diff --git a/cockatrice/src/window_main.cpp b/cockatrice/src/window_main.cpp index 571a58a8..87f6a646 100644 --- a/cockatrice/src/window_main.cpp +++ b/cockatrice/src/window_main.cpp @@ -224,6 +224,7 @@ void MainWindow::actAbout() + tr("Portugese (Brazil):") + " Thiago Queiroz
" + tr("French:") + " Yannick Hammer, Arnaud Faes
" + tr("Japanese:") + " Nagase Task
" + + tr("Korean:") + " Jaeic Lee
" + tr("Russian:") + " Alexander Davidov
" + tr("Italian:") + " Luigi Sciolla
" + tr("Swedish:") + " Jessica Dahl
" diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts index 30a4af88..8f95b45f 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts @@ -2140,6 +2140,11 @@ Reason for shutdown: %1 + Korean: + + + + Russian: Ruština: @@ -2168,7 +2173,7 @@ Reason for shutdown: %1 - + Invalid username. @@ -2178,31 +2183,31 @@ Reason for shutdown: %1 - + Italian: - + Swedish: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Chyba - + Server timeout Vypršel časový limit @@ -2211,143 +2216,143 @@ Reason for shutdown: %1 Nesprávné údaje uživatele. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. S tímto uživatelským jménem jste již připojeni. Přerušte spojení a znovu se přihlašte. - + You are banned until %1. - + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. - + Unknown login error: %1 - + Socket error: %1 Chyba socketu: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Snažíte se připojit na zastaralý server. Prosíme, stáhněte si nižší verzi Cockatrice, nebo se připojte k odpovídajícímu serveru. Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Váš klient je zastaralý. Prosíme, aktualizujte Cockatrice na vyšší verzi. Lokální verze je %1, verze serveru je %2. - + Connecting to %1... Připojování k %1... - + Disconnected Odpojeno - + Connected, logging in at %1 - + Logged in at %1 Přihlášeno k %1 - + &Connect... &Připojit... - + &Disconnect &Odpojit - + Start &local game... Spustit &lokální hru... - + &Watch replay... - + &Deck editor &Editor balíčků - + &Full screen &Celá obrazovka - + Ctrl+F CTRL+F - + &Settings... &Nastavení... - + &Exit &Konec - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice &O Cockatrice - + &Help &Nápověda - + Are you sure? Jste si jisti? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Některé hry jsou stále otevřené. Opravdu chcete odejít? @@ -5688,47 +5693,47 @@ Zkontrolujte, jestli lze zapisovat do cílového adresáře a zkuste to znovu. WndSets - + Save set ordering - + Restore saved set ordering - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to top - + Move selected set to bottom - + Edit sets Upravit edice - + Success - + The sets database has been saved successfully. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index a34fb35c..a7ee5a82 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -2738,7 +2738,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Invalid username. @@ -2841,6 +2841,11 @@ Grund für die Abschaltung: %1 + Korean: + + + + Russian: Russisch: @@ -2849,37 +2854,37 @@ Grund für die Abschaltung: %1 Tschechisch: - + Italian: Italienisch: - + Swedish: Schwedisch: - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + You are banned until %1. Sie sind gebannt bis: %1. - + You are banned indefinitely. Sie sind auf unbestimmte Zeit gebannt. - + This server requires user registration. - + Unknown login error: %1 Unbekannter Login-Fehler: %1 @@ -2888,21 +2893,21 @@ Grund für die Abschaltung: %1 Slowakisch: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Fehler - + Server timeout Server Zeitüberschreitung @@ -2911,7 +2916,7 @@ Grund für die Abschaltung: %1 Ungültige Anmeldedaten. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Es gibt bereits eine aktive Verbindung mit diesem Benutzernamen. @@ -2928,19 +2933,19 @@ Bitte schließen Sie diese Verbindung zuerst und versuchen Sie es dann erneut.Unbekannter Serverfehler: %1 - + Socket error: %1 Netzwerkfehler: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Sie versuchen sich an einem veralteten Server anzumelden. Bitte verwenden Sie eine ältere Cockatrice-Version oder melden Sie sich an einem aktuellen Server an. Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Ihr Cockatrice-Client ist veraltet. Bitte laden Sie sich die neueste Version herunter. @@ -2951,62 +2956,62 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Protokollversionen stimmen nicht überein. Lokale Version: %1, Serverversion: %2. - + Connecting to %1... Verbinde zu %1... - + Disconnected nicht verbunden - + Connected, logging in at %1 Verbunden, Anmeldung bei %1 - + Logged in at %1 Angemeldet bei %1 - + &Connect... &Verbinden... - + &Disconnect Verbindung &trennen - + Start &local game... &Lokales Spiel starten... - + &Watch replay... &Aufgezeichnetes Spiel abspielen... - + &About Cockatrice &Über Cockatrice - + &Help &Hilfe - + Are you sure? Sind Sie sicher? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Es gibt noch offene Spiele. Wollen Sie das Programm wirklich beenden? @@ -3023,27 +3028,27 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Spiel ver&lassen - + &Deck editor &Deck-Editor - + &Full screen &Vollbild - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Einstellungen... - + &Exit &Beenden @@ -3056,7 +3061,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Esc - + &Cockatrice &Cockatrice @@ -7013,47 +7018,47 @@ Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und ver WndSets - + Save set ordering - + Restore saved set ordering - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to top - + Move selected set to bottom - + Edit sets Editionen bearbeiten - + Success - + The sets database has been saved successfully. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index fdc1e799..1fcb5603 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -1517,7 +1517,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Invalid username. @@ -1615,173 +1615,178 @@ Reason for shutdown: %1 - Russian: + Korean: - Italian: + Russian: + Italian: + + + + Swedish: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error - + Server timeout - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - + You are banned until %1. - + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. - + Unknown login error: %1 - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 - + Logged in at %1 - + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Watch replay... - + &Deck editor - + &Full screen - + Ctrl+F - + &Settings... - + &Exit - + &Cockatrice - + &About Cockatrice - + &Help - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? @@ -4597,47 +4602,47 @@ Please enter a name: WndSets - + Save set ordering - + Restore saved set ordering - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to top - + Move selected set to bottom - + Edit sets - + Success - + The sets database has been saved successfully. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index d187214c..bf116ba8 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -2353,7 +2353,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Invalid username. @@ -2456,6 +2456,11 @@ Motivo para la desconexión: %1 + Korean: + + + + Russian: Ruso: @@ -2464,37 +2469,37 @@ Motivo para la desconexión: %1 Checo: - + Italian: Italiano: - + Swedish: Sueco: - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + You are banned until %1. Estás baneado hasta %1. - + You are banned indefinitely. Estás baneado indefinidamente. - + This server requires user registration. - + Unknown login error: %1 Error de login desconocido: %1 @@ -2503,21 +2508,21 @@ Motivo para la desconexión: %1 Eslovaco: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Error - + Server timeout Tiempo de espera del servidor agotado @@ -2526,26 +2531,26 @@ Motivo para la desconexión: %1 Datos de conexión invalidos. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Ya existe una sesión activa usando ese nombre de usuario. Por favor, cierra esa sesión primero y reintentalo. - + Socket error: %1 Error del Socket: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Estás intentando conectar a un servidor obsoleto. Por favor, usa una versión anterior de Cockatrice o conecta a un servidor apropiado. La versión local es %1, la versión remota es %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Tu cliente de Cockatrice esta obsoleto. Por favor, actualiza tu versión de Cockatrice. @@ -2556,92 +2561,92 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. La versión del protocolo es diferente. Version local: %1, version remota: %2. - + Connecting to %1... Conectando a %1... - + Disconnected Desconectado - + Connected, logging in at %1 Conectado, hora de login: %1 - + Logged in at %1 Conectado en %1 - + &Connect... &Conectar... - + &Disconnect &Desconectar - + Start &local game... Empezar partida &local... - + &Watch replay... &Ver replay... - + &Deck editor Editor de &mazos - + &Full screen &Pantalla completa - + Ctrl+F CTRL+F - + &Settings... &Preferencias... - + &Exit &Salir - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice &Acerca de Cockatrice - + &Help A&yuda - + Are you sure? ¿Estás seguro? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Todavía hay partidas abiertas. ¿Estás seguro que quieres salir? @@ -6072,47 +6077,47 @@ Do you want to save the changes? WndSets - + Save set ordering - + Restore saved set ordering - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to top - + Move selected set to bottom - + Edit sets Editar ediciones - + Success - + The sets database has been saved successfully. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index c5fe7b12..83b86b46 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -2235,26 +2235,26 @@ Would you like to change your database location setting? Japonais: - + Italian: Italien: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Erreur - + Server timeout Délai de la demande dépassé @@ -2263,22 +2263,22 @@ Would you like to change your database location setting? Information de connexion érronée. - + You are banned until %1. - + You are banned indefinitely. - + Unknown login error: %1 - + Socket error: %1 Erreur de socket: %1 @@ -2336,7 +2336,7 @@ Raison de la fermeture : %1 - + Russian: putted "France" instead of "Russe" -> meant that I must put the translation laguage country, isn't it? Russe : @@ -2366,7 +2366,7 @@ Raison de la fermeture : %1 - + Invalid username. @@ -2376,129 +2376,134 @@ Raison de la fermeture : %1 - + + Korean: + + + + Swedish: - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Il y a déjà une session ouvert avec le même pseudo. Fermez cette session puis re-connectez-vous. - + This server requires user registration. - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Vous tentez de vous connecter à un serveur obsolète. Chargez la nouvelle version de Cockatrice ou connectez-vous à un serveur approprié. La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Votre client Cockatrice est obsolète. Veuillez charger la nouvelle version. La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + Connecting to %1... Connexion à %1... - + Disconnected Déconnecté - + Connected, logging in at %1 - + Logged in at %1 Connecté à %1 - + &Connect... à verifier &Connecter... - + &Disconnect &Déconnecter - + Start &local game... Démarrer une partie &locale... - + &Watch replay... - + &Deck editor Éditeur de &deck - + &Full screen &Plein écran - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Paramètres... - + &Exit &Quitter - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice À propos de Cock&atrice - + &Help A&ide - + Are you sure? Êtes-vous sûr? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Il y a encore des parties en cours. Êtes-vous sûr de vouloir quitter? @@ -5936,47 +5941,47 @@ Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez. WndSets - + Save set ordering - + Restore saved set ordering - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to top - + Move selected set to bottom - + Edit sets Editer les sets - + Success - + The sets database has been saved successfully. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_gd.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_gd.ts index d6661410..4bfd9655 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_gd.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_gd.ts @@ -1601,7 +1601,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Invalid username. @@ -1699,175 +1699,180 @@ Reason for shutdown: %1 - Russian: + Korean: - Italian: + Russian: + Italian: + + + + Swedish: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Mearachd - + Server timeout - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - + You are banned until %1. - + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. - + Unknown login error: %1 - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... The conjugation on 'ri' will probably suck here. A' dèanamh ceangal ri %1... - + Disconnected Air dì-cheangal - + Connected, logging in at %1 - + Logged in at %1 - + &Connect... A' dèanamh &ceangal... - + &Disconnect &Dì-cheangail - + Start &local game... - + &Watch replay... - + &Deck editor - + &Full screen &Làn-sgrìn - + Ctrl+F - + &Settings... &Roghainnean... - + &Exit &Fàg an-seo - + &Cockatrice Considering this a proper name, so leaving untranslated &Cockatrice - + &About Cockatrice &Mu Cockatrice - + &Help &Cobhair - + Are you sure? A bheil thu cinnteach? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? @@ -4697,47 +4702,47 @@ Please enter a name: WndSets - + Save set ordering - + Restore saved set ordering - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to top - + Move selected set to bottom - + Edit sets - + Success - + The sets database has been saved successfully. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts index 0c92f1ac..09f70966 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts @@ -2047,6 +2047,11 @@ Ragione dello spegnimento: %1 + Korean: + + + + Russian: Russo: @@ -2075,7 +2080,7 @@ Ragione dello spegnimento: %1 - + Invalid username. @@ -2085,31 +2090,31 @@ Ragione dello spegnimento: %1 Carica replay - + Italian: Italiano: - + Swedish: Svedese: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Errore - + Server timeout Timeout del server @@ -2118,143 +2123,143 @@ Ragione dello spegnimento: %1 Dati login non validi. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Sei già loggato in un'altra sessione con questo username. Chiudi prima quella sessione e riprova a loggare. - + You are banned until %1. Sei bannato fino a %1. - + You are banned indefinitely. Sei stato bannato per tempo indeterminato. - + This server requires user registration. - + Unknown login error: %1 Errore di login sconosciuto: %1 - + Socket error: %1 Errore nella connessione: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Stai cercando di connetterti a un server obsoleto. Declassa la versione di Cockatrice per farlo funzionare o connetti ad un altro server. La tua versione è la %1, la versione remota è la %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. La tua versione di Cockatrice è obsoleta. Aggiorna la tua versione di Cockatrice. La tua versione è la %1, la versione online è la %2. - + Connecting to %1... Connettendo a %1... - + Disconnected Disconnesso - + Connected, logging in at %1 Connettendo, loggando su %1 - + Logged in at %1 Loggato su %1 - + &Connect... &Connetti... - + &Disconnect &Disconnetti - + Start &local game... Inizia &partita in locale... - + &Watch replay... &Visualizza replay... - + &Deck editor &Editore di mazzi - + &Full screen &Schermo intero - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Impostazioni... - + &Exit &Esci - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice &Info su Cockatrice - + &Help &Aiuto - + Are you sure? Sei sicuro? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Hai delle partite aperte. Sei sicuro di voler chiudere? @@ -5375,47 +5380,47 @@ Controlla se la cartella è valida e prova ancora. WndSets - + Save set ordering - + Restore saved set ordering - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to top - + Move selected set to bottom - + Edit sets Modifica impostazioni - + Success - + The sets database has been saved successfully. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index e910ac56..18bc03e3 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -1822,6 +1822,11 @@ Reason for shutdown: %1 + Korean: + + + + Russian: ロシア語: @@ -1850,7 +1855,7 @@ Reason for shutdown: %1 - + Invalid username. @@ -1860,31 +1865,31 @@ Reason for shutdown: %1 - + Italian: イタリア語: - + Swedish: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error エラー - + Server timeout サーバータイムアウト @@ -1893,143 +1898,143 @@ Reason for shutdown: %1 無効なログインデータです. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. これはすでにこのユーザー名で使われているアクティブなセッションです. まずこのセッションを閉じてログインしなおしてください. - + You are banned until %1. - + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. - + Unknown login error: %1 - + Socket error: %1 ソケットエラー: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. あなたは古いVerのサーバーに接続しようとしています.CockatriceのVerをダウングレードするか適正なサーバーに接続してください. ローカルVer %1,リモートVer %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. あなたのCockatriceのVerが古いです.Cockatriceをアップデートしてください. ローカルVer %1,リモートVer %2. - + Connecting to %1... %1へ接続しています... - + Disconnected 切断されました - + Connected, logging in at %1 - + Logged in at %1 %1にログイン中 - + &Connect... 接続... - + &Disconnect 切断 - + Start &local game... ローカルゲームを開始... - + &Watch replay... - + &Deck editor デッキエディター - + &Full screen フルスクリーン - + Ctrl+F - + &Settings... 設定... - + &Exit 終了 - + &Cockatrice - + &About Cockatrice - + &Help ヘルプ - + Are you sure? よろしいですか? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? ゲームがまだ開いています.本当に退出しますか? @@ -5136,47 +5141,47 @@ Do you want to save the changes? WndSets - + Save set ordering - + Restore saved set ordering - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to top - + Move selected set to bottom - + Edit sets セットの設定 - + Success - + The sets database has been saved successfully. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts new file mode 100644 index 00000000..00cad140 --- /dev/null +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts @@ -0,0 +1,4679 @@ + + + + + AbstractCounter + + + &Set counter... + 카운터 설정... + + + + Ctrl+L + Ctrl+L + + + + F11 + F11 + + + + F12 + F12 + + + + Set counter + 카운터 설정 + + + + New value for counter '%1': + 카운터 '%1'의 값을 지정해주세요: + + + + AppearanceSettingsPage + + + Zone background pictures + 구역별 배경 이미지 + + + + Hand background: + 손 배경 이미지: + + + + Stack background: + 스택 배경 이미지: + + + + Table background: + 전장 배경 이미지: + + + + Player info background: + 플레이어 정보 배경 이미지: + + + + Card back: + 카드 뒷면 이미지: + + + + Card rendering + 카드 렌더링 + + + + Display card names on cards having a picture + 이미지가 존재하는 카드에도 카드 이름 표시 + + + + Hand layout + 손패 정렬 방식 + + + + Display hand horizontally (wastes space) + 손패의 카드들을 가로로 표시（화면 공간을 더 필요로 함） + + + + Table grid layout + 테이블 격자 레이아웃 + + + + Invert vertical coordinate + 전장의 상하배치를 전환 (대지를 앞으로) + + + + Minimum player count for multi-column layout: + 다열 레이아웃를 위한 최소 플레이어 인원 (4명 이상 권장) + + + + Zone view layout + 구역 표시 레이아웃 + + + + Sort by name + 이름 순 정렬 + + + + Sort by type + 종류 별 정렬 + + + + + + + + Choose path + 경로 선택 + + + + BanDialog + + + ban &user name + 사용자 계정 추방 + + + + ban &IP address + IP 주소 추방 + + + + Ban type + 추방 유형 + + + + &permanent ban + 영구 추방 + + + + &temporary ban + 기간제 추방 + + + + &Days: + 일: + + + + &Hours: + 시간: + + + + &Minutes: + 분: + + + + Duration of the ban + 추방 기간 + + + + Please enter the reason for the ban. +This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + 추방의 사유를 적어주십시오. 해당 사유는 관리자들만 볼 수 있고 추방 당한 사용자는 볼 수 없습니다. + + + + Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. + 추방 당한 사용자가 보게 될 정지 사유를 적어주십시오. + + + + &OK + 확인 + + + + &Cancel + 취소 + + + + Ban user from server + 사용자를 서버에서 추방 + + + + Error + 오류 + + + + You have to select a name-based or IP-based ban, or both. + 추방의 유형을 선택하여 주십시오. + + + + CardDatabaseModel + + + Name + 카드 이름 + + + + Sets + 세트 + + + + Mana cost + 마나 비용 + + + + Card type + 카드 종류 + + + + P/T + 공/방 + + + + CardInfoText + + + Name: + 카드 이름: + + + + Mana cost: + 마나 비용: + + + + Card type: + 카드 종류: + + + + P / T: + 공/방: + + + + Loyalty: + 충성심: + + + + CardInfoWidget + + + Show card only + 카드만 표시 + + + + Show text only + 텍스트만 표시 + + + + Show full info + 정보 전체 표시 + + + + Name: + 카드 이름: + + + + Mana cost: + 마나 비용: + + + + Card type: + 카드 종류: + + + + P / T: + 공/방: + + + + Loyalty: + 충성심: + + + + CardItem + + + &Power / toughness + 공격력 / 방어력 + + + + &Move to + 카드 이동 + + + + CardZone + + + her hand + nominative, female owner + 그녀의 손 + + + + %1's hand + nominative, female owner + %1의 손 + + + + his hand + nominative, male owner + 그의 손 + + + + %1's hand + nominative, male owner + %1의 손 + + + + her library + look at zone, female owner + 그녀의 서고 + + + + %1's library + look at zone, female owner + %1의 서고 + + + + his library + look at zone, male owner + 그의 서고 + + + + %1's library + look at zone, male owner + %1의 서고 + + + + of her library + top cards of zone, female owner + 그녀의 서고의 + + + + of %1's library + top cards of zone, female owner + %1의 서고의 + + + + of his library + top cards of zone, male owner + 그의 서고의 + + + + of %1's library + top cards of zone, male owner + %1의 서고의 + + + + her library + reveal zone, female owner + 그녀의 서고 + + + + %1's library + reveal zone, female owner + %1의 서고 + + + + his library + reveal zone, male owner + 그의 서고 + + + + %1's library + reveal zone, male owner + %1의 서고 + + + + her library + shuffle, female owner + 그녀의 서고 + + + + %1's library + shuffle, female owner + %1의 서고 + + + + his library + shuffle, male owner + 그의 서고 + + + + %1's library + shuffle, male owner + %1의 서고 + + + + her sideboard + look at zone, female owner + 그녀의 사이드보드 + + + + %1's sideboard + look at zone, female owner + %1의 사이드보드 + + + + his sideboard + look at zone, male owner + 그의 사이드보드 + + + + %1's sideboard + look at zone, male owner + %1의 사이드보드 + + + + her library + nominative, female owner + 그녀의 서고 + + + + %1's library + nominative, female owner + %1의 서고 + + + + his library + nominative, male owner + 그의 서고 + + + + %1's library + nominative, male owner + %1의 서고 + + + + her graveyard + nominative, female owner + 그녀의 무덤 + + + + %1's graveyard + nominative, female owner + %1의 무덤 + + + + his graveyard + nominative, male owner + 그의 무덤 + + + + %1's graveyard + nominative, male owner + %1의 무덤 + + + + her exile + nominative, female owner + 그녀의 추방 구역 + + + + %1's exile + nominative, female owner + %1의 추방 구역 + + + + his exile + nominative, male owner + 그의 추방 구역 + + + + %1's exile + nominative, male owner + %1의 추방 구역 + + + + her sideboard + nominative, female owner + 그녀의 사이드보드 + + + + %1's sideboard + nominative, female owner + %1의 사이드보드 + + + + his sideboard + nominative, male owner + 그의 사이드보드 + + + + %1's sideboard + nominative, male owner + %1의 사이드보드 + + + + DBPriceUpdater + + + + + Error + 오류 + + + + + A problem has occured while fetching card prices. + 카드 가격을 불러오는 중 오류가 발생하였습니다. + + + + A problem has occured while fetching card prices: + 카드 가격을 불러오는 중 오류가 발생하였습니다: + + + + DeckEditorSettingsPage + + + Enable &price tag feature from deckbrew.com + deckbrew.com을 이용한 카드 가격 정보 조회 기능 + + + + General + 일반 + + + + DeckListModel + + + Number + 카드 장수 + + + + Card + 카드 이름 + + + + Price + 가격 + + + + DeckStatsInterface + + + + Error + 오류 + + + + The reply from the server could not be parsed. + 서버로부터 받은 응답을 해석할 수 없었습니다. + + + + DeckViewContainer + + + Load &local deck + 로컬 덱 불러오기 + + + + Load d&eck from server + 서버에 저장된 덱 불러오기 + + + + Ready to s&tart + 시작 준비 + + + + S&ideboard unlocked + 사이드보드 잠금해제 + + + + S&ideboard locked + 사이드보드 잠금 + + + + Load deck + 덱 불러오기 + + + + Error + 오류 + + + + The selected file could not be loaded. + 지정하신 파일을 불러올 수 없었습니다. + + + + DlgCardSearch + + + Card name: + 카드 이름: + + + + Card text: + 카드 텍스트: + + + + Card type (OR): + 카드 종류（OR）: + + + + Color (OR): + 카드 색깔（OR）: + + + + O&K + 확인 + + + + &Cancel + 취소 + + + + Card search + 카드 검색 + + + + DlgConnect + + + &Host: + 호스트 IP: + + + + &Port: + 포트: + + + + Player &name: + 사용자명: + + + + P&assword: + 비밀번호: + + + + &Save password + 비밀번호 저장 + + + + A&uto connect at start + 코카트리스 시작 시 자동 연결 + + + + Connect to server + 서버로 연결 + + + + DlgCreateGame + + + &Description: + 설명: + + + + &Password: + 비밀번호: + + + + P&layers: + 게임 참가 인원: + + + + Game type + 게임 종류 + + + + Only &buddies can join + 친구만 입장 가능 + + + + Only &registered users can join + 서버에 등록한 사용자만 입장 가능 + + + + Joining restrictions + 입장 제한 + + + + &Spectators allowed + 관전자 허용 + + + + Spectators &need a password to join + 관전자 입장 시 비밀번호 필요 + + + + Spectators can &chat + 관전자 대화 가능 + + + + Spectators see &everything + 관전자에게 손패 공개 + + + + Spectators + 관전자 + + + + Create game + 게임 만들기 + + + + Game information + 게임 정보 + + + + Error + 오류 + + + + Server error. + 서버 오류. + + + + DlgCreateToken + + + &Name: + 토큰 이름: + + + + Token + 토큰 + + + + C&olor: + 토큰 색깔: + + + + white + 백 + + + + blue + 청 + + + + black + 흑 + + + + red + 적색 + + + + green + 녹색 + + + + multicolor + 다색 + + + + colorless + 무색 + + + + &P/T: + 공/방 + + + + &Annotation: + 주석: + + + + &Destroy token when it leaves the table + 토큰이 전장을 떠나면 게임에서 제거됨 + + + + Token data + 토큰 정보 + + + + Show &all tokens + 모든 토큰 보기 + + + + Show tokens from this &deck + 이 덱에서 사용하는 토큰 보기 + + + + Choose token from list + 목록에서 토큰 선택 + + + + Create token + 토큰 생성 + + + + DlgEditTokens + + + &Name: + 토큰 이름: + + + + C&olor: + 토큰 색깔: + + + + white + 백 + + + + blue + 청 + + + + black + 흑 + + + + red + 적색 + + + + green + 녹색 + + + + multicolor + 다색 + + + + colorless + 무색 + + + + &P/T: + 공/방 + + + + &Annotation: + 주석: + + + + Token data + 토큰 정보 + + + + + Add token + 토큰 추가 + + + + Remove token + 토큰 삭제 + + + + Edit tokens + 토큰 수정 + + + + Please enter the name of the token: + 토큰의 이름을 입력하여 주십시오. + + + + Error + 오류 + + + + The chosen name conflicts with an existing card or token. + 이미 존재하는 토큰이나 카드와 중복되는 이름입니다. + + + + DlgFilterGames + + + Show &unavailable games + 참가 불가능한 게임 표시 + + + + Show &password protected games + 비밀번호가 걸려있는 게임 표시 + + + + Game &description: + 게임 설명: + + + + &Creator name: + 방장 이름: + + + + &Game types + 게임 종류 + + + + at &least: + 최소 참가 인원: + + + + at &most: + 최대 참가 인원: + + + + Maximum player count + 최대 플레이어 인원 + + + + Filter games + 게임 필터 + + + + DlgLoadDeckFromClipboard + + + &Refresh + 새로고침 + + + + Load deck from clipboard + 클립보드에서 덱 가져오기 + + + + Error + 오류 + + + + Invalid deck list. + 클립보드의 덱 리스트를 읽어올 수 없습니다. + + + + DlgLoadRemoteDeck + + + Load deck + 덱 불러오기 + + + + DlgSettings + + + + + Error + 오류 + + + + Unknown Error loading card database + 데이터베이스를 불러올 때 미상의 오류가 발생하였습니다. + + + + Your card database is invalid. + +Cockatrice may not function correctly with an invalid database + +You may need to rerun oracle to update your card database. + +Would you like to change your database location setting? + 카드 데이터베이스가 손상되었습니다. + + 잘못된 데이터베이스를 사용 시 코카트리스에 오류가 발생 할 수 있습니다. + + 오라클을 다시 실행하여 카드 데이터베이스를 갱신할 수 있습니다. + + 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? + + + + Your card database version is too old. + +This can cause problems loading card information or images + +Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database. + +Would you like to change your database location setting? + 카드 데이터베이스가 너무 오래되었습니다. + + 카드 정보나 이미지를 불러올때 오류가 발생할 수 있습니다. + + 오라클을 다시 실행하여 카드 데이터베이스를 갱신하는 것을 권장 합니다. + + 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? + + + + Your card database did not finish loading + +Please file a ticket at http://github.com/Daenyth/Cockatrice/issues with your cards.xml attached + +Would you like to change your database location setting? + 카드 데이터베이스를 완전히 불러올 수 없었습니다. + + http://github.com/Daenyth/Cockatrice/issues 에 cards.xml를 첨부하여 버그 리포팅을 해주십시오. + + 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? + + + + File Error loading your card database. + +Would you like to change your database location setting? + 파일 오류 : 카드 데이터베이스를 불러오는 중 오류가 발생하였습니다. + +데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? + + + + Your card database was loaded but contains no cards. + +Would you like to change your database location setting? + 카드 데이터베이스를 불러왔지만 카드 정보가 없었습니다. + + 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? + + + + Unknown card database load status + +Please file a ticket at http://github.com/Daenyth/Cockatrice/issues + +Would you like to change your database location setting? + 카드 데이터베이스를 불러오는 중 알 수 없는 오류가 발생하였습니다. + + http://github.com/Daenyth/Cockatrice/issues 에 cards.xml를 첨부하여 버그 리포팅을 해주십시오. + + 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? + + + + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? + 덱 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다. 경로를 다시 설정하시겠습니까? + + + + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? + 카드 이미지 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다. 경로를 다시 설정하시겠습니까? + + + + Settings + 환경설정 + + + + General + 일반 + + + + Appearance + 모양 + + + + User interface + 인터페이스 + + + + Deck editor + 덱 편집기 + + + + Messages + 메세지 + + + + GameSelector + + + C&reate + 게임 생성 + + + + &Join + 게임 참가 + + + + + + + + + + + + Error + 오류 + + + + Please join the appropriate room first. + 해당되는 게임에 먼저 들어가시기 바랍니다. + + + + Wrong password. + 잘못된 비밀번호를 입력하셨습니다. + + + + Spectators are not allowed in this game. + 관전자가 허용되지 않은 게임입니다. + + + + The game is already full. + 게임이 이미 꽉 찼습니다. + + + + The game does not exist any more. + 게임이 더 이상 존재하지 않습니다. + + + + This game is only open to registered users. + 서버에 등록한 사용자만 참가 할 수 있습니다. + + + + This game is only open to its creator's buddies. + 방장의 친구 목록에 등록된 사용자만 참가 할 수 있습니다. + + + + You are being ignored by the creator of this game. + 방장이 당신을 차단 하였습니다. + + + + Join game + 게임 참가 + + + + Password: + 비밀번호: + + + + Please join the respective room first. + 해당되는 게임에 먼저 들어가시기 바랍니다. + + + + Games + 게임 목록 + + + + &Filter games + 게임 목록 필터 + + + + C&lear filter + 필터 초기화 + + + + J&oin as spectator + 관전자로 참가하기 + + + + GameView + + + Esc + Esc + + + + GamesModel + + + yes + 예 + + + + no + 아니오 + + + + Game Created + 게임 개설 시간 + + + + Creator + 방장 + + + + Description + 설명 + + + + yes, free for spectators + 예, 관전은 자유 + + + + buddies only + 친구 전용 + + + + reg. users only + 등록한 사용자 전용 + + + + not allowed + 허용 안됨 + + + + Room + 게임 + + + + Game Type + 게임 종류 + + + + Password + 비밀번호 + + + + Restrictions + 입장 제한 + + + + Players + 플레이어 + + + + Spectators + 관전자 + + + + GeneralSettingsPage + + + Reset/Clear Downloaded Pictures + 저장된 이미지 초기화 + + + + + + + + Choose path + 경로 선택 + + + + Success + 성공 + + + + Downloaded card pictures have been reset. + 저장된 이미지 파일들이 초기화 되었습니다. + + + + Error + 오류 + + + + One or more downloaded card pictures could not be cleared. + 저장된 이미지 파일들을 전부 초기화 시킬 수 없었습니다. + + + + Personal settings + 개인 설정 + + + + Language: + 언어: + + + + Download card pictures on the fly + 카드 이미지 파일 자동 다운로드 + + + + Download high-quality card pictures + 고화질 카드 이미지 사용 + + + + Paths + 디렉토리 경로 + + + + Decks directory: + 덱 파일 경로: + + + + Replays directory: + 리플레이 파일 경로: + + + + Pictures directory: + 카드 이미지 경로: + + + + Card database: + 카드 데이터베이스: + + + + Token database: + 토큰 데이터베이스: + + + + + English + 한국어 + + + + MainWindow + + + There are too many concurrent connections from your address. + 해당 IP주소에서 동시 연결 회선이 너무 많습니다. + + + + Scheduled server shutdown. + 정기 점검 중입니다. + + + + Banned by moderator + 관리자에 의하여 추방 당하였습니다. + + + + Expected end time: %1 + 예상 추방 종료 시간: %1 + + + + This ban lasts indefinitely. + 영구적 추방입니다. + + + + + Invalid username. + 잘못된 사용자명입니다. + + + + Connection closed + 서버와의 연결이 끊어졌습니다. + + + + The server has terminated your connection. +Reason: %1 + 서버에서 연결을 끊었습니다. +사유: %1 + + + + Scheduled server shutdown + 정기 점검 + + + + The server is going to be restarted in %n minute(s). +All running games will be lost. +Reason for shutdown: %1 + + 서버가 %n분 후 재시작 할 예정입니다. +진행 중인 게임은 저장이 되지 않습니다. +서버 재시작 사유: %1 + + + + + Number of players + 플레이어 인원 + + + + Please enter the number of players. + 최대 플레이어 인원을 입력하여 주십시오 + + + + + Player %1 + 플레이어 %1 + + + + Load replay + 리플레이 불러오기 + + + + About Cockatrice + 코카트리스에 관하여 + + + + Version %1 + 버전 %1 + + + + Authors: + 제작: + + + + Translators: + 번역: + + + + Spanish: + 스페인어: + + + + Portugese (Portugal): + 포르투갈어（포르투갈）: + + + + Portugese (Brazil): + 포르투갈어（브라질）: + + + + French: + 프랑스어: + + + + Japanese: + 일본어: + + + + Korean: + 한국어: + + + + Russian: + 러시아어: + + + + Italian: + 이탈리아어: + + + + Swedish: + 스웨덴어: + + + + + + + + + + + + + Error + 오류 + + + + Server timeout + 서버 응답시간 초과 + + + + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. + 잘못된 사용자명이나 비밀번호입니다. 확인 후 다시 시도하여 주십시오. + + + + There is already an active session using this user name. +Please close that session first and re-login. + 이미 동일한 사용자명으로 연결된 세션이 있습니다. +해당 세션을 종료 한 후에 다시 시도하여 주십시오. + + + + You are banned until %1. + %1까지 추방 당하였습니다. + + + + You are banned indefinitely. + 당신은 무기한 추방 당하였습니다. + + + + This server requires user registration. + 현재 연결된 서버는 사용자 등록이 필요합니다. + + + + Unknown login error: %1 + 알 수 없는 로그인 오류: %1 + + + + Socket error: %1 + 소켓 오류: %1 + + + + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. +Local version is %1, remote version is %2. + 서버 버전이 클라이언트보다 오래되었습니다. 클라이언트를 다운그레이드하거나 다른 서버에 연결하여 주시기 바랍니다. +클라이언트 버전 %1, 서버 버전 %2. + + + + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. +Local version is %1, remote version is %2. + 코카트리스 클라이언트 버전이 오래되었습니다. 클라이언트를 업데이트하여 주십시오. +클라이언트 버전 %1, 서버 버전 %2. + + + + Connecting to %1... + %1로 연결 시도 중... + + + + Disconnected + 연결 안됨 + + + + Connected, logging in at %1 + 연결됨, %1로 로그인 시도 중 + + + + Logged in at %1 + %1에 로그인됨 + + + + &Connect... + 서버로 연결 + + + + &Disconnect + 서버와의 연결 해제 + + + + Start &local game... + 오프라인 게임 시작 + + + + &Watch replay... + 리플레이 재생 + + + + &Deck editor + 덱 편집기 + + + + &Full screen + 전체 화면 + + + + Ctrl+F + Ctrl+F + + + + &Settings... + 환경설정 + + + + &Exit + 끝내기 + + + + &Cockatrice + 코카트리스 + + + + &About Cockatrice + 코카트리스에 관하여 + + + + &Help + 도움말 + + + + Are you sure? + 확실하십니까? + + + + There are still open games. Are you sure you want to quit? + 참여 중인 게임이 있습니다. 정말로 코카트리스를 종료하시겠습니까? + + + + MessageLogWidget + + + The game has been closed. + 게임이 종료되었습니다. + + + + %1 is now watching the game. + %1이(가) 관전을 시작하였습니다. + + + + %1 is not watching the game any more. + %1이(가) 관전을 종료하였습니다. + + + %1 draws %n card(s). + + %1이(가) %n장의 카드를 뽑습니다. + + + + + You have joined game #%1. + female + 게임 #%1에 참가하였습니다. + + + + You have joined game #%1. + male + 게임 #%1에 참가하였습니다. + + + + You are watching a replay of game #%1. + female + 게임 #%1의 리플레이를 보고있습니다. + + + + You are watching a replay of game #%1. + male + 게임 #%1의 리플레이를 보고있습니다. + + + + %1 has joined the game. + female + %1이(가) 게임에 참가하였습니다. + + + + %1 has joined the game. + male + %1이(가) 게임에 참가하였습니다. + + + + %1 has left the game. + female + %1이(가) 게임에서 나갔습니다. + + + + %1 has left the game. + male + %1이(가) 게임에서 나갔습니다. + + + + You have been kicked out of the game. + 게임에서 강제 퇴장 당하였습니다. + + + + %1 has loaded a deck (%2). + %1이(가) 덱을 불러왔습니다. (해시값: %2) + + + + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). + %1이(가) %2개의 사이드보드 카드가 있는 덱을 불러왔습니다. (해시값: %3) + + + + %1 is ready to start the game. + female + %1이(가) 게임을 시작할 준비가 되었습니다. + + + + %1 is ready to start the game. + male + %1이(가) 게임을 시작할 준비가 되었습니다. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + %1은(는) 더 이상 게임을 시작할 준비가 안되었습니다. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + %1은(는) 더 이상 게임을 시작할 준비가 안되었습니다. + + + + %1 has locked her sideboard. + female + %1이(가) 사이드보드를 잠궜습니다. + + + + %1 has locked his sideboard. + male + %1이(가) 사이드보드를 잠궜습니다. + + + + %1 has unlocked her sideboard. + female + %1이(가) 사이드보드의 잠금을 풀었습니다. + + + + %1 has unlocked his sideboard. + male + %1이(가) 사이드보드의 잠금을 풀었습니다. + + + + %1 has conceded the game. + female + %1이(가) 항복하였습니다. + + + + %1 has conceded the game. + male + %1이(가) 항복하였습니다. + + + + %1 has restored connection to the game. + female + %1의 연결이 복구되었습니다. + + + + %1 has restored connection to the game. + male + %1의 연결이 복구되었습니다. + + + + %1 has lost connection to the game. + female + %1의 연결이 끊어졌습니다. + + + + %1 has lost connection to the game. + male + %1의 연결이 끊어졌습니다. + + + + %1 shuffles %2. + female + %1이(가) %2을(를) 섞습니다. + + + + %1 shuffles %2. + male + %1이(가) %2을(를) 섞습니다. + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + female + %1이(가) %3면체 주사위로 %2을(를) 굴렸습니다. + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male + %1이(가) %3면체 주사위로 %2을(를) 굴렸습니다. + + + + %1 draws %n card(s). + female + + %1이(가) %n장의 카드를 뽑습니다. + + + + + %1 draws %n card(s). + male + + %1이(가) %n장의 카드를 뽑습니다. + + + + + %1 undoes his last draw. + %1이(가) 마지막으로 뽑은 카드를 서고로 돌려둡니다. + + + + %1 undoes her last draw. + %1이(가) 마지막으로 뽑은 카드를 서고로 돌려둡니다. + + + + %1 undoes his last draw (%2). + %1이(가) 마지막으로 뽑은 카드를 서고로 돌려둡니다 (%2). + + + + %1 undoes her last draw (%2). + %1이(가) 마지막으로 뽑은 카드를 서고로 돌려둡니다 (%2). + + + + from table + 전장에 + + + + from graveyard + 무덤에 + + + + from exile + 추방 구역에 + + + + from hand + 손에 + + + + the bottom card of %1's library + %1의 서고 맨 밑의 카드 + + + + the bottom card of his library + 그의 서고 맨 밑의 카드 + + + + the bottom card of her library + 그녀의 서고 맨 밑의 카드 + + + + from the bottom of %1's library + %1의 서고 맨 밑에 + + + + from the bottom of his library + 그의 서고 맨 밑에 + + + + from the bottom of her library + 그녀의 서고 맨 밑에 + + + + the top card of %1's library + %1의 서고 맨 위의 카드 + + + + the top card of his library + 그의 서고 맨 위의 카드 + + + + the top card of her library + 그녀의 서고 맨 위의 카드 + + + + from the top of %1's library + %1의 서고 맨 위에 + + + + from the top of his library + 그의 서고 맨 위에 + + + + from the top of her library + 그녀의 서고 맨 위에 + + + + from %1's library + %1의 서고에 + + + + from library + 서고에 + + + + from sideboard + 사이드보드에 + + + + from the stack + 스택에 + + + + %1 gives %2 control over %3. + %1이(가) %3의 조종권을 %2에게 넘깁니다. + + + + %1 puts %2 into play tapped%3. + %1이(가) %3서 %2을(를) 탭된 채로 전장에 놓았습니다. + + + + %1 puts %2 into play%3. + %1이(가) %3서 %2을(를) 전장에 놓았습니다. + + + + %1 puts %2%3 into graveyard. + %1이(가) %3 있던 %2을(를) 무덤에 넣었습니다. + + + + %1 exiles %2%3. + %1이(가) %3 있던 %2을(를) 추방합니다. + + + + %1 moves %2%3 to hand. + %1이(가) %3 있던 %2을(를) 손으로 가져갑니다. + + + + %1 puts %2%3 into his library. + %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고에 넣었습니다. + + + + %1 puts %2%3 into her library. + %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고에 넣었습니다. + + + + %1 puts %2%3 on bottom of his library. + %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 맨 밑에 넣었습니다. + + + + %1 puts %2%3 on bottom of her library. + %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 맨 밑에 넣었습니다. + + + + %1 puts %2%3 on top of his library. + %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 맨 위에 올려두었습니다. + + + + %1 puts %2%3 on top of her library. + %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 맨 위에 올려두었습니다. + + + + %1 puts %2%3 into his library at position %4. + %1이 %3 있던 %2을(를) 서고 %4번째 자리에 넣었습니다. + + + + %1 puts %2%3 into her library at position %4. + %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 %4번째 자리에 넣었습니다. + + + + %1 moves %2%3 to sideboard. + %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 맨 밑에 넣었습니다. + + + + %1 plays %2%3. + %1이(가) %3서 %2을(를) 플레이 하였습니다. + + + + %1 takes a mulligan to %n. + female + + %1이(가) %n장으로 멀리건을 하였습니다. + + + + + %1 takes a mulligan to %n. + male + + %1이(가) %n장으로 멀리건을 하였습니다. + + + + + %1 flips %2 face-down. + female + %1이(가) %2을(를) 뒷면으로 뒤집어 놓습니다. + + + + %1 flips %2 face-down. + male + %1이(가) %2을(를) 뒷면으로 뒤집어 놓습니다. + + + + %1 flips %2 face-up. + female + %1이(가) %2을(를) 앞면으로 뒤집어 놓습니다. + + + + %1 flips %2 face-up. + male + %1이(가) %2을(를) 앞면으로 뒤집어 놓습니다. + + + + %1 destroys %2. + female + %1이(가) %2을(를) 파괴합니다. + + + + %1 destroys %2. + male + %1이(가) %2을(를) 파괴합니다. + + + + %1 unattaches %2. + female + %1이(가) %2을(를) 떼어냅니다. + + + + %1 unattaches %2. + male + %1이(가) %2을(를) 떼어냅니다. + + + + %1 creates token: %2%3. + female + %1이(가) %2%3 토큰을 생성합니다. + + + + %1 creates token: %2%3. + male + %1이(가) %2%3 토큰을 생성합니다. + + + + %1 points from her %2 to herself. + female + %1이(가) 그녀의 %2로(으로) 자기 자신으로 가르킵니다. + + + + %1 points from his %2 to himself. + male + %1이(가) 그의 %2로(으로) 자기 자신으로 가르킵니다. + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 female + %1이(가) 그녀의 %2로(으로) %3을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1이(가) 그녀의 %2로(으로) %3을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1이(가) 그의 %2로(으로) %3을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1이(가) 그의 %2로(으로) %3을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner female, target female + %1이(가) %2의 %3로(으로) 자기 자신을 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner male, target female + %1이(가) %2의 %3로(으로) 자기 자신을 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner female, target male + %1이(가) %2의 %3로(으로) 자기 자신을 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner male, target male + %1이(가) %2의 %3로(으로) 자기 자신을 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 female + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 male + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 female + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 male + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 female + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 male + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 female + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 male + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from her %2 to her %3. + female + %1이(가) 그녀의 %2로(으로) 그녀의 %3을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from his %2 to his %3. + male + %1이(가) 그의 %2로(으로) 그의 %3을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + %1이(가) 그녀의 %2로(으로) %3의 %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + %1이(가) 그녀의 %2로(으로) %3의 %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + %1이(가) 그의 %2로(으로) %3의 %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + %1이(가) 그의 %2로(으로) %3의 %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner female, target female + %1이(가) %2의 %3로(으로) 그녀의 %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner male, target female + %1이(가) %2의 %3로(으로) 그녀의 %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner female, target male + %1이(가) %2의 %3로(으로) 그의 %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner male, target male + %1이(가) %2의 %3로(으로) 그의 %4을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 female + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 male + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 female + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 male + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 female + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 male + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 female + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 male + %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + female + + %1이(가) %n개의 %2 카운터를 %3에 올려놓습니다 (현재 %4개). + + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + male + + %1이(가) %n개의 %2 카운터를 %3에 올려놓습니다 (현재 %4개). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + female + + %1이(가) %n개의 %2 카운터를 %3에서 제거합니다 (현재 %4개). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + male + + %1이(가) %n개의 %2 카운터를 %3에서 제거합니다 (현재 %4개). + + + + + %1 taps her permanents. + female + %1이(가) 그녀의 지속물들을 전부 탭합니다. + + + + %1 untaps her permanents. + female + %1이(가) 그녀의 지속물들을 전부 언탭합니다. + + + + %1 taps his permanents. + male + %1이(가) 그의 지속물들을 전부 탭합니다. + + + + %1 untaps his permanents. + male + %1이(가) 그의 지속물들을 전부 언탭합니다. + + + + %1 taps %2. + female + %1이(가) %2을(를) 탭합니다. + + + + %1 untaps %2. + female + %1이(가) %2을(를) 언탭합니다. + + + + %1 taps %2. + male + %1이(가) %2을(를) 탭합니다. + + + + %1 untaps %2. + male + %1이(가) %2을(를) 언탭합니다. + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + female + %1이(가) %2 카운터를 %3로(으로) 맞춥니다 (%4%5). + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + male + %1이(가) %2 카운터를 %3로(으로) 맞춥니다 (%4%5). + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + female + %1이(가) %2을(를) 언탭단에 언탭하지 않도록 지정합니다. + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + male + %1이(가) %2을(를) 언탭단에 언탭하지 않도록 지정합니다. + + + + %1 sets %2 to untap normally. + female + %1이(가) %2을(를) 언탭단에 언탭하도록 다시 지정합니다. + + + + %1 sets %2 to untap normally. + male + %1이(가) %2을(를) 언탭단에 언탭하도록 다시 지정합니다. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + %1이(가) %2의 공/방을 %3로(으로) 지정합니다. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + %1이(가) %2의 공/방을 %3로(으로) 지정합니다. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + %1이(가) %2의 주석을 %3로(으로) 달았습니다. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + %1이(가) %2의 주석을 %3로(으로) 달았습니다. + + + + %1 is looking at %2. + female + %1이(가) %2을(를) 보고있습니다. + + + + %1 is looking at %2. + male + %1이(가) %2을(를) 보고있습니다. + + + + %1 is looking at the top %n card(s) %2. + female + + %1이(가) %2 맨 위 %n장의 카드를 봅니다. + + + + + %1 is looking at the top %n card(s) %2. + male + + %1이(가) %2 맨 위 %n장의 카드를 봅니다. + + + + + %1 stops looking at %2. + female + %1이(가) %2을(를) 그만 봅니다. + + + + %1 stops looking at %2. + male + %1이(가) %2을(를) 그만 봅니다. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + %1이(가) %2을(를) %3에게 공개합니다. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1이(가) %2을(를) %3에게 공개합니다. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1이(가) %2을(를) %3에게 공개합니다. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1이(가) %2을(를) %3에게 공개합니다. + + + + %1 reveals %2. + female + %1이(가) %2을(를) 공개합니다. + + + + %1 reveals %2. + male + %1이(가) %2을(를) 공개합니다. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1이(가) 무작위로 %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1이(가) 무작위로 %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1이(가) 무작위로 %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1이(가) 무작위로 %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + %1이(가) 무작위로 %3 있는 %2을(를) 공개합니다. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + %1이(가) 무작위로 %3 있는 %2을(를) 공개합니다. + + + + %1 peeks at face down card #%2. + female + %1이(가) 뒷면으로 놓여있는 카드 #%2의 앞면을 봅니다. + + + + %1 peeks at face down card #%2. + male + %1이(가) 뒷면으로 놓여있는 카드 #%2의 앞면을 봅니다. + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + female + %1이(가) 뒷면으로 놓여있는 카드 #%2 (%3)의 앞면을 봅니다. + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + male + %1이(가) 뒷면으로 놓여있는 카드 #%2 (%3)의 앞면을 봅니다. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1이(가) %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1이(가) %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1이(가) %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1이(가) %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. + + + + %1 reveals %2%3. + female + %1이(가) %3 있는 %2을(를) 공개합니다. + + + + %1 reveals %2%3. + male + %1이(가) %3 있는 %2을(를) 공개합니다. + + + + %1 is now keeping the top card %2 revealed. + %1이(가) %2 맨 위 카드를 공개합니다. + + + + %1 is not revealing the top card %2 any longer. + %1이(가) %2 맨 위 카드를 더 이상 공개하지 않습니다. + + + + It is now %1's turn. + female + 지금부터 %1의 턴입니다. + + + + It is now %1's turn. + male + 지금부터 %1의 턴입니다. + + + + + a card + 카드 한 장 + + + %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). + + %1이(가) %n개의 %2 카운터를 %3에 올려놓습니다 (현재 %4개). + + + + %1 removes %n counter(s) (%2) from %3 (now %4). + + %1이(가) %n개의 %2 카운터를 %3에서 제거합니다 (현재 %4개). + + + + + red + + 적색 + + + + + yellow + + 황색 + + + + + green + + 녹색 + + + + + The game has started. + 게임이 시작되었습니다. + + + + %1 draws his initial hand. + %1이(가) 시작 패를 뽑았습니다. + + + + %1 draws her initial hand. + %1이(가) 시작 패를 뽑았습니다. + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + + %1이(가) %n개의 %2 카운터를 %3에 올려놓습니다 (현재 %4개). + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + + %1이(가) %n개의 %2 카운터를 %3에서 제거합니다 (현재 %4개). + + + + + ending phase + 종료단 + + + + untap step + 언탭단 + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + %1이(가) %2을(를) %3의 %4에 붙입니다. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + %1이(가) %2을(를) %3의 %4에 붙입니다. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + %1이(가) %2을(를) %3의 %4에 붙입니다. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + %1이(가) %2을(를) %3의 %4에 붙입니다. + + + + upkeep step + 유지단 + + + + draw step + 뽑기단 + + + + first main phase + 첫번째 본단계 + + + + beginning of combat step + 전투단 시작 + + + + declare attackers step + 공격자 선언단 + + + + declare blockers step + 방어자 선언단 + + + + combat damage step + 전투 피해단 + + + + end of combat step + 전투 종료단 + + + + second main phase + 두번째 본단계 + + + + It is now the %1. + 현재 턴의 %1입니다. + + + + MessagesSettingsPage + + + &Add + 추가 + + + + &Remove + 제거 + + + + Add message + 메세지 추가 + + + + Message: + 메세지: + + + + PhasesToolbar + + + Untap step + 언탭단 + + + + Upkeep step + 유지단 + + + + Draw step + 뽑기단 + + + + First main phase + 첫번째 본단계 + + + + Beginning of combat step + 전투 시작단 + + + + Declare attackers step + 공격자 선언단 + + + + Declare blockers step + 방어자 선언단 + + + + Combat damage step + 전투 피해단 + + + + End of combat step + 전투 종료단 + + + + Second main phase + 두번쨰 본단계 + + + + End of turn step + 턴 종료단 + + + + Player + + + + + Move to &top of library + 서고 맨 위로 이동 + + + + + + Move to &bottom of library + 서고 맨 밑으로 이동 + + + + + Move to &graveyard + 무덤으로 이동 + + + + &View library + 서고 보기 + + + + Reveal &library to + 서고 공개하기: + + + + Reveal t&op card to + 맨 위 카드 공개: + + + + Move top cards to &graveyard... + 맨 위 X장의 카드를 무덤으로 이동 + + + + Ctrl+J + Ctrl+J + + + + F3 + F3 + + + + View &top cards of library... + 서고 맨 위의 카드 여러장 보기 + + + + &View graveyard + 무덤 보기 + + + + F4 + F4 + + + + &View sideboard + 사이드보드 보기 + + + + Player "%1" + 플레이어 "%1" + + + + &Hand + 손패 + + + + &Library + 서고 + + + + &Graveyard + 무덤 + + + + &Sideboard + 사이드보드 + + + + View top cards of library + 서고 맨 위 X장 보기 + + + + Number of cards: + 카드의 장수: + + + + &Draw card + 카드 뽑기 + + + + &View exile + 추방 구역 보기 + + + + &Exile + 추방 구역 + + + + + Move to &hand + 손패로 이동하기 + + + + + Move to &exile + 추방 구역으로 이동하기 + + + + Ctrl+W + Ctrl+W + + + + Ctrl+D + Ctrl+D + + + + D&raw cards... + 카드 X장 뽑기 + + + + Ctrl+E + Ctrl+E + + + + Take &mulligan + 멀리건 + + + + Ctrl+M + Ctrl+M + + + + &Shuffle + 서고 섞기 + + + + Ctrl+S + Ctrl+S + + + + &Counters + 카운터 + + + + &Untap all permanents + 모든 지속물 언탭 + + + + Ctrl+U + Ctrl+U + + + + R&oll die... + 주사위 굴리기 + + + + Ctrl+I + Ctrl+I + + + + &Create token... + 토큰 생성 + + + + Ctrl+T + Ctrl+T + + + + C&reate another token + 같은 종류의 토큰 추가 생성 + + + + Ctrl+G + Ctrl+G + + + + S&ay + 말하기 + + + + &Always reveal top card + 맨 위 카드 항상 공개 + + + + O&pen deck in deck editor + 덱 편집기로 덱 열기 + + + + &Undo last draw + 마지막으로 뽑은 카드 서고에 돌려놓기 + + + + Move top cards to &exile... + 맨 위 X장의 카드 추방 + + + + Put top card on &bottom + 맨 위 카드를 맨 아래로 내리기 + + + + Put bottom card &in graveyard + 맨 아래 카드를 무덤에 넣기 + + + + &Reveal to + 카드 공개: + + + + Reveal r&andom card to + 무작위로 카드 공개: + + + + Cr&eate predefined token + 미리 지정된 토큰 생성 + + + + C&ard + 카드 + + + + &All players + 모든 플레이어 + + + + &Play + 발동 + + + + &Hide + 숨기기 + + + + &Tap + 탭 + + + + &Untap + 언탭 + + + + Toggle &normal untapping + 언탭단에서의 언탭 여부 변경 + + + + &Flip + 카드 뒤집기 + + + + &Peek at card face + 카드 앞면 보기 + + + + &Clone + 카드 복사 + + + + Attac&h to card... + 다른 카드에 장착 + + + + Ctrl+A + Ctrl+A + + + + Unattac&h + 카드에서 떼어냄 + + + + &Draw arrow... + 화살표 그리기 + + + + &Increase power + 공격력 증가 + + + + Ctrl++ + Ctrl++ + + + + &Decrease power + 공격력 감소 + + + + Ctrl+- + Ctrl+- + + + + I&ncrease toughness + 방어력 증가 + + + + Alt++ + Alt++ + + + + D&ecrease toughness + 방어력 감소 + + + + Alt+- + Alt+- + + + + In&crease power and toughness + 공격력 및 방어력 증가 + + + + Ctrl+Alt++ + Ctrl+Alt++ + + + + Dec&rease power and toughness + 공격력 및 방어력 감소 + + + + Ctrl+Alt+- + Ctrl+Alt+- + + + + Set &power and toughness... + 공격력 및 방어력 설정 + + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + + &Set annotation... + 카드 주석 설정 + + + + red + 적색 + + + + yellow + 황색 + + + + green + 녹색 + + + + &Add counter (%1) + 카운터 증가 (%1) + + + + &Remove counter (%1) + 카운터 제거 (%1) + + + + &Set counters (%1)... + 카운터 설정 (%1)... + + + + &top of library + 서고 맨 위 + + + + &bottom of library + 서고 맨 아래 + + + + &graveyard + 무덤 + + + + Ctrl+Del + Ctrl+Del + + + + &exile + 추방 + + + + Ctrl+F3 + Ctrl+F3 + + + + Ctrl+Shift+D + Ctrl+Shift+D + + + + Draw cards + 카드 X장 뽑기 + + + + + + + Number: + 숫자: + + + + Move top cards to grave + 맨 위 카드 X장을 무덤으로 이동 + + + + Move top cards to exile + 맨 위 카드 X장을 추방 + + + + Roll die + 주사위 굴리기 + + + + Number of sides: + 주사위 면체: + + + + Set power/toughness + 공격력 및 방어력 설정 + + + + Please enter the new PT: + 새로운 공/방 값을 입력하여 주십시오: + + + + Set annotation + 주석 설정 + + + + Please enter the new annotation: + 새로운 주석을 입력하여 주십시오: + + + + Set counters + 카운터 설정 + + + + QObject + + + Cockatrice replays (*.cor) + 코카트리스 리플레이 파일 (*.cor) + + + + Common deck formats (*.cod *.dec *.mwDeck) + 일반적인 덱 파일 포맷 (*.cod *.dec *.mwDeck) + + + + All files (*.*) + 모든 파일 (*.*) + + + + <1m ago + 1분 전 + + + + <5m ago + 5분 전 + + + + + m ago + This will have a number prepended, like "10m ago" + 분 전 + + + + 1hr + 1시간 + + + + hr ago + This will have a number prepended, like "2h ago" + 시간 전 + + + + 5+ hrs ago + 5시간 전 이상 + + + + RemoteDeckList_TreeModel + + + Name + 덱 이름 + + + + ID + ID + + + + Upload time + 업로드 시간 + + + + RemoteReplayList_TreeModel + + + ID + ID + + + + Name + 설명 + + + + Players + 플레이어 + + + + Keep + 보존 + + + + Time started + 게임 시작 시간 + + + + Duration (sec) + 게임 길이 + + + + RoomSelector + + + Rooms + 채널 목록 + + + + Joi&n + 채널에 참가 + + + + Room + 게임 + + + + Description + 설명 + + + + Players + 플레이어 + + + + Games + 게임 + + + + SetsModel + + + Key + 범례 + + + + Set type + 세트 종류 + + + + Set code + 세트 약자 + + + + Long name + 세트 이름 + + + + Release date + 발매 일자 + + + + ShutdownDialog + + + &Reason for shutdown: + 서버 종료 사유: + + + + &Time until shutdown (minutes): + 서버 종류까지 남은 시간(분): + + + + Shut down server + 서버 종료 + + + + TabAdmin + + + Update server &message + 서버 공지사항 작성 + + + + &Shut down server + 서버 종료 + + + + Server administration functions + 서버 관리 기능 + + + + &Unlock functions + 기능 잠금 해제 + + + + &Lock functions + 기능 잠금 + + + + Unlock administration functions + 서버 관리 기능 잠금 해제 + + + + Do you really want to unlock the administration functions? + 정말 서버 관리 기능의 잠금을 해제하시겠습니까? + + + + Administration + 관리자 메뉴 + + + + TabDeckEditor + + + &Print deck... + 덱 인쇄 + + + + &Close + 덱 닫기 + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + + &Edit sets... + 확장판 목록 편집 + + + + &Clear search + 검색 초기화 + + + + Deck &name: + 덱 이름: + + + + &Comments: + 설명: + + + + Hash: + 해시값: + + + + &Update prices + 카드 가격 갱신 + + + + Ctrl+U + Ctrl+U + + + + &New deck + 새로운 덱 작성 + + + + &Load deck... + 덱 불러오기 + + + + &Save deck + 덱 저장 + + + + Save deck &as... + 다른 이름으로 저장 + + + + Load deck from cl&ipboard... + 클립보드에서 덱 가져오기 + + + + Save deck to clip&board + 클립보드로 덱 내보내기 + + + + &Analyze deck on deckstats.net + deckstats.net에서 덱 분석 + + + + Add card to &maindeck + 메인덱에 카드 추가 + + + + Add card to &sideboard + 사이드보드에 카드 추가 + + + + Show card text only + 카드 텍스트만 보기 + + + + &Remove row + 한 줄 삭제 + + + + Del + Del + + + + &Increment number + 카드 장 수 증가 + + + + + + + + + + + &Decrement number + 카드 장 수 감소 + + + + - + - + + + + &Deck editor + 덱 편집기 + + + + C&ard database + 카드 데이터베이스 + + + + Edit &tokens... + 토큰 목록 편집 + + + + Deck: %1 + 덱 편집기: %1 + + + + Are you sure? + 확실하십니까? + + + + The decklist has been modified. +Do you want to save the changes? + 덱 리스트가 변경되었습니다. 변경사항을 저장하시겠습니까? + + + + Load deck + 덱 불러오기 + + + + + + Error + 오류 + + + + The deck could not be saved. + 덱을 저장하는데 실패하였습니다. + + + + + The deck could not be saved. +Please check that the directory is writable and try again. + 덱을 저장할 수 없었습니다. 덱 파일 디렉토리에 쓰기가 가능한지 확인하시고 다시 시도하여 주십시오. + + + + Save deck + 덱 저장 + + + + TabDeckStorage + + + Local file system + 로컬 파일 시스템 + + + + Server deck storage + 서버 덱 보관함 + + + + + Open in deck editor + 덱 편집기로 열기 + + + + Upload deck + 덱 업로드 + + + + Download deck + 덱 다운로드 + + + + + New folder + 새 폴더 + + + + + Delete + 삭제 + + + + Enter deck name + 덱 이름 작성 + + + + This decklist does not have a name. +Please enter a name: + 이 덱리스트는 이름이 없습니다. 이름을 입력하여 주십시오: + + + + Unnamed deck + 이름 없는 덱 + + + + Delete local file + 로컬 파일 삭제 + + + + + + Are you sure you want to delete "%1"? + 정말로 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? + + + + Name of new folder: + 새 폴더의 이름: + + + + Delete remote folder + 서버 보관함의 폴더 삭제 + + + + Delete remote deck + 서버에 저장된 덱 삭제 + + + + Deck storage + 덱 보관함 + + + + TabGame + + + F5 + F5 + + + + F6 + F6 + + + + F7 + F7 + + + + F8 + F8 + + + + F9 + F9 + + + + F10 + F10 + + + + &Phases + 단계 + + + + &Game + 게임 + + + + Next &phase + 다음 단계로 진행 + + + + Ctrl+Space + Ctrl+Space + + + + Tab + Tab + + + + Next &turn + 턴 넘기기 + + + + Ctrl+Return + Ctrl+Return + + + + Ctrl+Enter + Ctrl+Enter + + + + &Remove all local arrows + 자기가 그린 화살표 제거 + + + + Ctrl+R + Ctrl+R + + + + Game &information + 게임 정보 + + + + &Concede + 항복 + + + + F2 + F2 + + + + &Leave game + 게임 나가기 + + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + + C&lose replay + 리플레이 닫기 + + + + &Say: + 말하기: + + + + Concede + 항복 + + + + Are you sure you want to concede this game? + 정말 게임에서 항복하시겠습니까? + + + + Leave game + 게임 퇴장 + + + + Are you sure you want to leave this game? + 정말 게임에서 나가시겠습니까? + + + + Replay %1: %2 + 리플레이 %1: %2 + + + + Game %1: %2 + 게임 %1: %2 + + + + TabMessage + + + Personal &talk + 1:1 대화 + + + + &Leave + 나가기 + + + + This user is ignoring you. + 이 사용자는 당신을 차단하였습니다. + + + + %1 has left the server. + %1이(가) 서버와의 연결을 끊었습니다. + + + + %1 has joined the server. + %1이(가) 서버에 연결하였습니다. + + + + Talking to %1 + %1와(과) 대화중 + + + + TabReplays + + + Local file system + 로컬 파일 시스템 + + + + Server replay storage + 서버 리플레이 보관함 + + + + + Watch replay + 리플레이 보기 + + + + + Delete + 삭제 + + + + Download replay + 리플레이 다운로드 + + + + Toggle expiration lock + 자동 삭제 여부 토글 + + + + Delete local file + 로컬 파일 삭제 + + + + Are you sure you want to delete "%1"? + 정말로 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까? + + + + Delete remote replay + 서버에 저장된 리플레이 삭제 + + + + Are you sure you want to delete the replay of game %1? + 정말 게임 %1의 리플레이를 삭제하시겠습니까? + + + + Game replays + 게임 리플레이 + + + + TabRoom + + + &Say: + 말하기: + + + + Chat + 대화 + + + + &Room + 채널 + + + + &Leave room + 채널에서 나가기 + + + + &Ignore unregistered users in chat + 서버에 등록하지 않은 사용자의 메세지 차단 + + + + You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. + 너무 빨리 말하고 있습니다. 조금만 기다려 주십시오. + + + + TabServer + + + Server + 서버 + + + + TabUserLists + + + Add to Buddy List + 친구 목록에 추가 + + + + Add to Ignore List + 차단 목록에 추가 + + + + User lists + 사용자 목록 + + + + UserContextMenu + + + User &details + 사용자 정보 + + + + Direct &chat + 1:1 대화 + + + + Show this user's &games + 이 사용자의 게임 보기 + + + + Add to &buddy list + 친구 목록에 추가 + + + + Remove from &buddy list + 친구 목록에서 삭제 + + + + Add to &ignore list + 차단 목록에 추가 + + + + Remove from &ignore list + 차단 목록에서 제거 + + + + Kick from &game + 게임에서 강제 퇴장 + + + + Ban from &server + 서버에서 추방 + + + + %1's games + %1의 게임 + + + + UserInfoBox + + + User information + 사용자 정보 + + + + Real name: + 실명: + + + + Gender: + 성별: + + + + Location: + 거주지: + + + + User level: + 사용자 권한: + + + + Administrator + 운영자 + + + + Moderator + 관리자 + + + + Registered user + 등록한 사용자 + + + + Unregistered user + 등록하지 않은 사용자 + + + + UserInterfaceSettingsPage + + + General interface settings + 일반 인터페이스 설정 + + + + Enable notifications in taskbar + 상태 표시줄에 알림 설정 + + + + &Double-click cards to play them (instead of single-click) + 카드를 (한번 클릭이 아닌) 더블 클릭하여 발동 + + + + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default + 모든 대지가 아닌 카드를 발동 시에 (전장이 아닌) 스택으로 이동 + + + + Animation settings + 애니메이션 설정 + + + + &Tap/untap animation + 탭/언탭 애니메이션 + + + + Enable &sounds + 음향 효과 켜기 + + + + Path to sounds directory: + 음향 효과 파일 디렉토리 경로: + + + + Test system sound engine + 시스템 사운드 엔진 테스트 + + + + Choose path + 경로 선택 + + + + UserList + + + Users online: %1 + 현재 온라인 사용자: %1 + + + + Users in this room: %1 + 현재 채널에 있는 사용자 목록 : %1 + + + + Buddies online: %1 / %2 + 온라인 친구 목록: %1 / %2 + + + + Ignored users online: %1 / %2 + 차단한 사용자 목록: %1 / %2 + + + + WndSets + + + Save set ordering + 확장판 정렬 순서 저장 + + + + Restore saved set ordering + 확장판 정렬 순서 초기화 + + + + Move selected set up + 선택한 확장판을 한 단계 올리기 + + + + Move selected set down + 선택한 확장판을 한 단계 내리기 + + + + Move selected set to top + 선택한 확장판을 맨 위로 올리기 + + + + Move selected set to bottom + 선택한 확장판을 맨 아래로 내리기 + + + + Edit sets + 확장판 목록 수정 + + + + Success + 성공 + + + + The sets database has been saved successfully. + 확장판 데이터베이스가 성공적으로 저장되었습니다. + + + + ZoneViewWidget + + + sort by name + 이름 순 정렬 + + + + sort by type + 종류 별 정렬 + + + + shuffle when closing + 닫은 후 덱 섞기 + + + diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts index 367bd1c9..e1405dc3 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts @@ -1659,7 +1659,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Invalid username. @@ -1747,7 +1747,7 @@ Reason for shutdown: %1 Japoński: - + Russian: Rosyjski: @@ -1756,169 +1756,174 @@ Reason for shutdown: %1 Czeski: - + Italian: Włoski: - + Swedish: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Błąd - + Server timeout - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - + You are banned until %1. - + You are banned indefinitely. - + Unknown login error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Socket error: %1 - + + Korean: + + + + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + This server requires user registration. - + Connecting to %1... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 - + Logged in at %1 - + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Watch replay... - + &Deck editor - + &Full screen - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Ustawienia... - + &Exit &Wyjdź - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice &O Cockatrice - + &Help &Pomoc - + Are you sure? Jesteś pewien? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Ciągle masz otwarte gry. Na pewno chcesz wyjść? @@ -4763,47 +4768,47 @@ Please enter a name: WndSets - + Save set ordering - + Restore saved set ordering - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to top - + Move selected set to bottom - + Edit sets Edytuj edycje - + Success - + The sets database has been saved successfully. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts index 8727be7e..a8da1602 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts @@ -2167,31 +2167,31 @@ Would you like to change your database location setting? Japonês: - + Russian: Russo: - + Italian: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Erro - + Server timeout Tempo esgotado do servidor @@ -2200,22 +2200,22 @@ Would you like to change your database location setting? Informações de login inválidas. - + You are banned until %1. - + You are banned indefinitely. - + Unknown login error: %1 - + Socket error: %1 Erro de ligação:%1 @@ -2258,7 +2258,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Invalid username. @@ -2295,128 +2295,133 @@ Reason for shutdown: %1 - + + Korean: + + + + Swedish: - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Já existe uma sessão ativa usando este nome de usuário. Por favor, feche a sessão primeiro e logue novamente. - + This server requires user registration. - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Você está tentando conectar a um servidor obsoleto. Por favor, faça um downgrade na versão do seu Cockatrice ou conecte-se ao servidor correto. A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. A versão do seu Cockatrice é obsoleta. Por favor, atualize a sua versão. A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + Connecting to %1... Conectando a %1... - + Disconnected Desconectado - + Connected, logging in at %1 - + Logged in at %1 Logado em %1 - + &Connect... &Conectar... - + &Disconnect &Desconectar - + Start &local game... Iniciar jogo &local... - + &Watch replay... - + &Deck editor Editor de &decks - + &Full screen Tela &cheia - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Configurações... - + &Exit &Sair - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice So&bre o Cockatrice - + &Help &Ajuda - + Are you sure? Você tem certeza? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Ainda existem jogos abertos. Você tem certeza que deseja sair? @@ -5819,47 +5824,47 @@ Você deseja salvar as alterações? WndSets - + Save set ordering - + Restore saved set ordering - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to top - + Move selected set to bottom - + Edit sets Editar expansões - + Success - + The sets database has been saved successfully. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index f55649ed..3343389e 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -2238,31 +2238,31 @@ Would you like to change your database location setting? Japonês: - + Russian: Russo: - + Italian: Italiano: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Erro - + Server timeout Tempo do servidor esgotado @@ -2271,22 +2271,22 @@ Would you like to change your database location setting? Informação de login incorrecta. - + You are banned until %1. Está banido até %1. - + You are banned indefinitely. Está banido indefinidamente. - + Unknown login error: %1 Erro de login desconhecido:%1 - + Socket error: %1 Erro de ligação:%1 @@ -2366,7 +2366,7 @@ Motivo para o encerramento: %1 - + Invalid username. @@ -2376,128 +2376,133 @@ Motivo para o encerramento: %1 Carregar replay - + + Korean: + + + + Swedish: Sueco: - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Já existe uma sessão activa com este nome de utilizador. Por favor termine essa sessão e volte a ligar-se. - + This server requires user registration. - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Está a tentar ligar-se a um servidor obsoleto. Por favor faça downgrade à sua versão do Cockatrice ou ligue-se a servidor adequado. Versão local é %1, versão remota é %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. A sua versão do Cockatrice é obsoleta. Por favor actualize-a. Versão local é %1, versão remota é %2. - + Connecting to %1... Ligando a %1... - + Disconnected Desligado - + Connected, logging in at %1 Conectado, logando em %1 - + Logged in at %1 Logado em %1 - + &Connect... &Ligar... - + &Disconnect &Desligar - + Start &local game... Começar &jogo local... - + &Watch replay... &Ver replay... - + &Deck editor &Editor de decks - + &Full screen Ecrã &inteiro - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Configurações... - + &Exit &Sair - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice S&obre o Cockatrice - + &Help &Ajuda - + Are you sure? Tens a certeza? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Ainda há jogos abertos. Tem a certeza que deseja sair? @@ -5912,47 +5917,47 @@ Por favor confirme se é possível escrever do directório e tente de novo. WndSets - + Save set ordering - + Restore saved set ordering - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to top - + Move selected set to bottom - + Edit sets Editar expansões - + Success - + The sets database has been saved successfully. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index 85834aa9..2624e81c 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -2178,6 +2178,11 @@ Reason for shutdown: %1 + Korean: + + + + Russian: Русский: @@ -2206,7 +2211,7 @@ Reason for shutdown: %1 - + Invalid username. @@ -2216,31 +2221,31 @@ Reason for shutdown: %1 - + Italian: - + Swedish: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Ошибка - + Server timeout Временная ошибка @@ -2249,143 +2254,143 @@ Reason for shutdown: %1 Неверный логин/пароль. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Пользователь с таким именем уже подключен. Пожалуйста, закройте это подключение и войдите заново. - + You are banned until %1. - + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. - + Unknown login error: %1 - + Socket error: %1 Ошибка сокета: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Вы пытаетесь подключиться к несуществующему серверу. Пожалуйста, обновите Cockatrice или выберите другой сервер. Локальная версия %1, удаленная версия %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Ваш клиент Cockatrice устарел. Пожалуйста, обновите Cockatrice. Локальная версия %1, удаленная версия %2. - + Connecting to %1... Подключение к %1... - + Disconnected Подключение прервано - + Connected, logging in at %1 - + Logged in at %1 Подключено к %1 - + &Connect... &Подключение... - + &Disconnect П&рервать подключение - + Start &local game... &Начать локальную игру... - + &Watch replay... - + &Deck editor Редактор &колод - + &Full screen П&олный экран - + Ctrl+F - + &Settings... Н&астройки - + &Exit &Выход - + &Cockatrice - + &About Cockatrice О про&грамме - + &Help &Справка - + Are you sure? Вы уверены? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Вы подключены к игре. Выйти? @@ -5729,47 +5734,47 @@ Please check that the directory is writable and try again. WndSets - + Save set ordering - + Restore saved set ordering - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to top - + Move selected set to bottom - + Edit sets Редактировать издания - + Success - + The sets database has been saved successfully. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts index 8ea7fe99..4ee2c27f 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts @@ -1517,7 +1517,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Invalid username. @@ -1616,173 +1616,178 @@ Reason for shutdown: %1 - Russian: + Korean: - Italian: + Russian: + Italian: + + + + Swedish: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error - + Server timeout - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - + You are banned until %1. - + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. - + Unknown login error: %1 - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 - + Logged in at %1 - + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Watch replay... - + &Deck editor - + &Full screen - + Ctrl+F - + &Settings... - + &Exit - + &Cockatrice - + &About Cockatrice - + &Help - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? @@ -4576,47 +4581,47 @@ Please enter a name: WndSets - + Save set ordering - + Restore saved set ordering - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to top - + Move selected set to bottom - + Edit sets - + Success - + The sets database has been saved successfully. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts index ea520222..e9eadd9d 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts @@ -1926,7 +1926,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Invalid username. @@ -2029,6 +2029,11 @@ Anledning till nedstängning: %1 + Korean: + + + + Russian: Ryska: @@ -2037,31 +2042,31 @@ Anledning till nedstängning: %1 Tjeckiska: - + Italian: Italienska: - + Swedish: Svenska: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error Fel - + Server timeout Server timeout @@ -2070,143 +2075,143 @@ Anledning till nedstängning: %1 Ogiltig inloggningsdata. - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. Det finns redan en aktiv session med det användarnamnet. Vänligen stäng den sessionen först och försök igen. - + You are banned until %1. Du är bannlyst till %1. - + You are banned indefinitely. Du är bannlyst för evigt. - + This server requires user registration. - + Unknown login error: %1 Okänt inloggningsfel: %1 - + Socket error: %1 Socketfel: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Du försöker koppla upp dig till en föråldrad server. Vänligen nergradera din version av Cockatrice eller koppla upp dig till en lämplig server. Lokal version är %1, avlägsen version är %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Din version av Cockatrice är föråldrad. Vänligen uppdatera din version av Cockatrice. Lokal version är %1, avlägsen version är %2. - + Connecting to %1... Ansluter till %1... - + Disconnected Frånkopplad - + Connected, logging in at %1 Uppkopplad, loggar in hos %1 - + Logged in at %1 Inloggad hos %1 - + &Connect... &Anslut... - + &Disconnect &Frånkoppla - + Start &local game... Starta &lokalt spel... - + &Watch replay... &Titta på repris... - + &Deck editor Lek&redigeraren - + &Full screen &Fullskärmsläge - + Ctrl+F - + &Settings... &Inställningar... - + &Exit A&vsluta - + &Cockatrice &Cockatrice - + &About Cockatrice &Om Cockatrice - + &Help &Hjälp - + Are you sure? Är du säker? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? Du har fortfarande öppna spel. Är du säker på att du vill avsluta? @@ -5249,47 +5254,47 @@ Vänligen se till att katalogen är skrivbar och försök igen. WndSets - + Save set ordering - + Restore saved set ordering - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to top - + Move selected set to bottom - + Edit sets Redigera utgåvor - + Success - + The sets database has been saved successfully. diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_zh_CN.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_zh_CN.ts index 5488f62c..7bf14799 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_zh_CN.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_zh_CN.ts @@ -1518,7 +1518,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Invalid username. @@ -1615,173 +1615,178 @@ Reason for shutdown: %1 - Russian: + Korean: - Italian: + Russian: + Italian: + + + + Swedish: - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Error - + Server timeout - + Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. - + You are banned until %1. - + You are banned indefinitely. - + This server requires user registration. - + Unknown login error: %1 - + Socket error: %1 - + You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. - + Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. - + Connecting to %1... - + Disconnected - + Connected, logging in at %1 - + Logged in at %1 - + &Connect... - + &Disconnect - + Start &local game... - + &Watch replay... - + &Deck editor - + &Full screen - + Ctrl+F - + &Settings... - + &Exit - + &Cockatrice - + &About Cockatrice - + &Help - + Are you sure? - + There are still open games. Are you sure you want to quit? @@ -4549,47 +4554,47 @@ Please enter a name: WndSets - + Save set ordering - + Restore saved set ordering - + Move selected set up - + Move selected set down - + Move selected set to top - + Move selected set to bottom - + Edit sets - + Success - + The sets database has been saved successfully.