates
+
+
+
+
+ No Update Available
+
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+
+
+
+
+ Current version
+
+
+
+
+ Selected release channel
+
+
+
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+
+
+ Update Error
+
+
+
+
+ Installing...
+
+
+
+
+ DlgViewLog
+
+
+ Debug Log
+
+
+
+
+ GameSelector
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Please join the appropriate room first.
+
+
+
+
+ Wrong password.
+
+
+
+
+ Spectators are not allowed in this game.
+
+
+
+
+ The game is already full.
+
+
+
+
+ The game does not exist any more.
+
+
+
+
+ This game is only open to registered users.
+
+
+
+
+ This game is only open to its creator's buddies.
+
+
+
+
+ You are being ignored by the creator of this game.
+
+
+
+
+ Join game
+
+
+
+
+ Password:
+
+
+
+
+ Please join the respective room first.
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ &Filter games
+
+
+
+
+ C&lear filter
+
+
+
+
+ C&reate
+
+
+
+
+ &Join
+
+
+
+
+ J&oin as spectator
+
+
+
+
+ GamesModel
+
+
+ New
+
+
+
+
+ password
+
+
+
+
+ buddies only
+
+
+
+
+ reg. users only
+
+
+
+
+
+ can chat
+
+
+
+
+ see hands
+
+
+
+
+ can see hands
+
+
+
+
+ not allowed
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Age
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Creator
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ GeneralSettingsPage
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Downloaded card pictures have been reset.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
+
+
+
+
+ Personal settings
+
+
+
+
+ Language:
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+
+ Decks directory:
+
+
+
+
+ Replays directory:
+
+
+
+
+ Pictures directory:
+
+
+
+
+ Card database:
+
+
+
+
+ Token database:
+
+
+
+
+ Picture cache size:
+
+
+
+
+ Primary download URL:
+
+
+
+
+ Fallback download URL:
+
+
+
+
+ How to set a custom picture url
+
+
+
+
+ Reset/clear downloaded pictures
+
+
+
+
+ Update channel
+
+
+
+
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
+
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
+
+
+
+
+ There are too many concurrent connections from your address.
+
+
+
+
+ Banned by moderator
+
+
+
+
+ Expected end time: %1
+
+
+
+
+ This ban lasts indefinitely.
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown.
+
+
+
+
+
+ Invalid username.
+
+
+
+
+ You have been logged out due to logging in at another location.
+
+
+
+
+ Connection closed
+
+
+
+
+ The server has terminated your connection.
+Reason: %1
+
+
+
+
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
+All running games will be lost.
+Reason for shutdown: %1
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Registration accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Account activation accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Number of players
+
+
+
+
+ Please enter the number of players.
+
+
+
+
+
+ Player %1
+
+
+
+
+ Load replay
+
+
+
+
+ About Cockatrice
+
+
+
+
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+
+
+
+
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.
+
+
+
+
+ Account activation
+
+
+
+
+ Server Full
+
+
+
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ Version
+
+
+
+
+ Our Translators
+
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+
+
+
+
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
+
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+
+
+
+
+ Password too short.
+
+
+
+
+ Registration failed for a technical problem on the server.
+
+
+
+
+ Unknown registration error: %1
+
+
+
+
+ Account activation failed
+
+
+
+
+ Socket error: %1
+
+
+
+
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Connecting to %1...
+
+
+
+
+ Registering to %1 as %2...
+
+
+
+
+ Disconnected
+
+
+
+
+ Connected, logging in at %1
+
+
+
+
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
+
+
+
+
+ &Connect...
+
+
+
+
+ &Disconnect
+
+
+
+
+ Start &local game...
+
+
+
+
+ &Watch replay...
+
+
+
+
+ &Deck editor
+
+
+
+
+ &Full screen
+
+
+
+
+ &Register to server...
+
+
+
+
+ &Settings...
+
+
+
+
+
+ &Exit
+
+
+
+
+ A&ctions
+
+
+
+
+ &Cockatrice
+
+
+
+
+ C&ard Database
+
+
+
+
+ Open custom image folder
+
+
+
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Edit sets...
+
+
+
+
+ Edit &tokens...
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ View &debug log
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ Check for card updates...
+
+
+
+
+ Card database
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to load the card database.
+Do you want to update your card database now?
+If unsure or first time user, choose "Yes"
+
+
+
+
+
+ Yes
+
+
+
+
+
+ No
+
+
+
+
+ Open settings
+
+
+
+
+ New sets found
+
+
+
+
+ %1 new set(s) found in the card database
+Set code(s): %2
+Do you want to enable it/them?
+
+
+
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
+All the sets in the card database have been enabled.
+Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+
+ Update completed successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+
+
+
+ Forgot Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
+This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
+
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ MessageLogWidget
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ from play
+
+
+
+
+ from exile
+
+
+
+
+ the top card of %1's library
+
+
+
+
+ from the top of %1's library
+
+
+
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+
+
+ from %1's library
+
+
+
+
+ from sideboard
+
+
+
+
+ from the stack
+
+
+
+
+
+ a card
+
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play tapped%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ yellow
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has conceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 has lost connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+
+
+
+ from their graveyard
+
+
+
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 takes a mulligan to %2.
+
+
+
+
+ %1 draws their initial hand.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-up.
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets PT of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+
+
+
+ %1 stops looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+
+
+ MessagesSettingsPage
+
+
+ Add message
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Chat settings
+
+
+
+
+ Custom alert words
+
+
+
+
+ Enable chat mentions
+
+
+
+
+ Enable mention completer
+
+
+
+
+ In-game message macros
+
+
+
+
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+ Ignore private messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+
+ Invert text color
+
+
+
+
+ Enable desktop notifications for private messages
+
+
+
+
+ Enable desktop notification for mentions
+
+
+
+
+ Enable room message history on join
+
+
+
+
+
+ (Color is hexadecimal)
+
+
+
+
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
+
+
+
+
+ PhasesToolbar
+
+
+ Untap step
+
+
+
+
+ Upkeep step
+
+
+
+
+ Draw step
+
+
+
+
+ First main phase
+
+
+
+
+ Beginning of combat step
+
+
+
+
+ Declare attackers step
+
+
+
+
+ Declare blockers step
+
+
+
+
+ Combat damage step
+
+
+
+
+ End of combat step
+
+
+
+
+ Second main phase
+
+
+
+
+ End of turn step
+
+
+
+
+ Player
+
+
+ Reveal top cards of library
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
+
+
+
+
+ &View graveyard
+
+
+
+
+ &View exile
+
+
+
+
+ Player "%1"
+
+
+
+
+
+
+
+ &Graveyard
+
+
+
+
+
+
+
+ &Exile
+
+
+
+
+ &Move hand to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Top of library
+
+
+
+
+
+
+
+ &Bottom of library
+
+
+
+
+ &Move graveyard to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Hand
+
+
+
+
+ &Move exile to...
+
+
+
+
+ &View library
+
+
+
+
+ View &top cards of library...
+
+
+
+
+ Reveal &library to...
+
+
+
+
+ Reveal t&op cards to...
+
+
+
+
+ &Always reveal top card
+
+
+
+
+ O&pen deck in deck editor
+
+
+
+
+ &View sideboard
+
+
+
+
+ &Draw card
+
+
+
+
+ D&raw cards...
+
+
+
+
+ &Undo last draw
+
+
+
+
+ Take &mulligan
+
+
+
+
+ &Shuffle
+
+
+
+
+ Play top card &face down
+
+
+
+
+ Move top cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move top cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put top card on &bottom
+
+
+
+
+ Put bottom card &in graveyard
+
+
+
+
+ &Reveal hand to...
+
+
+
+
+ Reveal r&andom card to...
+
+
+
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+
+ &Sideboard
+
+
+
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
+
+
+
+
+ &Create token...
+
+
+
+
+ C&reate another token
+
+
+
+
+ Cr&eate predefined token
+
+
+
+
+ S&ay
+
+
+
+
+ C&ard
+
+
+
+
+ &All players
+
+
+
+
+ &Play
+
+
+
+
+ &Hide
+
+
+
+
+ Play &Face Down
+
+
+
+
+ &Tap
+
+
+
+
+ &Untap
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ &Flip
+
+
+
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
+
+
+
+
+ Number of cards:
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number:
+
+
+
+
+ Move top cards to grave
+
+
+
+
+ Move top cards to exile
+
+
+
+
+ Roll die
+
+
+
+
+ Number of sides:
+
+
+
+
+ Set power/toughness
+
+
+
+
+ Please enter the new PT:
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Please enter the new annotation:
+
+
+
+
+ Set counters
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ Services
+
+
+
+
+ Hide %1
+
+
+
+
+ Hide Others
+
+
+
+
+ Show All
+
+
+
+
+ Preferences...
+
+
+
+
+ Quit %1
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Cockatrice card database (*.xml)
+
+
+
+
+
+ All files (*.*)
+
+
+
+
+ Cockatrice replays (*.cor)
+
+
+
+
+ Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck)
+
+
+
+
+ Maindeck
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Tokens
+
+
+
+
+ RemoteDeckList_TreeModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Upload time
+
+
+
+
+ RemoteReplayList_TreeModel
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Keep
+
+
+
+
+ Time started
+
+
+
+
+ Duration (sec)
+
+
+
+
+ RoomSelector
+
+
+ Rooms
+
+
+
+
+ Joi&n
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Permissions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ SequenceEdit
+
+
+ Shortcut already in use
+
+
+
+
+ SetsModel
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Set type
+
+
+
+
+ Set code
+
+
+
+
+ Long name
+
+
+
+
+ Release date
+
+
+
+
+ ShortcutsTab
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
+
+
+
+
+ Clear all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to clear all shortcuts?
+
+
+
+
+ ShutdownDialog
+
+
+ &Reason for shutdown:
+
+
+
+
+ &Time until shutdown (minutes):
+
+
+
+
+ Shut down server
+
+
+
+
+ SoundSettingsPage
+
+
+ Enable &sounds
+
+
+
+
+ Current sounds theme:
+
+
+
+
+ Test system sound engine
+
+
+
+
+ Sound settings
+
+
+
+
+ Master volume
+
+
+
+
+ StableReleaseChannel
+
+
+ Stable releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ TabAdmin
+
+
+ Administration
+
+
+
+
+ Update server &message
+
+
+
+
+ &Shut down server
+
+
+
+
+ &Reload configuration
+
+
+
+
+ Server administration functions
+
+
+
+
+ &Unlock functions
+
+
+
+
+ &Lock functions
+
+
+
+
+ TabDeckEditor
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
+
+
+ &Load deck...
+
+
+
+
+ &Save deck
+
+
+
+
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clip&board
+
+
+
+
+ &Print deck...
+
+
+
+
+ &Analyze deck online
+
+
+
+
+ &Close
+
+
+
+
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+
+ &Increment number
+
+
+
+
+ &Decrement number
+
+
+
+
+ &Deck Editor
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Deck
+
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Deck: %1
+
+
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ The decklist has been modified.
+Do you want to save the changes?
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+Please check that the directory is writable and try again.
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ TabDeckStorage
+
+
+ Deck storage
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server deck storage
+
+
+
+
+
+ Open in deck editor
+
+
+
+
+ Upload deck
+
+
+
+
+ Download deck
+
+
+
+
+
+ New folder
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Enter deck name
+
+
+
+
+ This decklist does not have a name.
+Please enter a name:
+
+
+
+
+ Unnamed deck
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Name of new folder:
+
+
+
+
+ Delete remote folder
+
+
+
+
+ Delete remote deck
+
+
+
+
+ TabGame
+
+
+
+
+ Replay
+
+
+
+
+
+ Game
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
+
+
+
+ Messages
+
+
+
+
+
+ Replay Timeline
+
+
+
+
+ &Phases
+
+
+
+
+ &Game
+
+
+
+
+ Next &phase
+
+
+
+
+ Next &turn
+
+
+
+
+ &Remove all local arrows
+
+
+
+
+ Rotate View Cl&ockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Co&unterclockwise
+
+
+
+
+ Game &information
+
+
+
+
+ &Concede
+
+
+
+
+ &Leave game
+
+
+
+
+ C&lose replay
+
+
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Are you sure you want to concede this game?
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Are you sure you want to leave this game?
+
+
+
+
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ TabLog
+
+
+ Logs
+
+
+
+
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
+
+
+
+
+ Room Logs
+
+
+
+
+ Game Logs
+
+
+
+
+ Chat Logs
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You must select at least one filter.
+
+
+
+
+ You have to select a valid number of days to locate.
+
+
+
+
+ Username:
+
+
+
+
+ IP Address:
+
+
+
+
+ Game Name:
+
+
+
+
+ GameID:
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Main Room
+
+
+
+
+ Game Room
+
+
+
+
+ Private Chat
+
+
+
+
+ Past X Days:
+
+
+
+
+ Today
+
+
+
+
+ Last Hour
+
+
+
+
+ Maximum Results:
+
+
+
+
+ At least one filter is required.
+The more information you put in, the more specific your results will be.
+
+
+
+
+ Get User Logs
+
+
+
+
+ Clear Filters
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ Log Locations
+
+
+
+
+ Date Range
+
+
+
+
+ Maximum Results
+
+
+
+
+
+ Message History
+
+
+
+
+ Failed to collect message history information.
+
+
+
+
+ There are no messages for the selected filters.
+
+
+
+
+ TabMessage
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ &Leave
+
+
+
+
+ %1 - Private chat
+
+
+
+
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
+
+
+
+
+ Private message from
+
+
+
+
+ %1 has left the server.
+
+
+
+
+ %1 has joined the server.
+
+
+
+
+ TabReplays
+
+
+ Game replays
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server replay storage
+
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Download replay
+
+
+
+
+ Toggle expiration lock
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Downloading Replays
+
+
+
+
+ You cannot download replay folders at this time
+
+
+
+
+ Delete remote replay
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the replay of game %1?
+
+
+
+
+ TabRoom
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ &Room
+
+
+
+
+ &Leave room
+
+
+
+
+ &Clear chat
+
+
+
+
+ Chat Settings...
+
+
+
+
+ mentioned you.
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ TabServer
+
+
+ Server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.
+
+
+
+
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.
+
+
+
+
+ You do not have the required permission to join this room.
+
+
+
+
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.
+
+
+
+
+ TabSupervisor
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ There are still open games. Are you sure you want to quit?
+
+
+
+
+ Unknown Event
+
+
+
+
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
+This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Idle Timeout
+
+
+
+
+ You are about to be logged out due to inactivity.
+
+
+
+
+ Promotion
+
+
+
+
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.
+
+
+
+
+ Warned
+
+
+
+
+ You have received a warning due to %1.
+Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
+
+
+
+
+ You have received the following message from the server.
+(custom messages like these could be untranslated)
+
+
+
+
+ TabUserLists
+
+
+ Account
+
+
+
+
+ Add to Buddy List
+
+
+
+
+ Add to Ignore List
+
+
+
+
+ TappedOutInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Unable to analyze the deck.
+
+
+
+
+ UpdateDownloader
+
+
+ Could not open the file for reading.
+
+
+
+
+ UserContextMenu
+
+
+ User &details
+
+
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ Show this user's &games
+
+
+
+
+ Add to &buddy list
+
+
+
+
+ Remove from &buddy list
+
+
+
+
+ Add to &ignore list
+
+
+
+
+ Remove from &ignore list
+
+
+
+
+ Kick from &game
+
+
+
+
+ Warn user
+
+
+
+
+ View user's war&n history
+
+
+
+
+ Ban from &server
+
+
+
+
+ View user's &ban history
+
+
+
+
+ &Promote user to moderator
+
+
+
+
+ Dem&ote user from moderator
+
+
+
+
+ %1's games
+
+
+
+
+
+
+ Ban History
+
+
+
+
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
+
+
+
+
+ User has never been banned.
+
+
+
+
+ Failed to collecting ban information.
+
+
+
+
+
+
+ Warning History
+
+
+
+
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
+
+
+
+
+ User has never been warned.
+
+
+
+
+ Failed to collecting warning information.
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Successfully promoted user.
+
+
+
+
+ Successfully demoted user.
+
+
+
+
+
+ Failed
+
+
+
+
+ Failed to promote user.
+
+
+
+
+ Failed to demote user.
+
+
+
+
+ UserInfoBox
+
+
+ User information
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Location:
+
+
+
+
+ User level:
+
+
+
+
+ Account Age:
+
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Administrator
+
+
+
+
+ Moderator
+
+
+
+
+ Registered user
+
+
+
+
+
+ Unregistered user
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ Year
+
+
+
+
+ Years
+
+
+
+
+ Day
+
+
+
+
+ Days
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ User information updated.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
+
+
+
+
+
+ An error occured while trying to update your user informations.
+
+
+
+
+ Password changed.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to change your password.
+
+
+
+
+ The new password is too short.
+
+
+
+
+ The old password is incorrect.
+
+
+
+
+ Avatar updated.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your avatar.
+
+
+
+
+ An error occured while trying to updater your avatar.
+
+
+
+
+ UserInterfaceSettingsPage
+
+
+ General interface settings
+
+
+
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
+
+
+
+
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
+
+
+
+
+ Annotate card text on tokens
+
+
+
+
+ Animation settings
+
+
+
+
+ &Tap/untap animation
+
+
+
+
+ UserList
+
+
+ Users connected to server: %1
+
+
+
+
+ Users in this room: %1
+
+
+
+
+ Buddies online: %1 / %2
+
+
+
+
+ Ignored users online: %1 / %2
+
+
+
+
+ WarningDialog
+
+
+ Which warning would you like to send?
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Warn user for misconduct
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
+
+
+
+
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
+
+
+
+
+ WndSets
+
+
+ Move selected set to the top
+
+
+
+
+ Move selected set up
+
+
+
+
+ Move selected set down
+
+
+
+
+ Move selected set to the bottom
+
+
+
+
+ Enable all sets
+
+
+
+
+ Disable all sets
+
+
+
+
+ Enable selected set(s)
+
+
+
+
+ Disable selected set(s)
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
+
+
+
+
+ Card Art
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order
+
+
+
+
+ The
+
+
+
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Edit sets
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ The sets database has been saved successfully.
+
+
+
+
+ ZoneViewWidget
+
+
+ sort by name
+
+
+
+
+ sort by type
+
+
+
+
+ shuffle when closing
+
+
+
+
+ pile view
+
+
+
+
+ i18n
+
+
+ English
+ (Hebrew) עִברִית
+
+
+
+ shortcutsTab
+
+
+ Main Window
+
+
+
+
+ Deck editor
+
+
+
+
+ Local gameplay
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+ Connect
+
+
+
+
+ Register
+
+
+
+
+ Full screen
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ Check for card updates
+
+
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Analyze deck
+
+
+
+
+ Load deck (clipboard)
+
+
+
+
+ Clear all filters
+
+
+
+
+ New deck
+
+
+
+
+ Clear selected filter
+
+
+
+
+ Open custom pic folder
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Print deck
+
+
+
+
+ Edit sets
+
+
+
+
+ Delete card
+
+
+
+
+ Edit tokens
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Add card
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ Remove card
+
+
+
+
+ Save deck as
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Save deck (clipboard)
+
+
+
+
+
+ Counters
+
+
+
+
+ Life
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Set
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Add
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ Main Window | Deck Editor
+
+
+
+
+ Power / Toughness
+
+
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Add (+1/+1)
+
+
+
+
+ Remove (-1/-1)
+
+
+
+
+ Toughness
+
+
+
+
+ Remove (-0/-1)
+
+
+
+
+ Add (+0/+1)
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Remove (-1/-0)
+
+
+
+
+ Add (+1/+0)
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ Main 1
+
+
+
+
+ Start combat
+
+
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+
+
+
+ End combat
+
+
+
+
+ Main 2
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Next phase
+
+
+
+
+ Next turn
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+
+
+
+ Tap Card
+
+
+
+
+ Untap Card
+
+
+
+
+ Untap all
+
+
+
+
+ Toggle untap
+
+
+
+
+ Flip card
+
+
+
+
+ Peek card
+
+
+
+
+ Play card
+
+
+
+
+ Attach card
+
+
+
+
+ Unattach card
+
+
+
+
+ Clone card
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ Create all related tokens
+
+
+
+
+ Create another token
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Phases | P/T | Playing Area
+
+
+
+
+ Move card to
+
+
+
+
+ Bottom library
+
+
+
+
+ Top library
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+ View
+
+
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Tops card of library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Close recent view
+
+
+
+
+ Game Lobby
+
+
+
+
+ Load remote deck
+
+
+
+
+ Load local deck
+
+
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Draw arrow
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Remove local arrows
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Roll dice
+
+
+
+
+ Rotate view CW
+
+
+
+
+ Shuffle library
+
+
+
+
+ Rotate view CCW
+
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+
+
+ Draw card
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+ Undo draw
+
+
+
+
+ Always reveal top card
+
+
+
+
+ Draw | Move | View | Gameplay
+
+
+
+
+ How to set custom shortcuts
+
+
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Clear all shortcuts
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_hu.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_hu.ts
new file mode 100644
index 00000000..3b2a3d15
--- /dev/null
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_hu.ts
@@ -0,0 +1,6242 @@
+
+
+ AbstractCounter
+
+
+ &Set counter...
+ Jelző beállítása...
+
+
+
+ Set counter
+ Jelző beállítása
+
+
+
+ New value for counter '%1':
+ Új érték a '%1' jelzőnek:
+
+
+
+ AppearanceSettingsPage
+
+
+ Theme settings
+ Téma beállítások
+
+
+
+ Current theme:
+ Jelenlegi téma
+
+
+
+ Card rendering
+ Kártya megjelenítés
+
+
+
+ Display card names on cards having a picture
+ Kártya nevek megjelenítése, ha van hozzá kép
+
+
+
+ Scale cards on mouse over
+ Kártyák nagyítása, ha felette az egér
+
+
+
+ Hand layout
+ Kéz elrendezése
+
+
+
+ Display hand horizontally (wastes space)
+ Kézben lévő lapok vízszintes elrendezése (elpazarolja a helyet)
+
+
+
+ Enable left justification
+ Balra igazítás engedélyezése
+
+
+
+ Table grid layout
+ Asztal elrendezése
+
+
+
+ Invert vertical coordinate
+ Függőleges koordináták megfordítása
+
+
+
+ Minimum player count for multi-column layout:
+ Minimális játékosszám több oszlopos elrendezéshez:
+
+
+
+ Maximum font size for information displayed on cards:
+ Maximális font méret a kártyákon:
+
+
+
+ BanDialog
+
+
+ ban &user name
+
+
+
+
+ ban &IP address
+
+
+
+
+ ban client I&D
+
+
+
+
+ Ban type
+
+
+
+
+ &permanent ban
+
+
+
+
+ &temporary ban
+
+
+
+
+ &Days:
+
+
+
+
+ &Hours:
+
+
+
+
+ &Minutes:
+
+
+
+
+ Duration of the ban
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban.
+This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Ban user from server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
+
+
+
+
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
+
+
+
+
+ CardDatabaseModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Sets
+
+
+
+
+ Mana cost
+
+
+
+
+ Card type
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ CardFrame
+
+
+ Image
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Both
+
+
+
+
+ CardInfoText
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Mana cost:
+
+
+
+
+ Color(s):
+
+
+
+
+ Card type:
+
+
+
+
+ P / T:
+
+
+
+
+ Loyalty:
+
+
+
+
+ CardItem
+
+
+ &Move to
+
+
+
+
+ &Power / toughness
+
+
+
+
+ CardZone
+
+
+ their hand
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's hand
+ nominative
+
+
+
+
+ their library
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ look at zone
+
+
+
+
+ of their library
+ top cards of zone,
+
+
+
+
+ of %1's library
+ top cards of zone
+
+
+
+
+ their library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ their library
+ shuffle
+
+
+
+
+ %1's library
+ shuffle
+
+
+
+
+ their library
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's library
+ nominative
+
+
+
+
+ their graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ their exile
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's exile
+ nominative
+
+
+
+
+ their sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ their sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ DeckEditorSettingsPage
+
+
+ Nothing is here... yet
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ DeckListModel
+
+
+ Number
+
+
+
+
+ Card
+
+
+
+
+ DeckStatsInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The reply from the server could not be parsed.
+
+
+
+
+ DeckViewContainer
+
+
+ Load deck...
+
+
+
+
+ Load remote deck...
+
+
+
+
+ Ready to s&tart
+
+
+
+
+ S&ideboard unlocked
+
+
+
+
+ S&ideboard locked
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The selected file could not be loaded.
+
+
+
+
+ DevReleaseChannel
+
+
+ Development snapshots
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the file update server.
+
+
+
+
+ DlgConnect
+
+
+ New Host
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ Known Hosts
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ &Save password
+
+
+
+
+ A&uto connect
+
+
+
+
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
+
+
+
+
+ Public Servers
+
+
+
+
+ Forgot password
+
+
+
+
+ Connect
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Server
+
+
+
+
+ Login
+
+
+
+
+ Connect to server
+
+
+
+
+ Connection Warning
+
+
+
+
+ You need to name your new connection profile.
+
+
+
+
+ Connect Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgCreateGame
+
+
+ Re&member settings
+
+
+
+
+ &Description:
+
+
+
+
+ P&layers:
+
+
+
+
+ Game type
+
+
+
+
+ &Password:
+
+
+
+
+ Only &buddies can join
+
+
+
+
+ Only ®istered users can join
+
+
+
+
+ Joining restrictions
+
+
+
+
+ &Spectators can watch
+
+
+
+
+ Spectators &need a password to watch
+
+
+
+
+ Spectators can &chat
+
+
+
+
+ Spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ &Clear
+
+
+
+
+ Create game
+
+
+
+
+ Game information
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server error.
+
+
+
+
+ DlgCreateToken
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ Token
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ &Destroy token when it leaves the table
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+ Show &all tokens
+
+
+
+
+ Show tokens from this &deck
+
+
+
+
+ Choose token from list
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ DlgEditAvatar
+
+
+
+ No image chosen.
+
+
+
+
+ To change your avatar, choose a new image.
+To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
+
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Open Image
+
+
+
+
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
+
+
+
+
+ Invalid image chosen.
+
+
+
+
+ DlgEditPassword
+
+
+ Old password:
+
+
+
+
+ New password:
+
+
+
+
+ Confirm new password:
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The new passwords don't match.
+
+
+
+
+ DlgEditTokens
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+
+ Add token
+
+
+
+
+ Remove token
+
+
+
+
+ Edit tokens
+
+
+
+
+ Please enter the name of the token:
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
+Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly.
+
+
+
+
+ DlgEditUser
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Edit user profile
+
+
+
+
+ DlgFilterGames
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &unavailable games
+
+
+
+
+ Show &password protected games
+
+
+
+
+ Game &description:
+
+
+
+
+ &Creator name:
+
+
+
+
+ &Game types
+
+
+
+
+ at &least:
+
+
+
+
+ at &most:
+
+
+
+
+ Maximum player count
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Filter games
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordChallenge
+
+
+
+ Forgot Password Challenge Warning
+
+
+
+
+ Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Forgot Password Challenge
+
+
+
+
+ The email address can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordRequest
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Forgot Password Request
+
+
+
+
+ Forgot Password Request Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordReset
+
+
+
+
+
+
+ Forgot Password Reset Warning
+
+
+
+
+ Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+
+ New Password:
+
+
+
+
+ Forgot Password Reset
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ The token can't be empty.
+
+
+
+
+ The new password can't be empty.
+
+
+
+
+ The passwords do not match.
+
+
+
+
+ DlgLoadDeckFromClipboard
+
+
+ &Refresh
+
+
+
+
+ Load deck from clipboard
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+
+ Invalid deck list.
+
+
+
+
+ DlgLoadRemoteDeck
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ DlgRegister
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ Password (again):
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Email (again):
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Register to server
+
+
+
+
+
+
+ Registration Warning
+
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
+
+
+
+
+ Your email addresses do not match, please try again.
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgSettings
+
+
+ Unknown Error loading card database
+
+
+
+
+ Your card database is invalid.
+
+Cockatrice may not function correctly with an invalid database
+
+You may need to rerun oracle to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database version is too old.
+
+This can cause problems loading card information or images
+
+Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database did not finish loading
+
+Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ File Error loading your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database was loaded but contains no cards.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Unknown card database load status
+
+Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+
+ User Interface
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ Sound
+
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+
+ DlgUpdate
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Current release channel
+
+
+
+
+ Reinstall
+
+
+
+
+ Cancel Download
+
+
+
+
+ Open Download Page
+
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+
+
+
+
+ Finished checking for updates
+
+
+
+
+ No Update Available
+
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+
+
+
+
+ Current version
+
+
+
+
+ Selected release channel
+
+
+
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+
+
+ Update Error
+
+
+
+
+ Installing...
+
+
+
+
+ DlgViewLog
+
+
+ Debug Log
+
+
+
+
+ GameSelector
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Please join the appropriate room first.
+
+
+
+
+ Wrong password.
+
+
+
+
+ Spectators are not allowed in this game.
+
+
+
+
+ The game is already full.
+
+
+
+
+ The game does not exist any more.
+
+
+
+
+ This game is only open to registered users.
+
+
+
+
+ This game is only open to its creator's buddies.
+
+
+
+
+ You are being ignored by the creator of this game.
+
+
+
+
+ Join game
+
+
+
+
+ Password:
+
+
+
+
+ Please join the respective room first.
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ &Filter games
+
+
+
+
+ C&lear filter
+
+
+
+
+ C&reate
+
+
+
+
+ &Join
+
+
+
+
+ J&oin as spectator
+
+
+
+
+ GamesModel
+
+
+ New
+
+
+
+
+ password
+
+
+
+
+ buddies only
+
+
+
+
+ reg. users only
+
+
+
+
+
+ can chat
+
+
+
+
+ see hands
+
+
+
+
+ can see hands
+
+
+
+
+ not allowed
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Age
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Creator
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ GeneralSettingsPage
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Downloaded card pictures have been reset.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
+
+
+
+
+ Personal settings
+
+
+
+
+ Language:
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+
+ Decks directory:
+
+
+
+
+ Replays directory:
+
+
+
+
+ Pictures directory:
+
+
+
+
+ Card database:
+
+
+
+
+ Token database:
+
+
+
+
+ Picture cache size:
+
+
+
+
+ Primary download URL:
+
+
+
+
+ Fallback download URL:
+
+
+
+
+ How to set a custom picture url
+
+
+
+
+ Reset/clear downloaded pictures
+
+
+
+
+ Update channel
+
+
+
+
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
+
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
+
+
+
+
+ There are too many concurrent connections from your address.
+
+
+
+
+ Banned by moderator
+
+
+
+
+ Expected end time: %1
+
+
+
+
+ This ban lasts indefinitely.
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown.
+
+
+
+
+
+ Invalid username.
+
+
+
+
+ You have been logged out due to logging in at another location.
+
+
+
+
+ Connection closed
+
+
+
+
+ The server has terminated your connection.
+Reason: %1
+
+
+
+
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
+All running games will be lost.
+Reason for shutdown: %1
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Registration accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Account activation accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Number of players
+
+
+
+
+ Please enter the number of players.
+
+
+
+
+
+ Player %1
+
+
+
+
+ Load replay
+
+
+
+
+ About Cockatrice
+
+
+
+
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+
+
+
+
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.
+
+
+
+
+ Account activation
+
+
+
+
+ Server Full
+
+
+
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ Version
+
+
+
+
+ Our Translators
+
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+
+
+
+
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
+
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+
+
+
+
+ Password too short.
+
+
+
+
+ Registration failed for a technical problem on the server.
+
+
+
+
+ Unknown registration error: %1
+
+
+
+
+ Account activation failed
+
+
+
+
+ Socket error: %1
+
+
+
+
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Connecting to %1...
+
+
+
+
+ Registering to %1 as %2...
+
+
+
+
+ Disconnected
+
+
+
+
+ Connected, logging in at %1
+
+
+
+
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
+
+
+
+
+ &Connect...
+
+
+
+
+ &Disconnect
+
+
+
+
+ Start &local game...
+
+
+
+
+ &Watch replay...
+
+
+
+
+ &Deck editor
+
+
+
+
+ &Full screen
+
+
+
+
+ &Register to server...
+
+
+
+
+ &Settings...
+
+
+
+
+
+ &Exit
+
+
+
+
+ A&ctions
+
+
+
+
+ &Cockatrice
+
+
+
+
+ C&ard Database
+
+
+
+
+ Open custom image folder
+
+
+
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Edit sets...
+
+
+
+
+ Edit &tokens...
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ View &debug log
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ Check for card updates...
+
+
+
+
+ Card database
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to load the card database.
+Do you want to update your card database now?
+If unsure or first time user, choose "Yes"
+
+
+
+
+
+ Yes
+
+
+
+
+
+ No
+
+
+
+
+ Open settings
+
+
+
+
+ New sets found
+
+
+
+
+ %1 new set(s) found in the card database
+Set code(s): %2
+Do you want to enable it/them?
+
+
+
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
+All the sets in the card database have been enabled.
+Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+
+ Update completed successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+
+
+
+ Forgot Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
+This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
+
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ MessageLogWidget
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ from play
+
+
+
+
+ from exile
+
+
+
+
+ the top card of %1's library
+
+
+
+
+ from the top of %1's library
+
+
+
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+
+
+ from %1's library
+
+
+
+
+ from sideboard
+
+
+
+
+ from the stack
+
+
+
+
+
+ a card
+
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play tapped%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ yellow
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has conceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 has lost connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+
+
+
+ from their graveyard
+
+
+
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 takes a mulligan to %2.
+
+
+
+
+ %1 draws their initial hand.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-up.
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets PT of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+
+
+
+ %1 stops looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+
+
+ MessagesSettingsPage
+
+
+ Add message
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Chat settings
+
+
+
+
+ Custom alert words
+
+
+
+
+ Enable chat mentions
+
+
+
+
+ Enable mention completer
+
+
+
+
+ In-game message macros
+
+
+
+
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+ Ignore private messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+
+ Invert text color
+
+
+
+
+ Enable desktop notifications for private messages
+
+
+
+
+ Enable desktop notification for mentions
+
+
+
+
+ Enable room message history on join
+
+
+
+
+
+ (Color is hexadecimal)
+
+
+
+
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
+
+
+
+
+ PhasesToolbar
+
+
+ Untap step
+
+
+
+
+ Upkeep step
+
+
+
+
+ Draw step
+
+
+
+
+ First main phase
+
+
+
+
+ Beginning of combat step
+
+
+
+
+ Declare attackers step
+
+
+
+
+ Declare blockers step
+
+
+
+
+ Combat damage step
+
+
+
+
+ End of combat step
+
+
+
+
+ Second main phase
+
+
+
+
+ End of turn step
+
+
+
+
+ Player
+
+
+ Reveal top cards of library
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
+
+
+
+
+ &View graveyard
+
+
+
+
+ &View exile
+
+
+
+
+ Player "%1"
+
+
+
+
+
+
+
+ &Graveyard
+
+
+
+
+
+
+
+ &Exile
+
+
+
+
+ &Move hand to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Top of library
+
+
+
+
+
+
+
+ &Bottom of library
+
+
+
+
+ &Move graveyard to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Hand
+
+
+
+
+ &Move exile to...
+
+
+
+
+ &View library
+
+
+
+
+ View &top cards of library...
+
+
+
+
+ Reveal &library to...
+
+
+
+
+ Reveal t&op cards to...
+
+
+
+
+ &Always reveal top card
+
+
+
+
+ O&pen deck in deck editor
+
+
+
+
+ &View sideboard
+
+
+
+
+ &Draw card
+
+
+
+
+ D&raw cards...
+
+
+
+
+ &Undo last draw
+
+
+
+
+ Take &mulligan
+
+
+
+
+ &Shuffle
+
+
+
+
+ Play top card &face down
+
+
+
+
+ Move top cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move top cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put top card on &bottom
+
+
+
+
+ Put bottom card &in graveyard
+
+
+
+
+ &Reveal hand to...
+
+
+
+
+ Reveal r&andom card to...
+
+
+
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+
+ &Sideboard
+
+
+
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
+
+
+
+
+ &Create token...
+
+
+
+
+ C&reate another token
+
+
+
+
+ Cr&eate predefined token
+
+
+
+
+ S&ay
+
+
+
+
+ C&ard
+
+
+
+
+ &All players
+
+
+
+
+ &Play
+
+
+
+
+ &Hide
+
+
+
+
+ Play &Face Down
+
+
+
+
+ &Tap
+
+
+
+
+ &Untap
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ &Flip
+
+
+
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
+
+
+
+
+ Number of cards:
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number:
+
+
+
+
+ Move top cards to grave
+
+
+
+
+ Move top cards to exile
+
+
+
+
+ Roll die
+
+
+
+
+ Number of sides:
+
+
+
+
+ Set power/toughness
+
+
+
+
+ Please enter the new PT:
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Please enter the new annotation:
+
+
+
+
+ Set counters
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ Services
+
+
+
+
+ Hide %1
+
+
+
+
+ Hide Others
+
+
+
+
+ Show All
+
+
+
+
+ Preferences...
+
+
+
+
+ Quit %1
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Cockatrice card database (*.xml)
+
+
+
+
+
+ All files (*.*)
+
+
+
+
+ Cockatrice replays (*.cor)
+
+
+
+
+ Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck)
+
+
+
+
+ Maindeck
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Tokens
+
+
+
+
+ RemoteDeckList_TreeModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Upload time
+
+
+
+
+ RemoteReplayList_TreeModel
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Keep
+
+
+
+
+ Time started
+
+
+
+
+ Duration (sec)
+
+
+
+
+ RoomSelector
+
+
+ Rooms
+
+
+
+
+ Joi&n
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Permissions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ SequenceEdit
+
+
+ Shortcut already in use
+
+
+
+
+ SetsModel
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Set type
+
+
+
+
+ Set code
+
+
+
+
+ Long name
+
+
+
+
+ Release date
+
+
+
+
+ ShortcutsTab
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
+
+
+
+
+ Clear all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to clear all shortcuts?
+
+
+
+
+ ShutdownDialog
+
+
+ &Reason for shutdown:
+
+
+
+
+ &Time until shutdown (minutes):
+
+
+
+
+ Shut down server
+
+
+
+
+ SoundSettingsPage
+
+
+ Enable &sounds
+
+
+
+
+ Current sounds theme:
+
+
+
+
+ Test system sound engine
+
+
+
+
+ Sound settings
+
+
+
+
+ Master volume
+
+
+
+
+ StableReleaseChannel
+
+
+ Stable releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ TabAdmin
+
+
+ Administration
+
+
+
+
+ Update server &message
+
+
+
+
+ &Shut down server
+
+
+
+
+ &Reload configuration
+
+
+
+
+ Server administration functions
+
+
+
+
+ &Unlock functions
+
+
+
+
+ &Lock functions
+
+
+
+
+ TabDeckEditor
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
+
+
+ &Load deck...
+
+
+
+
+ &Save deck
+
+
+
+
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clip&board
+
+
+
+
+ &Print deck...
+
+
+
+
+ &Analyze deck online
+
+
+
+
+ &Close
+
+
+
+
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+
+ &Increment number
+
+
+
+
+ &Decrement number
+
+
+
+
+ &Deck Editor
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Deck
+
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Deck: %1
+
+
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ The decklist has been modified.
+Do you want to save the changes?
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+Please check that the directory is writable and try again.
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ TabDeckStorage
+
+
+ Deck storage
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server deck storage
+
+
+
+
+
+ Open in deck editor
+
+
+
+
+ Upload deck
+
+
+
+
+ Download deck
+
+
+
+
+
+ New folder
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Enter deck name
+
+
+
+
+ This decklist does not have a name.
+Please enter a name:
+
+
+
+
+ Unnamed deck
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Name of new folder:
+
+
+
+
+ Delete remote folder
+
+
+
+
+ Delete remote deck
+
+
+
+
+ TabGame
+
+
+
+
+ Replay
+
+
+
+
+
+ Game
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
+
+
+
+ Messages
+
+
+
+
+
+ Replay Timeline
+
+
+
+
+ &Phases
+
+
+
+
+ &Game
+
+
+
+
+ Next &phase
+
+
+
+
+ Next &turn
+
+
+
+
+ &Remove all local arrows
+
+
+
+
+ Rotate View Cl&ockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Co&unterclockwise
+
+
+
+
+ Game &information
+
+
+
+
+ &Concede
+
+
+
+
+ &Leave game
+
+
+
+
+ C&lose replay
+
+
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Are you sure you want to concede this game?
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Are you sure you want to leave this game?
+
+
+
+
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ TabLog
+
+
+ Logs
+
+
+
+
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
+
+
+
+
+ Room Logs
+
+
+
+
+ Game Logs
+
+
+
+
+ Chat Logs
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You must select at least one filter.
+
+
+
+
+ You have to select a valid number of days to locate.
+
+
+
+
+ Username:
+
+
+
+
+ IP Address:
+
+
+
+
+ Game Name:
+
+
+
+
+ GameID:
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Main Room
+
+
+
+
+ Game Room
+
+
+
+
+ Private Chat
+
+
+
+
+ Past X Days:
+
+
+
+
+ Today
+
+
+
+
+ Last Hour
+
+
+
+
+ Maximum Results:
+
+
+
+
+ At least one filter is required.
+The more information you put in, the more specific your results will be.
+
+
+
+
+ Get User Logs
+
+
+
+
+ Clear Filters
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ Log Locations
+
+
+
+
+ Date Range
+
+
+
+
+ Maximum Results
+
+
+
+
+
+ Message History
+
+
+
+
+ Failed to collect message history information.
+
+
+
+
+ There are no messages for the selected filters.
+
+
+
+
+ TabMessage
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ &Leave
+
+
+
+
+ %1 - Private chat
+
+
+
+
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
+
+
+
+
+ Private message from
+
+
+
+
+ %1 has left the server.
+
+
+
+
+ %1 has joined the server.
+
+
+
+
+ TabReplays
+
+
+ Game replays
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server replay storage
+
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Download replay
+
+
+
+
+ Toggle expiration lock
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Downloading Replays
+
+
+
+
+ You cannot download replay folders at this time
+
+
+
+
+ Delete remote replay
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the replay of game %1?
+
+
+
+
+ TabRoom
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ &Room
+
+
+
+
+ &Leave room
+
+
+
+
+ &Clear chat
+
+
+
+
+ Chat Settings...
+
+
+
+
+ mentioned you.
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ TabServer
+
+
+ Server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.
+
+
+
+
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.
+
+
+
+
+ You do not have the required permission to join this room.
+
+
+
+
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.
+
+
+
+
+ TabSupervisor
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ There are still open games. Are you sure you want to quit?
+
+
+
+
+ Unknown Event
+
+
+
+
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
+This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Idle Timeout
+
+
+
+
+ You are about to be logged out due to inactivity.
+
+
+
+
+ Promotion
+
+
+
+
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.
+
+
+
+
+ Warned
+
+
+
+
+ You have received a warning due to %1.
+Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
+
+
+
+
+ You have received the following message from the server.
+(custom messages like these could be untranslated)
+
+
+
+
+ TabUserLists
+
+
+ Account
+
+
+
+
+ Add to Buddy List
+
+
+
+
+ Add to Ignore List
+
+
+
+
+ TappedOutInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Unable to analyze the deck.
+
+
+
+
+ UpdateDownloader
+
+
+ Could not open the file for reading.
+
+
+
+
+ UserContextMenu
+
+
+ User &details
+
+
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ Show this user's &games
+
+
+
+
+ Add to &buddy list
+
+
+
+
+ Remove from &buddy list
+
+
+
+
+ Add to &ignore list
+
+
+
+
+ Remove from &ignore list
+
+
+
+
+ Kick from &game
+
+
+
+
+ Warn user
+
+
+
+
+ View user's war&n history
+
+
+
+
+ Ban from &server
+
+
+
+
+ View user's &ban history
+
+
+
+
+ &Promote user to moderator
+
+
+
+
+ Dem&ote user from moderator
+
+
+
+
+ %1's games
+
+
+
+
+
+
+ Ban History
+
+
+
+
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
+
+
+
+
+ User has never been banned.
+
+
+
+
+ Failed to collecting ban information.
+
+
+
+
+
+
+ Warning History
+
+
+
+
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
+
+
+
+
+ User has never been warned.
+
+
+
+
+ Failed to collecting warning information.
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Successfully promoted user.
+
+
+
+
+ Successfully demoted user.
+
+
+
+
+
+ Failed
+
+
+
+
+ Failed to promote user.
+
+
+
+
+ Failed to demote user.
+
+
+
+
+ UserInfoBox
+
+
+ User information
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Location:
+
+
+
+
+ User level:
+
+
+
+
+ Account Age:
+
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Administrator
+
+
+
+
+ Moderator
+
+
+
+
+ Registered user
+
+
+
+
+
+ Unregistered user
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ Year
+
+
+
+
+ Years
+
+
+
+
+ Day
+
+
+
+
+ Days
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ User information updated.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
+
+
+
+
+
+ An error occured while trying to update your user informations.
+
+
+
+
+ Password changed.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to change your password.
+
+
+
+
+ The new password is too short.
+
+
+
+
+ The old password is incorrect.
+
+
+
+
+ Avatar updated.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your avatar.
+
+
+
+
+ An error occured while trying to updater your avatar.
+
+
+
+
+ UserInterfaceSettingsPage
+
+
+ General interface settings
+
+
+
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
+
+
+
+
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
+
+
+
+
+ Annotate card text on tokens
+
+
+
+
+ Animation settings
+
+
+
+
+ &Tap/untap animation
+
+
+
+
+ UserList
+
+
+ Users connected to server: %1
+
+
+
+
+ Users in this room: %1
+
+
+
+
+ Buddies online: %1 / %2
+
+
+
+
+ Ignored users online: %1 / %2
+
+
+
+
+ WarningDialog
+
+
+ Which warning would you like to send?
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Warn user for misconduct
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
+
+
+
+
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
+
+
+
+
+ WndSets
+
+
+ Move selected set to the top
+
+
+
+
+ Move selected set up
+
+
+
+
+ Move selected set down
+
+
+
+
+ Move selected set to the bottom
+
+
+
+
+ Enable all sets
+
+
+
+
+ Disable all sets
+
+
+
+
+ Enable selected set(s)
+
+
+
+
+ Disable selected set(s)
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
+
+
+
+
+ Card Art
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order
+
+
+
+
+ The
+
+
+
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Edit sets
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ The sets database has been saved successfully.
+
+
+
+
+ ZoneViewWidget
+
+
+ sort by name
+
+
+
+
+ sort by type
+
+
+
+
+ shuffle when closing
+
+
+
+
+ pile view
+
+
+
+
+ i18n
+
+
+ English
+ Magyar (Hungarian)
+
+
+
+ shortcutsTab
+
+
+ Main Window
+
+
+
+
+ Deck editor
+
+
+
+
+ Local gameplay
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+ Connect
+
+
+
+
+ Register
+
+
+
+
+ Full screen
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ Check for card updates
+
+
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Analyze deck
+
+
+
+
+ Load deck (clipboard)
+
+
+
+
+ Clear all filters
+
+
+
+
+ New deck
+
+
+
+
+ Clear selected filter
+
+
+
+
+ Open custom pic folder
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Print deck
+
+
+
+
+ Edit sets
+
+
+
+
+ Delete card
+
+
+
+
+ Edit tokens
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Add card
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ Remove card
+
+
+
+
+ Save deck as
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Save deck (clipboard)
+
+
+
+
+
+ Counters
+
+
+
+
+ Life
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Set
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Add
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ Main Window | Deck Editor
+
+
+
+
+ Power / Toughness
+
+
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Add (+1/+1)
+
+
+
+
+ Remove (-1/-1)
+
+
+
+
+ Toughness
+
+
+
+
+ Remove (-0/-1)
+
+
+
+
+ Add (+0/+1)
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Remove (-1/-0)
+
+
+
+
+ Add (+1/+0)
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ Main 1
+
+
+
+
+ Start combat
+
+
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+
+
+
+ End combat
+
+
+
+
+ Main 2
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Next phase
+
+
+
+
+ Next turn
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+
+
+
+ Tap Card
+
+
+
+
+ Untap Card
+
+
+
+
+ Untap all
+
+
+
+
+ Toggle untap
+
+
+
+
+ Flip card
+
+
+
+
+ Peek card
+
+
+
+
+ Play card
+
+
+
+
+ Attach card
+
+
+
+
+ Unattach card
+
+
+
+
+ Clone card
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ Create all related tokens
+
+
+
+
+ Create another token
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Phases | P/T | Playing Area
+
+
+
+
+ Move card to
+
+
+
+
+ Bottom library
+
+
+
+
+ Top library
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+ View
+
+
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Tops card of library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Close recent view
+
+
+
+
+ Game Lobby
+
+
+
+
+ Load remote deck
+
+
+
+
+ Load local deck
+
+
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Draw arrow
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Remove local arrows
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Roll dice
+
+
+
+
+ Rotate view CW
+
+
+
+
+ Shuffle library
+
+
+
+
+ Rotate view CCW
+
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+
+
+ Draw card
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+ Undo draw
+
+
+
+
+ Always reveal top card
+
+
+
+
+ Draw | Move | View | Gameplay
+
+
+
+
+ How to set custom shortcuts
+
+
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Clear all shortcuts
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
index 123d81ed..7852785f 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
Imposta &segnalini...
-
+ Set counterImposta segnalini
-
+ New value for counter '%1':Nuovo valore per il segnalino '%1':
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settingsImpostazioni temi
-
+ Current theme:Tema attuale:
-
+ Card renderingVisualizzazione delle carte
-
+ Display card names on cards having a pictureVisualizza nome delle carte sopra le immagini
-
+ Scale cards on mouse overIngrandisci la carta sotto il mouse
-
+ Hand layoutLayout della mano
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Disponi la mano orizzontalmente (spreca spazio)
-
+ Enable left justificationAllinea a sinistra
-
+ Table grid layoutLayout della griglia tabellare
-
+ Invert vertical coordinateInverti le coordinate verticali
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Numero di giocatori minimo per layout multicolonna:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Dimensione massima carattere per le informazioni mostrate sulle carte:
@@ -275,12 +275,12 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata.
CardItem
-
+ &Move to&Metti in
-
+ &Power / toughness&Forza / Costituzione
@@ -411,12 +411,12 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata.
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetNulla da vedere qui... per ora
-
+ GeneralGenerale
@@ -424,20 +424,15 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata.
DeckListModel
-
+ NumberNumero
-
+ CardCarta
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,8 +568,8 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata.
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
-
+ Public Servers
+ Server Pubblici
@@ -723,92 +718,92 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata.
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Nome:
-
+ TokenPedina
-
+ C&olor:C&olore:
-
+ whitebianco
-
+ blueblu
-
+ blacknero
-
+ redrosso
-
+ greenverde
-
+ multicolormulticolore
-
+ colorlessincolore
-
+ &P/T:&F/C:
-
+ &Annotation:&Appunti:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Distruggi la pedina quando lascia il tavolo
-
+ Token dataDati pedina
-
+ Show &all tokensMostra &tutte le pedine
-
+ Show tokens from this &deckMostra pedine di questo &mazzo
-
+ Choose token from listScegli pedina dalla lista
-
+ Create tokenCrea pedina
@@ -1330,12 +1325,12 @@ Assicurati di aver abilitato il set "Tokens" nella finestra "Modi
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseErrore sconosciuto durante il caricamento del database delle carte
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1352,7 +1347,7 @@ Ti consigliamo di avviare oracle per aggiornare il tuo database delle carte.
Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1369,7 +1364,7 @@ Ti consigliamo di avviare oracle per aggiornare il tuo database delle carte.
Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1382,7 +1377,7 @@ Ti preghiamo di aprire un ticket su http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu
Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1391,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1400,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1413,59 +1408,59 @@ Ti preghiamo di aprire un ticket su http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu
Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
-
-
-
+
+
+ ErrorErrore
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Il percorso della cartella del mazzo non è valido. Vuoi tornare in dietro e impostare il percorso corretto?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Il percorso della cartella delle immagini delle carte è invilido. Vuoi tornare indietro e impostare il percorso corretto?
-
+ SettingsImpostazioni
-
+ GeneralGenerale
-
+ AppearanceAspetto
-
+ User InterfaceInterfaccia
-
+ Deck EditorEditor di mazzi
-
+ ChatChat
-
+ SoundSuoni
-
+ ShortcutsCombinazioni
@@ -1474,20 +1469,15 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?DlgUpdate
-
-
+
+
+ ErrorErrore
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
+ Current release channel
@@ -1507,71 +1497,135 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice non è stato creato con il supporto SSL, quindi gli aggiornamenti non possono essere scaricati automaticamente!
+
+Per favore, visitate la pagina di download per aggiornare manualmente.
+
+
+
+ Finished checking for updates
+ Terminato controllo per aggiornamenti
+
+
+
+ No Update Available
+ Nessun Update disponibile
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+ Cockatrice è aggiornato!
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
+
+ Current version
+ Versione corrente
+
+
+
+ Selected release channel
+
+
+
+
+
+ Update Available
+ Aggiornamento disponibile
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+ Una nuova versione di Cockatrice è disponibile!
+
+
+
+
+ New version
+ Nuova versione
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+ Vuoi aggiornare adesso?
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+ Per favore visita la pagina di download manualmente e visita la wiki per istruzioni su come compilare.
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ Errore durante il controllo degli aggiornamenti:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ Errore durante il download di un update:
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ Cockatrice non riesce ad aprire il file di installazione.
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ Prova ad aggiornare manualmente chiudendo Cockatrice ed eseguento il file di installazione.
+
+
+
+ Download location
+ Percorso download
+
+
+ Downloading update...Scarico l'aggiornamento...
-
+ Checking for updates...Ricerca aggiornamenti...
-
- Finished checking for updates.
-
-
-
-
- Your version of Cockatrice is up to date.
-
-
-
-
- You are already running the latest %1 release - %2
-
-
-
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
-
-
-
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorErrore durante l'aggiornamento
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...Installazione...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1592,7 +1646,7 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
-
+ ErrorErrore
@@ -1637,47 +1691,47 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?Sei stato ingnorato dal creatore di questa partita.
-
+ Join gameEntra nella partita
-
+ Password:Password:
-
+ Please join the respective room first.Si prega di entrare nella rispettiva stanza prima.
-
+ GamesPartite
-
+ &Filter games&Filtri partite
-
+ C&lear filterE&limina filtri
-
+ C&reateCr&ea
-
+ &Join&Entra
-
+ J&oin as spectatorEntra c&ome spettatore
@@ -1769,117 +1823,122 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose pathSeleziona il percorso
-
+ SuccessSuccesso
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Le immagini scaricate delle carte sono state resettate.
-
+ ErrorErrore
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Una o più immagini scaricate delle carte non possono essere pulite.
-
+ Personal settingsImpostazioni personali
-
+ Language:Lingua:
-
+ Download card pictures on the flyDownload immagini delle carte
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ PathsPercorso
-
+ Decks directory:Cartella mazzi:
-
+ Replays directory:Cartella replay:
-
+ Pictures directory:Cartella immagini:
-
+ Card database:Database carte:
-
+ Token database:Database pedine:
-
+ Picture cache size:Dimensione cache immagini:
-
+ Primary download URL:Indirizzo download principale:
-
+ Fallback download URL:Indirizzo download di riserva:
-
+ How to set a custom picture urlCome configurare un indirizzo personalizzato per le immagini
-
+ Reset/clear downloaded picturesResetta/pulisci le immagini scaricate
-
+ Update channelCanale di aggiornamento
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientAvvisami se una funzionalità supportata dal server manca nel mio programma
-
-
+
+ ResetResetta
@@ -1887,61 +1946,61 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte?
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Il server ha raggiunto la sua massima capacità di utenti, riprova più tardi.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Ci sono troppe connessioni contemporanee dal tuo indirizzo.
-
+ Banned by moderatorBannato dal moderatore
-
+ Expected end time: %1Fine prevista: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Questo ban dura a tempo indeterminato.
-
+ Scheduled server shutdown.Spegnimento del server in programma.
-
-
+
+ Invalid username.Nome utente non valido.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Sei stato disconnesso: ti sei connesso da un'altra postazione.
-
+ Connection closedConnessione chiusa
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1Hai perso la connessione con il server.
Ragione: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -1952,507 +2011,512 @@ Tutti le partite saranno perse.
Ragione dello spegnimento: %1
-
+ Scheduled server shutdownSpegnimento del server in programma
-
-
+
+ SuccessSuccesso
-
+ Registration accepted.
Will now login.Registrazione accettata.
Login in corso.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Attivazione account accettata.
Login in corso.
-
+ Number of playersNumero di giocatori
-
+ Please enter the number of players.Inserisci il numero di giocatori.
-
-
+
+ Player %1Giocatore %1
-
+ Load replayCarica replay
-
+ About CockatriceInfo su Cockatrice
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice WebpageSito di Cockatrice
-
+ Project Manager:Manager del progetto:
-
+ Past Project Managers:Manager precedenti:
-
+ Developers:Sviluppatori:
-
+ Our DevelopersI nostri sviluppatori
-
+ Help Develop!Aiutaci nello sviluppo!
-
+ Translators:Traduttori:
-
+ Help Translate!Aiutaci nella traduzione!
-
+ Support:Supporto:
-
+ Report an IssueSegnala un problema
-
+ TroubleshootingRisoluzione dei problemi
-
+ F.A.Q.F.A.Q.
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErrore
-
+ Server timeoutTimeout del server
-
+ Failed LoginLogin fallito
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Nome utente o password non validi. Ricontrolla i tuoi dati di accesso e riprova.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Sei già loggato in un'altra sessione con questo username.
Chiudi prima quella sessione e riprova a loggare.
-
-
+
+ You are banned until %1.Sei bannato fino a %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Sei stato bannato per tempo indeterminato.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Questo server richiede la registrazione degli utenti. Vuoi registrarti adesso?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.Il server richiede un client ID. Il tuo programma non ha generato un client ID.
Riprova dopo ver chiuso e riaperto il tuo programma.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.Si è verificato un errore, riprova chiudendo e riaprendo il programma. Se l'errore persiste, aggiorna il programma all'ultima versione o chiedi assistenza.
-
+ Account activationAttivazione account
-
+ Server FullServer pieno
-
+ Unknown login error: %1Errore di login sconosciuto: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
Solitamente questo significa che stai usando una vecchia versione del programma, e il server ha inviato un messaggio che il tuo programma non è in grado di comprendere.
-
+ Your username must respect these rules:Il nome utente deve seguire queste regole:
-
+ is %1 - %2 characters longessere lungo %1 - %2 caratteri
-
+ can %1 contain lowercase characters%1 può contenere caratteri minuscoli
-
-
-
-
+
+
+
+ NOTNON
-
+ can %1 contain uppercase characters%1 può contenere caratteri maiuscoli
-
+ can %1 contain numeric characters%1 può contenere numeri
-
+ can contain the following punctuation: %1può contenere la punteggiatura: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation markil primo carattere %1 può essere punteggiatura
-
+ can not contain any of the following words: %1non può contenere le seguenti parole: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1Non può corrispondere alle seguenti espressioni: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.Puoi usare solo i caratteri A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - nel tuo nome utente.
-
+ Registration deniedRegistrazione negata
-
+ Registration is currently disabled on this serverLa registrazione è disabilitata su questo server
-
+ There is already an existing account with the same user name.Esiste già un account con lo stesso nome utente.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.E' obbligatorio specificare un indirizzo email valido per la registrazione.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.La tua versione del programma non supporta funzionalità richieste dal server, aggiorna il programma e riprova.
-
+
+ Version
+ Versione
+
+
+ Our TranslatorsI nostri Traduttori
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.Il tuo account non è ancora stato attivato.
Per attivarlo inserisci il codice di attivazione ricevuto tramite email,
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.Il dominio dell'indirizzo email usato durante la registrazione è in blacklist su questo server.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
-
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+ Sembra che tu stia tentando di registrare un nuovo account su questo server ma hai già un account registrato sull'indirizzo email fornito. Questo server restringe il numero di account un utente più avere per indirizzo. Per favore contatta l'amministratore del server per ulteriore assistenza o per ottenere le tue credenziali di accesso.
-
+ Password too short.Password troppo corta.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.La registrazione è fallita a causa di un problema tecnico sul server.
-
+ Unknown registration error: %1Errore di registrazione sconosciuto: %1
-
+ Account activation failedAttivazione account fallita
-
+ Socket error: %1Errore nella connessione: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Stai cercando di connetterti a un server obsoleto. Declassa la versione di Cockatrice per farlo funzionare o connetti ad un altro server.
La tua versione è la %1, la versione remota è la %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.La tua versione di Cockatrice è obsoleta. Aggiorna la tua versione di Cockatrice.
La tua versione è la %1, la versione online è la %2.
-
+ Connecting to %1...Connessione a %1...
-
+ Registering to %1 as %2...Registrazione su %1 come %2...
-
+ DisconnectedDisconnesso
-
+ Connected, logging in at %1Connesso, login in corso su %1
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...Richiesta recupero password su %1 come %2...
-
+ &Connect...&Connetti...
-
+ &Disconnect&Disconnetti
-
+ Start &local game...Inizia &partita in locale...
-
+ &Watch replay...&Visualizza replay...
-
+ &Deck editor&Editore di mazzi
-
+ &Full screen&Schermo intero
-
+ &Register to server...&Registrati sul server...
-
+ &Settings...&Impostazioni...
-
-
+
+ &Exit&Esci
-
+ A&ctionsA&zioni
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard DatabaseDatabase delle C&arte
-
+ Open custom image folderApri cartella immagini personalizzate
-
+ Open custom sets folderApri cartella set personalizzati
-
+ Add custom sets/cardsAggiungi set di carte personalizzato
-
+ &Edit sets...Modifica s&et...
-
+ Edit &tokens...Modifica &pedine...
-
+ &About Cockatrice&Info su Cockatrice
-
+
+ Check for Client Updates
+ Controlla aggiornamenti client
+
+
+ View &debug logVedi registro di &debug
-
+ &Help&Aiuto
-
+ Check for card updates...Aggiorna carte...
-
+ Card databaseDatabase carte
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2461,29 +2525,29 @@ Vuoi provare ad aggiornare il database adesso?
Se è la prima volta che usi Cockatrice o non sei sicuro, scegli "Sì"
-
-
+
+ YesSì
-
-
+
+ NoNo
-
+ Open settingsApri impostazioni
-
+ New sets foundNuovi set trovati
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
@@ -2492,17 +2556,17 @@ Codici dei set: %2
Desideri attivarli?
-
+ View setsVedi set
-
+ WelcomeBenvenuto
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
@@ -2511,107 +2575,102 @@ Tutti i set nel database delle carte sono stati attivati.
Se vuoi cambiare l'ordine dei set o disattivarne alcuni, dai un'occhiata alla finestra "Modifica set".
-
-
-
+
+
+ InformationInformazione
-
+ A card database update is already running.L'aggiornamento delle carte è già in corso.
-
+ Unable to run the card database updater: Impossibile avviare l'aggiornamento delle carte:
-
+ failed to start.avvio fallito.
-
+ crashed.crashato.
-
+ timed out.time out.
-
+ write error.errore di scrittura.
-
+ read error.errore di lettura.
-
+ unknown error.errore sconosciuto.
-
+ The card database updater exited with an error: %1L'aggiornamento delle carte ha causato un errore: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Aggiornamento delle carte completato.
Il database delle carte verrà ricaricato.
-
+ You can only import XML databases at this time.E' possibile importare solamente database XML.
-
-
-
+
+
+ Forgot PasswordPassword dimenticata
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.La tua password è stata reimpostata correttamente, ora puoi accedere utilizzando le nuove credenziali.
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.La reimpostazione della password è fallita, contatta l'amministratore del server per reimpostare la password.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.Richiesta di attivazione ricevuta, controlla il tuo indirizzo email per il codice di attivazione.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cardsCarica set di carte
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2622,19 +2681,19 @@ Solitamente non si dovrebbe incorrere in problemi, ma questo messaggio può sign
Per aggiornare il tuo client, vai su Aiuto -> Controlla gli Aggiornamenti
-
+ Selected file cannot be found.Il file selezionato non può essere caricato.
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Il nuovo set di carte è stato aggiunto correttamente.
Il database delle carte verrà ricaricato.
-
+ Sets/cards failed to import.Il nuovo set di carte non è stato importato a causa di un errore.
@@ -2642,638 +2701,628 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.La partita è stata chiusa.
-
+ You have been kicked out of the game.Sei stato cacciato dalla partita.
-
+ %1 is now watching the game.%1 sta osservando la partita.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).%1 ha caricato un mazzo (%2).
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).%1 ha caricato un mazzo con %2 carte in sideboard (%3).
-
+ The game has started.La partita è iniziata.
-
+ from playdal gioco
-
+ from exile dall'esilio
-
+ the top card of %1's libraryla prima carta del grimorio di %1
-
+ from the top of %1's library dalla cima del grimorio di %1
-
+ the bottom card of %1's libraryl'ultima carta del grimorio di %1
-
+ from the bottom of %1's librarydalla fine del grimorio di %1
-
+ from %1's librarydal grimorio di %1
-
+ from sideboard dalla sideboard
-
+ from the stack dalla pila
-
-
+
+ a carduna carta
-
+ %1 gives %2 control over %3.%1 da il controllo di %2 a %3.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.%1 mette %2 in gioco tappata%3.
-
+ %1 puts %2 into play%3.%1 mette %2 in gioco%3.
-
+ %1 exiles %2%3.%1 esilia %2%3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1 mette %2%3 nel suo grimorio alla posizione %4 dalla cima.
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.%1 mette %2%3 in sideboard.
-
+ %1 plays %2%3.%1 gioca %2%3.
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 ha abbandonato la partita (%2).
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 non sta più guardando la partita (%2).
+
+
+
+ Untap
+ Stappa
+
+
+
+ Upkeep
+ Mantenimento
+
+
+
+ Draw
+ Acquisizione
+
+
+
+ First Main
+ Prima fase principale
+
+
+
+ Beginning of Combat
+ Inizio combattimento
+
+
+
+ Declare Attackers
+ Dichiarazione degli attaccanti
+
+
+
+ Declare Blockers
+ Dichiarazione dei bloccanti
+
+
+
+ Combat Damage
+ Danno da Combattimento
+
+
+
+ End of Combat
+ Fine combattimento
+
+
+
+ Second Main
+ Seconda fase principale
+
+
+
+ End/Cleanup
+ Finale/Cancellazione
+
+
+
+ Unknown Phase
+ Fase sconosciuta
+
+
+
+ %1's turn.
+ Turno di %1.
+
-
+ redrossorossi
-
+ yellowgiallogialli
-
+ greenverdeverdi
-
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.%1 sta tenendo la prima carta %2 rivelata.
-
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.%1 non sta più rivelando la prima carta %2.
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
+ You are watching a replay of game #%1.Stai guardando il replay della partita #%1.
-
+ %1 has joined the game.%1 è entrato nella partita.
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
+ %1 is ready to start the game.%1 è pronto a iniziare la partita.
-
+ %1 is not ready to start the game any more.%1 non è più pronto a iniziare la partita.
-
+ %1 has locked their sideboard.%1 ha bloccato la sua sideboard.
-
+ %1 has unlocked their sideboard.%1 ha sbloccato la sua sideboard.
-
+ %1 has conceded the game.%1 ha concesso la partita.
-
+ %1 has restored connection to the game.%1 ha ripristinato il collegamento alla partita.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 ha perso il collegamento alla partita.
-
+ %1 shuffles %2.%1 mischia %2.
-
+ HeadsTesta
-
+ TailsCroce
-
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.%1 ha lanciato una moneta. Il risultato è %2.
-
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.%1 lancia un dado a %3 facce e ottiene %2.
-
+ %1 draws %2 card(s).%1 pesca %2 carta(e).
-
+ %1 undoes their last draw.%1 annulla la sua ultima pescata.
-
+ %1 undoes their last draw (%2).%1 annulla la sua ultima pescata (%2).
-
+ from their graveyarddal suo cimitero
-
+ from their handdalla sua mano
-
+ the top card of their libraryla prima carta del suo grimorio
-
+ from the top of their library dalla cima del suo grimorio
-
+ the bottom card of their libraryl'ultima carta del suo grimorio
-
+ from the bottom of their librarydal fondo del suo grimorio
-
+ from their librarydal suo grimorio
-
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.%1 mette %2%3 nel suo cimitero.
-
+ %1 moves %2%3 to their hand.%1 prende %2%3 in mano.
-
+ %1 puts %2%3 into their library.%1 mette %2%3 nel suo grimorio.
-
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.%1 mette %2%3 in fondo al suo grimorio.
-
+ %1 puts %2%3 on top of their library.%1 mette %2%3 in cima al suo grimorio.
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
+ %1 takes a mulligan to %2.%1 mulliga a %2.
-
+ %1 draws their initial hand.%1 pesca la sua mano iniziale.
-
+ %1 flips %2 face-down.%1 gira %2 a faccia in giù.
-
+ %1 flips %2 face-up.%1 gira %2 a faccia in su.
-
+ %1 destroys %2.%1 distrugge %2.
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
+ %1 unattaches %2.%1 disassegna %2.
-
+ %1 creates token: %2%3.%1 crea una pedina: %2%3.
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 disegna una freccia dal suo %2 a sé stesso.
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 disegna una freccia dal suo %2 a %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 disegna una freccia dal %3 di %2 a sé stesso.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 disegna una freccia dal suo %2 al suo %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 disegna una freccia dal suo %2 al %4 di %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 disegna una freccia dal %3 di %2 al suo %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4.
-
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).%1 mette %2 %3 segnalino(i) su %4 (adesso ne ha %5).
-
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).%1 rimuove %2 %3 segnalino(i) da %4 (adesso ne ha %5).
-
+ %1 taps their permanents.%1 tappa i suoi permanenti.
-
+ %1 untaps their permanents.%1 stappa i suoi permanenti.
-
+ %1 taps %2.%1 tappa %2.
-
+ %1 untaps %2.%1 stappa %2.
-
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).%1 imposta i segnalini %2 a %3 (%4%5).
-
+ %1 sets %2 to not untap normally.%1 imposta che %2 non stappi normalmente.
-
+ %1 sets %2 to untap normally.%1 imposta che %2 stappi normalmente.
-
+ %1 sets PT of %2 to %3.%1 imposta la FC di %2 a %3.
-
+ %1 sets annotation of %2 to %3.%1 imposta le annotazioni di %2 a %3.
-
+ %1 is looking at %2.%1 sta guardando %2.
-
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.%1 sta guardando le prime %2 carta(e) di %3.
-
+ %1 stops looking at %2.%1 non sta più guardando %2.
-
+ %1 reveals %2 to %3.%1 rivela %2 a %3.
-
+ %1 reveals %2.%1 rivela %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 rivela a caso %2%3 a %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 rivela a caso %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 ha sbirciato la faccia in giù della carta #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 ha sbirciato la faccia in giù della carta #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 rivela %2%3 a %4.
-
+ %1 reveals %2%3.%1 rivela %2%3.
-
-
- It is now %1's turn.
-
-
-
-
- untap step
-
-
-
-
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
-
-
-
-
- declare blockers step
-
-
-
-
- combat damage step
-
-
-
-
- end of combat step
-
-
-
-
- second main phase
-
-
-
-
- ending phase
-
-
-
-
- It is now the %1.
-
- MessagesSettingsPage
-
+ Add messageAggiungi messaggio
-
+ Message:Messaggio:
-
+ Chat settingsImpostazioni Chat
-
+ Custom alert wordsLista parole evidenziate
-
+ Enable chat mentionsAbilita citazioni in chat
-
+ Enable mention completerAbilita completamento citazioni
-
+ In-game message macrosMessaggi rapidi in partita
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersIgnora i messaggi in chat inviati dagli utenti non registrati
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersIgnora i messaggi privati inviati dagli utenti non registrati
-
-
+
+ Invert text colorInverti colore testo
-
+ Enable desktop notifications for private messagesAbilita notifiche sul desktop per i messaggi privati
-
+ Enable desktop notification for mentionsAbilita notifiche sul desktop per le menzioni
-
+ Enable room message history on joinAbilita messaggi recenti all'entrata
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(Colore in esadecimale)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlySeparare le parole con uno spazio; solo caratteri alfanumerici
@@ -3339,443 +3388,483 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryRivela le prime carte del grimorio
-
+ Number of cards: (max. %1)Numero di carte: (max %1)
-
+ &View graveyard&Guarda cimitero
-
+ &View exile&Guarda zona di esilio
-
+ Player "%1"Giocatore "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Cimitero
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Esilio
-
+ &Move hand to...&Sposta mano in...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of libraryCima al grimorio
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of libraryFondo al grimorio
-
+ &Move graveyard to...&Muovi cimitero in...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Mano
-
+ &Move exile to...&Muovi esilio in...
-
+ &View library&Guarda mazzo
-
+ View &top cards of library...Guarda &le prime carte del mazzo...
-
+ Reveal &library to...Rive&la grimorio a...
-
+ Reveal t&op cards to...Rivela le prime carte a...
-
+ &Always reveal top cardRivela &sempre la prima carta
-
+ O&pen deck in deck editorA&pri mazzo nell'editore di mazzi
-
+ &View sideboard&Guarda la sideboard
-
+ &Draw card&Pesca una carta
-
+ D&raw cards...P&esca carte...
-
+ &Undo last draw&Annulla l'ultima pescata
-
+ Take &mulliganMu&lliga
-
+ &Shuffle&Mischia
-
+ Play top card &face downGioca la prima carta faccia in giù
-
+ Move top cards to &graveyard...Metti le prime carte nel &cimitero...
-
+ Move top cards to &exile...Metti le prime carte in &esilio...
-
+ Put top card on &bottomMetti la prima carta in &fondo
-
+ Put bottom card &in graveyardMetti l'ultima carta nel c&imitero
-
+ &Reveal hand to...&Rivela mano a...
-
+ Reveal r&andom card to...Rivela carta c&asuale a...
-
+
+ Reveal random card to...
+ Rivela carta casuale a...
+
+
+ &Sideboard&Sideboard
-
+ &Library&Mazzo
-
+ &Counters&Segnalini
-
+ &Untap all permanents&Stappa tutti i permanenti
-
+ R&oll die...L&ancia un dado...
-
+ &Create token...&Crea una pedina...
-
+ C&reate another tokenC&rea un'altra pedina
-
+ Cr&eate predefined tokenCr&a pedina predefinita
-
+ S&ayP&arla
-
+ C&ardC&arta
-
+ &All players&Tutti i giocatori
-
+ &Play&Gioca
-
+ &Hide&Nascondi
-
+ Play &Face DownGioca a &Faccia in giù
-
+ &Tap&Tappa
-
+ &Untap&Stappa
-
+ Toggle &normal untappingNon &stappa normalmente
-
+ &Flip&Gira
-
+ &Peek at card face&Sbircia la faccia della carta
-
+ &Clone&Copia
-
+ Attac&h to card...Attacc&a alla carta...
-
+ Unattac&hStacc&a
-
+ &Draw arrow...&Disegna una freccia...
-
+ &Increase power&Aumenta forza
-
+ &Decrease power&Diminuisci forza
-
+ I&ncrease toughnessA&umenta costituzione
-
+ D&ecrease toughnessD&iminuisci costituzione
-
+ In&crease power and toughnessAu&menta forza e costituzione
-
+ Dec&rease power and toughnessDim&inuisci forza e costituzione
-
+ Set &power and toughness...Imposta &forza e costituzione...
-
+ &Set annotation...&Imposta annotazioni...
-
+ RedRosso
-
+ YellowGiallo
-
+ GreenVerde
-
-
-
-
+
+ X cards from the top of library...
+ X carte dalla cima del grimorio...
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+ C&rea un'altra pedina %1
+
+
+
+ Create tokens
+ Crea pedine
+
+
+
+
+
+
+
+ Token: Pedina:
-
+
+ Place card X cards from top of library
+ Metti la carta X carte sotto la cima del grimorio
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+ Sotto quante carte dalla cima del grimorio va messa questa carta:
+
+
+
+
+ Attach to
+ Assegna a
+
+
+ All tokensTutte le pedine
-
+ View top cards of libraryGuarda le prima carte del grimorio
-
+ &Add counter (%1)&Aggiungi segnalino (%1)
-
+ &Remove counter (%1)&Rimuovi segnalino (%1)
-
+ &Set counters (%1)...Imposta &segnalini (%1)...
-
+ Number of cards:Numero di carte:
-
+ Draw cardsPesca carte
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:Numero:
-
+ Move top cards to graveMetti le prima carte nel cimitero
-
+ Move top cards to exileMetti le prime carte in esilio
-
+ Roll dieLancia un dado
-
+ Number of sides:Numero di facce:
-
+ Set power/toughnessImposta forza/costituzione
-
+ Please enter the new PT:Inserisci la nuova FC:
-
+ Set annotationImposta annotazione
-
+ Please enter the new annotation:Inserisci le nuove annotazioni:
-
+ Set countersImposta i segnalini
@@ -3783,37 +3872,37 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
QMenuBar
-
+ ServicesServizi
-
+ Hide %1Nascondi %1
-
+ Hide OthersNascondi altre
-
+ Show AllMostra tutte
-
+ Preferences...Preferenze...
-
+ Quit %1Esci da %1
-
+ About %1Informazioni su %1
@@ -3821,18 +3910,18 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Database delle carte di Cockatrice (*.xml)
-
+ All files (*.*)Tutti i files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Replay di Cockatrice (*.cor)
@@ -3957,27 +4046,27 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
SetsModel
-
+ EnabledAttivo
-
+ Set typeTipo set
-
+ Set codeCodice set
-
+ Long nameNome lungo
-
+ Release dateData di rilascio
@@ -4026,27 +4115,27 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsAbilita &suoni
-
+ Current sounds theme:Tema sonoro attuale:
-
+ Test system sound engineProva il funzionamento dei suoni
-
+ Sound settingsImpostazioni suoni
-
+ Master volumeVolume
@@ -4120,191 +4209,191 @@ Il database delle carte verrà ricaricato.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filtersRimuovi tutti
-
+ Delete selectedRimuovi selez.
-
+ Deck &name:&Nome mazzo:
-
+ &Comments:&Commenti:
-
+ Hash:Hash:
-
+ &New deck&Nuovo mazzo
-
+ &Load deck...&Carica mazzo...
-
+ &Save deck&Salva mazzo
-
+ Save deck &as...Salva mazzo &con nome...
-
+ Load deck from cl&ipboard...Carica mazzo dagli app&unti...
-
+ Save deck to clip&boardSalva mazzo nei app&unti
-
+ &Print deck...&Stampa mazzo...
-
+ &Analyze deck online&Analizza mazzo online
-
+ &Close&Chiudi
-
+ Add card to &maindeckAggiungi carta al &grimorio
-
+ Add card to &sideboardAggiungi carta al &sideboard
-
+ &Remove row&Rimuovi carta
-
+ &Increment number&Aumenta il numero
-
+ &Decrement number&Diminuisci il numero
-
+ &Deck EditorEditor di mazzi
-
-
+
+ Card InfoInfo carta
-
-
+
+ DeckMazzo
-
-
+
+ FiltersFiltri
-
+ &View&Visualizza
-
-
-
-
- Visible
- Mostra
-
+ Visible
+ Mostra
+
+
+
+
+ FloatingSeparata
-
+ Reset layoutResetta disposizione
-
+ Deck: %1Mazzo: %1
-
+ Are you sure?Sei sicuro?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?La lista del mazzo è stata modificata.
Vuoi salvare i cambiamenti?
-
+ Load deckCarica mazzo
-
-
-
+
+
+ ErrorErrore
-
+ The deck could not be saved.Il mazzo non può essere salvato.
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.Il mazzo non può essere salvato.
Controlla se la cartella è valida e prova ancora.
-
+ Save deckSalva mazzo
@@ -4401,155 +4490,175 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayReplay
-
-
+
+ GamePartita
-
-
+
+ Card InfoInfo carta
-
-
+
+ Player ListGiocatori
-
-
+
+ MessagesMessaggi
-
-
+
+ Replay TimelineReplay
-
+ &Phases&Fasi
-
+ &Game&Partita
-
+ Next &phaseProssima &fase
-
+ Next &turnProssimo &turno
-
+ &Remove all local arrows&Rimuovi tutte le frecce
-
+ Rotate View Cl&ockwiseRuota vista in senso &orario
-
+ Rotate View Co&unterclockwiseR&uota vista in senso antiorario
-
+ Game &information&Informazioni partita
-
+ &Concede&Concedi
-
+ &Leave game&Lascia partita
-
+ C&lose replayC&hiudi replay
-
+ &Say:&Parla:
-
+ &View&Visualizza
+
+
+
+
+
+ Visible
+ Mostra
+
- Visible
- Mostra
-
-
-
-
-
- FloatingSeparata
-
+ Reset layoutResetta disposizione
-
+ ConcedeConcedi
-
+ Are you sure you want to concede this game?Vuoi veramente concedere la partita?
-
+ Leave gameLascia la partita
-
+ Are you sure you want to leave this game?Sei sicuro di voler lasciare la partita?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Stai spammando la partita. Attendi un paio di secondi.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+ kickato da proprietario del gioco o moderatore
+
+
+
+ player left the game
+ il giocatore ha lasciato la partita
+
+
+
+ player disconnected from server
+ il giocatore si è disconnesso dal server
+
+
+
+ reason unknown
+ ragione sconosciuta
+
+
+ You have been kicked out of the game.Sei stato kickato fuori dalla partita.
@@ -4872,35 +4981,35 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati.
TabServer
-
+ ServerServer
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorErrore
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.Errore cercando di entrare nella stanza: non esiste sul server.
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.Il server pensa che tu sia già nella stanza ma Cockatrice non è in grado di mostrartela. Prova a riavviare Cockatrice.
-
+ You do not have the required permission to join this room.Non hai i permessi necessari ad entrare in questa stanza.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.Errore cercando di entrare nella stanza: %1.
@@ -4918,12 +5027,12 @@ Più informazioni inserisci, più specifici saranno i risultati.
Ci sono ancora delle partite aperte. Sei sicuro di voler uscire?
-
+ Unknown EventEvento sconosciuto.
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4934,39 +5043,39 @@ Questo messaggio può significare che è disponibile una nuove versione di Cocka
Per aggiornare il tuo client, vai su Aiuto -> Controlla gli Aggiornamenti
-
+ Idle TimeoutTimeout inattività
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.Stai per essere disconnesso per inattività.
-
+ PromotionPromozione
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.Sei stato promosso a moderatore. Esci e rientra per rendere effettiva la promozione.
-
+ WarnedAvviso
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.Hai ricevuto un avviso a causa di %1.
Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi ulteriori provvedimenti nel tuoi confronti. Per qualsiasi domanda, manda un messaggio ad un moderatore.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)Hai ricevuto il seguente messaggio dal server.
@@ -4995,7 +5104,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
TappedOutInterface
-
+ ErrorErrore
@@ -5329,42 +5438,42 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsImpostazioni di interfaccia generale
-
+ Enable notifications in taskbarAbilita notifiche sulla barra delle applicazioni
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectatingAbilita notifiche anche per i giochi in cui si è solo uno spettatore
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)&Doppio click sulle carte per giocarle (disabilitato un solo click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by defaultGioca tutte le carte non terra sulla &pila (invece che sul campo di battaglia)
-
+ Annotate card text on tokensAnnota il testo della carta sulle pedine
-
+ Animation settingsImpostazioni di animazione
-
+ &Tap/untap animationAnimazioni &Tappa/Stappa
@@ -5474,42 +5583,57 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
Disabilita i set selezionati
-
- hints:
-
+
+ Deck Editor
+ Editor di mazzi
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
-
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
+ Solo le carte in set abilitati appariranno nella lista delle carte nell'editor di mazzi
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
-
+
+ Card Art
+ Immagine carta
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
-
+
+ Image priority is decided in the following order
+ La priorità delle immagini è decisa in quest'ordine
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
-
+
+ The
+ Il
-
+
+ CUSTOM Folder
+ Cartella CUSTOM
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+ Set abilitati (dal primo all'ultimo)
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+ Set non abilitati (dal primo all'ultimo)
+
+
+ Edit setsModifica impostazioni
-
+ SuccessSuccesso
-
+ The sets database has been saved successfully.Il database dei set è stato salvato correttamente.
@@ -5517,22 +5641,22 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
ZoneViewWidget
-
+ sort by nameordina per nome
-
+ sort by typeordina per tipo
-
+ shuffle when closingmescola quando chiudi
-
+ pile viewvista raggruppata
@@ -5540,7 +5664,7 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
i18n
-
+ EnglishItaliano (Italian)
@@ -5548,571 +5672,630 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u
shortcutsTab
-
+ Main WindowFinestra principale
-
+ Deck editorEditor di mazzi
-
+ Local gameplayPartita locale
-
+ Watch replayVista replay
-
+ ConnectConnetti
-
+ RegisterRegistra
-
+ Full screenSchermo intero
-
+ SettingsImpostazioni
-
+ Check for card updatesAggiorna carte
-
+ DisconnectDisconnetti
-
+ ExitEsci
-
+ Deck EditorEditor di mazzi
-
+ Analyze deckAnalizza mazzo
-
+ Load deck (clipboard)Carica mazzo (appunti)
-
+ Clear all filtersRimuovi tutti
-
+ New deckNuovo mazzo
-
+ Clear selected filterRimuovi filtro selezionato
-
+ Open custom pic folderApri cartella immagini personalizzate
-
+ CloseChiudi
-
+ Print deckStampa mazzo
-
+ Edit setsModifica set
-
+ Delete cardCancella carta
-
+ Edit tokensModifica pedine
-
+ Reset layoutResetta disposizione
-
+ Add cardAggiungi carta
-
+ Save deckSalva mazzo
-
+ Remove cardRimuovi carta
-
+ Save deck asSalva mazzo con nome
-
+ Load deckCarica mazzo
-
+ Save deck (clipboard)Salva mazzo (appunti)
-
-
+
+ CountersSegnalini
-
+ LifePunti vita
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SetImposta
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AddAggiungi
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ RemoveTogli
-
+ RedRosso
-
+ GreenVerde
-
+ YellowGiallo
-
+
+ Storm
+ Tempesta
+
+
+
+ W
+ W
+
+
+
+ U
+ U
+
+
+
+ B
+ B
+
+
+
+ R
+ R
+
+
+
+ G
+ G
+
+
+
+ X
+ X
+
+
+ Main Window | Deck EditorFinestra | Editor mazzi
-
+ Power / ToughnessForza / Costituzione
-
+ Power and ToughnessForza e costituzione
-
+ Add (+1/+1)Aggiungi (+1/+1)
-
+ Remove (-1/-1)Togli (-1/-1)
-
+ ToughnessCostituzione
-
+ Remove (-0/-1)Rimuovi (-0/-1)
-
+ Add (+0/+1)Aggiungi (+0/+1)
-
+ PowerForza
-
+ Remove (-1/-0)Togli (-1/-0)
-
+ Add (+1/+0)Aggiungi (+1/+0)
-
+ Game PhasesFasi di gioco
-
+ UntapStap
-
+ UpkeepMantenimento
-
-
+
+ DrawAcquisizione
-
+ Main 1Principale 1
-
+ Start combatInizio combattimento
-
+ AttackAttacco
-
+ BlockBlocco
-
+ DamageDanni
-
+ End combatFine combattimento
-
+ Main 2Principale 2
-
+ EndFine
-
+ Next phaseProssima fase
-
+ Next turnProssimo turno
-
+ Playing AreaArea di gioco
-
+ Tap CardTappa carta
-
+ Untap CardStappa carta
-
+ Untap allStappa tutte
-
+ Toggle untapNon stappa mai
-
+ Flip cardGira carta
-
+ Peek cardSbircia carta
-
+ Play cardGioca carta
-
+ Attach cardAssegna carta
-
+ Unattach cardDisassegna carta
-
+ Clone cardClona carta
-
+ Create tokenCrea pedina
-
+ Create all related tokensCrea tutte le pedine collegate
-
+ Create another tokenCrea un'altra pedina
-
+ Set annotationImposta annotazione
-
+ Phases | P/T | Playing AreaFasi | F/C | Area di gioco
-
+ Move card toMetti carta su
-
+ Bottom libraryFondo grimorio
-
+ Top libraryCima grimorio
-
-
+
+ GraveyardCimitero
-
-
+
+ ExileEsilio
-
+ HandMano
-
+ ViewViste
-
+ LibraryMazzo
-
+ Tops card of libraryPrime carte del mazzo
-
+ SideboardSideboard
-
+ Close recent viewChiudi ultima vista
-
+ Game LobbyIngresso gioco
-
+ Load remote deckCarica mazzo remoto
-
+ Load local deckCarica mazzo dal pc
-
+ GameplayGioco
-
+ Draw arrowDisegna freccia
-
+ Leave gameLascia partita
-
+ Remove local arrowsRimuovi tutte le frecce
-
+ ConcedeConcedi
-
+ Roll diceLancia dado
-
+ Rotate view CWRuota vista orario
-
+ Shuffle libraryMescola mazzo
-
+ Rotate view CCWRuota vista antiorario
-
+ MulliganMulliga
-
+ Draw cardPesca carta
-
+ Draw cardsPesca carte
-
+ Undo drawAnnulla pescata
-
+ Always reveal top cardRivela sempre la prima carta
-
+ Draw | Move | View | GameplayPesca | Sposta | Vedi | Gioco
-
+ How to set custom shortcutsCome configurare combinazioni personalizzate
-
+ Restore all default shortcutsRipristina combinazioni predefinite
-
+ Clear all shortcutsRimuovi tutte le combinazioni
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
index e03add82..d55c3871 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
カウンターの数を決める...
-
+ Set counterカウンターの設定
-
+ New value for counter '%1':カウンター '%1'の新しい値:
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settingsテーマ設定
-
+ Current theme:現在のテーマ
-
+ Card renderingカードの描画
-
+ Display card names on cards having a picture画像持ちカードのカード名を表示する
-
+ Scale cards on mouse overマウスオーバーでカードを拡大する
-
+ Hand layout手札のレイアウト
-
+ Display hand horizontally (wastes space)手札を横に並べる
-
+ Enable left justification左揃えを有効
-
+ Table grid layoutテーブルのレイアウト
-
+ Invert vertical coordinateカード配置の垂直反転
-
+ Minimum player count for multi-column layout:プレイヤーを複数列レイアウトにする最少人数:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:カードに表示する情報の最大のフォントサイズ:
@@ -275,12 +275,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardItem
-
+ &Move to領域の移動
-
+ &Power / toughnessパワー / タフネス
@@ -411,12 +411,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetまだ何もありませーん
-
+ General全般
@@ -424,20 +424,15 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckListModel
-
+ Numberカード枚数
-
+ Cardカード名
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,7 +568,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
+ Public Servers
@@ -723,92 +718,92 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgCreateToken
-
+ &Name:トークン名:
-
+ Tokenトークン
-
+ C&olor:色:
-
+ white白
-
+ blue青
-
+ black黒
-
+ red赤
-
+ green緑
-
+ multicolor多色
-
+ colorless無色
-
+ &P/T:P/T:
-
+ &Annotation:注釈:
-
+ &Destroy token when it leaves the tableトークンが戦場を離れる場合破壊する
-
+ Token dataトークン設定
-
+ Show &all tokensすべてのトークンを見る
-
+ Show tokens from this &deckこのデッキのトークンを見る
-
+ Choose token from list一覧からトークンを作成する
-
+ Create tokenトークンを作成
@@ -1330,12 +1325,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card database不明なエラー。
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1352,7 +1347,7 @@ Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。
データベースの場所の設定を変更してください。
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1369,7 +1364,7 @@ Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。
データベースの場所の設定を変更してください。
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1382,7 +1377,7 @@ Would you like to change your database location setting?
データベースの場所の設定を変更してください。
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1391,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting?
データベースの場所の設定を変更してください。
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1400,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting?
データベースの場所の設定を変更してください。
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1413,59 +1408,59 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく
データベースの場所の設定を変更してください。
-
-
-
+
+
+ Errorエラー
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?あなたのデッキディレクトリへのパスは無効です。前に戻って正しいパスを設定してください。
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?あなたのカード画像ディレクトリへのパスは無効です。前に戻って正しいパスを設定してください。
-
+ Settings設定
-
+ General全般
-
+ Appearance外観
-
+ User InterfaceUI
-
+ Deck Editorデッキエディター
-
+ Chatチャット
-
+ Soundサウンド
-
+ Shortcutsショートカット
@@ -1474,20 +1469,15 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく
DlgUpdate
-
-
+
+
+ Errorエラー
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
+ Current release channel
@@ -1507,71 +1497,133 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
-
- Downloading update...
- 更新をダウンロード中...
+
+ Finished checking for updates
+
-
- Checking for updates...
- 更新のチェック中...
-
-
-
- Finished checking for updates.
+
+ No Update Available
- Your version of Cockatrice is up to date.
+ Cockatrice is up to date!
- You are already running the latest %1 release - %2
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
+
+ Current version
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
+
+ Selected release channel
-
-
-
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+ 更新をダウンロード中...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ 更新のチェック中...
+
+
+
+
+ Update Error更新エラー
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...インストール中...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1592,7 +1644,7 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく
-
+ Errorエラー
@@ -1637,47 +1689,47 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく
あなたはゲームの作成者によって参加拒否されています。
-
+ Join game参加
-
+ Password:パスワード:
-
+ Please join the respective room first.最初にルームに参加してください。
-
+ Gamesゲーム
-
+ &Filter gamesゲームフィルタ
-
+ C&lear filterフィルタ解除
-
+ C&reateゲームを作成
-
+ &Join参加する
-
+ J&oin as spectator観戦する
@@ -1769,117 +1821,122 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose pathパスを選択
-
+ Success完了
-
+ Downloaded card pictures have been reset.ダウンロードしたカード画像を削除しました。
-
+ Errorエラー
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.一部のカード画像が削除できませんでした。
-
+ Personal settings個人設定
-
+ Language:言語:
-
+ Download card pictures on the flyカード画像を自動的にダウンロードする（英語）
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ Pathsパス
-
+ Decks directory:デッキフォルダ:
-
+ Replays directory:リプレイフォルダ:
-
+ Pictures directory:カード画像フォルダ:
-
+ Card database:カードデータベース:
-
+ Token database:トークンデータベース:
-
+ Picture cache size:画像キャッシュサイズ:
-
+ Primary download URL:ダウンロードURL:
-
+ Fallback download URL:代替ダウンロードURL:
-
+ How to set a custom picture urlダウンロード先URLの設定方法について（英語）
-
+ Reset/clear downloaded picturesダウンロードした画像を削除する
-
+ Update channelチャンネルの更新
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientサーバーでサポートされている機能がクライアントに存在しない場合に通知する
-
-
+
+ Resetリセット
@@ -1887,61 +1944,61 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.サーバーが満員です。
-
+ There are too many concurrent connections from your address.あなたのアドレスからの同時接続が多すぎます。
-
+ Banned by moderatorモデレーターによるBAN
-
+ Expected end time: %1予想終了時間: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.永久BANされています。
-
+ Scheduled server shutdown.サーバーシャットダウン予定時間。
-
-
+
+ Invalid username.ユーザー名が無効です。
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.別の場所でログインしているため、ログアウトしました。
-
+ Connection closed通信切断
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1サーバーはあなたの接続を切断しました。
理由: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -1950,508 +2007,513 @@ Reason for shutdown: %1
シャットダウンの理由: %1
-
+ Scheduled server shutdownサーバーシャットダウン予定時刻
-
-
+
+ Success成功
-
+ Registration accepted.
Will now login.登録が完了しました。
ログインします。
-
+ Account activation accepted.
Will now login.アカウント有効化が完了しました。
ログインします。
-
+ Number of playersプレイヤー人数
-
+ Please enter the number of players.プレイヤーの人数を入れてください.
-
-
+
+ Player %1プレイヤー %1
-
+ Load replayリプレイを開く
-
+ About CockatriceCockatriceについて
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice WebpageCockatriceウェブページ
-
+ Project Manager:プロジェクトマネージャ:
-
+ Past Project Managers:元プロジェクトマネージャ:
-
+ Developers:デベロッパ:
-
+ Our Developersリンク先参照
-
+ Help Develop!開発者募集中！
-
+ Translators:翻訳者:
-
+ Help Translate!翻訳者募集中！
-
+ Support:サポート:
-
+ Report an Issue問題を報告
-
+ Troubleshootingトラブルシューティング
-
+ F.A.Q.F.A.Q.
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Errorエラー
-
+ Server timeoutサーバータイムアウト
-
+ Failed Loginログイン失敗
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.ユーザー名かパスワードが正しくありません。
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.既にこのユーザー名を使用しているアクティブなセッションが存在します。
アクティブなセッションを閉じて再ログインしてください。
-
-
+
+ You are banned until %1.あなたは%1までBANされています。
-
-
+
+ You are banned indefinitely.あなたは無期限BANされています。
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?このサーバーはユーザー登録が必要です。
今すぐ登録しますか？
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.このサーバは、クライアントのIDを必要とします。あなたのクライアントは、IDを生成が失敗しているか、変更されたクライアントを実行しています。
クライアントを再起動してもう一度お試し下さい。
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.内部エラーが発生しました。クライアントを再起動して再度お試しください。エラーが解決しない場合は、最新のビルドにクライアントを更新してみてください。必要であれば、ソフトウェア提供者にお問い合わせください。
-
+ Account activationアカウント有効化
-
+ Server Fullサーバーが満員です。
-
+ Unknown login error: %1不明なログインエラー: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
これは通常、あなたのクライアントのバージョンが古くなっていて、サーバーがあなたのクライアントを認識できないと返答してきていることを意味しています。
-
+ Your username must respect these rules:ユーザー名は、これらの規則を遵守する必要があります：
-
+ is %1 - %2 characters long
-
+ can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
+
+
+
+ NOT
-
+ can %1 contain uppercase characters
-
+ can %1 contain numeric characters
-
+ can contain the following punctuation: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation mark
-
+ can not contain any of the following words: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.ユーザー名には『半角英数字』、および半角の「_」「.」「-」のみが使えます。
-
+ Registration denied登録が拒否されました。
-
+ Registration is currently disabled on this server現在このサーバーでは登録が無効になっています。
-
+ There is already an existing account with the same user name.既に同じユーザー名のアカウントが登録されています。
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.登録時に有効な電子メールアドレスを指定する必要があります。
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.あなたのクライアントは、サーバーが必要とする機能をサポートしていません。クライアントを更新して再度お試しください。
-
+
+ Version
+
+
+
+ Our Translators翻訳者一覧
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.このアカウントはまだ有効化されていません。
登録されたアドレスに送信されているアクティベーショントークンを入力して下さい。
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.認証に使われたメールアドレスのプロバイダは、このサーバーでは利用できません。
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.パスワードが短すぎます。
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.ユーザー登録に失敗しました（サーバーの技術的問題）。
-
+ Unknown registration error: %1不明な登録エラー: %1
-
+ Account activation failedアカウントの有効化に失敗しました。
-
+ Socket error: %1ソケットエラー: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.あなたは古いバージョンのサーバーに接続しようとしています。Cockatriceのバージョンをダウングレードするか適切なサーバーに接続してください。
ローカルVer %1，サーバーVer %2
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.あなたのCockatriceのバージョンがサーバーのバージョンより古いです。Cockatriceをアップデートしてください.
ローカルVer %1，サーバーVer %2
-
+ Connecting to %1...%1へ接続しています...
-
+ Registering to %1 as %2...%1に%2として登録中...
-
+ Disconnected切断されました
-
+ Connected, logging in at %1接続完了、%1にログイン中
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
-
+ &Connect...接続...
-
+ &Disconnect切断
-
+ Start &local game...ローカルゲームを開始...
-
+ &Watch replay...リプレイを見る...
-
+ &Deck editorデッキエディター
-
+ &Full screenフルスクリーン
-
+ &Register to server...サーバーに登録する
-
+ &Settings...設定...
-
-
+
+ &Exit終了
-
+ A&ctionsアクション
-
+ &CockatriceCockatrice
-
+ C&ard Databaseカードデータベース
-
+ Open custom image folderカスタム画像フォルダを開く
-
+ Open custom sets folderカスタムセットフォルダを開く
-
+ Add custom sets/cardsカスタムセット/カードを追加
-
+ &Edit sets...セットの設定...
-
+ Edit &tokens...トークンの設定...
-
+ &About CockatriceCockatriceについて
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+ View &debug logデバッグログを見る
-
+ &Helpヘルプ
-
+ Check for card updates...カードデータベース更新
-
+ Card databaseカードデータベース
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2460,29 +2522,29 @@ If unsure or first time user, choose "Yes"
よくわからない場合、初回起動時などは「更新する」を押して下さい。
-
-
+
+ Yes更新する
-
-
+
+ No何もしない
-
+ Open settings設定を開く
-
+ New sets found新しいセットが見つかりました
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
@@ -2491,17 +2553,17 @@ Do you want to enable it/them?
使用しますか？
-
+ View setsセットを見る
-
+ Welcomeようこそ
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
@@ -2510,106 +2572,101 @@ Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent
「セットの設定」ウィンドウ内の特定のセットを無効にしたり、順序を変更をする方法の詳細をお読みください。
-
-
-
+
+
+ Information情報
-
+ A card database update is already running.データベース更新は既に起動中です。
-
+ Unable to run the card database updater: データベース更新が実行できませんでした:
-
+ failed to start.開始失敗。
-
+ crashed.クラッシュしました。
-
+ timed out.タイムアウトしました。
-
+ write error.書き込みに失敗しました。
-
+ read error.読み込みに失敗しました。
-
+ unknown error.不明なエラー。
-
+ The card database updater exited with an error: %1データベース更新に失敗しました: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.更新が正常に完了しました。新しいデータベースを読み込み直します。
-
+ You can only import XML databases at this time.
-
-
-
+
+
+ Forgot Passwordパスワード忘れちゃった
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.パスワードをリセットしました。
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.パスワードをリセットできませんでした。サーバー管理者にリセットしてもらってください。
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.アクティベーションリクエストを受信しました。メールでアクティベーショントークンを確認してください。
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cardsセット/カードを読み込む
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2619,19 +2676,19 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
クライアントを更新するには、ヘルプ→更新のチェックをクリックしてください。
-
+ Selected file cannot be found.選択したファイルが見つかりませんでした。
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.新しいセット/カードが正常に追加されました。
データベースが再読込されます。
-
+ Sets/cards failed to import.セット/カードのインポートに失敗
@@ -2639,638 +2696,628 @@ Cockatrice will now reload the card database.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.ゲームがクローズされました。
-
+ You have been kicked out of the game.ゲームからキックされました。
-
+ %1 is now watching the game.%1が観戦に参加した。
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).%1はデッキをロードした。ハッシュ:%2
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).%1 はデッキをロードした。サイドボード数:%2, ハッシュ:%3
-
+ The game has started.ゲーム開始！
-
+ from playスタックから
-
+ from exile追放領域から
-
+ the top card of %1's library%1のライブラリーの一番上のカード
-
+ from the top of %1's library%1のライブラリーの一番上から
-
+ the bottom card of %1's library%1のライブラリーの一番下のカード
-
+ from the bottom of %1's library%1のライブラリーの一番下から
-
+ from %1's library%1のライブラリーから
-
+ from sideboardサイドボードから
-
+ from the stackスタックから
-
-
+
+ a cardカード
-
+ %1 gives %2 control over %3.%1は%2に、%3のコントロールを渡した。
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.%1は%2を%3タップ状態でプレイした。
-
+ %1 puts %2 into play%3.%1は%2を%3プレイした。
-
+ %1 exiles %2%3.%1は%2を%3追放した。
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.%1は%2を%3サイドボードに置いた。
-
+ %1 plays %2%3.%1は%2を%3プレイした。
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
-
+ red赤
-
+ yellow黄
-
+ green緑
-
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.%1は、%2の一番上のカードを公開した状態でゲームをプレイしている。
-
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.%1は、%2の一番上のカードの公開を終えた。
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
+ You are watching a replay of game #%1.ゲーム#%1のリプレイを再生しています。
-
+ %1 has joined the game.%1がゲームに参加した。
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
+ %1 is ready to start the game.%1はゲーム開始の準備が完了した！
-
+ %1 is not ready to start the game any more.%1は準備完了を解除した。
-
+ %1 has locked their sideboard.%1はサイドボードをロックした。
-
+ %1 has unlocked their sideboard.%1はサイドボードを解禁した。
-
+ %1 has conceded the game.%1が投了した！
-
+ %1 has restored connection to the game.%1がゲームに再接続しました。
-
+ %1 has lost connection to the game.%1はゲームから切断されました。
-
+ %1 shuffles %2.%1は%2を切り直した。
-
+ Heads表
-
+ Tails裏
-
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.%1はコインを投げた。結果は……【%2】だ！
-
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.%1は%3面ダイスをふり、【%2】を出した。
-
+ %1 draws %2 card(s).%1は%2枚カードを引いた。
-
+ %1 undoes their last draw.%1は最後に引いたカードを戻した。
-
+ %1 undoes their last draw (%2).%1は最後に引いたカード (%2) を戻した 。
-
+ from their graveyard墓地から
-
+ from their hand手札から
-
+ the top card of their libraryライブラリーの一番上のカード
-
+ from the top of their libraryライブラリーの一番上から
-
+ the bottom card of their libraryライブラリーの一番下のカード
-
+ from the bottom of their libraryライブラリーの一番下のカード
-
+ from their libraryライブラリーから
-
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.%1は%2を%3墓地に置いた。
-
+ %1 moves %2%3 to their hand.%1は%2を%3手札に加えた。
-
+ %1 puts %2%3 into their library.%1は%2を%3ライブラリーに加えた。
-
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.%1は%2を%3ライブラリーの一番下に置いた。
-
+ %1 puts %2%3 on top of their library.%1は%2を%3ライブラリーの一番上に置いた。
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
+ %1 takes a mulligan to %2.%1は%2枚にマリガンした。
-
+ %1 draws their initial hand.%1は初期手札を引いた。
-
+ %1 flips %2 face-down.%1は%2を裏向きにした。
-
+ %1 flips %2 face-up.%1は%2を表向きにした。
-
+ %1 destroys %2.%1は%2を取り除いた。
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
+ %1 unattaches %2.%1は%2をはずした。
-
+ %1 creates token: %2%3.%1はトークン:%2%3を作成した。
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1は、%2から自分自身へ対象を指定した。
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1は、%2から%3へ対象を指定した。
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1は、%2の%3から自分自身へ対象を指定した。
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1は、%2の%3から%4へ対象を指定した。
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1は、%2から%3へ対象を指定した。
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1は、%2の%3から%4の%5へ対象を指定した。
-
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).%1は、%4の上に%3カウンターを%2個置いた (計%5個) 。
-
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).%1は、%4の上に%3カウンターを%2個取り除いた (計%5個) 。
-
+ %1 taps their permanents.%1は自分のコントロールするパーマネントをタップした。
-
+ %1 untaps their permanents.%1は自分のコントロールするパーマネントをアンタップした。
-
+ %1 taps %2.%1は%2をタップした。
-
+ %1 untaps %2.%1は%2をアンタップした。
-
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).%1は%2カウンターを%3に設定した (%4%5)。
-
+ %1 sets %2 to not untap normally.%1は%2をアンタップ・ステップの間にアンタップしないように設定した。
-
+ %1 sets %2 to untap normally.%1は%2を通常にアンタップするように設定した。
-
+ %1 sets PT of %2 to %3.%1は%2のP/Tを%3にした。
-
+ %1 sets annotation of %2 to %3.%1は%2に注釈をつけた (%3)。
-
+ %1 is looking at %2.%1は%2を見ている。
-
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.%1は%3上から%2枚のカードを見ている。
-
+ %1 stops looking at %2.%1は%2を見るのをやめた。
-
+ %1 reveals %2 to %3.%1は%3に%2を見せた。
-
+ %1 reveals %2.%1は%2を公開した。
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1は%3%2を無作為に選び、%4に見せた。
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1は%3%2を無作為に選び、公開した。
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1は裏向きのカード#%2の表面を確認した。
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1は裏向きのカード#%2の表面を確認した (%3) 。
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1は%3%2を無作為に選び、%4に見せた。
-
+ %1 reveals %2%3.%1は%3%2を公開した
-
-
- It is now %1's turn.
-
-
-
-
- untap step
-
-
-
-
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
-
-
-
-
- declare blockers step
-
-
-
-
- combat damage step
-
-
-
-
- end of combat step
-
-
-
-
- second main phase
-
-
-
-
- ending phase
-
-
-
-
- It is now the %1.
-
- MessagesSettingsPage
-
+ Add messageメッセージを追加する
-
+ Message:メッセージ:
-
+ Chat settingsチャット設定
-
+ Custom alert words反応するキーワード
-
+ Enable chat mentionsメンション機能を有効にする
-
+ Enable mention completerメンション補完を有効
-
+ In-game message macros定型文
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users未登録ユーザーのルームメッセージを無視
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users未登録ユーザーの個人チャットを無視
-
-
+
+ Invert text color反転テキストの色
-
+ Enable desktop notifications for private messages個人チャットのデスクトップ通知を有効にする
-
+ Enable desktop notification for mentionsメンションのデスクトップ通知を有効にする
-
+ Enable room message history on join参加時にルームのメッセージ履歴を表示する
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(色は16進数)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only英数字のみ使用可能。単語を半角スペースで区切って下さい。
@@ -3336,443 +3383,483 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryライブラリーの一番上のカードを公開する
-
+ Number of cards: (max. %1)カード枚数:(最大%1)
-
+ &View graveyard墓地を見る
-
+ &View exile追放領域を見る
-
+ Player "%1"プレイヤー "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard墓地
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile追放領域
-
+ &Move hand to...手札を移動させる...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of libraryライブラリーの一番上
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of libraryライブラリーの一番下
-
+ &Move graveyard to...墓地を移動させる...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand手札
-
+ &Move exile to...追放領域を移動させる...
-
+ &View libraryライブラリーを見る
-
+ View &top cards of library...上からX枚見る
-
+ Reveal &library to...ライブラリーを公開する...
-
+ Reveal t&op cards to...ライブラリーの一番上のカードを見せる...
-
+ &Always reveal top card一番上のカードを公開したままプレイ
-
+ O&pen deck in deck editorデッキエディターで開く
-
+ &View sideboardサイドボードを見る
-
+ &Draw cardカードを引く
-
+ D&raw cards...カードをX枚引く
-
+ &Undo last draw最後に引いたカードを戻す
-
+ Take &mulliganマリガンを行う
-
+ &Shuffleライブラリーを切り直す
-
+ Play top card &face down一番上のカードを伏せたままプレイ
-
+ Move top cards to &graveyard...一番上からX枚墓地へ置く
-
+ Move top cards to &exile...ライブラリーの一番上からX枚追放する
-
+ Put top card on &bottom一番上のカードを一番下に置く
-
+ Put bottom card &in graveyard一番下のカードを墓地に置く
-
+ &Reveal hand to...手札を見せる...
-
+ Reveal r&andom card to...無作為に1枚選んで公開する
-
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+ &Sideboardサイドボード
-
+ &Libraryライブラリー
-
+ &Countersカウンター
-
+ &Untap all permanents全てのパーマネントをアンタップする
-
+ R&oll die...X面ダイスをふる
-
+ &Create token...トークンを作成する...
-
+ C&reate another token同じトークンを作成する
-
+ Cr&eate predefined token定義済みのトークンを作成する
-
+ S&ay定型文
-
+ C&ardカード
-
+ &All players全てのプレイヤー
-
+ &Playプレイ
-
+ &Hide隠す
-
+ Play &Face Down裏向きにプレイ
-
+ &Tapタップ
-
+ &Untapアンタップ
-
+ Toggle &normal untapping通常のアンタップの切り替え
-
+ &Flip反転
-
+ &Peek at card face表面を見る
-
+ &Clone複製
-
+ Attac&h to card...カードにつける...
-
+ Unattac&hはずす
-
+ &Draw arrow...対象を指定
-
+ &Increase powerパワーを上げる
-
+ &Decrease powerパワーを下げる
-
+ I&ncrease toughnessタフネスを上げる
-
+ D&ecrease toughnessタフネスを下げる
-
+ In&crease power and toughnessP/Tを上げる
-
+ Dec&rease power and toughnessP/Tを下げる
-
+ Set &power and toughness...P/Tを設定する...
-
+ &Set annotation...注釈をつける...
-
+ Red赤
-
+ Yellow黄
-
+ Green緑
-
-
-
-
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token: トークン:
-
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+ All tokensすべてのトークン
-
+ View top cards of library上からX枚見る
-
+ &Add counter (%1)%1色のカウンターを置く
-
+ &Remove counter (%1)%1色のカウンターを取り除く
-
+ &Set counters (%1)...%1色のカウンターの数を設定
-
+ Number of cards:カードの枚数:
-
+ Draw cardsカードを引く
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:数:
-
+ Move top cards to grave上からX枚墓地へ置く
-
+ Move top cards to exile上からX枚追放する
-
+ Roll dieダイスをふる
-
+ Number of sides:面の数:
-
+ Set power/toughnessP/Tを設定する
-
+ Please enter the new PT:新しいパワー/タフネス:
-
+ Set annotation注釈をつける
-
+ Please enter the new annotation:新しい注釈:
-
+ Set countersカウンターを設定する
@@ -3780,37 +3867,37 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QMenuBar
-
+ Servicesサービス
-
+ Hide %1%1を隠す
-
+ Hide Others他を隠す
-
+ Show Allすべて表示
-
+ Preferences...設定...
-
+ Quit %1%1から出る
-
+ About %1%1について
@@ -3818,18 +3905,18 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Cockatriceカードデータベース(*.xml)
-
+ All files (*.*)全てのファイル (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Cockatriceリプレイファイル (*.cor)
@@ -3954,27 +4041,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SetsModel
-
+ Enabled可能
-
+ Set typeセットタイプ
-
+ Set codeセット略称
-
+ Long name正式名称
-
+ Release date公開日時
@@ -4023,27 +4110,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsサウンドを有効
-
+ Current sounds theme:現在のサウンドテーマ:
-
+ Test system sound engineサウンドテスト
-
+ Sound settingsサウンド設定
-
+ Master volume音量
@@ -4117,191 +4204,191 @@ Cockatrice will now reload the card database.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filters全フィルタ解除
-
+ Delete selected選択を削除
-
+ Deck &name:デッキ名:
-
+ &Comments:コメント:
-
+ Hash:ハッシュ:
-
+ &New deck新しいデッキ
-
+ &Load deck...デッキを開く...
-
+ &Save deckデッキを保存
-
+ Save deck &as...名前を付けて保存...
-
+ Load deck from cl&ipboard...クリップボードからデッキを開く
-
+ Save deck to clip&boardクリップボードにデッキをコピー
-
+ &Print deck...デッキを印刷...
-
+ &Analyze deck onlineオンラインでデッキ分析
-
+ &Close閉じる
-
+ Add card to &maindeckカードをメインデッキに追加
-
+ Add card to &sideboardカードをサイドボードに追加
-
+ &Remove rowカードを取り除く
-
+ &Increment number枚数を増やす
-
+ &Decrement number枚数を減らす
-
+ &Deck Editorデッキエディター
-
-
+
+ Card Infoカード情報
-
-
+
+ Deckデッキ
-
-
+
+ Filtersフィルタ
-
+ &Viewレイアウト
-
-
-
-
- Visible
- 表示する
-
+ Visible
+ 表示する
+
+
+
+
+ Floating別ウィンドウにする
-
+ Reset layoutレイアウトをリセット
-
+ Deck: %1デッキ: %1
-
+ Are you sure?確認
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?デッキリストが変更されています。
変更を保存しますか？
-
+ Load deckデッキを開く
-
-
-
+
+
+ Errorエラー
-
+ The deck could not be saved.デッキが保存できませんでした。
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.デッキは保存できませんでした。
ディレクトリが書き込み可能であることを確認してから、もう一度やり直してください。
-
+ Save deckデッキを保存
@@ -4399,155 +4486,175 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replayリプレイ
-
-
+
+ Gameゲーム
-
-
+
+ Card Infoカード情報
-
-
+
+ Player Listプレイヤーリスト
-
-
+
+ Messagesメッセージ
-
-
+
+ Replay Timelineリプレイタイムライン
-
+ &Phasesフェイズ
-
+ &Gameゲーム
-
+ Next &phase次のフェイズ
-
+ Next &turn次のターン
-
+ &Remove all local arrows全ての対象指定を消す
-
+ Rotate View Cl&ockwise席を時計回りに回転
-
+ Rotate View Co&unterclockwise席を反時計回りに回転
-
+ Game &informationゲーム情報
-
+ &Concede投了する
-
+ &Leave gameゲームから離脱する
-
+ C&lose replayリプレイを閉じる
-
+ &Say:発言欄:
-
+ &Viewレイアウト
+
+
+
+
+
+ Visible
+ 表示する
+
- Visible
- 表示する
-
-
-
-
-
- Floating別ウィンドウにする
-
+ Reset layoutレイアウトをリセット
-
+ Concede投了する
-
+ Are you sure you want to concede this game?本当にこのゲームに投了しますか？
-
+ Leave gameゲームから離脱する
-
+ Are you sure you want to leave this game?本当にこのゲームから離脱しますか？
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.あなたはゲームから弾かれました。少々お待ちください.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.ゲームからキックされました。
@@ -4870,35 +4977,35 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabServer
-
+ Serverサーバー
-
-
-
-
+
+
+
+ Errorエラー
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.ルームに参加できませんでした: サーバーに存在しません。
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.サーバーから、ルームに入室中の応答がありましたがCockatriceは表示できませんでした。Cockatriceを再起動してみてください。
-
+ You do not have the required permission to join this room.あなたはこのルームに参加するための権限がありません。
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.原因不明のエラーによってルームに参加できませんでした: %1。
@@ -4916,12 +5023,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.ゲームがまだ開いています。本当に退出しますか？
-
+ Unknown Event不明なイベント
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4932,39 +5039,39 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
クライアントを更新するには、ヘルプ→更新のチェックをクリックしてください。
-
+ Idle Timeout放置タイムアウト
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.非アクティブのためログアウトしています。
-
+ Promotion昇格
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.あなたはモデレーターに昇格されています。変更を有効にするためにログインしなおして下さい。
-
+ Warned警告
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.以下の理由によって警告を受けました: %1。
これらのような行動はご遠慮頂ますようお願い致します。質問がある場合は、モデレーターにプライベートメッセージしてください。
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)サーバーから次のメッセージを受け取りました。
@@ -4993,7 +5100,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TappedOutInterface
-
+ Errorエラー
@@ -5327,42 +5434,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsインターフェース全般設定
-
+ Enable notifications in taskbarタスクバーの通知を有効
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectatingタスクバーに観戦中のゲームイベントを通知する
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)ダブルクリックでカードをプレイする (シングルクリックの代わり)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default土地でないカードをプレイする時、すぐに戦場に出さずにスタックに置く
-
+ Annotate card text on tokensトークンのカードテキストを注釈にもつける
-
+ Animation settingsアニメーション設定
-
+ &Tap/untap animationタップ/アンタップアニメーション
@@ -5472,42 +5579,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
選択したセットを無効
-
- hints:
+
+ Deck Editor
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
+
+ Card Art
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
+
+ Image priority is decided in the following order
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
+
+ The
-
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+ Edit setsセットの設定
-
+ Success完了
-
+ The sets database has been saved successfully.セットデータベースを保存しました。
@@ -5515,22 +5637,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name名前順で並び替え
-
+ sort by typeカード・タイプ順で並び替え
-
+ shuffle when closing閉じる時に切り直す
-
+ pile viewタイプ別に重ねて表示
@@ -5538,7 +5660,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ English日本語 (Japanese)
@@ -5546,571 +5668,630 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
shortcutsTab
-
+ Main Windowメインウィンドウ
-
+ Deck editorデッキエディター
-
+ Local gameplayローカルゲーム
-
+ Watch replayリプレイを再生
-
+ Connectサーバーに接続
-
+ Registerユーザー登録
-
+ Full screenフルスクリーン
-
+ Settings設定
-
+ Check for card updatesOracle更新
-
+ Disconnect切断
-
+ Exit終了
-
+ Deck Editorデッキエディター
-
+ Analyze deckデッキ分析
-
+ Load deck (clipboard)クリップボードからデッキを開く
-
+ Clear all filters全フィルタ解除
-
+ New deck新しいデッキ
-
+ Clear selected filter選択したフィルタを解除
-
+ Open custom pic folderカスタム画像フォルダを開く
-
+ Close閉じる
-
+ Print deckデッキを印刷
-
+ Edit setsセットの設定
-
+ Delete cardカードを削除
-
+ Edit tokensトークンを編集
-
+ Reset layoutレイアウトをリセット
-
+ Add cardカードを追加
-
+ Save deckデッキを保存
-
+ Remove cardカードを取り除く
-
+ Save deck as名前を付けて保存
-
+ Load deckデッキを開く
-
+ Save deck (clipboard)クリップボードにデッキをコピー
-
-
+
+ Countersカウンター
-
+ Lifeライフ
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Set設定
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Add+
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Remove-
-
+ Red赤
-
+ Green緑
-
+ Yellow黄
-
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ Main Window | Deck Editorメインウィンドウ | デッキエディター
-
+ Power / Toughnessパワー / タフネス
-
+ Power and Toughnessパワーとタフネス
-
+ Add (+1/+1)+1/+1
-
+ Remove (-1/-1)-1/-1
-
+ Toughnessタフネス
-
+ Remove (-0/-1)-
-
+ Add (+0/+1)+
-
+ Powerパワー
-
+ Remove (-1/-0)-
-
+ Add (+1/+0)+
-
+ Game Phasesフェイズ
-
+ Untapアンタップ
-
+ Upkeepアップキープ
-
-
+
+ Drawドロー
-
+ Main 1メイン1
-
+ Start combat戦闘開始
-
+ Attack攻撃
-
+ Blockブロック
-
+ Damageダメージ
-
+ End combat戦闘終了
-
+ Main 2メイン2
-
+ Endエンド
-
+ Next phase次のフェイズ
-
+ Next turn次のターン
-
+ Playing Areaプレイエリア
-
+ Tap Cardカードをタップ
-
+ Untap Cardカードをアンタップ
-
+ Untap allすべてアンタップ
-
+ Toggle untapアンタップ切り替え
-
+ Flip card裏返す
-
+ Peek card表面を見る
-
+ Play cardプレイする
-
+ Attach cardつける
-
+ Unattach cardはずす
-
+ Clone cardカードをコピー
-
+ Create tokenトークンを作成
-
+ Create all related tokens関連するすべてのトークンを作成する
-
+ Create another token同じトークンを出す
-
+ Set annotation注釈をつける
-
+ Phases | P/T | Playing Areaフェイズ | P/T | プレイエリア
-
+ Move card toカードの移動
-
+ Bottom library山札の一番下
-
+ Top library山札の一番上
-
-
+
+ Graveyard墓地
-
-
+
+ Exile追放領域
-
+ Hand手札
-
+ View場を見る
-
+ Library自分のライブラリー
-
+ Tops card of library上からX枚見る
-
+ Sideboardサイドボード
-
+ Close recent view閉じる
-
+ Game Lobbyゲームロビー
-
+ Load remote deckサーバーのデッキ
-
+ Load local deckローカルのデッキ
-
+ Gameplayゲームプレイ
-
+ Draw arrow対象を指定
-
+ Leave gameゲームから退出
-
+ Remove local arrows矢印を消す
-
+ Concede投了
-
+ Roll diceダイス
-
+ Rotate view CW時計回りに回転
-
+ Shuffle libraryライブラリーを切り直す
-
+ Rotate view CCW反時計回りに回転
-
+ Mulliganマリガン
-
+ Draw cardカードを1枚引く
-
+ Draw cards複数枚引く
-
+ Undo draw最後に引いたカードを戻す
-
+ Always reveal top card一番上のカードを公開したままプレイ
-
+ Draw | Move | View | Gameplayドロー | カード操作 | 場を見る | ゲームプレイ
-
+ How to set custom shortcutsショートカットキーの設定方法について（英語）
-
+ Restore all default shortcutsすべてのトショートカットを復元
-
+ Clear all shortcutsすべてのショートカットをクリア
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts
index 7ebb9d6a..e079c3bf 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
카운터 설정...
-
+ Set counter카운터 설정
-
+ New value for counter '%1':카운터 '%1'의 값을 지정해 주세요:
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settings테마 설정
-
+ Current theme:현재 테마:
-
+ Card rendering카드 렌더링
-
+ Display card names on cards having a picture이미지가 존재하는 카드에도 카드 이름 표시
-
+ Scale cards on mouse over마우스 오버 시 카드 확대
-
+ Hand layout손 레이아웃
-
+ Display hand horizontally (wastes space)손의 카드를 가로로 정렬
-
+ Enable left justification손의 카드를 좌측으로 정렬
-
+ Table grid layout테이블 격자 레이아웃
-
+ Invert vertical coordinate전장의 상하배치를 전환 (대지를 앞에 배치)
-
+ Minimum player count for multi-column layout:다열 레이아웃를 위한 최소 플레이어 인원 (4명 이상 권장)
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:
@@ -275,12 +275,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardItem
-
+ &Move to다른 영역으로 이동:
-
+ &Power / toughness공격력 / 방어력 설정
@@ -411,12 +411,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yet준비중입니다.
-
+ General일반
@@ -424,20 +424,15 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckListModel
-
+ Number카드 장수
-
+ Card카드 이름
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,7 +568,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
+ Public Servers
@@ -723,92 +718,92 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgCreateToken
-
+ &Name:토큰 이름:
-
+ Token토큰
-
+ C&olor:토큰 색:
-
+ white백색
-
+ blue청색
-
+ black흑색
-
+ red적색
-
+ green녹색
-
+ multicolor다색
-
+ colorless무색
-
+ &P/T:공/방
-
+ &Annotation:주석:
-
+ &Destroy token when it leaves the table토큰이 전장을 떠나면 게임에서 제거됨
-
+ Token data토큰 정보
-
+ Show &all tokens모든 토큰 보기
-
+ Show tokens from this &deck이 덱에서 사용하는 토큰 보기
-
+ Choose token from list목록에서 토큰 선택
-
+ Create token토큰 생성
@@ -1330,12 +1325,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card database데이터베이스를 불러올 때 미상의 오류가 발생하였습니다.
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1352,7 +1347,7 @@ Would you like to change your database location setting?
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1369,7 +1364,7 @@ Would you like to change your database location setting?
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1382,7 +1377,7 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1391,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting?
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1400,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting?
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1413,61 +1408,61 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?
-
-
-
+
+
+ Error오류
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?덱 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다.
경로를 다시 설정하시겠습니까?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?카드 이미지 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다.
경로를 다시 설정하시겠습니까?
-
+ Settings환경설정
-
+ General일반
-
+ Appearance외형
-
+ User Interface인터페이스
-
+ Deck Editor덱 편집기
-
+ Chat대화
-
+ Sound소리
-
+ Shortcuts단축키
@@ -1476,20 +1471,15 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그
DlgUpdate
-
-
+
+
+ Error오류
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
+ Current release channel
@@ -1509,71 +1499,133 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
-
- Downloading update...
+
+ Finished checking for updates
-
- Checking for updates...
-
-
-
-
- Finished checking for updates.
+
+ No Update Available
- Your version of Cockatrice is up to date.
+ Cockatrice is up to date!
- You are already running the latest %1 release - %2
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
+
+ Current version
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
+
+ Selected release channel
-
-
-
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+
+ Update Error업데이트 오류
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1594,7 +1646,7 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그
-
+ Error오류
@@ -1639,47 +1691,47 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그
방장이 당신을 차단하였습니다.
-
+ Join game게임 참가
-
+ Password:비밀번호:
-
+ Please join the respective room first.해당 게임이 열려있는 채널에 먼저 들어가시기 바랍니다.
-
+ Games게임 목록
-
+ &Filter games게임 필터
-
+ C&lear filter필터 해제
-
+ C&reate게임 생성
-
+ &Join게임 참가
-
+ J&oin as spectator관전자로 참가하기
@@ -1771,117 +1823,122 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose path경로 선택
-
+ Success성공
-
+ Downloaded card pictures have been reset.저장된 카드 이미지 파일들이 초기화 되었습니다.
-
+ Error오류
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.저장된 카드 이미지 파일을 초기화 시킬 수 없었습니다.
-
+ Personal settings개인 설정
-
+ Language:언어:
-
+ Download card pictures on the fly카드 이미지 파일 자동 다운로드
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ Paths디렉토리 경로
-
+ Decks directory:덱 파일 경로:
-
+ Replays directory:리플레이 파일 경로:
-
+ Pictures directory:카드 이미지 경로:
-
+ Card database:카드 데이터베이스 경로:
-
+ Token database:토큰 데이터베이스 경로:
-
+ Picture cache size:카드 이미지 캐시 최대 용량:
-
+ Primary download URL:
-
+ Fallback download URL:
-
+ How to set a custom picture url
-
+ Reset/clear downloaded pictures
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
-
+
+ Reset초기화
@@ -1889,61 +1946,61 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.서버가 꽉 찼습니다. 나중에 다시 접속하여 주십시오.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.해당 IP주소에서 동시에 연결된 회선이 너무 많습니다.
-
+ Banned by moderator관리자에 의해 서버에서 추방 당하였습니다.
-
+ Expected end time: %1예상 추방 종료 시간: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.영구적 추방입니다.
-
+ Scheduled server shutdown.정기 점검 중입니다.
-
-
+
+ Invalid username.잘못된 사용자명입니다.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.다른 장소에서 로그인하여 접속이 해제되었습니다.
-
+ Connection closed서버와의 연결이 끊어졌습니다.
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1서버에서 연결을 끊었습니다.
사유: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -1952,187 +2009,182 @@ Reason for shutdown: %1
서버 재시작 사유: %1
-
+ Scheduled server shutdown정기 점검
-
-
+
+ Success성공
-
+ Registration accepted.
Will now login.가입이 승인되었습니다.
로그인합니다.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.계정이 활성화 되었습니다.
로그인합니다.
-
+ Number of players플레이어 인원
-
+ Please enter the number of players.최대 플레이어 인원을 입력해 주세요.
-
-
+
+ Player %1플레이어 %1
-
+ Load replay리플레이 불러오기
-
+ About Cockatrice코카트리스에 관하여
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice Webpage코카트리스 홈페이지
-
+ Project Manager:현 프로젝트 매니저:
-
+ Past Project Managers:전 프로젝트 매니저:
-
+ Developers:개발진:
-
+ Our Developers기여자 목록
-
+ Help Develop!개발을 도와주세요!
-
+ Translators:번역진:
-
+ Help Translate!번역을 도와주세요!
-
+ Support: 기술 지원:
-
+ Report an Issue문제점 보고
-
+ Troubleshooting문제 해결
-
+ F.A.Q.자주 묻는 질문
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Error오류
-
+ Server timeout서버 응답시간 초과
-
+ Failed Login로그인 실패
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.잘못된 사용자명이나 비밀번호입니다.
확인 후 다시 시도해 주세요.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.해당 사용자명으로 연결된 다른 세션이 있습니다.
해당 세션을 종료 한 후에 다시 시도해 주세요.
-
-
+
+ You are banned until %1.%1까지 추방 당하였습니다.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.당신은 무기한 추방 당하였습니다.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?본 서버는 가입이 필요합니다.
지금 가입하시겠습니까?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.본 서버는 클라이언트 ID가 필요합니다. 현재 사용중인 코카트리스는 올바른 ID를 생성하지 못하거나 수정된 버전일 수 있습니다.
@@ -2140,171 +2192,176 @@ Please close and reopen your client to try again.
코카트리스를 다시 실행하여 주시기 바랍니다.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.내부 오류가 발생하였습니다.
코카트리스를 다시 실행하시고 다시 시도하거나 오류가 지속될 경우 코카트리스를 새로 다운받아 주시기 바랍니다.
-
+ Account activation계정 활성화
-
+ Server Full
-
+ Unknown login error: %1알 수 없는 로그인 오류: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
대부분 클라이언트가 오래되어서 서버와 클라이언트가 말이 제대로 통하지 않을때 발생하는 문제입니다.
-
+ Your username must respect these rules:사용자명은 다음 조건을 만족해야 합니다:
-
+ is %1 - %2 characters long%1에서 %2자 사이
-
+ can %1 contain lowercase characters소문자 사용 %1가능
-
-
-
-
+
+
+
+ NOT불
-
+ can %1 contain uppercase characters대문자 사용 %1가능
-
+ can %1 contain numeric characters숫자 사용 %1가능
-
+ can contain the following punctuation: %1다음 문장 부호를 사용 가능 :
-
+ first character can %1 be a punctuation mark첫 글자를 문장 부호로 입력 %1가능
-
+ can not contain any of the following words: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.사용자명에는 영어 대소문자, 숫자, _(밑줄), .(마침표)나 -(대쉬)만 사용하실 수 있습니다.
-
+ Registration denied가입 실패
-
+ Registration is currently disabled on this server본 서버는 현재 가입을 받지 않습니다.
-
+ There is already an existing account with the same user name.이미 존재하는 사용자명 입니다.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.사용 가능한 이메일 주소를 작성하셔야 합니다.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
+
+ Version
+
+
+
+ Our Translators
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.비밀번호가 너무 짧습니다.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.서버의 기술적 문제로 가입에 실패하였습니다.
-
+ Unknown registration error: %1가입 중 알 수 없는 오류 발생: %1
-
+ Account activation failed계정 활성화 실패
-
+ Socket error: %1소켓 오류: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.서버 버전이 클라이언트보다 오래되었습니다.
@@ -2312,7 +2369,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.
클라이언트 버전 %1, 서버 버전 %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.코카트리스 클라이언트 버전이 오래되었습니다.
@@ -2320,298 +2377,298 @@ Local version is %1, remote version is %2.
클라이언트 버전 %1, 서버 버전 %2.
-
+ Connecting to %1...%1로 연결 시도 중...
-
+ Registering to %1 as %2...서버 %1에 %2(으)로 가입 중...
-
+ Disconnected연결 안됨
-
+ Connected, logging in at %1연결됨, %1로 로그인 시도 중
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
-
+ &Connect...서버로 연결
-
+ &Disconnect서버와의 연결 해제
-
+ Start &local game...오프라인 게임 시작
-
+ &Watch replay...리플레이 재생
-
+ &Deck editor덱 편집기
-
+ &Full screen전체 화면
-
+ &Register to server...서버에 가입
-
+ &Settings...환경설정
-
-
+
+ &Exit끝내기
-
+ A&ctions액션
-
+ &Cockatrice코카트리스
-
+ C&ard Database
-
+ Open custom image folder
-
+ Open custom sets folder
-
+ Add custom sets/cards
-
+ &Edit sets...
-
+ Edit &tokens...
-
+ &About Cockatrice코카트리스에 관하여
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+ View &debug log
-
+ &Help도움말
-
+ Check for card updates...카드 데이터베이스 업데이트 확인
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes
-
-
+
+ No
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
-
+ View sets
-
+ Welcome
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
-
-
-
+
+
+ Information알림
-
+ A card database update is already running.이미 카드 데이터베이스 업데이트가 진행 중입니다.
-
+ Unable to run the card database updater: 카드 데이터베이스 업데이트를 진행할 수 없습니다:
-
+ failed to start.업데이트 시작 실패
-
+ crashed.강제 종료됨.
-
+ timed out.시간 초과.
-
+ write error.파일 쓰기 오류.
-
+ read error.파일 읽기 오류.
-
+ unknown error.알 수 없는 오류.
-
+ The card database updater exited with an error: %1카드 데이터베이스 업데이트 중 다음 오류가 발생하였습니다:
%1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ You can only import XML databases at this time.
-
-
-
+
+
+ Forgot Password
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cards
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2619,18 +2676,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Selected file cannot be found.
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
@@ -2638,638 +2695,628 @@ Cockatrice will now reload the card database.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.게임이 종료되었습니다.
-
+ You have been kicked out of the game.게임에서 강제 퇴장 당하였습니다.
-
+ %1 is now watching the game.%1이(가) 관전을 시작하였습니다.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).%1이(가) 덱을 불러왔습니다. (해시값: %2)
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).%1이(가) %2장의 사이드보드가 있는 덱을 불러왔습니다. (해시값: %3)
-
+ The game has started.게임이 시작되었습니다.
-
+ from play전장에
-
+ from exile추방 영역에
-
+ the top card of %1's library%1의 서고 맨 위의 카드
-
+ from the top of %1's library%1의 서고 맨 위에
-
+ the bottom card of %1's library%1의 서고 맨 밑의 카드
-
+ from the bottom of %1's library%1의 서고 맨 밑에
-
+ from %1's library%1의 서고에
-
+ from sideboard사이드보드에
-
+ from the stack스택에
-
-
+
+ a card카드 한 장
-
+ %1 gives %2 control over %3.%1이(가) %3의 조종권을 %2에게 넘깁니다.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.%1이(가) %3서 %2을(를) 탭된 채로 전장에 놓았습니다.
-
+ %1 puts %2 into play%3.%1이(가) %3서 %2을(를) 전장에 놓았습니다.
-
+ %1 exiles %2%3.%1이(가) %3 있던 %2을(를) 추방합니다.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.%1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 맨 밑에 넣었습니다.
-
+ %1 plays %2%3.%1이(가) %3서 %2을(를) 플레이 하였습니다.
-
-
- red
- 적색
-
-
-
- yellow
- 황색
-
-
-
- green
- 녹색
-
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
- %1이(가) %2 맨 위 카드를 공개합니다.
-
-
-
- %1 is not revealing the top card %2 any longer.
- %1이(가) %2 맨 위 카드를 더 이상 공개하지 않습니다.
-
-
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
- You are watching a replay of game #%1.
-
-
-
-
- %1 has joined the game.
-
-
-
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
- %1 is ready to start the game.
-
-
-
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has conceded the game.
-
-
-
-
- %1 has restored connection to the game.
-
-
-
-
- %1 has lost connection to the game.
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
- 앞면
-
-
-
- Tails
- 뒷면
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
- %1 takes a mulligan to %2.
-
-
-
-
- %1 draws their initial hand.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to their %3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
-
-
-
- %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 taps their permanents.
-
-
-
-
- %1 untaps their permanents.
-
-
-
-
- %1 taps %2.
-
-
-
-
- %1 untaps %2.
-
-
-
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 has left the game (%2).
- %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 is not watching the game any more (%2).
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ Untap
-
- %1 sets PT of %2 to %3.
+
+ Upkeep
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ Draw
-
- %1 is looking at %2.
+
+ First Main
-
- %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+ Beginning of Combat
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ red
+ 적색
+
+
+
+ yellow
+ 황색
+
+
+
+ green
+ 녹색
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+ %1이(가) %2 맨 위 카드를 공개합니다.
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
+ %1이(가) %2 맨 위 카드를 더 이상 공개하지 않습니다.
+
- %1 stops looking at %2.
+ You are watching a replay of game #%1.
-
- %1 reveals %2 to %3.
+
+ %1 has joined the game.
-
- %1 reveals %2.
+
+ %1 is ready to start the game.
-
- %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
-
- %1 randomly reveals %2%3.
+
+ %1 has locked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2.
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+ %1 has conceded the game.
-
- %1 reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
- %1 reveals %2%3.
+
+ %1 has lost connection to the game.
-
- It is now %1's turn.
+
+ %1 shuffles %2.
- untap step
-
+ Heads
+ 앞면
+
+
+
+ Tails
+ 뒷면
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
- declare blockers step
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
- combat damage step
+
+ %1 draws %2 card(s).
-
- end of combat step
+
+ %1 undoes their last draw.
-
- second main phase
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
-
- ending phase
+
+ from their graveyard
-
- It is now the %1.
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 takes a mulligan to %2.
+
+
+
+
+ %1 draws their initial hand.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-up.
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets PT of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+
+
+
+ %1 stops looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.MessagesSettingsPage
-
+ Add message메세지 추가
-
+ Message:메세지:
-
+ Chat settings대화 설정
-
+ Custom alert words키워드 알림
-
+ Enable chat mentions대화 중 본인의 사용자명 멘션 시 해당 문장을 강조
-
+ Enable mention completer멘션 자동완성 기능
-
+ In-game message macros게임 내 대화 매크로
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users서버에 가입하지 않은 사용자의 채널 대화 차단
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users서버에 가입하지 않은 사용자가 보낸 1:1 대화 차단
-
-
+
+ Invert text color문장 색 반전
-
+ Enable desktop notifications for private messages1:1 대화를 받을 시 데스크탑 알림 설정
-
+ Enable desktop notification for mentions자신의 사용자명 멘션 시 데스크탑 알림 설정
-
+ Enable room message history on join채널 입장 시 이전 대화 기록 표시
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(16진수 색상 코드)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only각 단어마다 스페이스바로 띄어써주세요. 문자 및 숫자만 가능합니다.
@@ -3335,443 +3382,483 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library서고 맨 위 카드 공개
-
+ Number of cards: (max. %1)카드 장수 (최대 %1장):
-
+ &View graveyard무덤 보기
-
+ &View exile추방 영역 보기
-
+ Player "%1"플레이어 "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard무덤
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile추방 영역
-
+ &Move hand to...손의 카드 전부 이동:
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library서고 맨 위
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of library서고 맨 아래
-
+ &Move graveyard to...무덤의 카드 전부 이동:
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand손
-
+ &Move exile to...추방 영역의 카드 전부 이동:
-
+ &View library서고 보기
-
+ View &top cards of library...서고 맨 위 X장 보기
-
+ Reveal &library to...서고 공개:
-
+ Reveal t&op cards to...서고 맨 위 카드 공개:
-
+ &Always reveal top card서고 맨 위 카드 항상 공개
-
+ O&pen deck in deck editor덱 편집기로 덱 열기
-
+ &View sideboard사이드보드 보기
-
+ &Draw card카드 뽑기
-
+ D&raw cards...카드 X장 뽑기
-
+ &Undo last draw마지막으로 뽑은 카드 서고에 돌려놓기
-
+ Take &mulligan멀리건
-
+ &Shuffle서고 섞기
-
+ Play top card &face down서고 맨 위 카드를 뒷면으로 발동
-
+ Move top cards to &graveyard...맨 위 X장의 카드를 무덤으로 이동
-
+ Move top cards to &exile...서고 맨 위 X장의 카드를 추방
-
+ Put top card on &bottom서고 맨 위 카드를 맨 아래로 내리기
-
+ Put bottom card &in graveyard맨 아래 카드를 무덤에 넣기
-
+ &Reveal hand to...손의 카드 전부 공개:
-
+ Reveal r&andom card to...손에서 무작위 카드 공개:
-
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+ &Sideboard사이드보드
-
+ &Library서고
-
+ &Counters카운터
-
+ &Untap all permanents모든 지속물 언탭
-
+ R&oll die...주사위 굴리기
-
+ &Create token...토큰 생성
-
+ C&reate another token같은 종류의 토큰 추가 생성
-
+ Cr&eate predefined token미리 지정된 토큰 생성
-
+ S&ay말하기
-
+ C&ard카드
-
+ &All players모든 플레이어
-
+ &Play발동
-
+ &Hide숨기기
-
+ Play &Face Down뒷면으로 발동
-
+ &Tap탭
-
+ &Untap언탭
-
+ Toggle &normal untapping언탭단에서의 언탭 여부 변경
-
+ &Flip카드 뒤집기
-
+ &Peek at card face카드 앞면 보기
-
+ &Clone카드 복제
-
+ Attac&h to card...다른 카드에 부착
-
+ Unattac&h카드에서 떼어냄
-
+ &Draw arrow...화살표 그리기
-
+ &Increase power공격력 증가
-
+ &Decrease power공격력 감소
-
+ I&ncrease toughness방어력 증가
-
+ D&ecrease toughness방어력 감소
-
+ In&crease power and toughness공격력 및 방어력 증가
-
+ Dec&rease power and toughness공격력 및 방어력 감소
-
+ Set &power and toughness...공격력 및 방어력 설정
-
+ &Set annotation...카드 주석 설정
-
+ Red적색
-
+ Yellow황색
-
+ Green녹색
-
-
-
-
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token:
-
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+ All tokens
-
+ View top cards of library서고 맨 위 X장 보기
-
+ &Add counter (%1)
-
+ &Remove counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...
-
+ Number of cards:카드 장수:
-
+ Draw cards카드 X장 뽑기
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:원하는 숫자:
-
+ Move top cards to grave맨 위 카드 X장을 무덤으로 이동
-
+ Move top cards to exile맨 위 카드 X장을 추방
-
+ Roll die주사위 굴리기
-
+ Number of sides:주사위 면의 수:
-
+ Set power/toughness공격력 및 방어력 설정
-
+ Please enter the new PT:새로운 공/방 값을 입력해 주세요:
-
+ Set annotation주석 설정
-
+ Please enter the new annotation:새로운 주석을 입력해 주세요:
-
+ Set counters카운터 설정
@@ -3779,37 +3866,37 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QMenuBar
-
+ Services서비스
-
+ Hide %1%1 가리기
-
+ Hide Others기타 가리기
-
+ Show All모두 보기
-
+ Preferences...환경설정...
-
+ Quit %1%1 종료
-
+ About %1%1에 관하여
@@ -3817,18 +3904,18 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)모든 파일 (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)코카트리스 리플레이 파일 (*.cor)
@@ -3953,27 +4040,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SetsModel
-
+ Enabled활성화
-
+ Set type확장판 종류
-
+ Set code확장판 약자
-
+ Long name확장판 이름
-
+ Release date발매 일자
@@ -4022,27 +4109,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds음향 효과 켜기
-
+ Current sounds theme:현재 소리 테마:
-
+ Test system sound engine시스템 사운드 엔진 테스트
-
+ Sound settings음향 설정
-
+ Master volume주 음량
@@ -4116,191 +4203,191 @@ Cockatrice will now reload the card database.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filters모든 필터 초기화
-
+ Delete selected선택한 필터 삭제
-
+ Deck &name:덱 이름:
-
+ &Comments:설명:
-
+ Hash:해시값:
-
+ &New deck새로운 덱 작성
-
+ &Load deck...덱 불러오기
-
+ &Save deck덱 저장
-
+ Save deck &as...다른 이름으로 저장
-
+ Load deck from cl&ipboard...클립보드에서 덱 가져오기
-
+ Save deck to clip&board클립보드로 덱 보내기
-
+ &Print deck...덱 인쇄
-
+ &Analyze deck online
-
+ &Close덱 닫기
-
+ Add card to &maindeck메인덱에 카드 추가
-
+ Add card to &sideboard사이드보드에 카드 추가
-
+ &Remove row선택한 카드 전부 제거
-
+ &Increment number선택한 카드 한장 추가
-
+ &Decrement number선택한 카드 한장 제거
-
+ &Deck Editor덱 편집기
-
-
+
+ Card Info카드 정보
-
-
+
+ Deck덱
-
-
+
+ Filters카드 필터
-
+ &View
-
-
-
-
- Visible
- 표시
-
+ Visible
+ 표시
+
+
+
+
+ Floating띄우기
-
+ Reset layout화면 레이아웃 초기화
-
+ Deck: %1덱 편집기: %1
-
+ Are you sure?확실하십니까?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?덱 리스트가 변경되었습니다.
변경사항을 저장하시겠습니까?
-
+ Load deck덱 불러오기
-
-
-
+
+
+ Error오류
-
+ The deck could not be saved.덱을 저장하는데 실패하였습니다.
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.덱을 저장하는데 실패하였습니다.
덱 파일 디렉토리에 쓰기가 가능한지 확인하시고 다시 시도해 주세요.
-
+ Save deck덱 저장
@@ -4398,155 +4485,175 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
+
+
+
+ Card Info
+ 카드 정보
+
+
+
+
+ Player List
+
+
- Card Info
- 카드 정보
-
-
-
-
- Player List
-
-
-
-
- Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases단계
-
+ &Game게임
-
+ Next &phase다음 단계로 진행
-
+ Next &turn턴 넘기기
-
+ &Remove all local arrows내가 그린 화살표 제거
-
+ Rotate View Cl&ockwise플레이어 위치 시계방향으로 조정
-
+ Rotate View Co&unterclockwise플레이어 위치 반시계방향으로 조정
-
+ Game &information게임 정보
-
+ &Concede항복
-
+ &Leave game게임 나가기
-
+ C&lose replay리플레이 닫기
-
+ &Say:말하기:
-
+ &View
+
+
+
+
+
+ Visible
+ 표시
+
- Visible
- 표시
-
-
-
-
-
- Floating띄우기
-
+ Reset layout레이아웃 초기화
-
+ Concede항복
-
+ Are you sure you want to concede this game?정말 게임에서 항복하시겠습니까?
-
+ Leave game게임 나가기
-
+ Are you sure you want to leave this game?정말 게임에서 나가시겠습니까?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.너무 빨리 말하고 있습니다. 조금만 기다려 주십시오.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.게임에서 강제 퇴장 당하였습니다.
@@ -4869,35 +4976,35 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabServer
-
+ Server서버
-
-
-
-
+
+
+
+ Error오류
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.채널에 들어갈 수 없었습니다 - 채널이 서버에 존재하지 않습니다.
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.
-
+ You do not have the required permission to join this room.이 채널에 들어갈 권한이 없습니다.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.알 수 없는 오류로 채널에 들어갈 수 없었습니다: %1
@@ -4916,12 +5023,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4929,32 +5036,32 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion승급
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.관리자로 승급되셨습니다. 다시 로그인 하시면 해당 등급이 적용됩니다.
-
+ Warned경고
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.운영진으로부터 %1의 사유로 경고를 받았습니다.
@@ -4962,7 +5069,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
문의사항은 관리자에게 1:1대화로 물어보시기 바랍니다.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -4990,7 +5097,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TappedOutInterface
-
+ Error
@@ -5324,42 +5431,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings일반 인터페이스 설정
-
+ Enable notifications in taskbar상태 표시줄 알림 설정
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating관전중인 게임의 상태 표시줄 알림 설정
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)카드를 더블 클릭해서 발동 (해제시 한번만 클릭하면 발동 됨)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default모든 대지가 아닌 카드를 발동 시에 스택으로 이동 (해제시 전장으로 바로 이동)
-
+ Annotate card text on tokens토큰에 카드 텍스트 주석 자동 추가
-
+ Animation settings애니메이션 설정
-
+ &Tap/untap animation탭/언탭 애니메이션
@@ -5469,42 +5576,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- hints:
+
+ Deck Editor
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
+
+ Card Art
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
+
+ Image priority is decided in the following order
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
+
+ The
-
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+ Edit sets확장판 목록 편집
-
+ Success성공
-
+ The sets database has been saved successfully.확장판 데이터베이스가 성공적으로 저장되었습니다.
@@ -5512,22 +5634,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name카드 이름순 정렬
-
+ sort by type카드 유형별 정렬
-
+ shuffle when closing닫은 후 덱 섞기
-
+ pile view카드 유형별 행 정렬
@@ -5535,7 +5657,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ English한국어 (Korean)
@@ -5543,571 +5665,630 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
shortcutsTab
-
+ Main Window메인 화면
-
+ Deck editor덱 편집기
-
+ Local gameplay오프라인 게임 시작
-
+ Watch replay리플레이 보기
-
+ Connect서버로 연결
-
+ Register서버에 가입
-
+ Full screen전체 화면
-
+ Settings환경설정
-
+ Check for card updates카드 DB 업데이트 확인
-
+ Disconnect서버와의 연결 해제
-
+ Exit끝내기
-
+ Deck Editor덱 편집기
-
+ Analyze deck덱 분석
-
+ Load deck (clipboard)클립보드에서 덱 가져오기
-
+ Clear all filters
-
+ New deck새로운 덱 작성
-
+ Clear selected filter
-
+ Open custom pic folder
-
+ Close덱 닫기
-
+ Print deck덱 인쇄
-
+ Edit sets확장판 목록 편집
-
+ Delete card카드 삭제
-
+ Edit tokens토큰 수정
-
+ Reset layout레이아웃 초기화
-
+ Add card카드 추가
-
+ Save deck덱 저장
-
+ Remove card카드 제거
-
+ Save deck as다른 이름으로 저장
-
+ Load deck덱 불러오기
-
+ Save deck (clipboard)클립보드로 덱 보내기
-
-
+
+ Counters카운터
-
+ Life생명점
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Set설정
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Add증가
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Remove감소
-
+ Red적색
-
+ Green녹색
-
+ Yellow황색
-
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ Main Window | Deck Editor메인 화면 | 덱 편집기
-
+ Power / Toughness공격력 / 방어력
-
+ Power and Toughness공격력 및 방어력
-
+ Add (+1/+1)+1/+1 부여
-
+ Remove (-1/-1)-1/-1 부여
-
+ Toughness방어력
-
+ Remove (-0/-1)-0/-1 부여
-
+ Add (+0/+1)+0/+1 부여
-
+ Power공격력
-
+ Remove (-1/-0)-1/-0 부여
-
+ Add (+1/+0)+1/+0 부여
-
+ Game Phases턴 단계
-
+ Untap언탭단
-
+ Upkeep유지단
-
-
+
+ Draw뽑기단
-
+ Main 1전투 전 본단계
-
+ Start combat전투 시작단
-
+ Attack공격자 선언단
-
+ Block방어자 선언단
-
+ Damage전투 피해단
-
+ End combat전투 종료단
-
+ Main 2전투 후 본단계
-
+ End종료단
-
+ Next phase다음 단계로 진행
-
+ Next turn턴 넘기기
-
+ Playing Area전장
-
+ Tap Card카드 탭
-
+ Untap Card카드 언탭
-
+ Untap all모든 지속물 언탭
-
+ Toggle untap
-
+ Flip card카드 뒤집기
-
+ Peek card카드 앞면 보기
-
+ Play card카드 플레이
-
+ Attach card다른 카드에 부착
-
+ Unattach card부착 해제
-
+ Clone card카드 복제
-
+ Create token토큰 생성
-
+ Create all related tokens
-
+ Create another token같은 종류의 토큰 추가 생성
-
+ Set annotation주석 설정
-
+ Phases | P/T | Playing Area턴 단계 | 공/방 | 전장
-
+ Move card to다른 영역으로 이동:
-
+ Bottom library서고 맨 아래
-
+ Top library서고 맨 위
-
-
+
+ Graveyard무덤
-
-
+
+ Exile추방 영역
-
+ Hand손
-
+ View보기
-
+ Library서고
-
+ Tops card of library서고 위 카드
-
+ Sideboard사이드보드
-
+ Close recent view특정 영역 보기 닫음
-
+ Game Lobby게임 로비
-
+ Load remote deck서버에 저장된 덱 불러오기
-
+ Load local deck로컬 덱 불러오기
-
+ Gameplay게임플레이
-
+ Draw arrow화살표 그리기
-
+ Leave game게임 나가기
-
+ Remove local arrows내가 그린 화살표 제거
-
+ Concede항복
-
+ Roll dice주사위 굴리기
-
+ Rotate view CW플레이어 위치 시계방향으로 조정
-
+ Shuffle library서고 섞기
-
+ Rotate view CCW플레이어 위치 반시계방향으로 조정
-
+ Mulligan멀리건
-
+ Draw card카드 뽑기
-
+ Draw cards카드 X장 뽑기
-
+ Undo draw카드 뽑기 취소
-
+ Always reveal top card서고 맨 위 카드 항상 공개
-
+ Draw | Move | View | Gameplay카드 뽑기 | 이동 | 보기 | 게임플레이
-
+ How to set custom shortcuts단축키를 변경 하는법
-
+ Restore all default shortcuts모든 단축키 초기화
-
+ Clear all shortcuts모든 단축키 삭제
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_lt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_lt.ts
new file mode 100644
index 00000000..e07127ff
--- /dev/null
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_lt.ts
@@ -0,0 +1,6242 @@
+
+
+ AbstractCounter
+
+
+ &Set counter...
+
+
+
+
+ Set counter
+
+
+
+
+ New value for counter '%1':
+
+
+
+
+ AppearanceSettingsPage
+
+
+ Theme settings
+
+
+
+
+ Current theme:
+
+
+
+
+ Card rendering
+
+
+
+
+ Display card names on cards having a picture
+
+
+
+
+ Scale cards on mouse over
+
+
+
+
+ Hand layout
+
+
+
+
+ Display hand horizontally (wastes space)
+
+
+
+
+ Enable left justification
+
+
+
+
+ Table grid layout
+
+
+
+
+ Invert vertical coordinate
+
+
+
+
+ Minimum player count for multi-column layout:
+
+
+
+
+ Maximum font size for information displayed on cards:
+
+
+
+
+ BanDialog
+
+
+ ban &user name
+
+
+
+
+ ban &IP address
+
+
+
+
+ ban client I&D
+
+
+
+
+ Ban type
+
+
+
+
+ &permanent ban
+
+
+
+
+ &temporary ban
+
+
+
+
+ &Days:
+
+
+
+
+ &Hours:
+
+
+
+
+ &Minutes:
+
+
+
+
+ Duration of the ban
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban.
+This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
+
+
+
+
+ Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Ban user from server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban.
+
+
+
+
+ You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox.
+
+
+
+
+ You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox.
+
+
+
+
+ CardDatabaseModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Sets
+
+
+
+
+ Mana cost
+
+
+
+
+ Card type
+
+
+
+
+ P/T
+
+
+
+
+ Color(s)
+
+
+
+
+ CardFrame
+
+
+ Image
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Both
+
+
+
+
+ CardInfoText
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ Mana cost:
+
+
+
+
+ Color(s):
+
+
+
+
+ Card type:
+
+
+
+
+ P / T:
+
+
+
+
+ Loyalty:
+
+
+
+
+ CardItem
+
+
+ &Move to
+
+
+
+
+ &Power / toughness
+
+
+
+
+ CardZone
+
+
+ their hand
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's hand
+ nominative
+
+
+
+
+ their library
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ look at zone
+
+
+
+
+ of their library
+ top cards of zone,
+
+
+
+
+ of %1's library
+ top cards of zone
+
+
+
+
+ their library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ %1's library
+ reveal zone
+
+
+
+
+ their library
+ shuffle
+
+
+
+
+ %1's library
+ shuffle
+
+
+
+
+ their library
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's library
+ nominative
+
+
+
+
+ their graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's graveyard
+ nominative
+
+
+
+
+ their exile
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's exile
+ nominative
+
+
+
+
+ their sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ look at zone
+
+
+
+
+ their sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ %1's sideboard
+ nominative
+
+
+
+
+ DeckEditorSettingsPage
+
+
+ Nothing is here... yet
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ DeckListModel
+
+
+ Number
+
+
+
+
+ Card
+
+
+
+
+ DeckStatsInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The reply from the server could not be parsed.
+
+
+
+
+ DeckViewContainer
+
+
+ Load deck...
+
+
+
+
+ Load remote deck...
+
+
+
+
+ Ready to s&tart
+
+
+
+
+ S&ideboard unlocked
+
+
+
+
+ S&ideboard locked
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The selected file could not be loaded.
+
+
+
+
+ DevReleaseChannel
+
+
+ Development snapshots
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the file update server.
+
+
+
+
+ DlgConnect
+
+
+ New Host
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ Known Hosts
+
+
+
+
+ Name:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ &Save password
+
+
+
+
+ A&uto connect
+
+
+
+
+ Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens
+
+
+
+
+ Public Servers
+
+
+
+
+ Forgot password
+
+
+
+
+ Connect
+
+
+
+
+ Cancel
+
+
+
+
+ Server
+
+
+
+
+ Login
+
+
+
+
+ Connect to server
+
+
+
+
+ Connection Warning
+
+
+
+
+ You need to name your new connection profile.
+
+
+
+
+ Connect Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgCreateGame
+
+
+ Re&member settings
+
+
+
+
+ &Description:
+
+
+
+
+ P&layers:
+
+
+
+
+ Game type
+
+
+
+
+ &Password:
+
+
+
+
+ Only &buddies can join
+
+
+
+
+ Only ®istered users can join
+
+
+
+
+ Joining restrictions
+
+
+
+
+ &Spectators can watch
+
+
+
+
+ Spectators &need a password to watch
+
+
+
+
+ Spectators can &chat
+
+
+
+
+ Spectators can see &hands
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ &Clear
+
+
+
+
+ Create game
+
+
+
+
+ Game information
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server error.
+
+
+
+
+ DlgCreateToken
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ Token
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ &Destroy token when it leaves the table
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+ Show &all tokens
+
+
+
+
+ Show tokens from this &deck
+
+
+
+
+ Choose token from list
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ DlgEditAvatar
+
+
+
+ No image chosen.
+
+
+
+
+ To change your avatar, choose a new image.
+To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.
+
+
+
+
+ Browse...
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Open Image
+
+
+
+
+ Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
+
+
+
+
+ Invalid image chosen.
+
+
+
+
+ DlgEditPassword
+
+
+ Old password:
+
+
+
+
+ New password:
+
+
+
+
+ Confirm new password:
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The new passwords don't match.
+
+
+
+
+ DlgEditTokens
+
+
+ &Name:
+
+
+
+
+ C&olor:
+
+
+
+
+ white
+
+
+
+
+ blue
+
+
+
+
+ black
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ multicolor
+
+
+
+
+ colorless
+
+
+
+
+ &P/T:
+
+
+
+
+ &Annotation:
+
+
+
+
+ Token data
+
+
+
+
+
+ Add token
+
+
+
+
+ Remove token
+
+
+
+
+ Edit tokens
+
+
+
+
+ Please enter the name of the token:
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The chosen name conflicts with an existing card or token.
+Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly.
+
+
+
+
+ DlgEditUser
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Edit user profile
+
+
+
+
+ DlgFilterGames
+
+
+ Show '&buddies only' games
+
+
+
+
+ Show &unavailable games
+
+
+
+
+ Show &password protected games
+
+
+
+
+ Game &description:
+
+
+
+
+ &Creator name:
+
+
+
+
+ &Game types
+
+
+
+
+ at &least:
+
+
+
+
+ at &most:
+
+
+
+
+ Maximum player count
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Filter games
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordChallenge
+
+
+
+ Forgot Password Challenge Warning
+
+
+
+
+ Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Forgot Password Challenge
+
+
+
+
+ The email address can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordRequest
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Forgot Password Request
+
+
+
+
+ Forgot Password Request Warning
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgForgotPasswordReset
+
+
+
+
+
+
+ Forgot Password Reset Warning
+
+
+
+
+ Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
+
+
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+
+ New Password:
+
+
+
+
+ Forgot Password Reset
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ The token can't be empty.
+
+
+
+
+ The new password can't be empty.
+
+
+
+
+ The passwords do not match.
+
+
+
+
+ DlgLoadDeckFromClipboard
+
+
+ &Refresh
+
+
+
+
+ Load deck from clipboard
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+
+ Invalid deck list.
+
+
+
+
+ DlgLoadRemoteDeck
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ DlgRegister
+
+
+ &Host:
+
+
+
+
+ &Port:
+
+
+
+
+ Player &name:
+
+
+
+
+ P&assword:
+
+
+
+
+ Password (again):
+
+
+
+
+ Email:
+
+
+
+
+ Email (again):
+
+
+
+
+ Country:
+
+
+
+
+ Undefined
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Register to server
+
+
+
+
+
+
+ Registration Warning
+
+
+
+
+ Your passwords do not match, please try again.
+
+
+
+
+ Your email addresses do not match, please try again.
+
+
+
+
+ The player name can't be empty.
+
+
+
+
+ DlgSettings
+
+
+ Unknown Error loading card database
+
+
+
+
+ Your card database is invalid.
+
+Cockatrice may not function correctly with an invalid database
+
+You may need to rerun oracle to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database version is too old.
+
+This can cause problems loading card information or images
+
+Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database did not finish loading
+
+Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ File Error loading your card database.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Your card database was loaded but contains no cards.
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+ Unknown card database load status
+
+Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
+
+Would you like to change your database location setting?
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ General
+
+
+
+
+ Appearance
+
+
+
+
+ User Interface
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ Sound
+
+
+
+
+ Shortcuts
+
+
+
+
+ DlgUpdate
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Current release channel
+
+
+
+
+ Reinstall
+
+
+
+
+ Cancel Download
+
+
+
+
+ Open Download Page
+
+
+
+
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
+
+
+
+
+ Finished checking for updates
+
+
+
+
+ No Update Available
+
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+
+
+
+
+ Current version
+
+
+
+
+ Selected release channel
+
+
+
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+
+
+ Update Error
+
+
+
+
+ Installing...
+
+
+
+
+ DlgViewLog
+
+
+ Debug Log
+
+
+
+
+ GameSelector
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Please join the appropriate room first.
+
+
+
+
+ Wrong password.
+
+
+
+
+ Spectators are not allowed in this game.
+
+
+
+
+ The game is already full.
+
+
+
+
+ The game does not exist any more.
+
+
+
+
+ This game is only open to registered users.
+
+
+
+
+ This game is only open to its creator's buddies.
+
+
+
+
+ You are being ignored by the creator of this game.
+
+
+
+
+ Join game
+
+
+
+
+ Password:
+
+
+
+
+ Please join the respective room first.
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ &Filter games
+
+
+
+
+ C&lear filter
+
+
+
+
+ C&reate
+
+
+
+
+ &Join
+
+
+
+
+ J&oin as spectator
+
+
+
+
+ GamesModel
+
+
+ New
+
+
+
+
+ password
+
+
+
+
+ buddies only
+
+
+
+
+ reg. users only
+
+
+
+
+
+ can chat
+
+
+
+
+ see hands
+
+
+
+
+ can see hands
+
+
+
+
+ not allowed
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Age
+
+
+
+
+ Type
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Creator
+
+
+
+
+ Restrictions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Spectators
+
+
+
+
+ GeneralSettingsPage
+
+
+
+
+
+
+ Choose path
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Downloaded card pictures have been reset.
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
+
+
+
+
+ Personal settings
+
+
+
+
+ Language:
+
+
+
+
+ Download card pictures on the fly
+
+
+
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+
+ Paths
+
+
+
+
+ Decks directory:
+
+
+
+
+ Replays directory:
+
+
+
+
+ Pictures directory:
+
+
+
+
+ Card database:
+
+
+
+
+ Token database:
+
+
+
+
+ Picture cache size:
+
+
+
+
+ Primary download URL:
+
+
+
+
+ Fallback download URL:
+
+
+
+
+ How to set a custom picture url
+
+
+
+
+ Reset/clear downloaded pictures
+
+
+
+
+ Update channel
+
+
+
+
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
+
+
+
+
+
+ Reset
+
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
+
+
+
+
+ There are too many concurrent connections from your address.
+
+
+
+
+ Banned by moderator
+
+
+
+
+ Expected end time: %1
+
+
+
+
+ This ban lasts indefinitely.
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown.
+
+
+
+
+
+ Invalid username.
+
+
+
+
+ You have been logged out due to logging in at another location.
+
+
+
+
+ Connection closed
+
+
+
+
+ The server has terminated your connection.
+Reason: %1
+
+
+
+
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
+All running games will be lost.
+Reason for shutdown: %1
+
+
+
+
+ Scheduled server shutdown
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Registration accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Account activation accepted.
+Will now login.
+
+
+
+
+ Number of players
+
+
+
+
+ Please enter the number of players.
+
+
+
+
+
+ Player %1
+
+
+
+
+ Load replay
+
+
+
+
+ About Cockatrice
+
+
+
+
+ Cockatrice Webpage
+
+
+
+
+ Project Manager:
+
+
+
+
+ Past Project Managers:
+
+
+
+
+ Developers:
+
+
+
+
+ Our Developers
+
+
+
+
+ Help Develop!
+
+
+
+
+ Translators:
+
+
+
+
+ Help Translate!
+
+
+
+
+ Support:
+
+
+
+
+ Report an Issue
+
+
+
+
+ Troubleshooting
+
+
+
+
+ F.A.Q.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Server timeout
+
+
+
+
+ Failed Login
+
+
+
+
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
+
+
+
+
+ There is already an active session using this user name.
+Please close that session first and re-login.
+
+
+
+
+
+ You are banned until %1.
+
+
+
+
+
+ You are banned indefinitely.
+
+
+
+
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
+
+
+
+
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
+Please close and reopen your client to try again.
+
+
+
+
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.
+
+
+
+
+ Account activation
+
+
+
+
+ Server Full
+
+
+
+
+ Unknown login error: %1
+
+
+
+
+
+
+This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
+
+
+
+
+ Your username must respect these rules:
+
+
+
+
+ is %1 - %2 characters long
+
+
+
+
+ can %1 contain lowercase characters
+
+
+
+
+
+
+
+ NOT
+
+
+
+
+ can %1 contain uppercase characters
+
+
+
+
+ can %1 contain numeric characters
+
+
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
+
+
+
+
+ first character can %1 be a punctuation mark
+
+
+
+
+ can not contain any of the following words: %1
+
+
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
+
+
+
+
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Registration denied
+
+
+
+
+ Registration is currently disabled on this server
+
+
+
+
+ There is already an existing account with the same user name.
+
+
+
+
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
+
+
+
+
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
+
+
+
+
+ Version
+
+
+
+
+ Our Translators
+
+
+
+
+ Your account has not been activated yet.
+You need to provide the activation token received in the activation email.
+
+
+
+
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
+
+
+
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
+
+
+
+
+ Password too short.
+
+
+
+
+ Registration failed for a technical problem on the server.
+
+
+
+
+ Unknown registration error: %1
+
+
+
+
+ Account activation failed
+
+
+
+
+ Socket error: %1
+
+
+
+
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
+Local version is %1, remote version is %2.
+
+
+
+
+ Connecting to %1...
+
+
+
+
+ Registering to %1 as %2...
+
+
+
+
+ Disconnected
+
+
+
+
+ Connected, logging in at %1
+
+
+
+
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
+
+
+
+
+ &Connect...
+
+
+
+
+ &Disconnect
+
+
+
+
+ Start &local game...
+
+
+
+
+ &Watch replay...
+
+
+
+
+ &Deck editor
+
+
+
+
+ &Full screen
+
+
+
+
+ &Register to server...
+
+
+
+
+ &Settings...
+
+
+
+
+
+ &Exit
+
+
+
+
+ A&ctions
+
+
+
+
+ &Cockatrice
+
+
+
+
+ C&ard Database
+
+
+
+
+ Open custom image folder
+
+
+
+
+ Open custom sets folder
+
+
+
+
+ Add custom sets/cards
+
+
+
+
+ &Edit sets...
+
+
+
+
+ Edit &tokens...
+
+
+
+
+ &About Cockatrice
+
+
+
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+
+ View &debug log
+
+
+
+
+ &Help
+
+
+
+
+ Check for card updates...
+
+
+
+
+ Card database
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to load the card database.
+Do you want to update your card database now?
+If unsure or first time user, choose "Yes"
+
+
+
+
+
+ Yes
+
+
+
+
+
+ No
+
+
+
+
+ Open settings
+
+
+
+
+ New sets found
+
+
+
+
+ %1 new set(s) found in the card database
+Set code(s): %2
+Do you want to enable it/them?
+
+
+
+
+ View sets
+
+
+
+
+ Welcome
+
+
+
+
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
+All the sets in the card database have been enabled.
+Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ A card database update is already running.
+
+
+
+
+ Unable to run the card database updater:
+
+
+
+
+ failed to start.
+
+
+
+
+ crashed.
+
+
+
+
+ timed out.
+
+
+
+
+ write error.
+
+
+
+
+ read error.
+
+
+
+
+ unknown error.
+
+
+
+
+ The card database updater exited with an error: %1
+
+
+
+
+ Update completed successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ You can only import XML databases at this time.
+
+
+
+
+
+
+ Forgot Password
+
+
+
+
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.
+
+
+
+
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
+
+
+
+
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Load sets/cards
+
+
+
+
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
+This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Selected file cannot be found.
+
+
+
+
+ The new sets/cards have been added successfully.
+Cockatrice will now reload the card database.
+
+
+
+
+ Sets/cards failed to import.
+
+
+
+
+ MessageLogWidget
+
+
+ The game has been closed.
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ %1 is now watching the game.
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck (%2).
+
+
+
+
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
+
+
+
+
+ The game has started.
+
+
+
+
+ from play
+
+
+
+
+ from exile
+
+
+
+
+ the top card of %1's library
+
+
+
+
+ from the top of %1's library
+
+
+
+
+ the bottom card of %1's library
+
+
+
+
+ from the bottom of %1's library
+
+
+
+
+ from %1's library
+
+
+
+
+ from sideboard
+
+
+
+
+ from the stack
+
+
+
+
+
+ a card
+
+
+
+
+ %1 gives %2 control over %3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play tapped%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2 into play%3.
+
+
+
+
+ %1 exiles %2%3.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
+
+
+
+
+ %1 plays %2%3.
+
+
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ yellow
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
+
+
+
+
+ You are watching a replay of game #%1.
+
+
+
+
+ %1 has joined the game.
+
+
+
+
+ %1 is ready to start the game.
+
+
+
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
+
+
+
+
+ %1 has locked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
+
+
+
+
+ %1 has conceded the game.
+
+
+
+
+ %1 has restored connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 has lost connection to the game.
+
+
+
+
+ %1 shuffles %2.
+
+
+
+
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
+
+
+
+
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
+
+
+
+
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
+
+
+
+
+ %1 draws %2 card(s).
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw.
+
+
+
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
+
+
+
+
+ from their graveyard
+
+
+
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 takes a mulligan to %2.
+
+
+
+
+ %1 draws their initial hand.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-up.
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets PT of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+
+
+
+ %1 stops looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.
+
+
+
+
+ MessagesSettingsPage
+
+
+ Add message
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Chat settings
+
+
+
+
+ Custom alert words
+
+
+
+
+ Enable chat mentions
+
+
+
+
+ Enable mention completer
+
+
+
+
+ In-game message macros
+
+
+
+
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+ Ignore private messages sent by unregistered users
+
+
+
+
+
+ Invert text color
+
+
+
+
+ Enable desktop notifications for private messages
+
+
+
+
+ Enable desktop notification for mentions
+
+
+
+
+ Enable room message history on join
+
+
+
+
+
+ (Color is hexadecimal)
+
+
+
+
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
+
+
+
+
+ PhasesToolbar
+
+
+ Untap step
+
+
+
+
+ Upkeep step
+
+
+
+
+ Draw step
+
+
+
+
+ First main phase
+
+
+
+
+ Beginning of combat step
+
+
+
+
+ Declare attackers step
+
+
+
+
+ Declare blockers step
+
+
+
+
+ Combat damage step
+
+
+
+
+ End of combat step
+
+
+
+
+ Second main phase
+
+
+
+
+ End of turn step
+
+
+
+
+ Player
+
+
+ Reveal top cards of library
+
+
+
+
+ Number of cards: (max. %1)
+
+
+
+
+ &View graveyard
+
+
+
+
+ &View exile
+
+
+
+
+ Player "%1"
+
+
+
+
+
+
+
+ &Graveyard
+
+
+
+
+
+
+
+ &Exile
+
+
+
+
+ &Move hand to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Top of library
+
+
+
+
+
+
+
+ &Bottom of library
+
+
+
+
+ &Move graveyard to...
+
+
+
+
+
+
+
+ &Hand
+
+
+
+
+ &Move exile to...
+
+
+
+
+ &View library
+
+
+
+
+ View &top cards of library...
+
+
+
+
+ Reveal &library to...
+
+
+
+
+ Reveal t&op cards to...
+
+
+
+
+ &Always reveal top card
+
+
+
+
+ O&pen deck in deck editor
+
+
+
+
+ &View sideboard
+
+
+
+
+ &Draw card
+
+
+
+
+ D&raw cards...
+
+
+
+
+ &Undo last draw
+
+
+
+
+ Take &mulligan
+
+
+
+
+ &Shuffle
+
+
+
+
+ Play top card &face down
+
+
+
+
+ Move top cards to &graveyard...
+
+
+
+
+ Move top cards to &exile...
+
+
+
+
+ Put top card on &bottom
+
+
+
+
+ Put bottom card &in graveyard
+
+
+
+
+ &Reveal hand to...
+
+
+
+
+ Reveal r&andom card to...
+
+
+
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+
+ &Sideboard
+
+
+
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
+
+
+
+
+ &Create token...
+
+
+
+
+ C&reate another token
+
+
+
+
+ Cr&eate predefined token
+
+
+
+
+ S&ay
+
+
+
+
+ C&ard
+
+
+
+
+ &All players
+
+
+
+
+ &Play
+
+
+
+
+ &Hide
+
+
+
+
+ Play &Face Down
+
+
+
+
+ &Tap
+
+
+
+
+ &Untap
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ &Flip
+
+
+
+
+ &Peek at card face
+
+
+
+
+ &Clone
+
+
+
+
+ Attac&h to card...
+
+
+
+
+ Unattac&h
+
+
+
+
+ &Draw arrow...
+
+
+
+
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
+
+
+
+
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+
+
+
+
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
+
+
+
+
+ Number of cards:
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Number:
+
+
+
+
+ Move top cards to grave
+
+
+
+
+ Move top cards to exile
+
+
+
+
+ Roll die
+
+
+
+
+ Number of sides:
+
+
+
+
+ Set power/toughness
+
+
+
+
+ Please enter the new PT:
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Please enter the new annotation:
+
+
+
+
+ Set counters
+
+
+
+
+ QMenuBar
+
+
+ Services
+
+
+
+
+ Hide %1
+
+
+
+
+ Hide Others
+
+
+
+
+ Show All
+
+
+
+
+ Preferences...
+
+
+
+
+ Quit %1
+
+
+
+
+ About %1
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Cockatrice card database (*.xml)
+
+
+
+
+
+ All files (*.*)
+
+
+
+
+ Cockatrice replays (*.cor)
+
+
+
+
+ Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck)
+
+
+
+
+ Maindeck
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Tokens
+
+
+
+
+ RemoteDeckList_TreeModel
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Upload time
+
+
+
+
+ RemoteReplayList_TreeModel
+
+
+ ID
+
+
+
+
+ Name
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Keep
+
+
+
+
+ Time started
+
+
+
+
+ Duration (sec)
+
+
+
+
+ RoomSelector
+
+
+ Rooms
+
+
+
+
+ Joi&n
+
+
+
+
+ Room
+
+
+
+
+ Description
+
+
+
+
+ Permissions
+
+
+
+
+ Players
+
+
+
+
+ Games
+
+
+
+
+ SequenceEdit
+
+
+ Shortcut already in use
+
+
+
+
+ SetsModel
+
+
+ Enabled
+
+
+
+
+ Set type
+
+
+
+
+ Set code
+
+
+
+
+ Long name
+
+
+
+
+ Release date
+
+
+
+
+ ShortcutsTab
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to restore all default shortcuts?
+
+
+
+
+ Clear all default shortcuts
+
+
+
+
+ Do you really want to clear all shortcuts?
+
+
+
+
+ ShutdownDialog
+
+
+ &Reason for shutdown:
+
+
+
+
+ &Time until shutdown (minutes):
+
+
+
+
+ Shut down server
+
+
+
+
+ SoundSettingsPage
+
+
+ Enable &sounds
+
+
+
+
+ Current sounds theme:
+
+
+
+
+ Test system sound engine
+
+
+
+
+ Sound settings
+
+
+
+
+ Master volume
+
+
+
+
+ StableReleaseChannel
+
+
+ Stable releases
+
+
+
+
+ No reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the release update server.
+
+
+
+
+ No reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ Invalid reply received from the tag update server.
+
+
+
+
+ TabAdmin
+
+
+ Administration
+
+
+
+
+ Update server &message
+
+
+
+
+ &Shut down server
+
+
+
+
+ &Reload configuration
+
+
+
+
+ Server administration functions
+
+
+
+
+ &Unlock functions
+
+
+
+
+ &Lock functions
+
+
+
+
+ TabDeckEditor
+
+
+ &Clear all filters
+
+
+
+
+ Delete selected
+
+
+
+
+ Deck &name:
+
+
+
+
+ &Comments:
+
+
+
+
+ Hash:
+
+
+
+
+ &New deck
+
+
+
+
+ &Load deck...
+
+
+
+
+ &Save deck
+
+
+
+
+ Save deck &as...
+
+
+
+
+ Load deck from cl&ipboard...
+
+
+
+
+ Save deck to clip&board
+
+
+
+
+ &Print deck...
+
+
+
+
+ &Analyze deck online
+
+
+
+
+ &Close
+
+
+
+
+ Add card to &maindeck
+
+
+
+
+ Add card to &sideboard
+
+
+
+
+ &Remove row
+
+
+
+
+ &Increment number
+
+
+
+
+ &Decrement number
+
+
+
+
+ &Deck Editor
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Deck
+
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Deck: %1
+
+
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ The decklist has been modified.
+Do you want to save the changes?
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+
+
+
+
+
+ The deck could not be saved.
+Please check that the directory is writable and try again.
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ TabDeckStorage
+
+
+ Deck storage
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server deck storage
+
+
+
+
+
+ Open in deck editor
+
+
+
+
+ Upload deck
+
+
+
+
+ Download deck
+
+
+
+
+
+ New folder
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Enter deck name
+
+
+
+
+ This decklist does not have a name.
+Please enter a name:
+
+
+
+
+ Unnamed deck
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Name of new folder:
+
+
+
+
+ Delete remote folder
+
+
+
+
+ Delete remote deck
+
+
+
+
+ TabGame
+
+
+
+
+ Replay
+
+
+
+
+
+ Game
+
+
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
+
+
+
+ Messages
+
+
+
+
+
+ Replay Timeline
+
+
+
+
+ &Phases
+
+
+
+
+ &Game
+
+
+
+
+ Next &phase
+
+
+
+
+ Next &turn
+
+
+
+
+ &Remove all local arrows
+
+
+
+
+ Rotate View Cl&ockwise
+
+
+
+
+ Rotate View Co&unterclockwise
+
+
+
+
+ Game &information
+
+
+
+
+ &Concede
+
+
+
+
+ &Leave game
+
+
+
+
+ C&lose replay
+
+
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ &View
+
+
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
+
+
+
+
+
+ Floating
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Are you sure you want to concede this game?
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Are you sure you want to leave this game?
+
+
+
+
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
+
+
+
+
+ TabLog
+
+
+ Logs
+
+
+
+
+
+
+ Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName
+
+
+
+
+ Room Logs
+
+
+
+
+ Game Logs
+
+
+
+
+ Chat Logs
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ You must select at least one filter.
+
+
+
+
+ You have to select a valid number of days to locate.
+
+
+
+
+ Username:
+
+
+
+
+ IP Address:
+
+
+
+
+ Game Name:
+
+
+
+
+ GameID:
+
+
+
+
+ Message:
+
+
+
+
+ Main Room
+
+
+
+
+ Game Room
+
+
+
+
+ Private Chat
+
+
+
+
+ Past X Days:
+
+
+
+
+ Today
+
+
+
+
+ Last Hour
+
+
+
+
+ Maximum Results:
+
+
+
+
+ At least one filter is required.
+The more information you put in, the more specific your results will be.
+
+
+
+
+ Get User Logs
+
+
+
+
+ Clear Filters
+
+
+
+
+ Filters
+
+
+
+
+ Log Locations
+
+
+
+
+ Date Range
+
+
+
+
+ Maximum Results
+
+
+
+
+
+ Message History
+
+
+
+
+ Failed to collect message history information.
+
+
+
+
+ There are no messages for the selected filters.
+
+
+
+
+ TabMessage
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ &Leave
+
+
+
+
+ %1 - Private chat
+
+
+
+
+ This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
+
+
+
+
+ Private message from
+
+
+
+
+ %1 has left the server.
+
+
+
+
+ %1 has joined the server.
+
+
+
+
+ TabReplays
+
+
+ Game replays
+
+
+
+
+ Local file system
+
+
+
+
+ Server replay storage
+
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+
+ Delete
+
+
+
+
+ Download replay
+
+
+
+
+ Toggle expiration lock
+
+
+
+
+ Delete local file
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete "%1"?
+
+
+
+
+ Downloading Replays
+
+
+
+
+ You cannot download replay folders at this time
+
+
+
+
+ Delete remote replay
+
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the replay of game %1?
+
+
+
+
+ TabRoom
+
+
+ &Say:
+
+
+
+
+ Chat
+
+
+
+
+ &Room
+
+
+
+
+ &Leave room
+
+
+
+
+ &Clear chat
+
+
+
+
+ Chat Settings...
+
+
+
+
+ mentioned you.
+
+
+
+
+ Click to view
+
+
+
+
+ You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.
+
+
+
+
+ TabServer
+
+
+ Server
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.
+
+
+
+
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.
+
+
+
+
+ You do not have the required permission to join this room.
+
+
+
+
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.
+
+
+
+
+ TabSupervisor
+
+
+ Are you sure?
+
+
+
+
+ There are still open games. Are you sure you want to quit?
+
+
+
+
+ Unknown Event
+
+
+
+
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
+This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
+
+To update your client, go to Help -> Check for Updates.
+
+
+
+
+ Idle Timeout
+
+
+
+
+ You are about to be logged out due to inactivity.
+
+
+
+
+ Promotion
+
+
+
+
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.
+
+
+
+
+ Warned
+
+
+
+
+ You have received a warning due to %1.
+Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
+
+
+
+
+ You have received the following message from the server.
+(custom messages like these could be untranslated)
+
+
+
+
+ TabUserLists
+
+
+ Account
+
+
+
+
+ Add to Buddy List
+
+
+
+
+ Add to Ignore List
+
+
+
+
+ TappedOutInterface
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ Unable to analyze the deck.
+
+
+
+
+ UpdateDownloader
+
+
+ Could not open the file for reading.
+
+
+
+
+ UserContextMenu
+
+
+ User &details
+
+
+
+
+ Private &chat
+
+
+
+
+ Show this user's &games
+
+
+
+
+ Add to &buddy list
+
+
+
+
+ Remove from &buddy list
+
+
+
+
+ Add to &ignore list
+
+
+
+
+ Remove from &ignore list
+
+
+
+
+ Kick from &game
+
+
+
+
+ Warn user
+
+
+
+
+ View user's war&n history
+
+
+
+
+ Ban from &server
+
+
+
+
+ View user's &ban history
+
+
+
+
+ &Promote user to moderator
+
+
+
+
+ Dem&ote user from moderator
+
+
+
+
+ %1's games
+
+
+
+
+
+
+ Ban History
+
+
+
+
+ Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
+
+
+
+
+ User has never been banned.
+
+
+
+
+ Failed to collecting ban information.
+
+
+
+
+
+
+ Warning History
+
+
+
+
+ Warning Time;Moderator;User Name;Reason
+
+
+
+
+ User has never been warned.
+
+
+
+
+ Failed to collecting warning information.
+
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ Successfully promoted user.
+
+
+
+
+ Successfully demoted user.
+
+
+
+
+
+ Failed
+
+
+
+
+ Failed to promote user.
+
+
+
+
+ Failed to demote user.
+
+
+
+
+ UserInfoBox
+
+
+ User information
+
+
+
+
+ Real name:
+
+
+
+
+ Location:
+
+
+
+
+ User level:
+
+
+
+
+ Account Age:
+
+
+
+
+ Edit
+
+
+
+
+ Change password
+
+
+
+
+ Change avatar
+
+
+
+
+ Administrator
+
+
+
+
+ Moderator
+
+
+
+
+ Registered user
+
+
+
+
+
+ Unregistered user
+
+
+
+
+ Unknown
+
+
+
+
+ Year
+
+
+
+
+ Years
+
+
+
+
+ Day
+
+
+
+
+ Days
+
+
+
+
+
+
+ Information
+
+
+
+
+ User information updated.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your user informations.
+
+
+
+
+
+ An error occured while trying to update your user informations.
+
+
+
+
+ Password changed.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to change your password.
+
+
+
+
+ The new password is too short.
+
+
+
+
+ The old password is incorrect.
+
+
+
+
+ Avatar updated.
+
+
+
+
+ This server does not permit you to update your avatar.
+
+
+
+
+ An error occured while trying to updater your avatar.
+
+
+
+
+ UserInterfaceSettingsPage
+
+
+ General interface settings
+
+
+
+
+ Enable notifications in taskbar
+
+
+
+
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
+
+
+
+
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
+
+
+
+
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
+
+
+
+
+ Annotate card text on tokens
+
+
+
+
+ Animation settings
+
+
+
+
+ &Tap/untap animation
+
+
+
+
+ UserList
+
+
+ Users connected to server: %1
+
+
+
+
+ Users in this room: %1
+
+
+
+
+ Buddies online: %1 / %2
+
+
+
+
+ Ignored users online: %1 / %2
+
+
+
+
+ WarningDialog
+
+
+ Which warning would you like to send?
+
+
+
+
+ &OK
+
+
+
+
+ &Cancel
+
+
+
+
+ Warn user for misconduct
+
+
+
+
+
+ Error
+
+
+
+
+ User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
+
+
+
+
+ Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
+
+
+
+
+ WndSets
+
+
+ Move selected set to the top
+
+
+
+
+ Move selected set up
+
+
+
+
+ Move selected set down
+
+
+
+
+ Move selected set to the bottom
+
+
+
+
+ Enable all sets
+
+
+
+
+ Disable all sets
+
+
+
+
+ Enable selected set(s)
+
+
+
+
+ Disable selected set(s)
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
+
+
+
+
+ Card Art
+
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order
+
+
+
+
+ The
+
+
+
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Edit sets
+
+
+
+
+ Success
+
+
+
+
+ The sets database has been saved successfully.
+
+
+
+
+ ZoneViewWidget
+
+
+ sort by name
+
+
+
+
+ sort by type
+
+
+
+
+ shuffle when closing
+
+
+
+
+ pile view
+
+
+
+
+ i18n
+
+
+ English
+ Lietuvis (Lithuanian)
+
+
+
+ shortcutsTab
+
+
+ Main Window
+
+
+
+
+ Deck editor
+
+
+
+
+ Local gameplay
+
+
+
+
+ Watch replay
+
+
+
+
+ Connect
+
+
+
+
+ Register
+
+
+
+
+ Full screen
+
+
+
+
+ Settings
+
+
+
+
+ Check for card updates
+
+
+
+
+ Disconnect
+
+
+
+
+ Exit
+
+
+
+
+ Deck Editor
+
+
+
+
+ Analyze deck
+
+
+
+
+ Load deck (clipboard)
+
+
+
+
+ Clear all filters
+
+
+
+
+ New deck
+
+
+
+
+ Clear selected filter
+
+
+
+
+ Open custom pic folder
+
+
+
+
+ Close
+
+
+
+
+ Print deck
+
+
+
+
+ Edit sets
+
+
+
+
+ Delete card
+
+
+
+
+ Edit tokens
+
+
+
+
+ Reset layout
+
+
+
+
+ Add card
+
+
+
+
+ Save deck
+
+
+
+
+ Remove card
+
+
+
+
+ Save deck as
+
+
+
+
+ Load deck
+
+
+
+
+ Save deck (clipboard)
+
+
+
+
+
+ Counters
+
+
+
+
+ Life
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Set
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Add
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Remove
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+
+ Main Window | Deck Editor
+
+
+
+
+ Power / Toughness
+
+
+
+
+ Power and Toughness
+
+
+
+
+ Add (+1/+1)
+
+
+
+
+ Remove (-1/-1)
+
+
+
+
+ Toughness
+
+
+
+
+ Remove (-0/-1)
+
+
+
+
+ Add (+0/+1)
+
+
+
+
+ Power
+
+
+
+
+ Remove (-1/-0)
+
+
+
+
+ Add (+1/+0)
+
+
+
+
+ Game Phases
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ Main 1
+
+
+
+
+ Start combat
+
+
+
+
+ Attack
+
+
+
+
+ Block
+
+
+
+
+ Damage
+
+
+
+
+ End combat
+
+
+
+
+ Main 2
+
+
+
+
+ End
+
+
+
+
+ Next phase
+
+
+
+
+ Next turn
+
+
+
+
+ Playing Area
+
+
+
+
+ Tap Card
+
+
+
+
+ Untap Card
+
+
+
+
+ Untap all
+
+
+
+
+ Toggle untap
+
+
+
+
+ Flip card
+
+
+
+
+ Peek card
+
+
+
+
+ Play card
+
+
+
+
+ Attach card
+
+
+
+
+ Unattach card
+
+
+
+
+ Clone card
+
+
+
+
+ Create token
+
+
+
+
+ Create all related tokens
+
+
+
+
+ Create another token
+
+
+
+
+ Set annotation
+
+
+
+
+ Phases | P/T | Playing Area
+
+
+
+
+ Move card to
+
+
+
+
+ Bottom library
+
+
+
+
+ Top library
+
+
+
+
+
+ Graveyard
+
+
+
+
+
+ Exile
+
+
+
+
+ Hand
+
+
+
+
+ View
+
+
+
+
+ Library
+
+
+
+
+ Tops card of library
+
+
+
+
+ Sideboard
+
+
+
+
+ Close recent view
+
+
+
+
+ Game Lobby
+
+
+
+
+ Load remote deck
+
+
+
+
+ Load local deck
+
+
+
+
+ Gameplay
+
+
+
+
+ Draw arrow
+
+
+
+
+ Leave game
+
+
+
+
+ Remove local arrows
+
+
+
+
+ Concede
+
+
+
+
+ Roll dice
+
+
+
+
+ Rotate view CW
+
+
+
+
+ Shuffle library
+
+
+
+
+ Rotate view CCW
+
+
+
+
+ Mulligan
+
+
+
+
+ Draw card
+
+
+
+
+ Draw cards
+
+
+
+
+ Undo draw
+
+
+
+
+ Always reveal top card
+
+
+
+
+ Draw | Move | View | Gameplay
+
+
+
+
+ How to set custom shortcuts
+
+
+
+
+ Restore all default shortcuts
+
+
+
+
+ Clear all shortcuts
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts
index bd160690..f68ab49d 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
&Sett teller …
-
+ Set counterSett teller
-
+ New value for counter '%1':Ny verdi for teller '%1':
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settings
-
+ Current theme:
-
+ Card renderingKorttegning
-
+ Display card names on cards having a pictureVis navn på kort med bilde
-
+ Scale cards on mouse overForstørr kort når muspekeren er over
-
+ Hand layoutHåndlayout
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Vis hånden horisontalt (bruker unødig mye plass)
-
+ Enable left justificationVenstrejuster tekst
-
+ Table grid layoutRuteoppsett for bord
-
+ Invert vertical coordinateSnu vertikale koordinater opp-ned
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Minste antall spillere for fler-kolonne-visning:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:
@@ -275,12 +275,12 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
CardItem
-
+ &Move to&Flytt til
-
+ &Power / toughness&Kraft / liv
@@ -411,12 +411,12 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetDet er ingenting her … ennå
-
+ GeneralGenerelt
@@ -424,20 +424,15 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
DeckListModel
-
+ NumberNummer
-
+ CardKort
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,7 +568,7 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
+ Public Servers
@@ -723,92 +718,92 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren.
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Navn
-
+ TokenPlassholder
-
+ C&olor:&Farge
-
+ whitehvit
-
+ blueblå
-
+ blacksort
-
+ redrød
-
+ greengrønn
-
+ multicolorflerfarget
-
+ colorlessfargeløs
-
+ &P/T:&K/L:
-
+ &Annotation:M&erknad
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Slett plassholder når den forlater bordet
-
+ Token dataPlassholderinfo
-
+ Show &all tokensVis alle plassholdere
-
+ Show tokens from this &deckVis alle plassoldere fra denne &kortstokken
-
+ Choose token from listVelg plassholder fra liste
-
+ Create tokenLag ny plassholder
@@ -1328,12 +1323,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card database
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1344,7 +1339,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1355,7 +1350,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1364,21 +1359,21 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1387,59 +1382,59 @@ Would you like to change your database location setting?
-
-
-
+
+
+ ErrorFeil
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ Settings
-
+ General
-
+ Appearance
-
+ User Interface
-
+ Deck Editor
-
+ Chat
-
+ Sound
-
+ Shortcuts
@@ -1448,20 +1443,15 @@ Would you like to change your database location setting?
DlgUpdate
-
-
+
+
+ ErrorFeil
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
+ Current release channel
@@ -1481,71 +1471,133 @@ Would you like to change your database location setting?
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
-
- Downloading update...
+
+ Finished checking for updates
-
- Checking for updates...
-
-
-
-
- Finished checking for updates.
+
+ No Update Available
- Your version of Cockatrice is up to date.
+ Cockatrice is up to date!
- You are already running the latest %1 release - %2
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
+
+ Current version
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
+
+ Selected release channel
-
-
-
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+
+ Update Error
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1566,7 +1618,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ ErrorFeil
@@ -1611,47 +1663,47 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Join game
-
+ Password:
-
+ Please join the respective room first.
-
+ Games
-
+ &Filter games
-
+ C&lear filter
-
+ C&reate
-
+ &Join
-
+ J&oin as spectator
@@ -1743,117 +1795,122 @@ Would you like to change your database location setting?
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose path
-
+ SuccessSuksess
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ ErrorFeil
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Personal settings
-
+ Language:Språk
-
+ Download card pictures on the fly
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ Paths
-
+ Decks directory:
-
+ Replays directory:
-
+ Pictures directory:
-
+ Card database:
-
+ Token database:
-
+ Picture cache size:
-
+ Primary download URL:
-
+ Fallback download URL:
-
+ How to set a custom picture url
-
+ Reset/clear downloaded pictures
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
-
+
+ Reset
@@ -1861,711 +1918,711 @@ Would you like to change your database location setting?
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.
-
+ Banned by moderator
-
+ Expected end time: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.
-
+ Scheduled server shutdown.
-
-
+
+ Invalid username.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.
-
+ Connection closed
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
-
+ Scheduled server shutdown
-
-
+
+ SuccessSuksess
-
+ Registration accepted.
Will now login.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.
-
+ Number of players
-
+ Please enter the number of players.
-
-
+
+ Player %1
-
+ Load replay
-
+ About Cockatrice
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice Webpage
-
+ Project Manager:
-
+ Past Project Managers:
-
+ Developers:
-
+ Our Developers
-
+ Help Develop!
-
+ Translators:
-
+ Help Translate!
-
+ Support:
-
+ Report an Issue
-
+ Troubleshooting
-
+ F.A.Q.
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ ErrorFeil
-
+ Server timeout
-
+ Failed Login
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.
-
-
+
+ You are banned until %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.
-
+ Account activation
-
+ Server Full
-
+ Unknown login error: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
+ Your username must respect these rules:
-
+ is %1 - %2 characters long
-
+ can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
+
+
+
+ NOT
-
+ can %1 contain uppercase characters
-
+ can %1 contain numeric characters
-
+ can contain the following punctuation: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation mark
-
+ can not contain any of the following words: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
+ Registration denied
-
+ Registration is currently disabled on this server
-
+ There is already an existing account with the same user name.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
+
+ Version
+
+
+
+ Our Translators
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Connecting to %1...
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ Disconnected
-
+ Connected, logging in at %1
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
-
+ &Connect...
-
+ &Disconnect
-
+ Start &local game...
-
+ &Watch replay...
-
+ &Deck editor
-
+ &Full screen
-
+ &Register to server...
-
+ &Settings...
-
-
+
+ &Exit
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice
-
+ C&ard Database
-
+ Open custom image folder
-
+ Open custom sets folder
-
+ Add custom sets/cards
-
+ &Edit sets...
-
+ Edit &tokens...
-
+ &About Cockatrice
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+ View &debug log
-
+ &Help
-
+ Check for card updates...
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes
-
-
+
+ No
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
-
+ View sets
-
+ Welcome
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ A card database update is already running.
-
+ Unable to run the card database updater:
-
+ failed to start.
-
+ crashed.
-
+ timed out.
-
+ write error.
-
+ read error.
-
+ unknown error.
-
+ The card database updater exited with an error: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ You can only import XML databases at this time.
-
-
-
+
+
+ Forgot Password
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cards
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2573,18 +2630,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Selected file cannot be found.
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
@@ -2592,638 +2649,628 @@ Cockatrice will now reload the card database.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.
-
+ You have been kicked out of the game.
-
+ %1 is now watching the game.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
+ The game has started.
-
+ from play
-
+ from exile
-
+ the top card of %1's library
-
+ from the top of %1's library
-
+ the bottom card of %1's library
-
+ from the bottom of %1's library
-
+ from %1's library
-
+ from sideboard
-
+ from the stack
-
-
+
+ a card
-
+ %1 gives %2 control over %3.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.
-
+ %1 puts %2 into play%3.
-
+ %1 exiles %2%3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
-
+ %1 plays %2%3.
-
-
- red
-
-
-
-
- yellow
-
-
-
-
- green
-
-
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
-
-
-
-
- %1 is not revealing the top card %2 any longer.
-
-
-
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
- You are watching a replay of game #%1.
-
-
-
-
- %1 has joined the game.
-
-
-
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
- %1 is ready to start the game.
-
-
-
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has conceded the game.
-
-
-
-
- %1 has restored connection to the game.
-
-
-
-
- %1 has lost connection to the game.
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
- %1 takes a mulligan to %2.
-
-
-
-
- %1 draws their initial hand.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to their %3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
-
-
-
- %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 taps their permanents.
-
-
-
-
- %1 untaps their permanents.
-
-
-
-
- %1 taps %2.
-
-
-
-
- %1 untaps %2.
-
-
-
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 has left the game (%2).
- %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 is not watching the game any more (%2).
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ Untap
-
- %1 sets PT of %2 to %3.
+
+ Upkeep
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ Draw
-
- %1 is looking at %2.
+
+ First Main
-
- %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ yellow
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
- %1 stops looking at %2.
+ You are watching a replay of game #%1.
-
- %1 reveals %2 to %3.
+
+ %1 has joined the game.
-
- %1 reveals %2.
+
+ %1 is ready to start the game.
-
- %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
-
- %1 randomly reveals %2%3.
+
+ %1 has locked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2.
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+ %1 has conceded the game.
-
- %1 reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
- %1 reveals %2%3.
+
+ %1 has lost connection to the game.
-
- It is now %1's turn.
+
+ %1 shuffles %2.
- untap step
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
- declare blockers step
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
- combat damage step
+
+ %1 draws %2 card(s).
-
- end of combat step
+
+ %1 undoes their last draw.
-
- second main phase
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
-
- ending phase
+
+ from their graveyard
-
- It is now the %1.
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 takes a mulligan to %2.
+
+
+
+
+ %1 draws their initial hand.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-up.
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets PT of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+
+
+
+ %1 stops looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.MessagesSettingsPage
-
+ Add message
-
+ Message:
-
+ Chat settings
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
@@ -3289,443 +3336,483 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard
-
+ &View exile
-
+ Player "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library
-
+ View &top cards of library...
-
+ Reveal &library to...
-
+ Reveal t&op cards to...
-
+ &Always reveal top card
-
+ O&pen deck in deck editor
-
+ &View sideboard
-
+ &Draw card
-
+ D&raw cards...
-
+ &Undo last draw
-
+ Take &mulligan
-
+ &Shuffle
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top cards to &graveyard...
-
+ Move top cards to &exile...
-
+ Put top card on &bottom
-
+ Put bottom card &in graveyard
-
+ &Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
- &Sideboard
-
-
-
-
- &Library
-
-
-
-
- &Counters
-
-
-
-
- &Untap all permanents
-
-
-
-
- R&oll die...
-
-
-
-
- &Create token...
-
-
-
-
- C&reate another token
-
-
-
-
- Cr&eate predefined token
-
-
-
-
- S&ay
+
+ Reveal random card to...
- C&ard
+ &Sideboard
-
- &All players
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
- &Play
+ &Create token...
- &Hide
+ C&reate another token
- Play &Face Down
+ Cr&eate predefined token
- &Tap
-
-
-
-
- &Untap
-
-
-
-
- Toggle &normal untapping
-
-
-
-
- &Flip
-
-
-
-
- &Peek at card face
-
-
-
-
- &Clone
+ S&ay
- Attac&h to card...
-
-
-
-
- Unattac&h
-
-
-
-
- &Draw arrow...
+ C&ard
- &Increase power
-
-
-
-
- &Decrease power
-
-
-
-
- I&ncrease toughness
+ &All players
- D&ecrease toughness
+ &Play
- In&crease power and toughness
+ &Hide
- Dec&rease power and toughness
+ Play &Face Down
- Set &power and toughness...
+ &Tap
- &Set annotation...
+ &Untap
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ &Flip
- Red
+ &Peek at card face
- Yellow
+ &Clone
- Green
+ Attac&h to card...
-
-
-
-
- Token:
+
+ Unattac&h
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
+
+ &Draw arrow...
- &Add counter (%1)
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
- &Remove counter (%1)
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
-
+ Number of cards:
-
+ Draw cards
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:
-
+ Move top cards to grave
-
+ Move top cards to exile
-
+ Roll die
-
+ Number of sides:
-
+ Set power/toughness
-
+ Please enter the new PT:
-
+ Set annotation
-
+ Please enter the new annotation:
-
+ Set counters
@@ -3733,37 +3820,37 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -3771,18 +3858,18 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
@@ -3907,27 +3994,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SetsModel
-
+ Enabled
-
+ Set type
-
+ Set code
-
+ Long name
-
+ Release date
@@ -3976,27 +4063,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settings
-
+ Master volume
@@ -4070,189 +4157,189 @@ Cockatrice will now reload the card database.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filters
-
+ Delete selected
-
+ Deck &name:
-
+ &Comments:
-
+ Hash:
-
+ &New deck
-
+ &Load deck...
-
+ &Save deck
-
+ Save deck &as...
-
+ Load deck from cl&ipboard...
-
+ Save deck to clip&board
-
+ &Print deck...
-
+ &Analyze deck online
-
+ &Close
-
+ Add card to &maindeck
-
+ Add card to &sideboard
-
+ &Remove row
-
+ &Increment number
-
+ &Decrement number
-
+ &Deck Editor
-
-
-
- Card Info
-
-
- Deck
+ Card Info
+ Deck
+
+
+
+
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
-
- Visible
-
-
+ Visible
+
+
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1
-
+ Are you sure?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?
-
+ Load deck
-
-
-
+
+
+ ErrorFeil
-
+ The deck could not be saved.
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.
-
+ Save deck
@@ -4349,155 +4436,175 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
- Card Info
-
-
-
-
-
- Player List
-
-
-
-
- Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases
-
+ &Game
-
+ Next &phase
-
+ Next &turn
-
+ &Remove all local arrows
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information
-
+ &Concede
-
+ &Leave game
-
+ C&lose replay
-
+ &Say:
-
+ &View
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
- Visible
-
-
-
-
-
-
- Floating
-
+ Reset layout
-
+ Concede
-
+ Are you sure you want to concede this game?
-
+ Leave game
-
+ Are you sure you want to leave this game?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
@@ -4819,35 +4926,35 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabServer
-
+ Server
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorFeil
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.
-
+ You do not have the required permission to join this room.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.
@@ -4865,12 +4972,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4878,38 +4985,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -4937,7 +5044,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TappedOutInterface
-
+ Error
@@ -5271,42 +5378,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings
-
+ Enable notifications in taskbar
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Animation settings
-
+ &Tap/untap animation
@@ -5416,42 +5523,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- hints:
+
+ Deck Editor
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
+
+ Card Art
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
+
+ Image priority is decided in the following order
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
+
+ The
-
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+ Edit sets
-
+ SuccessSuksess
-
+ The sets database has been saved successfully.
@@ -5459,22 +5581,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by name
-
+ sort by type
-
+ shuffle when closing
-
+ pile view
@@ -5482,7 +5604,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishNorsk Bokmål (Norwegian Bokmål)
@@ -5490,571 +5612,630 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
shortcutsTab
-
+ Main Window
-
+ Deck editor
-
+ Local gameplay
-
+ Watch replay
-
+ Connect
-
+ Register
-
+ Full screen
-
+ Settings
-
+ Check for card updates
-
+ Disconnect
-
+ Exit
-
+ Deck Editor
-
+ Analyze deck
-
+ Load deck (clipboard)
-
+ Clear all filters
-
+ New deck
-
+ Clear selected filter
-
+ Open custom pic folder
-
+ Close
-
+ Print deck
-
+ Edit sets
-
+ Delete card
-
+ Edit tokens
-
+ Reset layout
-
+ Add card
-
+ Save deck
-
+ Remove card
-
+ Save deck as
-
+ Load deck
-
+ Save deck (clipboard)
-
-
+
+ Counters
-
+ Life
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Set
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Add
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Remove
-
+ Red
-
+ Green
-
+ Yellow
-
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ Main Window | Deck Editor
-
+ Power / Toughness
-
+ Power and Toughness
-
+ Add (+1/+1)
-
+ Remove (-1/-1)
-
+ Toughness
-
+ Remove (-0/-1)
-
+ Add (+0/+1)
-
+ Power
-
+ Remove (-1/-0)
-
+ Add (+1/+0)
-
+ Game Phases
-
+ Untap
-
+ Upkeep
-
-
+
+ Draw
-
+ Main 1
-
+ Start combat
-
+ Attack
-
+ Block
-
+ Damage
-
+ End combat
-
+ Main 2
-
+ End
-
+ Next phase
-
+ Next turn
-
+ Playing Area
-
+ Tap Card
-
+ Untap Card
-
+ Untap all
-
+ Toggle untap
-
+ Flip card
-
+ Peek card
-
+ Play card
-
+ Attach card
-
+ Unattach card
-
+ Clone card
-
+ Create token
-
+ Create all related tokens
-
+ Create another token
-
+ Set annotation
-
+ Phases | P/T | Playing Area
-
+ Move card to
-
+ Bottom library
-
+ Top library
-
-
+
+ Graveyard
-
-
+
+ Exile
-
+ Hand
-
+ View
-
+ Library
-
+ Tops card of library
-
+ Sideboard
-
+ Close recent view
-
+ Game Lobby
-
+ Load remote deck
-
+ Load local deck
-
+ Gameplay
-
+ Draw arrow
-
+ Leave game
-
+ Remove local arrows
-
+ Concede
-
+ Roll dice
-
+ Rotate view CW
-
+ Shuffle library
-
+ Rotate view CCW
-
+ Mulligan
-
+ Draw card
-
+ Draw cards
-
+ Undo draw
-
+ Always reveal top card
-
+ Draw | Move | View | Gameplay
-
+ How to set custom shortcuts
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Clear all shortcuts
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts
index c40a3bbe..069f427e 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
&Teller instellen...
-
+ Set counterTeller instellen
-
+ New value for counter '%1':Nieuwe waarde van teller '%1':
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settingsThema opties
-
+ Current theme:Huidige thema:
-
+ Card renderingKaartweergave
-
+ Display card names on cards having a pictureKaartnamen altijd weergeven
-
+ Scale cards on mouse overKaarten schalen met de muis
-
+ Hand layoutHandweergave
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Hand horizontaal weergeven (gebruikt extra ruimte)
-
+ Enable left justification
-
+ Table grid layoutTafelindeling
-
+ Invert vertical coordinateVerticale coördinaat omkeren
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Minimaal aantal spelers voor kolommenindeling:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:
@@ -275,12 +275,12 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de g
CardItem
-
+ &Move to&Verplaatsen naar
-
+ &Power / toughness&Power / toughness
@@ -411,12 +411,12 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de g
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetEr is hier nog niks.
-
+ GeneralAlgemeen
@@ -424,20 +424,15 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de g
DeckListModel
-
+ NumberNummer
-
+ CardKaart
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,7 +568,7 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de g
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
+ Public Servers
@@ -723,92 +718,92 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de g
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Naam:
-
+ TokenToken
-
+ C&olor:Kle&ur:
-
+ whitewit
-
+ blueblauw
-
+ blackzwart
-
+ redrood
-
+ greengroen
-
+ multicolorveelkleurig
-
+ colorlesskleurloos
-
+ &P/T:&P/T:
-
+ &Annotation:&Annotatie:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Vernietig token als het de tafel verlaat
-
+ Token dataToken data
-
+ Show &all tokensLaat &alle tokens zien
-
+ Show tokens from this &deckLaat tokens van dit &dek zien
-
+ Choose token from listKies token uit lijst
-
+ Create tokenMaak token
@@ -1330,12 +1325,12 @@ Zet de 'token set' aan in de 'Sets aanpassen' menu om hem te
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseOnbekende Fout in het lezen van de kaart database
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1352,7 +1347,7 @@ U zou oracle moeten herstarten om uw database te updaten.
Zou u de locatie van uw database willen veranderen?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1369,7 +1364,7 @@ Dit zou opgelost kunnen worden door oracle opnieuw te starten en uw kaart databa
Zou u de locatie van uw database willen veranderen?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1382,7 +1377,7 @@ Plaats een klacht op http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues met uw cards
Wilt u uw database lokatie aanpassen?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1391,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Wilt u uw database lokatie aanpassen?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1400,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Wilt u uw database lokatie aanpassen?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1413,59 +1408,59 @@ Plaats een klacht op http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues asltublieft.
Wilt u uw database lokatie aanpassen?
-
-
-
+
+
+ ErrorFout
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Het pad naar uw deck map is niet geldig. Wilt u terug gaan en de correcte pad invullen?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Het pad naar uw kaart plaatjes map is niet geldig. Wilt u terug gaan en de correcte pad invullen?
-
+ SettingsInstellingen
-
+ GeneralAlgemeen
-
+ AppearanceWeergave
-
+ User InterfaceGebruikersomgeving
-
+ Deck EditorDeck Editor
-
+ ChatChat
-
+ SoundGeluid
-
+ ShortcutsSneltoetsen
@@ -1474,20 +1469,15 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen?
DlgUpdate
-
-
+
+
+ Error
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
+ Current release channel
@@ -1507,71 +1497,133 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen?
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
-
- Downloading update...
+
+ Finished checking for updates
-
- Checking for updates...
-
-
-
-
- Finished checking for updates.
+
+ No Update Available
- Your version of Cockatrice is up to date.
+ Cockatrice is up to date!
- You are already running the latest %1 release - %2
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
+
+ Current version
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
+
+ Selected release channel
-
-
-
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+
+
+
+
+ Checking for updates...
+
+
+
+
+
+ Update Error
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1592,7 +1644,7 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen?
-
+ ErrorFout
@@ -1637,47 +1689,47 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen?
-
+ Join game
-
+ Password:Wachtwoord:
-
+ Please join the respective room first.
-
+ GamesSpellen
-
+ &Filter games
-
+ C&lear filter
-
+ C&reate
-
+ &Join
-
+ J&oin as spectator
@@ -1769,117 +1821,122 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen?
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose pathKies pad
-
+ SuccessSuccesvol
-
+ Downloaded card pictures have been reset.
-
+ ErrorFout
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Personal settingsPersoonlijke instellingen
-
+ Language:Taal:
-
+ Download card pictures on the fly
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ PathsPaden
-
+ Decks directory:
-
+ Replays directory:
-
+ Pictures directory:
-
+ Card database:
-
+ Token database:
-
+ Picture cache size:
-
+ Primary download URL:
-
+ Fallback download URL:
-
+ How to set a custom picture url
-
+ Reset/clear downloaded pictures
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
-
+
+ ResetResetten
@@ -1887,711 +1944,711 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen?
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.
-
+ Banned by moderatorVerbannen door moderator
-
+ Expected end time: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Deze verbanning duurt voor onbepaalde tijd.
-
+ Scheduled server shutdown.
-
-
+
+ Invalid username.Ongeldige spelersnaam.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.
-
+ Connection closedConnectie verbroken
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
-
+ Scheduled server shutdownGeplande stillegging server
-
-
+
+ SuccessSuccesvol
-
+ Registration accepted.
Will now login.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.
-
+ Number of players
-
+ Please enter the number of players.
-
-
+
+ Player %1Speler %1
-
+ Load replayLaad replay
-
+ About CockatriceOver Cockatrice
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice Webpage
-
+ Project Manager:
-
+ Past Project Managers:
-
+ Developers:Ontwikkelaars:
-
+ Our Developers
-
+ Help Develop!
-
+ Translators:Vertalers:
-
+ Help Translate!Help Vertalen!
-
+ Support:Steun:
-
+ Report an Issue
-
+ Troubleshooting
-
+ F.A.Q.
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ ErrorFout
-
+ Server timeout
-
+ Failed LoginGefaalde Login
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.
-
-
+
+ You are banned until %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.
-
+ Account activation
-
+ Server Full
-
+ Unknown login error: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
+ Your username must respect these rules:
-
+ is %1 - %2 characters long
-
+ can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
+
+
+
+ NOT
-
+ can %1 contain uppercase characters
-
+ can %1 contain numeric characters
-
+ can contain the following punctuation: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation mark
-
+ can not contain any of the following words: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
+ Registration denied
-
+ Registration is currently disabled on this server
-
+ There is already an existing account with the same user name.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
+
+ Version
+
+
+
+ Our Translators
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Connecting to %1...
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ Disconnected
-
+ Connected, logging in at %1
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
-
+ &Connect...
-
+ &Disconnect
-
+ Start &local game...
-
+ &Watch replay...
-
+ &Deck editor
-
+ &Full screen
-
+ &Register to server...
-
+ &Settings...
-
-
+
+ &Exit
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice
-
+ C&ard Database
-
+ Open custom image folder
-
+ Open custom sets folder
-
+ Add custom sets/cards
-
+ &Edit sets...
-
+ Edit &tokens...
-
+ &About Cockatrice
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+ View &debug log
-
+ &Help
-
+ Check for card updates...
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes
-
-
+
+ No
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
-
+ View sets
-
+ Welcome
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ A card database update is already running.
-
+ Unable to run the card database updater:
-
+ failed to start.
-
+ crashed.
-
+ timed out.
-
+ write error.
-
+ read error.
-
+ unknown error.
-
+ The card database updater exited with an error: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ You can only import XML databases at this time.
-
-
-
+
+
+ Forgot Password
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cards
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2599,18 +2656,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Selected file cannot be found.
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
@@ -2618,638 +2675,628 @@ Cockatrice will now reload the card database.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.
-
+ You have been kicked out of the game.
-
+ %1 is now watching the game.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
+ The game has started.
-
+ from play
-
+ from exile
-
+ the top card of %1's library
-
+ from the top of %1's library
-
+ the bottom card of %1's library
-
+ from the bottom of %1's library
-
+ from %1's library
-
+ from sideboard
-
+ from the stack
-
-
+
+ a card
-
+ %1 gives %2 control over %3.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.
-
+ %1 puts %2 into play%3.
-
+ %1 exiles %2%3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
-
+ %1 plays %2%3.
-
-
- red
-
-
-
-
- yellow
-
-
-
-
- green
-
-
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
-
-
-
-
- %1 is not revealing the top card %2 any longer.
-
-
-
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
- You are watching a replay of game #%1.
-
-
-
-
- %1 has joined the game.
-
-
-
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
- %1 is ready to start the game.
-
-
-
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has conceded the game.
-
-
-
-
- %1 has restored connection to the game.
-
-
-
-
- %1 has lost connection to the game.
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
- %1 takes a mulligan to %2.
-
-
-
-
- %1 draws their initial hand.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to their %3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
-
-
-
- %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 taps their permanents.
-
-
-
-
- %1 untaps their permanents.
-
-
-
-
- %1 taps %2.
-
-
-
-
- %1 untaps %2.
-
-
-
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 has left the game (%2).
- %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 is not watching the game any more (%2).
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ Untap
-
- %1 sets PT of %2 to %3.
+
+ Upkeep
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ Draw
-
- %1 is looking at %2.
+
+ First Main
-
- %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ yellow
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
- %1 stops looking at %2.
+ You are watching a replay of game #%1.
-
- %1 reveals %2 to %3.
+
+ %1 has joined the game.
-
- %1 reveals %2.
+
+ %1 is ready to start the game.
-
- %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
-
- %1 randomly reveals %2%3.
+
+ %1 has locked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2.
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+ %1 has conceded the game.
-
- %1 reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
- %1 reveals %2%3.
+
+ %1 has lost connection to the game.
-
- It is now %1's turn.
+
+ %1 shuffles %2.
- untap step
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
- declare blockers step
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
- combat damage step
+
+ %1 draws %2 card(s).
-
- end of combat step
+
+ %1 undoes their last draw.
-
- second main phase
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
-
- ending phase
+
+ from their graveyard
-
- It is now the %1.
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 takes a mulligan to %2.
+
+
+
+
+ %1 draws their initial hand.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-up.
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets PT of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+
+
+
+ %1 stops looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.MessagesSettingsPage
-
+ Add message
-
+ Message:
-
+ Chat settings
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
@@ -3315,443 +3362,483 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard
-
+ &View exile
-
+ Player "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library&Bekijk library
-
+ View &top cards of library...
-
+ Reveal &library to...
-
+ Reveal t&op cards to...
-
+ &Always reveal top card
-
+ O&pen deck in deck editor
-
+ &View sideboard
-
+ &Draw card
-
+ D&raw cards...
-
+ &Undo last draw
-
+ Take &mulligan
-
+ &Shuffle
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top cards to &graveyard...
-
+ Move top cards to &exile...
-
+ Put top card on &bottom
-
+ Put bottom card &in graveyard
-
+ &Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
- &Sideboard
-
-
-
-
- &Library
-
-
-
-
- &Counters
-
-
-
-
- &Untap all permanents
-
-
-
-
- R&oll die...
-
-
-
-
- &Create token...
-
-
-
-
- C&reate another token
-
-
-
-
- Cr&eate predefined token
-
-
-
-
- S&ay
+
+ Reveal random card to...
- C&ard
+ &Sideboard
-
- &All players
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
- &Play
+ &Create token...
- &Hide
+ C&reate another token
- Play &Face Down
+ Cr&eate predefined token
- &Tap
-
-
-
-
- &Untap
-
-
-
-
- Toggle &normal untapping
-
-
-
-
- &Flip
-
-
-
-
- &Peek at card face
-
-
-
-
- &Clone
+ S&ay
- Attac&h to card...
-
-
-
-
- Unattac&h
-
-
-
-
- &Draw arrow...
+ C&ard
- &Increase power
-
-
-
-
- &Decrease power
-
-
-
-
- I&ncrease toughness
+ &All players
- D&ecrease toughness
+ &Play
- In&crease power and toughness
+ &Hide
- Dec&rease power and toughness
+ Play &Face Down
- Set &power and toughness...
+ &Tap
- &Set annotation...
+ &Untap
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ &Flip
- Red
+ &Peek at card face
- Yellow
+ &Clone
- Green
+ Attac&h to card...
-
-
-
-
- Token:
+
+ Unattac&h
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
+
+ &Draw arrow...
- &Add counter (%1)
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
- &Remove counter (%1)
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
-
+ Number of cards:
-
+ Draw cards
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:
-
+ Move top cards to grave
-
+ Move top cards to exile
-
+ Roll die
-
+ Number of sides:
-
+ Set power/toughness
-
+ Please enter the new PT:
-
+ Set annotation
-
+ Please enter the new annotation:
-
+ Set counters
@@ -3759,37 +3846,37 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -3797,18 +3884,18 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
@@ -3933,27 +4020,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SetsModel
-
+ Enabled
-
+ Set type
-
+ Set code
-
+ Long name
-
+ Release date
@@ -4002,27 +4089,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settings
-
+ Master volume
@@ -4096,191 +4183,191 @@ Cockatrice will now reload the card database.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filters
-
+ Delete selected
-
+ Deck &name:
-
+ &Comments:
-
+ Hash:
-
+ &New deck
-
+ &Load deck...
-
+ &Save deck
-
+ Save deck &as...
-
+ Load deck from cl&ipboard...
-
+ Save deck to clip&board
-
+ &Print deck...
-
+ &Analyze deck online
-
+ &Close
-
+ Add card to &maindeck
-
+ Add card to &sideboard
-
+ &Remove rowVerwijder rij
-
+ &Increment numberVerhoog getal
-
+ &Decrement numberVerlaag getal
-
+ &Deck Editor
-
-
+
+ Card InfoKaart info
-
-
+
+ Deck
-
-
+
+ Filters
-
+ &View&Bekijk
-
-
-
-
- Visible
- Zichtbaar
-
+ Visible
+ Zichtbaar
+
+
+
+
+ FloatingZwevend
-
+ Reset layoutLayout resetten
-
+ Deck: %1Dek: %1
-
+ Are you sure?Ben je zeker?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?De deklijst is gewijzigd.
Wil je de wijzigingen opslaan?
-
+ Load deckLaad dek
-
-
-
+
+
+ ErrorFout
-
+ The deck could not be saved.Het dek kon niet opslagen worden.
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.Het dek kon niet opgeslagen worden.
Kijk a.u.b. na of je schrijfrechten op de folder hebt, en probeer opnieuw.
-
+ Save deckDeck opslaan
@@ -4377,155 +4464,175 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
- Card Info
-
-
-
-
-
- Player List
-
-
-
-
- Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &PhasesFases
-
+ &GameSpel
-
+ Next &phaseVolgende fase
-
+ Next &turnVolgende beurt
-
+ &Remove all local arrowsVerwijder alle lokale pijlen
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &informationSpelinformatie
-
+ &ConcedeGeef op
-
+ &Leave gameVerlaat spel
-
+ C&lose replaySluit opgeslagen spel
-
+ &Say:Zeg:
-
+ &View
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
- Visible
-
-
-
-
-
-
- Floating
-
+ Reset layout
-
+ ConcedeOpgeven
-
+ Are you sure you want to concede this game?Ben je zeker dat je wilt opgeven voor dit spel?
-
+ Leave gameVerlaat spel
-
+ Are you sure you want to leave this game?Ben je zeker dat je dit spel wilt verlaten?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Je bent het spel aan het overstelpen. Wacht enkele seconden aub.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.Je bent uit het spel gegooid.
@@ -4847,35 +4954,35 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabServer
-
+ ServerServer
-
-
-
-
+
+
+
+ Error
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.
-
+ You do not have the required permission to join this room.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.
@@ -4893,12 +5000,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.Er staan nog spellen open. Ben je zeker dat je wilt afsluiten?
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4906,38 +5013,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -4965,7 +5072,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TappedOutInterface
-
+ Error
@@ -5299,42 +5406,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsAlgemene weergave-instellingen
-
+ Enable notifications in taskbarActiveer meldingen in de taakbalk
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectatingMeld spelgebeurtenissen in de taakbalk terwijl je toekijkt
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)Dubbel-klik op kaarten om ze te spelen (in plaats van enkele klik)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by defaultSpeel standaard alle niet-landen op de stapel (niet op het slagveld)
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Animation settingsAnimatie-instellingen
-
+ &Tap/untap animation&Tap/Untap animatie
@@ -5444,42 +5551,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- hints:
+
+ Deck Editor
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
+
+ Card Art
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
+
+ Image priority is decided in the following order
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
+
+ The
-
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+ Edit setsBewerk sets
-
+ SuccessSuccesvol
-
+ The sets database has been saved successfully.De sets databank is succesvol opgeslagen.
@@ -5487,22 +5609,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by nameSorteer op naam
-
+ sort by typeSorteer op type
-
+ shuffle when closingSchudden bij afsluiten
-
+ pile viewStapelweergave
@@ -5510,7 +5632,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishNederlands (Dutch)
@@ -5518,571 +5640,630 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
shortcutsTab
-
+ Main WindowHoofdscherm
-
+ Deck editor
-
+ Local gameplay
-
+ Watch replayBekijk replay
-
+ ConnectVerbinden
-
+ RegisterRegistreer
-
+ Full screenVolledig scherm
-
+ SettingsInstellingen
-
+ Check for card updatesControleer voor kaart-updates
-
+ Disconnect
-
+ ExitVerlaten
-
+ Deck EditorDeck Editor
-
+ Analyze deck
-
+ Load deck (clipboard)
-
+ Clear all filters
-
+ New deck
-
+ Clear selected filter
-
+ Open custom pic folder
-
+ Close
-
+ Print deck
-
+ Edit sets
-
+ Delete card
-
+ Edit tokens
-
+ Reset layout
-
+ Add card
-
+ Save deck
-
+ Remove card
-
+ Save deck as
-
+ Load deck
-
+ Save deck (clipboard)
-
-
+
+ Counters
-
+ Life
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Set
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Add
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Remove
-
+ Red
-
+ Green
-
+ Yellow
-
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ Main Window | Deck Editor
-
+ Power / Toughness
-
+ Power and Toughness
-
+ Add (+1/+1)
-
+ Remove (-1/-1)
-
+ Toughness
-
+ Remove (-0/-1)
-
+ Add (+0/+1)
-
+ Power
-
+ Remove (-1/-0)
-
+ Add (+1/+0)
-
+ Game Phases
-
+ Untap
-
+ Upkeep
-
-
+
+ Draw
-
+ Main 1
-
+ Start combat
-
+ Attack
-
+ Block
-
+ Damage
-
+ End combat
-
+ Main 2
-
+ End
-
+ Next phase
-
+ Next turn
-
+ Playing Area
-
+ Tap Card
-
+ Untap Card
-
+ Untap all
-
+ Toggle untap
-
+ Flip card
-
+ Peek card
-
+ Play card
-
+ Attach card
-
+ Unattach card
-
+ Clone card
-
+ Create token
-
+ Create all related tokens
-
+ Create another token
-
+ Set annotation
-
+ Phases | P/T | Playing Area
-
+ Move card to
-
+ Bottom library
-
+ Top library
-
-
+
+ Graveyard
-
-
+
+ Exile
-
+ Hand
-
+ View
-
+ Library
-
+ Tops card of library
-
+ Sideboard
-
+ Close recent view
-
+ Game Lobby
-
+ Load remote deck
-
+ Load local deckLokale deck laden.
-
+ Gameplay
-
+ Draw arrow
-
+ Leave game
-
+ Remove local arrows
-
+ Concede
-
+ Roll dice
-
+ Rotate view CW
-
+ Shuffle library
-
+ Rotate view CCW
-
+ Mulligan
-
+ Draw card
-
+ Draw cards
-
+ Undo draw
-
+ Always reveal top card
-
+ Draw | Move | View | Gameplay
-
+ How to set custom shortcuts
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Clear all shortcuts
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts
index f427cbd8..4d470bb9 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
&Ustaw znacznik…
-
+ Set counterUstaw znacznik
-
+ New value for counter '%1':Nowa wartość dla znacznika '%1':
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settingsUstawienia motywu
-
+ Current theme:Obecny motyw:
-
+ Card renderingRendering kart
-
+ Display card names on cards having a pictureWyświetl nazwy kart na kartach z obrazkami
-
+ Scale cards on mouse overSkaluj karty po najechaniu kursorem myszy
-
+ Hand layoutUkład ręki
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Wyświetl karty na ręce poziomo (marnuje miejsce)
-
+ Enable left justificationWyrównuj karty do lewej strony pola
-
+ Table grid layoutUkład stołu
-
+ Invert vertical coordinateOdwróć współrzędne pionowe
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Minimalna liczba graczy dla widoku wielokolumnowego
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Maksymalny rozmiar czcionki dla informacji wyświetlanych na kartach
@@ -275,12 +275,12 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
CardItem
-
+ &Move toPrze&mieść na
-
+ &Power / toughness&Siła / Wytrzymałość
@@ -291,7 +291,7 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
their handnominative
- ich rękę
+ jego rękę
@@ -303,7 +303,7 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
their librarylook at zone
- ich bibliotekę
+ jego bibliotekę
@@ -315,108 +315,108 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
of their librarytop cards of zone,
-
+ swoją bibliotekęof %1's librarytop cards of zone
-
+ z biblioteki gracza %1their libraryreveal zone
-
+ jego bibliotekę%1's libraryreveal zone
-
+ bibliotekę gracza %1.their libraryshuffle
-
+ jego bibliotekę%1's libraryshuffle
-
+ bibliotekę gracza %1.their librarynominative
-
+ jego bibliotekę%1's librarynominative
-
+ bibliotekę gracza %1.their graveyardnominative
-
+ jego grób%1's graveyardnominative
-
+ grób gracza %1.their exilenominative
-
+ jego wygnanie%1's exilenominative
-
+ wygnanie gracza %1.their sideboardlook at zone
-
+ jego bibliotekę poboczną%1's sideboardlook at zone
-
+ bibliotekę poboczną gracza %1.their sideboardnominative
-
+ jego bibliotekę poboczną%1's sideboardnominative
-
+ bibliotekę poboczną gracza %1.DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetNic tu nie ma.... jeszcze!
-
+ GeneralOgólne
@@ -424,20 +424,15 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
DeckListModel
-
+ NumberIlość
-
+ CardKarta
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -501,22 +496,22 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
Development snapshots
-
+ Deweloperskie zrzuty ekranuNo reply received from the release update server.
-
+ Brak odpowiedzi z serwera aktualizacji.Invalid reply received from the release update server.
-
+ Błąd odpowiedzi z serwera aktualizacji.No reply received from the file update server.
-
+ Brak odpowiedzi z serwera plików.
@@ -573,8 +568,8 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
-
+ Public Servers
+ Publiczne serwery
@@ -723,92 +718,92 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Nazwa:
-
+ TokenToken
-
+ C&olor:&Kolor:
-
+ whitebiały
-
+ blueniebieski
-
+ blackczarny
-
+ redczerwony
-
+ greenzielony
-
+ multicolorwielokolorowy
-
+ colorlessbezkolorowy
-
+ &P/T:&S/W:
-
+ &Annotation:&Adnotacja:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Zniszcz tokena kiedy opuści stół
-
+ Token dataDane tokena
-
+ Show &all tokensPok&azuj wszystkie tokeny
-
+ Show tokens from this &deckPokazuj tokeny z tej &talii
-
+ Choose token from listWybierz token z listy:
-
+ Create tokenTworzenie tokena
@@ -1075,12 +1070,12 @@ Upewnij się, że 'Dodatek zawierający tokeny' jest włączony w okni
Forgot Password Challenge Warning
-
+ Ostrzeżenie w procesie przyponinania hasłaOops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen.
-
+ Ups, wygląda na to, że coś poszło nie tak. Proszę ponowić proces zapomniałem hasła przez użycie przycisku zapomniałem hasła na ekranie połączenia.
@@ -1105,7 +1100,7 @@ Upewnij się, że 'Dodatek zawierający tokeny' jest włączony w okni
Forgot Password Challenge
-
+ Proces przyponinania hasła
@@ -1133,12 +1128,12 @@ Upewnij się, że 'Dodatek zawierający tokeny' jest włączony w okni
Forgot Password Request
-
+ Zapytanie o zapomniane hasłoForgot Password Request Warning
-
+ Ostrzeżenie w zapytaniu o zapomniane hasło
@@ -1155,7 +1150,7 @@ Upewnij się, że 'Dodatek zawierający tokeny' jest włączony w okni
Forgot Password Reset Warning
-
+ Ostrzeżenie o resetowaniu hasła
@@ -1191,7 +1186,7 @@ Upewnij się, że 'Dodatek zawierający tokeny' jest włączony w okni
Forgot Password Reset
-
+ Resetowanie zapomnianego hasła
@@ -1330,12 +1325,12 @@ Upewnij się, że 'Dodatek zawierający tokeny' jest włączony w okni
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseW trakcie wczytywania bazy kart wystąpił nieznany błąd
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1352,7 +1347,7 @@ Może istnieć potrzeba uruchomienia Oracle w celu uaktualnienia bazy kart.
Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1369,7 +1364,7 @@ Zwykle można temu zaradzić poprzez uruchomienie narzędzia Oracle i uaktualnie
Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1382,7 +1377,7 @@ Proszę wypełnić zgłoszenie błędu pod adresem http://github.com/Cockatrice/
Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1391,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1400,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1409,59 +1404,59 @@ Would you like to change your database location setting?
-
-
-
+
+
+ ErrorBłąd
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Ścieżka dostępu do twojego katalogu z taliami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Ścieżka dostępu do twojego katalogu z obrazkami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę?
-
+ SettingsUstawienia
-
+ GeneralOgólne
-
+ AppearanceWygląd
-
+ User InterfaceInterfejs
-
+ Deck EditorEdytor Talii
-
+ ChatCzat
-
+ SoundDźwięk
-
+ ShortcutsSkróty
@@ -1470,21 +1465,16 @@ Would you like to change your database location setting?
DlgUpdate
-
-
+
+
+ ErrorBłąd
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
-
+ Current release channel
+ Kanał obecnej wersji
@@ -1503,71 +1493,133 @@ Would you like to change your database location setting?
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
-
+
+ Finished checking for updates
+ Skończyłem sprawdzać aktualizacje
+
+
+
+ No Update Available
+ Brak nowych aktualizacji
+
+
+
+ Cockatrice is up to date!
+ Cockatrice jest aktualny!
+
+
+
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
+ Używasz obecnie najnowszej dostępnęj wersji w wybranym kanale wydania
+
+
+
+ Current version
+ Obecna wersja
+
+
+
+ Selected release channel
+ Wybierz kanał wydania
+
+
+
+
+ Update Available
+ Dostępna aktualizacja
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+ Nowa wersja Cockatrice jest dostępna!
+
+
+
+
+ New version
+ Nowa wersja
+
+
+
+
+ Released
+ Wydania
+
+
+
+
+ Changelog
+ Zmiany
+
+
+
+ Do you want to update now?
+ Chcesz teraz zaktualizować?
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+ Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji:
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+ Wystąpił błąd podczas pobierania aktualizacji:
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+ Cockatrice nie może otworzyć instalatora.
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+ Spróbuj zaktualizować ręcznie poprzez zamknięcie Cockatrice i włączenie instalatora.
+
+
+
+ Download location
+ Lokalizacja pobierania
+
+
+ Downloading update...Pobieram uaktualnienie...
-
+ Checking for updates...Sprawdzam aktualizacje...
-
- Finished checking for updates.
-
-
-
-
- Your version of Cockatrice is up to date.
-
-
-
-
- You are already running the latest %1 release - %2
-
-
-
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
-
-
-
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
-
-
-
-
-
-
+
+
+ Update ErrorBłąd aktualizacji
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...Instaluję...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1588,7 +1640,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ ErrorBłąd
@@ -1633,47 +1685,47 @@ Would you like to change your database location setting?
Twórca tej rozgrywki cię ignoruje.
-
+ Join gameDołącz do gry
-
+ Password:Hasło:
-
+ Please join the respective room first.Proszę najpierw dołączyć do odpowiedniego pokoju.
-
+ GamesGry
-
+ &Filter games&Filtr rozgrywek
-
+ C&lear filterUsuń fi<r
-
+ C&reateUtwó&rz
-
+ &Join&Dołącz
-
+ J&oin as spectatorD&ołącz jako widz
@@ -1765,117 +1817,122 @@ Would you like to change your database location setting?
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose pathWybierz ścieżkę
-
+ SuccessPowodzenie
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Pobrane obrazki zostały wymazane.
-
+ ErrorBłąd
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Co najmniej jeden z pobranych obrazków nie mógł zostać wymazany.
-
+ Personal settingsUstawienia osobiste
-
+ Language:Język:
-
+ Download card pictures on the flyŚciągaj obrazki na bieżąco
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+ Scieżki (edytowanie wyłączone w trybie przenośnym)
+
+
+ PathsŚcieżki
-
+ Decks directory:Katalog z taliami:
-
+ Replays directory:Katalog z powtórkami:
-
+ Pictures directory:Katalog z obrazkami:
-
+ Card database:Baza kart:
-
+ Token database:Baza tokenów:
-
+ Picture cache size:Rozmiar pamięci podręcznej dla obrazków:
-
+ Primary download URL:
-
+ Główny link pobierania:
-
+ Fallback download URL:
-
+ Awaryjny link pobierania:
-
+ How to set a custom picture urlJak ustawić obraz url użytkownika
-
+ Reset/clear downloaded pictures
-
+ Wymaż/usuń pobrane obrazki
-
+ Update channel
-
+ Aktualizuj kanał
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
+ Powiadom jeśli właściwości wspierane przez serwer, brakują w kliencie
-
-
+
+ ResetZrestartuj
@@ -1883,61 +1940,61 @@ Would you like to change your database location setting?
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Ten serwer osiągnął maksymalną liczbę użytkowników, proszę sprawdzić później.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Trwa zbyt wiele równoległych połączeń z twojego adresu.
-
+ Banned by moderatorZbanowany przez moderatora.
-
+ Expected end time: %1Oczekiwany czas zakończenia: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Ten ban jest bezterminowy.
-
+ Scheduled server shutdown.Planowe wyłączenie serwera.
-
-
+
+ Invalid username.Nieprawidłowa nazwa użytkownika.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Zostałeś wylogowany ze względu inny proces logowania.
-
+ Connection closedPołączenie zakończone
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1Serwer zakończył twoje połączenie.
Przyczyna: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -1952,656 +2009,658 @@ Wszystkie trwające gry zostaną utracone.
Przyczyna zamknięcia: %1
-
+ Scheduled server shutdownPlanowe wyłączenie serwera
-
-
+
+ SuccessOperacja zakończona pomyślnie
-
+ Registration accepted.
Will now login.Rejestracja zaakceptowana.
Rozpocznij logowanie.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Aktywacja konta zakończona pomyślnie.
Rozpocznij logowanie.
-
+ Number of playersLiczba graczy
-
+ Please enter the number of players.Wprowadź liczbę graczy.
-
-
+
+ Player %1Gracz %1
-
+ Load replayWczytaj powtórkę
-
+ About CockatriceO Cockatrice
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice WebpageOficjalna strona Cocatrice
-
+ Project Manager:Menadżer projektu:
-
+ Past Project Managers:Poprzedni menadżerowie projektu:
-
+ Developers:Twórcy:
-
+ Our DevelopersLista współpracowników
-
+ Help Develop!Dołącz do grona twórców!
-
+ Translators:Tłumacze:
-
+ Help Translate!Pomóż w tłumaczeniu!
-
+ Support:Wsparcie:
-
+ Report an IssueZgłoś problem
-
+ TroubleshootingRozwiązywanie problemów
-
+ F.A.Q.Najczęściej zadawane pytania
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ ErrorBłąd
-
+ Server timeoutUpłynął limit czasu odpowiedzi serwera
-
+ Failed LoginNie udało się zalogować
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Sprawdź swoje dane weryfikacyjne i spróbuj ponownie.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Istnieje już aktywna sesja dla tej nazwy użytkownika.
Zakończ tamtą sesję i zaloguj się ponownie.
-
-
+
+ You are banned until %1.Twój ban trwa do: %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Zostałeś zbanowany bezterminowo.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Ten serwer wymaga rejestracji użytkownika. Chcesz się teraz zarejestrować?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.
-
+ Account activationAktywacja konta
-
+ Server FullSerwer pełny
-
+ Unknown login error: %1Nieznany błąd logowania: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
+ Your username must respect these rules:Twoja nazwa użytkownika musi być zgodna z poniższymi regułami:
-
+ is %1 - %2 characters long
-
+ %1 jest o %2 znaków za długi
-
+ can %1 contain lowercase charactersmoże zawierać 1% małych liter
-
-
-
-
+
+
+
+ NOT
-
+ NIE
-
+ can %1 contain uppercase characters
-
-
-
-
- can %1 contain numeric characters
-
+ może zawierać %1 dużych liter
+ can %1 contain numeric characters
+ może zawierać %1 cyfr
+
+
+ can contain the following punctuation: %1
-
+ Może zawierać następujące interpunkcje: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation mark
-
-
-
-
- can not contain any of the following words: %1
-
+ Pierwszy znak może zawierać %1
+ can not contain any of the following words: %1
+ Nie można używać żadnego z podanych wyrazów: %1
+
+
+ can not match any of the following expressions: %1
-
+ Nie pasuje to żadnego z podanych wyrażeń: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
+ Możesz użyć tylko tych znaków: A-Z, a-z, 0-9, _, ., i - w nazwie użytkownika.
-
+ Registration deniedRejestracja nieudana
-
+ Registration is currently disabled on this server
-
+ Rejestracja jest obecnie wyłączona na tym serwerze.
-
+ There is already an existing account with the same user name.Istnieje już konto o tej nazwie.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
+
+ Version
+ Wersja
+
+
+ Our TranslatorsNasi Tłumacze:
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.Hasło jest zbyt krótkie.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.Rejestracja nie powiodła się z powodów technicznych na serwerze.
-
+ Unknown registration error: %1Nieznany błąd rejestracji: %1
-
+ Account activation failedAktywacja konta zakończona niepowodzeniem
-
+ Socket error: %1Błąd gniazda: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Próbujesz połączyć się z nieaktualnym serwerem. Zainstaluj starszą wersję Cockatrice lub wybierz odpowiedni serwer.
Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.Twój klient Cockatrice jest nieaktualny. Uaktualnij Cockatrice do nowszej wersji.
Lokalna wersja to %1, wersja zdalna to %2.
-
+ Connecting to %1...%1 — łączenie…
-
+ Registering to %1 as %2...Rejestrowanie do %1 jako %2...
-
+ DisconnectedRozłączony
-
+ Connected, logging in at %1Połączenie ustanowione; logowanie jako %1
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
-
+ Prośba o przypomnienie hasła %1 do %2...
-
+ &Connect...&Połącz…
-
+ &Disconnect&Rozłącz
-
+ Start &local game...Rozpocznij &lokalną grę…
-
+ &Watch replay...&Obejrzyj powtórkę…
-
+ &Deck editor&Edytor talii
-
+ &Full screenPełny ekra&n
-
+ &Register to server...&Zarejestruj się...
-
+ &Settings...&Ustawienia…
-
-
+
+ &Exit&Wyjdź
-
+ A&ctionsAk&cje
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard DatabaseB&aza kart
-
+ Open custom image folderOtwórz folder ze spersonalizowanymi obrazkami
-
+ Open custom sets folder
-
+ Otwórz folder ze spersonalizowanymi setami
-
+ Add custom sets/cards
-
+ Dodaj spersonalizowane sety/karty
-
+ &Edit sets...&Edytuj listę dodatków...
-
+ Edit &tokens...Edytuj &tokeny…
-
+ &About Cockatrice&O Cockatrice
-
+
+ Check for Client Updates
+ Sprawdź uaktualnienia klienta
+
+
+ View &debug logPokaż log &debugowania
-
+ &HelpPo&moc
-
+ Check for card updates...Sprawdź uaktualnienia kart...
-
+ Card databaseBaza kart
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ YesTak
-
-
+
+ NoNie
-
+ Open settingsOtwórz ustawienia
-
+ New sets foundZnaleziono nowe dodatki
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
-
+ View setsPokaż dodatki
-
+ WelcomeWitaj
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
-
+ Cześć! Wygląda na to że pierwszy raz włączyłeś tę wersje Cockatrice.
+Wszyskie sety zostały włączone w bazie kart.
+Możesz przeczytać więcej na temat setów lub wyłączyć niektóre z nich w opcji "Edytuj sety".
-
-
-
+
+
+ InformationInformacja
-
+ A card database update is already running.
-
+ Aktualizacja bazy kart jest w trakcie
-
+ Unable to run the card database updater:
-
-
-
-
- failed to start.
-
+ Nie można uruchomić aktualizacji bazy kart:
- crashed.
-
+ failed to start.
+ nie udało się uruchomić
- timed out.
-
+ crashed.
+ wystąpił błąd
+ timed out.
+ przekroczono limit czasu
+
+
+ write error.błąd zapisu.
-
+ read error.błąd odczytu.
-
+ unknown error.nieznany błąd.
-
+ The card database updater exited with an error: %1
-
+ Aktualizacja bazy kart została przerwana przez błąd: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ You can only import XML databases at this time.Możesz zaimportować jedynie bazy danych XML w tym momencie.
-
-
-
+
+
+ Forgot PasswordZapomniałem hasła
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.Twoje hasło zostało pomyślnie zresetowane, możesz teraz się zalogować używając nowych danych.
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cardsWczytaj dodatki/karty
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2609,18 +2668,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Selected file cannot be found.Wybrany plik nie został znaleziony.
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.Dodatki/karty nie mogły być zaimportowane.
@@ -2628,640 +2687,630 @@ Cockatrice will now reload the card database.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.Gra została zakończona.
-
+ You have been kicked out of the game.Wyrzucono cię z gry.
-
+ %1 is now watching the game.%1 obserwuje grę.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).Gracz %1 wczytał talię (%2).
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).Gracz %1 wczytał talię oraz %2 kart talii pobocznej (hash: %3).
-
+ The game has started.Gra została rozpoczęta.
-
+ from playz gry
-
+ from exileze strefy wygnania
-
+ the top card of %1's librarykarta z wierzchu biblioteki gracza %1
-
+ from the top of %1's libraryz wierzchu biblioteki gracza %1
-
+ the bottom card of %1's librarykarta z wierzchu biblioteki gracza %1
-
+ from the bottom of %1's libraryz dna biblioteki gracza %1
-
+ from %1's libraryz biblioteki gracza %1
-
+ from sideboardz talii pobocznej
-
+ from the stackze stosu
-
-
+
+ a cardkartę
-
+ %1 gives %2 control over %3.%1 oddaje %3 pod kontrolę gracza %2.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.%1 zagrywa %3 zatapowaną kartę - %2.
-
+ %1 puts %2 into play%3.%1 zagrywa kartę %2 na pole bitwy %3.
-
+ %1 exiles %2%3.%1 przenosi kartę %2 do strefy wygnania %3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+ %1 kładzie %2 %3 na jego biblioteke %4 kart z góry.
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.%1 przenosi kartę %2 %3 do talii pobocznej.
-
+ %1 plays %2%3.%1 zagrywa kartę %2 %3.
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+ %1 opuścił grę (%2).
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+ %1 przestał oglądać grę (%2).
+
+
+
+ Untap
+ Odtapuj
+
+
+
+ Upkeep
+ Utrzymanie
+
+
+
+ Draw
+ Dociąg
+
+
+
+ First Main
+ Pierwsza faza główna
+
+
+
+ Beginning of Combat
+ Początek walki
+
+
+
+ Declare Attackers
+ Deklaracja atakujących
+
+
+
+ Declare Blockers
+ Deklaracja blokujących
+
+
+
+ Combat Damage
+ Rozdanie obrażeń z walki
+
+
+
+ End of Combat
+ Koniec walki
+
+
+
+ Second Main
+ Druga faza główna
+
+
+
+ End/Cleanup
+ Koniec/Czyszczenie
+
+
+
+ Unknown Phase
+ Nieznana faza
+
+
+
+ %1's turn.
+ Tura gracza %1
+
-
+ redczerwonyczerwoneczerwonyczerwony
-
+ yellowżółtyżółteżółtyżółty
-
+ greenzielonyzielonezielonyzielony
-
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.%1 od teraz gra z odwróconą kartą z wierzchu %2.
-
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.%1 już nie gra z odwróconą kartą z wierzchu %2.
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
+ You are watching a replay of game #%1.
-
+ Oglądasz powtórkę gry #%1.
-
+ %1 has joined the game.%1 dołączył do gry.
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
+ %1 is ready to start the game.
-
+ %1 jest gotowy do rozpoczęcia gry.
-
+ %1 is not ready to start the game any more.
-
+ %1 nie jest już gotowy do rozpoczęcia gry.
-
+ %1 has locked their sideboard.
-
+ %1 zablokował jego bibliotekę poboczną
-
+ %1 has unlocked their sideboard.
-
+ %1 odblokował jego bibliotekę poboczną
-
+ %1 has conceded the game.
-
+ %1 poddał grę.
-
+ %1 has restored connection to the game.
-
+ %1 odzyskał połączenie z grą.
-
+ %1 has lost connection to the game.
-
+ %1 utracił połączenie z grą.
-
+ %1 shuffles %2.%1 tasuje %2.
-
+ HeadsOrzeł
-
+ TailsReszka
-
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
+ %1 podrzucił monetą. Wylądowała na %2.
-
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
+ %1 rzuca %2 kostką %3-ścienną.
-
+ %1 draws %2 card(s).%1 dobiera %2 kart.
-
+ %1 undoes their last draw.
-
+ %1 cofa ostatnią dobraną kartę
-
+ %1 undoes their last draw (%2).
-
+ %1 cofa ostatnią dobraną kartę (%2)
-
+ from their graveyard
-
+ z jego grobu
-
+ from their hand
-
+ z jego ręki
-
+ the top card of their library
-
+ pierwsza karta jego biblioteki
-
+ from the top of their library
-
+ z wierzchu jego biblioteki
-
+ the bottom card of their library
-
+ ostatnia karta jego biblioteki
-
+ from the bottom of their library
-
+ z dna jego biblioteki
-
+ from their library
-
+ z jego biblioteki
-
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
- %1 takes a mulligan to %2.
-
-
-
-
- %1 draws their initial hand.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
+ %1 kładzie %2 %3 na cmentarz.
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+ %1 bierze %2 %3 do ręki.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+ %1 wkłada %2 %3 do biblioteki.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.
+ %1 przenosi %2 %3 na dno swojej biblioteki.
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+ %1 przenosi %2 %3 na wierzch swojej bibliotek
+
+
+
+ %1 takes a mulligan to %2.
+ %1 robi mulligan do %2.
+
+
+
+ %1 draws their initial hand.
+ %1 dobiera swoją początkową rękę.
+
+
+
+ %1 flips %2 face-down.
+ %1 odwraca kartę %2 koszulką do góry.
+
+
+
+ %1 flips %2 face-up.
+ %1 odwraca kartę %2 koszulką do dołu.
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+ %1 niszczy %2.
+
+
+ %1 unattaches %2.
-
+ %1 odczepia kartę %2.
-
+ %1 creates token: %2%3.
-
+ %1 stworzył token: %2%3.
-
+ %1 points from their %2 to themselves.
-
+ %1 wskazuje z jego karty %2 na samego siebie.
-
+ %1 points from their %2 to %3.
-
+ %1 wskazuje z jego karty %2 na kartę %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
-
+ %1 wskazuje z karty gracza %2 %3 na samą siebie.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.
-
+ %1 wskazuje z karty gracza %2 %3 na kartę %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.
-
+ %1 wskazuje z jego karty %2 na jego kartę %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
-
+ %1 wskazuje z jego karty %2 na karty %3's %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
+ %1 wskazuje z kart %2's %3 na swoją kartę %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
+ %1 wskazuje z karty gracza %2 %3 na kartę gracza %4 (%5).
-
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
-
+ %1 kładzie %2 znaczniki (%3) na karcie %4 (w sumie: %5).
-
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
-
+ %1 usuwa %2 znaczniki (%3) z karty %4 (pozostało: %5).
-
+ %1 taps their permanents.
-
+ %1 tapuje swoje permanenty.
-
+ %1 untaps their permanents.
-
+ %1 odtapowuje swoje permanenty.
-
+ %1 taps %2.
-
+ %1 tapuje kartę %2.
-
+ %1 untaps %2.
-
+ %1 odtapowuje kartę %2.
-
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
-
+ %1 ustawia licznik %2 na %3 (%4%5).
-
+ %1 sets %2 to not untap normally.
-
+ %1 blokuje karcie %2 normalne odtapowywanie.
-
+ %1 sets %2 to untap normally.
-
+ %1 umożliwia karcie %2 normalne odtapowywanie.
-
+ %1 sets PT of %2 to %3.
-
+ %1 ustala PT karty %2 na %3.
-
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
-
+ %1 ustala adnotację karty %2 na %3.
-
+ %1 is looking at %2.
-
+ %1 przegląda %2.
-
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
-
+ %1 przegląda %2 kart(y) z wierzchu %3.
-
+ %1 stops looking at %2.
-
+ %1 kończy przeglądać %2.
-
+ %1 reveals %2 to %3.
-
-
-
-
- %1 reveals %2.
-
-
-
-
- %1 randomly reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 pokazuję kartę %2 graczowi %3.
- %1 randomly reveals %2%3.
-
+ %1 reveals %2.
+ %1 pokazuję kartę %2.
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+ %1 pokazuje losowo kartę %2 %3 graczowi %4.
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+ %1 pokazuje losowo kartę %2 %3.
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
-
+ %1 spogląda na kartę odwróconą koszulką do góry #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
-
+ %1 spogląda na kartę odwróconą koszulką do góry #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.
-
+ %1 pokazuje kartę %2 %3 graczowi %4.
-
+ %1 reveals %2%3.
-
-
-
-
- It is now %1's turn.
-
-
-
-
- untap step
-
-
-
-
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
-
-
-
-
- declare blockers step
-
-
-
-
- combat damage step
-
-
-
-
- end of combat step
-
-
-
-
- second main phase
-
-
-
-
- ending phase
-
-
-
-
- It is now the %1.
-
+ %1 pokazuje kartę %2 %3.MessagesSettingsPage
-
+ Add messageDodaj wiadomość
-
+ Message:Wiadomość:
-
+ Chat settingsUstawienia czatu
-
+ Custom alert words
-
+ Niestandardowy tekst alertu.
-
+ Enable chat mentionsWłącz wywołania na czacie
-
+ Enable mention completer
-
+ Włącz autouzupełnianie wywołania
-
+ In-game message macrosMakra wiadomości w trakcie gry
-
- Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
-
-
-
- Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
-
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
+ Ignoruj wiadomości na czacie od niezarejestrowanych użytkowników
+
+
+
+ Ignore private messages sent by unregistered users
+ Ignoruj prywatne wiadomości od niezarejestrowanych użytkowników
+
+
+
+ Invert text colorOdwróć kolor tekstu
-
-
- Enable desktop notifications for private messages
-
-
-
-
- Enable desktop notification for mentions
-
-
-
-
- Enable room message history on join
-
-
+ Enable desktop notifications for private messages
+ Włącz desktopowe notyfikacje dla prywatnych wiadomości
+
+
+ Enable desktop notification for mentions
+ Włącz desktopowe notyfikacje dla wywołań
+
+
+
+ Enable room message history on join
+ Włącz historię wiadomości w pokoju po dołączeniu
+
+
+
+ (Color is hexadecimal)(Kolor w kodzie heksadecymalnym)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
-
+ Rozdziel słowa spacją, tylko alfanumeryczne znaki
@@ -3325,443 +3374,483 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+ Odsłoń górną kartę biblioteki
-
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ Liczba kart: (maksymalnie %1)
-
+ &View graveyardPrzegląda&j cmentarz
-
+ &View exilePrzeglądaj strefę &wygnania
-
+ Player "%1"Gracz "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &GraveyardC&mentarz
-
-
-
-
+
+
+
+ &ExileStr&efa wygnania
-
+ &Move hand to...Prze&mieść rękę na…
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of libraryWierzch biblio&teki
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of libraryDno &biblioteki
-
+ &Move graveyard to...Prze&mieść cmentarz na…
-
-
-
-
+
+
+
+ &HandRę&ka
-
+ &Move exile to...Przen&ieś strefę wygnania na…
-
+ &View libraryPrzegląda&j bibliotekę
-
+ View &top cards of library...Przeglądaj karty z &wierzchu biblioteki…
-
+ Reveal &library to...Pokaż bib&liotekę innym…
-
+ Reveal t&op cards to...
-
+ Pokaż kar&ty z wierzchu innym…
-
+ &Always reveal top cardZ&awsze graj z odwróconą kartą z wierzchu
-
+ O&pen deck in deck editor&Otwórz talię w edytorze talii
-
+ &View sideboardPrzegląda&j talię poboczną
-
+ &Draw card&Dobierz kartę
-
+ D&raw cards...Dobie&rz karty…
-
+ &Undo last drawCo&fnij ostatnie dobranie karty
-
+ Take &mulliganWeź &mulligan
-
+ &ShufflePrzeta&suj
-
+ Play top card &face down
-
+ Zagraj górną kartę &koszulką do góry
-
+ Move top cards to &graveyard...Przemieść kart&y z wierzchu na cmentarz…
-
+ Move top cards to &exile...Przemi&eść karty z wierzchu do strefy wygnania…
-
+ Put top card on &bottomPołóż kartę z wierzc&hu na dnie
-
+ Put bottom card &in graveyardPrzen&ieś kartę z dna na na cmentarz
-
+ &Reveal hand to...Pokaż &rękę innym…
-
+ Reveal r&andom card to...Pok&aż losową kartę innym…
-
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+ &SideboardTa&lia poboczna
-
+ &Library&Biblioteka
-
+ &CountersLi&czniki
-
+ &Untap all permanentsOdtap&uj wszystkie permanenty
-
+ R&oll die...Rzuć k&ostką…
-
+ &Create token...Ut&wórz token…
-
+ C&reate another tokenUtwó&rz kolejny token
-
+ Cr&eate predefined tokenUtwórz zd&efiniowany token
-
+ S&ayP&owiedz
-
+ C&ardK&arta
-
+ &All playersWszyscy gr&acze
-
+ &Play&Zagraj
-
+ &HideSc&howaj
-
+ Play &Face DownZagraj k&oszulką do góry
-
+ &Tap&Tapnij
-
+ &UntapOdtap&uj
-
+ Toggle &normal untappingPrzełącz &normalne odtapowywanie
-
+ &FlipO&dwróć
-
+ &Peek at card faceS&pójrz na awers karty
-
+ &CloneKlo&nuj
-
+ Attac&h to card...Przyłącz do kart&y…
-
+ Unattac&hOdłą&cz
-
+ &Draw arrow...Narysuj wskaźni&k
-
+ &Increase powerZw&iększenie siły
-
+ &Decrease powerRe&dukcja siły
-
+ I&ncrease toughnessZwiększe&nie wytrzymałości
-
+ D&ecrease toughnessR&edukcja wytrzymałości
-
+ In&crease power and toughnessZwięk&sz siłę i wytrzymałość
-
+ Dec&rease power and toughnessRed&ukuj siłę i wytrzymałość
-
+ Set &power and toughness...Ustaw siłę i w&ytrzymałość
-
+ &Set annotation...U&staw adnotację…
-
+ RedCzerwony
-
+ YellowŻółty
-
+ GreenZielony
-
-
-
-
+
+ X cards from the top of library...
+ X kart z wierzchu biblioteki...
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+ Stwórz kolejny token %1
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token:
-
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+ All tokens
-
+ View top cards of libraryPrzeglądaj karty z wierzchu biblioteki
-
+ &Add counter (%1)
-
+ &Remove counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...
-
+ Number of cards:Liczba kart:
-
+ Draw cardsDobierz karty
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:Liczba:
-
+ Move top cards to gravePrzenieś karty z wierzchu na cmentarz
-
+ Move top cards to exilePrzenieś karty z wierzchu do strefy wygnania
-
+ Roll dieRzuć kostką
-
+ Number of sides:Liczba ścian:
-
+ Set power/toughnessUstaw siłę/wytrzymałość
-
+ Please enter the new PT:Podaj nową watość SW:
-
+ Set annotationUstaw adnotację
-
+ Please enter the new annotation:Podaj treść nowej adnotacji:
-
+ Set countersUstaw znaczniki
@@ -3769,37 +3858,37 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QMenuBar
-
+ ServicesUsługi
-
+ Hide %1Ukryj %1
-
+ Hide OthersUkryj pozostałe
-
+ Show AllPokaż wszystkie
-
+ Preferences...Preferencje…
-
+ Quit %1Zakończ %1
-
+ About %1O programie %1
@@ -3807,18 +3896,18 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)Wszystkie pliki (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Powtórki Cockatrice (*.cor)
@@ -3943,27 +4032,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SetsModel
-
+ EnabledWłączone
-
+ Set typeRodzaj dodatku
-
+ Set codeKod dodatku
-
+ Long namePełna nazwa
-
+ Release dateData wydania
@@ -4012,27 +4101,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settingsUstawienia dźwięku
-
+ Master volumeGłówne ustawienia głośności
@@ -4106,191 +4195,191 @@ Cockatrice will now reload the card database.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filters
-
+ Delete selected
-
+ Deck &name:&Nazwa talii:
-
+ &Comments:&Komentarze:
-
+ Hash:Hash:
-
+ &New deck&Nowa talia
-
+ &Load deck...&Wczytaj ta&lię…
-
+ &Save deckZapi&sz talię
-
+ Save deck &as...Zaisz talię j&ako…
-
+ Load deck from cl&ipboard...Wczytaj tal&ię ze schowka…
-
+ Save deck to clip&boardZapisz talię do schow&ka
-
+ &Print deck...&Drukuj talię
-
+ &Analyze deck online
-
+ &Close&Zakończ
-
+ Add card to &maindeckDodaj kartę do talii &głównej
-
+ Add card to &sideboardDodaj kartę do talii po&bocznej
-
+ &Remove rowUsuń wie&rsz
-
+ &Increment numberZwiększ l&iczbę
-
+ &Decrement numberZmniejsz &liczbę
-
+ &Deck EditorE&dytor talii
-
-
+
+ Card InfoInformacje o karcie
-
-
+
+ Deck
-
-
+
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
-
- Visible
- Widoczne
-
+ Visible
+ Widoczne
+
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1Talia: %1
-
+ Are you sure?Czy na pewno?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?Talia została zmodyfikowana.
Czy chcesz zachować zmiany?
-
+ Load deckWczytaj talię
-
-
-
+
+
+ ErrorBłąd
-
+ The deck could not be saved.Talia nie mogła zostać zapisana.
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.Zapisanie talii nie mogło zostać ukończone.
Sprawdź, czy włączone są uprawnienia do zapisu w katalogu docelowym i spróbuj ponownie.
-
+ Save deckZapisz talię
@@ -4388,155 +4477,175 @@ Wprowadź nazwę:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
+
+
+
+ Card Info
+ Informacje o karcie
+
+
+
+
+ Player List
+
+
- Card Info
- Informacje o karcie
-
-
-
-
- Player List
-
-
-
-
- Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases&Fazy
-
+ &Game&Gra
-
+ Next &phaseNastępna &faza
-
+ Next &turnNastępna &tura
-
+ &Remove all local arrowsUsuń wszystkie &wskaźniki
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information&Informacje o grze
-
+ &Concede&Poddaj grę
-
+ &Leave game&Opuść grę
-
+ C&lose replay&Zamknij powtórkę
-
+ &Say:&Powiedz:
-
+ &View
+
+
+
+
+
+ Visible
+ Widoczne
+
- Visible
- Widoczne
-
-
-
-
-
- Floating
-
+ Reset layout
-
+ ConcedePoddaj grę
-
+ Are you sure you want to concede this game?Czy na pewno chcesz poddać tę grę?
-
+ Leave gameOpuść grę
-
+ Are you sure you want to leave this game?Czy na pewno chcesz zakończyć tę rozgrywkę?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Spamujesz. Poczekaj chwilę.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.Wyrzucono cię z gry.
@@ -4686,7 +4795,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
Message History
-
+ Historia wiadomości
@@ -4704,7 +4813,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
Private &chat
-
+ Prywatny &chat
@@ -4714,17 +4823,17 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
%1 - Private chat
-
+ %1 - Prywatny chatThis user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games.
-
+ Ten użytkownik Cię ignoruje, nie może zobaczyć twoich wiadomości w głównym czacie oraz nie możesz dołączyć do jego gier.Private message from
-
+ Prywatna wiadomość od
@@ -4789,7 +4898,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
Downloading Replays
-
+ Pobieranie powtórek
@@ -4842,12 +4951,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
mentioned you.
-
+ wspomniał o tobie.Click to view
-
+ Kliknij aby podglądnąć
@@ -4858,37 +4967,37 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabServer
-
+ ServerSerwer
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorBłąd
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.
-
+ Błąd podczas próbu dołączenia do pokoju: nie istnieje na serwerze.
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.
-
+ Serwer myśli ze jesteś w pokoju ale Cockatrice nie może tego wyświetlić. Spróbuj zrestartować Cockatrice.
-
+ You do not have the required permission to join this room.
-
+ Nie masz uprawnień do dołączenia do tego pokoju.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.
-
+ Błąd podczas próby dołącznia do pokoju z powodu nieznanego błędu: %1
@@ -4896,20 +5005,20 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
Are you sure?
-
+ Czy na pewno?There are still open games. Are you sure you want to quit?
-
+ Ciągle masz otwarte gry. Czy na pewno chcesz wyjść?
-
+ Unknown Event
-
+ Nieznane zdarzenie
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4917,38 +5026,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ Przekroczono czas bezczynności
+
+
+
+ You are about to be logged out due to inactivity.
+ Zostaniesz wylogowany ze względu na nieaktywność.
- You are about to be logged out due to inactivity.
-
-
-
- Promotion
-
+ Awans
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Zostałeś awansowany na moderatora. Proszę wyloguj się i zaloguj ponownie aby zmiany zostały wprowadzone.
-
+ Warned
-
+ Ostrzeżony
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -4976,14 +5085,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TappedOutInterface
-
+ Error
-
+ BłądUnable to analyze the deck.
-
+ Nie można przeanalizować talii.
@@ -5004,7 +5113,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Private &chat
-
+ Prywatny &chat
@@ -5039,12 +5148,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Warn user
-
+ Daj ostrzeżenie użytkownikowiView user's war&n history
-
+ Zobacz historie ostrzeżeń użytkownika
@@ -5054,17 +5163,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
View user's &ban history
-
+ Zobacz historie blokad użytkownika&Promote user to moderator
-
+ &Daj użytkownikowi uprawnienia moderatoraDem&ote user from moderator
-
+ &Zabierz użytkownikowi uprawnienia moderatora
@@ -5076,44 +5185,44 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Ban History
-
+ Historia blokadBan Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason
-
+ Blokada Czas;Moderator;Czas Blokady;Powód Blokady;Widoczny PowódUser has never been banned.
-
+ Użytkownik nigdy nie został zablokowanyFailed to collecting ban information.
-
+ Błąd podczas zbierania informacji o blokadach.Warning History
-
+ Historia ostrzeżeńWarning Time;Moderator;User Name;Reason
-
+ Ostrzeżenie Czas;Moderator;Nazwa Użytkownika;PowódUser has never been warned.
-
+ Użytkownik nigdy nie dostał ostrzeżenia.Failed to collecting warning information.
-
+ Błąd podczas zbierania informacji o ostrzeżeniach.
@@ -5124,28 +5233,28 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Successfully promoted user.
-
+ Pomyślny awans gracza.Successfully demoted user.
-
+ Pomyślna degradacja gracza.Failed
-
+ Wystąpił błądFailed to promote user.
-
+ Błąd podczas awansu gracza.Failed to demote user.
-
+ Błąd podczas degradacji gracza.
@@ -5178,7 +5287,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Edit
-
+ Edytuj
@@ -5241,12 +5350,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Information
-
+ InformacjeUser information updated.
-
+ Informacje o użytkowniku zaktualizowane.
@@ -5263,89 +5372,89 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
This server does not permit you to update your user informations.
-
+ Ten serwer nie pozwala na aktualizację twoich informacji o użytkowniku.An error occured while trying to update your user informations.
-
+ Wystąpił błąd podczas aktualizacji informacji o użytkowniku.Password changed.
-
+ Hasło zmienione.This server does not permit you to change your password.
-
+ Ten serwer nie pozwala na zmianę twojego hasła.The new password is too short.
-
+ Nowe hasło jest za krótkie.The old password is incorrect.
-
+ Stare hasło jest niepoprawne.Avatar updated.
-
+ Awatar zaktualizowanyThis server does not permit you to update your avatar.
-
+ Ten serwer nie pozwala na aktualizację twojego awatara.An error occured while trying to updater your avatar.
-
+ Wystąpił błąd podczas aktualizowania twojego awatara.UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsOgólne ustawienia interfejsu
-
+ Enable notifications in taskbarWłącz &powiadomienia na pasku zadań
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectatingPowiadomienia na pasku zadań dla gier, które &obserwujesz
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)Zagrywaj karty po&dwójnym kliknięciem (zamiast pojedynczym)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by defaultKarty nie będące lądami zagrywaj domyślnie na stos (zamiast na &pole bitwy)
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Dodaj tekst karty na tokenach
-
+ Animation settingsUstawienia animacji
-
+ &Tap/untap animationAnimacja &tapowania/odtapowania
@@ -5355,7 +5464,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Users connected to server: %1
-
+ Gracze podłączeni do serwera: %1
@@ -5378,22 +5487,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Which warning would you like to send?
-
+ Jakie ostrzeżenie chciałbyś wysłać?&OK
-
+ &OK&Cancel
-
+ &AnulujWarn user for misconduct
-
+ Ostrzeż gracza za złe zachowanie
@@ -5404,12 +5513,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn.
-
+ Nazwa gracza do wysłania ostrzeżenia nie może być pusta, prosze podać gracza.Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send.
-
+ Ostrzeżenie nie może być puste, zaznacz poprawne ostrzeżenie do wysłania.
@@ -5417,7 +5526,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move selected set to the top
-
+ Przesuń zaznaczony set do góry
@@ -5432,7 +5541,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Move selected set to the bottom
-
+ Przesuń zaznaczony set na dół
@@ -5447,50 +5556,65 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Enable selected set(s)
-
+ Włącz zaznaczony/e set(y)Disable selected set(s)
+ Wyłącz zaznaczony/e set(y)
+
+
+
+ Deck Editor
+ Edycja Talii
+
+
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
+ Tylko karty z odblokowanych setów pojawią się w edytorze talii kart
+
+
+
+ Card Art
+ Obraz karty
+
+
+
+ Image priority is decided in the following order
-
- hints:
+
+ The
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
-
+
+ CUSTOM Folder
+ Folder niestandardowy
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
-
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+ Włączone sety (z góry na dół)
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
-
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+ Wyłączone sety (z góry na dół)
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
-
-
-
-
+ Edit setsEdytuj listę dodatków
-
+ SuccessPowodzenie
-
+ The sets database has been saved successfully.Zapisywanie bazy dodatków zakończone powodzeniem.
@@ -5498,22 +5622,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by namesortuj według nazwy
-
+ sort by typesortuj według typu
-
+ shuffle when closingprzetasuj przy zamykaniu
-
+ pile viewwidok sterty
@@ -5521,7 +5645,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishPolski (Polish)
@@ -5529,571 +5653,630 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
shortcutsTab
-
+ Main Window
-
+ Główne okno
-
+ Deck editor
-
+ Edycja talii
-
+ Local gameplay
-
+ Lokalna rozgrywka
-
+ Watch replay
-
+ Oglądaj powtórkę
-
+ Connect
-
+ Połącz
-
+ Register
-
+ Zarejestruj się
-
+ Full screen
-
+ Pełny ekran
-
+ Settings
-
+ Ustawienia
-
+ Check for card updates
-
+ Sprawdź aktualizacje kart
-
+ Disconnect
-
+ Rozłącz
-
+ Exit
-
+ Wyjście
-
+ Deck Editor
-
+ Edycja Talii
-
+ Analyze deck
-
+ Analizuj talie
-
+ Load deck (clipboard)Wczytaj talię (ze schowka)
-
+ Clear all filters
-
+ Wyczyść wszystkie filtry
-
+ New deck
-
+ Nowa talia
-
+ Clear selected filter
-
+ Wyczyść zaznaczone filtry
-
+ Open custom pic folder
-
+ Otwórz folder ze spersonalizowanymi obrazkami
-
+ Close
-
+ Zamknij
-
+ Print deck
-
+ Wydrukuj kartę
-
+ Edit sets
-
+ Edytuj sety
-
+ Delete card
-
+ Usuń kartę
-
+ Edit tokens
-
+ Edytuj tokeny
-
+ Reset layout
-
+ Zresetuj wygląd
-
+ Add card
-
+ Dodaj kartę
-
+ Save deck
-
+ Zapisz talię
-
+ Remove card
-
+ Usuń kartę
-
+ Save deck as
-
+ Zapisz talię jako
-
+ Load deckWczytaj talię
-
+ Save deck (clipboard)
-
+ Zapisz talię (schowek)
-
-
+
+ Counters
-
+ Liczniki
-
+ Life
-
+ Życie
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Set
-
+ Ustaw
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Add
-
+ Dodaj
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Remove
-
+ Usuń
-
+ Red
-
+ Czerwony
-
+ Green
-
+ Zielony
-
+ Yellow
-
+ Żółty
-
+
+ Storm
+ Storm
+
+
+
+ W
+ W
+
+
+
+ U
+ U
+
+
+
+ B
+ B
+
+
+
+ R
+ R
+
+
+
+ G
+ G
+
+
+
+ X
+ X
+
+
+ Main Window | Deck Editor
-
+ Główne okno | Edycja Talii
-
+ Power / Toughness
-
+ Siła / Wytrzymałość
-
+ Power and Toughness
-
+ Siła i wytrzymałość
-
+ Add (+1/+1)
-
+ Dodaj (+1/+1)
-
+ Remove (-1/-1)
-
+ Usuń (-1/-1)
-
+ Toughness
-
+ Wytrzymałość
-
+ Remove (-0/-1)
-
+ Usuń (-0/-1)
-
+ Add (+0/+1)
-
+ Dodaj (+0/+1)
-
+ Power
-
+ Siła
-
+ Remove (-1/-0)
-
+ Usuń (-1/-0)
-
+ Add (+1/+0)
-
+ Dodaj (+1/+0)
-
+ Game Phases
-
+ Fazy gry
-
+ Untap
-
+ Odtapuj
-
+ Upkeep
-
+ Utrzymanie
-
-
+
+ Draw
-
+ Dobranie
-
+ Main 1
-
+ Faza 1
-
+ Start combat
-
+ Początek walki
-
+ Attack
-
+ Atak
-
+ Block
-
+ Blok
-
+ Damage
-
+ Obrażenia
-
+ End combat
-
+ Koniec walki
-
+ Main 2
-
+ Faza 2
-
+ End
-
+ Koniec
-
+ Next phase
-
+ Następna faza
-
+ Next turn
-
+ Następna tura
-
+ Playing Area
-
+ Teren gry
-
+ Tap Card
-
+ Tapnij kartę
-
+ Untap Card
-
+ Odtapuj kartę
-
+ Untap all
-
+ Odtapuj wszystkie
-
+ Toggle untap
-
+ Odtapuj
-
+ Flip card
-
+ Obróć kartę
-
+ Peek card
-
+ Podglądnij kartę
-
+ Play card
-
+ Zagraj kartę
-
+ Attach card
-
+ Dołącz kartę
-
+ Unattach card
-
+ Odłącz kartę
-
+ Clone card
-
+ Sklonuj kartę
-
+ Create token
-
+ Stwórz token
-
+ Create all related tokens
-
+ Stwórz wszystkie pokrewne tokeny
-
+ Create another token
-
+ Stwórz kolejny token
-
+ Set annotation
-
+ Dodaj notatkę
-
+ Phases | P/T | Playing Area
-
+ Move card to
-
+ Przenieś kartę do
-
+ Bottom library
-
+ Dno biblioteki
-
+ Top library
-
+ Wierzch biblioteki
-
-
+
+ Graveyard
-
+ Grób
-
-
+
+ Exile
-
+ Wygnanie
-
+ Hand
-
+ Ręka
-
+ View
-
+ Widok
-
+ Library
-
+ Biblioteka
-
+ Tops card of library
-
+ Sideboard
-
+ Biblioteka poboczna
-
+ Close recent view
-
+ Zamknij ostatni widok
-
+ Game Lobby
-
+ Poczekalnia gier
-
+ Load remote deck
-
+ Załaduj zdalną talię
-
+ Load local deckWczytaj talię lokalną
-
+ Gameplay
-
+ Rozgrywka
-
+ Draw arrow
-
+ Narysuj strzałkę
-
+ Leave game
-
+ Opuść grę
-
+ Remove local arrows
-
+ Usuń lokalne strzałki
-
+ Concede
-
+ Poddanie
-
+ Roll dice
-
+ Rzuć kostką
-
+ Rotate view CW
-
+ Shuffle library
-
+ Potasuj bibliotekę
-
+ Rotate view CCW
-
+ Mulligan
-
+ Mulligan
-
+ Draw card
-
+ Dobierz kartę
-
+ Draw cards
-
+ Dobierz karty
-
+ Undo draw
-
+ Cofnij dobranie
-
+ Always reveal top card
-
+ Zawsze odkrywaj górną kartę
-
+ Draw | Move | View | Gameplay
-
+ Dociąg | Ruch | Widok | Rozgrywka
-
+ How to set custom shortcuts
-
+ Jak ustawić personalizowane skróty klawiszowe
-
+ Restore all default shortcutsPrzywróć domyślne skróty
-
+ Clear all shortcutsWyczyść wrzystkie skróty
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts
index 51faae7f..9e87cb28 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
Definir marcador
-
+ Set counterDefinir marcador
-
+ New value for counter '%1':Novo valor para o marcador '%1':
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settingsDefinições do Tema
-
+ Current theme:Tema actual:
-
+ Card renderingRendering da carta
-
+ Display card names on cards having a pictureMostrar o nome em cartas com imagem
-
+ Scale cards on mouse overAumentar as cartas ao passar o rato
-
+ Hand layoutDisposição da Mão
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Mostrar mão horizontalmente (desperdiça espaço)
-
+ Enable left justificationPermitir justificação de texto à esquerda
-
+ Table grid layoutEsquema da mesa
-
+ Invert vertical coordinateInverter coordenada vertical
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Número mínimo de kogadores para layout com múltiplas colunas:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:
@@ -275,12 +275,12 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
CardItem
-
+ &Move to&Mover para
-
+ &Power / toughness&Poder / resistência
@@ -411,12 +411,12 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetAinda não há aqui nada... por agora
-
+ GeneralGeral
@@ -424,20 +424,15 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
DeckListModel
-
+ NumberNúmero
-
+ CardCarta
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,7 +568,7 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
+ Public Servers
@@ -723,92 +718,92 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Nome:
-
+ TokenFicha
-
+ C&olor:C&or:
-
+ whitebranco
-
+ blueazul
-
+ blackpreto
-
+ redvermelho
-
+ greenverde
-
+ multicolormulticolor
-
+ colorlessincolor
-
+ &P/T:&P/R:
-
+ &Annotation:&Nota:
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Destruir ficha quando ela deixar a mesa
-
+ Token dataInformação de ficha
-
+ Show &all tokensMostrar &todas as fichas
-
+ Show tokens from this &deckMostrar &fichas deste deck
-
+ Choose token from listEscolha ficha da lista
-
+ Create tokenCriar ficha
@@ -1329,12 +1324,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseErro desconhecido ao carregar a base de dados das cartas
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1351,7 +1346,7 @@ Poderá necessitar de correr o Oracle para actualizar a base de dados.
Gostaria de alterar a localização da base de dados?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1368,7 +1363,7 @@ Pode ser reparado correndo o Oracle de novo para actualizar a base de dados das
Gostaria de alterar a localização da base de dados?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1381,7 +1376,7 @@ Por favor, envie um ticket para http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues c
Gostaria de mudar a definição da localização da sua base de dados?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1390,7 +1385,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Gostaria de alterar a localização da base de dados?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1399,7 +1394,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Gostaria de alterar a localização da base de dados?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1412,59 +1407,59 @@ Por favor reporte em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues %s
Gostaria de mudar a localização da sua base de dados?
-
-
-
+
+
+ ErrorErro
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?O directório do seu deck é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?O directório das imagens das cartas é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório?
-
+ SettingsDefinições
-
+ GeneralGeral
-
+ AppearanceAparência
-
+ User InterfaceInterface do utilizador
-
+ Deck EditorEditor de Decks
-
+ ChatChat
-
+ SoundSom
-
+ ShortcutsAtalhos
@@ -1473,20 +1468,15 @@ Gostaria de mudar a localização da sua base de dados?
DlgUpdate
-
-
+
+
+ ErrorErro
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
+ Current release channel
@@ -1506,71 +1496,133 @@ Gostaria de mudar a localização da sua base de dados?
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
-
- Downloading update...
- A descarregar a actualização...
+
+ Finished checking for updates
+
-
- Checking for updates...
- A procurar actualizações...
-
-
-
- Finished checking for updates.
+
+ No Update Available
- Your version of Cockatrice is up to date.
+ Cockatrice is up to date!
- You are already running the latest %1 release - %2
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
+
+ Current version
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
+
+ Selected release channel
-
-
-
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+ A descarregar a actualização...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ A procurar actualizações...
+
+
+
+
+ Update ErrorErro na actualização
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...A instalar...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1591,7 +1643,7 @@ Gostaria de mudar a localização da sua base de dados?
-
+ ErrorErro
@@ -1636,47 +1688,47 @@ Gostaria de mudar a localização da sua base de dados?
Você está a ser ignorado pelo criador deste jogo.
-
+ Join gameEntrar no jogo
-
+ Password:Password:
-
+ Please join the respective room first.Por favor entre na sala respectiva primeiro.
-
+ GamesJogos
-
+ &Filter games&Filtrar jogos
-
+ C&lear filter&Limpar filtros
-
+ C&reateC&riar
-
+ &Join&Entrar
-
+ J&oin as spectatorEntrar como &espectador
@@ -1768,117 +1820,122 @@ Gostaria de mudar a localização da sua base de dados?
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose pathEscolher directório
-
+ SuccessSucesso
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Imagens de cartas descarregadas reiniciadas.
-
+ ErrorErro
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Uma ou mais imagens de cartas descarregadas não podem ser apagadas.
-
+ Personal settingsDefenições pessoais
-
+ Language:Língua:
-
+ Download card pictures on the flyBaixar a imagem das cartas ao passar
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ PathsDirectórios
-
+ Decks directory:Directório dos decks:
-
+ Replays directory:Directório de replays:
-
+ Pictures directory:Directório das imagens:
-
+ Card database:Base de dados das cartas:
-
+ Token database:Base de dados das fichas:
-
+ Picture cache size:Tamanho da cache de imagens:
-
+ Primary download URL:URL de dowload principal:
-
+ Fallback download URL:URL de download alternativo:
-
+ How to set a custom picture urlUrl de como definir uma imagem personalizada
-
+ Reset/clear downloaded pictures
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
-
+
+ ResetRepor
@@ -1886,61 +1943,61 @@ Gostaria de mudar a localização da sua base de dados?
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.O servidor atingiu a máxima capacidade de utilizadores, por favor verifique de novo mais tarde.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Há demasiadas ligações concorrentes do seu endereço.
-
+ Banned by moderatorBanido por moderador
-
+ Expected end time: %1Tempo previsto para o final:%1
-
+ This ban lasts indefinitely.Este banimento dura indefinidamente.
-
+ Scheduled server shutdown.Encerramento do servidor agendado.
-
-
+
+ Invalid username.Nome de utilizador invalido.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Você deslogado por ter entrado numa outra localização.
-
+ Connection closedLigação terminada
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1O servidor terminou a sua ligação.
Motivo: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -1951,506 +2008,511 @@ Todos os jogos a decorrer serão perdidos.
Motivo para o encerramento: %1
-
+ Scheduled server shutdownEncerramento do servidor agendado
-
-
+
+ SuccessSucesso
-
+ Registration accepted.
Will now login.Registo aceite.%s
Entrará agora.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Activação da conta aceite. %s
Entrará agora.
-
+ Number of playersNúmero de jogadores
-
+ Please enter the number of players.Por favor introduza o número de jogadores.
-
-
+
+ Player %1Jogador %1
-
+ Load replayCarregar replay
-
+ About CockatriceSobre o Cockatrice
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice WebpageWebsite Cockatrice
-
+ Project Manager:Gestor do projecto:
-
+ Past Project Managers:Anteriores gestores do projecto:
-
+ Developers:Desenvolvedores:
-
+ Our DevelopersOs nossos desenvolvedores
-
+ Help Develop!Ajuda Desenvolvimento!
-
+ Translators:Tradutores:
-
+ Help Translate!Ajude a traduzir!
-
+ Support:Ajuda técnica:
-
+ Report an IssueReportar um Problema
-
+ TroubleshootingSolução de problemas
-
+ F.A.Q.Perguntas frequentes
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ Server timeoutTempo do servidor esgotado
-
+ Failed LoginTentativa falhada de entrada
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Nome de utilizador ou palavra-passe incorrecta. Por favor verifique as suas informações e tente de novo.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Já existe uma sessão activa com este nome de utilizador.
Por favor termine essa sessão e volte a ligar-se.
-
-
+
+ You are banned until %1.Está banido até %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Está banido indefinidamente.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Este servidor requer registo de utilizador. Gostaria de se registar agora?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.Este servidor requer a identificação de cliente. Ou a sua conta cliente está a falhar na geração de uma identificação ou está a utilizar um cliente modificado.%s
Por favor feche e volte a iniciar a sua conta cliente para tentar de novo.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.Um erro interno ocorreu, por favor feche e reabra a sua conta cliente e tente de novo. Se o erro persistir, tente actualizar a sua conta cliente para a mais recente e se necessário contacte o seu fornecedor de software.
-
+ Account activationActivação de conta
-
+ Server Full
-
+ Unknown login error: %1Erro de login desconhecido:%1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
Normalmente isto significa que a sua versão de cliente está desactualizada e que o servidor enviou uma resposta que o seu cliente não percebe.
-
+ Your username must respect these rules:O seu nome de utilizador deve respeitar as seguintes regras:
-
+ is %1 - %2 characters longtem %1 - %2 caracteres
-
+ can %1 contain lowercase characters%1 pode conter caracteres em minúsculas
-
-
-
-
+
+
+
+ NOTNÃO
-
+ can %1 contain uppercase characters%1 pode conter caracteres em maiúsculas
-
+ can %1 contain numeric characters%1 pode conter caracteres numéricos
-
+ can contain the following punctuation: %1pode conter a seguinte pontuação: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation marko primeiro caracter %1 pode ser pontuação
-
+ can not contain any of the following words: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.Apenas A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - são permitidos.
-
+ Registration deniedRegisto recusado
-
+ Registration is currently disabled on this serverOs registos encontram-se indisponívels para este servidor de momento.
-
+ There is already an existing account with the same user name.Já existe uma conta com o mesmo nome de utilizador.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.É obrigatório especificar um endereço de e-mail válido quando se regista.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
+
+ Version
+
+
+
+ Our Translators
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.A password que inseriu é demasiado curta.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.Falha no registo devido a um problema técnico com o servidor
-
+ Unknown registration error: %1Erro de registo desconhecido: %1
-
+ Account activation failedFalha na activação de conta
-
+ Socket error: %1Erro de ligação:%1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Está a tentar ligar-se a um servidor obsoleto. Por favor faça downgrade à sua versão do Cockatrice ou ligue-se a servidor adequado.
Versão local é %1, versão remota é %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.A sua versão do Cockatrice é obsoleta. Por favor actualize-a.
Versão local é %1, versão remota é %2.
-
+ Connecting to %1...Ligando a %1...
-
+ Registering to %1 as %2...Registando em %1 como %2...
-
+ DisconnectedDesligado
-
+ Connected, logging in at %1Conectado, logando em %1
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
-
+ &Connect...&Ligar...
-
+ &Disconnect&Desligar
-
+ Start &local game...Começar &jogo local...
-
+ &Watch replay...&Ver replay...
-
+ &Deck editor&Editor de decks
-
+ &Full screenEcrã &inteiro
-
+ &Register to server...&A registar no servidor...
-
+ &Settings...&Configurações...
-
-
+
+ &Exit&Sair
-
+ A&ctionsA&cções
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard DatabaseB&ase de dados de cartas
-
+ Open custom image folderAbrir a pasta de imagens personalizadas
-
+ Open custom sets folderAbrir a pasta de expansões personalizadas
-
+ Add custom sets/cardsAdicione cartas/expansões personalizadas
-
+ &Edit sets...&Editar expansões...
-
+ Edit &tokens...Editar &fichas...
-
+ &About CockatriceS&obre o Cockatrice
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+ View &debug logVer ®isto de erros
-
+ &Help&Ajuda
-
+ Check for card updates...Procurar por actualizações de cartas...
-
+ Card databaseBase de dados de cartas
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2459,29 +2521,29 @@ Deseja actualizar a sua base de dados agora?%s
Se não tem a certeza ou é a primeira vez que está a utilizar o Cockatrice, escolha "Sim"
-
-
+
+ YesSim
-
-
+
+ NoNão
-
+ Open settingsAbrir definições
-
+ New sets foundNovas expansões foram encontradas
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
@@ -2490,17 +2552,17 @@ Código de expansão(ões): %2
Deseja activar a nova expansão(ões)?
-
+ View setsVer expansões
-
+ WelcomeBem-vindo/a
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
@@ -2509,107 +2571,102 @@ Todas as expansões na base de dados de cartas foram activadas por pré-definiç
Se quiser saber mais sobre a alteração da ordem de expansões ou sobre o activar/desactivar das mesmas, vá ao separador "Editar Expansões".
-
-
-
+
+
+ InformationInformação
-
+ A card database update is already running.A actualização da base de dados das cartas já está a correr.
-
+ Unable to run the card database updater: Incapaz de correr o actualizador da base de dados das cartas:
-
+ failed to start.falha no começo.
-
+ crashed.falhou.
-
+ timed out.esgotou o tempo.
-
+ write error.erro na escrita.
-
+ read error.erro na leitura.
-
+ unknown error.erro desconhecido.
-
+ The card database updater exited with an error: %1O actualizador da base de dados das cartas encerrou-se com um erro: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Actualização completa com sucesso. %s
O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
-
+ You can only import XML databases at this time.
-
-
-
+
+
+ Forgot Password
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cardsCarregar expansões/cartas
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2617,19 +2674,19 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Selected file cannot be found.O ficheiro escolhido não foi encontrado.
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Actualização completa com sucesso. %s
O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
-
+ Sets/cards failed to import.Falha na importação de expansões/cartas.
@@ -2637,638 +2694,628 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.Este jogo foi encerrado.
-
+ You have been kicked out of the game.Você foi expulso do jogo.
-
+ %1 is now watching the game.%1 está agora a ver o jogo.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).%1 carregou um deck (%2).
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).%1 carregou um deck com %2 cartas na sideboard (%3).
-
+ The game has started.O jogo começou.
-
+ from playdo jogo
-
+ from exile vindo do exílio
-
+ the top card of %1's librarya carta do topo do grimório de %1
-
+ from the top of %1's librarydo topo do grimório de %1
-
+ the bottom card of %1's librarya carta do fundo do grimório de %1
-
+ from the bottom of %1's librarydo fundo do grimório de %1
-
+ from %1's librarydo grimório de %1
-
+ from sideboard do sideboard
-
+ from the stack da pilha
-
-
+
+ a carduma carta
-
+ %1 gives %2 control over %3.%1 dá controlo sobre %3 a %2.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.%1 coloca %2 em jogo virado(a)%3.
-
+ %1 puts %2 into play%3.%1 coloca %2 em jogo %3.
-
+ %1 exiles %2%3.%1 exila %2%3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.%1 move %2%3 para o sideboard.
-
+ %1 plays %2%3.%1 joga %2%3.
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
-
+ redvermelhovermelhos
-
+ yellowamareloamarelos
-
+ greenverdeverdes
-
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.%1 está agora a manter a carta do topo %2 revelada.
-
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.%1 já não está a manter a carta do topo %2 revelada.
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
+ You are watching a replay of game #%1.Está a ver um replay do jogo #%1.
-
+ %1 has joined the game.%1 entrou no jogo.
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
+ %1 is ready to start the game.%1 está pronto a começar o jogo.
-
+ %1 is not ready to start the game any more.%1 já não está pronto a começar o jogo.
-
+ %1 has locked their sideboard.%1 bloqueou o seu sideboard.
-
+ %1 has unlocked their sideboard.%1 desbloqueou o seu sideboard.
-
+ %1 has conceded the game.%1 concedeu o jogo.
-
+ %1 has restored connection to the game.%1 restabeleceu a ligação ao jogo.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 perdeu a ligação ao jogo.
-
+ %1 shuffles %2.%1 baralha %2.
-
+ HeadsCara
-
+ TailsCoroa
-
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.%1 atirou uma moeda ao ar. Calhou %2.
-
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.%1 obteve %2 com um dado de %3 faces.
-
+ %1 draws %2 card(s).%1 compra %2 carta(s).
-
+ %1 undoes their last draw.%1 desfaz a sua última compra.
-
+ %1 undoes their last draw (%2).%1 desfaz a sua última compra (%2).
-
+ from their graveyarddo seu cemitério
-
+ from their handda sua mão
-
+ the top card of their librarya carta do topo dos seus grimórios
-
+ from the top of their librarydo topo dos seus grimórios
-
+ the bottom card of their librarya carta do fundo dos seus grimórios
-
+ from the bottom of their librarydo fundo dos seus grimórios
-
+ from their librarydos seus grimórios
-
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.%1 coloca %2%3 no seu grimório.
-
+ %1 moves %2%3 to their hand.%1 move %2%3 para a sua mão.
-
+ %1 puts %2%3 into their library.%1 coloca %2%3 no seu grimório.
-
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.%1 coloca %2%3 no fundo do seu grimório.
-
+ %1 puts %2%3 on top of their library.%1 coloca %2%3 no topo do seu grimório.
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
+ %1 takes a mulligan to %2.%1 faz mulligan a %2
-
+ %1 draws their initial hand.%1 compra a sua mão inicial.
-
+ %1 flips %2 face-down.%1 volta a face de %2 para baixo
-
+ %1 flips %2 face-up.%1 volta a face de %2 para cima.
-
+ %1 destroys %2.%1 destrói %2.
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
+ %1 unattaches %2.%1 desanexa %2.
-
+ %1 creates token: %2%3.%1 cria ficha: %2%3.
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 aponta do seu %2 para si próprio.
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 aponta do seu %2 para %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 aponta do %3 de %2 para si própria.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 aponta de %3 de %2 para %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 aponta do seu %2 para %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 aponta do seu %2 para o %4 de %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 aponta de %3 de %2 para o seu %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.
-
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).%1 coloca %n %2 marcadores em %3 (agora com %4).
-
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).%1 remove %2 %3 marcadores de %4 (agora com %5).
-
+ %1 taps their permanents.%1 vira as suas permanentes.
-
+ %1 untaps their permanents.%1 desvira as suas permanentes.
-
+ %1 taps %2.%1 vira %2.
-
+ %1 untaps %2.%1 desvira %2.
-
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).%1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5).
-
+ %1 sets %2 to not untap normally.%1 define %2 para não desvirar normalmente.
-
+ %1 sets %2 to untap normally.%1 define %2 para desvirar normalmente.
-
+ %1 sets PT of %2 to %3.%1 define o P/R de %2 como %3.
-
+ %1 sets annotation of %2 to %3.%1 coloca uma nota de %2 em%3.
-
+ %1 is looking at %2.%1 está a olhar para %2.
-
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.%1 está a olhar para %2.
-
+ %1 stops looking at %2.%1 pára de olhar para %2.
-
+ %1 reveals %2 to %3.%1 revela %2 a %3.
-
+ %1 reveals %2.%1 revela %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 revela aleatoreamente %2%3. a %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 revela aleatoreamente %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 espreita a carta virada para baixo #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 espreita a carta virada para baixo #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 revela %2%3 a %4.
-
+ %1 reveals %2%3.%1 revela %2%3.
-
-
- It is now %1's turn.
-
-
-
-
- untap step
-
-
-
-
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
-
-
-
-
- declare blockers step
-
-
-
-
- combat damage step
-
-
-
-
- end of combat step
-
-
-
-
- second main phase
-
-
-
-
- ending phase
-
-
-
-
- It is now the %1.
-
- MessagesSettingsPage
-
+ Add messageAdicionar mensagem
-
+ Message:Mensagem:
-
+ Chat settingsDefinições do Chat
-
+ Custom alert wordsPalavras alerta personalizáveis
-
+ Enable chat mentionsPermitir menções no chat
-
+ Enable mention completerPermitir complementação de menções
-
+ In-game message macrosMacros de mensagem no decorrer do jogo
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersIgnorar mensagens de chat enviadas por utilizadores não registados
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersIgnorar mensagens privadas enviadas por utilizadores não registados
-
-
+
+ Invert text colorInverter cor do texto
-
+ Enable desktop notifications for private messagesPermitir notificações de mensagens privadas no Ambiente de Trabalho
-
+ Enable desktop notification for mentionsPermitir notificações de menções no ambiente de trabalho
-
+ Enable room message history on joinPermitir o histórico de mensagens de uma sala ao entrar
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(A cor é hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyPalavras separadas com espaço, apenas caracteres alfanuméricos
@@ -3334,443 +3381,483 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryMostrar as cartas do topo do grimório
-
+ Number of cards: (max. %1)Número de cartas: (max. %1)
-
+ &View graveyard&Ver cemitério
-
+ &View exile&Ver exílio
-
+ Player "%1"Jogador "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Cemitério
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Exílio
-
+ &Move hand to...&Mover mão para...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library&Topo do grimório
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of library&Fundo do grimório
-
+ &Move graveyard to...&Mover cemitério para...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Mão
-
+ &Move exile to...&Mover exílio para...
-
+ &View library&Ver grimório
-
+ View &top cards of library...Ver as cartas do &topo do grimório...
-
+ Reveal &library to...&Mostrar grimório a...
-
+ Reveal t&op cards to...Revelar c&artas do topo a...
-
+ &Always reveal top card&Revelar sempre carta do topo
-
+ O&pen deck in deck editor&Abrir deck no editor de decks
-
+ &View sideboard&Ver sideboard
-
+ &Draw card&Comprar carta
-
+ D&raw cards...C&omprar cartas...
-
+ &Undo last drawDesfa&zer a última compra
-
+ Take &mulliganFazer &mulligan
-
+ &Shuffle&Baralhar
-
+ Play top card &face downJogue carta do topo &virada para baixo
-
+ Move top cards to &graveyard...Mover as cartas do topo para o &cemitério...
-
+ Move top cards to &exile...Mover as cartas do topo para o &exílio...
-
+ Put top card on &bottomColocar carta do topo no &fundo
-
+ Put bottom card &in graveyardColoque a carta do fundo &no cemitério
-
+ &Reveal hand to...&Mostrar mão a...
-
+ Reveal r&andom card to...Revele c&arta aleatória a...
-
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+ &Sideboard&Sideboard
-
+ &Library&Grimório
-
+ &Counters&Marcadores
-
+ &Untap all permanents&Desvirar topas as permanentes
-
+ R&oll die...&Lançar dado...
-
+ &Create token...&Criar token
-
+ C&reate another tokenC&riar outro token
-
+ Cr&eate predefined tokenCr&iar token pré-definido
-
+ S&ay&Dizer
-
+ C&ardC&arta
-
+ &All playersTodos os &jogadores
-
+ &Play&Jogar
-
+ &HideEsco&nder
-
+ Play &Face DownJogue &virada para baixo
-
+ &Tap&Virar
-
+ &UntapDesv&irar
-
+ Toggle &normal untappingA<erar desvirar normalmente
-
+ &FlipVol&tar
-
+ &Peek at card face&Espreitar a face da carta
-
+ &CloneCopi&ar
-
+ Attac&h to card...Ane&xar a carta...
-
+ Unattac&hSeparar as car&tas
-
+ &Draw arrow...Desen&har seta...
-
+ &Increase power&Aumentar poder
-
+ &Decrease power&Diminuir poder
-
+ I&ncrease toughnessA&umentar resistência
-
+ D&ecrease toughnessDi&minuir resistência
-
+ In&crease power and toughnessAumen&tar poder e resistência
-
+ Dec&rease power and toughnessDimin&uir poder e resistência
-
+ Set &power and toughness...Definir &poder e resistência...
-
+ &Set annotation...Colocar ¬a...
-
+ RedVermelho
-
+ YellowAmarelo
-
+ GreenVerde
-
-
-
-
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token:
-
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+ All tokens
-
+ View top cards of libraryVer as cartas do topo do grimório
-
+ &Add counter (%1)
-
+ &Remove counter (%1)
-
+ &Set counters (%1)...
-
+ Number of cards:Número de cartas:
-
+ Draw cardsComprar cartas
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:Número:
-
+ Move top cards to graveMover as cartas to topo para o cemitério
-
+ Move top cards to exileMover as cartas to topo para o exílio
-
+ Roll dieLançar dado
-
+ Number of sides:Número de faces:
-
+ Set power/toughnessDefinir poder/resistência
-
+ Please enter the new PT:Por favor introduza o novo P/R:
-
+ Set annotationColocar nota
-
+ Please enter the new annotation:Por favor introduza a nova nota:
-
+ Set countersDefinir marcadores
@@ -3778,37 +3865,37 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
QMenuBar
-
+ ServicesServiços
-
+ Hide %1Ocultar %1
-
+ Hide OthersOcultar outros
-
+ Show AllMostrar tudo
-
+ Preferences...Preferências...
-
+ Quit %1Sair %1
-
+ About %1Cerca %1
@@ -3816,18 +3903,18 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Base de dados de cartas Cockatrice (*.xml)
-
+ All files (*.*)Todos os ficheiros (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Replays do Cockatrice (*.cor)
@@ -3952,27 +4039,27 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
SetsModel
-
+ EnabledActivado
-
+ Set typeTipo de expansão
-
+ Set codeCódigo da expansão
-
+ Long nameNome longo
-
+ Release dateData de lançamento
@@ -4021,27 +4108,27 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsPermitir &sons
-
+ Current sounds theme:Tema sonoro actual:
-
+ Test system sound engineTeste motor de sistema de som
-
+ Sound settingsDefinições de Som
-
+ Master volumeVolume mestre
@@ -4115,191 +4202,191 @@ O Cockatrice irá agora recarregar a base de dados das cartas.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filters&Limpar filtros
-
+ Delete selectedApague seleccionados
-
+ Deck &name:&Nome do deck:
-
+ &Comments:&Comentários:
-
+ Hash:Hash:
-
+ &New deck&Novo deck
-
+ &Load deck...&Carregar deck...
-
+ &Save deck&Guardar deck
-
+ Save deck &as...G&uardar deck como...
-
+ Load deck from cl&ipboard...Carregar dec&k da memória...
-
+ Save deck to clip&boardGuardar deck na &memória
-
+ &Print deck...&Imprimir deck...
-
+ &Analyze deck online&Analise o deck online
-
+ &Close&Fechar
-
+ Add card to &maindeckAdicionar carta ao &maindeck
-
+ Add card to &sideboardAdicionar carta ao &sideboard
-
+ &Remove row&Remover linha
-
+ &Increment number&Aumentar o número
-
+ &Decrement number&Diminuir o número
-
+ &Deck Editor%Editor de Decks
-
-
+
+ Card InfoInformação da carta
-
-
+
+ DeckBaralho
-
-
+
+ FiltersFiltros
-
+ &View&Vista
-
-
-
-
- Visible
- Visível
-
+ Visible
+ Visível
+
+
+
+
+ FloatingFlutuando
-
+ Reset layoutRepor disposição
-
+ Deck: %1Deck:%1
-
+ Are you sure?Tem a certeza?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?A lista foi modificada.
Gostaria de guardar as alterações?
-
+ Load deckCarregar deck
-
-
-
+
+
+ ErrorErro
-
+ The deck could not be saved.O deck não pode ser guardado.
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.O deck não pode ser guardado.
Por favor confirme se é possível escrever do directório e tente de novo.
-
+ Save deckGuardar deck
@@ -4397,155 +4484,175 @@ Por favor introduza um nome:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayRepetição
-
-
+
+ GameJogo
-
-
+
+ Card InfoInformação da carta
-
-
+
+ Player ListJogadores
-
-
+
+ MessagesMensagens
-
-
+
+ Replay TimelineRepetir Cronologia
-
+ &PhasesFa&ses
-
+ &Game&Jogo
-
+ Next &phasePróxima &fase
-
+ Next &turnPróximo &turno
-
+ &Remove all local arrows&Remover todas as setas locais
-
+ Rotate View Cl&ockwiseRodar a vista no se&ntido dos ponteiros
-
+ Rotate View Co&unterclockwiserodar a vista no se&ntido contrário aos ponteiros
-
+ Game &information&Informação do jogo
-
+ &Concede&Conceder
-
+ &Leave gameSair do &jogo
-
+ C&lose replay&Fechar replay
-
+ &Say:&Dizer:
-
+ &View&Vista
+
+
+
+
+
+ Visible
+ Visível
+
- Visible
- Visível
-
-
-
-
-
- FloatingFlutuando
-
+ Reset layoutRepor disposição
-
+ ConcedeConceder
-
+ Are you sure you want to concede this game?Tem a certeza que deseja conceder este jogo?
-
+ Leave gameSair do jogo
-
+ Are you sure you want to leave this game?Tem a certeza que deseja sair deste jogo?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Você está a sobrecarregar o jogo. Por favor aguarte uns segundos.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.Foi expulso do jogo.
@@ -4868,35 +4975,35 @@ Quanta mais informação der, mais específicos serão os resultados.
TabServer
-
+ ServerServidor
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.Falha ao entrar na sala: Não existe essa sala no servidor.
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.O servidor acha que você se encontra na sala mas o Cockatrice é incapaz de o apresentar. Tente reiniciar o Cockatrice.
-
+ You do not have the required permission to join this room.Você não tem permissão para aderir a esta sala.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.Falha ao entrar na sala devido a um erro desconhecido: %1.
@@ -4914,12 +5021,12 @@ Quanta mais informação der, mais específicos serão os resultados.Ainda estão a decorrer alguns jogos. Tem a certeza que quer sair?
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4927,39 +5034,39 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ PromotionPromoção
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.Foi promovido a moderador. Por favor saia e volte a entrar para que a mudança tenha efeito.
-
+ WarnedAvisado
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.Recebeu um aviso devido a %1. %s
Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si futuramente. Se tem alguma questão, por favor envie uma mensagem privada a um moderador.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -4987,7 +5094,7 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
TappedOutInterface
-
+ ErrorErro
@@ -5321,42 +5428,42 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsConfigurações gerais da interface
-
+ Enable notifications in taskbarPermitir notificações na barra de tarefas
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectatingNotificar eventos de jogos na barra de tarefas
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)Clicar &duas vezes nas cartas para as jogar (ao invés de clicar apenas uma vez)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default&Jogar todos os não-terrenos para a pilha (em vez de para o campo de batalha) por definição
-
+ Annotate card text on tokensPermitir anotações em tokens
-
+ Animation settingsConfigurações de Animações
-
+ &Tap/untap animationAnimação de &virar/desvirar
@@ -5466,42 +5573,57 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
-
- hints:
+
+ Deck Editor
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
+
+ Card Art
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
+
+ Image priority is decided in the following order
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
+
+ The
-
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+ Edit setsEditar expansões
-
+ SuccessSucesso
-
+ The sets database has been saved successfully.A base de dados das expansões foi guardada com sucesso
@@ -5509,22 +5631,22 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
ZoneViewWidget
-
+ sort by namedispor por nome
-
+ sort by typedispor por tipo
-
+ shuffle when closingbaralhar quando terminar
-
+ pile viewvista em pilha
@@ -5532,7 +5654,7 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
i18n
-
+ EnglishPortuguês (Portuguese)
@@ -5540,571 +5662,630 @@ Por favor evite continuar essa actividade ou acções serão tomadas contra si f
shortcutsTab
-
+ Main WindowJanela Principal
-
+ Deck editorEditor de Baralhos
-
+ Local gameplayJogos locais
-
+ Watch replayVer replay
-
+ ConnectLigar
-
+ RegisterRegistar
-
+ Full screenEcrã Inteiro
-
+ SettingsDefinições
-
+ Check for card updatesVerificar por actualizações de cartas
-
+ DisconnectDesconectar
-
+ ExitSair
-
+ Deck EditorEditor de Baralhos
-
+ Analyze deckAnalisar o baralho
-
+ Load deck (clipboard)Carregar baralho (na área de transferência)
-
+ Clear all filtersLimpar filtros
-
+ New deckNovo baralho
-
+ Clear selected filterLimpar filtros seleccionados
-
+ Open custom pic folderAbrir a pasta de imagens personalizadas
-
+ CloseFechar
-
+ Print deckImprimir o baralho
-
+ Edit setsEditar database
-
+ Delete cardApagar carta
-
+ Edit tokensEditar a lista de tokens
-
+ Reset layoutRepor disposição
-
+ Add cardAdicionar carta
-
+ Save deckGuardar baralho
-
+ Remove cardRetirar carta
-
+ Save deck asGuardar baralho como
-
+ Load deckAbrir baralho
-
+ Save deck (clipboard)Guardar baralho (na área de transferência)
-
-
+
+ CountersContadores
-
+ LifeVida
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SetDefinir
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AddAdicionar
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ RemoveRetirar
-
+ RedVermelho
-
+ GreenVerde
-
+ YellowAmarelo
-
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ Main Window | Deck EditorJanela Principal | Editor de Baralhos
-
+ Power / ToughnessPoder / Resistência
-
+ Power and ToughnessPoder e Resistência
-
+ Add (+1/+1)Adicionar (+1/+1)
-
+ Remove (-1/-1)Subtrair (-1/-1)
-
+ ToughnessResistência
-
+ Remove (-0/-1)Subtrair (-0/-1)
-
+ Add (+0/+1)Adicionar (+0/+1)
-
+ PowerPoder
-
+ Remove (-1/-0)Subtrair (-1/-0)
-
+ Add (+1/+0)Adicionar (+1/+0)
-
+ Game PhasesEtapas de jogo
-
+ UntapDesvirar
-
+ UpkeepEtapa de Upkeep
-
-
+
+ DrawEtapa de compra de cartas
-
+ Main 1Etapa Principal 1
-
+ Start combatEtapa de início de combate
-
+ AttackEtapa de Ataque
-
+ BlockEtapa de Bloqueio
-
+ DamageEtapa de atribuição de dano
-
+ End combatEtapa de fim de combate
-
+ Main 2Etapa Principal 2
-
+ EndFim de turno
-
+ Next phasePróxima etapa
-
+ Next turnPróximo turno
-
+ Playing AreaÁrea de jogo
-
+ Tap CardVirar a carta
-
+ Untap CardDesvirar a carta
-
+ Untap allDesvirar todas as cartas
-
+ Toggle untapDesactivar desvirar automático
-
+ Flip cardVire a carta
-
+ Peek cardEspreitar a face da carta
-
+ Play cardJogar carta
-
+ Attach cardAnexar a carta
-
+ Unattach cardSeparar as cartas
-
+ Clone cardClonar carta
-
+ Create tokenCriar token
-
+ Create all related tokens
-
+ Create another tokenCriar outro token
-
+ Set annotationCriar anotação
-
+ Phases | P/T | Playing AreaEtapa | P/R / Área de jogo
-
+ Move card toMover a carta para
-
+ Bottom libraryFundo do baralho
-
+ Top libraryTopo do trabalho
-
-
+
+ GraveyardCemitério
-
-
+
+ ExileExílio
-
+ HandMão
-
+ ViewVer
-
+ LibraryBaralho
-
+ Tops card of libraryCartas do topo do baralho
-
+ SideboardSideboard
-
+ Close recent viewFechar vista recente
-
+ Game LobbyLobby de jogo
-
+ Load remote deckUse um deck armazenado no servidor remoto
-
+ Load local deckUse um baralho local
-
+ GameplayÁrea de jogo
-
+ Draw arrowDesenhar seta
-
+ Leave gameSair do jogo
-
+ Remove local arrowsRemover setas locais
-
+ ConcedeDesistir
-
+ Roll diceAtirar dados
-
+ Rotate view CWRodar vista ponteiros
-
+ Shuffle libraryBaralhar
-
+ Rotate view CCWRodar vista contra-ponteiros
-
+ MulliganMulligan
-
+ Draw card'Compre' uma carta
-
+ Draw cards'Comprar' cartas
-
+ Undo drawDesfazer ultima compra
-
+ Always reveal top cardRevelar sempre a carta do topo do baralho
-
+ Draw | Move | View | GameplayComprar | Mover | Vista | Área de jogo
-
+ How to set custom shortcutsComo personalizar os seus atalhos
-
+ Restore all default shortcutsRecuperar todos os atalhos pré-definidos
-
+ Clear all shortcutsApagar todos os atalhos
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts
index dfcb202e..ce2b9000 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
&Definir marcador...
-
+ Set counterDefinir marcador
-
+ New value for counter '%1':Novo valor para o marcador '%1':
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settingsConfigurações de Tema
-
+ Current theme:Tema atual:
-
+ Card renderingRenderização das cartas
-
+ Display card names on cards having a pictureMostrar nome nas cartas que possuem imagem
-
+ Scale cards on mouse overRedimensionar cartas ao passar o mouse
-
+ Hand layoutOrganização da mão
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Mostrar a mão na horizontal (desperdiça espaço)
-
+ Enable left justificationHabilitada justificação à esquerda
-
+ Table grid layoutOrganização do campo de batalha
-
+ Invert vertical coordinateInverter a coordenada vertical
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Número mínimo de jogadores para o layout de multicolunas
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Tamanho máximo da fonte para informações nas cartas:
@@ -275,12 +275,12 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
CardItem
-
+ &Move toMo&ver para
-
+ &Power / toughnessPo&der / resistência
@@ -411,12 +411,12 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetNada aqui... ainda
-
+ GeneralGeneral
@@ -424,20 +424,15 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
DeckListModel
-
+ NumberNúmero
-
+ CardCard
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,7 +568,7 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
+ Public Servers
@@ -723,92 +718,92 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Nome:
-
+ TokenFicha
-
+ C&olor:C&or:
-
+ whitebranco
-
+ blueazul
-
+ blackpreto
-
+ redvermelho
-
+ greenverde
-
+ multicolormulticolorido
-
+ colorlessincolor
-
+ &P/T:&P/R:
-
+ &Annotation:&Nota:
-
+ &Destroy token when it leaves the tableDestruir a &ficha quando ela sair do campo de batalha
-
+ Token dataInformação de ficha
-
+ Show &all tokensMostre &todas fichas
-
+ Show tokens from this &deckMostre fichas deste &deck
-
+ Choose token from listMostre fichas da lista
-
+ Create tokenCriar ficha
@@ -1330,12 +1325,12 @@ Tenha certeza de habilitar a opção 'definir ficha' na janela 'E
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseErro desconhecido ao carregar bando de dados de cartas
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1352,7 +1347,7 @@ Você pode precisar rodar o Oracle novamente para atualizar o banco de dados de
Você gostaria de mudar o local da configuração de seu banco de dados?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1369,7 +1364,7 @@ Usualmente isto pode ser consertado rodando novamente o Oracle para atualizar se
Você gostaria de alterar o local da configuração de seu banco de dados?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1382,7 +1377,7 @@ Por favor, crie um ticket em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues com
Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1391,7 +1386,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Você gostaria de alterar seu local de configuração de seu banco de dados?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1400,7 +1395,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Você gostaria de alterar seu local de configuração de banco de dados?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1413,59 +1408,59 @@ Por favor, crie um ticket em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados?
-
-
-
+
+
+ ErrorErro
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?O caminho para a sua pasta de decks é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?O caminho para a sua pasta de imagens de cards é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho?
-
+ SettingsConfigurações
-
+ GeneralGeral
-
+ AppearanceAparência
-
+ User InterfaceInterface do usuário
-
+ Deck EditorEditor de &decks
-
+ ChatConversa
-
+ SoundSom
-
+ ShortcutsAtalhos
@@ -1474,20 +1469,15 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados?DlgUpdate
-
-
+
+
+ ErrorErro
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
+ Current release channel
@@ -1507,71 +1497,133 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados?
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
-
- Downloading update...
- Baixando atualização...
+
+ Finished checking for updates
+
-
- Checking for updates...
- Verificando atualizações...
-
-
-
- Finished checking for updates.
+
+ No Update Available
- Your version of Cockatrice is up to date.
+ Cockatrice is up to date!
- You are already running the latest %1 release - %2
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
+
+ Current version
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
+
+ Selected release channel
-
-
-
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+ Baixando atualização...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Verificando atualizações...
+
+
+
+
+ Update ErrorErro na atualização
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...Instalando...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1592,7 +1644,7 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados?
-
+ ErrorErro
@@ -1637,47 +1689,47 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados?Você está sendo ignorado pelo criador deste jogo.
-
+ Join gameEntrar no jogo
-
+ Password:Senha:
-
+ Please join the respective room first.Por favor, entre na respectiva sala primeiro.
-
+ GamesJogos
-
+ &Filter games&Filtrar jogos.
-
+ C&lear filterL&impar Filtros
-
+ C&reateC&riar
-
+ &Join&Entrar
-
+ J&oin as spectatorE&ntrar como visitante
@@ -1769,117 +1821,122 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados?
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose pathEscolher caminho
-
+ SuccessSucesso
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Imagens de cartas baixadas foram reiniciadas.
-
+ ErrorErro
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Um ou mais imagens baixadas não puderam ser limpas.
-
+ Personal settingsConfigurações pessoais
-
+ Language:Língua:
-
+ Download card pictures on the flyBaixar a imagem dos cards em tempo real
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ PathsCaminhos
-
+ Decks directory:Pasta de decks:
-
+ Replays directory:Diretório de replays:
-
+ Pictures directory:Pasta de imagens:
-
+ Card database:Banco de dados de cartas:
-
+ Token database:Banco de dados de fichas:
-
+ Picture cache size:Tamanho imagem:
-
+ Primary download URL:URL de download primária:
-
+ Fallback download URL:URL redundante de download:
-
+ How to set a custom picture urlComo definir uma url de foto personalizada
-
+ Reset/clear downloaded picturesReiniciar/Limpar imagens baixadas
-
+ Update channelAtualizar canal
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientNotificar se uma função suportada pelo servidor está faltando em meu programa.
-
-
+
+ ResetRedefinir
@@ -1887,61 +1944,61 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados?
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.O servidor atingiu a capacidade maxima de usuarios, tente novamente mais tarde.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Há conexões concorrentes demais vinds do seu endereço.
-
+ Banned by moderatorBanido pelo moderador
-
+ Expected end time: %1Esperado tempo para fim: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Este banido indefinidamente.
-
+ Scheduled server shutdown.Servidor de eventos fora do ar.
-
-
+
+ Invalid username.Usuário inválido
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Você foi desconectado devido a um acesso em outra localidade.
-
+ Connection closedConexão fechada
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1O servidor terminou sua conexão.
Razão: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -1952,507 +2009,512 @@ Todos os jogos serão perdidos.
Motivo para desligar: %1
-
+ Scheduled server shutdownServidor de eventos fora do ar
-
-
+
+ SuccessSucesso
-
+ Registration accepted.
Will now login.Registro aceito
Irá entrar agora
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Ativação da conta aceita.
Irá entrar agora.
-
+ Number of playersNúmero de jogadores
-
+ Please enter the number of players.Por favor, entre o número de jogadores.
-
-
+
+ Player %1Jogador %1
-
+ Load replayCarregar replay
-
+ About CockatriceSobre o Cockatrice
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice WebpagePagina da Web do Cockatrice
-
+ Project Manager:Diretor do projeto:
-
+ Past Project Managers:Antigos diretores do projeto:
-
+ Developers:Desenvolvedores:
-
+ Our DevelopersNossos desenvolvedores
-
+ Help Develop!Ajude a desenvolver!
-
+ Translators:Tradutores:
-
+ Help Translate!Ajude a traduzir!
-
+ Support:Suporte:
-
+ Report an IssueReporte um problema:
-
+ TroubleshootingSolução de problemas
-
+ F.A.Q.F.A.Q.
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ Server timeoutTempo esgotado do servidor
-
+ Failed LoginLogin falhou
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Usuário ou senha incorretos. Por favor, verifique suas informações de autenticação e tente novamente.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Já existe uma sessão ativa usando este nome de usuário.
Por favor, feche a sessão primeiro e logue novamente.
-
-
+
+ You are banned until %1.Você está banido até %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Você está banido indefinidamente.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?Este servidor exige registro de usuário. Você gostaria de registrar agora?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.Este servidor requer ID de cliente. Seu cliente ou não está conseguindo gerar um ID ou você está executando um cliente modificado.
Por favor feche e abra seu cliente para tentar novamente.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.Um erro interno ocorreu, por favor tente fechar e reabrir o seu cliente e tente novamente. Se o erro persistir, tente atualizar o seu cliente para a versão mais recente e se for necessário contacte o seu fornecedor de software.
-
+ Account activationAtivação da conta
-
+ Server FullServidor cheio.
-
+ Unknown login error: %1Erro de login desconhecido: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
Isso geralmente significa que seu cliente está obsoleto, e o servidor enviou uma resposta que seu cliente não entende.
-
+ Your username must respect these rules:Seu nome de usuário precesia seguir essas regras:
-
+ is %1 - %2 characters longtem entre %1 e %2 caracteres
-
+ can %1 contain lowercase characters%1 pode conter caracteres minúsculos.
-
-
-
-
+
+
+
+ NOTNÃO
-
+ can %1 contain uppercase characters%1 pode conter caracteres maiúsculos.
-
+ can %1 contain numeric characters%1 pode conter caracteres numéricos.
-
+ can contain the following punctuation: %1Pode conter a seguinte pontuação: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation markPrimeiro caractere pode %1 ser um sinal de pontuação
-
+ can not contain any of the following words: %1Não pode conter nenhuma das seguintes palavras: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1Não pode corresponder a nenhuma das seguintes expressões: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.Você pode usar apenas A-Z, a-z, 0-9, _, ., e - em seu nome de usuário.
-
+ Registration deniedRegistro negado
-
+ Registration is currently disabled on this serverRegistro está atualmente desabilitado neste servidor
-
+ There is already an existing account with the same user name.Já existe uma conta com este nome de usuário.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.É obrigatório especificar um endereço de email válido para registrar.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.Seu cliente parece estar faltando recursos que este servidor requer para conexão.
-
+
+ Version
+
+
+
+ Our TranslatorsNossos tradutores.
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.Sua conta não foi ativada ainda
Você precisa fornecer o código de ativação recebido por email.
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.O provedor de endereço de e-mail usado durante o registro foi colocado na lista negra para uso neste servidor.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.Senha muito curta
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.Registro falhou devido a um problema tecnico no servidor.
-
+ Unknown registration error: %1Erro de registro desconhecido: %1
-
+ Account activation failedA ativação de conta falhou
-
+ Socket error: %1Erro de ligação:%1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Você está tentando conectar a um servidor obsoleto. Por favor, faça um downgrade na versão do seu Cockatrice ou conecte-se ao servidor correto.
A versão local é %1 e a versão remota é %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.A versão do seu Cockatrice é obsoleta. Por favor, atualize a sua versão.
A versão local é %1 e a versão remota é %2.
-
+ Connecting to %1...Conectando a %1...
-
+ Registering to %1 as %2...Registrando em %1 como %2...
-
+ DisconnectedDesconectado
-
+ Connected, logging in at %1Conectado, logando em %1
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...Solicitando uma senha esquecida para %1 como %2 ...
-
+ &Connect...&Conectar...
-
+ &Disconnect&Desconectar
-
+ Start &local game...Iniciar jogo &local...
-
+ &Watch replay...&Assistir replay...
-
+ &Deck editorEditor de &decks
-
+ &Full screenTela &cheia
-
+ &Register to server...&Registrar ao servidor:
-
+ &Settings...&Configurações...
-
-
+
+ &Exit&Sair
-
+ A&ctionsAçõ&es
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard DatabaseBase de Cartas
-
+ Open custom image folderAbrir pasta customizada de imagens.
-
+ Open custom sets folderAbrir pasta de sets personalizados
-
+ Add custom sets/cardsAdicionar sets/cartas personalizadas
-
+ &Edit sets...&Editar expansões...
-
+ Edit &tokens...Editar fichas...
-
+ &About CockatriceSo&bre o Cockatrice
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+ View &debug logVer registro de depuração
-
+ &Help&Ajuda
-
+ Check for card updates...Checar por atualizações de cartas...
-
+ Card databaseBase de cartas
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
@@ -2461,29 +2523,29 @@ Gostaria de atualizar seu banco de dados de cartas agora?
Se estiver em dúvida ou for um novo usuário selecione "Sim"
-
-
+
+ YesSim
-
-
+
+ NoNão
-
+ Open settingsAbrir configurações
-
+ New sets foundNovas expansões encontradas
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
@@ -2492,17 +2554,17 @@ Código(s) da(s) coleção(ões): %2
Gostaria de torná-la(s) ativa(s)?
-
+ View setsVisualizar expansões
-
+ WelcomeBem vindo
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
@@ -2511,107 +2573,102 @@ Todas as expansões na bade de dados das cartas foram habilitadas.
Leima mais sobre as mudanças na ordenação de expansões ou disabilitar expansões e consequentemente efeitos especificos na janela de "Editar expansões".
-
-
-
+
+
+ InformationInformação
-
+ A card database update is already running.Uma atualização da base de dados de cartas já está em andamento.
-
+ Unable to run the card database updater: Não foi possível executar a atualização da base de dados de cartas.
-
+ failed to start.Falha ao iniciar
-
+ crashed.erro.
-
+ timed out.Tempo expirado.
-
+ write error.erro na escrita.
-
+ read error.erro na leitura.
-
+ unknown error.erro desconhecido.
-
+ The card database updater exited with an error: %1O atualizador do banco de dados de cartas fechou com um erro: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Atualização realizada com sucesso
O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas
-
+ You can only import XML databases at this time.Você só pode importar bancos de dados XML neste momento.
-
-
-
+
+
+ Forgot PasswordEsqueci minha senha
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.Sua senha foi alterada com sucesso, você pode se conectar usando suas novas credenciais
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.Falha ao redefinir a senha da conta do usuário, entre em contato com o operador do servidor para redefinir sua senha.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.Solicitação de ativação recebida, verifique seu e-mail para um token de ativação.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cardsCarregar expansões/cards
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2622,19 +2679,19 @@ Provavelmente não é um problema, mas esta mensagem pode significar que existe
Para atualizar seu cliente, vá para Ajuda -> Verificar atualizações.
-
+ Selected file cannot be found.Arquivo selecionado não pode ser encontrado
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.As novas cartas/coleções foram adicionadas com sucesso.
O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
-
+ Sets/cards failed to import.Falha ao importar expansões/cartas.
@@ -2642,638 +2699,628 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.O jogo foi fechado.
-
+ You have been kicked out of the game.Você foi 'chutado' do jogo.
-
+ %1 is now watching the game.%1 está assistindo o jogo agora.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).%1 carregou um deck (%2).
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).%1 carregou um deck com %2 cartas no sideboard (%3).
-
+ The game has started.O jogo começou.
-
+ from playdo jogo
-
+ from exile vindo do exílio
-
+ the top card of %1's librarya carta do topo do grimório de %1
-
+ from the top of %1's librarydo topo do grimório de %1
-
+ the bottom card of %1's librarya carta do fundo do grimório de %1
-
+ from the bottom of %1's librarydo fundo do grimório de %1
-
+ from %1's librarydo grimório de %1
-
+ from sideboard vindo do sideboard
-
+ from the stack vindo da pilha
-
-
+
+ a cardum card
-
+ %1 gives %2 control over %3.%1 dá controle para %2 sobre %3.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.%1 põe %2 em jogo virado%3.
-
+ %1 puts %2 into play%3.%1 põe %2 no campo de batalha %3.
-
+ %1 exiles %2%3.%1 exila %2%3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.%1 move %2 para o sideboard%3.
-
+ %1 plays %2%3.%1 põe %2 na pilha%3.
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
-
+ redvermelhovermelhos
-
+ yellowamareloamarelos
-
+ greenverdeverdes
-
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.%1 está mantendo as carta do topo %2 reveladas.
-
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.%1 não está mais revelando as cartas do topo %2.
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
+ You are watching a replay of game #%1.Você está assistindo o replay do jogo #%1.
-
+ %1 has joined the game.%1 entrou no jogo.
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
+ %1 is ready to start the game.%1 está pronto para inciar o jogo.
-
+ %1 is not ready to start the game any more.%1 não está mais pronto para inciar o jogo.
-
+ %1 has locked their sideboard.%1 não utilizará seu sideboard
-
+ %1 has unlocked their sideboard.%1 utilizará seu sideboard
-
+ %1 has conceded the game.%1 concedeu o jogo.
-
+ %1 has restored connection to the game.%1 restaurou a conexão com o jogo.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 perdeu conexão com o jogo.
-
+ %1 shuffles %2.%1 embaralha %2
-
+ HeadsCara
-
+ TailsCoroa
-
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.%1 jogou uma moeda. Saiu %2.
-
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.%1 tirou %2 em um D%3.
-
+ %1 draws %2 card(s).%1 compra %2 carta(s).
-
+ %1 undoes their last draw.%1 desfaz sua última compra.
-
+ %1 undoes their last draw (%2).%1 desfaz sua última compra (%2).
-
+ from their graveyarddo cemitério
-
+ from their handda sua mão
-
+ the top card of their librarya carta do topo do grimório
-
+ from the top of their librarydo topo do grimório
-
+ the bottom card of their librarya carta do fundo do grimório
-
+ from the bottom of their librarydo fundo do grimório
-
+ from their librarydo grimório
-
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.%1 coloca %2%3 em seus cemitérios.
-
+ %1 moves %2%3 to their hand.%1 moveu %2%3 para mão deles.
-
+ %1 puts %2%3 into their library.%1 coloca %2%3 em seu grimório
-
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.%1 coloca %2%3 no fundo de seu grimório.
-
+ %1 puts %2%3 on top of their library.%1 coloca %2%3 no topo de seu grimório.
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
+ %1 takes a mulligan to %2.%1 opta por mulligan e compra %2 cartas.
-
+ %1 draws their initial hand.%1 compra sua mão inicial.
-
+ %1 flips %2 face-down.%1 coloca %2 com a face para baixo
-
+ %1 flips %2 face-up.%1 coloca %2 com a face para cima
-
+ %1 destroys %2.%1 destrói %2.
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
+ %1 unattaches %2.%1 desanexa %2.
-
+ %1 creates token: %2%3.%1 cria uma ficha: %2%3.
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 pontos de sua %2 para si
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 pontos de sua %2 para %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 pontos da %3 de %2 para si
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 pontos da %3 de %2 para %4
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 pontos de seu %2 para seu %3
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 pontos de seu %2 para %4 de %3
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 pontos da %3 de %2 para seu próprio %4.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 pontos da %3 de %2 para a %5 de %4.
-
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).%1 coloca %2 %3 marcador(es) em %4 (agora %5).
-
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).%1 remove %2 %3 marcador(es) de %4 (agora %5).
-
+ %1 taps their permanents.%1 vira suas permanentes.
-
+ %1 untaps their permanents.%1 desvira suas permanentes.
-
+ %1 taps %2.%1 vira %2
-
+ %1 untaps %2.%1 desvira %2.
-
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).%1 ajusta o marcador %2 para %3 (%4%5).
-
+ %1 sets %2 to not untap normally.%1 determina que %2 não desvira normalmente.
-
+ %1 sets %2 to untap normally.%1 determina que %2 desvira normalmente.
-
+ %1 sets PT of %2 to %3.%1 define P/R de %2 para %3.
-
+ %1 sets annotation of %2 to %3.%1 altera a anotação de %2 para %3.
-
+ %1 is looking at %2.%1 está olhando para %2.
-
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.%1 está olhando a(s) %2 carta(s) do topo do %3.
-
+ %1 stops looking at %2.%1 parou de olhar para %2
-
+ %1 reveals %2 to %3.%1 revela %2 para %3.
-
+ %1 reveals %2.%1 revela %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 revela aleatoriamente %2%3 para %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 revela aleatoriamente %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 olha a carta virada para baixo #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 espia a face para baixo da carta #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 revela %2 %3 para %4.
-
+ %1 reveals %2%3.%1 revela %2%3.
-
-
- It is now %1's turn.
-
-
-
-
- untap step
-
-
-
-
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
-
-
-
-
- declare blockers step
-
-
-
-
- combat damage step
-
-
-
-
- end of combat step
-
-
-
-
- second main phase
-
-
-
-
- ending phase
-
-
-
-
- It is now the %1.
-
- MessagesSettingsPage
-
+ Add messageAdicionar mensagem
-
+ Message:Mensagem:
-
+ Chat settingsConfigurações de Conversa
-
+ Custom alert wordsPalavras de alertas customizadas.
-
+ Enable chat mentionsHabilitar menções em conversa
-
+ Enable mention completerHabilitar completador de menções.
-
+ In-game message macrosMensagem no jogo
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersIgnorar mensagens na sala enviadas por usuários não registrados
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersIgnorar mensagens privadas enviadas por usuários não registrados
-
-
+
+ Invert text colorInverter cor do texto
-
+ Enable desktop notifications for private messagesAtivar notificações da área de trabalho para mensagens privadas.
-
+ Enable desktop notification for mentionsHabilitar notificações de desktop para menções.
-
+ Enable room message history on joinAtivar histórico de mensagens da sala ao entrar
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(Cor em hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlySeparar palavras com um espaço, apenas caracteres alfanuméricos
@@ -3339,443 +3386,483 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryRevelar os cards do topo do grimório
-
+ Number of cards: (max. %1)Número de cartas: (no máximo %1)
-
+ &View graveyardV&er cemitério
-
+ &View exile&Ver exílio
-
+ Player "%1"Jogador "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Cemitério
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Exílio
-
+ &Move hand to...&Mover mão para...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library&Topo do grimório
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of library&Fundo do grimório
-
+ &Move graveyard to...&Mover cemitério para...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand&Mão
-
+ &Move exile to...&Mover exílio para...
-
+ &View library&Ver grimório
-
+ View &top cards of library...Ver os cards do to&po do grimório...
-
+ Reveal &library to...Revelar &grimório para...
-
+ Reveal t&op cards to...Revelar os cards do t&opo para...
-
+ &Always reveal top card&Sempre revelar a carta do topo
-
+ O&pen deck in deck editor&Abrir no editor de decks
-
+ &View sideboard&Ver sideboard
-
+ &Draw cardCo&mprar card
-
+ D&raw cards...Comprar car&ds...
-
+ &Undo last drawDesfa&zer última compra
-
+ Take &mulliganPedir mu&lligan
-
+ &Shuffle&Embaralhar
-
+ Play top card &face downColoque em jogo a primeira carta do topo do grimório com a face para baixo
-
+ Move top cards to &graveyard...Mover os cards do topo para o ce&mitério...
-
+ Move top cards to &exile...Mover os cards do topo para o e&xílio...
-
+ Put top card on &bottomColocar o card do topo no &fundo
-
+ Put bottom card &in graveyardColocar a carta do fundo no cemitério
-
+ &Reveal hand to...&Revelar carta para...
-
+ Reveal r&andom card to...Revelar uma carta &aleatória para...
-
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+ &Sideboard&Sideboard
-
+ &Library&Grimório
-
+ &Counters&Marcadores
-
+ &Untap all permanentsDes&virar todos as permanentes
-
+ R&oll die...&Jogar dado...
-
+ &Create token...Criar fich&a...
-
+ C&reate another tokenCriar &outra ficha
-
+ Cr&eate predefined tokenCr&iar uma ficha predefinida
-
+ S&ay&Falar
-
+ C&ardC&ard
-
+ &All playersTo&dos os jogadores
-
+ &Play&Jogar
-
+ &Hide&Ocultar
-
+ Play &Face DownJogar com a &Face-para-Baixo
-
+ &Tap&Virar
-
+ &Untap&Desvirar
-
+ Toggle &normal untapping&Trocar o modo de desvirar
-
+ &FlipVirar a &face
-
+ &Peek at card face&Olhar a face da carta
-
+ &CloneClo&nar
-
+ Attac&h to card...Ane&xar na carta...
-
+ Unattac&hDe&sanexar
-
+ &Draw arrow...&Comprar de...
-
+ &Increase powerAu&mentar poder
-
+ &Decrease powerDimi&nuir poder
-
+ I&ncrease toughnessA&umentar resistência
-
+ D&ecrease toughnessD&iminuir resistência
-
+ In&crease power and toughnessAumen&tar poder e resistência
-
+ Dec&rease power and toughnessDiminuir p&oder e resistência
-
+ Set &power and toughness...Definir poder e resis&tência...
-
+ &Set annotation...Definir ¬a...
-
+ RedVermelho
-
+ YellowAmarelho
-
+ GreenVerde
-
-
-
-
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token: Ficha:
-
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+ All tokensTodas as fichas
-
+ View top cards of libraryVer os cards do topo do grimório
-
+ &Add counter (%1)&Adicionar marcador(%1)
-
+ &Remove counter (%1)&Remover marcador (%1)
-
+ &Set counters (%1)...&Definir contadores (%1)...
-
+ Number of cards:Número de cards:
-
+ Draw cardsComprar cards
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:Número:
-
+ Move top cards to graveMover os cards do topo para o cemitério
-
+ Move top cards to exileMover os cards do topo para o exílio
-
+ Roll dieJogar dado
-
+ Number of sides:Número de lados:
-
+ Set power/toughnessAlterar poder/resistência
-
+ Please enter the new PT:Por favor, entre com o novo P/R:
-
+ Set annotationAlterar nota
-
+ Please enter the new annotation:Por favor, entre com a nova nota:
-
+ Set countersAlterar marcadores
@@ -3783,37 +3870,37 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
QMenuBar
-
+ ServicesServiços
-
+ Hide %1Esconder %1
-
+ Hide OthersEsconder outros
-
+ Show AllMostrar tudo
-
+ Preferences...Preferências
-
+ Quit %1Sair %1
-
+ About %1Sobre %1
@@ -3821,18 +3908,18 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)Banco de dados de cartas do Cockatrice (*.xml)
-
+ All files (*.*)Todos arquivos (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Cockatrice replays (*.cor)
@@ -3957,27 +4044,27 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
SetsModel
-
+ EnabledAtivado
-
+ Set typeSelecione tipo
-
+ Set codeSelecione código
-
+ Long nameNome longo
-
+ Release dateData lançamento
@@ -4026,27 +4113,27 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsHabilitar &sons
-
+ Current sounds theme:Tema sonoro atual:
-
+ Test system sound engineTestar sistema de som
-
+ Sound settingsConfigurações de som
-
+ Master volumeVolume principal
@@ -4120,191 +4207,191 @@ O Cockatrice reiniciará imediatamente o banco de dados de cartas.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filters&Limpar todos os filtros
-
+ Delete selectedApagar selecionados
-
+ Deck &name:Nome do &deck:
-
+ &Comments:&Comentários:
-
+ Hash:Hash:
-
+ &New deck&Novo deck
-
+ &Load deck...&Carregar deck
-
+ &Save deck&Salvar deck
-
+ Save deck &as...Salvar deck &como...
-
+ Load deck from cl&ipboard...Carregar deck da área de &transferência...
-
+ Save deck to clip&boardSalvar deck para a área de &transferência
-
+ &Print deck...&Imprimir deck...
-
+ &Analyze deck online&Analisar o deck online
-
+ &Close&Fechar
-
+ Add card to &maindeckAdicionar carta ao &maindeck
-
+ Add card to &sideboardAdicionar carta ao &sideboard
-
+ &Remove row&Remover linha
-
+ &Increment number&Aumentar número
-
+ &Decrement number&Diminuir número
-
+ &Deck EditorEditor de &Decks
-
-
+
+ Card InfoInformação da carta.
-
-
+
+ DeckDeck
-
-
+
+ FiltersFiltros
-
+ &View&Visualizar
-
-
-
-
- Visible
- Visível
-
+ Visible
+ Visível
+
+
+
+
+ FloatingFlutuante
-
+ Reset layoutReiniciar layout
-
+ Deck: %1Deck: %1
-
+ Are you sure?Você tem certeza?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?O deck foi modificado.
Você deseja salvar as alterações?
-
+ Load deckCarregar deck
-
-
-
+
+
+ ErrorErro
-
+ The deck could not be saved.O deck não pode ser salvo.
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.O deck não pôde ser salvo.
Por favor, verifique se o diretório não é somente leitura e tente novamente.
-
+ Save deckSalvar deck
@@ -4402,155 +4489,175 @@ Por favor, entre um nome:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayReplay
-
-
+
+ GameJogo
-
-
+
+ Card InfoInformação da carta
-
-
+
+ Player ListLista de jogadores.
-
-
+
+ MessagesMensagens
-
-
+
+ Replay TimelineLinha do tempo do Replay
-
+ &Phases&Etapas
-
+ &Game&Jogo
-
+ Next &phasePróxima &etapa
-
+ Next &turnPróximo &turno
-
+ &Remove all local arrows&Apagar todas as setas locais
-
+ Rotate View Cl&ockwiseGirar visualização em sentido h&orário
-
+ Rotate View Co&unterclockwiseGirar visualização em sentido a&nti-horário
-
+ Game &information&Informação de jogo
-
+ &Concede&Conceder
-
+ &Leave game&Sair do jogo
-
+ C&lose replay&Fechar replay
-
+ &Say:&Falar:
-
+ &View&Visualizar
+
+
+
+
+
+ Visible
+ Visível
+
- Visible
- Visível
-
-
-
-
-
- FloatingFlutuante
-
+ Reset layoutReiniciar layout
-
+ ConcedeConceder
-
+ Are you sure you want to concede this game?Você tem certeza que deseja conceder este jogo?
-
+ Leave gameSair do jogo
-
+ Are you sure you want to leave this game?Você tem certeza que deseja sair deste jogo?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Você está 'flodando' o chat (jogo). Por favor, espere alguns segundos.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.Você foi 'chutado' do jogo.
@@ -4873,35 +4980,35 @@ Quanto mais informação você inserir, mais específicos seus resultados serão
TabServer
-
+ ServerServidor
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.Falha ao entrar na sala: a sala não existe no servidor.
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.De acordo com o servidor você está na sala mas o Cockatrice não pode mostrar. Tente reiniciar o Cockatrice.
-
+ You do not have the required permission to join this room.Você não tem permissão para entrar nesta sala.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.Falha ao entrar na sala em função de um erro desconhecido: %1.
@@ -4919,12 +5026,12 @@ Quanto mais informação você inserir, mais específicos seus resultados serão
Ainda existem jogos abertos. Você tem certeza que deseja sair?
-
+ Unknown EventEvento desconhecido.
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4935,39 +5042,39 @@ Esta mensagem pode significar que existe uma nova versão do Cockatrice disponí
Para atualizar seu cliente, vá para Ajuda -> Verificar atualizações.
-
+ Idle TimeoutTempo esgotado de inatividade
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.Você irá ser desconectado por inatividade
-
+ PromotionPromoção
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.Você foi promovido a moderador. Por favor faça logout e depois acesse novamente para que as mudanças sejam efetivadas.
-
+ WarnedAdvertido
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.Você recebeu uma advertência por %1.
Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você. Se você tem qualquer dúvida, por favor envie uma mensagem privada um dos moderadores.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)Você recebeu a seguinte mensagem do servidor.
@@ -4996,7 +5103,7 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
TappedOutInterface
-
+ ErrorErro
@@ -5330,42 +5437,42 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsConfigurações gerais de interface
-
+ Enable notifications in taskbarHabilitar notificações na barra de tarefas
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectatingNotificar na barra de tarefas para eventos do jogo enquanto você está como espectador
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)&Duplo clique nos cards para jogá-los (ao invés de clique simples)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default&Jogar todos não terrenos na pilha (não campo de batalha) por padrão
-
+ Annotate card text on tokensAnotar texto de card nas fichas
-
+ Animation settingsConfigurações de animação
-
+ &Tap/untap animationAnimação de &virar/desvirar
@@ -5475,42 +5582,57 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
Desabilitar expansão/expansões selecionada(s)
-
- hints:
+
+ Deck Editor
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
+
+ Card Art
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
+
+ Image priority is decided in the following order
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
+
+ The
-
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+ Edit setsEditar expansões
-
+ SuccessSucesso
-
+ The sets database has been saved successfully.Estas edições foram salvas com sucesso.
@@ -5518,22 +5640,22 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
ZoneViewWidget
-
+ sort by nameordenar por nome
-
+ sort by typeordenar por tipo
-
+ shuffle when closingembaralhar quando fechar
-
+ pile viewvisualização da pilha
@@ -5541,7 +5663,7 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
i18n
-
+ EnglishPortuguês do Brasil (Brazilian Portuguese)
@@ -5549,571 +5671,630 @@ Por favor evite tais ações ou outras medidas poderão ser tomadas contra você
shortcutsTab
-
+ Main WindowJanela Principal
-
+ Deck editorEditor de Deck
-
+ Local gameplayJogabilidade local
-
+ Watch replayAssistir replay
-
+ ConnectConectar
-
+ RegisterRegistrar
-
+ Full screenTela cheia
-
+ SettingsConfigurações
-
+ Check for card updatesChecar por atualizações de cartas.
-
+ DisconnectDesconectar
-
+ ExitSair
-
+ Deck EditorEditor de Deck
-
+ Analyze deckAnalisar deck
-
+ Load deck (clipboard)Carregar deck (área de transferência)
-
+ Clear all filtersLimpar todos os filtros.
-
+ New deckNovo deck
-
+ Clear selected filterLimpar filtros selecionados
-
+ Open custom pic folderAbrir pasta de imagens personalizadas
-
+ CloseFechar
-
+ Print deckImprimir deck
-
+ Edit setsEditar expansões
-
+ Delete cardDeletar carta
-
+ Edit tokensEditar fichas
-
+ Reset layoutResetar layout
-
+ Add cardAdicionar carta
-
+ Save deckSalvar deck
-
+ Remove cardRemover carta
-
+ Save deck asSalvar deck como
-
+ Load deckCarregar deck
-
+ Save deck (clipboard)Salvar deck (área de transferência)
-
-
+
+ CountersMarcadores
-
+ LifeVida
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SetDefinir
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AddAdicionar
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ RemoveRemover
-
+ RedVermelho
-
+ GreenVerde
-
+ YellowAmarelo
-
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ Main Window | Deck EditorJanela Pricipal | Editor de Deck
-
+ Power / ToughnessPoder / Resistência
-
+ Power and ToughnessPoder e Resistência
-
+ Add (+1/+1)Adicionar (+1/+1)
-
+ Remove (-1/-1)Remover (-1/-1)
-
+ ToughnessResistência
-
+ Remove (-0/-1)Remover (-0/-1)
-
+ Add (+0/+1)Adicionar (+0/+1)
-
+ PowerPoder
-
+ Remove (-1/-0)Remover (-1/-0)
-
+ Add (+1/+0)Adicionar (+1/+0)
-
+ Game PhasesEtapas de Jogo
-
+ UntapDesvirar
-
+ UpkeepManutenção
-
-
+
+ DrawCompra
-
+ Main 1Principal 1
-
+ Start combatIniciar combate
-
+ AttackAtacar
-
+ BlockBloquear
-
+ DamageDano
-
+ End combatTerminar combate
-
+ Main 2Principal 2
-
+ EndFim
-
+ Next phasePróxima etapa
-
+ Next turnPróximo turno
-
+ Playing AreaÁrea de jogo
-
+ Tap CardVirar Card
-
+ Untap CardDesvirar Card
-
+ Untap allDesvirar todas
-
+ Toggle untap&Trocar o modo de desvirar
-
+ Flip cardVirar card
-
+ Peek cardEspiar card
-
+ Play cardJogar card
-
+ Attach cardAnexar carta
-
+ Unattach cardDesanexar carta
-
+ Clone cardClonar carta
-
+ Create tokenCriar ficha
-
+ Create all related tokensCriar todas as fichas relacionadas
-
+ Create another tokenCriar outra ficha
-
+ Set annotationAlterar nota
-
+ Phases | P/T | Playing AreaFases | P/R | Área de Jogo
-
+ Move card toMover card para
-
+ Bottom libraryFundo do grimório
-
+ Top libraryTopo do grimório
-
-
+
+ GraveyardCemitério
-
-
+
+ ExileExilar
-
+ HandMão
-
+ ViewVisualizar
-
+ LibraryGrimório
-
+ Tops card of libraryCards do topo do grimório
-
+ SideboardSideboard
-
+ Close recent viewFechar visualização recente
-
+ Game LobbySaguão de jogo
-
+ Load remote deckCarregar deck remoto
-
+ Load local deckCarregar deck local
-
+ GameplayJogabilidade
-
+ Draw arrowComprar seta
-
+ Leave gameSair do jogo
-
+ Remove local arrowsRemover setas locais
-
+ ConcedeConceder
-
+ Roll diceRolar dados
-
+ Rotate view CWRotacionar visualização no sentido horário
-
+ Shuffle libraryEmbaralhar grimório
-
+ Rotate view CCWRotacionar visualização no sentido anti horário
-
+ MulliganMulligan
-
+ Draw cardComprar card
-
+ Draw cardsComprar cards
-
+ Undo drawDesfazer compra
-
+ Always reveal top cardSempre revelar a carta do topo
-
+ Draw | Move | View | GameplayComprar | Mover | Visualizar | Gameplay
-
+ How to set custom shortcutsComo configurar atalhos customizados
-
+ Restore all default shortcutsRestaurar os atalhos padrão
-
+ Clear all shortcutsLimpar todos atalhos
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
index f09807fc..8931e429 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
&Установить жетоны...
-
+ Set counterУстановить жетоны
-
+ New value for counter '%1':Количество жетонов '%1':
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settingsВыбор темы
-
+ Current theme:Тема
-
+ Card renderingОтрисовка карт
-
+ Display card names on cards having a pictureОтображать название карты поверх изображения
-
+ Scale cards on mouse overУвеличивать карты при наведении мыши
-
+ Hand layoutРасположение руки
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Отбражать руку горизонтально
-
+ Enable left justificationВыравнивание по правому краю
-
+ Table grid layoutСетка
-
+ Invert vertical coordinateИнвертировать вертикальные координаты
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Минимальное количество игроков для столбчатого расположения:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:Максимальный размер шрифта для текста карт:
@@ -275,12 +275,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
CardItem
-
+ &Move to&Переместить...
-
+ &Power / toughness&Сила / выносливость
@@ -411,12 +411,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetЗдесь ничего нет... пока
-
+ GeneralОсновные
@@ -424,20 +424,15 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DeckListModel
-
+ NumberНомер
-
+ CardНазвание
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,7 +568,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
+ Public Servers
@@ -723,92 +718,92 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.
DlgCreateToken
-
+ &Name:&Название:
-
+ TokenФишка
-
+ C&olor:&Цвет:
-
+ whiteбелый
-
+ blueсиний
-
+ blackчерный
-
+ redкрасный
-
+ greenзеленый
-
+ multicolorмногоцветный
-
+ colorlessбесцветный
-
+ &P/T:&Сила/Защита:
-
+ &Annotation:&Пометить...
-
+ &Destroy token when it leaves the table&Уничтожить фишку, когда она покинет поле битвы
-
+ Token dataОписание фишки
-
+ Show &all tokensПоказать & все фишки
-
+ Show tokens from this &deckПоказать фишки из указанной & колоды
-
+ Choose token from listВыбрать фишку из списка
-
+ Create tokenСоздать фишку
@@ -1330,12 +1325,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseНеизвестная ошибка при загрузке базы карт.
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1349,7 +1344,7 @@ Cockatrice не может корректно работать с испорче
Вы хотите сменить расположение файла базы карт?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1363,7 +1358,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Вы хотите сменить расположение файла базы карт?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1374,7 +1369,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Вы хотите сменить расположение файла базы карт?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1382,7 +1377,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Вы хотите сменить расположение файла базы карт?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1390,7 +1385,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Вы хотите сменить расположение файла базы карт?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1401,59 +1396,59 @@ Would you like to change your database location setting?
Вы хотите сменить расположение файла базы карт?
-
-
-
+
+
+ ErrorОшибка
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Ваши колоды отсутствуют в указанной папке. Вернуться и задать правильный путь?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?Изображения карт не найдены. Вернуться и задать правильный путь?
-
+ SettingsНастройки
-
+ GeneralОсновные
-
+ AppearanceВид
-
+ User InterfaceИнтерфейс
-
+ Deck EditorРедактор колод
-
+ ChatЧат
-
+ SoundЗвук
-
+ ShortcutsГорячие клавиши
@@ -1462,20 +1457,15 @@ Would you like to change your database location setting?
DlgUpdate
-
-
+
+
+ ErrorОшибка
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
+ Current release channel
@@ -1495,71 +1485,133 @@ Would you like to change your database location setting?
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
-
- Downloading update...
- Идет скачивание обновлений...
+
+ Finished checking for updates
+
-
- Checking for updates...
- Проверка обновлений...
-
-
-
- Finished checking for updates.
+
+ No Update Available
- Your version of Cockatrice is up to date.
+ Cockatrice is up to date!
- You are already running the latest %1 release - %2
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
+
+ Current version
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
+
+ Selected release channel
-
-
-
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+ Идет скачивание обновлений...
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Проверка обновлений...
+
+
+
+
+ Update ErrorОшибка при оновлении
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...Установка...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1580,7 +1632,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ ErrorОшибка
@@ -1625,47 +1677,47 @@ Would you like to change your database location setting?
Вы добавлены в игнор-лист данного игрока.
-
+ Join gameПрисоединиться
-
+ Password:Пароль:
-
+ Please join the respective room first.Пожалуйста, сначала присоединитесь к соответствующей комнате.
-
+ GamesИгры
-
+ &Filter games&Фильтр игр
-
+ C&lear filterО&чистить фильтр
-
+ C&reate&Создать
-
+ &Join&Присоединиться
-
+ J&oin as spectatorПрисоединиться как &зритель
@@ -1757,117 +1809,122 @@ Would you like to change your database location setting?
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose pathПуть
-
+ SuccessВыполнено
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Загруженные картинки были обновлены
-
+ ErrorОшибка
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.Одно или более загруженных изображений карт не может быть удалено.
-
+ Personal settingsНастройки пользователя
-
+ Language:Язык:
-
+ Download card pictures on the flyЗагружать изображения карт автоматически
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ PathsПути расположения
-
+ Decks directory:Колоды:
-
+ Replays directory:Повторы:
-
+ Pictures directory:Изображения карт:
-
+ Card database:База данных карт:
-
+ Token database:База данных токенов:
-
+ Picture cache size:Размер кеша изображений:
-
+ Primary download URL:Основной путь загрузки:
-
+ Fallback download URL:Запасной путь загрузки:
-
+ How to set a custom picture urlКак установить пользовательский путь загрузки
-
+ Reset/clear downloaded picturesОбновить/удалить загруженные картинки
-
+ Update channelОбновить канал
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my clientПредупреждать, если функции, используемые сервером, отсутствуют в этом клиенте.
-
-
+
+ ResetСбросить
@@ -1875,61 +1932,61 @@ Would you like to change your database location setting?
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.Этот сервер достиг максимального количества пользователей, попробуйте позже.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.Слишком много одновременных подключений с Вашего адреса.
-
+ Banned by moderatorЗабанен модератором
-
+ Expected end time: %1Ожидаемое время: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.Этот бан не ограничен по времени.
-
+ Scheduled server shutdown.Плановый перерыв в работе сервера.
-
-
+
+ Invalid username.Неверное имя пользователя.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.Вы вышли из аккаунта, так как был выполнен вход из другого расположения.
-
+ Connection closedСоединение прервано
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1Ваше подключение было прервано сервером.
Причина: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
@@ -1944,535 +2001,540 @@ Reason for shutdown: %1
Причина перезагрузки: %1
-
+ Scheduled server shutdownПлановый перерыв в работе сервера
-
-
+
+ SuccessУспешно
-
+ Registration accepted.
Will now login.Регистрация прошла успешно.
Идет соединение.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.Активация аккаунта прошла успешно.
Идет соединение.
-
+ Number of playersКоличество игроков
-
+ Please enter the number of players.Введите количество игроков.
-
-
+
+ Player %1Игрок %1
-
+ Load replayЗагрузить повтор
-
+ About CockatriceО программе
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice WebpageСтраница Cockatrice
-
+ Project Manager:Руководитель проекта:
-
+ Past Project Managers:Предыдущие руководители проекта:
-
+ Developers:Разработчики:
-
+ Our DevelopersНаши разработчики
-
+ Help Develop!Помочь в разработке!
-
+ Translators:Переводчики:
-
+ Help Translate!Помочь с переводом!
-
+ Support:Поддержать проект:
-
+ Report an IssueСообщить о проблеме
-
+ TroubleshootingУстранение неполадок
-
+ F.A.Q.ЧАВо
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ ErrorОшибка
-
+ Server timeoutНет связи с сервером
-
+ Failed LoginНе могу подключиться
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.Неверное имя пользователя или пароль. Пожалуйста, уточните регистрационные данные и попробуйте снова.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.Пользователь с таким именем уже подключен.
Пожалуйста, закройте это подключение и войдите заново.
-
-
+
+ You are banned until %1.Вы забанены до %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.Вы забанены бессрочно.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?На этом сервере требуется регистрация. Вы хотите зарегистрироваться сейчас?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.На этом сервере используется ID клиентов. Ваш клиент не может сгенерировать ID, либо ваш клиент был модифицирован.
Пожалуйста, перезапустите клиент и попробуйте снова.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.Возникла внутренняя ошибка. Пожалуйста, перезапустите клиент. Если ошибка повторится, попробуйте обновить клиент до последней версии или свяжитесь с разработчиком.
-
+ Account activationАктивация аккаунта
-
+ Server FullСервер заполнен
-
+ Unknown login error: %1Неизвестная ошибка входа: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
Обычно это означает, что Вы используете устаревшую версию клиента, и тот не отвечает запросам сервера.
-
+ Your username must respect these rules:Имя пользователя должно удовлетворять следующим условиям:
-
+ is %1 - %2 characters longдлиной в %1 - %2 символов
-
+ can %1 contain lowercase characters%1 может содержать строчные буквы
-
-
-
-
+
+
+
+ NOTНЕ
-
+ can %1 contain uppercase characters%1 может содержать заглавные буквы
-
+ can %1 contain numeric characters%1 может содержать цифры
-
+ can contain the following punctuation: %1Может содержать следующие символы: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation markПервый знак %1 может быть знаком пунктуации
-
+ can not contain any of the following words: %1не может содержать следующие слова: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1не может соответствовать следующим выражениям: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.Имя пользователя может включать только следующие символы: A-Z, a-z, 0-9, "_", "." и "-"
-
+ Registration deniedЗапрос на регистрацию отклонен
-
+ Registration is currently disabled on this serverРегистрация на данном сервере в настоящий момент недоступна
-
+ There is already an existing account with the same user name.Аккаунт с таким именем уже существует.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.При регистрации необходимо указать действующий e-mail.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.Ваш клиент не поддерживает некоторые функции, необходимые для соединения с сервером.
-
+
+ Version
+
+
+
+ Our TranslatorsНаши переводчики
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.Ваш аккаунт ещё не активирован. Вам нужно предоставить жетон/код активации, полученный по электронной почте.
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.Домен электронной почты, использованной при регистрации, занесён в чёрный список на этом сервере.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.Слишком короткий пароль.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.Регистрация не удалась из-за технических неполадок на сервере.
-
+ Unknown registration error: %1Неизвестная ошибка при регистрации: %1
-
+ Account activation failedНе удалось активировать аккаунт
-
+ Socket error: %1Ошибка сокета: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.Вы пытаетесь подключиться к несуществующему серверу. Пожалуйста, обновите Cockatrice или выберите другой сервер.
Локальная версия %1, удаленная версия %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.Ваш клиент Cockatrice устарел. Пожалуйста, обновите Cockatrice.
Локальная версия %1, удаленная версия %2.
-
+ Connecting to %1...Подключение к %1...
-
+ Registering to %1 as %2...Регистрация на %1 как %2...
-
+ DisconnectedПодключение прервано
-
+ Connected, logging in at %1Соединение установлено, выполняется вход на %1
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...Запрашиваем восстановление пароля у %1 от %2...
-
+ &Connect...Подключение... &С
-
+ &DisconnectП&рервать подключение
-
+ Start &local game...&Начать локальную игру...
-
+ &Watch replay...&Смотреть повтор...
-
+ &Deck editorРедактор &колод
-
+ &Full screenПолный экран &F
-
+ &Register to server...&Регистрация на сервере...
-
+ &Settings...&Настройки
-
-
+
+ &Exit&Выход
-
+ A&ctions&Действия
-
+ &Cockatrice&Cockatrice
-
+ C&ard Database&База карт
-
+ Open custom image folderОткрыть папку с изображениями
-
+ Open custom sets folderОткрыть папку с изданиями
-
+ Add custom sets/cardsДобавить издания/карты
-
+ &Edit sets...Редактировать &издания
-
+ Edit &tokens...Редактировать &фишки
-
+ &About CockatriceО про&грамме
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+ View &debug logПросмотреть &журнал отладки
-
+ &Help&Справка
-
+ Check for card updates...Проверить обновления базы карт...
-
+ Card databaseБаза карт
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"Cockatrice не может загрузить базу карт. Обновить вашу базу карт сейчас? Если Вы не уверены, или впервые запустили программу, нажмите "Да"
-
-
+
+ YesДа
-
-
+
+ NoНет
-
+ Open settingsОткрыть настройки
-
+ New sets foundНайдены новые издания
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
@@ -2481,124 +2543,119 @@ Do you want to enable it/them?
Включить их отображение?
-
+ View setsПросмотреть издания
-
+ WelcomeДобро пожаловать
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.Добро пожаловать в Cockatrice! Все издания в базе карт включены по умолчанию. Подробнее об изменении настроек работы с изданиями - в окне "Редактировать издания"
-
-
-
+
+
+ InformationИнформация
-
+ A card database update is already running.Обновление базы карт уже идет.
-
+ Unable to run the card database updater: Не удалось запустить обновление базы карт:
-
+ failed to start.ошибка при запуске.
-
+ crashed.прервано.
-
+ timed out.превышен лимит ожидания.
-
+ write error.ошибка записи.
-
+ read error.ошибка чтения.
-
+ unknown error.неизвестная ошибка.
-
+ The card database updater exited with an error: %1Обновление базы карт прервано с ошибкой: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Обновление успешно завершено.
Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт.
-
+ You can only import XML databases at this time.На данный момент вы только можете предостовлять базы данных в формате XML.
-
-
-
+
+
+ Forgot PasswordЗабыли пароль
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.Смена вашего пароля прошла успешно, теперь вы можете войти используя новую информацию.
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.Невозможно сбросить пароль. Пожалуйста, свяжитесь с оператором сервера.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.Запрос активации получен. Вам отправлен код активации. Пожалуйста, проверьте свой e-mail.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cardsЗагрузить издания/карты
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2609,19 +2666,19 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
Чтобы обновить клиент, перейдите в Справка-> Проверка обновлений.
-
+ Selected file cannot be found.Выбранный файл не найден.
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.Новые издания/карты успешно добавлены.
Сейчас Cockatrice перезагрузит базу карт.
-
+ Sets/cards failed to import.Не удалось импортировать издания/карты.
@@ -2629,638 +2686,628 @@ Cockatrice will now reload the card database.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.Игра закрыта.
-
+ You have been kicked out of the game.Вы были отключены от игры
-
+ %1 is now watching the game.%1 вошел как зритель.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).%1 загрузил колоду (%2).
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).%1 загрузил колоду с %2 картами из сайдборда (%3).
-
+ The game has started.Игра началась.
-
+ from playиз игры
-
+ from exile из изгнания
-
+ the top card of %1's libraryверхняя карта библиотеки %1
-
+ from the top of %1's libraryс верха библиотеки %1
-
+ the bottom card of %1's libraryнижняя карта библиотеки %1
-
+ from the bottom of %1's libraryСо дна библиотеки %1
-
+ from %1's libraryиз библиотеки %1
-
+ from sideboard из сайдборда
-
+ from the stack из стека
-
-
+
+ a cardкарту
-
+ %1 gives %2 control over %3.%1 передает %2 контроль над %3.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.%1 положил %2 повернутым на поле битвы%3.
-
+ %1 puts %2 into play%3.%1 поместил %2 на поле битвы %3.
-
+ %1 exiles %2%3.%1 изгоняет %2%3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.%1 поместил %2%3 в сайд.
-
+ %1 plays %2%3.%1 разыгрывает %2%3.
+
+
+ %1 has left the game (%2).
+
+
+
+
+ %1 is not watching the game any more (%2).
+
+
+
+
+ Untap
+
+
+
+
+ Upkeep
+
+
+
+
+ Draw
+
+
+
+
+ First Main
+
+
+
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
-
+ redкрасныйкрасныхкрасныхкрасных
-
+ yellowжелтыйжелтыхжелтыхжелтых
-
+ greenзеленыйзеленыхзеленыхзеленых
-
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.%1 оставляет верхнюю карту %2 открытой.
-
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.Верхняя карта %2 %1 больше не остается открытой.
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
+ You are watching a replay of game #%1.Вы просматриваете запись игры #%1.
-
+ %1 has joined the game.%1 присоединился к игре.
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
+ %1 is ready to start the game.%1 готов начать игру.
-
+ %1 is not ready to start the game any more.%1 пока не готов начать игру.
-
+ %1 has locked their sideboard.%1 заблокировал(а) свой сайдборд.
-
+ %1 has unlocked their sideboard.%1 разблокировал(а) свой сайдборд.
-
+ %1 has conceded the game.%1 сдался.
-
+ %1 has restored connection to the game.%1 восстановил связь с игрой.
-
+ %1 has lost connection to the game.%1 потерял связь с игрой.
-
+ %1 shuffles %2.%1 размешал %2.
-
+ HeadsОрел
-
+ TailsРешка
-
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.%1 подбросил монету. Выпал(а) %2.
-
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.%1 выбросил %2 на %3-гранном кубике.
-
+ %1 draws %2 card(s).%1 взял %2 карт(ы).
-
+ %1 undoes their last draw.%1 отменяет последние взятия.
-
+ %1 undoes their last draw (%2).%1 отменяет последние взятия (%2).
-
+ from their graveyardиз их кладбищ
-
+ from their handиз их рук
-
+ the top card of their libraryверхнюю карту своей библиотеки
-
+ from the top of their libraryс верха своей библиотеки
-
+ the bottom card of their libraryнижнюю карту своей библиотеки
-
+ from the bottom of their libraryс низа своей библиотеки
-
+ from their libraryиз своей библиотеки
-
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.%1 кладет %2%3 на своё кладбище.
-
+ %1 moves %2%3 to their hand.%1 кладет %2%3 в свою руку.
-
+ %1 puts %2%3 into their library.%1 кладет %2%3 в свою библиотеку.
-
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.%1 кладет %2%3 в низ своей библиотеки.
-
+ %1 puts %2%3 on top of their library.%1 кладет %2%3 на верх своей библиотеки.
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
+ %1 takes a mulligan to %2.%1 берет страховку до %2.
-
+ %1 draws their initial hand.%1 берет свои стартовые руки.
-
+ %1 flips %2 face-down.%1 переворачивает %2 лицом вниз.
-
+ %1 flips %2 face-up.%1 переворачивает %2 лицом вверх.
-
+ %1 destroys %2.%1 уничтожает %2.
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
+ %1 unattaches %2.%1 открепляет %2.
-
+ %1 creates token: %2%3.%1 создает фишку: %2%3.
-
+ %1 points from their %2 to themselves.%1 указывает с их %2 на себя.
-
+ %1 points from their %2 to %3.%1 указывает с их %2 на %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to themselves.%1 указывает с %3 под контролем %2 на себя.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4.%1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4.
-
+ %1 points from their %2 to their %3.%1 указывает с их %2 на их %3.
-
+ %1 points from their %2 to %3's %4.%1 указывает с их %2 на %4 под контролем %3.
-
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.%1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого они являются.
-
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4.
-
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).%1 помещает %2 %3 жетон(ов) на %4 (теперь %5).
-
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).%1 снимает %2 %3 жетон(ов) с %4 (теперь %5).
-
+ %1 taps their permanents.%1 поворачивает свои перманенты.
-
+ %1 untaps their permanents.%1 разворачивает свои перманенты.
-
+ %1 taps %2.%1 поворачивает %2.
-
+ %1 untaps %2.%1 разворачивает %2.
-
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).%1 устанавливает жетон %2 на %3 (%4%5).
-
+ %1 sets %2 to not untap normally.%2 теперь не разворачивается как обычно (%1).
-
+ %1 sets %2 to untap normally.%2 теперь разворачивается как обычно (%1).
-
+ %1 sets PT of %2 to %3.%1 устанавливает Силу/Защиту %2 %3.
-
+ %1 sets annotation of %2 to %3.%1 помечает %2 "%3".
-
+ %1 is looking at %2.%1 просматривает %2.
-
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.%1 просматривает верхние %2 карт(ы) %3.
-
+ %1 stops looking at %2.%1 больше не просматривает %2.
-
+ %1 reveals %2 to %3.%1 открывает %2 для %3.
-
+ %1 reveals %2.%1 открывает %2.
-
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.%1 случайным образом открывает %2%3 для %4.
-
+ %1 randomly reveals %2%3.%1 случайным образом открывает %2%3.
-
+ %1 peeks at face down card #%2.%1 указывает на перевернутую рубашкой вверх карту #%2.
-
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.%1 указывает на перевернутую рубашкой вверх карту #%2: %3.
-
+ %1 reveals %2%3 to %4.%1 открывает %2%3 для %4.
-
+ %1 reveals %2%3.%1 открывает %2%3.
-
-
- It is now %1's turn.
-
-
-
-
- untap step
-
-
-
-
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
-
-
-
-
- declare blockers step
-
-
-
-
- combat damage step
-
-
-
-
- end of combat step
-
-
-
-
- second main phase
-
-
-
-
- ending phase
-
-
-
-
- It is now the %1.
-
- MessagesSettingsPage
-
+ Add messageДобавить сообщение
-
+ Message:Сообщение:
-
+ Chat settingsНастройки чата
-
+ Custom alert wordsПользовательские предупреждения
-
+ Enable chat mentionsВключить упоминания в чате
-
+ Enable mention completerВключить автозавершение упоминаний
-
+ In-game message macrosМакросы сообщений игрового чата
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered usersНе уведомлять о сообщениях в чате от незарегистрированных пользователей
-
+ Ignore private messages sent by unregistered usersНе уведомлять о личных сообщениях от незарегистрированных пользователей
-
-
+
+ Invert text colorИнвертировать цвет текста
-
+ Enable desktop notifications for private messagesВключить оповещения о личных сообщениях
-
+ Enable desktop notification for mentionsВключить оповещения об упоминаниях
-
+ Enable room message history on joinОтображать историю сообщений при присоединении к комнате.
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)(Шестнадцатеричный цвет)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters onlyРазделять слова пробелом, только для букв и цифр
@@ -3326,443 +3373,483 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of libraryПоказать верхние карты библиотеки
-
+ Number of cards: (max. %1)Количество карт: (макс. %1)
-
+ &View graveyard&Посмотреть кладбище
-
+ &View exileПо&смотреть карты в изгнании
-
+ Player "%1"Игрок "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard&Кладбище
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile&Изгнание
-
+ &Move hand to...&Поместить руку..
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library&на верх библиотеки
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of library&вниз библиотеки
-
+ &Move graveyard to...&Поместить карты кладбища..
-
-
-
-
+
+
+
+ &HandР&ука
-
+ &Move exile to...&Поместить карты из изгнания..
-
+ &View libraryПросмортеть &библиотеку
-
+ View &top cards of library...Посмтореть верхние карт&ы...
-
+ Reveal &library to...Показать &библиотеку..
-
+ Reveal t&op cards to...Показать &верхние карты..
-
+ &Always reveal top card&Всегда показывать верхнюю карту
-
+ O&pen deck in deck editor&Открыть колоду в редакторе
-
+ &View sideboardПросмотреть &сайд
-
+ &Draw cardВ&зять карту
-
+ D&raw cards...Вз&ять карты...
-
+ &Undo last draw&Отменить последнее взятие
-
+ Take &mulliganВзять стра&ховку
-
+ &ShuffleПереме&шать
-
+ Play top card &face downРазыграть верхнюю карту &рубашкой вверх
-
+ Move top cards to &graveyard...Поместить верхние карты на кладби&ще...
-
+ Move top cards to &exile...Поместить верхние карты в и&згнание...
-
+ Put top card on &bottomПоместить верхн&юю карту на дно
-
+ Put bottom card &in graveyardПоместить нижнюю карту &на кладбище
-
+ &Reveal hand to...Показать руку игроку.. &R
-
+ Reveal r&andom card to...Показать случайную карту игроку...
-
+
+ Reveal random card to...
+
+
+
+ &Sideboard&Сайд
-
+ &Library&Библиотека
-
+ &Counters&Жетоны
-
+ &Untap all permanents&Развернуть все перманенты
-
+ R&oll die...Бросить &кубик...
-
+ &Create token...Создать &фишку...
-
+ C&reate another tokenСоздать &еще одну фишку
-
+ Cr&eate predefined tokenСоздать готовый токен
-
+ S&ayСка&зать
-
+ C&ardКа&рта
-
+ &All players&Все игроки
-
+ &PlayРазыграть
-
+ &HideСкрыть
-
+ Play &Face DownРазыграть рубашкой вверх
-
+ &Tap&Повернуть
-
+ &Untap&Развернуть
-
+ Toggle &normal untappingПереключить &разворот как обычно
-
+ &Flip&Перевернуть
-
+ &Peek at card faceПосмотреть &лицевую сторону
-
+ &Clone&Копировать
-
+ Attac&h to card...При&соединить
-
+ Unattac&h&Открепить
-
+ &Draw arrow...&Нарисовать стрелку
-
+ &Increase powerУвеличить силу
-
+ &Decrease powerУменьшить силу
-
+ I&ncrease toughnessУвеличить защиту
-
+ D&ecrease toughnessУменьшить защиту
-
+ In&crease power and toughnessУ&величить силу и защиту
-
+ Dec&rease power and toughnessУ&меньшить силу и защиту
-
+ Set &power and toughness...Установить силу и защиту
-
+ &Set annotation...Добавить пометку
-
+ RedКрасный
-
+ YellowЖелтый
-
+ GreenЗеленый
-
-
-
-
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token: Код:
-
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+ All tokensВсе фишки
-
+ View top cards of libraryПросмотр верхних карт
-
+ &Add counter (%1)&Добавить жетон (%1)
-
+ &Remove counter (%1)&Удалить жетон (%1)
-
+ &Set counters (%1)...&Установить жетоны (%1)...
-
+ Number of cards:Количество:
-
+ Draw cardsВзять карты
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:Количество:
-
+ Move top cards to graveПоместить верхние карты на кладбище
-
+ Move top cards to exileПоместить верхние карты в изгнание
-
+ Roll dieБросить кубик
-
+ Number of sides:Количество граней:
-
+ Set power/toughnessУстановить Силу/Защиту
-
+ Please enter the new PT:Введите новые Силу/Защиту:
-
+ Set annotationПометка
-
+ Please enter the new annotation:Введите текст:
-
+ Set countersУстановить жетоны
@@ -3770,37 +3857,37 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QMenuBar
-
+ ServicesСервисы
-
+ Hide %1Скрыть %1
-
+ Hide OthersСкрыть остальные
-
+ Show AllПоказать все
-
+ Preferences...Параметры...
-
+ Quit %1Выйти %1
-
+ About %1О %1
@@ -3808,18 +3895,18 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)База карт Cockatrice (*.xml)
-
+ All files (*.*)Все файлы (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)Записи игр Cockatrice (*.cor)
@@ -3944,27 +4031,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SetsModel
-
+ EnabledВключено
-
+ Set typeУстановить тип
-
+ Set codeУстановить код
-
+ Long nameПолное название
-
+ Release dateДата релиза
@@ -4013,27 +4100,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &soundsВключить &звуки
-
+ Current sounds theme:Звуковая тема:
-
+ Test system sound engineПротестировать системный звук
-
+ Sound settingsНастройки звука
-
+ Master volumeГромкости
@@ -4107,191 +4194,191 @@ Cockatrice will now reload the card database.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filtersОчистить все фильтры
-
+ Delete selectedУдалить выбранное
-
+ Deck &name:Имя колоды:
-
+ &Comments:Комментарии:
-
+ Hash:Хэш:
-
+ &New deckНовая колода
-
+ &Load deck...Загрузить колоду...
-
+ &Save deckСохранить колоду
-
+ Save deck &as...Сохранить колоду как...
-
+ Load deck from cl&ipboard...Загрузить колоду из буфера...
-
+ Save deck to clip&boardСохранить колоду из буфера
-
+ &Print deck...Распечатать колоду...
-
+ &Analyze deck online&Анализировать колоду онлайн
-
+ &CloseЗакрыть
-
+ Add card to &maindeckДобавить карту в основную колоду
-
+ Add card to &sideboardДобавить карту в сайдборд
-
+ &Remove rowУдалить строку
-
+ &Increment numberУвеличить количество
-
+ &Decrement numberУменьшить количество
-
+ &Deck EditorРедактор колод
-
-
+
+ Card InfoИнформация о карте
-
-
+
+ DeckКолода
-
-
+
+ FiltersФильтры
-
+ &ViewВид
-
-
-
-
- Visible
- Видимый
-
+ Visible
+ Видимый
+
+
+
+
+ FloatingПлавающий
-
+ Reset layoutСбросить слой
-
+ Deck: %1Колода: %1
-
+ Are you sure?Вы уверены?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?Деклист был изменен.
Вы хотите сохранить изменения?
-
+ Load deckЗагрузить колоду
-
-
-
+
+
+ ErrorОшибка
-
+ The deck could not be saved.Колода не может быть сохранена.
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.Колода не может быть сохранена.
Пожалуйста, проверьте расположение файла и попробуйте снова.
-
+ Save deckСохранить колоду
@@ -4389,155 +4476,175 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ ReplayЗапись игры
-
-
+
+ GameИгра
-
-
+
+ Card InfoИнформация о карте
-
-
+
+ Player ListСписок игроков
-
-
+
+ MessagesСообщения
-
-
+
+ Replay TimelineПолоса прокрутки записи
-
+ &Phases&Фазы
-
+ &Game&Игра
-
+ Next &phaseСледующая &фаза
-
+ Next &turnСледующий &ход
-
+ &Remove all local arrows&Удалить все указатели
-
+ Rotate View Cl&ockwiseПовернуть вид по часовой стрелке
-
+ Rotate View Co&unterclockwiseПовернуть вид против часовой стрелки
-
+ Game &informationИнформация &об игре
-
+ &Concede&Сдаться...
-
+ &Leave gameПокинуть и&гру
-
+ C&lose replayЗ&акрыть повтор
-
+ &Say:Ска&зать:
-
+ &ViewВид
+
+
+
+
+
+ Visible
+ Видимый
+
- Visible
- Видимый
-
-
-
-
-
- FloatingПлавающий
-
+ Reset layoutСбросить слой
-
+ ConcedeСдаться
-
+ Are you sure you want to concede this game?Вы точно хотите сдаться?
-
+ Leave gameПокинуть игру
-
+ Are you sure you want to leave this game?Вы уверены, что хотите уйти?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.Кажется, Вы нафлудили. Пожалуйста, подождите пару секунд.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.Вы были отключены от игры
@@ -4860,35 +4967,35 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabServer
-
+ ServerСервер
-
-
-
-
+
+
+
+ ErrorОшибка
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.Не удалось присоединиться к комнате; она перестала существовать на сервере.
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.По данным сервера вы находитесь в комнате, но Cockatrice не может ее отобразить. Попробуйте перезапустить клиент Cockatrice.
-
+ You do not have the required permission to join this room.У вас нет необходимого разрешения для того, чтобы присоединиться к этой комнате.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.Невозможно присоединиться к комнате из-за неизвестной ошибки: %1.
@@ -4906,12 +5013,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.У вас все еще есть активные игры. Уверены, что хотите выйти?
-
+ Unknown EventНеопознанное событие
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4922,38 +5029,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
Чтобы обновить клиент, перейдите в Справка-> Проверка обновлений.
-
+ Idle TimeoutИсчерпано время бездействия
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.Вы были отключены из-за отсутствия активности.
-
+ PromotionПовышение
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.Вас повысили до модератора. Пожалуйста, перезайдите в свою учетную запись, чтобы изменения вступили в силу.
-
+ WarnedПредупрежден
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.Вы получили предупреждение по причине %1. Пожалуйста, воздержитесь от подобных действий, иначе в ваш адрес будут применены дальнейшие меры. При возникновении каких-либо вопросов напишите личное сообщение любому модератору.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)Вы получили сообщение от сервера.
@@ -4982,7 +5089,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TappedOutInterface
-
+ ErrorОшибка
@@ -5316,42 +5423,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settingsОсновные настройки интерфейса
-
+ Enable notifications in taskbarВключить оповещения в панели задач.
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectatingУведомлять об игровых событиях в панели задач, когда вы наблюдаете за игрой
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)&Двойной клик, чтобы разыграть карту (вместо одинарного)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default&Помещать все заклинания в стек при разыгрывании (вместо поля боя)
-
+ Annotate card text on tokensИзменить текст карты на токенах
-
+ Animation settingsНастройки анимации
-
+ &Tap/untap animation&Анимировать поворот/разворот карты
@@ -5461,42 +5568,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
Отключить выбранные издания
-
- hints:
+
+ Deck Editor
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
+
+ Card Art
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
+
+ Image priority is decided in the following order
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
+
+ The
-
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+ Edit setsРедактировать издания
-
+ SuccessВыполнено
-
+ The sets database has been saved successfully.База данных изданий успешно сохранена.
@@ -5504,22 +5626,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by nameСортировать по имени
-
+ sort by typeсортировать по типу
-
+ shuffle when closingПеремешать после просмотра
-
+ pile viewпросмотр вразнобой
@@ -5527,7 +5649,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ EnglishРусский (Russian)
@@ -5535,571 +5657,630 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
shortcutsTab
-
+ Main WindowГлавное окно
-
+ Deck editorРедактор колод
-
+ Local gameplayЛокальные игры
-
+ Watch replayПосмотреть повтор
-
+ ConnectПодключиться
-
+ RegisterЗарегистрироваться
-
+ Full screenНа весь экран
-
+ SettingsНастройки
-
+ Check for card updatesПроверить наличие обновлений базы карт
-
+ DisconnectПрервать подключение
-
+ ExitВыход
-
+ Deck EditorРедактор колоды
-
+ Analyze deckАнализировать колоду
-
+ Load deck (clipboard)Загрузить колоду (буфер)
-
+ Clear all filtersОтключить все фильтры
-
+ New deckНовая колода
-
+ Clear selected filterОтключить выбранный фильтр
-
+ Open custom pic folderОткрыть папку авторских картинок
-
+ CloseЗакрыть
-
+ Print deckРаспечатать колоду
-
+ Edit setsИзменить издания
-
+ Delete cardУдалить карту
-
+ Edit tokensИзменить фишки
-
+ Reset layoutПереназначить вид
-
+ Add cardДобавить карту
-
+ Save deckСохранить колоду
-
+ Remove cardУдалить карту
-
+ Save deck asСохранить колоду как
-
+ Load deckЗагрузить колоду
-
+ Save deck (clipboard)Сохранить колоду (в буфер)
-
-
+
+ CountersЖетоны
-
+ LifeЖизни
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SetУстановить С/В
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AddДобавить
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ RemoveУдалить
-
+ RedКрасный
-
+ GreenЗеленый
-
+ YellowЖелтый
-
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ Main Window | Deck EditorГлавное окно | Редактор
-
+ Power / ToughnessСила/Выносливость
-
+ Power and ToughnessСила и Выносливость
-
+ Add (+1/+1)Добавить (+1/+1)
-
+ Remove (-1/-1)Уменьшить (-1/-1)
-
+ ToughnessВыносливость
-
+ Remove (-0/-1)Уменьшить (-0/-1)
-
+ Add (+0/+1)Добавить (+0/+1)
-
+ PowerСила
-
+ Remove (-1/-0)Уменьшить (-1/-0)
-
+ Add (+1/+0)Добавить (+1/+0)
-
+ Game PhasesИгровые фазы
-
+ UntapШаг разворота
-
+ UpkeepШаг поддержки
-
-
+
+ DrawШаг взятия карты
-
+ Main 1Первая основная фаза
-
+ Start combatШаг начала боя
-
+ AttackАтака
-
+ BlockБлок
-
+ DamageПовреждения
-
+ End combatКонец боя
-
+ Main 2Вторая основная фаза
-
+ EndКонец хода
-
+ Next phaseСледующая фаза
-
+ Next turnПредыдущая фаза
-
+ Playing AreaИгровое поле
-
+ Tap CardПовернуть карту
-
+ Untap CardРазвернуть карту
-
+ Untap allРазвернуть все
-
+ Toggle untapПереключить разворот
-
+ Flip cardПеревернуть карту
-
+ Peek cardПосмотреть карту
-
+ Play cardРазыграть карту
-
+ Attach cardПрикрепить карту
-
+ Unattach cardОткрепить карту
-
+ Clone cardКопировать карту
-
+ Create tokenСоздать фишку
-
+ Create all related tokensСоздать все связанные фишки
-
+ Create another tokenСоздать другую фишку
-
+ Set annotationДобавить пометку
-
+ Phases | P/T | Playing AreaФазы | Сила/Защита | Игровое поле
-
+ Move card toПереместить карту в
-
+ Bottom libraryНиз библиотеки
-
+ Top libraryВерх библиотеки
-
-
+
+ GraveyardКладбище
-
-
+
+ ExileИзгнание
-
+ HandРука
-
+ ViewВид
-
+ LibraryБиблиотека
-
+ Tops card of libraryВерхние карты библиотеки
-
+ SideboardСайдборд
-
+ Close recent viewЗакрыть предыдущий вид
-
+ Game LobbyВкладка игры
-
+ Load remote deckЗагрузить колоду с сервера
-
+ Load local deckЗагрузить &колоду с диска
-
+ GameplayПроцесс игры
-
+ Draw arrowНарисовать стрелку
-
+ Leave gameПокинуть игру
-
+ Remove local arrowsУдалить все стрелки
-
+ ConcedeСдаться
-
+ Roll diceБросить кубик
-
+ Rotate view CWПовернуть вид по часовой стрелке
-
+ Shuffle libraryПеремешать библиотеку
-
+ Rotate view CCWПовернуть вид против часовой стрелки
-
+ MulliganМуллиган
-
+ Draw cardВзять карту
-
+ Draw cardsВзять карты
-
+ Undo drawОтменить взятие карты
-
+ Always reveal top cardДержать открытой верхнюю карту
-
+ Draw | Move | View | GameplayНарисовать | Переместить | Вид | Процесс игры
-
+ How to set custom shortcutsКак установитьт пользовательские сочетания клавиш
-
+ Restore all default shortcutsВосстановить сочетания клавиш по умолчанию
-
+ Clear all shortcutsОчистить все сочетания клавиш
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts
index 3e25a64a..59c24f2a 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sr.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
Podesi brojač...
-
+ Set counterPodesi brojač
-
+ New value for counter '%1':
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settingsPodešavanja teme
-
+ Current theme:Sadašnja tema:
-
+ Card rendering
-
+ Display card names on cards having a picturePokazuj imena karti na kartama koje imaju sliku
-
+ Scale cards on mouse over
-
+ Hand layoutRaspored ruke
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Prikazuj ruku horizontalno (troši prostor)
-
+ Enable left justification
-
+ Table grid layout
-
+ Invert vertical coordinate
-
+ Minimum player count for multi-column layout:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:
@@ -275,12 +275,12 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene
CardItem
-
+ &Move toPomeri na
-
+ &Power / toughnessMoć / Izdržljivost
@@ -411,12 +411,12 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetOvde nema ničega... još
-
+ GeneralOpšto
@@ -424,20 +424,15 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene
DeckListModel
-
+ NumberBroj
-
+ CardKarta
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,7 +568,7 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
+ Public Servers
@@ -723,92 +718,92 @@ Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene
DlgCreateToken
-
+ &Name:Ime:
-
+ TokenŽeton
-
+ C&olor:Boja:
-
+ whitebelo
-
+ blueplavo
-
+ blackcrno
-
+ redcrveno
-
+ greenzeleno
-
+ multicolorvišebojno
-
+ colorlessbezbojno
-
+ &P/T:M/I:
-
+ &Annotation:Anotacija:
-
+ &Destroy token when it leaves the tableUništi token kada napusti sto
-
+ Token dataPodaci o tokenima
-
+ Show &all tokensPrikaži sve tokene
-
+ Show tokens from this &deckPrikaži tokene iz ovog špila
-
+ Choose token from listIzaberi token iz liste
-
+ Create tokenNapravi token
@@ -1329,12 +1324,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di
DlgSettings
-
+ Unknown Error loading card databaseNepoznata Greška učitavanja baze podataka karte
-
+ Your card database is invalid.
Cockatrice may not function correctly with an invalid database
@@ -1345,7 +1340,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database version is too old.
This can cause problems loading card information or images
@@ -1356,7 +1351,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database did not finish loading
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached
@@ -1365,14 +1360,14 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ File Error loading your card database.
Would you like to change your database location setting?
-
+ Your card database was loaded but contains no cards.
Would you like to change your database location setting?
@@ -1381,7 +1376,7 @@ Would you like to change your database location setting?
Da li bi ste želeli da promenite vaše podešavanje lokacije baze podataka?
-
+ Unknown card database load status
Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues
@@ -1390,59 +1385,59 @@ Would you like to change your database location setting?
-
-
-
+
+
+ ErrorGreška
-
+ The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?
-
+ SettingsPodešavanja
-
+ GeneralOpšto
-
+ AppearanceIzgled
-
+ User InterfaceKorisnički interfejs
-
+ Deck Editor
-
+ ChatĆaskanje
-
+ SoundZvuk
-
+ ShortcutsPrečice
@@ -1451,20 +1446,15 @@ Would you like to change your database location setting?
DlgUpdate
-
-
+
+
+ ErrorGreška
-
-
-
- Cockatrice Update
-
-
- Current release channel:
+ Current release channel
@@ -1484,71 +1474,133 @@ Would you like to change your database location setting?
- Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually.
+ Cockatrice was not built with SSL support, therefore you cannot download updates automatically!
+Please visit the download page to update manually.
-
- Downloading update...
- Preuzimanje ažuriranja
+
+ Finished checking for updates
+
-
- Checking for updates...
- Provera za ažuriranja...
-
-
-
- Finished checking for updates.
+
+ No Update Available
- Your version of Cockatrice is up to date.
+ Cockatrice is up to date!
- You are already running the latest %1 release - %2
+ You are already running the latest version available in the chosen release channel.
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now?
+
+ Current version
-
- A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page.
+
+ Selected release channel
-
-
-
+
+
+ Update Available
+
+
+
+
+
+ A new version of Cockatrice is available!
+
+
+
+
+
+ New version
+
+
+
+
+
+ Released
+
+
+
+
+
+ Changelog
+
+
+
+
+ Do you want to update now?
+
+
+
+
+ Unfortunately there are no download packages available for your operating system.
+You may have to build from source yourself.
+
+
+
+
+ Please check the download page manually and visit the wiki for instructions on compiling.
+
+
+
+
+ An error occurred while checking for updates:
+
+
+
+
+ An error occurred while downloading an update:
+
+
+
+
+ Cockatrice is unable to open the installer.
+
+
+
+
+ Try to update manually by closing Cockatrice and running the installer.
+
+
+
+
+ Download location
+
+
+
+
+ Downloading update...
+ Preuzimanje ažuriranja
+
+
+
+ Checking for updates...
+ Provera za ažuriranja...
+
+
+
+
+ Update ErrorGreška Ažuriranja
-
- An error occurred while checking for updates:
-
-
-
-
- An error occurred while downloading an update:
-
-
-
-
+ Installing...Instalacija...
-
-
- Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1.
-
- DlgViewLog
@@ -1569,7 +1621,7 @@ Would you like to change your database location setting?
-
+ ErrorGreška
@@ -1614,47 +1666,47 @@ Would you like to change your database location setting?
Vi ste ignorisani od strane kreatore ove igre.
-
+ Join gamePridruži se igri
-
+ Password:Lozinka:
-
+ Please join the respective room first.
-
+ GamesIgre
-
+ &Filter gamesFiltriraj igre
-
+ C&lear filterOčisti filter
-
+ C&reateKreiraj
-
+ &JoinPridruži se
-
+ J&oin as spectatorPridruži se kao posmatrač
@@ -1746,117 +1798,122 @@ Would you like to change your database location setting?
GeneralSettingsPage
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Choose pathIzaberi put
-
+ SuccessUspeh
-
+ Downloaded card pictures have been reset.Preuzete slike karata su resetovane.
-
+ ErrorGreška
-
+ One or more downloaded card pictures could not be cleared.
-
+ Personal settingsLična podešavanja
-
+ Language:Jezik:
-
+ Download card pictures on the fly
-
+
+ Paths (editing disabled in portable mode)
+
+
+
+ PathsPutevi
-
+ Decks directory:
-
+ Replays directory:
-
+ Pictures directory:
-
+ Card database:Baza podataka karata:
-
+ Token database:Baza podataka tokena:
-
+ Picture cache size:
-
+ Primary download URL:
-
+ Fallback download URL:
-
+ How to set a custom picture url
-
+ Reset/clear downloaded pictures
-
+ Update channel
-
+ Notify if a feature supported by the server is missing in my client
-
-
+
+ ResetResetuj
@@ -1864,711 +1921,711 @@ Would you like to change your database location setting?
MainWindow
-
-
+
+ The server has reached its maximum user capacity, please check back later.
-
+ There are too many concurrent connections from your address.
-
+ Banned by moderatorZabranjen od strane moderatora
-
+ Expected end time: %1
-
+ This ban lasts indefinitely.
-
+ Scheduled server shutdown.
-
-
+
+ Invalid username.Nevažeće korisničko ime.
-
+ You have been logged out due to logging in at another location.
-
+ Connection closedPovezanost prekinuta
-
+ The server has terminated your connection.
Reason: %1
-
+ The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1
-
+ Scheduled server shutdown
-
-
+
+ SuccessUspeh
-
+ Registration accepted.
Will now login.
-
+ Account activation accepted.
Will now login.
-
+ Number of players
-
+ Please enter the number of players.
-
-
+
+ Player %1
-
+ Load replay
-
+ About Cockatrice
-
- Version %1
-
-
-
-
+ Cockatrice Webpage
-
+ Project Manager:
-
+ Past Project Managers:
-
+ Developers:
-
+ Our Developers
-
+ Help Develop!
-
+ Translators:
-
+ Help Translate!
-
+ Support:
-
+ Report an Issue
-
+ Troubleshooting
-
+ F.A.Q.
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Error
-
+ Server timeout
-
+ Failed Login
-
+ Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.
-
+ There is already an active session using this user name.
Please close that session first and re-login.
-
-
+
+ You are banned until %1.
-
-
+
+ You are banned indefinitely.
-
+ This server requires user registration. Do you want to register now?
-
+ This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client.
Please close and reopen your client to try again.
-
+ An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider.
-
+ Account activation
-
+ Server Full
-
+ Unknown login error: %1
-
-
+
+
This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand.
-
+ Your username must respect these rules:
-
+ is %1 - %2 characters long
-
+ can %1 contain lowercase characters
-
-
-
-
+
+
+
+ NOT
-
+ can %1 contain uppercase characters
-
+ can %1 contain numeric characters
-
+ can contain the following punctuation: %1
-
+ first character can %1 be a punctuation mark
-
+ can not contain any of the following words: %1
-
+ can not match any of the following expressions: %1
-
+ You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username.
-
+ Registration denied
-
+ Registration is currently disabled on this server
-
+ There is already an existing account with the same user name.
-
+ It's mandatory to specify a valid email address when registering.
-
+ Your client seems to be missing features this server requires for connection.
-
+
+ Version
+
+
+
+ Our Translators
-
+ Your account has not been activated yet.
You need to provide the activation token received in the activation email.
-
+ The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server.
-
- Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details.
+
+ It appears you are attempting to register a new account on this server yet you already have an account registered with the email provided. This server restricts the number of accounts a user can register per address. Please contact the server operator for further assistance or to obtain your credential information.
-
+ Password too short.
-
+ Registration failed for a technical problem on the server.
-
+ Unknown registration error: %1
-
+ Account activation failed
-
+ Socket error: %1
-
+ You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version.
Local version is %1, remote version is %2.
-
+ Connecting to %1...
-
+ Registering to %1 as %2...
-
+ Disconnected
-
+ Connected, logging in at %1
-
-
-
+
+
+ Requesting forgot password to %1 as %2...
-
+ &Connect...
-
+ &Disconnect
-
+ Start &local game...
-
+ &Watch replay...
-
+ &Deck editor
-
+ &Full screen
-
+ &Register to server...
-
+ &Settings...
-
-
+
+ &Exit
-
+ A&ctions
-
+ &Cockatrice
-
+ C&ard Database
-
+ Open custom image folder
-
+ Open custom sets folder
-
+ Add custom sets/cards
-
+ &Edit sets...
-
+ Edit &tokens...
-
+ &About Cockatrice
-
+
+ Check for Client Updates
+
+
+
+ View &debug log
-
+ &Help
-
+ Check for card updates...
-
+ Card database
-
+ Cockatrice is unable to load the card database.
Do you want to update your card database now?
If unsure or first time user, choose "Yes"
-
-
+
+ Yes
-
-
+
+ No
-
+ Open settings
-
+ New sets found
-
+ %1 new set(s) found in the card database
Set code(s): %2
Do you want to enable it/them?
-
+ View sets
-
+ Welcome
-
+ Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window.
-
-
-
+
+
+ Information
-
+ A card database update is already running.
-
+ Unable to run the card database updater:
-
+ failed to start.
-
+ crashed.
-
+ timed out.
-
+ write error.
-
+ read error.
-
+ unknown error.
-
+ The card database updater exited with an error: %1
-
+ Update completed successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ You can only import XML databases at this time.
-
-
-
+
+
+ Forgot Password
-
+ Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials.
-
+ Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password.
-
+ Activation request received, please check your email for an activation token.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Load sets/cards
-
- Check for Updates
-
-
-
-
+ This server supports additional features that your client doesn't have.
This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -2576,18 +2633,18 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Selected file cannot be found.
-
+ The new sets/cards have been added successfully.
Cockatrice will now reload the card database.
-
+ Sets/cards failed to import.
@@ -2595,638 +2652,628 @@ Cockatrice will now reload the card database.
MessageLogWidget
-
+ The game has been closed.
-
+ You have been kicked out of the game.
-
+ %1 is now watching the game.
-
- %1 is not watching the game any more.
-
-
-
-
+ %1 has loaded a deck (%2).
-
+ %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3).
-
+ The game has started.
-
+ from play
-
+ from exile
-
+ the top card of %1's library
-
+ from the top of %1's library
-
+ the bottom card of %1's library
-
+ from the bottom of %1's library
-
+ from %1's library
-
+ from sideboard
-
+ from the stack
-
-
+
+ a card
-
+ %1 gives %2 control over %3.
-
+ %1 puts %2 into play tapped%3.
-
+ %1 puts %2 into play%3.
-
+ %1 exiles %2%3.
-
+
+ %1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to sideboard.
-
+ %1 plays %2%3.
-
-
- red
-
-
-
-
- yellow
-
-
-
-
- green
-
-
-
- %1 is now keeping the top card %2 revealed.
-
-
-
-
- %1 is not revealing the top card %2 any longer.
-
-
-
-
- You have joined game #%1.
-
-
-
-
- You are watching a replay of game #%1.
-
-
-
-
- %1 has joined the game.
-
-
-
-
- %1 has left the game.
-
-
-
-
- %1 is ready to start the game.
-
-
-
-
- %1 is not ready to start the game any more.
-
-
-
-
- %1 has locked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has unlocked their sideboard.
-
-
-
-
- %1 has conceded the game.
-
-
-
-
- %1 has restored connection to the game.
-
-
-
-
- %1 has lost connection to the game.
-
-
-
-
- %1 shuffles %2.
-
-
-
-
- Heads
-
-
-
-
- Tails
-
-
-
-
- %1 flipped a coin. It landed as %2.
-
-
-
-
- %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
-
-
-
- %1 draws %2 card(s).
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw.
-
-
-
-
- %1 undoes their last draw (%2).
-
-
-
-
- from their graveyard
-
-
-
-
- from their hand
-
-
-
-
- the top card of their library
-
-
-
-
- from the top of their library
-
-
-
-
- the bottom card of their library
-
-
-
-
- from the bottom of their library
-
-
-
-
- from their library
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their graveyard.
-
-
-
-
- %1 moves %2%3 to their hand.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on bottom of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 on top of their library.
-
-
-
-
- %1 puts %2%3 into their library at position %4.
-
-
-
-
- %1 takes a mulligan to %2.
-
-
-
-
- %1 draws their initial hand.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-down.
-
-
-
-
- %1 flips %2 face-up.
-
-
-
-
- %1 destroys %2.
-
-
-
-
- %1 attaches %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 unattaches %2.
-
-
-
-
- %1 creates token: %2%3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to themselves.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to their %3.
-
-
-
-
- %1 points from their %2 to %3's %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to their own %4.
-
-
-
-
- %1 points from %2's %3 to %4's %5.
-
-
-
-
- %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
-
-
-
-
- %1 taps their permanents.
-
-
-
-
- %1 untaps their permanents.
-
-
-
-
- %1 taps %2.
-
-
-
-
- %1 untaps %2.
-
-
-
-
- %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+ %1 has left the game (%2).
- %1 sets %2 to not untap normally.
+ %1 is not watching the game any more (%2).
-
- %1 sets %2 to untap normally.
+
+ Untap
-
- %1 sets PT of %2 to %3.
+
+ Upkeep
-
- %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+ Draw
-
- %1 is looking at %2.
+
+ First Main
-
- %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+ Beginning of Combat
+
+
+
+
+ Declare Attackers
+
+
+
+
+ Declare Blockers
+
+
+
+
+ Combat Damage
+
+
+
+
+ End of Combat
+
+
+
+
+ Second Main
+
+
+
+
+ End/Cleanup
+
+
+
+
+ Unknown Phase
+
+
+
+
+ %1's turn.
+
+
+
+
+ red
+
+
+
+
+ yellow
+
+
+
+
+ green
+
+
+
+
+ %1 is now keeping the top card %2 revealed.
+
+
+
+
+ %1 is not revealing the top card %2 any longer.
- %1 stops looking at %2.
+ You are watching a replay of game #%1.
-
- %1 reveals %2 to %3.
+
+ %1 has joined the game.
-
- %1 reveals %2.
+
+ %1 is ready to start the game.
-
- %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 is not ready to start the game any more.
-
- %1 randomly reveals %2%3.
+
+ %1 has locked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2.
+
+ %1 has unlocked their sideboard.
-
- %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+ %1 has conceded the game.
-
- %1 reveals %2%3 to %4.
+
+ %1 has restored connection to the game.
-
- %1 reveals %2%3.
+
+ %1 has lost connection to the game.
-
- It is now %1's turn.
+
+ %1 shuffles %2.
- untap step
+ Heads
+
+
+
+
+ Tails
- upkeep step
-
-
-
-
- draw step
-
-
-
-
- first main phase
-
-
-
-
- beginning of combat step
-
-
-
-
- declare attackers step
+ %1 flipped a coin. It landed as %2.
- declare blockers step
+ %1 rolls a %2 with a %3-sided die.
-
- combat damage step
+
+ %1 draws %2 card(s).
-
- end of combat step
+
+ %1 undoes their last draw.
-
- second main phase
+
+ %1 undoes their last draw (%2).
-
- ending phase
+
+ from their graveyard
-
- It is now the %1.
+
+ from their hand
+
+
+
+
+ the top card of their library
+
+
+
+
+ from the top of their library
+
+
+
+
+ the bottom card of their library
+
+
+
+
+ from the bottom of their library
+
+
+
+
+ from their library
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their graveyard.
+
+
+
+
+ %1 moves %2%3 to their hand.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 into their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on bottom of their library.
+
+
+
+
+ %1 puts %2%3 on top of their library.
+
+
+
+
+ %1 takes a mulligan to %2.
+
+
+
+
+ %1 draws their initial hand.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-down.
+
+
+
+
+ %1 flips %2 face-up.
+
+
+
+
+ %1 destroys %2.
+
+
+
+
+ %1 unattaches %2.
+
+
+
+
+ %1 creates token: %2%3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to themselves.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to their %3.
+
+
+
+
+ %1 points from their %2 to %3's %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to their own %4.
+
+
+
+
+ %1 points from %2's %3 to %4's %5.
+
+
+
+
+ %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).
+
+
+
+
+ %1 taps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 untaps their permanents.
+
+
+
+
+ %1 taps %2.
+
+
+
+
+ %1 untaps %2.
+
+
+
+
+ %1 sets counter %2 to %3 (%4%5).
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to not untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets %2 to untap normally.
+
+
+
+
+ %1 sets PT of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 sets annotation of %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 is looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 is looking at the top %2 card(s) %3.
+
+
+
+
+ %1 stops looking at %2.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2 to %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 randomly reveals %2%3.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2.
+
+
+
+
+ %1 peeks at face down card #%2: %3.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3 to %4.
+
+
+
+
+ %1 reveals %2%3.MessagesSettingsPage
-
+ Add message
-
+ Message:
-
+ Chat settings
-
+ Custom alert words
-
+ Enable chat mentions
-
+ Enable mention completer
-
+ In-game message macros
-
+ Ignore chat room messages sent by unregistered users
-
+ Ignore private messages sent by unregistered users
-
-
+
+ Invert text color
-
+ Enable desktop notifications for private messages
-
+ Enable desktop notification for mentions
-
+ Enable room message history on join
-
-
+
+ (Color is hexadecimal)
-
+ Separate words with a space, alphanumeric characters only
@@ -3292,443 +3339,483 @@ Cockatrice will now reload the card database.
Player
-
+ Reveal top cards of library
-
+ Number of cards: (max. %1)
-
+ &View graveyard
-
+ &View exile
-
+ Player "%1"
-
-
-
-
+
+
+
+ &Graveyard
-
-
-
-
+
+
+
+ &Exile
-
+ &Move hand to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Top of library
-
-
-
-
+
+
+
+ &Bottom of library
-
+ &Move graveyard to...
-
-
-
-
+
+
+
+ &Hand
-
+ &Move exile to...
-
+ &View library
-
+ View &top cards of library...
-
+ Reveal &library to...
-
+ Reveal t&op cards to...
-
+ &Always reveal top card
-
+ O&pen deck in deck editor
-
+ &View sideboard
-
+ &Draw card
-
+ D&raw cards...
-
+ &Undo last draw
-
+ Take &mulligan
-
+ &Shuffle
-
+ Play top card &face down
-
+ Move top cards to &graveyard...
-
+ Move top cards to &exile...
-
+ Put top card on &bottom
-
+ Put bottom card &in graveyard
-
+ &Reveal hand to...
-
+ Reveal r&andom card to...
-
- &Sideboard
-
-
-
-
- &Library
-
-
-
-
- &Counters
-
-
-
-
- &Untap all permanents
-
-
-
-
- R&oll die...
-
-
-
-
- &Create token...
-
-
-
-
- C&reate another token
-
-
-
-
- Cr&eate predefined token
-
-
-
-
- S&ay
+
+ Reveal random card to...
- C&ard
+ &Sideboard
-
- &All players
+
+ &Library
+
+
+
+
+ &Counters
+
+
+
+
+ &Untap all permanents
+
+
+
+
+ R&oll die...
- &Play
+ &Create token...
- &Hide
+ C&reate another token
- Play &Face Down
+ Cr&eate predefined token
- &Tap
-
-
-
-
- &Untap
-
-
-
-
- Toggle &normal untapping
-
-
-
-
- &Flip
-
-
-
-
- &Peek at card face
-
-
-
-
- &Clone
+ S&ay
- Attac&h to card...
-
-
-
-
- Unattac&h
-
-
-
-
- &Draw arrow...
+ C&ard
- &Increase power
-
-
-
-
- &Decrease power
-
-
-
-
- I&ncrease toughness
+ &All players
- D&ecrease toughness
+ &Play
- In&crease power and toughness
+ &Hide
- Dec&rease power and toughness
+ Play &Face Down
- Set &power and toughness...
+ &Tap
- &Set annotation...
+ &Untap
+
+
+
+
+ Toggle &normal untapping
+
+
+
+
+ &Flip
- Red
+ &Peek at card face
- Yellow
+ &Clone
- Green
+ Attac&h to card...
-
-
-
-
- Token:
+
+ Unattac&h
-
- All tokens
-
-
-
-
- View top cards of library
+
+ &Draw arrow...
- &Add counter (%1)
+ &Increase power
+
+
+
+
+ &Decrease power
+
+
+
+
+ I&ncrease toughness
- &Remove counter (%1)
+ D&ecrease toughness
+
+
+
+
+ In&crease power and toughness
+
+
+
+
+ Dec&rease power and toughness
+ Set &power and toughness...
+
+
+
+
+ &Set annotation...
+
+
+
+
+ Red
+
+
+
+
+ Yellow
+
+
+
+
+ Green
+
+
+
+
+ X cards from the top of library...
+
+
+
+
+
+ C&reate another %1 token
+
+
+
+
+ Create tokens
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Token:
+
+
+
+
+ Place card X cards from top of library
+
+
+
+
+ How many cards from the top of the deck should this card be placed:
+
+
+
+
+
+ Attach to
+
+
+
+
+ All tokens
+
+
+
+
+ View top cards of library
+
+
+
+
+ &Add counter (%1)
+
+
+
+
+ &Remove counter (%1)
+
+
+
+ &Set counters (%1)...
-
+ Number of cards:
-
+ Draw cards
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Number:
-
+ Move top cards to grave
-
+ Move top cards to exile
-
+ Roll die
-
+ Number of sides:
-
+ Set power/toughness
-
+ Please enter the new PT:
-
+ Set annotation
-
+ Please enter the new annotation:
-
+ Set counters
@@ -3736,37 +3823,37 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QMenuBar
-
+ Services
-
+ Hide %1
-
+ Hide Others
-
+ Show All
-
+ Preferences...
-
+ Quit %1
-
+ About %1
@@ -3774,18 +3861,18 @@ Cockatrice will now reload the card database.
QObject
-
+ Cockatrice card database (*.xml)
-
+ All files (*.*)
-
+ Cockatrice replays (*.cor)
@@ -3910,27 +3997,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SetsModel
-
+ Enabled
-
+ Set type
-
+ Set code
-
+ Long name
-
+ Release date
@@ -3979,27 +4066,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.
SoundSettingsPage
-
+ Enable &sounds
-
+ Current sounds theme:
-
+ Test system sound engine
-
+ Sound settings
-
+ Master volume
@@ -4073,189 +4160,189 @@ Cockatrice will now reload the card database.
TabDeckEditor
-
+ &Clear all filters
-
+ Delete selected
-
+ Deck &name:
-
+ &Comments:
-
+ Hash:
-
+ &New deck
-
+ &Load deck...
-
+ &Save deck
-
+ Save deck &as...
-
+ Load deck from cl&ipboard...
-
+ Save deck to clip&board
-
+ &Print deck...
-
+ &Analyze deck online
-
+ &Close
-
+ Add card to &maindeck
-
+ Add card to &sideboard
-
+ &Remove row
-
+ &Increment number
-
+ &Decrement number
-
+ &Deck Editor
-
-
-
- Card Info
-
-
- Deck
+ Card Info
+ Deck
+
+
+
+
+ Filters
-
+ &View
-
-
-
-
- Visible
-
-
+ Visible
+
+
+
+
+
+ Floating
-
+ Reset layout
-
+ Deck: %1
-
+ Are you sure?
-
+ The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?
-
+ Load deck
-
-
-
+
+
+ Error
-
+ The deck could not be saved.
-
-
+
+ The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.
-
+ Save deck
@@ -4352,155 +4439,175 @@ Please enter a name:
TabGame
-
-
-
+
+
+ Replay
-
-
+
+ Game
+
+
+
+ Card Info
+
+
+
+
+
+ Player List
+
+
- Card Info
-
-
-
-
-
- Player List
-
-
-
-
- Messages
-
-
+
+ Replay Timeline
-
+ &Phases
-
+ &Game
-
+ Next &phase
-
+ Next &turn
-
+ &Remove all local arrows
-
+ Rotate View Cl&ockwise
-
+ Rotate View Co&unterclockwise
-
+ Game &information
-
+ &Concede
-
+ &Leave game
-
+ C&lose replay
-
+ &Say:
-
+ &View
+
+
+
+
+
+ Visible
+
+
- Visible
-
-
-
-
-
-
- Floating
-
+ Reset layout
-
+ Concede
-
+ Are you sure you want to concede this game?
-
+ Leave game
-
+ Are you sure you want to leave this game?
-
+ You are flooding the game. Please wait a couple of seconds.
-
+
+ kicked by game host or moderator
+
+
+
+
+ player left the game
+
+
+
+
+ player disconnected from server
+
+
+
+
+ reason unknown
+
+
+
+ You have been kicked out of the game.
@@ -4822,35 +4929,35 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
TabServer
-
+ Server
-
-
-
-
+
+
+
+ Error
-
+ Failed to join the room: it doesn't exists on the server.
-
+ The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice.
-
+ You do not have the required permission to join this room.
-
+ Failed to join the room due to an unknown error: %1.
@@ -4868,12 +4975,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.
-
+ Unknown Event
-
+ The server has sent you a message that your client does not understand.
This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version.
@@ -4881,38 +4988,38 @@ To update your client, go to Help -> Check for Updates.
-
+ Idle Timeout
-
+ You are about to be logged out due to inactivity.
-
+ Promotion
-
+ You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect.
-
+ Warned
-
+ You have received a warning due to %1.
Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator.
-
+ You have received the following message from the server.
(custom messages like these could be untranslated)
@@ -4940,7 +5047,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
TappedOutInterface
-
+ Error
@@ -5274,42 +5381,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
UserInterfaceSettingsPage
-
+ General interface settings
-
+ Enable notifications in taskbar
-
+ Notify in the taskbar for game events while you are spectating
-
+ &Double-click cards to play them (instead of single-click)
-
+ &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default
-
+ Annotate card text on tokens
-
+ Animation settings
-
+ &Tap/untap animation
@@ -5419,42 +5526,57 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
-
- hints:
+
+ Deck Editor
-
- Enable the sets that you want to have available in the deck editor
+
+ Only cards in enabled sets will appear in the deck editor card list
-
- Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field
+
+ Card Art
-
- Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card
+
+ Image priority is decided in the following order
-
- Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed
+
+ The
-
+
+ CUSTOM Folder
+
+
+
+
+ Enabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+
+ Disabled Sets (Top to Bottom)
+
+
+
+ Edit sets
-
+ SuccessUspeh
-
+ The sets database has been saved successfully.
@@ -5462,22 +5584,22 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
ZoneViewWidget
-
+ sort by namesortiraj po imenu
-
+ sort by typesortiraj po tipu
-
+ shuffle when closing
-
+ pile view
@@ -5485,579 +5607,638 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
i18n
-
+ English
- Srpski
+ Srpski (Serbian)shortcutsTab
-
+ Main Window
-
+ Deck editor
-
+ Local gameplay
-
+ Watch replay
-
+ ConnectPovežite se
-
+ RegisterRegistracija
-
+ Full screenCeo ekran
-
+ SettingsPodešavanja
-
+ Check for card updates
-
+ Disconnect
-
+ ExitIzađite
-
+ Deck Editor
-
+ Analyze deckAnalizirajte špil
-
+ Load deck (clipboard)
-
+ Clear all filtersUklonite sve filtere
-
+ New deckNovi špil
-
+ Clear selected filter
-
+ Open custom pic folder
-
+ CloseZatvorite
-
+ Print deck
-
+ Edit sets
-
+ Delete cardIzbrišite kartu
-
+ Edit tokens
-
+ Reset layout
-
+ Add cardDodajte kartu
-
+ Save deckSačuvajte špil
-
+ Remove cardUklonite kartu
-
+ Save deck asSačuvajte špil kao
-
+ Load deckUčitajte špil
-
+ Save deck (clipboard)
-
-
+
+ CountersBrojači
-
+ LifeŽivot
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ SetPostavite
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ AddDodajte
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ RemoveOduzmite
-
+ RedCrveno
-
+ GreenZeleno
-
+ YellowŽuto
-
+
+ Storm
+
+
+
+
+ W
+
+
+
+
+ U
+
+
+
+
+ B
+
+
+
+
+ R
+
+
+
+
+ G
+
+
+
+
+ X
+
+
+
+ Main Window | Deck Editor
-
+ Power / ToughnessMoć / Izdržljivost
-
+ Power and ToughnessMoć i Izdržljivost
-
+ Add (+1/+1)Dodajte (+1/+1)
-
+ Remove (-1/-1)Oduzmite (-1/-1)
-
+ ToughnessIzdržljivost
-
+ Remove (-0/-1)Oduzmite (-0/-1)
-
+ Add (+0/+1)Dodajte (+0/+1)
-
+ PowerMoć
-
+ Remove (-1/-0)Oduzmite (-1/-0)
-
+ Add (+1/+0)Dodajte (+1/+0)
-
+ Game PhasesFaze Igre
-
+ Untap
-
+ Upkeep
-
-
+
+ DrawIzvlačenje
-
+ Main 1
-
+ Start combatZapočnite borbu
-
+ AttackNapad
-
+ Block
-
+ Damage
-
+ End combatZavršite borbu
-
+ Main 2
-
+ EndKraj
-
+ Next phaseSledeća faza
-
+ Next turn
-
+ Playing Area
-
+ Tap Card
-
+ Untap Card
-
+ Untap all
-
+ Toggle untap
-
+ Flip cardObrnite kartu
-
+ Peek card
-
+ Play cardIgrajte kartu
-
+ Attach card
-
+ Unattach card
-
+ Clone cardKlonirajte kartu
-
+ Create tokenKreirajte žeton
-
+ Create all related tokens
-
+ Create another token
-
+ Set annotation
-
+ Phases | P/T | Playing Area
-
+ Move card to
-
+ Bottom library
-
+ Top library
-
-
+
+ GraveyardGroblje
-
-
+
+ ExileIzgnanstvo
-
+ HandRuka
-
+ ViewPogled
-
+ LibraryŠpil
-
+ Tops card of library
-
+ Sideboard
-
+ Close recent view
-
+ Game Lobby
-
+ Load remote deck
-
+ Load local deck
-
+ Gameplay
-
+ Draw arrow
-
+ Leave gameNapustite igru
-
+ Remove local arrows
-
+ Concede
-
+ Roll diceBacite kockicu
-
+ Rotate view CW
-
+ Shuffle libraryMešajte špil
-
+ Rotate view CCW
-
+ Mulligan
-
+ Draw cardIzvucite kartu
-
+ Draw cardsIzvucite karte
-
+ Undo draw
-
+ Always reveal top card
-
+ Draw | Move | View | Gameplay
-
+ How to set custom shortcuts
-
+ Restore all default shortcuts
-
+ Clear all shortcuts
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts
index 6f922b9b..0f3862d7 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts
@@ -7,12 +7,12 @@
&Placera polett...
-
+ Set counterPlacera polett
-
+ New value for counter '%1':Nytt värde för '%1':
@@ -20,62 +20,62 @@
AppearanceSettingsPage
-
+ Theme settings
-
+ Current theme:
-
+ Card renderingKortrendering
-
+ Display card names on cards having a pictureVisa kortnamn på kort som har bilder
-
+ Scale cards on mouse over
-
+ Hand layoutHandlayout
-
+ Display hand horizontally (wastes space)Visa hand horisontellt (slösar plats)
-
+ Enable left justification
-
+ Table grid layoutBordets rutnätlayout
-
+ Invert vertical coordinateInvertera vertikal koordinat
-
+ Minimum player count for multi-column layout:Minst antal spelare för multi-kolumnlayout:
-
+ Maximum font size for information displayed on cards:
@@ -275,12 +275,12 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.
CardItem
-
+ &Move toFl&ytta till
-
+ &Power / toughnessPo&wer / toughness
@@ -411,12 +411,12 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.
DeckEditorSettingsPage
-
+ Nothing is here... yetHär finns ingenting... ännu
-
+ GeneralAllmänt
@@ -424,20 +424,15 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.
DeckListModel
-
+ NumberNummer
-
+ CardKort
-
-
- Price
-
- DeckStatsInterface
@@ -573,7 +568,7 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.
- (<a href="%1">Public Servers</a>)
+ Public Servers
@@ -723,92 +718,92 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen.