diff --git a/cockatrice/src/dlg_settings.cpp b/cockatrice/src/dlg_settings.cpp index 1126bf76..fe1676d9 100644 --- a/cockatrice/src/dlg_settings.cpp +++ b/cockatrice/src/dlg_settings.cpp @@ -39,7 +39,7 @@ GeneralSettingsPage::GeneralSettingsPage() for (int i = 0; i < qmFiles.size(); i++) { QString langName = languageName(qmFiles[i]); languageBox.addItem(langName, qmFiles[i]); - if ((qmFiles[i] == setLanguage) || (setLanguage.isEmpty() && langName == tr(DEFAULT_LANG_NAME))) + if ((qmFiles[i] == setLanguage) || (setLanguage.isEmpty() && langName == QCoreApplication::translate("i18n", DEFAULT_LANG_NAME))) languageBox.setCurrentIndex(i); } @@ -158,7 +158,7 @@ QString GeneralSettingsPage::languageName(const QString &qmFile) QTranslator translator; translator.load(translationPrefix + "_" + qmFile + ".qm", translationPath); - return translator.translate("GeneralSettingsPage", DEFAULT_LANG_NAME); + return translator.translate("i18n", DEFAULT_LANG_NAME); } void GeneralSettingsPage::defaultUrlRestoreButtonClicked() diff --git a/cockatrice/src/settingscache.cpp b/cockatrice/src/settingscache.cpp index e698c905..7c43134c 100644 --- a/cockatrice/src/settingscache.cpp +++ b/cockatrice/src/settingscache.cpp @@ -146,6 +146,9 @@ QString SettingsCache::getSafeConfigFilePath(QString configEntry, QString defaul } SettingsCache::SettingsCache() { + // define a dummy context that will be used where needed + QString dummy = QT_TRANSLATE_NOOP("i18n", "English"); + QString dataPath = getDataPath(); QString settingsPath = getSettingsPath(); settings = new QSettings(settingsPath+"global.ini", QSettings::IniFormat, this); diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts index c2d75bb8..cd0e2c2b 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Current theme: - + Card rendering Vykreslování karet - + Display card names on cards having a picture Zobrazit jména karet na kartách s obrázky - + Scale cards on mouse over - + Hand layout Rozvržení ruky - + Display hand horizontally (wastes space) Zobrazit ruku horizontálně (plýtvá místem) - + Enable left justification - + Table grid layout Rozložení herní mřížky - + Invert vertical coordinate Převrátit vertikální souřadnice - + Minimum player count for multi-column layout: Minimální počet hráčů pro víceřádkové rozvržení: @@ -278,255 +278,135 @@ Toto je uloženo pouze pro moderátory a banovaná osoba to neuvidí. CardZone - - her hand - nominative, female owner - její ruka - - - - %1's hand - nominative, female owner + + their hand + nominative - - his hand - nominative, male owner + + %1's hand + nominative - - %1's hand - nominative, male owner + + their library + look at zone + + + + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, - her library - look at zone, female owner - - - - - %1's library - look at zone, female owner - - - - - his library - look at zone, male owner + of %1's library + top cards of zone + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner + reveal zone - of her library - top cards of zone, female owner + their library + shuffle - of %1's library - top cards of zone, female owner - - - - - of his library - top cards of zone, male owner - - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - - - - - her library - reveal zone, female owner - - - - %1's library - reveal zone, female owner + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative - his library - reveal zone, male owner + %1's graveyard + nominative - - %1's library - reveal zone, male owner + + their exile + nominative - - her library - shuffle, female owner + + %1's exile + nominative - - %1's library - shuffle, female owner + + their sideboard + look at zone - - his library - shuffle, male owner - - - - - %1's library - shuffle, male owner - - - - - her library - nominative, female owner + + %1's sideboard + look at zone - %1's library - nominative, female owner + their sideboard + nominative - - his library - nominative, male owner - - - - - %1's library - nominative, male owner - - - - - her graveyard - nominative, female owner - - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - - - - - his graveyard - nominative, male owner - - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - - - - - her exile - nominative, female owner - - - - - %1's exile - nominative, female owner - - - - - his exile - nominative, male owner - - - - - %1's exile - nominative, male owner - - - - - her sideboard - look at zone, female owner - - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - - - - - his sideboard - look at zone, male owner - - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - - - - - her sideboard - nominative, female owner - - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - - - - - his sideboard - nominative, male owner - - - - - %1's sideboard - nominative, male owner + nominative DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Tady zatím nic není - + General Obecné @@ -1070,41 +950,21 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: - + Undefined - + Real name: - + Edit user profile @@ -1229,63 +1089,43 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: - + Undefined - + Real name: - + Register to server + + - - Registration Warning - + Your passwords do not match, please try again. - + Your email addresses do not match, please try again. - + The player name can't be empty. @@ -1293,12 +1133,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Neznámý error při nahrávání databáze karet. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1312,7 +1152,7 @@ Je možné že bude nutné znovu spustit Oracle pro obnovení databáze karet. Chtěl/a by jste změnit nastavení lokace databáze? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1323,7 +1163,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1332,21 +1172,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1355,59 +1195,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Chyba - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Cesta k adresáři s balíčky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Cesta k adresáři s obrázky je neplatná. Chcete se vrátit a nastavit správnou? - + Settings Nastavení - + General Obecné - + Appearance Vzhled - + User Interface - + Deck Editor - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1660,118 +1500,112 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - English - Česky (Czech) - - - - - - - + + + + + Choose path Vyberte cestu - + Success - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error Chyba - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings Osobní nastavení - + Language: Jazyk: - + Download card pictures on the fly Stahovat obrázky karet za běhu - + Paths Cesty - + Decks directory: Adresář s balíčky: - + Replays directory: - + Pictures directory: Adresář s obrázky: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - + Reset/Clear Downloaded Pictures - + Notify when new client features are available - - + + Reset @@ -1975,8 +1809,8 @@ Will now login. - - + + Error Chyba @@ -2346,102 +2180,102 @@ Do you want to enable them? - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2449,1172 +2283,558 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - - - - - You have joined game #%1. - male - - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - - - - - %1 has joined the game. - female - - - - - %1 has joined the game. - male - - - - - %1 has left the game. - female - - - - - %1 has left the game. - male - - - - + The game has been closed. Hra byla ukončena. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. %1 nyní sleduje hru. - + %1 is not watching the game any more. %1 přestal sledovat hru. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - - %1 is ready to start the game. - female - - - - - %1 is ready to start the game. - male - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - - - - - %1 has locked her sideboard. - female - - - - - %1 has locked his sideboard. - male - - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - - - - - %1 has conceded the game. - female - - - - - %1 has conceded the game. - male - - - - + The game has started. Hra začíná. - - %1 has restored connection to the game. - female - - - - - %1 has restored connection to the game. - male - - - - - %1 has lost connection to the game. - female - - - - - %1 has lost connection to the game. - male - - - - - %1 shuffles %2. - female - - - - - %1 shuffles %2. - male - - - - + Heads (1) - + Tails (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - - - - - %1 draws %2 card(s). - female - - - - - %1 draws %2 card(s). - male - - - - - %1 undoes her last draw. - - - - - %1 undoes his last draw. - %1 vrátil zpět svoje poslední líznutí. - - - - %1 undoes her last draw (%2). - - - - - %1 undoes his last draw (%2). - %1 vrátil svoje poslední líznutí (%2). - - - + from play - - from her graveyard - - - - - from his graveyard - - - - + from exile z exilnutých karet - - from her hand - - - - - from his hand - - - - + the top card of %1's library - - the top card of her library - - - - - the top card of his library - vrchní kartu knihovny - - - + from the top of %1's library - - from the top of her library - - - - - from the top of his library - z vršku knihovny - - - + the bottom card of %1's library - - the bottom card of her library - - - - - the bottom card of his library - spodní kartu knihovny - - - + from the bottom of %1's library - - from the bottom of her library - - - - - from the bottom of his library - ze spodku knihovny - - - + from %1's library - - from library - z knihovny - - - + from sideboard ze sideboardu - + from the stack ze stacku - - + + a card kartu - + %1 gives %2 control over %3. %1 předává kontrolu hráči %2 karty %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 dává kartu %2 do hry %3 tapnutou. - + %1 puts %2 into play%3. %1 dává kartu %2 %3 do hry. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - - - - + %1 exiles %2%3. %1 exiluje %2%3. - - %1 moves %2%3 to her hand. - - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - - - - - %1 puts %2%3 into her library. - - - - - %1 puts %2%3 into his library. - %1 dává %2%3 do knihovny. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - %1 dává %2%3 na spodek knihovny. - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - %1 dává %2%3 na vršek knihovny. - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - %1 dává %2%3 knihovny na pozici %4. - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 přesouvá %2%3 do sideboardu. - + %1 plays %2%3. %1 sesílá %2%3. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - - - - - %1 draws her initial hand. - - - - - %1 draws his initial hand. - %1 líže startovní ruku. - - - - %1 flips %2 face-down. - female - - - - - %1 flips %2 face-down. - male - - - - - %1 flips %2 face-up. - female - - - - - %1 flips %2 face-up. - male - - - - - %1 destroys %2. - female - - - - - %1 destroys %2. - male - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 unattaches %2. - female - - - - - %1 unattaches %2. - male - - - - - %1 creates token: %2%3. - female - - - - - %1 creates token: %2%3. - male - - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - - - - + red červenýčervenéčervených - + yellow žlutýžlutéžlutých - + green zelenýzelenézelených - - %1 taps her permanents. - female - - - - - %1 untaps her permanents. - female - - - - - %1 taps his permanents. - male - - - - - %1 untaps his permanents. - male - - - - - %1 taps %2. - female - - - - - %1 untaps %2. - female - - - - - %1 taps %2. - male - - - - - %1 untaps %2. - male - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - - - - - %1 is looking at %2. - female - - - - - %1 is looking at %2. - male - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - - - - - %1 stops looking at %2. - female - - - - - %1 stops looking at %2. - male - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2. - female - - - - - %1 reveals %2. - male - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3. - female - - - - - %1 reveals %2%3. - male - - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - - It is now %1's turn. - female + + You have joined game #%1. - - It is now %1's turn. - male + + You are watching a replay of game #%1. - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step Odtapovací fáze - + upkeep step Upkeep - + draw step Lízací fáze - + first main phase První hlavní fáze - + beginning of combat step Začátek bojové fáze - + declare attackers step Oznámení útočníků - + declare blockers step Oznámení blokujících - + combat damage step Udělení bojového zranění - + end of combat step Konec bojové fáze - + second main phase Druhá hlavní fáze - + ending phase Konec kola - + It is now the %1. Nyní je %1. @@ -3622,79 +2842,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Přidat zprávu - + Message: Zpráva: - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4425,32 +3645,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume requires QT5 - + Master volume @@ -5486,163 +4706,158 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + User information Informace o uživateli - + Real name: Pravé jméno: - - Pronouns: - - - - + Location: Místo: - + User level: Úroveň: - + Account Age: - + Edit - + Change password - + Change avatar - + Administrator Administrátor - + Moderator - + Registered user Registrovaný - - + + Unregistered user Neregistrovaný - + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Chyba - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -5650,42 +4865,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Obecné - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Pro zahraní karty je třeba dvojklik - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Animace - + &Tap/untap animation &Animace tapnutí/odtapnutí @@ -5848,6 +5063,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag + + i18n + + + English + Česky (Czech) + + shortcutsTab diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index 4ecc87fa..eb2d10bf 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Darstellungseinstellungen - + Current theme: Derzeitige Darstellung - + Card rendering Kartendarstellung - + Display card names on cards having a picture Kartennamen darstellen auch bei Karten, die Bilder haben - + Scale cards on mouse over Karten beim Darüberfahren mit der Maus vergrößern - + Hand layout Handdarstellung - + Display hand horizontally (wastes space) Hand horizontal anzeigen (verschwendet Platz) - + Enable left justification Linksbündige Ausrichtung aktivieren - + Table grid layout Spielfeldraster - + Invert vertical coordinate Vertikale Koordinate umkehren - + Minimum player count for multi-column layout: Mindestspieleranzahl für mehrspaltige Anordnung: @@ -278,255 +278,135 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic CardZone - - her hand - nominative, female owner - ihre Hand + + their hand + nominative + - + %1's hand - nominative, female owner - %1s Hand + nominative + - - his hand - nominative, male owner - seine Hand + + their library + look at zone + - - %1's hand - nominative, male owner - %1s Hand + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, + - her library - look at zone, female owner - ihre Bibliothek - - - - %1's library - look at zone, female owner - %1s Bibliothek - - - - his library - look at zone, male owner - seine Bibliothek + of %1's library + top cards of zone + + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner - %1s Bibliothek + reveal zone + - of her library - top cards of zone, female owner - ihrer Bibliothek + their library + shuffle + - of %1's library - top cards of zone, female owner - von %1s Bibliothek - - - - of his library - top cards of zone, male owner - seiner Bibliothek - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - von %1s Bibliothek - - - - her library - reveal zone, female owner - ihre Bibliothek - - - %1's library - reveal zone, female owner - %1s Bibliothek + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative + - his library - reveal zone, male owner - seine Bibliothek + %1's graveyard + nominative + - - %1's library - reveal zone, male owner - %1s Bibliothek + + their exile + nominative + - - her library - shuffle, female owner - ihre Bibliothek + + %1's exile + nominative + - - %1's library - shuffle, female owner - %1s Bibliothek + + their sideboard + look at zone + - - his library - shuffle, male owner - seine Bibliothek - - - - %1's library - shuffle, male owner - %1s Bibliothek - - - - her library - nominative, female owner - ihre Bibliothek + + %1's sideboard + look at zone + - %1's library - nominative, female owner - %1s Bibliothek + their sideboard + nominative + - - his library - nominative, male owner - seine Bibliothek - - - - %1's library - nominative, male owner - %1s Bibliothek - - - - her graveyard - nominative, female owner - ihr Friedhof - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - %1s Friedhof - - - - his graveyard - nominative, male owner - sein Friedhof - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - %1s Friedhof - - - - her exile - nominative, female owner - ihr Exil - - - - %1's exile - nominative, female owner - %1s Exil - - - - his exile - nominative, male owner - sein Exil - - - - %1's exile - nominative, male owner - %1s Exil - - - - her sideboard - look at zone, female owner - ihr Sideboard - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - %1s Sideboard - - - - his sideboard - look at zone, male owner - sein Sideboard - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - %1s Sideboard - - - - her sideboard - nominative, female owner - ihr Sideboard - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - %1s Sideboard - - - - his sideboard - nominative, male owner - sein Sideboard - - - - %1's sideboard - nominative, male owner - %1s Sideboard + nominative + DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Hier gibt es noch nichts. - + General Allgemeines @@ -1072,41 +952,21 @@ Aktivieren Sie die Edition „TK“ im „Editionen bearbeiten...“-Menu, damit - Pronouns: - Pronomen: - - - - Neutral - Neutrum - - - - Masculine - Maskulinum - - - - Feminine - Femininum - - - Country: Land: - + Undefined Undefiniert - + Real name: Wahrer Name: - + Edit user profile Benutzerprofil bearbeiten @@ -1231,63 +1091,43 @@ Aktivieren Sie die Edition „TK“ im „Editionen bearbeiten...“-Menu, damit - Pronouns: - Pronomen: - - - - Neutral - Neutrum - - - - Masculine - Maskulinum - - - - Feminine - Femininum - - - Country: Land: - + Undefined Undefiniert - + Real name: Wahrer Name: - + Register to server Auf Server registrieren + + - - Registration Warning Registrierungswarnung - + Your passwords do not match, please try again. Ihre Passwörter stimmen nicht überein, bitte versuchen Sie es erneut. - + Your email addresses do not match, please try again. Ihre Mailadressen stimmen nicht überein, bitte versuchen Sie es erneut. - + The player name can't be empty. Der Spielername kann nicht leer sein. @@ -1295,12 +1135,12 @@ Aktivieren Sie die Edition „TK“ im „Editionen bearbeiten...“-Menu, damit DlgSettings - + Unknown Error loading card database Unbekannter Fehler beim Laden der Kartendatenbank - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1317,7 +1157,7 @@ Sie müssen Oracle unter Umständen nochmals ausführen um Ihre Kartendatenbank Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren?? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1334,7 +1174,7 @@ Normalerweise kann dies durch einen erneuten Start von Oracle, um die Kartendate Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1347,7 +1187,7 @@ Bitte erstellen Sie ein Ticket auf http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issue Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1356,7 +1196,7 @@ Would you like to change your database location setting? Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1365,7 +1205,7 @@ Would you like to change your database location setting? Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1378,59 +1218,59 @@ Bitte erstellen Sie ein Ticket auf http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issue Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? - - - + + + Error Fehler - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Der Pfad zu Ihrem Deckordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Der Pfad zu Ihrem Kartenbilderordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + Settings Einstellungen - + General Allgemeines - + Appearance Erscheinungsbild - + User Interface Benutzeroberfläche - + Deck Editor Deckeditor - + Chat Chat - + Sound Töne - + Shortcuts Tastaturkürzel @@ -1683,118 +1523,112 @@ Möchten Sie Ihren Speicherort der Datenbank aktualisieren? GeneralSettingsPage - - - English - Deutsch (German) - - - - - - - + + + + + Choose path Pfad auswählen - + Success Erfolgreich - + Downloaded card pictures have been reset. Heruntergeladene Kartenbilder wurden zurückgesetzt. - + Error Fehler - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Mindestens ein heruntergeladenes Kartenbild konnte nicht gelöscht werden. - + Personal settings Persönliche Einstellungen - + Language: Sprache: - + Download card pictures on the fly Kartenbilder dynamisch herunterladen - + Paths Pfade - + Decks directory: Verzeichnis mit Decklisten: - + Replays directory: Verzeichnis mit aufgezeichneten Spielen: - + Pictures directory: Verzeichnis mit Bilddateien: - + Card database: Kartendatenbank: - + Token database: Spielsteindatenbank: - + Picture cache size: Cachegröße für Bilder: - + Primary download URL: Primäre URL zum Herunterladen: - + Fallback download URL: Ersatz-URL zum Herunterladen: - + How to set a custom picture url Wie man eine benutzerdefinierte Bilder-URL setzt - + Reset/Clear Downloaded Pictures Heruntergeladene Kartenbilder zurücksetzen/löschen - + Notify when new client features are available Benachrichtigen wenn neue Client-Funktionen verfügbar sind - - + + Reset Zurücksetzen @@ -2004,8 +1838,8 @@ Login läuft. - - + + Error Fehler @@ -2285,22 +2119,22 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. C&ard Database - + K&artendatenbank Open custom image folder - + Öffne den Ordner für benutzerdefinierte Kartenbilder Open custom sets folder - + Öffne den Ordner für benutzerdifinierte Sets Add custom sets/cards - + Benutzerdefinierte Karten/Sets hinzufügen @@ -2342,7 +2176,9 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - + Cockatrice kann die Kartendatenbank nicht laden. +Möchten Sie Ihre Kartendatenbank jetzt aktualisieren? +Falls Sie unsicher sind oder Cockatrice das erste Mal nutzen, wählen Sie „Ja“ @@ -2354,1300 +2190,690 @@ If unsure or first time user, choose "Yes" No - + Nein Open settings - + Einstellungen öffnen New sets found - + Neue Editionen gefunden %1 new set(s) have been found in the card database. Do you want to enable them? - + %1 neue Edition(en) wurde(n) in der Kartendatenbank gefunden. Soll(en) diese aktiviert werden? View sets - + Editionen ansehen - + Welcome - + Willkommen - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - + Hi! Es scheint, als würden Sie diese Version von Cochatrice das erste Mal starten. +Alle Editionen in der Kartendatenbank wurden aktiviert. +Lesen Sie mehr über das Ändern der Editionsreihenfolge oder die Deaktivierung bestimmter Editionen und den daraus resultierenden Auswirkungen im „Editionen bearbeiten...“ Menüpunkt. - - - + + + Information Information - + A card database update is already running. Eine Datenbankaktualisierung wird bereits durchgeführt. - + Unable to run the card database updater: Kartendatenbankaktualisierung nicht ausführbar: - + failed to start. Start fehlgeschlagen. - + crashed. abgestürzt. - + timed out. Zeitüberschreitung. - + write error. Fehler beim Schreiben. - + read error. Fehler beim Lesen. - + unknown error. Unbekannter Fehler. - + The card database updater exited with an error: %1 Die Kartendatenbankaktualisierung brach mit einem Fehler ab: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Aktualisierung erfolgreich abgeschlossen. +Cockatrice wird die Kartendatenbank jetzt neu laden. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. Ihr Client scheint Funktionen, die der Server unterstützt, nicht zu haben. Dies bedeutet in der Regel, dass ihre Clientversion nicht aktuell ist. Bitte überprüfen Sie, ob ein neuer Client zum Herunterladen verfügbar ist. - - - - + + + + Load sets/cards - + Lade Sets/Karten - + Selected file cannot be found. - + Die ausgewählte Datei wurde nicht gefunden. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Die neuen Sets/Karten wurden erfolgreich hinzugefügt. +Cockatrice wird jetzt die Kartendatenbank neu laden. - + Sets/cards failed to import. - + Set-/Kartenimport fehlgeschlagen. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - Sie sind dem Spiel %1 beigetreten. - - - - You have joined game #%1. - male - Sie sind dem Spiel %1 beigetreten. - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - Dies ist eine Aufzeichnung des Spiels #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - Dies ist eine Aufzeichnung des Spiels #%1. - - - - %1 has joined the game. - female - %1 ist dem Spiel beigetreten. - - - - %1 has joined the game. - male - %1 ist dem Spiel beigetreten. - - - - %1 has left the game. - female - %1 hat das Spiel verlassen. - - - - %1 has left the game. - male - %1 hat das Spiel verlassen. - - - + The game has been closed. Das Spiel wurde geschlossen. - + You have been kicked out of the game. Sie wurden aus dem Spiel geworfen. - + %1 is now watching the game. %1 schaut nun dem Spiel zu. - + %1 is not watching the game any more. %1 schaut dem Spiel nicht mehr zu. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 hat ein Deck geladen (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 hat ein Deck mit %2 Sideboardkarten geladen (%3). - - %1 is ready to start the game. - female - %1 ist bereit, das Spiel zu starten. - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1 ist bereit, das Spiel zu starten. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten. - - - - %1 has locked her sideboard. - female - %1 hat ihr Sideboard gesperrt. - - - - %1 has locked his sideboard. - male - %1 hat sein Sideboard gesperrt. - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - %1 hat ihr Sideboard entsperrt. - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - %1 hat sein Sideboard entsperrt. - - - - %1 has conceded the game. - female - %1 hat das Spiel aufgegeben. - - - - %1 has conceded the game. - male - %1 hat das Spiel aufgegeben. - - - + The game has started. Das Spiel hat begonnen. - - %1 has restored connection to the game. - female - %1 ist wieder mit dem Spiel verbunden. - - - - %1 has restored connection to the game. - male - %1 ist wieder mit dem Spiel verbunden. - - - - %1 has lost connection to the game. - female - %1 hat die Verbindung zum Spiel verloren. - - - - %1 has lost connection to the game. - male - %1 hat die Verbindung zum Spiel verloren. - - - - %1 shuffles %2. - female - %1 mischt %2. - - - - %1 shuffles %2. - male - %1 mischt %2. - - - + Heads (1) Kopf (1) - + Tails (2) Zahl (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - %1 warf eine Münze. Es fiel %2. - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - %1 warf eine Münze. Es fiel %2. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. - - - - %1 draws %2 card(s). - female - %1 zieht %2 Karte(n). - - - - %1 draws %2 card(s). - male - %1 zieht %2 Karte(n). - - - - %1 undoes her last draw. - %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück. - - - - %1 undoes his last draw. - %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück. - - - - %1 undoes her last draw (%2). - %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2). - - - - %1 undoes his last draw (%2). - %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2). - - - + from play vom Spielfeld - - from her graveyard - aus ihrem Friedhof - - - - from his graveyard - aus seinem Friedhof - - - + from exile aus dem Exil - - from her hand - von ihrer Hand - - - - from his hand - von seiner Hand - - - + the top card of %1's library die oberste Karte von %1s Bibliothek - - the top card of her library - die oberste Karte ihrer Bibliothek - - - - the top card of his library - die oberste Karte seiner Bibliothek - - - + from the top of %1's library oben von %1s Bibliothek - - from the top of her library - , die oberste Karte ihrer Bibliothek, - - - - from the top of his library - , die oberste Karte seiner Bibliothek, - - - + the bottom card of %1's library die unterste Karte von %1s Bibliothek - - the bottom card of her library - die unterste Karte ihrer Bibliothek - - - - the bottom card of his library - die unterste Karte seiner Bibliothek - - - + from the bottom of %1's library von der Unterseite von %1s Bibliothek - - from the bottom of her library - , die unterste Karte ihrer Bibliothek, - - - - from the bottom of his library - , die unterste Karte seiner Bibliothek, - - - + from %1's library aus %1s Bibliothek - - from library - aus der Bibliothek - - - + from sideboard aus dem Sideboard - + from the stack vom Stapel - - + + a card eine Karte - + %1 gives %2 control over %3. %1 überlässt %2 die Kontrolle über %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 bringt %2 getappt%3 ins Spiel. - + %1 puts %2 into play%3. %1 bringt %2%3 ins Spiel. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - %1 legt %2%3 in ihren Friedhof. - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - %1 legt %2%3 in seinen Friedhof. - - - + %1 exiles %2%3. %1 schickt %2%3 ins Exil. - - %1 moves %2%3 to her hand. - %1 nimmt %2%3 auf ihre Hand. - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - %1 nimmt %2%3 auf seine Hand. - - - - %1 puts %2%3 into her library. - %1 legt %2%3 in ihre Bibliothek. - - - - %1 puts %2%3 into his library. - %1 legt %2%3 in seine Bibliothek. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - %1 legt %2%3 unter ihre Bibliothek. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - %1 legt %2%3 unter seine Bibliothek. - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - %1 legt %2%3 auf die Bibliothek. - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - %1 legt %2%3 auf die Bibliothek. - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - %1 legt %2%3 in ihre Bibliothek an %4. Stelle. - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - %1 legt %2%3 in seine Bibliothek an %4. Stelle. - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 legt %2%3 in sein Sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 spielt %2%3 aus. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - %1 nimmt einen Mulligan auf %n.%1 nimmt einen Mulligan auf %n. - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - %1 nimmt einen Mulligan auf %n.%1 nimmt einen Mulligan auf %n. - - - - %1 draws her initial hand. - %1 zieht ihre Starthand. - - - - %1 draws his initial hand. - %1 zieht seine Starthand. - - - - %1 flips %2 face-down. - female - %1 wendet %2 auf die Rückseite. - - - - %1 flips %2 face-down. - male - %1 wendet %2 auf die Rückseite. - - - - %1 flips %2 face-up. - female - %1 wendet %2 auf die Vorderseite. - - - - %1 flips %2 face-up. - male - %1 wendet %2 auf die Vorderseite. - - - - %1 destroys %2. - female - %1 zerstört %2. - - - - %1 destroys %2. - male - %1 zerstört %2. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 legt %2 an %3s %4 an. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 legt %2 an %3s %4 an. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 legt %2 an %3s %4 an. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 legt %2 an %3s %4 an. - - - - %1 unattaches %2. - female - %1 löst %2 ab. - - - - %1 unattaches %2. - male - %1 löst %2 ab. - - - - %1 creates token: %2%3. - female - %1 erstellt Spielstein: %2%3. - - - - %1 creates token: %2%3. - male - %1 erstellt Spielstein: %2%3. - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - %1 zeigt von ihrem %2 auf sich selbst. - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - %1 zeigt von seinem %2 auf sich selbst. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 zeigt von ihrem %2 auf %3. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 zeigt von ihrem %2 auf %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 zeigt von seinem %2 auf %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 zeigt von seinem %2 auf %3. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - %1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - %1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - %1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - %1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 zeigt von %2s %3 auf %4. - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - %1 zeigt von ihrem %2 auf ihren %3. - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - %1 zeigt von seinem %2 auf seinen %3. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 zeigt von ihrem %2 auf %3s %4. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 zeigt von ihrem %2 auf %3s %4. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 zeigt von seinem %2 auf %3s %4. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 zeigt von seinem %2 auf %3s %4. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - %1 zeigt von %2s %3 auf ihren eigenen %4. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - %1 zeigt von %2s %3 auf ihren eigenen %4. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - %1 zeigt von %2s %3 auf seinen eigenen %4. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - %1 zeigt von %2s %3 auf seinen eigenen %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - %1 legt %2 %3 Marke(n) auf %4 (jetzt %5). - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - %1 legt %2 %3 Marke(n) auf %4 (jetzt %5). - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - %1 entfernt %2 %3 Marke(n) von %4 (jetzt %5). - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - %1 entfernt %2 %3 Marke(n) von %4 (jetzt %5). - - - + red roterote - + yellow gelbegelbe - + green grünegrüne - - %1 taps her permanents. - female - %1 tappt ihre bleibenden Karten. - - - - %1 untaps her permanents. - female - %1 enttappt ihre bleibenden Karten. - - - - %1 taps his permanents. - male - %1 tappt seine bleibenden Karten. - - - - %1 untaps his permanents. - male - %1 enttappt seine bleibenden Karten. - - - - %1 taps %2. - female - %1 tappt %2. - - - - %1 untaps %2. - female - %1 enttappt %2. - - - - %1 taps %2. - male - %1 tappt %2. - - - - %1 untaps %2. - male - %1 enttappt %2. - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - %1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5). - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - %1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5). - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %1 setzt %2 auf normales Enttappen. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %1 setzt %2 auf normales Enttappen. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 sieht sich %2 an. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 sieht sich %2 an. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - %1 sieht sich die oberste(n) %2 Karten %3 an. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - %1 sieht sich die oberste(n) %2 Karten %3 an. - - - - %1 stops looking at %2. - female - %1 sieht sich %2 nicht mehr an. - - - - %1 stops looking at %2. - male - %1 sieht sich %2 nicht mehr an. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 zeigt %3 %2. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 zeigt %3 %2. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 zeigt %3 %2. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 zeigt %3 %2. - - - - %1 reveals %2. - female - %1 zeigt %2 offen vor. - - - - %1 reveals %2. - male - %1 zeigt %2 offen vor. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 zeigt zufällig %2%3 offen vor. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 zeigt zufällig %2%3 offen vor. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - %1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - %1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - %1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an: %3. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - %1 schaut sich die umgedrehte Karte #%2 an: %3. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 zeigt %4 %2%3 vor. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 zeigt %4 %2%3 vor. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 zeigt %4 %2%3 vor. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 zeigt %4 %2%3 vor. - - - - %1 reveals %2%3. - female - %1 zeigt %2%3 offen vor. - - - - %1 reveals %2%3. - male - %1 zeigt %2%3 offen vor. - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 lässt nun die oberste Karte %2 aufgedeckt. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 lässt die oberste Karte %2 nicht mehr aufgedeckt. - - It is now %1's turn. - female - %1 ist am Zug. + + You have joined game #%1. + - - It is now %1's turn. - male - %1 ist am Zug. + + You are watching a replay of game #%1. + - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step das Enttappsegment - + upkeep step das Versorgungssegment - + draw step das Ziehsegment - + first main phase die erste Hauptphase - + beginning of combat step das Anfangssegment der Kampfphase - + declare attackers step das Angreifer-Deklarieren-Segment - + declare blockers step das Blocker-Deklarieren-Segment - + combat damage step das Kampfschadenssegment - + end of combat step das Endsegment der Kampfphase - + second main phase die zweite Hauptphase - + ending phase Endphase - + It is now the %1. Es ist nun %1. @@ -3655,79 +2881,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Nachricht hinzufügen - + Message: Nachricht: - + Chat settings Chat Einstellungen - + Custom alert words Benutzerdifinierte Warnungen - + Enable chat mentions Chat Erwähnungen aktivieren - + Enable mention completer Autovervollständigung aktivieren - + In-game message macros Makros für Nachrichten in Spielen - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignoriere Nachrichten von unregistrierten Benutzern im Chatroom. - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignoriere private Nachrichten von unregistrierten Benutzern. - - + + Invert text color Textfarbe invertieren - + Enable desktop notifications for private messages Desktop Benachrichtigungen für private Nachrichten aktivieren. - + Enable desktop notification for mentions Desktop Benachrichtigungen für Erwähnungen aktivieren - + Enable room message history on join Aktiviere Nachrichtenverlauf bei Betreten eines Raumes - - + + (Color is hexadecimal) (Farbcode in hexadezimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Wörter durch Leerzeichen trennen, nur alphanumerische Zeichen verwenden @@ -4270,7 +3496,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice card database (*.xml) - + Cockatrice Kartendatenbank (*.xml) @@ -4458,32 +3684,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Töne aktivieren - + Current sounds theme: Derzeitiges Geräuschthema: - + Test system sound engine Systemsoundeinstellungen testen - + Sound settings Toneinstellungen - + Master volume requires QT5 Masterlautstärke erfordert QT5 - + Master volume Masterlautstärke @@ -4824,12 +4050,12 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Replay - + Wiederholung Game - + Spiel @@ -5523,163 +4749,158 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie UserInfoBox - + User information Benutzerinformationen - + Real name: Richtiger Name: - - Pronouns: - Pronomen: - - - + Location: Ort: - + User level: Nutzerstatus: - + Account Age: Accountalter: - + Edit Bearbeiten - + Change password Passwort ändern - + Change avatar Avatar wechseln - + Administrator Administrator - + Moderator Moderator - + Registered user Registrierter Benutzer - - + + Unregistered user Unregistrierter Benutzer - + Unknown Unbekannt - + Year Jahr - + Years Jahre - + Day Tag - + Days Tage - - - + + + Information Information - + User information updated. Benutzerinformationen aktualisiert. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Fehler - + This server does not permit you to update your user informations. Dieser Server erlaubt Ihnen nicht, Ihre Benutzerinformationen zu aktualisieren. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Ein Fehler ist während der Aktualisierung Ihrer Benutzerinformationen aufgetreten. - + Password changed. Passwort geändert. - + This server does not permit you to change your password. Dieser Server erlaubt Ihnen nicht, Ihr Passwort zu ändern. - + The new password is too short. Das neue Passwort ist zu kurz. - + The old password is incorrect. Altes Passwort inkorrekt. - + Avatar updated. Avatar gewechselt. - + This server does not permit you to update your avatar. Dieser Server erlaubt Ihnen nicht, Ihren Avatar zu ändern. - + An error occured while trying to updater your avatar. Ein Fehler ist während des Wechselns Ihres Avatars aufgetreten. @@ -5687,42 +4908,42 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Allgemeine Bedienung - + Enable notifications in taskbar Taskbarbenachrichtigungen aktivieren - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Benachrichtigungen für Spielereignisse auch beim Zusehen anderer Spiele in der Taskbar anzeigen - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Karten durch &Doppelklick ausspielen (statt Einzelklick) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default alle Nichtländer standardmäßig über den Stapel spielen (anstatt direkt auf den Tisch) - + Annotate card text on tokens Kartentext auf Spielsteinen anzeigen - + Animation settings Animationseinstellungen - + &Tap/untap animation Animiertes &Tappen/Enttappen @@ -5885,6 +5106,14 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie Stapelansicht + + i18n + + + English + Deutsch (German) + + shortcutsTab @@ -5965,7 +5194,7 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie Clear all filters - + Alle Filter entfernen @@ -5975,12 +5204,12 @@ Bitte unterlassen Sie diese Aktivitäten oder weitere Schritte werden gegen Sie Clear selected filter - + Ausgewählten Filter entfernen Open custom pic folder - + Öffne den benutzerdefinierten Bilderordner diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index b258cc14..a9115598 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -22,57 +22,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Current theme: - + Card rendering - + Display card names on cards having a picture - + Scale cards on mouse over - + Hand layout - + Display hand horizontally (wastes space) - + Enable left justification - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: @@ -279,255 +279,135 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - - her hand - nominative, female owner + + their hand + nominative - + %1's hand - nominative, female owner + nominative - - his hand - nominative, male owner + + their library + look at zone - - %1's hand - nominative, male owner + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, - her library - look at zone, female owner - - - - - %1's library - look at zone, female owner - - - - - his library - look at zone, male owner + of %1's library + top cards of zone + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner + reveal zone - of her library - top cards of zone, female owner + their library + shuffle - of %1's library - top cards of zone, female owner - - - - - of his library - top cards of zone, male owner - - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - - - - - her library - reveal zone, female owner - - - - %1's library - reveal zone, female owner + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative - his library - reveal zone, male owner + %1's graveyard + nominative - - %1's library - reveal zone, male owner + + their exile + nominative - - her library - shuffle, female owner + + %1's exile + nominative - - %1's library - shuffle, female owner + + their sideboard + look at zone - - his library - shuffle, male owner - - - - - %1's library - shuffle, male owner - - - - - her library - nominative, female owner + + %1's sideboard + look at zone - %1's library - nominative, female owner + their sideboard + nominative - - his library - nominative, male owner - - - - - %1's library - nominative, male owner - - - - - her graveyard - nominative, female owner - - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - - - - - his graveyard - nominative, male owner - - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - - - - - her exile - nominative, female owner - - - - - %1's exile - nominative, female owner - - - - - his exile - nominative, male owner - - - - - %1's exile - nominative, male owner - - - - - her sideboard - look at zone, female owner - - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - - - - - his sideboard - look at zone, male owner - - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - - - - - her sideboard - nominative, female owner - - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - - - - - his sideboard - nominative, male owner - - - - - %1's sideboard - nominative, male owner + nominative DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet - + General @@ -1071,41 +951,21 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: - + Undefined - + Real name: - + Edit user profile @@ -1230,63 +1090,43 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: - + Undefined - + Real name: - + Register to server + + - - Registration Warning - + Your passwords do not match, please try again. - + Your email addresses do not match, please try again. - + The player name can't be empty. @@ -1294,12 +1134,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1310,7 +1150,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1321,7 +1161,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1330,21 +1170,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1353,59 +1193,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User Interface - + Deck Editor - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1658,118 +1498,112 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - English - - - - - - - - + + + + + Choose path - + Success - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings - + Language: - + Download card pictures on the fly - + Paths - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - + Reset/Clear Downloaded Pictures - + Notify when new client features are available - - + + Reset @@ -1975,8 +1809,8 @@ Will now login. - - + + Error @@ -2343,102 +2177,102 @@ Do you want to enable them? - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2446,810 +2280,133 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - - - - - You have joined game #%1. - male - - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - - - - - %1 has joined the game. - female - - - - - %1 has joined the game. - male - - - - - %1 has left the game. - female - - - - - %1 has left the game. - male - - - - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - - %1 is ready to start the game. - female - - - - - %1 is ready to start the game. - male - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - - - - - %1 has locked her sideboard. - female - - - - - %1 has locked his sideboard. - male - - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - - - - - %1 has conceded the game. - female - - - - - %1 has conceded the game. - male - - - - + The game has started. - - %1 has restored connection to the game. - female - - - - - %1 has restored connection to the game. - male - - - - - %1 has lost connection to the game. - female - - - - - %1 has lost connection to the game. - male - - - - - %1 shuffles %2. - female - - - - - %1 shuffles %2. - male - - - - + Heads (1) - + Tails (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - - - - - %1 draws %2 card(s). - female - - - - - %1 draws %2 card(s). - male - - - - - %1 undoes her last draw. - - - - - %1 undoes his last draw. - - - - - %1 undoes her last draw (%2). - - - - - %1 undoes his last draw (%2). - - - - + from play - - from her graveyard - - - - - from his graveyard - - - - + from exile - - from her hand - - - - - from his hand - - - - + the top card of %1's library - - the top card of her library - - - - - the top card of his library - - - - + from the top of %1's library - - from the top of her library - - - - - from the top of his library - - - - + the bottom card of %1's library - - the bottom card of her library - - - - - the bottom card of his library - - - - + from the bottom of %1's library - - from the bottom of her library - - - - - from the bottom of his library - - - - + from %1's library - - from library - - - - + from sideboard - + from the stack - - + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - - - - + %1 exiles %2%3. - - %1 moves %2%3 to her hand. - - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - - - - - %1 puts %2%3 into her library. - - - - - %1 puts %2%3 into his library. - - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - - - - - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - - - - - - - - %1 draws her initial hand. - - - - - %1 draws his initial hand. - - - - - %1 flips %2 face-down. - female - - - - - %1 flips %2 face-down. - male - - - - - %1 flips %2 face-up. - female - - - - - %1 flips %2 face-up. - male - - - - - %1 destroys %2. - female - - - - - %1 destroys %2. - male - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 unattaches %2. - female - - - - - %1 unattaches %2. - male - - - - - %1 creates token: %2%3. - female - - - - - %1 creates token: %2%3. - male - - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - - - - + red @@ -3257,7 +2414,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + yellow @@ -3265,7 +2422,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. - + green @@ -3273,360 +2430,417 @@ Cockatrice will now reload the card database. - - %1 taps her permanents. - female - - - - - %1 untaps her permanents. - female - - - - - %1 taps his permanents. - male - - - - - %1 untaps his permanents. - male - - - - - %1 taps %2. - female - - - - - %1 untaps %2. - female - - - - - %1 taps %2. - male - - - - - %1 untaps %2. - male - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - - - - - %1 is looking at %2. - female - - - - - %1 is looking at %2. - male - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - - - - - %1 stops looking at %2. - female - - - - - %1 stops looking at %2. - male - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2. - female - - - - - %1 reveals %2. - male - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3. - female - - - - - %1 reveals %2%3. - male - - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - - It is now %1's turn. - female + + You have joined game #%1. - - It is now %1's turn. - male + + You are watching a replay of game #%1. - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + ending phase - + It is now the %1. @@ -3634,79 +2848,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4437,32 +3651,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume requires QT5 - + Master volume @@ -5497,163 +4711,158 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + User information - + Real name: - - Pronouns: - - - - + Location: - + User level: - + Account Age: - + Edit - + Change password - + Change avatar - + Administrator - + Moderator - + Registered user - - + + Unregistered user - + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -5661,42 +4870,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings - + &Tap/untap animation @@ -5859,6 +5068,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag + + i18n + + + English + + + shortcutsTab diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts index 38a4d2a3..ca7153a4 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Current theme: - + Card rendering - + Display card names on cards having a picture - + Scale cards on mouse over - + Hand layout - + Display hand horizontally (wastes space) - + Enable left justification - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: @@ -278,255 +278,135 @@ This be only saved for captains and cannot be seen by t' brutally banned sc CardZone - - her hand - nominative, female owner - the lass's hand + + their hand + nominative + - + %1's hand - nominative, female owner - %1's hand + nominative + - - his hand - nominative, male owner - the buccaneer's hand + + their library + look at zone + - - %1's hand - nominative, male owner - %1's hand + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, + - her library - look at zone, female owner - the lass's library - - - - %1's library - look at zone, female owner - %1's library - - - - his library - look at zone, male owner - the buccaneer's library + of %1's library + top cards of zone + + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner - %1's library + reveal zone + - of her library - top cards of zone, female owner - o' the lass's library + their library + shuffle + - of %1's library - top cards of zone, female owner - o' %1's library - - - - of his library - top cards of zone, male owner - o' the buccaneer's library - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - o' %1's library - - - - her library - reveal zone, female owner - the lass's library - - - %1's library - reveal zone, female owner - %1's library + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative + - his library - reveal zone, male owner - the buccaneer's library + %1's graveyard + nominative + - - %1's library - reveal zone, male owner - %1's library + + their exile + nominative + - - her library - shuffle, female owner - the lass's library + + %1's exile + nominative + - - %1's library - shuffle, female owner - %1's library + + their sideboard + look at zone + - - his library - shuffle, male owner - the buccaneer's library - - - - %1's library - shuffle, male owner - %1's library - - - - her library - nominative, female owner - the lass's library + + %1's sideboard + look at zone + - %1's library - nominative, female owner - %1's library + their sideboard + nominative + - - his library - nominative, male owner - the buccaneer's library - - - - %1's library - nominative, male owner - %1's library - - - - her graveyard - nominative, female owner - the lass's Davy Jones' Locker - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - %1's Davy Jones' Locker - - - - his graveyard - nominative, male owner - the buccaneer's Davy Jones' Locker - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - %1's Davy Jones' Locker - - - - her exile - nominative, female owner - the darkest depths o' the lass's Davy Jones' Locker - - - - %1's exile - nominative, female owner - the darkest depths o' %1's Davy Jones' Locker - - - - his exile - nominative, male owner - the darkest depths o' the buccaneer's Davy Jones' Locker - - - - %1's exile - nominative, male owner - the darkest depths o' %1's Davy Jones' Locker - - - - her sideboard - look at zone, female owner - the lass's sideplank - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - %1's sideplank - - - - his sideboard - look at zone, male owner - the buccaneer's sideplank - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - %1's sideplank - - - - her sideboard - nominative, female owner - the lass's sideplank - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - %1's sideplank - - - - his sideboard - nominative, male owner - the buccaneer's sideplank - - - - %1's sideboard - nominative, male owner - %1's sideplank + nominative + DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Thar be nothin'... yet - + General @@ -1070,41 +950,21 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - What we call ye: - - - - Neutral - Just me name - - - - Masculine - Buccaneer - - - - Feminine - Lass - - - Country: - + Undefined - + Real name: - + Edit user profile @@ -1229,63 +1089,43 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - What we call ye: - - - - Neutral - Just me name - - - - Masculine - Buccaneer - - - - Feminine - Lass - - - Country: - + Undefined - + Real name: - + Register to server Board t' ship + + - - Registration Warning - + Your passwords do not match, please try again. - + Your email addresses do not match, please try again. - + The player name can't be empty. @@ -1293,12 +1133,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' dock - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1309,7 +1149,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1320,7 +1160,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1329,21 +1169,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1352,59 +1192,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings Cap'n's orders - + General - + Appearance - + User Interface - + Deck Editor Dock - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1657,118 +1497,112 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - English - English, arr! (Pirate English) - - - - - - - + + + + + Choose path - + Success - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error Cap'n? Thar be a problem - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings Cap'n's orders for t' cap'n - + Language: - + Download card pictures on the fly - + Paths - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: Dock: - + Token database: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - + Reset/Clear Downloaded Pictures - + Notify when new client features are available - - + + Reset @@ -1971,8 +1805,8 @@ Will now login. - - + + Error Cap'n? Thar be a problem @@ -2339,102 +2173,102 @@ Do you want to enable them? - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. A dock update be runnin' already! - + Unable to run the card database updater: Cap'n! We can't run the dock updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. be timin' out! - + write error. Cap'n? Thar be a writin' problem wi' t' ship. - + read error. Cap'n? Thar be a readin' problem wi' t' ship. - + unknown error. Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' ship. - + The card database updater exited with an error: %1 The dock updater sunk. She be havin' a problem: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2442,1172 +2276,558 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - - - - - You have joined game #%1. - male - - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - - - - - %1 has joined the game. - female - %1 has boarded t' ship. - - - - %1 has joined the game. - male - %1 has boarded t' ship. - - - - %1 has left the game. - female - - - - - %1 has left the game. - male - - - - + The game has been closed. T' ship has been sunk! - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 be loadin' a flagship (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 be loadin' a flagship wi' %2 sideplank cards (%3). - - %1 is ready to start the game. - female - - - - - %1 is ready to start the game. - male - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - - - - - %1 has locked her sideboard. - female - %1 be lockin' the lass's sideplank. - - - - %1 has locked his sideboard. - male - %1 be lockin' the buccaneer's sideplank. - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - %1 be unlockin' the lass's sideplank. - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - %1 be unlockin' the buccaneer's sideplank. - - - - %1 has conceded the game. - female - %1 be shootin' the lass's own ship. - - - - %1 has conceded the game. - male - %1 be shootin' the buccaneer's own ship. - - - + The game has started. - - %1 has restored connection to the game. - female - - - - - %1 has restored connection to the game. - male - - - - - %1 has lost connection to the game. - female - %1 be abandonin' ship! - - - - %1 has lost connection to the game. - male - %1 be abandonin' ship! - - - - %1 shuffles %2. - female - - - - - %1 shuffles %2. - male - - - - + Heads (1) - + Tails (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - - - - - %1 draws %2 card(s). - female - - - - - %1 draws %2 card(s). - male - - - - - %1 undoes her last draw. - - - - - %1 undoes his last draw. - - - - - %1 undoes her last draw (%2). - - - - - %1 undoes his last draw (%2). - - - - + from play - - from her graveyard - - - - - from his graveyard - - - - + from exile from the darkest depths o' the lass's Davy Jones' Locker - - from her hand - - - - - from his hand - - - - + the top card of %1's library the top card o' %1's library - - the top card of her library - the top card o' the lass's library - - - - the top card of his library - the top card o' the buccaneer's library - - - + from the top of %1's library from the top of %1's library - - from the top of her library - from the top o' the lass's library - - - - from the top of his library - from the top o' the buccaneer's library - - - + the bottom card of %1's library the bottom card o' %1's library - - the bottom card of her library - the bottom card o' the lass's library - - - - the bottom card of his library - the bottom card o' the buccaneer's library - - - + from the bottom of %1's library from the bottom o' %1's library - - from the bottom of her library - from the bottom o' the lass's library - - - - from the bottom of his library - from the bottom o' the buccaneer's library - - - + from %1's library from %1's library - - from library - from library - - - + from sideboard from sideplank - + from the stack - - + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - - - - + %1 exiles %2%3. - - %1 moves %2%3 to her hand. - - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - - - - - %1 puts %2%3 into her library. - - - - - %1 puts %2%3 into his library. - - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - - - - - %1 draws her initial hand. - - - - - %1 draws his initial hand. - - - - - %1 flips %2 face-down. - female - - - - - %1 flips %2 face-down. - male - - - - - %1 flips %2 face-up. - female - - - - - %1 flips %2 face-up. - male - - - - - %1 destroys %2. - female - %1 be firin' a broadside at %2! - - - - %1 destroys %2. - male - %1 be firin' a broadside at %2! - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 unattaches %2. - female - %1 be removin' %2. - - - - %1 unattaches %2. - male - %1 be removin' %2. - - - - %1 creates token: %2%3. - female - - - - - %1 creates token: %2%3. - male - - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - %1 be pointin' from the lass's %2 to the lass herself. - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - %1 be pointin' from the buccaneer's %2 to the buccaneer himself. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 be pointin' from %2's %3 to %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 be pointin' from %2's %3 to %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 be pointin' from %2's %3 to %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 be pointin' from %2's %3 to %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 be pointin' from %2's %3 to %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 be pointin' from %2's %3 to %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 be pointin' from %2's %3 to %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 be pointin' from %2's %3 to %4. - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 be pointin' from %2's %3 to %4's %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 be pointin' from %2's %3 to %4's %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 be pointin' from %2's %3 to %4's %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 be pointin' from %2's %3 to %4's %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 be pointin' from %2's %3 to %4's %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 be pointin' from %2's %3 to %4's %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 be pointin' from %2's %3 to %4's %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 be pointin' from %2's %3 to %4's %5. - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - - - - + red blood redblood red - + yellow fool's goldfool's gold - + green emerald greenemerald green - - %1 taps her permanents. - female - %1 be tappin' the lass's permanents. - - - - %1 untaps her permanents. - female - %1 be untappin' the lass's permanents. - - - - %1 taps his permanents. - male - %1 be tappin' the buccaneer's permanents. - - - - %1 untaps his permanents. - male - %1 be untappin' the buccaneer's permanents. - - - - %1 taps %2. - female - %1 be tappin' %2. - - - - %1 untaps %2. - female - %1 be untappin' %2. - - - - %1 taps %2. - male - %1 be tappin' %2. - - - - %1 untaps %2. - male - %1 be untappin' %2. - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 be lookin' at %2. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 be lookin' at %2. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - - - - - %1 stops looking at %2. - female - - - - - %1 stops looking at %2. - male - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2. - female - - - - - %1 reveals %2. - male - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3. - female - - - - - %1 reveals %2%3. - male - - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - - It is now %1's turn. - female + + You have joined game #%1. - - It is now %1's turn. - male + + You are watching a replay of game #%1. - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step - + upkeep step step where ye be upkeepin' - + draw step step where ye be drawin' - + first main phase first main phase - + beginning of combat step step where ye begin fightin' - + declare attackers step step where ye be orderin' ye men to board - + declare blockers step step where ye be orderin' ye men to repel boarders - + combat damage step step where people get hurt - + end of combat step step where ye stop fightin' - + second main phase second main phase - + ending phase - + It is now the %1. Now it be t' %1. @@ -3615,79 +2835,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + Chat settings Cap'n's orders for t' chat - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4418,32 +3638,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings Cap'n's orders for t' shanties - + Master volume requires QT5 - + Master volume @@ -5478,163 +4698,158 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + User information - + Real name: - - Pronouns: - - - - + Location: - + User level: - + Account Age: - + Edit - + Change password - + Change avatar - + Administrator - + Moderator - + Registered user - - + + Unregistered user - + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -5642,42 +4857,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Cap'n's orders for t' things that be movin' - + &Tap/untap animation @@ -5840,6 +5055,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag + + i18n + + + English + English, arr! (Pirate English) + + shortcutsTab diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index 1c464909..0cfef4a2 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Preferencias del tema - + Current theme: Tema actual: - + Card rendering Representación de las cartas - + Display card names on cards having a picture Mostrar nombre de las cartas en aquellas que tengan imagen - + Scale cards on mouse over Cambiar tamaño de las cartas al pasar el ratón por encima - + Hand layout Disposición de la mano - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar la mano horizontalmente (desperdicia espacio) - + Enable left justification Habilitar justificación a la izquierda - + Table grid layout Disposición de la rejilla de la mesa - + Invert vertical coordinate Invertir coordenada vertical - + Minimum player count for multi-column layout: Número minimo de jugadores para usar la rejilla multicolumna: @@ -278,255 +278,135 @@ Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona CardZone - - her hand - nominative, female owner - su mano + + their hand + nominative + - + %1's hand - nominative, female owner - mano de %1 + nominative + - - his hand - nominative, male owner - su mano + + their library + look at zone + - - %1's hand - nominative, male owner - mano de %1 + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, + - her library - look at zone, female owner - su biblioteca - - - - %1's library - look at zone, female owner - biblioteca de %1 - - - - his library - look at zone, male owner - su biblioteca + of %1's library + top cards of zone + + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner - biblioteca de %1 + reveal zone + - of her library - top cards of zone, female owner - de su biblioteca + their library + shuffle + - of %1's library - top cards of zone, female owner - de la biblioteca de %1 - - - - of his library - top cards of zone, male owner - de su biblioteca - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - de la biblioteca de %1 - - - - her library - reveal zone, female owner - su biblioteca - - - %1's library - reveal zone, female owner - biblioteca de %1 + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative + - his library - reveal zone, male owner - su biblioteca + %1's graveyard + nominative + - - %1's library - reveal zone, male owner - biblioteca de %1 + + their exile + nominative + - - her library - shuffle, female owner - su biblioteca + + %1's exile + nominative + - - %1's library - shuffle, female owner - biblioteca de %1 + + their sideboard + look at zone + - - his library - shuffle, male owner - su biblioteca - - - - %1's library - shuffle, male owner - biblioteca de %1 - - - - her library - nominative, female owner - su biblioteca + + %1's sideboard + look at zone + - %1's library - nominative, female owner - biblioteca de %1 + their sideboard + nominative + - - his library - nominative, male owner - su biblioteca - - - - %1's library - nominative, male owner - biblioteca de %1 - - - - her graveyard - nominative, female owner - su cementerio - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - cementerio de %1 - - - - his graveyard - nominative, male owner - su cementerio - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - cementerio de %1 - - - - her exile - nominative, female owner - su exilio - - - - %1's exile - nominative, female owner - el exilio de %1 - - - - his exile - nominative, male owner - su exilio - - - - %1's exile - nominative, male owner - el exilio de %1 - - - - her sideboard - look at zone, female owner - su banquillo - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - el banquillo de %1 - - - - his sideboard - look at zone, male owner - su banquillo - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - el banquillo de %1 - - - - her sideboard - nominative, female owner - su banquillo - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - el banquillo de %1 - - - - his sideboard - nominative, male owner - su banquillo - - - - %1's sideboard - nominative, male owner - el banquillo de %1 + nominative + DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet No hay nada aquí... aún - + General General @@ -1072,41 +952,21 @@ Asegúrate de activar el 'set de tokens' en el menú 'Editar sets - Pronouns: - Género: - - - - Neutral - Neutro - - - - Masculine - Masculino - - - - Feminine - Femenino - - - Country: País: - + Undefined Indefinido - + Real name: Nombre real: - + Edit user profile Editar perfil de usuario @@ -1231,63 +1091,43 @@ Asegúrate de activar el 'set de tokens' en el menú 'Editar sets - Pronouns: - Género: - - - - Neutral - Neutro - - - - Masculine - Masculino - - - - Feminine - Femenino - - - Country: País: - + Undefined Indefinido - + Real name: Nombre real: - + Register to server Registrarse en el servidor + + - - Registration Warning Advertencia durante el registro - + Your passwords do not match, please try again. Tus contraseñas no coinciden, por favor inténtalo de nuevo. - + Your email addresses do not match, please try again. Tus direcciones de email no coinciden, por favor inténtalo de nuevo. - + The player name can't be empty. El nombre del jugador no puede estar vacío. @@ -1295,12 +1135,12 @@ Asegúrate de activar el 'set de tokens' en el menú 'Editar sets DlgSettings - + Unknown Error loading card database Error desconocido cargando la base de datos de cartas. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1317,7 +1157,7 @@ Podrías necesitar volver a ejecutar oracle para actualizar tu base de datos de ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1334,7 +1174,7 @@ Normalmente esto se soluciona volviendo a ejecutar oracle para actualizar tu bas ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1347,7 +1187,7 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1356,7 +1196,7 @@ Would you like to change your database location setting? ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1365,7 +1205,7 @@ Would you like to change your database location setting? ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1378,59 +1218,59 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues ¿Quieres cambiar la ubicación de tu base de datos? - - - + + + Error Error - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? La ruta a tu directorio de mazos no es válida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? La ruta a tu directorio de imágenes de las cartas no es válida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + Settings Preferencias - + General General - + Appearance Apariencia - + User Interface Interfaz de usuario - + Deck Editor Editor de mazos - + Chat Chat - + Sound Sonido - + Shortcuts Atajos de teclado @@ -1683,118 +1523,112 @@ Por favor, abre una incidencia en http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues GeneralSettingsPage - - - English - Español (Spanish) - - - - - - - + + + + + Choose path Elija ruta - + Success Éxito - + Downloaded card pictures have been reset. Las imágenes descargadas de las cartas han sido reinicializadas. - + Error Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Una o más imágenes descargadas de las cartas no han podido eliminarse. - + Personal settings Preferencias personales - + Language: Idioma: - + Download card pictures on the fly Descargar imágenes de las cartas al vuelo - + Paths Rutas - + Decks directory: Directorio de mazos: - + Replays directory: Directorio de repeticiones: - + Pictures directory: Directorio de imágenes: - + Card database: Base de datos de cartas: - + Token database: Base de datos de tokens: - + Picture cache size: Tamaño del cache de imágenes: - + Primary download URL: Enlace principal de descarga: - + Fallback download URL: Enlace secundario de descarga: - + How to set a custom picture url Como asignar un enlace de imagen personalizada - + Reset/Clear Downloaded Pictures Reinicializar/Borrar imágenes descargadas - + Notify when new client features are available Avisar cuando nuevas características del cliente estén disponibles - - + + Reset Resetear @@ -2004,8 +1838,8 @@ Iniciando sesión. - - + + Error Error @@ -2378,103 +2212,103 @@ Do you want to enable them? - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information Información - + A card database update is already running. La actualización de la base de datos de cartas ya está en marcha. - + Unable to run the card database updater: Imposible iniciar el actualizador de la base de datos de cartas: - + failed to start. falló al iniciar. - + crashed. falló. - + timed out. tiempo agotado. - + write error. error de escritura. - + read error. error de lectura. - + unknown error. error desconocido. - + The card database updater exited with an error: %1 El actualizador de la base de datos de cartas terminó con el error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. Tu cliente parece no tener características que el servidor suporta. Esto suele ser debido a que tu versión del cliente está desfasada, por favor comprueba si hay una versión más reciente del cliente disponible para descargar. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2482,1172 +2316,558 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - Te has unido a la partida #%1. - - - - You have joined game #%1. - male - Te has unido a la partida #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - Estás viendo una repetición de la partida #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - Estás viendo una repetición de la partida #%1. - - - - %1 has joined the game. - female - %1 se ha unido a la partida. - - - - %1 has joined the game. - male - %1 se ha unido a la partida. - - - - %1 has left the game. - female - %1 ha dejado la partida. - - - - %1 has left the game. - male - %1 ha dejado la partida. - - - + The game has been closed. La partida ha sido cerrada. - + You have been kicked out of the game. Has sido expulsado de la partida. - + %1 is now watching the game. %1 está ahora observando la partida. - + %1 is not watching the game any more. %1 ya no está observado más la partida. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 ha cargado un mazo (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 ha cargado un mazo con %2 cartas en el banquillo (%3). - - %1 is ready to start the game. - female - %1 está preparada para empezar la partida. - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1 está preparado para empezar la partida. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1 ya no está lista para empezar el juego. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1 ya no está listo para empezar el juego. - - - - %1 has locked her sideboard. - female - %1 ha bloqueado su banquillo. - - - - %1 has locked his sideboard. - male - %1 ha bloqueado su banquillo. - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - %1 ha desbloqueado su banquillo. - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - %1 ha desbloqueado su banquillo. - - - - %1 has conceded the game. - female - %1 ha concedido la partida. - - - - %1 has conceded the game. - male - %1 ha concedido la partida. - - - + The game has started. La partida ha comenzado. - - %1 has restored connection to the game. - female - %1 ha recuperado la conexión a la partida. - - - - %1 has restored connection to the game. - male - %1 ha recuperado la conexión a la partida. - - - - %1 has lost connection to the game. - female - %1 ha perdido la conexión a la partida. - - - - %1 has lost connection to the game. - male - %1 ha perdido la conexión a la partida. - - - - %1 shuffles %2. - female - %1 baraja %2. - - - - %1 shuffles %2. - male - %1 baraja %2. - - - + Heads (1) Cara (1) - + Tails (2) Cruz (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - %1 tira una moneda. Ha salido %2. - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - %1 tira una moneda. Ha salido %2. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. - - - - %1 draws %2 card(s). - female - %1 roba %2 carta(s). - - - - %1 draws %2 card(s). - male - %1 roba %2 carta(s). - - - - %1 undoes her last draw. - %1 deshace su último robo. - - - - %1 undoes his last draw. - %1 deshace su último robo. - - - - %1 undoes her last draw (%2). - %1 deshace su último robo (%2). - - - - %1 undoes his last draw (%2). - %1 deshace su último robo (%2). - - - + from play del juego - - from her graveyard - de su cementerio - - - - from his graveyard - de su cementerio - - - + from exile del exilio - - from her hand - de su mano - - - - from his hand - de su mano - - - + the top card of %1's library la carta superior de la biblioteca de %1 - - the top card of her library - la carta superior de su biblioteca - - - - the top card of his library - la parte superior de su biblioteca - - - + from the top of %1's library desde la parte superior de la biblioteca de %1 - - from the top of her library - desde la parte superior de su biblioteca - - - - from the top of his library - desde la parte superior de su biblioteca - - - + the bottom card of %1's library la carta de la parte inferior de la biblioteca de %1 - - the bottom card of her library - la carta de la parte inferior de su biblioteca - - - - the bottom card of his library - la carta de la parte inferior de su biblioteca - - - + from the bottom of %1's library desde la parte inferior de la biblioteca de %1 - - from the bottom of her library - de la parte inferior de su biblioteca - - - - from the bottom of his library - de la parte inferior de su biblioteca - - - + from %1's library desde la biblioteca de %1 - - from library - desde la biblioteca - - - + from sideboard desde el banquillo - + from the stack desde la pila - - + + a card una carta - + %1 gives %2 control over %3. %1 entrega a %2 el control sobre %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 pone %2 en juego %3 girado. - + %1 puts %2 into play%3. %1 pone %2 en juego %3. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - %1 pone %2%3 en su cementerio. - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - %1 pone %2%3 en su cementerio. - - - + %1 exiles %2%3. %1 exilia %2%3. - - %1 moves %2%3 to her hand. - %1 mueve %2%3 a su mano. - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - %1 mueve %2%3 a su mano. - - - - %1 puts %2%3 into her library. - %1 pone %2%3 en su biblioteca. - - - - %1 puts %2%3 into his library. - %1 pone %2%3 en su biblioteca. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - %1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - %1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca. - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - %1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca. - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - %1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca. - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - %1 pone %2%3 en su biblioteca en la posición %4. - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - %1 pone %2%3 en su biblioteca en la posición %4. - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 mueve %2%3 al banquillo. - + %1 plays %2%3. %1 juega %2%3. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - %1 hace mulligan a %n.%1 hace mulligan a %n. - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - %1 hace mulligan a %n.%1 hace mulligan a %n. - - - - %1 draws her initial hand. - %1 roba su mano inicial. - - - - %1 draws his initial hand. - %1 roba su mano inicial. - - - - %1 flips %2 face-down. - female - %1 voltea %2 boca abajo. - - - - %1 flips %2 face-down. - male - %1 voltea %2 boca abajo. - - - - %1 flips %2 face-up. - female - %1 voltea %2 boca arriba. - - - - %1 flips %2 face-up. - male - %1 voltea %2 boca arriba. - - - - %1 destroys %2. - female - %1 destruye %2. - - - - %1 destroys %2. - male - %1 destruye %2. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 anexa %2 a %4 de %3. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 anexa %2 a %4 de %3. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 anexa %2 a %4 de %3. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 anexa %2 a %4 de %3. - - - - %1 unattaches %2. - female - %1 desanexa %2. - - - - %1 unattaches %2. - male - %1 desanexa %2. - - - - %1 creates token: %2%3. - female - %1 crea una ficha: %2%3. - - - - %1 creates token: %2%3. - male - %1 crea una ficha: %2%3. - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - %1 apunta desde su %2 a si misma. - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - %1 apunta desde su %2 a si mismo. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 apunta desde su %2 a %3. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 apunta desde su %2 a %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 apunta desde su %2 a %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 apunta desde su %2 a %3. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - %1 apunta desde el %3 de %2 a ella misma. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - %1 apunta desde el %3 de %2 a ella misma. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - %1 apunta desde el %3 de %2 a él mismo. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - %1 apunta desde el %3 de %2 a él mismo. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - %1 apunta desde su %2 a su %3. - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - %1 apunta desde su %2 a su %3. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 apunta desde su %2 al %4 de %3. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 apunta desde su %2 al %4 de %3. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 apunta desde su %2 al %4 de %3. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 apunta desde su %2 al %4 de %3. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - %1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - %1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - %1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - %1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - %1 coloca %2 %3 contador(es) en %4 (ahora %5). - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - %1 coloca %2 %3 contador(es) en %4 (ahora %5). - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - %1 quita %2 %3 contador(es) de %4 (ahora %5). - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - %1 quita %2 %3 contador(es) de %4 (ahora %5). - - - + red rojorojos - + yellow amarilloamarillos - + green verdeverdes - - %1 taps her permanents. - female - %1 gira sus permanentes. - - - - %1 untaps her permanents. - female - %1 endereza sus permanentes. - - - - %1 taps his permanents. - male - %1 gira sus permanentes. - - - - %1 untaps his permanents. - male - %1 endereza sus permanentes. - - - - %1 taps %2. - female - %1 gira %2. - - - - %1 untaps %2. - female - %1 endereza %2. - - - - %1 taps %2. - male - %1 gira %2. - - - - %1 untaps %2. - male - %1 endereza %2. - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - %1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5). - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - %1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5). - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - %1 establece que %2 no se endereze normalmente. - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - %1 establece que %2 no se endereze normalmente. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %1 establece que %2 se endereze normalmente. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %1 establece que %2 se endereze normalmente. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 establece la F/R de %2 a %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 establece la F/R de %2 a %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 establece la anotación de %2 a %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 establece la anotación de %2 a %3. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 está mirando a %2. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 está mirando a %2. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - %1 está mirando las %2 primera(s) carta(s) %3. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - %1 está mirando las %2 primera(s) carta(s) %3. - - - - %1 stops looking at %2. - female - %1 termina de mirar a %2. - - - - %1 stops looking at %2. - male - %1 termina de mirar a %2. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 revela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 revela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 revela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 revela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2. - female - %1 revela %2. - - - - %1 reveals %2. - male - %1 revela %2. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 revela aleatoriamente %2%3. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 revela aleatoriamente %2%3. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - %1 mira la carta boca abajo #%2. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - %1 mira la carta boca abajo #%2. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - %1 mira la carta boca abajo #%2: %3. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - %1 mira la carta boca abajo #%2: %3. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 revela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 revela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 revela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 revela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3. - female - %1 revela %2%3. - - - - %1 reveals %2%3. - male - %1 revela %2%3. - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 está manteniendo la carta superior %2 revelada. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 ya no mantiene revelada la carta superior %2. - - It is now %1's turn. - female - Es el turno de %1. + + You have joined game #%1. + - - It is now %1's turn. - male - Es el turno de %1. + + You are watching a replay of game #%1. + - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step paso de enderezar - + upkeep step paso de mantenimiento - + draw step paso de robar - + first main phase primera fase principal - + beginning of combat step paso de inicio de combate - + declare attackers step paso de declarar atacantes - + declare blockers step paso de declarar bloqueadores - + combat damage step paso de daño de combate - + end of combat step paso de fin de combate - + second main phase segunda fase principal - + ending phase fase de fin de turno - + It is now the %1. Ahora es el %1. @@ -3655,79 +2875,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Añadir mensaje - + Message: Mensaje: - + Chat settings Preferencias de Chat - + Custom alert words Palabras de alerta personalizadas - + Enable chat mentions Habilitar las menciones en el chat - + Enable mention completer Habilitar completado de menciones - + In-game message macros Macros para mensajes durante la partida - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignorar mensajes de sala de usuarios sin registrar - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignorar mensajes privados de usuarios sin registrar - - + + Invert text color Invertir el color del texto - + Enable desktop notifications for private messages Habilitar notificaciones de escritorio para los mensajes privados - + Enable desktop notification for mentions Habilitar notificaciones de escritorio para menciones - + Enable room message history on join Habilitar historial de mensajes de sala al unirse - - + + (Color is hexadecimal) (El color es hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Separa las palabras con un espacio, solo caracteres alfanuméricos @@ -4458,32 +3678,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Activar &sonidos - + Current sounds theme: Tema de sonidos actual: - + Test system sound engine Probar el audio del sistema - + Sound settings Preferencias de sonido - + Master volume requires QT5 El volumen maestro necesita QT5 - + Master volume Volumen maestro @@ -5523,163 +4743,158 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas UserInfoBox - + User information Información del usuario - + Real name: Nombre real: - - Pronouns: - Género: - - - + Location: Localización: - + User level: Nivel de usuario: - + Account Age: Tiempo de la cuenta: - + Edit Editar - + Change password Cambiar contraseña - + Change avatar Cambiar avatar - + Administrator Administrador - + Moderator Moderador - + Registered user Usuario registrado - - + + Unregistered user Usuario no registrado - + Unknown Desconocido - + Year Año - + Years Años - + Day Día - + Days Días - - - + + + Information Información - + User information updated. Información del usuario actualizada. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Error - + This server does not permit you to update your user informations. Este servidor no permite actualizar su información de usuario. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Ocurrió un error mientras se actualizaba su información de usuario. - + Password changed. Tu contraseña ha sido cambiada. - + This server does not permit you to change your password. Este servidor no permite cambiar tu contraseña. - + The new password is too short. La nueva contraseña es muy corta - + The old password is incorrect. La contraseña anterior no es correcta. - + Avatar updated. Avatar actualizado - + This server does not permit you to update your avatar. Este servidor no permite actualizar avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Ocurrió un error mientras se actualizaba tu avatar. @@ -5687,42 +4902,42 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Preferencias generales de la interfaz - + Enable notifications in taskbar Habilitar notificaciones en la barra de tareas - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notificar en la barra de tareas los eventos de la partida mientras estás como espectador - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Doble click en las cartas para jugarlas (en lugar de un solo click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Jugar todas las cartas que no sean tierras en la pila (en lugar de en el campo de batalla) por defecto. - + Annotate card text on tokens Anotar en las fichas. - + Animation settings Preferencias de animación - + &Tap/untap animation Animación de &girar/enderezar @@ -5885,6 +5100,14 @@ Por favor, absténgase de realizar de nuevo esta actividad o se tomarán medidas vista de la pila + + i18n + + + English + Español (Spanish) + + shortcutsTab diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts index 1d21c203..8f08d019 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_et.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Current theme: - + Card rendering - + Display card names on cards having a picture Kuva piltidega kaartidel kaardi nimi - + Scale cards on mouse over - + Hand layout Käe välimus - + Display hand horizontally (wastes space) Kuva käsi horisontaalselt (raiskab ruumi) - + Enable left justification - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Minimum player count for multi-column layout: @@ -278,255 +278,135 @@ See on mõeldud ainult moderaatoritele ja blokeeritav isik seda ei näe. CardZone - - her hand - nominative, female owner - tema käsi + + their hand + nominative + - + %1's hand - nominative, female owner - %1 käsi + nominative + - - his hand - nominative, male owner - tema käsi + + their library + look at zone + - - %1's hand - nominative, male owner - %1 käsi + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, + - her library - look at zone, female owner - tema kogu - - - - %1's library - look at zone, female owner - %1 kogu - - - - his library - look at zone, male owner - tema kogu + of %1's library + top cards of zone + + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner - %1 kogu + reveal zone + - of her library - top cards of zone, female owner - tema kogu + their library + shuffle + - of %1's library - top cards of zone, female owner - %1 kogu - - - - of his library - top cards of zone, male owner - tema kogu - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - %1 kogu - - - - her library - reveal zone, female owner - tema kogu - - - %1's library - reveal zone, female owner - %1 kogu + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative + - his library - reveal zone, male owner - tema kogu + %1's graveyard + nominative + - - %1's library - reveal zone, male owner - %1 kogu + + their exile + nominative + - - her library - shuffle, female owner - tema kogu + + %1's exile + nominative + - - %1's library - shuffle, female owner - %1 kogu + + their sideboard + look at zone + - - his library - shuffle, male owner - tema kogu - - - - %1's library - shuffle, male owner - %1 kogu - - - - her library - nominative, female owner - tema kogu + + %1's sideboard + look at zone + - %1's library - nominative, female owner - %1 kogu - - - - his library - nominative, male owner - tema kogu - - - - %1's library - nominative, male owner - %1 kogu - - - - her graveyard - nominative, female owner - tema surnuaed - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - %1 surnuaed - - - - his graveyard - nominative, male owner - tema surnuaed - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - %1 surnuaed - - - - her exile - nominative, female owner + their sideboard + nominative - - %1's exile - nominative, female owner - - - - - his exile - nominative, male owner - - - - - %1's exile - nominative, male owner - - - - - her sideboard - look at zone, female owner - - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - - - - - his sideboard - look at zone, male owner - - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - - - - - her sideboard - nominative, female owner - - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - - - - - his sideboard - nominative, male owner - - - - - %1's sideboard - nominative, male owner + nominative DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet - + General Üldine @@ -1070,41 +950,21 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: - + Undefined - + Real name: - + Edit user profile @@ -1229,63 +1089,43 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: - + Undefined - + Real name: - + Register to server + + - - Registration Warning - + Your passwords do not match, please try again. - + Your email addresses do not match, please try again. - + The player name can't be empty. @@ -1293,12 +1133,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1309,7 +1149,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1320,7 +1160,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1329,21 +1169,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1352,59 +1192,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User Interface - + Deck Editor - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1657,118 +1497,112 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - English - Eesti Keel (Estonian) - - - - - - - + + + + + Choose path - + Success - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings - + Language: - + Download card pictures on the fly - + Paths - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - + Reset/Clear Downloaded Pictures - + Notify when new client features are available - - + + Reset @@ -1971,8 +1805,8 @@ Will now login. - - + + Error @@ -2339,102 +2173,102 @@ Do you want to enable them? - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2442,1172 +2276,558 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - - - - - You have joined game #%1. - male - - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - - - - - %1 has joined the game. - female - - - - - %1 has joined the game. - male - - - - - %1 has left the game. - female - - - - - %1 has left the game. - male - - - - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - - %1 is ready to start the game. - female - - - - - %1 is ready to start the game. - male - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - - - - - %1 has locked her sideboard. - female - - - - - %1 has locked his sideboard. - male - - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - - - - - %1 has conceded the game. - female - - - - - %1 has conceded the game. - male - - - - + The game has started. - - %1 has restored connection to the game. - female - - - - - %1 has restored connection to the game. - male - - - - - %1 has lost connection to the game. - female - - - - - %1 has lost connection to the game. - male - - - - - %1 shuffles %2. - female - - - - - %1 shuffles %2. - male - - - - + Heads (1) - + Tails (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - - - - - %1 draws %2 card(s). - female - - - - - %1 draws %2 card(s). - male - - - - - %1 undoes her last draw. - - - - - %1 undoes his last draw. - - - - - %1 undoes her last draw (%2). - - - - - %1 undoes his last draw (%2). - - - - + from play - - from her graveyard - - - - - from his graveyard - - - - + from exile - - from her hand - - - - - from his hand - - - - + the top card of %1's library - - the top card of her library - - - - - the top card of his library - - - - + from the top of %1's library - - from the top of her library - - - - - from the top of his library - - - - + the bottom card of %1's library - - the bottom card of her library - - - - - the bottom card of his library - - - - + from the bottom of %1's library - - from the bottom of her library - - - - - from the bottom of his library - - - - + from %1's library - - from library - - - - + from sideboard - + from the stack - - + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - - - - + %1 exiles %2%3. - - %1 moves %2%3 to her hand. - - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - - - - - %1 puts %2%3 into her library. - - - - - %1 puts %2%3 into his library. - - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - - - - - %1 draws her initial hand. - - - - - %1 draws his initial hand. - - - - - %1 flips %2 face-down. - female - - - - - %1 flips %2 face-down. - male - - - - - %1 flips %2 face-up. - female - - - - - %1 flips %2 face-up. - male - - - - - %1 destroys %2. - female - - - - - %1 destroys %2. - male - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 unattaches %2. - female - - - - - %1 unattaches %2. - male - - - - - %1 creates token: %2%3. - female - - - - - %1 creates token: %2%3. - male - - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - - - - + red - + yellow - + green - - %1 taps her permanents. - female - - - - - %1 untaps her permanents. - female - - - - - %1 taps his permanents. - male - - - - - %1 untaps his permanents. - male - - - - - %1 taps %2. - female - - - - - %1 untaps %2. - female - - - - - %1 taps %2. - male - - - - - %1 untaps %2. - male - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - - - - - %1 is looking at %2. - female - - - - - %1 is looking at %2. - male - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - - - - - %1 stops looking at %2. - female - - - - - %1 stops looking at %2. - male - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2. - female - - - - - %1 reveals %2. - male - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3. - female - - - - - %1 reveals %2%3. - male - - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - - It is now %1's turn. - female + + You have joined game #%1. - - It is now %1's turn. - male + + You are watching a replay of game #%1. - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + ending phase - + It is now the %1. @@ -3615,79 +2835,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4418,32 +3638,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume requires QT5 - + Master volume @@ -5478,163 +4698,158 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + User information - + Real name: - - Pronouns: - - - - + Location: - + User level: - + Account Age: - + Edit - + Change password - + Change avatar - + Administrator - + Moderator - + Registered user - - + + Unregistered user - + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -5642,42 +4857,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings - + &Tap/untap animation @@ -5840,6 +5055,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag + + i18n + + + English + Eesti Keel (Estonian) + + shortcutsTab diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 40f7ebde..ffee8cd9 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Paramètres du thème - + Current theme: Thème courant - + Card rendering Rendu des cartes - + Display card names on cards having a picture Afficher les noms des cartes ayant une image - + Scale cards on mouse over Agrandir les cartes lors du passage du curseur - + Hand layout Disposition de la main - + Display hand horizontally (wastes space) Afficher la main horizontalement (perte d'espace) - + Enable left justification Activer justification à gauche - + Table grid layout Disposition en forme de grille - + Invert vertical coordinate Inverser la disposition du champ de bataille - + Minimum player count for multi-column layout: Nombre minimum de joueurs pour la disposition multi-colonnes : @@ -278,255 +278,135 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs. CardZone - - her hand - nominative, female owner - sa main + + their hand + nominative + - + %1's hand - nominative, female owner - main de %1 + nominative + - - his hand - nominative, male owner - sa main + + their library + look at zone + - - %1's hand - nominative, male owner - main de %1 + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, + - her library - look at zone, female owner - sa bibliothèque - - - - %1's library - look at zone, female owner - bibliothèque de %1 - - - - his library - look at zone, male owner - sa bibliothèque + of %1's library + top cards of zone + + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner - bibliothèque de %1 + reveal zone + - of her library - top cards of zone, female owner - de sa bibliothèque + their library + shuffle + - of %1's library - top cards of zone, female owner - de la bibliothèque de %1 - - - - of his library - top cards of zone, male owner - de sa bibliothèque - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - de la bibliothèque de %1 - - - - her library - reveal zone, female owner - sa bibliothèque - - - %1's library - reveal zone, female owner - bibliothèque de %1 + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative + - his library - reveal zone, male owner - sa bibliothèque + %1's graveyard + nominative + - - %1's library - reveal zone, male owner - bibliothèque de %1 + + their exile + nominative + - - her library - shuffle, female owner - sa bibliothèque + + %1's exile + nominative + - - %1's library - shuffle, female owner - bibliothèque de %1 + + their sideboard + look at zone + - - his library - shuffle, male owner - sa bibliothèque - - - - %1's library - shuffle, male owner - bibliothèque de %1 - - - - her library - nominative, female owner - sa bibliothèque + + %1's sideboard + look at zone + - %1's library - nominative, female owner - bibliothèque de %1 + their sideboard + nominative + - - his library - nominative, male owner - sa bibliothèque - - - - %1's library - nominative, male owner - bibliothèque de %1 - - - - her graveyard - nominative, female owner - son cimetière - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - le cimetière de %1 - - - - his graveyard - nominative, male owner - son cimetière - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - le cimetière de %1 - - - - her exile - nominative, female owner - sa zone exil - - - - %1's exile - nominative, female owner - la zone exil de %1 - - - - his exile - nominative, male owner - sa zone exil - - - - %1's exile - nominative, male owner - la zone exil de %1 - - - - her sideboard - look at zone, female owner - sa réserve - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - la réserve de %1 - - - - his sideboard - look at zone, male owner - sa réserve - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - la réserve de %1 - - - - her sideboard - nominative, female owner - sa réserve - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - la réserve de %1 - - - - his sideboard - nominative, male owner - sa réserve - - - - %1's sideboard - nominative, male owner - la réserve de %1 + nominative + DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Il n'y a rien ici pour l'instant - + General Géneral @@ -1072,41 +952,21 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - Pronoms: - - - - Neutral - Neutre - - - - Masculine - Masculin - - - - Feminine - Féminin - - - Country: Pays: - + Undefined Indéfini - + Real name: Nom réel: - + Edit user profile Modifier le profil utilisateur @@ -1231,63 +1091,43 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - Pronoms: - - - - Neutral - Neutre - - - - Masculine - Masculin - - - - Feminine - Féminin - - - Country: Pays: - + Undefined Indéfini - + Real name: Nom: - + Register to server S'enregistrer au serveur + + - - Registration Warning Avertissement d'enregistrement - + Your passwords do not match, please try again. Vos mots de passe ne correspondent pas, veuillez réessayer. - + Your email addresses do not match, please try again. Vos adresses email ne correspondent pas, veuillez réessayer. - + The player name can't be empty. Le nom du joueur ne peut être vide. @@ -1295,12 +1135,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Erreur de chargement de la base de données des cartes inconnue. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1317,7 +1157,7 @@ Vous aurez peut-être à redémarrer oracle pour mettre à jour votre base de do Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1334,7 +1174,7 @@ Généralement il suffit de redémarrer oracle pour mettre à jour votre base de Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1343,7 +1183,7 @@ Would you like to change your database location setting? Votre - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1352,7 +1192,7 @@ Would you like to change your database location setting? Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1361,7 +1201,7 @@ Would you like to change your database location setting? Voulez vous changer les paramètres d'emplacement de base de données ? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1374,59 +1214,59 @@ Veuillez envoyer un ticket à http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues s&a Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? - - - + + + Error Erreur - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès pour le répertoire de votre deck est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès pour le répertoire de vos images est invalide. Souhaitez-vous redéfinir le chemin d'accès? - + Settings Paramètres - + General Général - + Appearance Apparence - + User Interface Interface utilisateur - + Deck Editor Éditeur de Deck - + Chat Chat - + Sound Son - + Shortcuts Raccourcis @@ -1679,118 +1519,112 @@ Voulez-vous changer votre paramètre de localisation la base de données? GeneralSettingsPage - - - English - Français (French) - - - - - - - + + + + + Choose path Choisir chemin d'accès - + Success Réussite - + Downloaded card pictures have been reset. Les images téléchargés ont bien été effacées - + Error Erreur - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Une ou plusieurs images téléchargées ne peuvent pas être effacées. - + Personal settings Paramètres personnels - + Language: Langue: - + Download card pictures on the fly Charger les images de cartes à la volée - + Paths Chemins - + Decks directory: Répertoire des decks: - + Replays directory: Dossier de rediffusion - + Pictures directory: Répertoire des images: - + Card database: Base de données de cartes : - + Token database: Bases de données des jetons : - + Picture cache size: Taille du cache des images : - + Primary download URL: Lien de téléchargement préféré : - + Fallback download URL: URL de téléchargement alternative : - + How to set a custom picture url Comment définir une URL d'images personalisée - + Reset/Clear Downloaded Pictures Effacer les images téléchargées - + Notify when new client features are available Me notifier quand de nouvelles fonctionnalités sont disponibles. - - + + Reset Réinitialiser @@ -2000,8 +1834,8 @@ Connexion. - - + + Error Erreur @@ -2374,103 +2208,103 @@ Do you want to enable them? - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information Information - + A card database update is already running. Une mise à jour de la base de données est déjà en cours. - + Unable to run the card database updater: Impossible de lancer la mise à jour de la base de données: - + failed to start. Échec du démarrage. - + crashed. planté. - + timed out. déconnecté. - + write error. Erreur d'écriture. - + read error. Erreur de lecture. - + unknown error. Erreur inconnue. - + The card database updater exited with an error: %1 L'outil de mise à jour de la base de données s'est arrêté avec l'erreur: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. Il apparaît que certaines fonctionnalités que le serveur supporte sont absentes sur votre client. Cela veut généralement dire que la version de votre client n'est plus à jour, veuillez vérifier si une nouvelle mise à jour ne serait pas disponible. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2478,1172 +2312,558 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - Vous avez rejoint la partie #%1. - - - - You have joined game #%1. - male - Vous avez rejoint la partie #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - Vous regardez un replay de la partie #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - Vous regardez un replay de la partie #%1. - - - - %1 has joined the game. - female - %1 a rejoint la partie. - - - - %1 has joined the game. - male - %1 a rejoint la partie. - - - - %1 has left the game. - female - %1 a quitté la partie. - - - - %1 has left the game. - male - %1 a quitté la partie. - - - + The game has been closed. La partie a été fermée. - + You have been kicked out of the game. Vous avez été expulsé de la partie. - + %1 is now watching the game. %1 est maintenant spectateur. - + %1 is not watching the game any more. %1 n'est plus spectateur. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 a chargé un deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 a chargé un deck avec %2 cartes en réserve (%3). - - %1 is ready to start the game. - female - %1 est prête à démarrer la partie. - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1 est prêt à démarrer la partie. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1 n'est plus prête à démarrer la partie. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1 n'est plus prêt à démarrer la partie. - - - - %1 has locked her sideboard. - female - %1 a verrouillé sa réserve. - - - - %1 has locked his sideboard. - male - %1 a verrouillé sa réserve. - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - %1 a déverrouillé sa réserve. - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - %1 a déverrouillé sa réserve. - - - - %1 has conceded the game. - female - %1 a concédé la partie. - - - - %1 has conceded the game. - male - %1 a concédé la partie. - - - + The game has started. La partie commence. - - %1 has restored connection to the game. - female - %1 est revenue dans la partie. - - - - %1 has restored connection to the game. - male - %1 est revenu dans la partie. - - - - %1 has lost connection to the game. - female - %1 s'est déconnectée de la partie. - - - - %1 has lost connection to the game. - male - %1 s'est déconnecté de la partie. - - - - %1 shuffles %2. - female - %1 mélange %2. - - - - %1 shuffles %2. - male - %1 mélange %2. - - - + Heads (1) Face (1) - + Tails (2) Pile (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - %1 a lancé une pièce. Elle a fait %2. - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - %1 a lancé une pièce. Elle a fait %2. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - %1 a fait %2 avec un dé %3 faces. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - %1 a fait %2 avec un dé %3 faces. - - - - %1 draws %2 card(s). - female - %1 pioche %2 carte(s). - - - - %1 draws %2 card(s). - male - %1 pioche %2 carte(s). - - - - %1 undoes her last draw. - %1 annule sa dernière pioche. - - - - %1 undoes his last draw. - %1 annule sa dernière pioche. - - - - %1 undoes her last draw (%2). - %1 annule sa dernière pioche (%2). - - - - %1 undoes his last draw (%2). - %1 annule sa dernière pioche (%2). - - - + from play depuis le jeu - - from her graveyard - depuis son cimetière - - - - from his graveyard - depuis son cimetière - - - + from exile depuis la zone d'exil - - from her hand - depuis sa main - - - - from his hand - depuis sa main - - - + the top card of %1's library La carte du dessus de la bibliothèque de %1 - - the top card of her library - le carte du dessus de sa bibliothèque - - - - the top card of his library - le carte du dessus de sa bibliothèque - - - + from the top of %1's library À partir du dessus de la bibliothèque de %1 - - from the top of her library - du dessus de sa bibliothèque - - - - from the top of his library - du dessus de sa bibliothèque - - - + the bottom card of %1's library La carte du dessous de la bibliothèque de %1 - - the bottom card of her library - la carte du dessous de sa bibliothèque - - - - the bottom card of his library - la carte du dessous de sa bibliothèque - - - + from the bottom of %1's library à partir du dessous de la bibliothèque de %1 - - from the bottom of her library - du dessous de sa bibliothèque - - - - from the bottom of his library - du dessous de sa bibliothèque - - - + from %1's library de la bibliothèque de %1 - - from library - depuis sa bibliothèque - - - + from sideboard depuis sa réserve - + from the stack depuis la pile - - + + a card une carte - + %1 gives %2 control over %3. %1 donne le contrôle de %2 à %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 met %2 en jeu engagé%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 met %2 en jeu %3. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - %1 met %2%3 dans son cimetière. - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - %1 met %2%3 dans son cimetière. - - - + %1 exiles %2%3. %1 exile %2%3. - - %1 moves %2%3 to her hand. - %1 met %2%3 dans sa main. - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - %1 met %2%3 dans sa main. - - - - %1 puts %2%3 into her library. - %1 met %2%3 dans sa bibliothèque. - - - - %1 puts %2%3 into his library. - %1 met %2%3 dans sa bibliothèque. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - %1 met %2%3 en-dessous de sa bibliothèque. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - %1 met %2%3 en-dessous de sa bibliothèque. - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - %1 met %2%3 au-dessus de sa bibliothèque. - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - %1 met %2%3 au-dessus de sa bibliothèque. - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - %1 met %2%3 dans sa bibliothèque à la position n°%4. - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - %1 met %2%3 dans sa bibliothèque à la position n°%4. - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 met %2%3 à sa réserve. - + %1 plays %2%3. %1 joue %2%3. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - %1 fait un mulligan à %n.%1 fait un mulligan jusqu'à %n cartes. - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - %1 fait un mulligan à %n.%1 fait un mulligan jusqu'à %n cartes. - - - - %1 draws her initial hand. - %1 pioche sa main de départ. - - - - %1 draws his initial hand. - %1 pioche sa main de départ. - - - - %1 flips %2 face-down. - female - %1 retourne %2 face cachée. - - - - %1 flips %2 face-down. - male - %1 retourne %2 face cachée. - - - - %1 flips %2 face-up. - female - %1 retourne %2 face visible. - - - - %1 flips %2 face-up. - male - %1 retourne %2 face visible. - - - - %1 destroys %2. - female - %1 détruit %2. - - - - %1 destroys %2. - male - %1 détruit %2. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 attache %2 sur %4 de %3. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 attache %2 sur %4 de %3. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 attache %2 sur %4 de %3. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 attache %2 sur %4 de %3. - - - - %1 unattaches %2. - female - %1 détache %2. - - - - %1 unattaches %2. - male - %1 détache %2. - - - - %1 creates token: %2%3. - female - %1 crée un jeton %2%3. - - - - %1 creates token: %2%3. - male - %1 crée un jeton %2%3. - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - %1 se cible avec %2. - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - %1 se cible avec %2. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 cible %3 avec %2. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 cible %3 avec %2. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 cible %3 avec %2. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 cible %3 avec %2. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - %1 se cible avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - %1 se cible avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - %1 se cible avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - %1 se cible avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 cible %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 cible %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 cible %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 cible %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 cible %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 cible %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 cible %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 cible %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - %1 cible %3 avec %2. - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - %1 cible %3 avec %2. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 cible %3 de %4 avec %2. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 cible %3 de %4 avec %2. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 cible %3 de %4 avec %2. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 cible %3 de %4 avec %2. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - %1 cible %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - %1 cible %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - %1 cible %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - %1 cible %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 cible %5 de %4 avec %3 de %2. - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - %1 met %2 %3 marqueur(s) sur %4 (désormais %5). - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - %1 met %2 %3 marqueur(s) sur %4 (désormais %5). - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - %1 retire %2 %3 marqueur(s) sur %4 (désormais %5). - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - %1 retire %2 %3 marqueur(s) sur %4 (désormais %5). - - - + red rougerouges - + yellow jaunejaunes - + green vertverts - - %1 taps her permanents. - female - %1 engage ses permanents. - - - - %1 untaps her permanents. - female - %1 dégage ses permanents. - - - - %1 taps his permanents. - male - %1 engage ses permanents. - - - - %1 untaps his permanents. - male - %1 dégage ses permanents. - - - - %1 taps %2. - female - %1 engage %2. - - - - %1 untaps %2. - female - %1 dégage %2. - - - - %1 taps %2. - male - %1 engage %2. - - - - %1 untaps %2. - male - %1 dégage %2. - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - %1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5). - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - %1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5). - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - %2 de %1 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement. - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - %2 de %1 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 change la F/E de %2 à %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 change la F/E de %2 à %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 met l'annotation %3 à %2. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 met l'annotation %3 à %2. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 regarde %2. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 regarde %2. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - %1 regarde le(s) %2 carte(s) %3. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - %1 regarde le(s) %2 carte(s) %3. - - - - %1 stops looking at %2. - female - %1 arrête de regarder %2. - - - - %1 stops looking at %2. - male - %1 arrête de regarder %2. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 révèle %2 à %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 révèle %2 à %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 révèle %2 à %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 révèle %2 à %3. - - - - %1 reveals %2. - female - %1 révèle %2. - - - - %1 reveals %2. - male - %1 révèle %2. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 révèle au hasard %2%3 à %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 révèle au hasard %2%3 à %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 révèle au hasard %2%3 à %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 révèle au hasard %2%3 à %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 révèle au hasard %2%3. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 révèle au hasard %2%3. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - %1 regarde furtivement la carte face cachée %2. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - %1 regarde furtivement la carte face cachée %2. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - %1 regarde furtivement la carte face cachée %2: %3. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - %1 regarde furtivement la carte face cachée %2: %3. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 révèle %2%3 à %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 révèle %2%3 à %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 révèle %2%3 à %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 révèle %2%3 à %4. - - - - %1 reveals %2%3. - female - %1 révèle %2%3. - - - - %1 reveals %2%3. - male - %1 révèle %2%3. - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 garde maintenant sa carte du dessus %2 révélée. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 ne révèle plus la carte du dessus %2. - - It is now %1's turn. - female - C'est maintenant le tour de %1. + + You have joined game #%1. + - - It is now %1's turn. - male - C'est maintenant le tour de %1. + + You are watching a replay of game #%1. + - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step étape de dégagement - + upkeep step étape d'entretien - + draw step étape de pioche - + first main phase première phase principale - + beginning of combat step étape de début du combat - + declare attackers step étape de déclaration des attaquants - + declare blockers step étape de déclaration des bloqueurs - + combat damage step étape de répartition et de résolution des blessures - + end of combat step étape de fin de combat - + second main phase seconde phase principale - + ending phase phase de fin de tour - + It is now the %1. C'est maintenant %1. @@ -3651,79 +2871,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Ajouter message - + Message: Message: - + Chat settings Paramètres du chat - + Custom alert words Mots d'alerte personnels - + Enable chat mentions Activer les mentions dans le chat - + Enable mention completer Activer les mentions dans le chat - + In-game message macros Macros de messages en jeu - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignorer les messages dans le chat principal envoyés par des invités. - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignorer les messages privés envoyés par des invités. - - + + Invert text color Inverser la couleur du texte - + Enable desktop notifications for private messages Activer les notifications de bureau pour les messages privées. - + Enable desktop notification for mentions Activer les notifications de bureau pour les mentions. - + Enable room message history on join Activer l'historique des messages du chat principal dès la connexion - - + + (Color is hexadecimal) (La couleur est hexadécimale) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Séparer les mots avec un espace, seulement les caractères alphanumériques @@ -4454,32 +3674,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Activer le &son - + Current sounds theme: Thème sonore actuel : - + Test system sound engine Tester les effets sonores - + Sound settings Réglages du son - + Master volume requires QT5 Le volume principal requiert QT5 - + Master volume Volume principal @@ -5519,163 +4739,158 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre UserInfoBox - + User information Informations utilisateur - + Real name: Vrai nom: - - Pronouns: - Pronoms: - - - + Location: Localisation: - + User level: Rang utilisateur: - + Account Age: Ancienneté du compte: - + Edit Editer - + Change password Changer le mot de passe - + Change avatar Changer l'avatar - + Administrator Administrateur - + Moderator Modérateur - + Registered user Utilisateur enregistré - - + + Unregistered user Utilisateur non enregistré - + Unknown Inconnu - + Year Année - + Years Années - + Day Jour - + Days Jours - - - + + + Information Information - + User information updated. Informations utilisateur mises à jour - - - - - - - - + + + + + + + + Error Érreur - + This server does not permit you to update your user informations. Ce serveur ne vous permet pas de changer vos informations personnelles. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Une erreur est survenue lors de la mise à jour de vos informations personnelles. - + Password changed. Mot de passe changé. - + This server does not permit you to change your password. Ce serveur ne vous permet pas de changer votre mot de passe. - + The new password is too short. Le nouveau mot de passe est trop court. - + The old password is incorrect. L'ancien mot de passe est incorrect. - + Avatar updated. Avatar mis à jour - + This server does not permit you to update your avatar. Ce serveur ne vous permet pas de modifier votre avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Une erreur est survenue lors de la mise à jour de votre avatar. @@ -5683,42 +4898,42 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Réglages généraux de l'interface - + Enable notifications in taskbar Activer les notifications dans la barre de tâches - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notifier dans la barre des tâches pour les évènements des parties quand vous y êtes spectateur - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Double cliquer sur la carte pour la jouer (au lieu d'un simple clic) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Jouer toutes les cartes non terrain dans la pile (pas sur le champ de bataille) par defaut - + Annotate card text on tokens Annoter le texte des cartes sur les jetons - + Animation settings Réglage des animations - + &Tap/untap animation &Animation d'engagement et de dégagement @@ -5881,6 +5096,14 @@ Merci de ne pas recommencer ou d'autres mesures peuvent être prises contre vue de la pile + + i18n + + + English + Français (French) + + shortcutsTab diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts index ce8e3c6b..12cc5442 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_it.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Impostazioni temi - + Current theme: Tema attuale: - + Card rendering Visualizzazione delle carte - + Display card names on cards having a picture Visualizza nome delle carte sopra le immagini - + Scale cards on mouse over Ingrandisci la carta sotto il mouse - + Hand layout Layout della mano - + Display hand horizontally (wastes space) Disponi la mano orizzontalmente (spreca spazio) - + Enable left justification Allinea a sinistra - + Table grid layout Layout della griglia tabellare - + Invert vertical coordinate Inverti le coordinate verticali - + Minimum player count for multi-column layout: Numero di giocatori minimo per layout multicolonna: @@ -278,255 +278,135 @@ Questo è solo visibile ai moderatori e non alla persona bannata. CardZone - - her hand - nominative, female owner + + their hand + nominative la sua mano - + %1's hand - nominative, female owner + nominative la mano di %1 - - his hand - nominative, male owner - la sua mano - - - - %1's hand - nominative, male owner - la mano di %1 - - - - her library - look at zone, female owner + + their library + look at zone il suo grimorio - + %1's library - look at zone, female owner + look at zone il grimorio di %1 - - his library - look at zone, male owner - il suo grimorio + + of their library + top cards of zone, + del suo grimorio + + + + of %1's library + top cards of zone + del grimorio di %1 + their library + reveal zone + il suo grimorio + + + %1's library - look at zone, male owner + reveal zone il grimorio di %1 - of her library - top cards of zone, female owner - del suo grimorio + their library + shuffle + il suo grimorio - of %1's library - top cards of zone, female owner - del grimorio di %1 + %1's library + shuffle + il grimorio di %1 - - of his library - top cards of zone, male owner - del suo grimorio - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - del grimorio di %1 - - - - her library - reveal zone, female owner + + their library + nominative il suo grimorio - + %1's library - reveal zone, female owner + nominative il grimorio di %1 + + + their graveyard + nominative + il suo cimitero + - his library - reveal zone, male owner - il suo grimorio + %1's graveyard + nominative + il cimitero di %1 - - %1's library - reveal zone, male owner - il grimorio di %1 + + their exile + nominative + la sua zona di esilio - - her library - shuffle, female owner - il suo grimorio + + %1's exile + nominative + la zona di esilio di %1 - - %1's library - shuffle, female owner - il grimorio di %1 + + their sideboard + look at zone + la sua sideboard - - his library - shuffle, male owner - il suo grimorio - - - - %1's library - shuffle, male owner - il grimorio di %1 - - - - her library - nominative, female owner - il suo grimorio + + %1's sideboard + look at zone + la sideboard di %1 - %1's library - nominative, female owner - il grimorio di %1 - - - - his library - nominative, male owner - il suo grimorio - - - - %1's library - nominative, male owner - il grimorio di %1 - - - - her graveyard - nominative, female owner - il suo cimitero - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - il cimitero di %1 - - - - his graveyard - nominative, male owner - il suo cimitero - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - il cimitero di %1 - - - - her exile - nominative, female owner - la sua zona di esilio - - - - %1's exile - nominative, female owner - la zona di esilio di %1 - - - - his exile - nominative, male owner - la sua zona di esilio - - - - %1's exile - nominative, male owner - la zona di esilio di %1 - - - - her sideboard - look at zone, female owner + their sideboard + nominative la sua sideboard - + %1's sideboard - look at zone, female owner - la sideboard di %1 - - - - his sideboard - look at zone, male owner - la sua sideboard - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - la sideboard di %1 - - - - her sideboard - nominative, female owner - la sua sideboard - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - la sideboard di %1 - - - - his sideboard - nominative, male owner - la sua sideboard - - - - %1's sideboard - nominative, male owner + nominative la sideboard di %1 DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Nulla da vedere qui... per ora - + General Generale @@ -1072,41 +952,21 @@ Assicurati di aver abilitato il set "Tokens" nella finestra "Modi - Pronouns: - Pronomi: - - - - Neutral - Neutrali - - - - Masculine - Maschili - - - - Feminine - Femminili - - - Country: Stato: - + Undefined Non definito - + Real name: Nome reale: - + Edit user profile Modifica profilo utente @@ -1231,63 +1091,43 @@ Assicurati di aver abilitato il set "Tokens" nella finestra "Modi - Pronouns: - Pronomi: - - - - Neutral - Neutrali - - - - Masculine - Maschili - - - - Feminine - Femminili - - - Country: Stato: - + Undefined Non definito - + Real name: Nome reale: - + Register to server Registrati sul server + + - - Registration Warning Avviso Registrazione - + Your passwords do not match, please try again. Le password non combaciano, riprova. - + Your email addresses do not match, please try again. Gli indirizzi email non combaciano, riprova. - + The player name can't be empty. Il nome del giocatore non può essere vuoto. @@ -1295,12 +1135,12 @@ Assicurati di aver abilitato il set "Tokens" nella finestra "Modi DlgSettings - + Unknown Error loading card database Errore sconosciuto durante il caricamento del database delle carte - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1317,7 +1157,7 @@ Ti consigliamo di avviare oracle per aggiornare il tuo database delle carte. Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1334,7 +1174,7 @@ Ti consigliamo di avviare oracle per aggiornare il tuo database delle carte. Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1347,7 +1187,7 @@ Ti preghiamo di aprire un ticket su http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1356,7 +1196,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1365,7 +1205,7 @@ Would you like to change your database location setting? Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1378,59 +1218,59 @@ Ti preghiamo di aprire un ticket su http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issu Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? - - - + + + Error Errore - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Il percorso della cartella del mazzo non è valido. Vuoi tornare in dietro e impostare il percorso corretto? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Il percorso della cartella delle immagini delle carte è invilido. Vuoi tornare indietro e impostare il percorso corretto? - + Settings Impostazioni - + General Generale - + Appearance Aspetto - + User Interface Interfaccia - + Deck Editor Editor di mazzi - + Chat Chat - + Sound Suoni - + Shortcuts Combinazioni @@ -1683,118 +1523,112 @@ Vuoi modificare le impostazioni della posizione del database della carte? GeneralSettingsPage - - - English - Italiano (Italian) - - - - - - - + + + + + Choose path Seleziona il percorso - + Success Successo - + Downloaded card pictures have been reset. Le immagini scaricate delle carte sono state resettate. - + Error Errore - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Una o più immagini scaricate delle carte non possono essere pulite. - + Personal settings Impostazioni personali - + Language: Lingua: - + Download card pictures on the fly Download immagini delle carte - + Paths Percorso - + Decks directory: Cartella mazzi: - + Replays directory: Cartella replay: - + Pictures directory: Cartella immagini: - + Card database: Database carte: - + Token database: Database pedine: - + Picture cache size: Dimensione cache immagini: - + Primary download URL: Indirizzo download principale: - + Fallback download URL: Indirizzo download di riserva: - + How to set a custom picture url Come configurare un indirizzo personalizzato per le immagini - + Reset/Clear Downloaded Pictures Resetta/Pulisci le Immagini Scaricate - + Notify when new client features are available Avvisa quando nuove funzioni sono disponibili nel programma - - + + Reset Resetta @@ -2004,8 +1838,8 @@ Login in corso. - - + + Error Errore @@ -2380,12 +2214,12 @@ Do you want to enable them? Vedi set - + Welcome Benvenuto - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. @@ -2394,93 +2228,93 @@ Tutti i set nel database delle carte sono stati attivati. Se vuoi cambiare l'ordine dei set o disattivarne alcuni, dai un'occhiata alla finestra "Modifica set". - - - + + + Information Informazione - + A card database update is already running. L'aggiornamento delle carte è già in corso. - + Unable to run the card database updater: Impossibile avviare l'aggiornamento delle carte: - + failed to start. avvio fallito. - + crashed. crashato. - + timed out. time out. - + write error. errore di scrittura. - + read error. errore di lettura. - + unknown error. errore sconosciuto. - + The card database updater exited with an error: %1 L'aggiornamento delle carte ha causato un errore: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. Aggiornamento delle carte completato. Il database delle carte verrà ricaricato. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. La tua versione del programma sembra non avere delle funzionalità che il server supporta. Questo tipicamente significa che sta usando una vecchia versione del programma, e che dovresti aggiornarla. - - - - + + + + Load sets/cards Carica set di carte - + Selected file cannot be found. Il file selezionato non può essere caricato. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Il nuovo set di carte è stato aggiunto correttamente. Il database delle carte verrà ricaricato. - + Sets/cards failed to import. Il nuovo set di carte non è stato importato a causa di un errore. @@ -2488,1172 +2322,558 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - Sei entrata nella partita #%1. - - - - You have joined game #%1. - male - Sei entrato nella partita #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - Stai guardando il replay della partita #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - Stai guardando il replay della partita #%1. - - - - %1 has joined the game. - female - %1 è entrata nella partita. - - - - %1 has joined the game. - male - %1 è entrato nella partita. - - - - %1 has left the game. - female - %1 ha abbandonato la partia. - - - - %1 has left the game. - male - %1 ha abbandonato la partita. - - - + The game has been closed. La partita è stata chiusa. - + You have been kicked out of the game. Sei stato cacciato dalla partita. - + %1 is now watching the game. %1 sta osservando la partita. - + %1 is not watching the game any more. %1 non sta più osservando la partita. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 ha caricato un mazzo (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 ha caricato un mazzo con %2 carte in sideboard (%3). - - %1 is ready to start the game. - female - %1 è pronta a iniziare la partita. - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1 è pronto a iniziare la partita. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1 non è più pronta a iniziare la partita. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1 non è più pronto a iniziare la partita. - - - - %1 has locked her sideboard. - female - %1 ha bloccato la sua sideboard. - - - - %1 has locked his sideboard. - male - %1 ha bloccato la sua sideboard. - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - %1 ha sbloccato la sua sideboard. - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - %1 ha sbloccato la sua sideboard. - - - - %1 has conceded the game. - female - %1 ha concesso la partita. - - - - %1 has conceded the game. - male - %1 ha concesso la partita. - - - + The game has started. La partita è iniziata. - - %1 has restored connection to the game. - female - %1 ha ripristinato il collegamento alla partita. - - - - %1 has restored connection to the game. - male - %1 ha ripristinato il collegamento alla partita. - - - - %1 has lost connection to the game. - female - %1 ha perso il collegamento alla partita. - - - - %1 has lost connection to the game. - male - %1 ha perso il collegamento alla partita. - - - - %1 shuffles %2. - female - %1 mischia %2. - - - - %1 shuffles %2. - male - %1 mischia %2. - - - + Heads (1) Testa (1) - + Tails (2) Croce (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - %1 ha lanciato una moneta. Il risultato è $2. - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - %1 ha lanciato una moneta. Il risultato è $2. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - %1 lancia un %2 con %3 facce. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - %1 lancia un %2 con %3 facce. - - - - %1 draws %2 card(s). - female - %1 pesca %2 carta(e). - - - - %1 draws %2 card(s). - male - %1 pesca %2 carta(e). - - - - %1 undoes her last draw. - %1 annulla la sua ultima pescata. - - - - %1 undoes his last draw. - %1 annulla la sua ultima pescata. - - - - %1 undoes her last draw (%2). - %1 annulla la sua ultima pescata (%2). - - - - %1 undoes his last draw (%2). - %1 annulla la sua ultima pescata (%2). - - - + from play dal gioco - - from her graveyard - dal suo cimitero - - - - from his graveyard - dal suo cimitero - - - + from exile dall'esilio - - from her hand - dalla sua mano - - - - from his hand - dalla sua mano - - - + the top card of %1's library la prima carta del grimorio di %1 - - the top card of her library - la prima carta del suo grimorio - - - - the top card of his library - la prima carta del suo grimorio - - - + from the top of %1's library dalla cima del grimorio di %1 - - from the top of her library - dalla cima del suo grimorio - - - - from the top of his library - dalla cima del suo grimorio - - - + the bottom card of %1's library l'ultima carta del grimorio di %1 - - the bottom card of her library - l'ultima carta del suo grimorio - - - - the bottom card of his library - l'ultima carta del suo grimorio - - - + from the bottom of %1's library dalla fine del grimorio di %1 - - from the bottom of her library - dal fondo del suo grimorio - - - - from the bottom of his library - dal fondo del suo grimorio - - - + from %1's library dal grimorio di %1 - - from library - dal grimorio - - - + from sideboard dalla sideboard - + from the stack dalla pila - - + + a card una carta - + %1 gives %2 control over %3. %1 da il controllo di %2 a %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 mette %2 in gioco tappata%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 mette %2 in gioco%3. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - %1 mette %2%3 nel suo cimitero. - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - %1 mette %2%3 nel suo cimitero. - - - + %1 exiles %2%3. %1 esilia %2%3. - - %1 moves %2%3 to her hand. - %1 prende %2%3 in mano. - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - %1 prende %2%3 in mano. - - - - %1 puts %2%3 into her library. - %1 mette %2%3 nel suo grimorio. - - - - %1 puts %2%3 into his library. - %1 mette %2%3 nel suo grimorio. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - %1 mette %2%3 in fondo al suo grimorio. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - %1 mette %2%3 in fondo al suo grimorio. - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - %1 mette %2%3 in cima al suo grimorio. - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - %1 mette %2%3 in cima al suo grimorio. - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - %1 mette %2%3 nel suo grimorio alla posizione %4. - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - %1 mette %2%3 nel suo grimorio alla posizione %4. - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 mette %2%3 in sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 gioca %2%3. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - %1 mulliga a %n.%1 mulliga a %n. - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - %1 mulliga a %n.%1 mulliga a %n. - - - - %1 draws her initial hand. - %1 pesca la sua mano iniziale. - - - - %1 draws his initial hand. - %1 pesca la sua mano iniziale. - - - - %1 flips %2 face-down. - female - %1 gira %2 a faccia in giù. - - - - %1 flips %2 face-down. - male - %1 gira %2 a faccia in giù. - - - - %1 flips %2 face-up. - female - %1 gira %2 a faccia in su. - - - - %1 flips %2 face-up. - male - %1 gira %2 a faccia in su. - - - - %1 destroys %2. - female - %1 distrugge %2. - - - - %1 destroys %2. - male - %1 distrugge %2. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 attacca %2 a %3 di %4. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 attacca %2 a %3 di %4. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 attacca %2 a %3 di %4. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 attacca %2 a %3 di %4. - - - - %1 unattaches %2. - female - %1 stacca %2. - - - - %1 unattaches %2. - male - %1 stacca %2. - - - - %1 creates token: %2%3. - female - %1 crea una pedina: %2%3. - - - - %1 creates token: %2%3. - male - %1 crea una pedina: %2%3. - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - %1 disegna una freccia dal suo %2 a sé stessa. - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - %1 disegna una freccia dal suo %2 a sé stesso. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 disegna una freccia dal suo %2 a %3. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 disegna una freccia dal suo %2 a %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 disegna una freccia dal suo %2 a %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 disegna una freccia dal suo %2 a %3. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a sé stessa. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a sé stessa. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a sé stesso. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a sé stesso. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - %1 disegna una freccia dal suo %2 al suo %3. - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - %1 disegna una freccia dal suo %2 al suo %3. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 disegna una freccia dal suo %2 al %4 di %3. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 disegna una freccia dal suo %2 al %4 di %3. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 disegna una freccia dal suo %2 al %4 di %3. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 disegna una freccia dal suo %2 al %4 di %3. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al proprio %4. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al proprio %4. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al proprio %4. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al proprio %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - %1 mette %2 %3 segnalino(i) su %4 (adesso ne ha %5). - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - %1 mette %2 %3 segnalino(i) su %4 (adesso ne ha %5). - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - %1 rimuove %2 %3 segnalino(i) da %4 (adesso ne ha %5). - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - %1 rimuove %2 %3 segnalino(i) da %4 (adesso ne ha %5). - - - + red rossorossi - + yellow giallogialli - + green verdeverdi - - %1 taps her permanents. - female - %1 tappa i suoi permanenti. - - - - %1 untaps her permanents. - female - %1 stappa i suoi permanenti. - - - - %1 taps his permanents. - male - %1 tappa i suoi permanenti. - - - - %1 untaps his permanents. - male - %1 stappa i suoi permanenti. - - - - %1 taps %2. - female - %1 tappa %2. - - - - %1 untaps %2. - female - %1 stappa %2. - - - - %1 taps %2. - male - %1 tappa %2. - - - - %1 untaps %2. - male - %1 stappa %2. - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - %1 imposta i segnalini %2 a %3 (%4%5). - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - %1 imposta i segnalini %2 a %3 (%4%5). - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - %1 imposta che %2 non stappa normalmente. - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - %1 imposta che %2 non stappa normalmente. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %1 imposta che %2 stappa normalmente. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %1 imposta che %2 stappa normalmente. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 imposta la FC di %2 a %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 imposta la FC di %2 a %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 imposta le annotazioni di %2 con %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 imposta le annotazioni di %2 con %3. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 sta guardando il %2. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 sta guardando il %2. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - %1 sta guardando le prime %2 carta(e) di %3. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - %1 sta guardando le prime %2 carta(e) di %3. - - - - %1 stops looking at %2. - female - %1 non sta più guardando il %2. - - - - %1 stops looking at %2. - male - %1 non sta più guardando il %2. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 rivela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 rivela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 rivela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 rivela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2. - female - %1 rivela %2. - - - - %1 reveals %2. - male - %1 rivela %2. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 rivela a caso %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 rivela a caso %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 rivela a caso %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 rivela a caso %2%3 a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 rivela a caso %2%3. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 rivela a caso %2%3. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - %1 ha sbirciato la faccia in giù della carta #%2. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - %1 ha sbirciato la faccia in giù della carta #%2. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - %1 ha sbirciato la faccia in giù della carta #%2: %3. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - %1 ha sbirciato la faccia in giù della carta #%2: %3. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 rivela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 rivela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 rivela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 rivela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3. - female - %1 rivela %2%3. - - - - %1 reveals %2%3. - male - %1 rivela %2%3. - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 sta tenendo la prima carta %2 rivelata. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 non sta più rivelando la prima carta %2. - + + You have joined game #%1. + Sei entrato nella partita #%1. + + + + You are watching a replay of game #%1. + Stai guardando il replay della partita #%1. + + + + %1 has joined the game. + %1 è entrato nella partita. + + + + %1 has left the game. + %1 ha abbandonato la partia. + + + + %1 is ready to start the game. + %1 è pronto a iniziare la partita. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + %1 non è più pronto a iniziare la partita. + + + + %1 has locked their sideboard. + %1 ha bloccato la sua sideboard. + + + + %1 has unlocked their sideboard. + %1 ha sbloccato la sua sideboard. + + + + %1 has conceded the game. + %1 ha concesso la partita. + + + + %1 has restored connection to the game. + %1 ha ripristinato il collegamento alla partita. + + + + %1 has lost connection to the game. + %1 ha perso il collegamento alla partita. + + + + %1 shuffles %2. + %1 mischia %2. + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + %1 ha lanciato una moneta. Il risultato è %2. + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + %1 lancia un dado a %3 facce e ottiene %2. + + + + %1 draws %2 card(s). + %1 pesca %2 carta(e). + + + + %1 undoes their last draw. + %1 annulla la sua ultima pescata. + + + + %1 undoes their last draw (%2). + %1 annulla la sua ultima pescata (%2). + + + + from their graveyard + dal suo cimitero + + + + from their hand + dalla sua mano + + + + the top card of their library + la prima carta del suo grimorio + + + + from the top of their library + dalla cima del suo grimorio + + + + the bottom card of their library + l'ultima carta del suo grimorio + + + + from the bottom of their library + dal fondo del suo grimorio + + + + from their library + dal suo grimorio + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + %1 mette %2%3 nel suo cimitero. + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + %1 prende %2%3 in mano. + + + + %1 puts %2%3 into their library. + %1 mette %2%3 nel suo grimorio. + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + %1 mette %2%3 in fondo al suo grimorio. + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + %1 mette %2%3 in cima al suo grimorio. + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + %1 mette %2%3 nel suo grimorio alla posizione %4. + + + + %1 takes a mulligan to %2. + %1 mulliga a %2. + + + + %1 draws their initial hand. + %1 pesca la sua mano iniziale. + + + + %1 flips %2 face-down. + %1 gira %2 a faccia in giù. + + + + %1 flips %2 face-up. + %1 gira %2 a faccia in su. + + + + %1 destroys %2. + %1 distrugge %2. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + %1 assegna %2 a %4 di %3. + + + + %1 unattaches %2. + %1 toglie %2. + + + + %1 creates token: %2%3. + %1 crea una pedina: %2%3. + + + + %1 points from their %2 to themselves. + %1 disegna una freccia dal suo %2 a sé stesso. + + + + %1 points from their %2 to %3. + %1 disegna una freccia dal suo %2 a %3. + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a sé stesso. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + %1 disegna una freccia dal %3 di %2 a %4. + + + + %1 points from their %2 to their %3. + %1 disegna una freccia dal suo %2 al suo %3. + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + %1 disegna una freccia dal suo %2 al %4 di %3. + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al suo %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + %1 disegna una freccia dal %3 di %2 al %5 di %4. + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + %1 mette %2 %3 segnalino(i) su %4 (adesso ne ha %5). + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + %1 rimuove %2 %3 segnalino(i) da %4 (adesso ne ha %5). + + + + %1 taps their permanents. + %1 tappa i suoi permanenti. + + + + %1 untaps their permanents. + %1 stappa i suoi permanenti. + + + + %1 taps %2. + %1 tappa %2. + + + + %1 untaps %2. + %1 stappa %2. + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + %1 imposta i segnalini %2 a %3 (%4%5). + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + %1 imposta che %2 non stappi normalmente. + + + + %1 sets %2 to untap normally. + %1 imposta che %2 stappi normalmente. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + %1 imposta la FC di %2 a %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + %1 imposta le annotazioni di %2 a %3. + + + + %1 is looking at %2. + %1 sta guardando il %2. + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + %1 sta guardando le prime %2 carta(e) di %3. + + + + %1 stops looking at %2. + %1 non sta più guardando il %2. + + + + %1 reveals %2 to %3. + %1 rivela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2. + %1 rivela %2. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + %1 rivela a caso %2%3 a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + %1 rivela a caso %2%3. + + + + %1 peeks at face down card #%2. + %1 ha sbirciato la faccia in giù della carta #%2. + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + %1 ha sbirciato la faccia in giù della carta #%2: %3. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + %1 rivela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3. + %1 rivela %2%3. + + + It is now %1's turn. - female È il turno di %1. - - It is now %1's turn. - male - È il turno di %1. - - - + untap step Interfase di stappo - + upkeep step Interfase di mantenimento - + draw step Interfase di pescaggio - + first main phase Prima fase principale - + beginning of combat step Interfase di inizio combattimento - + declare attackers step Interfase di dichiarazione degli attaccanti - + declare blockers step Interfase di dichiarazione dei bloccanti - + combat damage step Interfase di risoluzione del danno da combattimento - + end of combat step Interfase di fine combattimento - + second main phase Seconda fase principale - + ending phase Fase finale - + It is now the %1. È adesso la %1. @@ -3661,79 +2881,79 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. MessagesSettingsPage - + Add message Aggiungi messaggio - + Message: Messaggio: - + Chat settings Impostazioni Chat - + Custom alert words Lista parole evidenziate - + Enable chat mentions Abilita citazioni in chat - + Enable mention completer Abilita completamento citazioni - + In-game message macros Messaggi rapidi in partita - + Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignora i messaggi in chat inviati dagli utenti non registrati - + Ignore private messages sent by unregistered users Ignora i messaggi privati inviati dagli utenti non registrati - - + + Invert text color Inverti colore testo - + Enable desktop notifications for private messages Abilita notifiche sul desktop per i messaggi privati - + Enable desktop notification for mentions Abilita notifiche sul desktop per le menzioni - + Enable room message history on join Abilita messaggi recenti all'entrata - - + + (Color is hexadecimal) (Colore in esadecimale) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only Separare le parole con uno spazio; solo caratteri alfanumerici @@ -4464,32 +3684,32 @@ Il database delle carte verrà ricaricato. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Abilita &suoni - + Current sounds theme: Tema sonoro attuale: - + Test system sound engine Prova il funzionamento dei suoni - + Sound settings Impostazioni suoni - + Master volume requires QT5 Il controllo volume richiede QT5 - + Master volume Volume @@ -5528,163 +4748,158 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u UserInfoBox - + User information Informazioni utente - + Real name: Nome reale: - - Pronouns: - Pronomi: - - - + Location: Posizione: - + User level: Livello utente: - + Account Age: Età Account: - + Edit Modifica - + Change password Cambia password - + Change avatar Cambia avatar - + Administrator Amministratore - + Moderator Moderatore - + Registered user Utente registrato - - + + Unregistered user Utente non registrato - + Unknown Sconosciuta - + Year Anno - + Years Anni - + Day Giorno - + Days Giorni - - - + + + Information Informazione - + User information updated. Informazioni utente aggiornate. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Errore - + This server does not permit you to update your user informations. Questo server non ti permette di aggiornare le tue informazioni utente. - - + + An error occured while trying to update your user informations. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle informazioni utente. - + Password changed. Password modificata. - + This server does not permit you to change your password. Questo server non ti permette di modificare la password. - + The new password is too short. La nuova password è troppo corta. - + The old password is incorrect. La vecchia password è sbagliata. - + Avatar updated. Avatar modificato. - + This server does not permit you to update your avatar. Questo server non ti permette di aggiornare il tuo avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del tuo avatar. @@ -5692,42 +4907,42 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Impostazioni di interfaccia generale - + Enable notifications in taskbar Abilita notifiche sulla barra delle applicazioni - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Abilita notifiche anche per i giochi in cui si è solo uno spettatore - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Doppio click sulle carte per giocarle (disabilitato un solo click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default Gioca tutte le carte non terra sulla &pila (invece che sul campo di battaglia) - + Annotate card text on tokens Annota il testo della carta sulle pedine - + Animation settings Impostazioni di animazione - + &Tap/untap animation Animazioni &Tappa/Stappa @@ -5890,6 +5105,14 @@ Se pregato di evitare di continuare questa attività o potrebbero venire presi u vista raggruppata + + i18n + + + English + Italiano (Italian) + + shortcutsTab diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index 1ba44f28..49a30d38 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings テーマ設定 - + Current theme: 現在のテーマ - + Card rendering カードの描画 - + Display card names on cards having a picture 画像持ちカードのカード名を表示する - + Scale cards on mouse over マウスオーバーでカードを拡大する - + Hand layout 手札のレイアウト - + Display hand horizontally (wastes space) 手札を横に並べる - + Enable left justification 左揃えを有効 - + Table grid layout テーブルのレイアウト - + Invert vertical coordinate カード配置の垂直反転 - + Minimum player count for multi-column layout: プレイヤーを複数列レイアウトにする最少人数: @@ -278,255 +278,135 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - - her hand - nominative, female owner - 手札 + + their hand + nominative + - + %1's hand - nominative, female owner - %1の手札 + nominative + - - his hand - nominative, male owner - 手札 + + their library + look at zone + - - %1's hand - nominative, male owner - %1の手札 + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, + - her library - look at zone, female owner - ライブラリー - - - - %1's library - look at zone, female owner - %1のライブラリー - - - - his library - look at zone, male owner - ライブラリー + of %1's library + top cards of zone + + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner - %1のライブラリー + reveal zone + - of her library - top cards of zone, female owner - ライブラリーの + their library + shuffle + - of %1's library - top cards of zone, female owner - %1のライブラリーの - - - - of his library - top cards of zone, male owner - ライブラリーの - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - %1のライブラリーの - - - - her library - reveal zone, female owner - ライブラリー - - - %1's library - reveal zone, female owner - %1のライブラリー + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative + - his library - reveal zone, male owner - ライブラリー + %1's graveyard + nominative + - - %1's library - reveal zone, male owner - %1のライブラリー + + their exile + nominative + - - her library - shuffle, female owner - ライブラリー + + %1's exile + nominative + - - %1's library - shuffle, female owner - %1のライブラリー + + their sideboard + look at zone + - - his library - shuffle, male owner - ライブラリー - - - - %1's library - shuffle, male owner - %1のライブラリー - - - - her library - nominative, female owner - ライブラリー + + %1's sideboard + look at zone + - %1's library - nominative, female owner - %1のライブラリー + their sideboard + nominative + - - his library - nominative, male owner - ライブラリー - - - - %1's library - nominative, male owner - %1のライブラリー - - - - her graveyard - nominative, female owner - 墓地 - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - %1の墓地 - - - - his graveyard - nominative, male owner - 墓地 - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - %1の墓地 - - - - her exile - nominative, female owner - 追放領域 - - - - %1's exile - nominative, female owner - %1の追放領域 - - - - his exile - nominative, male owner - 追放領域 - - - - %1's exile - nominative, male owner - %1の追放領域 - - - - her sideboard - look at zone, female owner - サイドボード - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - %1のサイドボード - - - - his sideboard - look at zone, male owner - サイドボード - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - %1のサイドボード - - - - her sideboard - nominative, female owner - サイドボード - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - %1のサイドボード - - - - his sideboard - nominative, male owner - サイドボード - - - - %1's sideboard - nominative, male owner - %1のサイドボード + nominative + DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet まだ何もありませーん - + General 全般 @@ -1072,41 +952,21 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - 三人称代名詞の扱い: - - - - Neutral - 中性 - - - - Masculine - 男性 - - - - Feminine - 女性 - - - Country: 国籍: - + Undefined 指定なし - + Real name: 本名: - + Edit user profile ユーザー情報編集 @@ -1231,63 +1091,43 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - 三人称代名詞の扱い: - - - - Neutral - 中性 - - - - Masculine - 男性 - - - - Feminine - 女性 - - - Country: 国籍: - + Undefined 設定なし - + Real name: 本名: - + Register to server サーバーに登録する + + - - Registration Warning 登録に関する警告 - + Your passwords do not match, please try again. パスワードが一致しませんでした。もう一度入力して下さい。 - + Your email addresses do not match, please try again. メールアドレスが一致しませんでした。もう一度入力して下さい。 - + The player name can't be empty. プレイヤー名を入力して下さい。 @@ -1295,12 +1135,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database 不明なエラー。 - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1317,7 +1157,7 @@ Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。 データベースの場所の設定を変更してください。 - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1334,7 +1174,7 @@ Oracle Importerでデータベースを更新する必要があります。 データベースの場所の設定を変更してください。 - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1347,7 +1187,7 @@ Would you like to change your database location setting? データベースの場所の設定を変更してください。 - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1356,7 +1196,7 @@ Would you like to change your database location setting? データベースの場所の設定を変更してください。 - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1365,7 +1205,7 @@ Would you like to change your database location setting? データベースの場所の設定を変更してください。 - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1378,59 +1218,59 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく データベースの場所の設定を変更してください。 - - - + + + Error エラー - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのデッキディレクトリへのパスは無効です。前に戻って正しいパスを設定してください。 - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのカード画像ディレクトリへのパスは無効です。前に戻って正しいパスを設定してください。 - + Settings 設定 - + General 全般 - + Appearance 外観 - + User Interface UI - + Deck Editor デッキエディター - + Chat チャット - + Sound サウンド - + Shortcuts ショートカット @@ -1683,118 +1523,112 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues でチケットを提出してく GeneralSettingsPage - - - English - 日本語 (Japanese) - - - - - - - + + + + + Choose path パスを選択 - + Success 完了 - + Downloaded card pictures have been reset. ダウンロードしたカード画像を削除しました。 - + Error エラー - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. 一部のカード画像が削除できませんでした。 - + Personal settings 個人設定 - + Language: 言語: - + Download card pictures on the fly カード画像を自動的にダウンロードする（英語） - + Paths パス - + Decks directory: デッキフォルダ: - + Replays directory: リプレイフォルダ: - + Pictures directory: カード画像フォルダ: - + Card database: カードデータベース: - + Token database: トークンデータベース: - + Picture cache size: 画像キャッシュサイズ: - + Primary download URL: ダウンロードURL: - + Fallback download URL: 代替ダウンロードURL: - + How to set a custom picture url ダウンロード先URLの設定方法について（英語） - + Reset/Clear Downloaded Pictures ダウンロードした画像を削除する - + Notify when new client features are available 新しいクライアント機能が利用可能なとき通知する - - + + Reset リセット @@ -2002,8 +1836,8 @@ Will now login. - - + + Error エラー @@ -2341,1311 +2175,701 @@ Local version is %1, remote version is %2. Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - + カードデータベースが読み込めませんでした。 +今すぐカードデータベースを更新しますか？ +よくわからない場合、初回起動時などは「更新する」を押して下さい。 Yes - + 更新する No - + 何もしない Open settings - + 設定を開く New sets found - + 新しいセットが見つかりました %1 new set(s) have been found in the card database. Do you want to enable them? - + %1個の新しいセットが見つかりました。有効にしますか？ View sets - + セットを見る - + Welcome - + ようこそ - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - + こんにちは！　現行バージョンのCockatriceの最初の起動です。 +カードデータベースのすべてのセットが有効化されています。 +「セットの設定」ウィンドウ内の特定のセットを無効にしたり、順序を変更をする方法の詳細をお読みください。 - - - + + + Information 情報 - + A card database update is already running. データベース更新は既に起動中です。 - + Unable to run the card database updater: データベース更新が実行できませんでした: - + failed to start. 開始失敗。 - + crashed. クラッシュしました。 - + timed out. タイムアウトしました。 - + write error. 書き込みに失敗しました。 - + read error. 読み込みに失敗しました。 - + unknown error. 不明なエラー。 - + The card database updater exited with an error: %1 データベース更新に失敗しました: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + 更新が正常に完了しました。新しいデータベースを読み込み直します。 - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + 選択したファイルが見つかりませんでした。 - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. - + セット/カードのインポートに失敗 MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - あなたはゲーム#%1に参加した。 - - - - You have joined game #%1. - male - あなたはゲーム#%1に参加した。 - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - ゲーム#%1のリプレイを再生しています。 - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - ゲーム#%1のリプレイを再生しています。 - - - - %1 has joined the game. - female - %1がゲームに参加した。 - - - - %1 has joined the game. - male - %1がゲームに参加した。 - - - - %1 has left the game. - female - %1はゲームから離脱した。 - - - - %1 has left the game. - male - %1はゲームから離脱した。 - - - + The game has been closed. ゲームがクローズされました。 - + You have been kicked out of the game. あなたはゲームからキックされた。 - + %1 is now watching the game. %1が観戦に参加した。 - + %1 is not watching the game any more. %1が観戦から離脱した。 - + %1 has loaded a deck (%2). %1はデッキをロードした。ハッシュ:%2 - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 はデッキをロードした。サイドボード数:%2, ハッシュ:%3 - - %1 is ready to start the game. - female - %1はゲーム開始の準備が完了した！ - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1はゲーム開始の準備が完了した！ - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1は準備完了を解除した。 - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1は準備完了を解除した。 - - - - %1 has locked her sideboard. - female - %1はサイドボードをロックした。 - - - - %1 has locked his sideboard. - male - %1はサイドボードをロックした。 - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - %1はサイドボードを解禁した。 - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - %1はサイドボードを解禁した。 - - - - %1 has conceded the game. - female - %1が投了した！ - - - - %1 has conceded the game. - male - %1が投了した！ - - - + The game has started. ゲーム開始！ - - %1 has restored connection to the game. - female - %1がゲームに再接続しました。 - - - - %1 has restored connection to the game. - male - %1がゲームに再接続しました。 - - - - %1 has lost connection to the game. - female - %1はゲームから切断されました。 - - - - %1 has lost connection to the game. - male - %1はゲームから切断されました。 - - - - %1 shuffles %2. - female - %1は%2を切り直した。 - - - - %1 shuffles %2. - male - %1は%2を切り直した。 - - - + Heads (1) 表 (1) - + Tails (2) 裏 (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - %1はコインを投げた。結果は……【%2】だ！ - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - %1はコインを投げた。結果は……【%2】だ！ - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - %1は%3面ダイスをふり、【%2】を出した。 - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - %1は%3面ダイスをふり、【%2】を出した。 - - - - %1 draws %2 card(s). - female - %1は%2枚カードを引いた。 - - - - %1 draws %2 card(s). - male - %1は%2枚カードを引いた。 - - - - %1 undoes her last draw. - %1は最後に引いたカードを戻した。 - - - - %1 undoes his last draw. - %1は最後に引いたカードを戻した。 - - - - %1 undoes her last draw (%2). - %1は最後に引いたカード (%2) を戻した 。 - - - - %1 undoes his last draw (%2). - %1は最後に引いたカード (%2) を戻した 。 - - - + from play スタックから - - from her graveyard - 墓地から - - - - from his graveyard - 墓地から - - - + from exile 追放領域から - - from her hand - 手札から - - - - from his hand - 手札から - - - + the top card of %1's library %1のライブラリーの一番上のカード - - the top card of her library - ライブラリーの一番上のカード - - - - the top card of his library - ライブラリーの一番上のカード - - - + from the top of %1's library %1のライブラリーの一番上から - - from the top of her library - ライブラリーの一番上から - - - - from the top of his library - ライブラリーの一番上から - - - + the bottom card of %1's library %1のライブラリーの一番下のカード - - the bottom card of her library - ライブラリーの一番下のカード - - - - the bottom card of his library - ライブラリーの一番下のカード - - - + from the bottom of %1's library %1のライブラリーの一番下から - - from the bottom of her library - ライブラリーの一番下から - - - - from the bottom of his library - ライブラリーの一番下から - - - + from %1's library %1のライブラリーから - - from library - ライブラリーから - - - + from sideboard サイドボードから - + from the stack スタックから - - + + a card カード - + %1 gives %2 control over %3. %1は%2に、%3のコントロールを渡した。 - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1は%2を%3タップ状態でプレイした。 - + %1 puts %2 into play%3. %1は%2を%3プレイした。 - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - %1は%2を%3墓地に置いた。 - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - %1は%2を%3墓地に置いた。 - - - + %1 exiles %2%3. %1は%2を%3追放した。 - - %1 moves %2%3 to her hand. - %1は%2を%3手札に加えた。 - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - %1は%2を%3手札に加えた。 - - - - %1 puts %2%3 into her library. - %1は%2を%3ライブラリーに加えた。 - - - - %1 puts %2%3 into his library. - %1は%2を%3ライブラリーに加えた。 - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - %1は%2を%3ライブラリーの一番下に置いた。 - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - %1は%2を%3ライブラリーの一番下に置いた。 - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - %1は%2を%3ライブラリーの一番上に置いた。 - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - %1は%2を%3ライブラリーの一番上に置いた。 - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - %1は%2を%3ライブラリーの一番上から%4枚目のカードの直下に置いた。 - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - %1は%2を%3ライブラリーの一番上から%4枚目のカードの直下に置いた。 - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1は%2を%3サイドボードに置いた。 - + %1 plays %2%3. %1は%2を%3プレイした。 - - %1 takes a mulligan to %n. - female - %1は%n枚にマリガンした。 - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - %1は%n枚にマリガンした。 - - - - %1 draws her initial hand. - %1は初期手札を引いた。 - - - - %1 draws his initial hand. - %1は初期手札を引いた。 - - - - %1 flips %2 face-down. - female - %1は%2を裏向きにした。 - - - - %1 flips %2 face-down. - male - %1は%2を裏向きにした。 - - - - %1 flips %2 face-up. - female - %1は%2を表向きにした。 - - - - %1 flips %2 face-up. - male - %1は%2を表向きにした。 - - - - %1 destroys %2. - female - %1は%2を取り除いた。 - - - - %1 destroys %2. - male - %1は%2を取り除いた。 - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1は%3の%4に%2をつけた。 - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1は%3の%4に%2をつけた。 - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1は%3の%4に%2をつけた。 - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1は%3の%4に%2をつけた。 - - - - %1 unattaches %2. - female - %1は%2をはずした。 - - - - %1 unattaches %2. - male - %1は%2をはずした。 - - - - %1 creates token: %2%3. - female - %1はトークン:%2%3を作成した。 - - - - %1 creates token: %2%3. - male - %1はトークン:%2%3を作成した。 - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - %1は、%2から自分自身へ対象を指定した。 - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - %1は、%2から自分自身へ対象を指定した。 - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1は、%2から%3へ対象を指定した。 - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1は、%2から%3へ対象を指定した。 - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1は、%2から%3へ対象を指定した。 - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1は、%2から%3へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - %1は、%2の%3から自分自身へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - %1は、%2の%3から自分自身へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - %1は、%2の%3から自分自身へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - %1は、%2の%3から自分自身へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - %1は、%2の%3から%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - %1は、%2の%3から%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - %1は、%2の%3から%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - %1は、%2の%3から%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - %1は、%2の%3から%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - %1は、%2の%3から%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - %1は、%2の%3から%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - %1は、%2の%3から%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - %1は、%2から%3へ対象を指定した。 - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - %1は、%2から%3へ対象を指定した。 - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - %1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - %1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - %1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - %1は、%2から%3の%4へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - %1は、%2の%3から%4の%5へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - %1は、%2の%3から%4の%5へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - %1は、%2の%3から%4の%5へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - %1は、%2の%3から%4の%5へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - %1は、%2の%3から%4の%5へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - %1は、%2の%3から%4の%5へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - %1は、%2の%3から%4の%5へ対象を指定した。 - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - %1は、%2の%3から%4の%5へ対象を指定した。 - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - %1は、%4の上に%3カウンターを%2個置いた (計%5個) 。 - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - %1は、%4の上に%3カウンターを%2個置いた (計%5個) 。 - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - %1は、%4の上に%3カウンターを%2個取り除いた (計%5個) 。 - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - %1は、%4の上に%3カウンターを%2個取り除いた (計%5個) 。 - - - + red 赤 - + yellow 黄 - + green 緑 - - %1 taps her permanents. - female - %1は自分のコントロールするパーマネントをタップした。 - - - - %1 untaps her permanents. - female - %1は自分のコントロールするパーマネントをアンタップした。 - - - - %1 taps his permanents. - male - %1は自分のコントロールするパーマネントをタップした。 - - - - %1 untaps his permanents. - male - %1は自分のコントロールするパーマネントをアンタップした。 - - - - %1 taps %2. - female - %1は%2をタップした。 - - - - %1 untaps %2. - female - %1は%2をアンタップした。 - - - - %1 taps %2. - male - %1は%2をタップした。 - - - - %1 untaps %2. - male - %1は%2をアンタップした。 - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - %1は%2カウンターを%3に設定した (%4%5)。 - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - %1は%2カウンターを%3に設定した (%4%5)。 - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - %1は%2をアンタップ・ステップの間にアンタップしないように設定した。 - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - %1は%2をアンタップ・ステップの間にアンタップしないように設定した。 - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %1は%2を通常にアンタップするように設定した。 - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %1は%2を通常にアンタップするように設定した。 - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1は%2のP/Tを%3にした。 - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1は%2のP/Tを%3にした。 - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1は%2に注釈をつけた (%3)。 - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1は%2に注釈をつけた (%3)。 - - - - %1 is looking at %2. - female - %1は%2を見ている。 - - - - %1 is looking at %2. - male - %1は%2を見ている。 - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - %1は%3上から%2枚のカードを見ている。 - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - %1は%3上から%2枚のカードを見ている。 - - - - %1 stops looking at %2. - female - %1は%2を見るのをやめた。 - - - - %1 stops looking at %2. - male - %1は%2を見るのをやめた。 - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1は%3に%2を見せた。 - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1は%3に%2を見せた。 - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1は%3に%2を見せた。 - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1は%3に%2を見せた。 - - - - %1 reveals %2. - female - %1は%2を公開した。 - - - - %1 reveals %2. - male - %1は%2を公開した。 - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1は%3%2を無作為に選び、%4に見せた。 - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1は%3%2を無作為に選び、%4に見せた。 - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1は%3%2を無作為に選び、%4に見せた。 - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1は%3%2を無作為に選び、%4に見せた。 - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1は%3%2を無作為に選び、公開した。 - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1は%3%2を無作為に選び、公開した。 - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - %1は裏向きのカード#%2の表面を確認した。 - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - %1は裏向きのカード#%2の表面を確認した。 - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - %1は裏向きのカード#%2の表面を確認した (%3) 。 - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - %1は裏向きのカード#%2の表面を確認した (%3) 。 - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1は%3%2を%4に見せた。 - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1は%3%2を%4に見せた。 - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1は%3%2を%4に見せた。 - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1は%3%2を%4に見せた。 - - - - %1 reveals %2%3. - female - %1は%3%2を公開した - - - - %1 reveals %2%3. - male - %1は%3%2を公開した - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1は、%2の一番上のカードを公開した状態でゲームをプレイしている。 - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1は、%2の一番上のカードの公開を終えた。 - - It is now %1's turn. - female - ■%1のターン■ + + You have joined game #%1. + - - It is now %1's turn. - male - ■%1のターン■ + + You are watching a replay of game #%1. + - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step アンタップ・ステップ - + upkeep step アップキープ･ステップ - + draw step ドロー･ステップ - + first main phase 戦闘前メイン・フェイズ - + beginning of combat step 戦闘開始ステップ - + declare attackers step 攻撃クリーチャー指定ステップ - + declare blockers step ブロック･クリーチャー指定ステップ - + combat damage step 戦闘ダメージ･ステップ - + end of combat step 戦闘終了ステップ - + second main phase 戦闘後メイン・フェイズ - + ending phase 最終フェイズ - + It is now the %1. %1 @@ -3653,79 +2877,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message メッセージを追加する - + Message: メッセージ: - + Chat settings チャット設定 - + Custom alert words 反応するキーワード - + Enable chat mentions メンション機能を有効にする - + Enable mention completer メンション補完を有効 - + In-game message macros 定型文 - + Ignore chat room messages sent by unregistered users 未登録ユーザーのルームメッセージを無視 - + Ignore private messages sent by unregistered users 未登録ユーザーの個人チャットを無視 - - + + Invert text color 反転テキストの色 - + Enable desktop notifications for private messages 個人チャットのデスクトップ通知を有効にする - + Enable desktop notification for mentions メンションのデスクトップ通知を有効にする - + Enable room message history on join 参加時にルームのメッセージ履歴を表示する - - + + (Color is hexadecimal) (色は16進数) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only 英数字のみ使用可能。単語を半角スペースで区切って下さい。 @@ -4268,7 +3492,7 @@ Cockatrice will now reload the card database. Cockatrice card database (*.xml) - + Cockatriceカードデータベース(*.xml) @@ -4456,32 +3680,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds サウンドを有効 - + Current sounds theme: 現在のサウンドテーマ: - + Test system sound engine サウンドテスト - + Sound settings サウンド設定 - + Master volume requires QT5 マスター音量はQT5が必要 - + Master volume 音量 @@ -4822,12 +4046,12 @@ Please enter a name: Replay - + リプレイ Game - + ゲーム @@ -4881,12 +4105,12 @@ Please enter a name: Rotate View Cl&ockwise - 席順を時計回りに送る + 席を時計回りに回転 Rotate View Co&unterclockwise - 席順を反時計回りに送る + 席を反時計回りに回転 @@ -5521,163 +4745,158 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + User information ユーザー情報 - + Real name: 本名: - - Pronouns: - 三人称代名詞の扱い: - - - + Location: 現在地: - + User level: ユーザー種別: - + Account Age: アカウント年齢: - + Edit 編集 - + Change password パスワード変更 - + Change avatar アバター変更 - + Administrator 管理者 - + Moderator モデレーター - + Registered user 登録ユーザー - - + + Unregistered user 未登録ユーザー - + Unknown 不明 - + Year 年 - + Years 年 - + Day 日 - + Days 日 - - - + + + Information 情報 - + User information updated. ユーザー情報が更新されました。 - - - - - - - - + + + + + + + + Error エラー - + This server does not permit you to update your user informations. このサーバーはユーザーの情報を更新することができません。 - - + + An error occured while trying to update your user informations. ユーザー情報の更新中にエラーが発生しました。 - + Password changed. パスワードが変更されました。 - + This server does not permit you to change your password. このサーバーはパスワードを変更することができません。 - + The new password is too short. 新しいパスワードが短すぎます。 - + The old password is incorrect. 前のパスワードが一致しませんでした。 - + Avatar updated. アバターを更新しました。 - + This server does not permit you to update your avatar. このサーバーはアバターを更新することができません。 - + An error occured while trying to updater your avatar. アバターの更新中にエラーが発生しました。 @@ -5685,42 +4904,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings インターフェース全般設定 - + Enable notifications in taskbar タスクバーの通知を有効 - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating タスクバーに観戦中のゲームイベントを通知する - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) ダブルクリックでカードをプレイする (シングルクリックの代わり) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default 土地でないカードをプレイする時、すぐに戦場に出さずにスタックに置く - + Annotate card text on tokens トークンのカードテキストを注釈にもつける - + Animation settings アニメーション設定 - + &Tap/untap animation タップ/アンタップアニメーション @@ -5883,6 +5102,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag タイプ別に重ねて表示 + + i18n + + + English + 日本語 (Japanese) + + shortcutsTab @@ -5933,7 +5160,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Check for card updates - カードデータベース更新 + Oracle更新 @@ -5963,7 +5190,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Clear all filters - + 全フィルタ解除 @@ -5973,7 +5200,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Clear selected filter - + 選択したフィルタを解除 @@ -6066,7 +5293,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Add - 追加 + + @@ -6074,7 +5301,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Remove - 削減 + - @@ -6124,12 +5351,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Remove (-0/-1) - -0/-1 + - Add (+0/+1) - +0/+1 + + @@ -6139,12 +5366,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Remove (-1/-0) - -1/-0 + - Add (+1/+0) - +1/+0 + + @@ -6300,12 +5527,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Bottom library - ライブラリーの一番下 + 山札の一番下 Top library - ライブラリーの一番上 + 山札の一番上 @@ -6317,7 +5544,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Exile - 追放 + 追放領域 @@ -6337,7 +5564,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Tops card of library - ライブラリーの一番上 + 上からX枚見る @@ -6357,12 +5584,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Load remote deck - サーバーのデッキを開く + サーバーのデッキ Load local deck - ローカルのデッキを開く + ローカルのデッキ @@ -6377,12 +5604,12 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Leave game - ゲームから退出する + ゲームから退出 Remove local arrows - 全ての矢印を消す + 矢印を消す @@ -6397,7 +5624,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Rotate view CW - 席順を時計回りに送る + 時計回りに回転 @@ -6407,7 +5634,7 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Rotate view CCW - 席順を時計回りに送る + 反時計回りに回転 diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts index a6571f80..9daf2c64 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings 테마 설정 - + Current theme: 현재 테마: - + Card rendering 카드 렌더링 - + Display card names on cards having a picture 이미지가 존재하는 카드에도 카드 이름 표시 - + Scale cards on mouse over 마우스 오버 시 카드 확대 - + Hand layout 손 레이아웃 - + Display hand horizontally (wastes space) 손의 카드를 가로로 정렬 - + Enable left justification 손의 카드를 좌측으로 정렬 - + Table grid layout 테이블 격자 레이아웃 - + Invert vertical coordinate 전장의 상하배치를 전환 (대지를 앞에 배치) - + Minimum player count for multi-column layout: 다열 레이아웃를 위한 최소 플레이어 인원 (4명 이상 권장) @@ -278,255 +278,135 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - - her hand - nominative, female owner - 그녀의 손 + + their hand + nominative + - + %1's hand - nominative, female owner - %1의 손 + nominative + - - his hand - nominative, male owner - 그의 손 + + their library + look at zone + - - %1's hand - nominative, male owner - %1의 손 + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, + - her library - look at zone, female owner - 그녀의 서고를 - - - - %1's library - look at zone, female owner - %1의 서고를 - - - - his library - look at zone, male owner - 그의 서고를 + of %1's library + top cards of zone + + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner - %1의 서고를 + reveal zone + - of her library - top cards of zone, female owner - 그녀의 서고 + their library + shuffle + - of %1's library - top cards of zone, female owner - %1의 서고 - - - - of his library - top cards of zone, male owner - 그의 서고 - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - %1의 서고 - - - - her library - reveal zone, female owner - 그녀의 서고 - - - %1's library - reveal zone, female owner - %1의 서고 + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative + - his library - reveal zone, male owner - 그의 서고 + %1's graveyard + nominative + - - %1's library - reveal zone, male owner - %1의 서고 + + their exile + nominative + - - her library - shuffle, female owner - 그녀의 서고를 + + %1's exile + nominative + - - %1's library - shuffle, female owner - %1의 서고를 + + their sideboard + look at zone + - - his library - shuffle, male owner - 그의 서고를 - - - - %1's library - shuffle, male owner - %1의 서고를 - - - - her library - nominative, female owner - 그녀의 서고 + + %1's sideboard + look at zone + - %1's library - nominative, female owner - %1의 서고 + their sideboard + nominative + - - his library - nominative, male owner - 그의 서고 - - - - %1's library - nominative, male owner - %1의 서고 - - - - her graveyard - nominative, female owner - 그녀의 무덤 - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - %1의 무덤 - - - - his graveyard - nominative, male owner - 그의 무덤 - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - %1의 무덤 - - - - her exile - nominative, female owner - 그녀의 추방 영역 - - - - %1's exile - nominative, female owner - %1의 추방 영역 - - - - his exile - nominative, male owner - 그의 추방 영역 - - - - %1's exile - nominative, male owner - %1의 추방 영역 - - - - her sideboard - look at zone, female owner - 그녀의 사이드보드를 - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - %1의 사이드보드를 - - - - his sideboard - look at zone, male owner - 그의 사이드보드를 - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - %1의 사이드보드를 - - - - her sideboard - nominative, female owner - 그녀의 사이드보드 - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - %1의 사이드보드 - - - - his sideboard - nominative, male owner - 그의 사이드보드 - - - - %1's sideboard - nominative, male owner - %1의 사이드보드 + nominative + DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet 준비중입니다. - + General 일반 @@ -1072,41 +952,21 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - 성별: - - - - Neutral - 미선택 - - - - Masculine - 남성 - - - - Feminine - 여성 - - - Country: 국가: - + Undefined 미지정 - + Real name: 본명: - + Edit user profile 사용자 프로필 변경 @@ -1231,63 +1091,43 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - 성별: - - - - Neutral - 미선택 - - - - Masculine - 남성 - - - - Feminine - 여성 - - - Country: 국가: - + Undefined 미지정 - + Real name: 실명: - + Register to server 서버에 가입 + + - - Registration Warning 가입 실패 - + Your passwords do not match, please try again. 입력된 비밀번호가 서로 다릅니다. 다시 시도하여 주십시오. - + Your email addresses do not match, please try again. 입력된 이메일이 서로 다릅니다. 다시 시도하여 주십시오. - + The player name can't be empty. 사용자명은 비어있을 수 없습니다. @@ -1295,12 +1135,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database 데이터베이스를 불러올 때 미상의 오류가 발생하였습니다. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1317,7 +1157,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1334,7 +1174,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1347,7 +1187,7 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1356,7 +1196,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1365,7 +1205,7 @@ Would you like to change your database location setting? 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1378,61 +1218,61 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까? - - - + + + Error 오류 - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 덱 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다. 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 카드 이미지 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다. 경로를 다시 설정하시겠습니까? - + Settings 환경설정 - + General 일반 - + Appearance 외형 - + User Interface 인터페이스 - + Deck Editor 덱 편집기 - + Chat 대화 - + Sound 소리 - + Shortcuts 단축키 @@ -1685,118 +1525,112 @@ http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues 에 cards.xml을 첨부한 버그 GeneralSettingsPage - - - English - 한국어 (Korean) - - - - - - - + + + + + Choose path 경로 선택 - + Success 성공 - + Downloaded card pictures have been reset. 저장된 카드 이미지 파일들이 초기화 되었습니다. - + Error 오류 - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. 저장된 카드 이미지 파일을 초기화 시킬 수 없었습니다. - + Personal settings 개인 설정 - + Language: 언어: - + Download card pictures on the fly 카드 이미지 파일 자동 다운로드 - + Paths 디렉토리 경로 - + Decks directory: 덱 파일 경로: - + Replays directory: 리플레이 파일 경로: - + Pictures directory: 카드 이미지 경로: - + Card database: 카드 데이터베이스 경로: - + Token database: 토큰 데이터베이스 경로: - + Picture cache size: 카드 이미지 캐시 최대 용량: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - + Reset/Clear Downloaded Pictures 저장된 이미지 초기화 - + Notify when new client features are available 클라이언트 업데이트 필요 시 알림 - - + + Reset 초기화 @@ -2004,8 +1838,8 @@ Will now login. - - + + Error 오류 @@ -2386,104 +2220,104 @@ Do you want to enable them? - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information 알림 - + A card database update is already running. 이미 카드 데이터베이스 업데이트가 진행 중입니다. - + Unable to run the card database updater: 카드 데이터베이스 업데이트를 진행할 수 없습니다: - + failed to start. 업데이트 시작 실패 - + crashed. 강제 종료됨. - + timed out. 시간 초과. - + write error. 파일 쓰기 오류. - + read error. 파일 읽기 오류. - + unknown error. 알 수 없는 오류. - + The card database updater exited with an error: %1 카드 데이터베이스 업데이트 중 다음 오류가 발생하였습니다: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. 현재 사용하고 계신 클라이언트 접속하신 서버가 제공하는 몇가지 기능을 지원하지 않습니다. 보통 클라이언트가 오래되어 생기는 문제로 새로운 클라이언트를 받으면 해결됩니다. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2491,1172 +2325,558 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - 게임 #%1에 참가하였습니다. - - - - You have joined game #%1. - male - 게임 #%1에 참가하였습니다. - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - 게임 #%1의 리플레이를 보고있습니다. - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - 게임 #%1의 리플레이를 보고있습니다. - - - - %1 has joined the game. - female - %1이(가) 게임에 참가하였습니다. - - - - %1 has joined the game. - male - %1이(가) 게임에 참가하였습니다. - - - - %1 has left the game. - female - %1이(가) 게임에서 나갔습니다. - - - - %1 has left the game. - male - %1이(가) 게임에서 나갔습니다. - - - + The game has been closed. 게임이 종료되었습니다. - + You have been kicked out of the game. 게임에서 강제 퇴장 당하였습니다. - + %1 is now watching the game. %1이(가) 관전을 시작하였습니다. - + %1 is not watching the game any more. %1이(가) 관전을 종료하였습니다. - + %1 has loaded a deck (%2). %1이(가) 덱을 불러왔습니다. (해시값: %2) - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1이(가) %2장의 사이드보드가 있는 덱을 불러왔습니다. (해시값: %3) - - %1 is ready to start the game. - female - %1이(가) 게임을 시작할 준비가 되었습니다. - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1이(가) 게임을 시작할 준비가 되었습니다. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1은(는) 더 이상 게임을 시작할 준비가 안되었습니다. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1은(는) 더 이상 게임을 시작할 준비가 안되었습니다. - - - - %1 has locked her sideboard. - female - %1이(가) 덱에서 사이드보드 카드를 제외합니다. - - - - %1 has locked his sideboard. - male - %1이(가) 덱에서 사이드보드 카드를 제외합니다. - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - %1이(가) 덱에 사이드보드 카드를 넣으려고 합니다. - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - %1이(가) 덱에 사이드보드 카드를 넣으려고 합니다. - - - - %1 has conceded the game. - female - %1이(가) 항복하였습니다. - - - - %1 has conceded the game. - male - %1이(가) 항복하였습니다. - - - + The game has started. 게임이 시작되었습니다. - - %1 has restored connection to the game. - female - %1의 연결이 복구되었습니다. - - - - %1 has restored connection to the game. - male - %1의 연결이 복구되었습니다. - - - - %1 has lost connection to the game. - female - %1의 연결이 끊어졌습니다. - - - - %1 has lost connection to the game. - male - %1의 연결이 끊어졌습니다. - - - - %1 shuffles %2. - female - %1이(가) %2 섞습니다. - - - - %1 shuffles %2. - male - %1이(가) %2 섞습니다. - - - + Heads (1) 앞면 (1) - + Tails (2) 뒷면 (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - %1이(가) 동전을 던졌습니다. %2입니다. - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - %1이(가) 동전을 던졌습니다. %2입니다. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - %1이(가) %3면체 주사위로 %2을(를) 굴렸습니다. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - %1이(가) %3면체 주사위로 %2을(를) 굴렸습니다. - - - - %1 draws %2 card(s). - female - %1이(가) %2장의 카드를 뽑습니다. - - - - %1 draws %2 card(s). - male - %1이(가) %2장의 카드를 뽑습니다. - - - - %1 undoes her last draw. - %1이(가) 마지막으로 뽑은 카드를 서고에 돌려놓습니다. - - - - %1 undoes his last draw. - %1이(가) 마지막으로 뽑은 카드를 서고에 돌려놓습니다. - - - - %1 undoes her last draw (%2). - %1이(가) 마지막으로 뽑은 카드를 서고로 돌려놓습니다 (%2). - - - - %1 undoes his last draw (%2). - %1이(가) 마지막으로 뽑은 카드를 서고로 돌려놓습니다 (%2). - - - + from play 전장에 - - from her graveyard - 그녀의 무덤 - - - - from his graveyard - 그의 무덤 - - - + from exile 추방 영역에 - - from her hand - 그녀의 손 - - - - from his hand - 그의 손 - - - + the top card of %1's library %1의 서고 맨 위의 카드 - - the top card of her library - 그녀의 서고 맨 위의 카드 - - - - the top card of his library - 그의 서고 맨 위의 카드 - - - + from the top of %1's library %1의 서고 맨 위에 - - from the top of her library - 그녀의 서고 맨 위에 - - - - from the top of his library - 그의 서고 맨 위에 - - - + the bottom card of %1's library %1의 서고 맨 밑의 카드 - - the bottom card of her library - 그녀의 서고 맨 밑의 카드 - - - - the bottom card of his library - 그의 서고 맨 밑의 카드 - - - + from the bottom of %1's library %1의 서고 맨 밑에 - - from the bottom of her library - 그녀의 서고 맨 밑에 - - - - from the bottom of his library - 그의 서고 맨 밑에 - - - + from %1's library %1의 서고에 - - from library - 서고에 - - - + from sideboard 사이드보드에 - + from the stack 스택에 - - + + a card 카드 한 장 - + %1 gives %2 control over %3. %1이(가) %3의 조종권을 %2에게 넘깁니다. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1이(가) %3서 %2을(를) 탭된 채로 전장에 놓았습니다. - + %1 puts %2 into play%3. %1이(가) %3서 %2을(를) 전장에 놓았습니다. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - %1이(가) %3에 있던 %2을(를) 그녀의 무덤에 넣었습니다. - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - %1이(가) %3에 있던 %2을(를) 그의 무덤에 넣었습니다. - - - + %1 exiles %2%3. %1이(가) %3 있던 %2을(를) 추방합니다. - - %1 moves %2%3 to her hand. - %1이(가) %3에 있던 %2을(를) 그녀의 손으로 가져갑니다. - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - %1이(가) %3에 있던 %2을(를) 그의 손으로 가져갑니다. - - - - %1 puts %2%3 into her library. - %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고에 넣었습니다. - - - - %1 puts %2%3 into his library. - %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고에 넣었습니다. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 맨 밑에 넣었습니다. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 맨 밑에 넣었습니다. - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 맨 위에 올려두었습니다. - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 맨 위에 올려두었습니다. - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 %4번째 자리에 넣었습니다. - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - %1이 %3 있던 %2을(를) 서고 %4번째 자리에 넣었습니다. - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1이(가) %3 있던 %2을(를) 서고 맨 밑에 넣었습니다. - + %1 plays %2%3. %1이(가) %3서 %2을(를) 플레이 하였습니다. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - %1이(가) %n장으로 멀리건을 하였습니다. - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - %1이(가) %n장으로 멀리건을 하였습니다. - - - - %1 draws her initial hand. - %1이(가) 시작 카드를 뽑았습니다. - - - - %1 draws his initial hand. - %1이(가) 시작 카드를 뽑았습니다. - - - - %1 flips %2 face-down. - female - %1이(가) %2을(를) 뒷면으로 뒤집어 놓습니다. - - - - %1 flips %2 face-down. - male - %1이(가) %2을(를) 뒷면으로 뒤집어 놓습니다. - - - - %1 flips %2 face-up. - female - %1이(가) %2을(를) 앞면으로 뒤집어 놓습니다. - - - - %1 flips %2 face-up. - male - %1이(가) %2을(를) 앞면으로 뒤집어 놓습니다. - - - - %1 destroys %2. - female - %1이(가) %2을(를) 파괴합니다. - - - - %1 destroys %2. - male - %1이(가) %2을(를) 파괴합니다. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1이(가) %2을(를) %3의 %4에 붙입니다. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1이(가) %2을(를) %3의 %4에 붙입니다. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1이(가) %2을(를) %3의 %4에 붙입니다. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1이(가) %2을(를) %3의 %4에 붙입니다. - - - - %1 unattaches %2. - female - %1이(가) %2을(를) 떼어냅니다. - - - - %1 unattaches %2. - male - %1이(가) %2을(를) 떼어냅니다. - - - - %1 creates token: %2%3. - female - %1이(가) %2%3 토큰을 생성합니다. - - - - %1 creates token: %2%3. - male - %1이(가) %2%3 토큰을 생성합니다. - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - %1이(가) 그녀의 %2로(으로) 자기 자신을 가르킵니다. - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - %1이(가) 그의 %2로(으로) 자기 자신을 가르킵니다. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1이(가) 그녀의 %2로(으로) %3을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1이(가) 그녀의 %2로(으로) %3을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1이(가) 그의 %2로(으로) %3을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1이(가) 그의 %2로(으로) %3을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - %1이(가) %2의 %3로(으로) 자기 자신을 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - %1이(가) %2의 %3로(으로) 자기 자신을 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - %1이(가) %2의 %3로(으로) 자기 자신을 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - %1이(가) %2의 %3로(으로) 자기 자신을 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - %1이(가) 그녀의 %2로(으로) 그녀의 %3을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - %1이(가) 그의 %2로(으로) 그의 %3을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1이(가) 그녀의 %2로(으로) %3의 %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1이(가) 그녀의 %2로(으로) %3의 %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1이(가) 그의 %2로(으로) %3의 %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1이(가) 그의 %2로(으로) %3의 %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - %1이(가) %2의 %3로(으로) 그녀의 %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - %1이(가) %2의 %3로(으로) 그녀의 %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - %1이(가) %2의 %3로(으로) 그의 %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - %1이(가) %2의 %3로(으로) 그의 %4을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - %1이(가) %2의 %3로(으로) %4의 %5을(를) 가르킵니다. - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - %1이(가) %2개의 %3 카운터를 %4에 올려놓습니다 (현재 %5개). - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - %1이(가) %2개의 %3 카운터를 %4에 올려놓습니다 (현재 %5개). - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - %1이(가) %2개의 %3 카운터를 %4에서 제거합니다 (현재 %5개). - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - %1이(가) %2개의 %3 카운터를 %4에서 제거합니다 (현재 %5개). - - - + red 적색 - + yellow 황색 - + green 녹색 - - %1 taps her permanents. - female - %1이(가) 그녀의 지속물을 전부 탭합니다. - - - - %1 untaps her permanents. - female - %1이(가) 그녀의 지속물을 전부 언탭합니다. - - - - %1 taps his permanents. - male - %1이(가) 그의 지속물을 전부 탭합니다. - - - - %1 untaps his permanents. - male - %1이(가) 그의 지속물을 전부 언탭합니다. - - - - %1 taps %2. - female - %1이(가) %2을(를) 탭합니다. - - - - %1 untaps %2. - female - %1이(가) %2을(를) 언탭합니다. - - - - %1 taps %2. - male - %1이(가) %2을(를) 탭합니다. - - - - %1 untaps %2. - male - %1이(가) %2을(를) 언탭합니다. - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - %1이(가) %2 카운터를 %3로(으로) 맞춥니다 (%4%5). - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - %1이(가) %2 카운터를 %3로(으로) 맞춥니다 (%4%5). - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - %1이(가) %2을(를) 언탭단에 언탭하지 않도록 지정합니다. - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - %1이(가) %2을(를) 언탭단에 언탭하지 않도록 지정합니다. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %1이(가) %2을(를) 언탭단에 언탭하도록 지정합니다. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %1이(가) %2을(를) 언탭단에 언탭하도록 지정합니다. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1이(가) %2의 공/방을 %3로(으로) 지정합니다. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1이(가) %2의 공/방을 %3로(으로) 지정합니다. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1이(가) %2의 주석을 %3로(으로) 달았습니다. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1이(가) %2의 주석을 %3로(으로) 달았습니다. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1이(가) %2 보고 있습니다. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1이(가) %2 보고 있습니다. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - %1이(가) %3 맨 위 %2장의 카드를 보고 있습니다. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - %1이(가) %3 맨 위 %2장의 카드를 보고 있습니다. - - - - %1 stops looking at %2. - female - %1이(가) %2 더 이상 보고 있지 않습니다. - - - - %1 stops looking at %2. - male - %1이(가) %2 더 이상 보고 있지 않습니다. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1이(가) %2을(를) %3에게 공개합니다. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1이(가) %2을(를) %3에게 공개합니다. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1이(가) %2을(를) %3에게 공개합니다. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1이(가) %2을(를) %3에게 공개합니다. - - - - %1 reveals %2. - female - %1이(가) %2을(를) 공개합니다. - - - - %1 reveals %2. - male - %1이(가) %2을(를) 공개합니다. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1이(가) 무작위로 %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1이(가) 무작위로 %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1이(가) 무작위로 %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1이(가) 무작위로 %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1이(가) 무작위로 %3 있는 %2을(를) 공개합니다. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1이(가) 무작위로 %3 있는 %2을(를) 공개합니다. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - %1이(가) 뒷면으로 놓여있는 카드 #%2의 앞면을 봅니다. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - %1이(가) 뒷면으로 놓여있는 카드 #%2의 앞면을 봅니다. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - %1이(가) 뒷면으로 놓여있는 카드 #%2 (%3)의 앞면을 봅니다. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - %1이(가) 뒷면으로 놓여있는 카드 #%2 (%3)의 앞면을 봅니다. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1이(가) %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1이(가) %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1이(가) %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1이(가) %3 있는 %2을(를) %4에게 공개합니다. - - - - %1 reveals %2%3. - female - %1이(가) %3 있는 %2을(를) 공개합니다. - - - - %1 reveals %2%3. - male - %1이(가) %3 있는 %2을(를) 공개합니다. - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1이(가) %2 맨 위 카드를 공개합니다. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1이(가) %2 맨 위 카드를 더 이상 공개하지 않습니다. - - It is now %1's turn. - female - 지금부터 %1의 턴입니다. + + You have joined game #%1. + - - It is now %1's turn. - male - 지금부터 %1의 턴입니다. + + You are watching a replay of game #%1. + - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step 언탭단 - + upkeep step 유지단 - + draw step 뽑기단 - + first main phase 첫번째 본단계 - + beginning of combat step 전투단 시작 - + declare attackers step 공격자 선언단 - + declare blockers step 방어자 선언단 - + combat damage step 전투 피해단 - + end of combat step 전투 종료단 - + second main phase 두번째 본단계 - + ending phase 종료단 - + It is now the %1. 현재 턴의 %1입니다. @@ -3664,79 +2884,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message 메세지 추가 - + Message: 메세지: - + Chat settings 대화 설정 - + Custom alert words 키워드 알림 - + Enable chat mentions 대화 중 본인의 사용자명 멘션 시 해당 문장을 강조 - + Enable mention completer 멘션 자동완성 기능 - + In-game message macros 게임 내 대화 매크로 - + Ignore chat room messages sent by unregistered users 서버에 가입하지 않은 사용자의 채널 대화 차단 - + Ignore private messages sent by unregistered users 서버에 가입하지 않은 사용자가 보낸 1:1 대화 차단 - - + + Invert text color 문장 색 반전 - + Enable desktop notifications for private messages 1:1 대화를 받을 시 데스크탑 알림 설정 - + Enable desktop notification for mentions 자신의 사용자명 멘션 시 데스크탑 알림 설정 - + Enable room message history on join 채널 입장 시 이전 대화 기록 표시 - - + + (Color is hexadecimal) (16진수 색상 코드) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only 각 단어마다 스페이스바로 띄어써주세요. 문자 및 숫자만 가능합니다. @@ -4467,32 +3687,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds 음향 효과 켜기 - + Current sounds theme: 현재 소리 테마: - + Test system sound engine 시스템 사운드 엔진 테스트 - + Sound settings 음향 설정 - + Master volume requires QT5 주 음량 조절 옵션은 QT5가 필요합니다. - + Master volume 주 음량 @@ -5534,163 +4754,158 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + User information 사용자 정보 - + Real name: 실명: - - Pronouns: - 성별: - - - + Location: 거주지: - + User level: 사용자 권한: - + Account Age: 계정 나이: - + Edit 프로필 수정 - + Change password 비밀번호 변경 - + Change avatar 아바타 변경 - + Administrator 운영자 - + Moderator 관리자 - + Registered user 서버에 가입한 사용자 - - + + Unregistered user 서버에 가입하지 않은 사용자 - + Unknown 미상 - + Year 년 - + Years 년 - + Day 일 - + Days 일 - - - + + + Information 사용자 정보 - + User information updated. 사용자 정보가 갱신되었습니다. - - - - - - - - + + + + + + + + Error 오류 - + This server does not permit you to update your user informations. 본 서버는 당신의 사용자 정보를 수정 할 수 없게 설정되어 있습니다. - - + + An error occured while trying to update your user informations. 사용자 정보 갱신 중 오류가 발생하였습니다. - + Password changed. 비밀번호가 변경되었습니다. - + This server does not permit you to change your password. 본 서버는 당신의 비밀번호를 수정 할 수 없게 설정되어 있습니다. - + The new password is too short. 새로운 비밀번호가 너무 짧습니다. - + The old password is incorrect. 예전 비밀번호가 잘못되었습니다. - + Avatar updated. 아바타를 변경하였습니다. - + This server does not permit you to update your avatar. 본 서버는 당신의 아바타를 변경 할 수 없게 설정되어 있습니다. - + An error occured while trying to updater your avatar. 아바타 변경 중 오류가 발생하였습니다. @@ -5698,42 +4913,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings 일반 인터페이스 설정 - + Enable notifications in taskbar 상태 표시줄 알림 설정 - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating 관전중인 게임의 상태 표시줄 알림 설정 - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) 카드를 더블 클릭해서 발동 (해제시 한번만 클릭하면 발동 됨) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default 모든 대지가 아닌 카드를 발동 시에 스택으로 이동 (해제시 전장으로 바로 이동) - + Annotate card text on tokens 토큰에 카드 텍스트 주석 자동 추가 - + Animation settings 애니메이션 설정 - + &Tap/untap animation 탭/언탭 애니메이션 @@ -5896,6 +5111,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag 카드 유형별 행 정렬 + + i18n + + + English + 한국어 (Korean) + + shortcutsTab diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts index 4101afa8..696ba6fb 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nb.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Current theme: - + Card rendering Korttegning - + Display card names on cards having a picture Vis navn på kort med bilde - + Scale cards on mouse over Forstørr kort når muspekeren er over - + Hand layout Håndlayout - + Display hand horizontally (wastes space) Vis hånden horisontalt (bruker unødig mye plass) - + Enable left justification Venstrejuster tekst - + Table grid layout Ruteoppsett for bord - + Invert vertical coordinate Snu vertikale koordinater opp-ned - + Minimum player count for multi-column layout: Minste antall spillere for fler-kolonne-visning: @@ -278,255 +278,135 @@ Dette vises kun til moderatorer, og er ikke synlig for brukeren. CardZone - - her hand - nominative, female owner - hennes hånd + + their hand + nominative + - + %1's hand - nominative, female owner - %1s hånd + nominative + - - his hand - nominative, male owner - hans hånd + + their library + look at zone + - - %1's hand - nominative, male owner - %1s hånd + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, + - her library - look at zone, female owner - hennes bibliotek - - - - %1's library - look at zone, female owner - %1s bibliotek - - - - his library - look at zone, male owner - hans bibliotek + of %1's library + top cards of zone + + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner - %1s bibliotek + reveal zone + - of her library - top cards of zone, female owner - av hennes bibliotek + their library + shuffle + - of %1's library - top cards of zone, female owner - av %1s bibliotek - - - - of his library - top cards of zone, male owner - av hans bibliotek - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - av %1s bibliotek - - - - her library - reveal zone, female owner - hennes bibliotek - - - %1's library - reveal zone, female owner - %1s bibliotek + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative + - his library - reveal zone, male owner - hans bibliotek + %1's graveyard + nominative + - - %1's library - reveal zone, male owner - %1s bibliotek + + their exile + nominative + - - her library - shuffle, female owner - hennes bibliotek + + %1's exile + nominative + - - %1's library - shuffle, female owner - %1s bibliotek + + their sideboard + look at zone + - - his library - shuffle, male owner - hans bibliotek - - - - %1's library - shuffle, male owner - %1s bibliotek - - - - her library - nominative, female owner - hennes bibliotek + + %1's sideboard + look at zone + - %1's library - nominative, female owner - %1s bibliotek + their sideboard + nominative + - - his library - nominative, male owner - hans bibliotek - - - - %1's library - nominative, male owner - %1s bibliotek - - - - her graveyard - nominative, female owner - hennes gravhaug - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - %1s gravhaug - - - - his graveyard - nominative, male owner - hans gravhaug - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - %1s gravhaug - - - - her exile - nominative, female owner - hennes eksilområde - - - - %1's exile - nominative, female owner - %1s eksilområde - - - - his exile - nominative, male owner - hans eksilområde - - - - %1's exile - nominative, male owner - %1s eksilområde - - - - her sideboard - look at zone, female owner - hennes sidebrett - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - %1s sidebrett - - - - his sideboard - look at zone, male owner - hans sidebrett - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - %1s sidebrett - - - - her sideboard - nominative, female owner - hennes eksilområde - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - %1s eksilområde - - - - his sideboard - nominative, male owner - hans eksilområde - - - - %1's sideboard - nominative, male owner - %1s eksilområde + nominative + DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Det er ingenting her … ennå - + General Generelt @@ -1070,41 +950,21 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: - + Undefined - + Real name: - + Edit user profile @@ -1229,63 +1089,43 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: - + Undefined - + Real name: - + Register to server + + - - Registration Warning - + Your passwords do not match, please try again. - + Your email addresses do not match, please try again. - + The player name can't be empty. @@ -1293,12 +1133,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1309,7 +1149,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1320,7 +1160,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1329,21 +1169,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1352,59 +1192,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Feil - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User Interface - + Deck Editor - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1657,118 +1497,112 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - English - Norsk Bokmål (Norwegian Bokmål) - - - - - - - + + + + + Choose path - + Success Suksess - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error Feil - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings - + Language: Språk - + Download card pictures on the fly - + Paths - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - + Reset/Clear Downloaded Pictures - + Notify when new client features are available - - + + Reset @@ -1971,8 +1805,8 @@ Will now login. - - + + Error Feil @@ -2339,102 +2173,102 @@ Do you want to enable them? - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2442,1172 +2276,558 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - - - - - You have joined game #%1. - male - - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - - - - - %1 has joined the game. - female - - - - - %1 has joined the game. - male - - - - - %1 has left the game. - female - - - - - %1 has left the game. - male - - - - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - - %1 is ready to start the game. - female - - - - - %1 is ready to start the game. - male - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - - - - - %1 has locked her sideboard. - female - - - - - %1 has locked his sideboard. - male - - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - - - - - %1 has conceded the game. - female - - - - - %1 has conceded the game. - male - - - - + The game has started. - - %1 has restored connection to the game. - female - - - - - %1 has restored connection to the game. - male - - - - - %1 has lost connection to the game. - female - - - - - %1 has lost connection to the game. - male - - - - - %1 shuffles %2. - female - - - - - %1 shuffles %2. - male - - - - + Heads (1) - + Tails (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - - - - - %1 draws %2 card(s). - female - - - - - %1 draws %2 card(s). - male - - - - - %1 undoes her last draw. - - - - - %1 undoes his last draw. - - - - - %1 undoes her last draw (%2). - - - - - %1 undoes his last draw (%2). - - - - + from play - - from her graveyard - - - - - from his graveyard - - - - + from exile - - from her hand - - - - - from his hand - - - - + the top card of %1's library - - the top card of her library - - - - - the top card of his library - - - - + from the top of %1's library - - from the top of her library - - - - - from the top of his library - - - - + the bottom card of %1's library - - the bottom card of her library - - - - - the bottom card of his library - - - - + from the bottom of %1's library - - from the bottom of her library - - - - - from the bottom of his library - - - - + from %1's library - - from library - - - - + from sideboard - + from the stack - - + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - - - - + %1 exiles %2%3. - - %1 moves %2%3 to her hand. - - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - - - - - %1 puts %2%3 into her library. - - - - - %1 puts %2%3 into his library. - - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - - - - - %1 draws her initial hand. - - - - - %1 draws his initial hand. - - - - - %1 flips %2 face-down. - female - - - - - %1 flips %2 face-down. - male - - - - - %1 flips %2 face-up. - female - - - - - %1 flips %2 face-up. - male - - - - - %1 destroys %2. - female - - - - - %1 destroys %2. - male - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 unattaches %2. - female - - - - - %1 unattaches %2. - male - - - - - %1 creates token: %2%3. - female - - - - - %1 creates token: %2%3. - male - - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - - - - + red - + yellow - + green - - %1 taps her permanents. - female - - - - - %1 untaps her permanents. - female - - - - - %1 taps his permanents. - male - - - - - %1 untaps his permanents. - male - - - - - %1 taps %2. - female - - - - - %1 untaps %2. - female - - - - - %1 taps %2. - male - - - - - %1 untaps %2. - male - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - - - - - %1 is looking at %2. - female - - - - - %1 is looking at %2. - male - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - - - - - %1 stops looking at %2. - female - - - - - %1 stops looking at %2. - male - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2. - female - - - - - %1 reveals %2. - male - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3. - female - - - - - %1 reveals %2%3. - male - - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - - It is now %1's turn. - female + + You have joined game #%1. - - It is now %1's turn. - male + + You are watching a replay of game #%1. - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + ending phase - + It is now the %1. @@ -3615,79 +2835,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4418,32 +3638,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume requires QT5 - + Master volume @@ -5478,163 +4698,158 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + User information - + Real name: - - Pronouns: - - - - + Location: - + User level: - + Account Age: - + Edit - + Change password - + Change avatar - + Administrator - + Moderator - + Registered user - - + + Unregistered user - + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Feil - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -5642,42 +4857,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings - + &Tap/untap animation @@ -5840,6 +5055,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag + + i18n + + + English + Norsk Bokmål (Norwegian Bokmål) + + shortcutsTab diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts index fd4b0ac3..38f95b27 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_nl.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Thema opties - + Current theme: Huidige thema: - + Card rendering Kaartweergave - + Display card names on cards having a picture Kaartnamen altijd weergeven - + Scale cards on mouse over Kaarten schalen met de muis - + Hand layout Handweergave - + Display hand horizontally (wastes space) Hand horizontaal weergeven (gebruikt extra ruimte) - + Enable left justification - + Table grid layout Tafelindeling - + Invert vertical coordinate Verticale coördinaat omkeren - + Minimum player count for multi-column layout: Minimaal aantal spelers voor kolommenindeling: @@ -278,255 +278,135 @@ Dit wordt opgeslagen voor het moderatorteam en zal niet zichtbaar zijn voor de g CardZone - - her hand - nominative, female owner - haar hand + + their hand + nominative + - + %1's hand - nominative, female owner - %1s hand + nominative + - - his hand - nominative, male owner - zijn hand + + their library + look at zone + - - %1's hand - nominative, male owner - %1s hand + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, + - her library - look at zone, female owner - haar library - - - - %1's library - look at zone, female owner - %1s library - - - - his library - look at zone, male owner - zijn library + of %1's library + top cards of zone + + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner - %1s library + reveal zone + - of her library - top cards of zone, female owner - van haar library + their library + shuffle + - of %1's library - top cards of zone, female owner - van %1s library - - - - of his library - top cards of zone, male owner - van zijn library - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - van %1s library - - - - her library - reveal zone, female owner - haar library - - - %1's library - reveal zone, female owner - %1s library + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative + - his library - reveal zone, male owner - zijn library + %1's graveyard + nominative + - - %1's library - reveal zone, male owner - %1s library + + their exile + nominative + - - her library - shuffle, female owner - haar library + + %1's exile + nominative + - - %1's library - shuffle, female owner - %1s library + + their sideboard + look at zone + - - his library - shuffle, male owner - zijn library - - - - %1's library - shuffle, male owner - %1s library - - - - her library - nominative, female owner - haar library + + %1's sideboard + look at zone + - %1's library - nominative, female owner - %1s library + their sideboard + nominative + - - his library - nominative, male owner - zijn library - - - - %1's library - nominative, male owner - %1s library - - - - her graveyard - nominative, female owner - haar graveyard - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - %1s graveyard - - - - his graveyard - nominative, male owner - zijn graveyard - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - %s graveyard - - - - her exile - nominative, female owner - haar exile - - - - %1's exile - nominative, female owner - %1s exile - - - - his exile - nominative, male owner - zijn exile - - - - %1's exile - nominative, male owner - %1s exile - - - - her sideboard - look at zone, female owner - haar sideboard - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - %1s sideboard - - - - his sideboard - look at zone, male owner - zijn sideboard - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - %1s sideboard - - - - her sideboard - nominative, female owner - haar sideboard - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - %1s sideboard - - - - his sideboard - nominative, male owner - zijn sideboard - - - - %1's sideboard - nominative, male owner - %1s sideboard + nominative + DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Er is hier nog niks. - + General Algemeen @@ -1072,41 +952,21 @@ Zet de 'token set' aan in de 'Sets aanpassen' menu om hem te - Pronouns: - - - - - Neutral - Neutraal - - - - Masculine - Mannelijk - - - - Feminine - Vrouwelijk - - - Country: Land: - + Undefined Onbekend - + Real name: Echte naam: - + Edit user profile Gebruikers profiel aanpassen @@ -1231,63 +1091,43 @@ Zet de 'token set' aan in de 'Sets aanpassen' menu om hem te - Pronouns: - - - - - Neutral - Neutraal - - - - Masculine - Mannelijk - - - - Feminine - Vrouwelijk - - - Country: Land: - + Undefined Onbekend - + Real name: Echte naam: - + Register to server Registreer op server + + - - Registration Warning Registratie Waarschuwing - + Your passwords do not match, please try again. Uw wachtwoorden komen niet overeen, probeer opnieuw. - + Your email addresses do not match, please try again. Uw email adressen komen niet overeen, probeer opnieuw. - + The player name can't be empty. Spelersnaam kan niet leeg zijn. @@ -1295,12 +1135,12 @@ Zet de 'token set' aan in de 'Sets aanpassen' menu om hem te DlgSettings - + Unknown Error loading card database Onbekende Fout in het lezen van de kaart database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1317,7 +1157,7 @@ U zou oracle moeten herstarten om uw database te updaten. Zou u de locatie van uw database willen veranderen? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1334,7 +1174,7 @@ Dit zou opgelost kunnen worden door oracle opnieuw te starten en uw kaart databa Zou u de locatie van uw database willen veranderen? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1347,7 +1187,7 @@ Plaats een klacht op http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues met uw cards Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1356,7 +1196,7 @@ Would you like to change your database location setting? Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1365,7 +1205,7 @@ Would you like to change your database location setting? Wilt u uw database lokatie aanpassen? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1378,59 +1218,59 @@ Plaats een klacht op http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues asltublieft. Wilt u uw database lokatie aanpassen? - - - + + + Error Fout - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Het pad naar uw deck map is niet geldig. Wilt u terug gaan en de correcte pad invullen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Het pad naar uw kaart plaatjes map is niet geldig. Wilt u terug gaan en de correcte pad invullen? - + Settings Instellingen - + General Algemeen - + Appearance Weergave - + User Interface Gebruikersomgeving - + Deck Editor Deck Editor - + Chat Chat - + Sound Geluid - + Shortcuts Sneltoetsen @@ -1683,118 +1523,112 @@ Wilt u uw database lokatie aanpassen? GeneralSettingsPage - - - English - Nederlands (Dutch) - - - - - - - + + + + + Choose path Kies pad - + Success Succesvol - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error Fout - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings Persoonlijke instellingen - + Language: Taal: - + Download card pictures on the fly - + Paths Paden - + Decks directory: - + Replays directory: - + Pictures directory: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - + Reset/Clear Downloaded Pictures - + Notify when new client features are available - - + + Reset Resetten @@ -1997,8 +1831,8 @@ Will now login. - - + + Error Fout @@ -2365,102 +2199,102 @@ Do you want to enable them? - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2468,1172 +2302,558 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - - - - - You have joined game #%1. - male - - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - - - - - %1 has joined the game. - female - - - - - %1 has joined the game. - male - - - - - %1 has left the game. - female - - - - - %1 has left the game. - male - - - - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - - %1 is ready to start the game. - female - - - - - %1 is ready to start the game. - male - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - - - - - %1 has locked her sideboard. - female - - - - - %1 has locked his sideboard. - male - - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - - - - - %1 has conceded the game. - female - - - - - %1 has conceded the game. - male - - - - + The game has started. - - %1 has restored connection to the game. - female - - - - - %1 has restored connection to the game. - male - - - - - %1 has lost connection to the game. - female - - - - - %1 has lost connection to the game. - male - - - - - %1 shuffles %2. - female - - - - - %1 shuffles %2. - male - - - - + Heads (1) - + Tails (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - - - - - %1 draws %2 card(s). - female - - - - - %1 draws %2 card(s). - male - - - - - %1 undoes her last draw. - - - - - %1 undoes his last draw. - - - - - %1 undoes her last draw (%2). - - - - - %1 undoes his last draw (%2). - - - - + from play - - from her graveyard - - - - - from his graveyard - - - - + from exile - - from her hand - - - - - from his hand - - - - + the top card of %1's library - - the top card of her library - - - - - the top card of his library - - - - + from the top of %1's library - - from the top of her library - - - - - from the top of his library - - - - + the bottom card of %1's library - - the bottom card of her library - - - - - the bottom card of his library - - - - + from the bottom of %1's library - - from the bottom of her library - - - - - from the bottom of his library - - - - + from %1's library - - from library - - - - + from sideboard - + from the stack - - + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - - - - + %1 exiles %2%3. - - %1 moves %2%3 to her hand. - - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - - - - - %1 puts %2%3 into her library. - - - - - %1 puts %2%3 into his library. - - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - - - - - %1 draws her initial hand. - - - - - %1 draws his initial hand. - - - - - %1 flips %2 face-down. - female - - - - - %1 flips %2 face-down. - male - - - - - %1 flips %2 face-up. - female - - - - - %1 flips %2 face-up. - male - - - - - %1 destroys %2. - female - - - - - %1 destroys %2. - male - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 unattaches %2. - female - - - - - %1 unattaches %2. - male - - - - - %1 creates token: %2%3. - female - - - - - %1 creates token: %2%3. - male - - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - - - - + red - + yellow - + green - - %1 taps her permanents. - female - - - - - %1 untaps her permanents. - female - - - - - %1 taps his permanents. - male - - - - - %1 untaps his permanents. - male - - - - - %1 taps %2. - female - - - - - %1 untaps %2. - female - - - - - %1 taps %2. - male - - - - - %1 untaps %2. - male - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - - - - - %1 is looking at %2. - female - - - - - %1 is looking at %2. - male - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - - - - - %1 stops looking at %2. - female - - - - - %1 stops looking at %2. - male - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2. - female - - - - - %1 reveals %2. - male - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3. - female - - - - - %1 reveals %2%3. - male - - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - - It is now %1's turn. - female + + You have joined game #%1. - - It is now %1's turn. - male + + You are watching a replay of game #%1. - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + ending phase - + It is now the %1. @@ -3641,79 +2861,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message - + Message: - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4444,32 +3664,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume requires QT5 - + Master volume @@ -5506,163 +4726,158 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + User information Gebruikersinformatie - + Real name: Echte naam: - - Pronouns: - - - - + Location: Locatie: - + User level: Gebruikersniveau: - + Account Age: Leeftijd lidmaatschap - + Edit - + Change password Verander wachtwoord - + Change avatar Verander Icoon - + Administrator Administrator - + Moderator Moderator - + Registered user Geregistreerde gebruiker - - + + Unregistered user Ongeregistreerde gebruiker - + Unknown Onbekend - + Year Jaar - + Years Jaren - + Day Dag - + Days Dagen - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Fout - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -5670,42 +4885,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Algemene weergave-instellingen - + Enable notifications in taskbar Activeer meldingen in de taakbalk - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Meld spelgebeurtenissen in de taakbalk terwijl je toekijkt - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Dubbel-klik op kaarten om ze te spelen (in plaats van enkele klik) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default Speel standaard alle niet-landen op de stapel (niet op het slagveld) - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Animatie-instellingen - + &Tap/untap animation &Tap/Untap animatie @@ -5868,6 +5083,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag Stapelweergave + + i18n + + + English + Nederlands (Dutch) + + shortcutsTab diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts index b328a9b5..a5654b3e 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Current theme: - + Card rendering - + Display card names on cards having a picture Wyświetl nazwy kart na kartach z obrazkami - + Scale cards on mouse over Skaluj karty po najechaniu kursorem myszy - + Hand layout Układ ręki - + Display hand horizontally (wastes space) Wyświetl karty na ręce poziomo (marnuje miejsce) - + Enable left justification Wyrównuj karty do lewej strony pola - + Table grid layout Układ stołu - + Invert vertical coordinate Odwróć współrzędne pionowe - + Minimum player count for multi-column layout: Minimalna liczba graczy dla widoku wielokolumnowego @@ -278,255 +278,135 @@ Informacja ta zachowywana jest dla moderatorów i nie jest widoczna dla zbanowan CardZone - - her hand - nominative, female owner - swoją rękę + + their hand + nominative + - + %1's hand - nominative, female owner - ręka gracza: %1 + nominative + - - his hand - nominative, male owner - swoją rękę + + their library + look at zone + - - %1's hand - nominative, male owner - ręka gracza: %1 + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, + - her library - look at zone, female owner - swoją bibliotekę - - - - %1's library - look at zone, female owner - Biblioteka gracza %1 - - - - his library - look at zone, male owner - swoją bibliotekę + of %1's library + top cards of zone + + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner - Biblioteka gracza %1 + reveal zone + - of her library - top cards of zone, female owner - swojej biblioteki + their library + shuffle + - of %1's library - top cards of zone, female owner - biblioteki gracza %1 - - - - of his library - top cards of zone, male owner - swojej biblioteki - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - biblioteki gracza %1 - - - - her library - reveal zone, female owner - swoją bibliotekę - - - %1's library - reveal zone, female owner - Biblioteka gracza %1 + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative + - his library - reveal zone, male owner - swoją bibliotekę + %1's graveyard + nominative + - - %1's library - reveal zone, male owner - Biblioteka gracza %1 + + their exile + nominative + - - her library - shuffle, female owner - swoją bibliotekę + + %1's exile + nominative + - - %1's library - shuffle, female owner - bibliotekę gracza %1 + + their sideboard + look at zone + - - his library - shuffle, male owner - swoją bibliotekę - - - - %1's library - shuffle, male owner - bibliotekę gracza %1 - - - - her library - nominative, female owner - jej biblioteka + + %1's sideboard + look at zone + - %1's library - nominative, female owner - biblioteka gracza %1 + their sideboard + nominative + - - his library - nominative, male owner - jego bibliotekę - - - - %1's library - nominative, male owner - biblioteka gracza %1 - - - - her graveyard - nominative, female owner - jej cmentarz - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - cmentarz gracza %1 - - - - his graveyard - nominative, male owner - jego cmentarz - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - cmentarz gracza %1 - - - - her exile - nominative, female owner - jej strefa wygnania - - - - %1's exile - nominative, female owner - Strefa wygnania gracza %1 - - - - his exile - nominative, male owner - jego strefa wygnania - - - - %1's exile - nominative, male owner - Strefa wygnania gracza %1 - - - - her sideboard - look at zone, female owner - swoją talię poboczną - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - Talia poboczna gracza %1 - - - - his sideboard - look at zone, male owner - swoją talię poboczną - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - Talia poboczna gracza %1 - - - - her sideboard - nominative, female owner - jej talia poboczna - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - Talia poboczna gracza %1 - - - - his sideboard - nominative, male owner - jego talia poboczna - - - - %1's sideboard - nominative, male owner - Talia poboczna gracza %1 + nominative + DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Nic tu nie ma.... jeszcze! - + General Ogólne @@ -1071,41 +951,21 @@ Upewnij się, że 'Dodatek zawierający tokeny' jest włączony w okni - Pronouns: - Zaimki: - - - - Neutral - Neutralny - - - - Masculine - Mężczyzna - - - - Feminine - Kobieta - - - Country: Kraj: - + Undefined Niezdefiniowane - + Real name: Prawdziwe imię: - + Edit user profile Edycja profilu użytkownika @@ -1230,63 +1090,43 @@ Upewnij się, że 'Dodatek zawierający tokeny' jest włączony w okni - Pronouns: - Zaimki: - - - - Neutral - Neutralny - - - - Masculine - Mężczyzna - - - - Feminine - Kobieta - - - Country: Kraj: - + Undefined Nie wiadomo - + Real name: Prawdziwe imię: - + Register to server Zarejestruj się + + - - Registration Warning - + Your passwords do not match, please try again. Wpisane hasła nie są zgodne. Spróbuj ponownie. - + Your email addresses do not match, please try again. Wpisane adresy mailowe nie są zgodne. Spróbuj ponownie. - + The player name can't be empty. Nazwa użytkownika nie może być pusta @@ -1294,12 +1134,12 @@ Upewnij się, że 'Dodatek zawierający tokeny' jest włączony w okni DlgSettings - + Unknown Error loading card database W trakcie wczytywania bazy kart wystąpił nieznany błąd - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1316,7 +1156,7 @@ Może istnieć potrzeba uruchomienia Oracle w celu uaktualnienia bazy kart. Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1333,7 +1173,7 @@ Zwykle można temu zaradzić poprzez uruchomienie narzędzia Oracle i uaktualnie Czy chcesz zmienić ustawienia położenia bazy kart? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1342,7 +1182,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1351,7 +1191,7 @@ Would you like to change your database location setting? Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1360,7 +1200,7 @@ Would you like to change your database location setting? Czy chcesz ustawić nową lokalizację bazy kart? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1369,59 +1209,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Błąd - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ścieżka dostępu do twojego katalogu z taliami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ścieżka dostępu do twojego katalogu z obrazkami jest nieprawidłowa. Czy chcesz wrócić i ustawić poprawną ścieżkę? - + Settings Ustawienia - + General Ogólne - + Appearance Wygląd - + User Interface Interfejs - + Deck Editor Edytor Talii - + Chat Czat - + Sound Dźwięk - + Shortcuts Skróty @@ -1674,118 +1514,112 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - English - Polski (Polish) - - - - - - - + + + + + Choose path Wybierz ścieżkę - + Success Powodzenie - + Downloaded card pictures have been reset. Pobrane obrazki zostały wymazane. - + Error Błąd - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Co najmniej jeden z pobranych obrazków nie mógł zostać wymazany. - + Personal settings Ustawienia osobiste - + Language: Język: - + Download card pictures on the fly Ściągaj obrazki na bieżąco - + Paths Ścieżki - + Decks directory: Katalog z taliami: - + Replays directory: Katalog z powtórkami: - + Pictures directory: Katalog z obrazkami: - + Card database: Baza kart: - + Token database: Baza tokenów: - + Picture cache size: Rozmiar pamięci podręcznej dla obrazków: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url Jak ustawić obraz url użytkownika - + Reset/Clear Downloaded Pictures Wymaż/usuń pobrane obrazki - + Notify when new client features are available - - + + Reset Zrestartuj @@ -1997,8 +1831,8 @@ Rozpocznij logowanie. - - + + Error Błąd @@ -2368,102 +2202,102 @@ Do you want to enable them? - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information Informacja - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. błąd zapisu. - + read error. błąd odczytu. - + unknown error. nieznany błąd. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2471,1172 +2305,558 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - Dołączyłaś do gry #%1. - - - - You have joined game #%1. - male - Dołączyłeś do gry #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - Oglądasz powtórkę gry #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - Oglądasz powtórkę gry #%1. - - - - %1 has joined the game. - female - %1 dołączyła do gry. - - - - %1 has joined the game. - male - %1 dołączył do gry. - - - - %1 has left the game. - female - %1 opuściła grę. - - - - %1 has left the game. - male - %1 opuścił grę. - - - + The game has been closed. Gra została zakończona. - + You have been kicked out of the game. Wyrzucono cię z gry. - + %1 is now watching the game. %1 obserwuje grę. - + %1 is not watching the game any more. %1 już nie obserwuje gry. - + %1 has loaded a deck (%2). Gracz %1 wczytał talię (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). Gracz %1 wczytał talię oraz %2 kart talii pobocznej (hash: %3). - - %1 is ready to start the game. - female - %1 jest gotowa do rozpoczęcia gry. - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1 jest gotów do rozpoczęcia gry. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1 wycofała się z gotowości do rozpoczęcia gry. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1 wycofał się z gotowości do rozpoczęcia gry. - - - - %1 has locked her sideboard. - female - %1 zamknęła swoją talię poboczną. - - - - %1 has locked his sideboard. - male - %1 zamknął swoją talię poboczną. - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - %1 otworzyła swoją talię poboczną. - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - %1 otworzył swoją talię poboczną. - - - - %1 has conceded the game. - female - %1 poddała grę. - - - - %1 has conceded the game. - male - %1 poddał grę. - - - + The game has started. Gra została rozpoczęta. - - %1 has restored connection to the game. - female - %1 odzyskała połączenie z grą. - - - - %1 has restored connection to the game. - male - %1 odzyskał połączenie z grą. - - - - %1 has lost connection to the game. - female - %1 utraciła połączenie z grą. - - - - %1 has lost connection to the game. - male - %1 utracił połączenie z grą. - - - - %1 shuffles %2. - female - %1 przetasowuje swoją bibliotekę. - - - - %1 shuffles %2. - male - %1 przetasowuje swoją bibliotekę. - - - + Heads (1) - + Tails (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - %1 wyrzuciła %2 oczek na %3-ściennej kostce. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - %1 wyrzucił %2 oczek na %3-ściennej kostce. - - - - %1 draws %2 card(s). - female - - - - - %1 draws %2 card(s). - male - - - - - %1 undoes her last draw. - %1 zwraca ostatnią dobraną kartę. - - - - %1 undoes his last draw. - %1 zwraca ostatnią dobraną kartę. - - - - %1 undoes her last draw (%2). - %1 cofnęła ostatnie dobranie karty (%2). - - - - %1 undoes his last draw (%2). - %1 cofnął ostatnie dobranie karty (%2). - - - + from play - - from her graveyard - - - - - from his graveyard - - - - + from exile ze strefy wygnania - - from her hand - - - - - from his hand - - - - + the top card of %1's library karta z wierzchu biblioteki gracza %1 - - the top card of her library - wierzch jej biblioteki - - - - the top card of his library - wierzch jego biblioteki - - - + from the top of %1's library z wierzchu biblioteki gracza %1 - - from the top of her library - z wierzchu jej biblioteki - - - - from the top of his library - z wierzchu jego biblioteki - - - + the bottom card of %1's library karta z wierzchu biblioteki gracza %1 - - the bottom card of her library - dno jej biblioteki - - - - the bottom card of his library - dno jego biblioteki - - - + from the bottom of %1's library z dna biblioteki gracza %1 - - from the bottom of her library - z dna jej biblioteki - - - - from the bottom of his library - z dna jego biblioteki - - - + from %1's library z biblioteki gracza %1 - - from library - z biblioteki - - - + from sideboard z talii pobocznej - + from the stack ze stosu - - + + a card kartę - + %1 gives %2 control over %3. %1 oddaje %3 pod kontrolę gracza %2. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 zagrywa %3 zatapowaną kartę - %2. - + %1 puts %2 into play%3. %1 zagrywa kartę %2 na pole bitwy %3. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - - - - + %1 exiles %2%3. %1 przenosi kartę %2 do strefy wygnania %3. - - %1 moves %2%3 to her hand. - - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - - - - - %1 puts %2%3 into her library. - %1 przenosi kartę %2 %3 do swojej biblioteki. - - - - %1 puts %2%3 into his library. - %1 przenosi kartę %2 %3 do swojej biblioteki. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - %1 przenosi kartę %2 %3 na dno swojej biblioteki. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - %1 przenosi kartę %2 %3 na dno swojej biblioteki. - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - %1 przenosi kartę %2 %3 na wierzch swojej biblioteki. - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - %1 przenosi kartę %2 %3 na wierzch swojej biblioteki. - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - %1 przenosi kartę %2 %3 na pozycję %4 swojej biblioteki. - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - %1 przenosi kartę %2 %3 na pozycję %4 swojej biblioteki. - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 przenosi kartę %2 %3 do talii pobocznej. - + %1 plays %2%3. %1 zagrywa kartę %2 %3. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - %1 mulliganuje do jednej karty.%1 mulliganuje do %n kart.%1 mulliganuje do %n kart. - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - %1 mulliganuje do jednej karty.%1 mulliganuje do %n kart.%1 mulliganuje do %n kart. - - - - %1 draws her initial hand. - %1 dobiera swoją początkową rękę. - - - - %1 draws his initial hand. - Gracz %1 dobiera swoją początkową rękę. - - - - %1 flips %2 face-down. - female - %1 odwraca kartę %2 koszulką do góry. - - - - %1 flips %2 face-down. - male - %1 odwraca kartę %2 koszulką do góry. - - - - %1 flips %2 face-up. - female - %1 odwraca kartę %2 koszulką do dołu. - - - - %1 flips %2 face-up. - male - %1 odwraca kartę %2 koszulką do dołu. - - - - %1 destroys %2. - female - %1 niszczy kartę %2. - - - - %1 destroys %2. - male - %1 niszczy kartę %2. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 przyłącza kartę %2 do karty gracza %3 (%4). - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 przyłącza kartę %2 do karty gracza %3 (%4). - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 przyłącza kartę %2 do karty gracza %3 (%4). - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 przyłącza kartę %2 do karty gracza %3 (%4). - - - - %1 unattaches %2. - female - %1 odczepia kartę %2. - - - - %1 unattaches %2. - male - %1 odczepia kartę %2. - - - - %1 creates token: %2%3. - female - %1 utworzyła token: %2%3. - - - - %1 creates token: %2%3. - male - %1 utworzył token: %2%3. - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - %1 wskazuje ze swojej karty (%2) na siebie samą. - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - %1 wskazuje ze swojej karty (%2) na siebie samego. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 wskazuje ze swojej karty (%2) na kartę %3. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 wskazuje ze swojej karty (%2) na kartę %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 wskazuje ze swojej karty (%2) na kartę %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 wskazuje ze swojej karty (%2) na kartę %3. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na siebie samą. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na siebie samą. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na siebie samego. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na siebie samego. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę %4. - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - %1 wskazuje ze swojej karty (%2) na swoją kartę (%3). - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - %1 wskazuje ze swojej karty (%2) na swoją kartę (%3). - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 wskazuje ze swojej karty (%2) na kartę gracza %3 (%4). - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 wskazuje ze swojej karty (%2) na kartę gracza %3 (%4). - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 wskazuje ze swojej karty (%2) na kartę gracza %3 (%4). - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 wskazuje ze swojej karty (%2) na kartę gracza %3 (%4). - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na swoją kartę (%4). - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na swoją kartę (%4). - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na swoją kartę (%4). - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na swoją kartę (%4). - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę gracza %4 (%5). - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę gracza %4 (%5). - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę gracza %4 (%5). - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę gracza %4 (%5). - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę gracza %4 (%5). - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę gracza %4 (%5). - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę gracza %4 (%5). - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 wskazuje z karty gracza %2 (%3) na kartę gracza %4 (%5). - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - - - - + red czerwonyczerwoneczerwony - + yellow żółtyżółteżółty - + green zielonyzielonezielony - - %1 taps her permanents. - female - %1 tapuje swoje permanenty. - - - - %1 untaps her permanents. - female - %1 odtapowuje swoje permanenty. - - - - %1 taps his permanents. - male - %1 tapuje swoje permanenty. - - - - %1 untaps his permanents. - male - %1 odtapowuje swoje permanenty. - - - - %1 taps %2. - female - %1 tapuje kartę %2. - - - - %1 untaps %2. - female - %1 odtapowuje kartę %2. - - - - %1 taps %2. - male - %1 tapuje kartę %2. - - - - %1 untaps %2. - male - %1 odtapowuje kartę %2. - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - %1 ustawia licznik (%2) na %3 (%4%5) - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - %1 ustawia licznik (%2) na %3 (%4%5) - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - %1 blokuje karcie %2 normalne odtapowywanie. - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - %1 blokuje karcie %2 normalne odtapowywanie. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %1 umożliwia karcie %2 normalne odtapowywanie. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %1 umożliwia karcie %2 normalne odtapowywanie. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 ustala PT karty %2 na %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 ustala PT karty %2 na %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 ustala adnotację karty %2 na %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 ustala adnotację karty %2 na %3. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 przegląda %2. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 przegląda %2. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - - - - - %1 stops looking at %2. - female - %1 kończy przeglądać %2. - - - - %1 stops looking at %2. - male - %1 kończy przeglądać %2. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 pokazuje kartę %2 graczowi %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 pokazuje kartę %2 graczowi %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 pokazuje kartę %2 graczowi %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 pokazuje kartę %2 graczowi %3. - - - - %1 reveals %2. - female - Gracz %1 pokazuje %2. - - - - %1 reveals %2. - male - Gracz %1 pokazuje %2. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 pokazuje losowo kartę %2 %3 graczowi %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 pokazuje losowo kartę %2 %3 graczowi %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 pokazuje losowo kartę %2 %3 graczowi %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 pokazuje losowo kartę %2 %3 graczowi %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 pokazuje losowo kartę %2 %3. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 pokazuje losowo kartę %2 %3. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - %1 spogląda na kartę odwróconą koszulką do góry #%2. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - %1 spogląda na kartę odwróconą koszulką do góry #%2. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - %1 spogląda na kartę odwróconą koszulką do góry #%2: %3. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - %1 spogląda na kartę odwróconą koszulką do góry #%2: %3. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 pokazuje kartę %2 %3 graczowi %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 pokazuje kartę %2 %3 graczowi %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 pokazuje kartę %2 %3 graczowi %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 odsłania kartę %2 %3 graczowi %4. - - - - %1 reveals %2%3. - female - %1 pokazuje %2 %3. - - - - %1 reveals %2%3. - male - %1 pokazuje %2 %3. - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 od teraz gra z odwróconą kartą z wierzchu %2. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 już nie gra z odwróconą kartą z wierzchu %2. - - It is now %1's turn. - female - Tura gracza %1. + + You have joined game #%1. + - - It is now %1's turn. - male - Tura gracza %1. + + You are watching a replay of game #%1. + - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step krok odtapowania - + upkeep step krok utrzymania - + draw step krok dobierania - + first main phase pierwsza faza główna - + beginning of combat step krok początku walki - + declare attackers step krok deklaracji atakujących - + declare blockers step krok deklaracji broniących - + combat damage step krok obrażeń bitewnych - + end of combat step krok zakończenia walki - + second main phase druga faza główna - + ending phase faza końcowa - + It is now the %1. Obecnie trwa %1. @@ -3644,79 +2864,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Dodaj wiadomość - + Message: Wiadomość: - + Chat settings Ustawienia czatu - + Custom alert words - + Enable chat mentions Włącz wywołania na czacie - + Enable mention completer - + In-game message macros Makra wiadomości w trakcie gry - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color Odwróć kolor tekstu - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) (Kolor w kodzie heksadecymalnym) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4447,32 +3667,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings Ustawienia dźwięku - + Master volume requires QT5 - + Master volume Główne ustawienia głośności @@ -5510,163 +4730,158 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + User information Informacje o użytkowniku - + Real name: Imię: - - Pronouns: - Zaimki: - - - + Location: Lokacja: - + User level: Rodzaj użytkownika: - + Account Age: Wiek konta: - + Edit - + Change password Zmień hasło - + Change avatar Zmień awatar - + Administrator Administrator - + Moderator Moderator - + Registered user Zarejestrowany użytkownik - - + + Unregistered user Niezarejestrowany użytkownik - + Unknown Nieznany - + Year Rok - + Years Lata - + Day Dzień - + Days Dni - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Błąd - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -5674,42 +4889,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Ogólne ustawienia interfejsu - + Enable notifications in taskbar Włącz &powiadomienia na pasku zadań - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Powiadomienia na pasku zadań dla gier, które &obserwujesz - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Zagrywaj karty po&dwójnym kliknięciem (zamiast pojedynczym) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default Karty nie będące lądami zagrywaj domyślnie na stos (zamiast na &pole bitwy) - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Ustawienia animacji - + &Tap/untap animation Animacja &tapowania/odtapowania @@ -5872,6 +5087,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag widok sterty + + i18n + + + English + Polski (Polish) + + shortcutsTab diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index 6e24c6d6..b7f93686 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Current theme: - + Card rendering Rendering da carta - + Display card names on cards having a picture Mostrar o nome em cartas com imagem - + Scale cards on mouse over - + Hand layout Disposição da Mão - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar mão horizontalmente (desperdiça espaço) - + Enable left justification - + Table grid layout Esquema da mesa - + Invert vertical coordinate Inverter coordenada vertical - + Minimum player count for multi-column layout: Número mínimo de kogadores para layout com múltiplas colunas: @@ -278,255 +278,135 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban CardZone - - her hand - nominative, female owner - sua mão + + their hand + nominative + - + %1's hand - nominative, female owner - mão de %1 + nominative + - - his hand - nominative, male owner - sua mão + + their library + look at zone + - - %1's hand - nominative, male owner - mão de %1 + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, + - her library - look at zone, female owner - seu grimório - - - - %1's library - look at zone, female owner - grimório de %1 - - - - his library - look at zone, male owner - seu grimório + of %1's library + top cards of zone + + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner - grimório de %1 + reveal zone + - of her library - top cards of zone, female owner - do seu grimório + their library + shuffle + - of %1's library - top cards of zone, female owner - do grimório de %1 - - - - of his library - top cards of zone, male owner - do seu grimório - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - do grimório de %1 - - - - her library - reveal zone, female owner - seu grimório - - - %1's library - reveal zone, female owner - grimório de %1 + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative + - his library - reveal zone, male owner - seu grimório + %1's graveyard + nominative + - - %1's library - reveal zone, male owner - grimório de %1 + + their exile + nominative + - - her library - shuffle, female owner - seu grimório + + %1's exile + nominative + - - %1's library - shuffle, female owner - grimório de %1 + + their sideboard + look at zone + - - his library - shuffle, male owner - seu grimório - - - - %1's library - shuffle, male owner - grimório de %1 - - - - her library - nominative, female owner - seu grimório + + %1's sideboard + look at zone + - %1's library - nominative, female owner - grimório de %1 + their sideboard + nominative + - - his library - nominative, male owner - seu grimório - - - - %1's library - nominative, male owner - grimório de %1 - - - - her graveyard - nominative, female owner - seu cemitério - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - cemitério de %1 - - - - his graveyard - nominative, male owner - seu cemitério - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - cemitério de %1 - - - - her exile - nominative, female owner - seu exílio - - - - %1's exile - nominative, female owner - exílio de %1 - - - - his exile - nominative, male owner - seu exílio - - - - %1's exile - nominative, male owner - exílio de %1 - - - - her sideboard - look at zone, female owner - seu sideboard - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - sideboard de %1 - - - - his sideboard - look at zone, male owner - seu sideboard - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - sideboard de %1 - - - - her sideboard - nominative, female owner - seu sideboard - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - sideboard de %1 - - - - his sideboard - nominative, male owner - seu sideboard - - - - %1's sideboard - nominative, male owner - sideboard de %1 + nominative + DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet - + General Geral @@ -1070,41 +950,21 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: - + Undefined - + Real name: Nome real: - + Edit user profile @@ -1229,63 +1089,43 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: - + Undefined - + Real name: Nome real: - + Register to server + + - - Registration Warning - + Your passwords do not match, please try again. - + Your email addresses do not match, please try again. - + The player name can't be empty. @@ -1293,12 +1133,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Erro desconhecido ao carregar a base de dados das cartas - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1315,7 +1155,7 @@ Poderá necessitar de correr o Oracle para actualizar a base de dados. Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1332,7 +1172,7 @@ Pode ser reparado correndo o Oracle de novo para actualizar a base de dados das Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1345,7 +1185,7 @@ Por favor, envie um ticket para http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues c Gostaria de mudar a definição da localização da sua base de dados? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1354,7 +1194,7 @@ Would you like to change your database location setting? Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1363,7 +1203,7 @@ Would you like to change your database location setting? Gostaria de alterar a localização da base de dados? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1372,59 +1212,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Erro - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O directório do seu deck é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O directório das imagens das cartas é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + Settings Definições - + General Geral - + Appearance Aparência - + User Interface Interface do utilizador - + Deck Editor Editor de Decks - + Chat Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1677,118 +1517,112 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - English - Português (Portuguese) - - - - - - - + + + + + Choose path Escolher directório - + Success Sucesso - + Downloaded card pictures have been reset. Imagens de cartas descarregadas reiniciadas. - + Error Erro - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Uma ou mais imagens de cartas descarregadas não podem ser apagadas. - + Personal settings Defenições pessoais - + Language: Língua: - + Download card pictures on the fly Baixar a imagem das cartas ao passar - + Paths Directórios - + Decks directory: Directório dos decks: - + Replays directory: Directório de replays: - + Pictures directory: Directório das imagens: - + Card database: Base de dados das cartas: - + Token database: Base de dados das fichas: - + Picture cache size: Tamanho da cache de imagens: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - + Reset/Clear Downloaded Pictures Limpar/reiniciar Imagens descarregadas, - + Notify when new client features are available - - + + Reset @@ -1994,8 +1828,8 @@ Will now login. - - + + Error Erro @@ -2365,102 +2199,102 @@ Do you want to enable them? - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information Informação - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. erro desconhecido. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2468,1172 +2302,558 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - Você entrou no jogo #%1. - - - - You have joined game #%1. - male - Você entrou no jogo #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - Está a ver um replay do jogo #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - Está a ver um replay do jogo #%1. - - - - %1 has joined the game. - female - %1 entrou no jogo. - - - - %1 has joined the game. - male - %1 entrou no jogo. - - - - %1 has left the game. - female - %1 abandonou o jogo. - - - - %1 has left the game. - male - %1 abandonou o jogo. - - - + The game has been closed. Este jogo foi encerrado. - + You have been kicked out of the game. Você foi expulso do jogo. - + %1 is now watching the game. %1 está agora a ver o jogo. - + %1 is not watching the game any more. %1 já não está a ver o jogo. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - - %1 is ready to start the game. - female - %1 está pronta a começar o jogo. - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1 está pronto a começar o jogo. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1 já não está pronta a começar o jogo. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1 já não está pronto a começar o jogo. - - - - %1 has locked her sideboard. - female - %1 bloqueou o seu sideboard. - - - - %1 has locked his sideboard. - male - %1 bloqueou o seu sideboard. - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - %1 desbloqueou o seu sideboard. - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - %1 desbloqueou o seu sideboard. - - - - %1 has conceded the game. - female - %1 concedeu o jogo. - - - - %1 has conceded the game. - male - %1 concedeu o jogo. - - - + The game has started. O jogo começou. - - %1 has restored connection to the game. - female - %1 restabeleceu a ligação ao jogo. - - - - %1 has restored connection to the game. - male - %1 restabeleceu a ligação ao jogo. - - - - %1 has lost connection to the game. - female - %1 perdeu a ligação ao jogo. - - - - %1 has lost connection to the game. - male - %1 perdeu a ligação ao jogo. - - - - %1 shuffles %2. - female - %1 baralha %2. - - - - %1 shuffles %2. - male - %1 baralha %2. - - - + Heads (1) - + Tails (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - %1 obteve %2 com um dado de %3 faces. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - %1 obteve %2 com um dado de %3 faces. - - - - %1 draws %2 card(s). - female - %1 compra %2 carta(s). - - - - %1 draws %2 card(s). - male - %1 compra %2 carta(s). - - - - %1 undoes her last draw. - %1 desfaz a sua última compra. - - - - %1 undoes his last draw. - %1 desfaz a sua última compra. - - - - %1 undoes her last draw (%2). - %1 desfaz a sua última compra (%2). - - - - %1 undoes his last draw (%2). - %1 desfaz a sua última compra (%2). - - - + from play - - from her graveyard - do seu cemitério - - - - from his graveyard - do seu cemitério - - - + from exile vindo do exílio - - from her hand - da sua mão - - - - from his hand - da sua mão - - - + the top card of %1's library a carta do topo do grimório de %1 - - the top card of her library - a carta do topo do seu grimório - - - - the top card of his library - a carta do topo do seu grimório - - - + from the top of %1's library do topo do grimório de %1 - - from the top of her library - do topo do seu grimório - - - - from the top of his library - do topo do seu grimório - - - + the bottom card of %1's library a carta do fundo do grimório de %1 - - the bottom card of her library - a carta do fundo do seu grimório - - - - the bottom card of his library - a carta do fundo do seu grimório - - - + from the bottom of %1's library do fundo do grimório de %1 - - from the bottom of her library - do fundo do seu grimório - - - - from the bottom of his library - do fundo do seu grimório - - - + from %1's library do grimório de %1 - - from library - do grimório - - - + from sideboard do sideboard - + from the stack da pilha - - + + a card uma carta - + %1 gives %2 control over %3. %1 dá controlo sobre %3 a %2. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 coloca %2 em jogo virado(a)%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 coloca %2 em jogo %3. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - %1 coloca %2%3 no seu cemitério. - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - %1 coloca %2%3 no seu cemitério. - - - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - - %1 moves %2%3 to her hand. - - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - - - - - %1 puts %2%3 into her library. - %1 coloca %2%3 no seu grimório. - - - - %1 puts %2%3 into his library. - %1 coloca %2%3 no seu grimório. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - %1 coloca %2%3 no fundo do seu grimório. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - %1 coloca %2%3 no fundo do seu grimório. - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - %1 coloca %2%3 no topo do seu grimório. - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - %1 coloca %2%3 no topo do seu grimório. - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - %1 coloca %2%3 no seu grimório na posição %4. - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - %1 coloca %2%3 no seu grimório na posição %4. - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2%3 para o sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 joga %2%3. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - %1 faz mulligan para %n. - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - %1 faz mulligan para %n. - - - - %1 draws her initial hand. - %1 compra a sua mão inicial. - - - - %1 draws his initial hand. - %1 compra a sua mão inicial. - - - - %1 flips %2 face-down. - female - %1 volta a face de %2 para baixo. - - - - %1 flips %2 face-down. - male - %1 volta a face de %2 para baixo. - - - - %1 flips %2 face-up. - female - %1 volta a face de %2 para cima. - - - - %1 flips %2 face-up. - male - %1 volta a face de %2 para cima. - - - - %1 destroys %2. - female - %1 destrói %2. - - - - %1 destroys %2. - male - %1 destrói %2. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 anexa %2 a %4 de %3. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 anexa %2 a %4 de %3. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 anexa %2 a %4 de %3. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 anexa %2 a %4 de %3. - - - - %1 unattaches %2. - female - %1 desanexa %2. - - - - %1 unattaches %2. - male - %1 desanexa %2. - - - - %1 creates token: %2%3. - female - %1 cria ficha: %2%3. - - - - %1 creates token: %2%3. - male - %1 cria ficha: %2%3. - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - %1 aponta do seu %2 para si própria. - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - %1 aponta do seu %2 para si próprio. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 aponta do seu %2 para %3. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 aponta do seu %2 para %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 aponta do seu %2 para %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 aponta do seu %2 para %3. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - %1 aponta do %3 de %2 para si própria. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - %1 aponta do %3 de %2 para si própria. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - %1 aponta do %3 de %2 para si próprio. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - %1 aponta do %3 de %2 para si próprio. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 aponta de %3 de %2 para %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 aponta de %3 de %2 para %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 aponta de %3 de %2 para %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 aponta de %3 de %2 para %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 aponta de %3 de %2 para %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 aponta de %3 de %2 para %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 aponta de %3 de %2 para %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 aponta de %3 de %2 para %4. - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - %1 aponta do seu %2 para o seu %3. - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - %1 aponta do seu %2 para o seu %3. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 aponta do seu %2 para o %4 de %3. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 aponta do seu %2 para o %4 de %3. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 aponta do seu %2 para o %4 de %3. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 aponta do seu %2 para o %4 de %3. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - %1 aponta de %3 de %2 para o seu %4. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - %1 aponta de %3 de %2 para o seu %4. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - %1 aponta de %3 de %2 para o seu %4. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - %1 aponta de %3 de %2 para o seu %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - %1 coloca %2 %3 marcadores em %4 (agora com %5). - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - %1 coloca %2 %3 marcadores em %4 (agora com %5). - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - %1 remove %2 %3 marcadores de %4 (agora com %5). - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - %1 remove %2 %3 marcadores de %4 (agora com %5). - - - + red vermelhovermelhos - + yellow amareloamarelos - + green verdeverdes - - %1 taps her permanents. - female - %1 vira as suas permanentes. - - - - %1 untaps her permanents. - female - %1 desvira as suas permanentes. - - - - %1 taps his permanents. - male - %1 vira as suas permanentes. - - - - %1 untaps his permanents. - male - %1 desvira as suas permanentes. - - - - %1 taps %2. - female - %1 vira %2. - - - - %1 untaps %2. - female - %1 desvira %2. - - - - %1 taps %2. - male - %1 vira %2. - - - - %1 untaps %2. - male - %1 desvira %2. - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5). - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5). - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - %1 define %2 para não desvirar normalmente. - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - %1 define %2 para não desvirar normalmente. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %1 define %2 para desvirar normalmente. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %1 define %2 para desvirar normalmente. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 define o P/R de %2 como %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 define o P/R de %2 como %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 coloca uma nota de %2 em%3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 coloca uma nota de %2 em%3. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 está a olhar para %2. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 está a olhar para %2. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - - - - - %1 stops looking at %2. - female - %1 pára de olhar para %2. - - - - %1 stops looking at %2. - male - %1 pára de olhar para %2. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 revela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 revela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 revela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 revela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2. - female - %1 revela %2. - - - - %1 reveals %2. - male - %1 revela %2. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 revela aleatoreamente %2%3. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 revela aleatoreamente %2%3. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - %1 espreita a carta virada para baixo #%2. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - %1 espreita a carta virada para baixo #%2. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - %1 espreita a carta virada para baixo #%2: %3. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - %1 espreita a carta virada para baixo #%2: %3. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 revela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 revela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 revela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 revela %2%3 a %4. - - - - %1 reveals %2%3. - female - %1 revela %2%3. - - - - %1 reveals %2%3. - male - %1 revela %2%3. - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 está agora a manter a carta do topo %2 revelada. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 já não está a manter a carta do topo %2 revelada. - - It is now %1's turn. - female - É agora o turno de %1. + + You have joined game #%1. + - - It is now %1's turn. - male - É agora o turno de %1. + + You are watching a replay of game #%1. + - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step Etapa de Desvirar - + upkeep step Etapa de Manutenção - + draw step Etapa de Compra - + first main phase 1ª Fase Principal (pré-combate) - + beginning of combat step Etapa de Início de Combate - + declare attackers step Etapa de Declaração de Atacantes - + declare blockers step Etapa de Declaração de Bloqueadores - + combat damage step Etapa de Dano de Combate - + end of combat step Etapa de Fim de Combate - + second main phase 2ª Fase Principal (pós-combate) - + ending phase Fase Final - + It is now the %1. É agora a %1. @@ -3641,79 +2861,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Adicionar mensagem - + Message: Mensagem: - + Chat settings Definições do Chat - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color Inverter cor do texto - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4444,32 +3664,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Permitir &sons - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings Definições de Som - + Master volume requires QT5 - + Master volume @@ -5507,163 +4727,158 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + User information Informação do utilizador - + Real name: Nome real: - - Pronouns: - - - - + Location: Localização: - + User level: Nível de utilizador: - + Account Age: - + Edit Editar - + Change password - + Change avatar - + Administrator Administrador - + Moderator Moderador - + Registered user Utilizador registado - - + + Unregistered user Utilizador não registado - + Unknown Desconhecido - + Year Ano - + Years Anos - + Day Dia - + Days Dias - - - + + + Information Informação - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Erro - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -5671,42 +4886,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Configurações gerais da interface - + Enable notifications in taskbar Permitir notificações na barra de tarefas - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Clicar &duas vezes nas cartas para as jogar (ao invés de clicar apenas uma vez) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Configurações de Animações - + &Tap/untap animation Animação de &virar/desvirar @@ -5869,6 +5084,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag + + i18n + + + English + Português (Portuguese) + + shortcutsTab diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts index 1af75449..61dae502 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt_BR.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Current theme: - + Card rendering Renderização do card - + Display card names on cards having a picture Mostrar o nome dos cards nos cards que tem imagem - + Scale cards on mouse over Redimensionar cartas ao passar o mouse - + Hand layout Layout da mão - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar a mão na horizontal (desperdiça espaço) - + Enable left justification Habilitada justificação à esquerda - + Table grid layout Layout do campo de batalha - + Invert vertical coordinate Inverter a coordenada vertical - + Minimum player count for multi-column layout: Contador mínimo de jogadores para o layout de multicolunas @@ -278,255 +278,135 @@ Isto será visto somente por moderadores e não pode ser visto pela pessoa banid CardZone - - her hand - nominative, female owner - sua mão + + their hand + nominative + - + %1's hand - nominative, female owner - %1's mão + nominative + - - his hand - nominative, male owner - sua mão + + their library + look at zone + - - %1's hand - nominative, male owner - %1's mão + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, + - her library - look at zone, female owner - seu grimório - - - - %1's library - look at zone, female owner - %1's grimório - - - - his library - look at zone, male owner - seu grimório + of %1's library + top cards of zone + + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner - %1's grimório + reveal zone + - of her library - top cards of zone, female owner - de seu grimório + their library + shuffle + - of %1's library - top cards of zone, female owner - do %1's grimório - - - - of his library - top cards of zone, male owner - de seu grimório - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - do %1's grimório - - - - her library - reveal zone, female owner - seu grimório - - - %1's library - reveal zone, female owner - %1's grimório + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative + - his library - reveal zone, male owner - seu grimório + %1's graveyard + nominative + - - %1's library - reveal zone, male owner - %1's grimório + + their exile + nominative + - - her library - shuffle, female owner - seu grimório + + %1's exile + nominative + - - %1's library - shuffle, female owner - %1's grimório + + their sideboard + look at zone + - - his library - shuffle, male owner - seu grimório - - - - %1's library - shuffle, male owner - %1's grimório - - - - her library - nominative, female owner - seu grimório + + %1's sideboard + look at zone + - %1's library - nominative, female owner - grimório de %1 + their sideboard + nominative + - - his library - nominative, male owner - seu grimório - - - - %1's library - nominative, male owner - grimório de %1 - - - - her graveyard - nominative, female owner - seu cemitério - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - cemitério de %1 - - - - his graveyard - nominative, male owner - seu cemitério - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - cemitério de %1 - - - - her exile - nominative, female owner - seu exílio - - - - %1's exile - nominative, female owner - exílio de %1 - - - - his exile - nominative, male owner - seu exílio - - - - %1's exile - nominative, male owner - exílio de %1 - - - - her sideboard - look at zone, female owner - seu sideboard - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - sideboard de %1 - - - - his sideboard - look at zone, male owner - seu sideboard - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - sideboard de %1 - - - - her sideboard - nominative, female owner - seu sideboard - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - sideboard de %1 - - - - his sideboard - nominative, male owner - seu sideboard - - - - %1's sideboard - nominative, male owner - sideboard de %1 + nominative + DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Nada aqui... ainda - + General General @@ -1070,41 +950,21 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: País: - + Undefined Indefinido - + Real name: Nome real: - + Edit user profile @@ -1229,63 +1089,43 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: País: - + Undefined Indefinido - + Real name: Nome real: - + Register to server Registrar ao servidor: + + - - Registration Warning - + Your passwords do not match, please try again. - + Your email addresses do not match, please try again. - + The player name can't be empty. @@ -1293,12 +1133,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Erro desconhecido ao carregar bando de dados de cartas - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1315,7 +1155,7 @@ Você pode precisar rodar o Oracle novamente para atualizar o banco de dados de Você gostaria de mudar o local da configuração de seu banco de dados? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1332,7 +1172,7 @@ Usualmente isto pode ser consertado rodando novamente o Oracle para atualizar se Você gostaria de alterar o local da configuração de seu banco de dados? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1345,7 +1185,7 @@ Por favor, crie um ticket em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues com Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1354,7 +1194,7 @@ Would you like to change your database location setting? Você gostaria de alterar seu local de configuração de seu banco de dados? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1363,7 +1203,7 @@ Would you like to change your database location setting? Você gostaria de alterar seu local de configuração de banco de dados? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1376,59 +1216,59 @@ Por favor, crie um ticket em http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? - - - + + + Error Erro - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de decks é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de imagens de cards é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + Settings Configurações - + General Geral - + Appearance Aparência - + User Interface Interface do usuário - + Deck Editor Editor de &decks - + Chat Conversa - + Sound Som - + Shortcuts @@ -1681,118 +1521,112 @@ Você gostaria de alterar seu local de configuração do banco de dados? GeneralSettingsPage - - - English - Português do Brasil (Brazilian Portuguese) - - - - - - - + + + + + Choose path Escolher caminho - + Success Sucesso - + Downloaded card pictures have been reset. Imagens de cartas baixadas foram reiniciadas. - + Error Erro - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Um ou mais imagens baixadas não puderam ser limpas. - + Personal settings Configurações pessoais - + Language: Língua: - + Download card pictures on the fly Baixar a imagem dos cards em tempo real - + Paths Caminhos - + Decks directory: Pasta de decks: - + Replays directory: Diretório de replays: - + Pictures directory: Pasta de imagens: - + Card database: Banco de dados de cartas: - + Token database: Banco de dados de fichas: - + Picture cache size: Tamanho imagem: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - + Reset/Clear Downloaded Pictures Reiniciar/Limpar imagens baixadas - + Notify when new client features are available - - + + Reset @@ -2000,8 +1834,8 @@ Will now login. - - + + Error Erro @@ -2371,102 +2205,102 @@ Do you want to enable them? - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information Informação - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. erro na escrita. - + read error. erro na leitura. - + unknown error. erro desconhecido. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2474,1172 +2308,558 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - Você entrou no jogo #%1. - - - - You have joined game #%1. - male - Você entrou no jogo #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - Você está assistindo o replay do jogo #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - Você está assistindo o replay do jogo #%1. - - - - %1 has joined the game. - female - %1 entrou no jogo. - - - - %1 has joined the game. - male - %1 entrou no jogo. - - - - %1 has left the game. - female - %1 deixou o jogo. - - - - %1 has left the game. - male - %1 deixou o jogo. - - - + The game has been closed. O jogo foi fechado. - + You have been kicked out of the game. Você foi 'chutado' do jogo. - + %1 is now watching the game. %1 está assistindo o jogo agora. - + %1 is not watching the game any more. %1 não está mais assistindo o jogo. - + %1 has loaded a deck (%2). %1 carregou um deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). %1 carregou um deck com %2 cartas no sideboard (%3). - - %1 is ready to start the game. - female - %1 está pronto para iniciar o jogo. - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1 está pronto para iniciar o jogo. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1 não está mais pronto para iniciar o jogo. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1 não está mais pronto para iniciar o jogo. - - - - %1 has locked her sideboard. - female - %1 foi travado seu sideboard. - - - - %1 has locked his sideboard. - male - %1 foi travado seu sideboard. - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - %1 tem liberado seu sideboard. - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - %1 tem liberado seu sideboard. - - - - %1 has conceded the game. - female - %1 concedeu o jogo. - - - - %1 has conceded the game. - male - %1 concedeu o jogo. - - - + The game has started. O jogo começou. - - %1 has restored connection to the game. - female - %1 restaurou a conexão com o jogo. - - - - %1 has restored connection to the game. - male - %1 restaurou a conexão com o jogo. - - - - %1 has lost connection to the game. - female - %1 perdeu conexão com o jogo. - - - - %1 has lost connection to the game. - male - %1 perdeu conexão com o jogo. - - - - %1 shuffles %2. - female - %1 embaralha %2. - - - - %1 shuffles %2. - male - %1 embaralha %2. - - - + Heads (1) - + Tails (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - %1 roda um %2 com um dado de %3 faces. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - %1 roda um %2 com um dado de %3 faces. - - - - %1 draws %2 card(s). - female - %1 compra %2 carta(s). - - - - %1 draws %2 card(s). - male - %1 compra %2 carta(s). - - - - %1 undoes her last draw. - %1 desfaz sua última compra. - - - - %1 undoes his last draw. - %1 desfaz sua última compra. - - - - %1 undoes her last draw (%2). - %1 desfaz sua última compra (%2). - - - - %1 undoes his last draw (%2). - %1 desfaz sua última compra (%2). - - - + from play - - from her graveyard - - - - - from his graveyard - - - - + from exile vindo do exílio - - from her hand - - - - - from his hand - - - - + the top card of %1's library a carta do topo do grimório de %1 - - the top card of her library - a carta do topo de seu grimório - - - - the top card of his library - o card do topo do seu grimório - - - + from the top of %1's library do topo do grimório de %1 - - from the top of her library - do topo de seu grimório - - - - from the top of his library - vindo do topo do seu grimório - - - + the bottom card of %1's library a carta do fundo do grimório de %1 - - the bottom card of her library - a carta do fundo de seu grimório - - - - the bottom card of his library - o card do fundo do seu grimório - - - + from the bottom of %1's library do fundo do grimório de %1 - - from the bottom of her library - do fundo de seu grimório - - - - from the bottom of his library - vindo do fundo do seu grimório - - - + from %1's library do grimório de %1 - - from library - vindo do grimório - - - + from sideboard vindo do sideboard - + from the stack vindo da pilha - - + + a card um card - + %1 gives %2 control over %3. %1 dá controle para %2 sobre %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 põe %2 em jogo virado%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 põe %2 no campo de batalha %3. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - %1 põe %2%3 em seu cemitério. - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - %1 põe %2%3 em seu cemitério. - - - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - - %1 moves %2%3 to her hand. - - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - - - - - %1 puts %2%3 into her library. - %1 coloca %2%3 em seu grimório. - - - - %1 puts %2%3 into his library. - %1 põe %2 no seu grimório%3. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - %1 coloca %2%3 no fundo de seu grimório. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - %1 põe %2 no fundo do seu grimório%3. - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - %1 coloca %2%3 no topo de seu grimório. - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - %1 põe %2 no topo do seu grimório%3. - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - %1 coloca %2%3 em seu grimório na posição %4. - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - %1 põe %2 no seu grimório na posição %4%3. - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2 para o sideboard%3. - + %1 plays %2%3. %1 põe %2 na pilha%3. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - %1 mulliga a %n.%1 mulliga a %n. - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - %1 mulliga a %n.%1 mulliga a %n. - - - - %1 draws her initial hand. - %1 compra sua mão inicial. - - - - %1 draws his initial hand. - %1 compra sua mão inicial. - - - - %1 flips %2 face-down. - female - %1 flipa %2 face-para-baixo. - - - - %1 flips %2 face-down. - male - %1 flipa %2 face-para-baixo. - - - - %1 flips %2 face-up. - female - %1 flipa %2 face-para-cima. - - - - %1 flips %2 face-up. - male - %1 flipa %2 face-para-cima. - - - - %1 destroys %2. - female - %1 destrói %2. - - - - %1 destroys %2. - male - %1 destrói %2. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 anexa %2 para %3 %4. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 anexa %2 para %3 %4. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 anexa %2 para %3 %4. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 anexa %2 a %3 %4. - - - - %1 unattaches %2. - female - %1 desanexa %2. - - - - %1 unattaches %2. - male - %1 desanexa %2. - - - - %1 creates token: %2%3. - female - %1 cria a ficha: %2%3. - - - - %1 creates token: %2%3. - male - %1 cria a ficha: %2%3. - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - %1 pontos de sua %2 para ela mesma. - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - %1 pontos de sua %2 para ele mesmo. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 pontos de sua %2 para %3. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 pontos de sua %2 para %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 pontos de seu %2 para %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 pontos de seu %2 para %3. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - %1 pontos de sua %2 %3 para ele mesmo. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - %1 pontos de sua %2 %3 para ela mesmo. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - %1 pontos de sua %2 %3 para ele mesmo. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - %1 pontos de sua %2 %3 para ele mesmo. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 pontos de %2 %3 para %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 pontos de %2 %3 para %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 pontos de %2 %3 para %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 pontos de %2 %3 para %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 pontos de %2 %3 para %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 pontos de %2 %3 para %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 pontos de %2 %3 para %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 pontos de %2 %3 para %4. - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - %1 pontos de sua %2 para sua %3. - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - %1 pontos de sua %2 para sua %3. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 pontos de sua %2 para %3 %4. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 pontos de sua %2 para %3 %4. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 pontos de sua %2 para %3 %4. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 pontos de sua %2 para %3 %4. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - %1 pontos de sua %2 %3 para sua própria %4. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - %1 pontos de sua %2 %3 para sua própria %4. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - %1 pontos de sua %2 %3 para sua própria %4. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - %1 pontos de sua %2 %3 para sua própria %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 pontos de %2 %3 para %4 %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 pontos de %2 %3 para %4 %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 pontos de %2 %3 para %4 %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 pontos de %2 %3 para %4 %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 pontos de %2 %3 para %4 %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 pontos de %2 %3 para %4 %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 pontos de %2 %3 para %4 %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 pontos de %2 %3 para %4 %5. - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - %1 coloca %2 %3 marcador(es) em %4 (agora %5). - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - %1 coloca %2 %3 marcador(es) em %4 (agora %5). - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - %1 remove %2 %3 marcador(es) em %4 (agora %5). - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - %1 remove %2 %3 marcador(es) em %4 (agora %5). - - - + red vermelhovermelhos - + yellow amareloamarelos - + green verdeverdes - - %1 taps her permanents. - female - %1 vira suas permanentes. - - - - %1 untaps her permanents. - female - %1 desvira suas permanentes. - - - - %1 taps his permanents. - male - %1 vira suas permanentes. - - - - %1 untaps his permanents. - male - %1 desvira suas permanentes. - - - - %1 taps %2. - female - %1 vira %2 - - - - %1 untaps %2. - female - %1 desvira %2. - - - - %1 taps %2. - male - %1 vira %2. - - - - %1 untaps %2. - male - %1 desvira %2. - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - %1 define marcadores %2 para %3 (%4%5). - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - %1 define marcadores %2 para %3 (%4%5). - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - %1 define %2 não desviram normalmente. - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - %1 define %2 não desviram normalmente. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %1 define %2 desviram normalmente. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %1 define %2 desviram normalmente. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 define P/R de %2 para %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 define P/R de %2 para %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 altera a nota de %2 para %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 altera a nota de %2 para %3. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 está olhando em %2. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 está olhando em %2. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - %1 está olhando o topo do %2 carta(s) %3. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - %1 está olhando o topo do %2 carta(s) %3. - - - - %1 stops looking at %2. - female - %1 parou de olhar em %2. - - - - %1 stops looking at %2. - male - %1 parou de olhar em %2. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 revela %2 para %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 revela %2 para %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 revela %2 para %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 revela %2 para %3. - - - - %1 reveals %2. - female - %1 revela %2. - - - - %1 reveals %2. - male - %1 revela %2. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 aleatoriamente revela %2 %3 para %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 aleatoriamente revela %2 %3 para %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 aleatoriamente revela %2 %3 para %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 aleatoriamente revela %2 %3 para %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 aleatoriamente revela %2 %3. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 aleatoriamente revela %2 %3. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - %1 olha a carta face-para-baixo #%2. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - %1 olha a carta face-para-baixo #%2. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - %1 olha a carta face-para-baixo #%2: %3. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - %1 olha a carta face-para-baixo #%2: %3. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 revela %2 %3 para %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 revela %2 %3 para %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 revela %2 %3 para %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 revela %2 %3 para %4. - - - - %1 reveals %2%3. - female - %1 revela %2 %3. - - - - %1 reveals %2%3. - male - %1 revela %2 %3. - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 está mantendo as carta do topo %2 reveladas. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 não está mais revelando as cartas do topo %2. - - It is now %1's turn. - female - Agora é o turno de %1. + + You have joined game #%1. + - - It is now %1's turn. - male - Agora é o turno de %1. + + You are watching a replay of game #%1. + - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step etapa de desvirar - + upkeep step etapa de manutenção - + draw step etapa de compra - + first main phase primeira fase principal - + beginning of combat step etapa de início de combate - + declare attackers step etapa de declaracão de atacantes - + declare blockers step etapa de declaração de bloqueadores - + combat damage step etapa de dano de combate - + end of combat step etapa de fim de combate - + second main phase segunda fase principal - + ending phase fase final - + It is now the %1. Agora é a %1. @@ -3647,79 +2867,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Adicionar mensagem - + Message: Mensagem: - + Chat settings Configurações de Conversa - + Custom alert words - + Enable chat mentions Habilitar menções em conversa - + Enable mention completer - + In-game message macros Mensagem no jogo - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color Inverter cor do texto - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) (Cor em hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4450,32 +3670,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds Habilitar &sons - + Current sounds theme: - + Test system sound engine Testar sistema de som - + Sound settings Configurações de som - + Master volume requires QT5 - + Master volume @@ -5513,163 +4733,158 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + User information Informação do usuário - + Real name: Nome real: - - Pronouns: - - - - + Location: Localização: - + User level: Nível do usuário: - + Account Age: Idade conta: - + Edit Editar - + Change password - + Change avatar - + Administrator Administrador - + Moderator Moderador - + Registered user Usuário registrado - - + + Unregistered user Usuário não registrado - + Unknown Desconhecido - + Year Ano - + Years Anos - + Day Dia - + Days Dias - - - + + + Information Informação - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Erro - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -5677,42 +4892,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Configurações gerais de interface - + Enable notifications in taskbar Habilitar notificações na barra de tarefas - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating Notificar na barra de tarefas para eventos do jogo enquanto você está como espectador - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Duplo clique nos cards para jogá-los (ao invés de clique simples) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default &Jogar todos não terrenos na pilha (não campo de batalha) por padrão - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Configurações de animação - + &Tap/untap animation Animação de &virar/desvirar @@ -5875,6 +5090,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag visualização da pilha + + i18n + + + English + Português do Brasil (Brazilian Portuguese) + + shortcutsTab diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index 9c92dfac..4773e601 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings Выбор темы - + Current theme: Тема - + Card rendering Отрисовка карт - + Display card names on cards having a picture Отображать название карты поверх изображения - + Scale cards on mouse over Увеличивать карты при наведении мыши - + Hand layout Расположение руки - + Display hand horizontally (wastes space) Отбражать руку горизонтально - + Enable left justification Выравнивание по правому краю - + Table grid layout Сетка - + Invert vertical coordinate Инвертировать вертикальные координаты - + Minimum player count for multi-column layout: Минимальное количество игроков для столбчатого расположения: @@ -278,255 +278,135 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - - her hand - nominative, female owner - её рука + + their hand + nominative + - + %1's hand - nominative, female owner - рука %1 + nominative + - - his hand - nominative, male owner - его рука + + their library + look at zone + - - %1's hand - nominative, male owner - рука %1 + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, + - her library - look at zone, female owner - её библиотеку - - - - %1's library - look at zone, female owner - библиотеку %1 - - - - his library - look at zone, male owner - его библиотеку + of %1's library + top cards of zone + + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner - библиотеку %1 + reveal zone + - of her library - top cards of zone, female owner - её библиотеки + their library + shuffle + - of %1's library - top cards of zone, female owner - библиотеки %1 - - - - of his library - top cards of zone, male owner - его библиотеки - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - библиотеки %1 - - - - her library - reveal zone, female owner - её библиотеку - - - %1's library - reveal zone, female owner - библиотеку %1 + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative + - his library - reveal zone, male owner - его библиотека + %1's graveyard + nominative + - - %1's library - reveal zone, male owner - библиотеку %1 + + their exile + nominative + - - her library - shuffle, female owner - её библиотеку + + %1's exile + nominative + - - %1's library - shuffle, female owner - библиотеку %1 + + their sideboard + look at zone + - - his library - shuffle, male owner - его библиотеку - - - - %1's library - shuffle, male owner - библиотеку %1 - - - - her library - nominative, female owner - её библиотека + + %1's sideboard + look at zone + - %1's library - nominative, female owner - библиотека %1 + their sideboard + nominative + - - his library - nominative, male owner - его библиотека - - - - %1's library - nominative, male owner - библиотека %1 - - - - her graveyard - nominative, female owner - её кладбище - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - кладбище %1 - - - - his graveyard - nominative, male owner - его кладбище - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - кладбище %1 - - - - her exile - nominative, female owner - её зона изгнания - - - - %1's exile - nominative, female owner - зона изгнания %1 - - - - his exile - nominative, male owner - его зона изгнания - - - - %1's exile - nominative, male owner - зона изгнания %1 - - - - her sideboard - look at zone, female owner - её сайдборд - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - сайдборд %1 - - - - his sideboard - look at zone, male owner - его сайдборд - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - сайдборд %1 - - - - her sideboard - nominative, female owner - её сайдборд - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - сайдборд %1 - - - - his sideboard - nominative, male owner - его сайдборд - - - - %1's sideboard - nominative, male owner - сайдборд %1 + nominative + DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet Здесь ничего нет... пока - + General Основные @@ -1072,41 +952,21 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - Пол: - - - - Neutral - Нейтральный - - - - Masculine - Мужской - - - - Feminine - Женский - - - Country: Страна: - + Undefined Не определено - + Real name: Настоящее имя: - + Edit user profile Редактировать профиль @@ -1231,63 +1091,43 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - Пол: - - - - Neutral - Нейтральный - - - - Masculine - Мужской - - - - Feminine - Женский - - - Country: Страна: - + Undefined Не определено - + Real name: Настоящее имя: - + Register to server Зарегистрироваться на сервере + + - - Registration Warning Предкпреждение - + Your passwords do not match, please try again. Введенные пароли не совпадают, повторите снова. - + Your email addresses do not match, please try again. Введенные адреса email не совпадают, повторите снова. - + The player name can't be empty. Необходимо указать имя пользователя. @@ -1295,12 +1135,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database Неизвестная ошибка при загрузке базы карт. - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1314,7 +1154,7 @@ Cockatrice не может корректно работать с испорче Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1328,7 +1168,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1339,7 +1179,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1347,7 +1187,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1355,7 +1195,7 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1366,59 +1206,59 @@ Would you like to change your database location setting? Вы хотите сменить расположение файла базы карт? - - - + + + Error Ошибка - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ваши колоды отсутствуют в указанной папке. Вернуться и задать правильный путь? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Изображения карт не найдены. Вернуться и задать правильный путь? - + Settings Настройки - + General Основные - + Appearance Внешний вид - + User Interface Пользовательский интерфейс - + Deck Editor Редактор колод - + Chat Чат - + Sound Звук - + Shortcuts Горячие клавиши @@ -1620,7 +1460,7 @@ Would you like to change your database location setting? can see hands - зрители могут смотреть руки + Зрители могут видеть руки игроков @@ -1671,118 +1511,112 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - English - Русский (Russian) - - - - - - - + + + + + Choose path Путь - + Success Выполнено - + Downloaded card pictures have been reset. Загруженные картинки были обновлены - + Error Ошибка - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. Одно или более загруженных изображений карт не может быть удалено. - + Personal settings Личные настройки - + Language: Язык: - + Download card pictures on the fly Загружать изображения карт автоматически - + Paths Пути расположения - + Decks directory: Колоды: - + Replays directory: Повторы: - + Pictures directory: Изображения карт: - + Card database: База данных карт: - + Token database: База данных токенов: - + Picture cache size: Размер кеша изображений: - + Primary download URL: Основной путь загрузки: - + Fallback download URL: Запасной путь загрузки: - + How to set a custom picture url Как установить пользовательский путь загрузки - + Reset/Clear Downloaded Pictures Обновить/удалить загруженные картинки - + Notify when new client features are available Оповещать о появлении новых функций клиента - - + + Reset Сбросить @@ -1828,7 +1662,7 @@ Would you like to change your database location setting? You have been logged out due to logging in at another location. - + Вы вышли из аккаунта, так как был выполнен вход из другого расположения. @@ -1860,19 +1694,21 @@ Reason for shutdown: %1 Success - + Успешно Registration accepted. Will now login. - + Регистрация прошла успешно. +Идет соединение. Account activation accepted. Will now login. - + Активация аккаунта прошла успешно. +Идет соединение. @@ -1908,17 +1744,17 @@ Will now login. Cockatrice Webpage - + Страница Cockatrice Project Manager: - Разработчик: + Руководитель проекта: Past Project Managers: - + Предыдущие руководители проекта: @@ -1933,7 +1769,7 @@ Will now login. Help Develop! - + Помочь в разработке! @@ -1943,17 +1779,17 @@ Will now login. Recognition Page - + Cockatrice в деталях Help Translate! - Помоги перевести! + Помочь с переводом! Support: - Поддержка: + Поддержать проект: @@ -1963,12 +1799,12 @@ Will now login. Troubleshooting - + Устранение неполадок F.A.Q. - + ЧАВо @@ -1988,8 +1824,8 @@ Will now login. - - + + Error Ошибка @@ -2001,17 +1837,17 @@ Will now login. Failed Login - + Не могу подключиться Your client does not support features that the server requires, please update your client and try again. - + Ваш клиент не соответствует критериям сервера. Пожалуйста, обновите клиент и попробуйте снова. Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. - + Неверное имя пользователя или пароль. Пожалуйста, уточните регистрационные данные и попробуйте снова. @@ -2024,29 +1860,30 @@ Please close that session first and re-login. You are banned until %1. - + Вы забанены до %1. You are banned indefinitely. - + Вы забанены бессрочно. This server requires user registration. Do you want to register now? - + На этом сервере требуется регистрация. Вы хотите зарегистрироваться сейчас? This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. - + На этом сервере используется ID клиентов. Ваш клиент не может сгенерировать ID, либо ваш клиент был модифицирован. +Пожалуйста, перезапустите клиент и попробуйте снова. An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. - + Возникла внутренняя ошибка. Пожалуйста, перезапустите клиент. Если ошибка повторится, попробуйте обновить клиент до последней версии или свяжитесь с разработчиком. @@ -2057,19 +1894,21 @@ Please close and reopen your client to try again. Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email - + Ваш аккаунт пока не активирован. Вам необходимо следовать указаниям по активации, отправленным на ваш email. + Unknown login error: %1 - + Неизвестная ошибка входа: %1 This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. - + +Обычно это означает, что Вы используете устаревшую версию клиента, и тот не отвечает запросам сервера. @@ -2079,12 +1918,12 @@ This usually means that your client version is out of date, and the server sent is %1 - %2 characters long - + длиной в %1 - %2 символов can %1 contain lowercase characters - + %1 может содержать строчные буквы @@ -2092,32 +1931,32 @@ This usually means that your client version is out of date, and the server sent NOT - + НЕ can %1 contain uppercase characters - + %1 может содержать заглавные буквы can %1 contain numeric characters - + %1 может содержать цифры can contain the following punctuation: %1 - + Может содержать следующие символы: %1 first character can %1 be a punctuation mark - + Первый знак %1 может быть знаком пунктуации You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. - + Имя пользователя может включать только следующие символы: A-Z, a-z, 0-9, "_", "." и "-" @@ -2126,27 +1965,27 @@ This usually means that your client version is out of date, and the server sent Registration denied - + Запрос на регистрацию отклонен Registration is currently disabled on this server - + Регистрация на данном сервере в настоящий момент недоступна There is already an existing account with the same user name. - + Аккаунт с таким именем уже существует. It's mandatory to specify a valid email address when registering. - + При регистрации необходимо указать действующий e-mail. Too many registration attempts from your IP address. - + С Вашего IP зарегистрировано слишком много регистрационных запросов. @@ -2161,12 +2000,12 @@ This usually means that your client version is out of date, and the server sent Unknown registration error: %1 - + Неизвестная ошибка при регистрации: %1 Account activation failed - + Не удалось активировать аккаунт @@ -2195,7 +2034,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. Registering to %1 as %2... - + Регистрация на %1 как %2... @@ -2205,7 +2044,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. Connected, logging in at %1 - + Соединение установлено, выполняется вход на %1 @@ -2240,12 +2079,12 @@ Local version is %1, remote version is %2. &Register to server... - + &Регистрация на сервере... &Settings... - Н&астройки + &Настройки @@ -2256,7 +2095,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. A&ctions - + &Действия @@ -2266,32 +2105,32 @@ Local version is %1, remote version is %2. C&ard Database - + &База карт Open custom image folder - + Открыть папку с изображениями Open custom sets folder - + Открыть папку с изданиями Add custom sets/cards - + Добавить издания/карты &Edit sets... - + Редактировать &издания Edit &tokens... - + Редактировать &фишки @@ -2301,7 +2140,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. &Update Cockatrice - + &Обновить Cockatrice @@ -2311,150 +2150,150 @@ Local version is %1, remote version is %2. Check for card updates... - + Проверить обновления базы карт... Card database - + База карт Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" - + Cockatrice не может загрузить базу карт. Обновить вашу базу карт сейчас? Если Вы не уверены, или впервые запустили программу, нажмите "Да" Yes - + Да No - + Нет Open settings - + Открыть настройки New sets found - + Найдены новые издания %1 new set(s) have been found in the card database. Do you want to enable them? - + В базе карт были найдено %1 новых изданий. Включить их отображение? View sets - + Просмотреть издания - + Welcome - + Добро пожаловать - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information Информация - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. неизвестная ошибка. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2462,1172 +2301,558 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - Вы присоединились к игре #%1. - - - - You have joined game #%1. - male - Вы присоединились к игре #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - - - - - %1 has joined the game. - female - %1 присоединилась к игре. - - - - %1 has joined the game. - male - %1 присоединился к игре. - - - - %1 has left the game. - female - %1 покинула игру. - - - - %1 has left the game. - male - %1 покинул игру. - - - + The game has been closed. Игра закрыта. - + You have been kicked out of the game. Вы были отключены от игры - + %1 is now watching the game. %1 вошел как зритель. - + %1 is not watching the game any more. %1 покинул зрительскую ложу. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - - %1 is ready to start the game. - female - %1 готова начать игру. - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1 готов начать игру. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1 все еще не готова. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1 все еще не готов. - - - - %1 has locked her sideboard. - female - - - - - %1 has locked his sideboard. - male - - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - - - - - %1 has conceded the game. - female - %1 решила сдаться. - - - - %1 has conceded the game. - male - %1 решил сдаться. - - - + The game has started. Игра началась. - - %1 has restored connection to the game. - female - %1 вернулась к игре. - - - - %1 has restored connection to the game. - male - %1 вернулся к игре. - - - - %1 has lost connection to the game. - female - %1 потеряла соединение с сервером. - - - - %1 has lost connection to the game. - male - %1 потерял соединение с сервером. - - - - %1 shuffles %2. - female - %1 размешивает %2. - - - - %1 shuffles %2. - male - %1 размешивает %2. - - - + Heads (1) - + Tails (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - %1 выкинул %2 / %3. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - %1 выкинул %2 / %3. - - - - %1 draws %2 card(s). - female - - - - - %1 draws %2 card(s). - male - - - - - %1 undoes her last draw. - %1 отменила последнее взятие. - - - - %1 undoes his last draw. - %1 отменил последнее взятие. - - - - %1 undoes her last draw (%2). - %1 отменила %2 последних взятий. - - - - %1 undoes his last draw (%2). - %1 отменил %2 последних взятий. - - - + from play - - from her graveyard - Из ее кладбища - - - - from his graveyard - Из его кладбища - - - + from exile из изгнания - - from her hand - из ее руки - - - - from his hand - из его руки - - - + the top card of %1's library - - the top card of her library - верхнюю карту своей библиотеки - - - - the top card of his library - верхнюю карту своей библиотеки - - - + from the top of %1's library - - from the top of her library - с верха своей библиотеки - - - - from the top of his library - с верха своей библиотеки - - - + the bottom card of %1's library - - the bottom card of her library - нижнюю карту своей библиотеки - - - - the bottom card of his library - нижнюю карту своей библиотеки - - - + from the bottom of %1's library - - from the bottom of her library - со дна своей библиотеки - - - - from the bottom of his library - со дна своей библиотеки - - - + from %1's library - - from library - из библиотеки - - - + from sideboard из сайда - + from the stack из стека - - + + a card карту - + %1 gives %2 control over %3. %1 передает %2 контроль над %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 положил %2 повернутым на поле битвы%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 поместил %2 на поле битвы %3. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - - - - + %1 exiles %2%3. %1 изгоняет %2%3. - - %1 moves %2%3 to her hand. - - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - - - - - %1 puts %2%3 into her library. - %1 поместила %2%3 в свою библиотеку. - - - - %1 puts %2%3 into his library. - %1 поместил %2%3 в свою библиотеку. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - %1 поместила %2%3 на дно своей библиотеки. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - %1 поместил %2%3 на дно своей библиотеки. - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - %1 поместила %2%3 на верх своей библиотеки. - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - %1 поместил %2%3 на верх своей библиотеки. - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - %1 поместила %2%3 в свою библиотеку %4 сверху. - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - %1 поместил %2%3 в свою библиотеку %4 сверху. - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 поместил %2%3 в сайд. - + %1 plays %2%3. %1 разыгрывает %2%3. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - %1 взяла страховку до %n.%1 взяла страховку до %n.%1 взяла страховку до %n.%1 взяла страховку до %n. - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - %1 взял страховку до %n.%1 взял страховку до %n.%1 взял страховку до %n.%1 взял страховку до %n. - - - - %1 draws her initial hand. - %1 взяла свою стартовую руку. - - - - %1 draws his initial hand. - %1 взял свою стартовую руку. - - - - %1 flips %2 face-down. - female - %1 перевернула %2 лицом вниз. - - - - %1 flips %2 face-down. - male - %1 перевернул %2 лицом вниз. - - - - %1 flips %2 face-up. - female - %1 перевернула %2 лицом вверх. - - - - %1 flips %2 face-up. - male - %1 перевернул %2 лицом вверх. - - - - %1 destroys %2. - female - %1 уничтожила %2. - - - - %1 destroys %2. - male - %1 уничтожил %2. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 присоединила %2 к %4 игрока %3. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 присоединила %2 к %4 игрока %3. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 присоединил %2 к %4 игрока %3. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 присоединил %2 к %4 игрока %3. - - - - %1 unattaches %2. - female - %1 отсоединила %2. - - - - %1 unattaches %2. - male - %1 отсоединил %2. - - - - %1 creates token: %2%3. - female - %1 создала фишку: %2%3. - - - - %1 creates token: %2%3. - male - %1 создал фишку: %2%3. - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - %1 указывает с %2 на себя-любимую. - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - %1 указывает с %2 на себя. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 указывает с %2 на %3. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 указывает с %2 на %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 указывает с %2 на %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 указывает с %2 на %3. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - %1 указывает с %3, контролируемого %2, на себя. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - %1 указывает с %3, контролируемого %2, на себя. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - %1 указывает с %3, контролируемого %2, на себя. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - %1 указывает с %3, контролируемого %2, на себя. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 указывает с %3, контролируемого %2 на %4. - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - %1 указывает с её %2 на её %3. - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - %1 указывает с его %2 на его %3. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 указывает с её %2 на %4 под контролем %3. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 указывает с её %2 на %4 под контролем %3. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 указывает с его %2 на %4 под контролем %3. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 указывает с его %2 на %4 под контролем %3. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - %1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого она является. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - %1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого он является. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - %1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого она является. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - %1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого он является. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4. - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - - - - + red красныйкрасныхкрасныхкрасных - + yellow желтыйжелтыхжелтыхжелтых - + green зеленыйзеленыхзеленыхзеленых - - %1 taps her permanents. - female - %1 повернула свои перманенты. - - - - %1 untaps her permanents. - female - %1 развернула свои перманенты. - - - - %1 taps his permanents. - male - %1 повернул свои перманенты. - - - - %1 untaps his permanents. - male - %1 развернул свои перманенты. - - - - %1 taps %2. - female - %1 повернула %2. - - - - %1 untaps %2. - female - %1 развернула %2. - - - - %1 taps %2. - male - %1 повернул %2. - - - - %1 untaps %2. - male - %1 развернул %2. - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - %1 установила жетон %2 на %3 (%4%5). - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - %1 установил жетон %2 на %3 (%4%5). - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - %2 теперь не разворачивается как обычно (%1). - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - %2 теперь не разворачивается как обычно (%1). - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %2 теперь разворачивается как обычно (%1). - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %2 теперь разворачивается как обычно (%1). - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 установила Силу/Защиту %2 %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 установил Силу/Защиту %2 %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 пометила %2 "%3". - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 пометил %2 "%3". - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 просматривает %2. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 просматривает %2. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - - - - - %1 stops looking at %2. - female - %1 закончила просматривать %2. - - - - %1 stops looking at %2. - male - %1 закончил просматривать %2. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 показывает её %2 %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 показывает её %2 %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 показывает его %2 %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 показывает его %2 %3. - - - - %1 reveals %2. - female - %1 открыла её %2. - - - - %1 reveals %2. - male - %1 открыл его %2. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2). - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2). - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 показывает%2%3 %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 показывает%2%3 %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 показывает%2%3 %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 показывает%2%3 %4. - - - - %1 reveals %2%3. - female - %1 показывает%2%3. - - - - %1 reveals %2%3. - male - %1 показывает%2%3. - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - - It is now %1's turn. - female - Ход очаровательной %1. + + You have joined game #%1. + - - It is now %1's turn. - male - Ход игрока %1. + + You are watching a replay of game #%1. + - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step шаг разворота - + upkeep step шаг поддержки - + draw step шаг взятия карты - + first main phase первая главная фаза - + beginning of combat step шаг начала битвы - + declare attackers step шаг назначения атакующих - + declare blockers step шаг назначения блокирующих - + combat damage step шаг нанесения повреждений - + end of combat step шаг завершения битвы - + second main phase вторая главная фаза - + ending phase заключительный шаг - + It is now the %1. Сейчас %1. @@ -3635,79 +2860,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Добавить сообщение - + Message: Сообщение: - + Chat settings Настройки чата - + Custom alert words - + Enable chat mentions Включить упоминания в чате - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color Инвертировать цвет текста - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4438,32 +3663,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume requires QT5 - + Master volume @@ -5499,163 +4724,158 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + User information Информация о пользователе - + Real name: Настоящее имя: - - Pronouns: - Пол: - - - + Location: Местонахождение: - + User level: Уровень: - + Account Age: - + Edit - + Change password Сменить пароль - + Change avatar Сменить аватар - + Administrator Администратор - + Moderator Модератор - + Registered user Зарегистрированный пользователь - - + + Unregistered user Рандом - + Unknown Неизвестный - + Year Год - + Years Лет - + Day День - + Days Дней - - - + + + Information Информация - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error Ошибка - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. Пароль изменен. - + This server does not permit you to change your password. Этот сервер не позволяет Вам сменить пароль. - + The new password is too short. Новый пароль слишком короткий. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -5663,42 +4883,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Основные настройки интерфейса - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Двойной клик чтобы разыграть карту (вместо одинарного) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Настройки анимации - + &Tap/untap animation &Анимировать поворот/разворот карты @@ -5861,6 +5081,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag + + i18n + + + English + Русский (Russian) + + shortcutsTab diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts index 36803418..bc615096 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Current theme: - + Card rendering Kortrendering - + Display card names on cards having a picture Visa kortnamn på kort som har bilder - + Scale cards on mouse over - + Hand layout Handlayout - + Display hand horizontally (wastes space) Visa hand horisontellt (slösar plats) - + Enable left justification - + Table grid layout Bordets rutnätlayout - + Invert vertical coordinate Invertera vertikal koordinat - + Minimum player count for multi-column layout: Minst antal spelare för multi-kolumnlayout: @@ -278,255 +278,135 @@ Detta sparas endast för moderatorer och kan inte ses av den bannlysta personen. CardZone - - her hand - nominative, female owner - sin hand + + their hand + nominative + - + %1's hand - nominative, female owner - %1's hand + nominative + - - his hand - nominative, male owner - sin hand + + their library + look at zone + - - %1's hand - nominative, male owner - %1's hand + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, + - her library - look at zone, female owner - sin lek - - - - %1's library - look at zone, female owner - %1's lek - - - - his library - look at zone, male owner - sin lek + of %1's library + top cards of zone + + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner - %1's lek + reveal zone + - of her library - top cards of zone, female owner - av sin lek + their library + shuffle + - of %1's library - top cards of zone, female owner - av %1's lek - - - - of his library - top cards of zone, male owner - av sin lek - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - av %1's lek - - - - her library - reveal zone, female owner - sinn lek - - - %1's library - reveal zone, female owner - %1's lek + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative + - his library - reveal zone, male owner - sin lek + %1's graveyard + nominative + - - %1's library - reveal zone, male owner - %1's lek + + their exile + nominative + - - her library - shuffle, female owner - sin lek + + %1's exile + nominative + - - %1's library - shuffle, female owner - %1's lek + + their sideboard + look at zone + - - his library - shuffle, male owner - sin lek - - - - %1's library - shuffle, male owner - %1's lek - - - - her library - nominative, female owner - sin lek + + %1's sideboard + look at zone + - %1's library - nominative, female owner - %1's lek + their sideboard + nominative + - - his library - nominative, male owner - sin lek - - - - %1's library - nominative, male owner - %1's lek - - - - her graveyard - nominative, female owner - sin kyrkogård - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - %1's kyrkogård - - - - his graveyard - nominative, male owner - sin kyrkogård - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - %1's kyrkogård - - - - her exile - nominative, female owner - sin exil - - - - %1's exile - nominative, female owner - %1's exil - - - - his exile - nominative, male owner - sen exil - - - - %1's exile - nominative, male owner - %1's exil - - - - her sideboard - look at zone, female owner - sin sidbräda - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - %1's sidbräda - - - - his sideboard - look at zone, male owner - sin sidbräda - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - %1's sidbräda - - - - her sideboard - nominative, female owner - sin sidbräda - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - %1's sidbräda - - - - his sideboard - nominative, male owner - sin sidbräda - - - - %1's sideboard - nominative, male owner - %1's sidbräda + nominative + DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet - + General Allmänt @@ -1070,41 +950,21 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: - + Undefined - + Real name: - + Edit user profile @@ -1229,63 +1089,43 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: - + Undefined - + Real name: - + Register to server + + - - Registration Warning - + Your passwords do not match, please try again. - + Your email addresses do not match, please try again. - + The player name can't be empty. @@ -1293,12 +1133,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1309,7 +1149,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1320,7 +1160,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1329,21 +1169,21 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1352,59 +1192,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error Fel - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Sökvägen till din lekkatalog är ogiltig. Vill du gå tillbaka och ange den korrekta sökvägen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Sökvägen till din kortbildsdatabas är ogiltig. Vill du gå tillbaka och ange den korrekta sökvägen? - + Settings Inställningar - + General Allmänt - + Appearance Utseende - + User Interface - + Deck Editor - + Chat - + Sound - + Shortcuts @@ -1657,118 +1497,112 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - English - Svenska (Swedish) - - - - - - - + + + + + Choose path Välj sökväg - + Success - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings Personliga inställningar - + Language: Språk: - + Download card pictures on the fly Ladda ner kortbilder på direkten - + Paths Sökvägar - + Decks directory: Lekkatalog: - + Replays directory: Repriskatalog: - + Pictures directory: Bildkatalog: - + Card database: - + Token database: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - + Reset/Clear Downloaded Pictures - + Notify when new client features are available - - + + Reset @@ -1976,8 +1810,8 @@ Will now login. - - + + Error Fel @@ -2347,102 +2181,102 @@ Do you want to enable them? - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2450,1172 +2284,558 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - Du har gått med i spel #%1. - - - - You have joined game #%1. - male - Du har gått med i spel #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - Du tittar på en repris av spel #%1. - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - Du tittar på en repris av spel #%1. - - - - %1 has joined the game. - female - %1 har gått med i spelet. - - - - %1 has joined the game. - male - %1 har gått med i spelet. - - - - %1 has left the game. - female - %1 har lämnat spelet. - - - - %1 has left the game. - male - %1 har lämnat spelet. - - - + The game has been closed. Spelet har stängts. - + You have been kicked out of the game. Du har blivit utsparkad från spelet. - + %1 is now watching the game. %1 kollar nu på spelet. - + %1 is not watching the game any more. %1 kollar inte längre på spelet. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - - %1 is ready to start the game. - female - %1 är redo att börja spelet. - - - - %1 is ready to start the game. - male - %1 är redo att börja spelet. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - %1 är inte längre redo att börja spelet. - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - %1 är inte längre redo att börja spelet. - - - - %1 has locked her sideboard. - female - %1 har låst sin sidbräda. - - - - %1 has locked his sideboard. - male - %1 har låst sin sidbräda. - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - %1 har låst upp sin sidbräda. - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - %1 har låst upp sin sidbräda. - - - - %1 has conceded the game. - female - %1 har gett upp spelet. - - - - %1 has conceded the game. - male - %1 har gett upp spelet. - - - + The game has started. Spelet har börjat. - - %1 has restored connection to the game. - female - %1 har återställt uppkopplingen med spelet. - - - - %1 has restored connection to the game. - male - %1 har återställt uppkopplingen med spelet. - - - - %1 has lost connection to the game. - female - %1 har förlorat uppkopplingen med spelet. - - - - %1 has lost connection to the game. - male - %1 har förlorat uppkopplingen med spelet. - - - - %1 shuffles %2. - female - %1 blandar %2. - - - - %1 shuffles %2. - male - %1 blandar %2. - - - + Heads (1) - + Tails (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - %1 rullar en %2a med en %3-sidig tärning. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - %1 rullar en %2a med en %3-sidig tärning. - - - - %1 draws %2 card(s). - female - - - - - %1 draws %2 card(s). - male - - - - - %1 undoes her last draw. - %1 ångrar sitt senaste drag. - - - - %1 undoes his last draw. - %1 ångrar sitt senaste drag. - - - - %1 undoes her last draw (%2). - %1 ångrar sitt senaste drag (%2). - - - - %1 undoes his last draw (%2). - %1 ångrar sitt senaste drag (%2). - - - + from play - - from her graveyard - - - - - from his graveyard - - - - + from exile från exil - - from her hand - - - - - from his hand - - - - + the top card of %1's library det översta kortet av %1's lek - - the top card of her library - det översta kortet av sin lek - - - - the top card of his library - det översta kortet avsin lek - - - + from the top of %1's library från toppen av %1's lek - - from the top of her library - från toppen av sin lek - - - - from the top of his library - från botten av sin lek - - - + the bottom card of %1's library det sista kortet i %1's lek - - the bottom card of her library - det sista kortet i sin lek - - - - the bottom card of his library - det sista kortet i sin lek - - - + from the bottom of %1's library från botten av %1's lek - - from the bottom of her library - från botten av sin lek - - - - from the bottom of his library - från botten av sin lek - - - + from %1's library från %1'a lek - - from library - från leken - - - + from sideboard från sidbrädan - + from the stack från stapeln - - + + a card ett kort - + %1 gives %2 control over %3. %1 ger kontroll över %3 till %2. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 sätter %2 i spell tappad%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 sätter %2 i spel%3. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - - - - + %1 exiles %2%3. %1 sätter %2%3 i exil. - - %1 moves %2%3 to her hand. - - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - - - - - %1 puts %2%3 into her library. - %1 placerar %2%3 i sin lek. - - - - %1 puts %2%3 into his library. - %1 placerar %2%3 i sin lek. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - %1 placerar %2%3 underst i sin lek. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - %1 placerar %2%3 underst i sin lek. - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - %1 placerar %2%3 överst i sin lek. - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - %1 placerar %2%3 överst i sin lek. - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - %1 placerar %2%3 på plats %4 i sin lek. - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - %1 placerar %2%3 på plats %4 i sin lek. - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 flyttar %2%3 till sidbrädan. - + %1 plays %2%3. %1 spelar %2%3. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - %1 tar en mulligan till %n.%1 tar en mulligan till %n. - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - %1 tar en mulligan till %n.%1 tar en mulligan till %n. - - - - %1 draws her initial hand. - %1 drar sin första hand. - - - - %1 draws his initial hand. - %1 drar sin första hand. - - - - %1 flips %2 face-down. - female - %1 vänder %2 nedåt. - - - - %1 flips %2 face-down. - male - %1 vänder %2 nedåt. - - - - %1 flips %2 face-up. - female - %1 vänder %2 uppåt. - - - - %1 flips %2 face-up. - male - %1 vänder %2 uppåt. - - - - %1 destroys %2. - female - %1 förstör %2. - - - - %1 destroys %2. - male - %1 förstör %2. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 fäster %2 på %3's %4. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 fäster %2 på %3's %4. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 fäster %2 på %3's %4. - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 fäster %2 på %3's %4. - - - - %1 unattaches %2. - female - %1 separerar %2. - - - - %1 unattaches %2. - male - %1 separerar %2. - - - - %1 creates token: %2%3. - female - %1 skapar jetong: %2%3. - - - - %1 creates token: %2%3. - male - %1 skapar jetong: %2%3. - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - %1 pekar från sin %2 till sig själv. - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - %1 pekar från sin %2 till sig själv. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 pekar från sin %2 till %3. - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 pekar från sin %2 till %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 pekar från sin %2 till %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 pekar från sin %2 till %3. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - %1 pekar från %2's %3 till sig själv. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - %1 pekar från %2's %3 till sig själv. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - %1 pekar från %2's %3 till sig själv. - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - %1 pekar från %2's %3 till sig själv. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 pekar från %2's %3 till %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 pekar från %2's %3 till %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 pekar från %2's %3 till %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 pekar från %2's %3 till %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 pekar från %2's %3 till %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 pekar från %2's %3 till %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 pekar från %2's %3 till %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 pekar från %2's %3 till %4. - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - %1 pekar från sin %2 till sin %3. - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - %1 pekar från sin %2 till sin %3. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - %1 pekar från sin %2 till %3's %4. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - %1 pekar från sin %2 till %3's %4. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 pekar från sin %2 till %3's %4. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - %1 pekar från sin %2 till %3's %4. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - %1 pekar från %2's %3 till sin %4. - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - %1 pekar från %2's %3 till sin %4. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - %1 pekar från %2's %3 till sin %4. - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - %1 pekar från %2's %3 till sin %4. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - %1 pekar från %2's %3 till %4's %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - %1 pekar från %2's %3 till %4's %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - %1 pekar från %2's %3 till %4's %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - %1 pekar från %2's %3 till %4's %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - %1 pekar från %2's %3 till %4's %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - %1 pekar från %2's %3 till %4's %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - %1 pekar från %2's %3 till %4's %5. - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - %1 pekar från %2's %3 till %4's %5. - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - - - - + red rödröda - + yellow gulgula - + green gröngröna - - %1 taps her permanents. - female - %1 tappar sina permanents. - - - - %1 untaps her permanents. - female - %1 tappar upp sina permanents. - - - - %1 taps his permanents. - male - %1 tappar sina permanents. - - - - %1 untaps his permanents. - male - %1 tappar upp sina permanents. - - - - %1 taps %2. - female - %1 tappar %2. - - - - %1 untaps %2. - female - %1 tappar upp %2. - - - - %1 taps %2. - male - %1 tappar %2. - - - - %1 untaps %2. - male - %1 tappar upp %2. - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - %1 ändrar antalet %2 poletter till %3 (%4%5). - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - %1 ändrar antalet %2 poletter till %3 (%4%5). - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - %1 har inaktiverat normal upptappning för %2. - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - %1 har inaktiverat normal upptappning för %2. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - %1 har aktiverat normal upptappning för %2. - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - %1 har aktiverat normal upptappning för %2. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - %1 ställer %2's PT till %3. - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - %1 ställer %2's PT till %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - %1 ställer %2's annotering till %3. - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - %1 ställer %2's annotering till %3. - - - - %1 is looking at %2. - female - %1 tittar på %2. - - - - %1 is looking at %2. - male - %1 tittar på %2. - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - - - - - %1 stops looking at %2. - female - %1 slutar titta på %2. - - - - %1 stops looking at %2. - male - %1 slutar titta på %2. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 visar %2 för %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 visar %2 för %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 visar %2 för %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 visar %2 för %3. - - - - %1 reveals %2. - female - %1 visar %2. - - - - %1 reveals %2. - male - %1 visar %2. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 visar slumpmässigt %2%3 till %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 visar slumpmässigt %2%3 till %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 visar slumpmässigt %2%3 till %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 visar slumpmässigt %2%3 till %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - %1 visar slumpmässigt %2%3. - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - %1 visar slumpmässigt %2%3. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - %1 kikar på nedåtvända kort #%2. - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - %1 kikar på nedåtvända kort #%2. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - %1 kikar på nedåtvända kort #%2: %3. - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - %1 kikar på nedåtvända kort #%2: %3. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 visar %2%3 till %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 visar %2%3 till %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - %1 visar %2%3 till %4. - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - %1 visar %2%3 till %4. - - - - %1 reveals %2%3. - female - %1 visar %2%3. - - - - %1 reveals %2%3. - male - %1 visar %2%3. - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 håller nu det översta kortet %2 avslöjat. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 håller inte längre det översta kortet %2 avslöjat. - - It is now %1's turn. - female - Det är nu %1's tur. + + You have joined game #%1. + - - It is now %1's turn. - male - Det är nu %1's tur. + + You are watching a replay of game #%1. + - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step upptappningssteget - + upkeep step underhållssteget - + draw step dragsteget - + first main phase första huvudfasen - + beginning of combat step början av stridssteget - + declare attackers step attacksteget - + declare blockers step blockeringssteget - + combat damage step skadesteget - + end of combat step slutet av stridssteget - + second main phase andra huvudfasen - + ending phase slutfasen - + It is now the %1. Det är nu %1. @@ -3623,79 +2843,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message Lägg till meddelande - + Message: Meddelande: - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4426,32 +3646,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume requires QT5 - + Master volume @@ -5487,163 +4707,158 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + User information Användarinformation - + Real name: Riktiga namn: - - Pronouns: - - - - + Location: Plats: - + User level: Användarnivå: - + Account Age: - + Edit - + Change password - + Change avatar - + Administrator Administratör - + Moderator Moderator - + Registered user Registrerad användare - - + + Unregistered user Oregistrerad användare - + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -5651,42 +4866,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Allmänna gränssnittsinställningar - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Dubbelklicka på kort för att spela dem (istället för enkelklick) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings Animationsinställningar - + &Tap/untap animation &Tappnings/Upptappningsanimation @@ -5849,6 +5064,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag + + i18n + + + English + Svenska (Swedish) + + shortcutsTab diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts index 2d3be753..17728173 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts @@ -20,57 +20,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Theme settings - + Current theme: - + Card rendering 牌面 - + Display card names on cards having a picture 显示有图卡牌的名称 - + Scale cards on mouse over - + Hand layout 手牌区域布局 - + Display hand horizontally (wastes space) 水平显示手牌区域 (浪费空间) - + Enable left justification - + Table grid layout 表格布局 - + Invert vertical coordinate 反转垂直坐标 - + Minimum player count for multi-column layout: 界面布局之内能够容纳的牌手栏数量: @@ -278,255 +278,135 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardZone - - her hand - nominative, female owner - 她手牌 + + their hand + nominative + - + %1's hand - nominative, female owner - %1的手牌 + nominative + - - his hand - nominative, male owner - 他手牌 + + their library + look at zone + - - %1's hand - nominative, male owner - %1的手牌 + + %1's library + look at zone + + + + + of their library + top cards of zone, + - her library - look at zone, female owner - 她的牌库 - - - - %1's library - look at zone, female owner - %1的牌库 - - - - his library - look at zone, male owner - 他的牌库 + of %1's library + top cards of zone + + their library + reveal zone + + + + %1's library - look at zone, male owner - %1的牌库 + reveal zone + - of her library - top cards of zone, female owner - 从她的牌库中 + their library + shuffle + - of %1's library - top cards of zone, female owner - 从%1的牌库中 - - - - of his library - top cards of zone, male owner - 从他的牌库中 - - - - of %1's library - top cards of zone, male owner - 从%1的牌库中 - - - - her library - reveal zone, female owner - 她的牌库 - - - %1's library - reveal zone, female owner - %1的牌库 + shuffle + + + + + their library + nominative + + + + + %1's library + nominative + + + + + their graveyard + nominative + - his library - reveal zone, male owner - 他的牌库 + %1's graveyard + nominative + - - %1's library - reveal zone, male owner - %1的牌库 + + their exile + nominative + - - her library - shuffle, female owner - 她的牌库 + + %1's exile + nominative + - - %1's library - shuffle, female owner - %1的牌库 + + their sideboard + look at zone + - - his library - shuffle, male owner - 他的牌库 - - - - %1's library - shuffle, male owner - %1的牌库 - - - - her library - nominative, female owner - 她的牌库 + + %1's sideboard + look at zone + - %1's library - nominative, female owner - %1的牌库 + their sideboard + nominative + - - his library - nominative, male owner - 他的牌库 - - - - %1's library - nominative, male owner - %1的牌库 - - - - her graveyard - nominative, female owner - 她的坟墓场 - - - - %1's graveyard - nominative, female owner - %1的坟墓场 - - - - his graveyard - nominative, male owner - 他的坟墓场 - - - - %1's graveyard - nominative, male owner - %1的坟墓场 - - - - her exile - nominative, female owner - 她的放逐区 - - - - %1's exile - nominative, female owner - %1的放逐区 - - - - his exile - nominative, male owner - 他的放逐区 - - - - %1's exile - nominative, male owner - %1的放逐区 - - - - her sideboard - look at zone, female owner - 她的备牌 - - - + %1's sideboard - look at zone, female owner - %1的备牌 - - - - his sideboard - look at zone, male owner - 他的备牌 - - - - %1's sideboard - look at zone, male owner - %1的备牌 - - - - her sideboard - nominative, female owner - 她的备牌 - - - - %1's sideboard - nominative, female owner - %1的备牌 - - - - his sideboard - nominative, male owner - 他的备牌 - - - - %1's sideboard - nominative, male owner - %1的备牌 + nominative + DeckEditorSettingsPage - + Nothing is here... yet - + General 综合 @@ -1070,41 +950,21 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: - + Undefined - + Real name: - + Edit user profile @@ -1229,63 +1089,43 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di - Pronouns: - - - - - Neutral - - - - - Masculine - - - - - Feminine - - - - Country: - + Undefined - + Real name: - + Register to server + + - - Registration Warning - + Your passwords do not match, please try again. - + Your email addresses do not match, please try again. - + The player name can't be empty. @@ -1293,12 +1133,12 @@ Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' di DlgSettings - + Unknown Error loading card database 读取卡牌数据库时出现未知错误 - + Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database @@ -1315,7 +1155,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images @@ -1332,7 +1172,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached @@ -1341,7 +1181,7 @@ Would you like to change your database location setting? - + File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? @@ -1350,7 +1190,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? @@ -1359,7 +1199,7 @@ Would you like to change your database location setting? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues @@ -1368,59 +1208,59 @@ Would you like to change your database location setting? - - - + + + Error 错误 - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? 您想要重新设置卡牌数据库路径么? - + Settings 设置 - + General 常规 - + Appearance 外观 - + User Interface 用户界面 - + Deck Editor 卡组编辑 - + Chat 聊天 - + Sound - + Shortcuts @@ -1673,118 +1513,112 @@ Would you like to change your database location setting? GeneralSettingsPage - - - English - 简体中文 (Chinese Simplified) - - - - - - - + + + + + Choose path 选择路径 - + Success - + Downloaded card pictures have been reset. - + Error 错误 - + One or more downloaded card pictures could not be cleared. - + Personal settings 个人设置 - + Language: 语言: - + Download card pictures on the fly 下载卡牌上的图片 - + Paths 路径 - + Decks directory: 卡组路径: - + Replays directory: 游戏录像目录: - + Pictures directory: 图片目录: - + Card database: 卡牌数据库: - + Token database: - + Picture cache size: - + Primary download URL: - + Fallback download URL: - + How to set a custom picture url - + Reset/Clear Downloaded Pictures - + Notify when new client features are available - - + + Reset @@ -1990,8 +1824,8 @@ Will now login. - - + + Error 错误 @@ -2361,102 +2195,102 @@ Do you want to enable them? - + Welcome - + Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. - - - + + + Information - + A card database update is already running. - + Unable to run the card database updater: - + failed to start. - + crashed. - + timed out. - + write error. - + read error. - + unknown error. - + The card database updater exited with an error: %1 - + Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Your client appears to be missing features that the server supports. This usually means that your client version is out of date, please check to see if there is a new client available for download. - - - - + + + + Load sets/cards - + Selected file cannot be found. - + The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. - + Sets/cards failed to import. @@ -2464,1172 +2298,558 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessageLogWidget - - You have joined game #%1. - female - - - - - You have joined game #%1. - male - - - - - You are watching a replay of game #%1. - female - - - - - You are watching a replay of game #%1. - male - - - - - %1 has joined the game. - female - - - - - %1 has joined the game. - male - - - - - %1 has left the game. - female - - - - - %1 has left the game. - male - - - - + The game has been closed. - + You have been kicked out of the game. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - + %1 has loaded a deck (%2). - + %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). - - %1 is ready to start the game. - female - - - - - %1 is ready to start the game. - male - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - female - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - male - - - - - %1 has locked her sideboard. - female - - - - - %1 has locked his sideboard. - male - - - - - %1 has unlocked her sideboard. - female - - - - - %1 has unlocked his sideboard. - male - - - - - %1 has conceded the game. - female - - - - - %1 has conceded the game. - male - - - - + The game has started. - - %1 has restored connection to the game. - female - - - - - %1 has restored connection to the game. - male - - - - - %1 has lost connection to the game. - female - - - - - %1 has lost connection to the game. - male - - - - - %1 shuffles %2. - female - - - - - %1 shuffles %2. - male - - - - + Heads (1) - + Tails (2) - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - female - - - - - %1 flipped a coin. It landed as %2. - male - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - female - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - male - - - - - %1 draws %2 card(s). - female - - - - - %1 draws %2 card(s). - male - - - - - %1 undoes her last draw. - - - - - %1 undoes his last draw. - - - - - %1 undoes her last draw (%2). - - - - - %1 undoes his last draw (%2). - - - - + from play - - from her graveyard - - - - - from his graveyard - - - - + from exile - - from her hand - - - - - from his hand - - - - + the top card of %1's library - - the top card of her library - - - - - the top card of his library - - - - + from the top of %1's library - - from the top of her library - - - - - from the top of his library - - - - + the bottom card of %1's library - - the bottom card of her library - - - - - the bottom card of his library - - - - + from the bottom of %1's library - - from the bottom of her library - - - - - from the bottom of his library - - - - + from %1's library - - from library - - - - + from sideboard - + from the stack - - + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - - %1 puts %2%3 into her graveyard. - - - - - %1 puts %2%3 into his graveyard. - - - - + %1 exiles %2%3. - - %1 moves %2%3 to her hand. - - - - - %1 moves %2%3 to his hand. - - - - - %1 puts %2%3 into her library. - - - - - %1 puts %2%3 into his library. - - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - - - - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - - %1 takes a mulligan to %n. - female - - - - - %1 takes a mulligan to %n. - male - - - - - %1 draws her initial hand. - - - - - %1 draws his initial hand. - - - - - %1 flips %2 face-down. - female - - - - - %1 flips %2 face-down. - male - - - - - %1 flips %2 face-up. - female - - - - - %1 flips %2 face-up. - male - - - - - %1 destroys %2. - female - - - - - %1 destroys %2. - male - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 attaches %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 unattaches %2. - female - - - - - %1 unattaches %2. - male - - - - - %1 creates token: %2%3. - female - - - - - %1 creates token: %2%3. - male - - - - - %1 points from her %2 to herself. - female - - - - - %1 points from his %2 to himself. - male - - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 female - - - - - %1 points from her %2 to %3. - p1 female, p2 male - - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 female - %1 命令他 %2 指向 %3. - - - - %1 points from his %2 to %3. - p1 male, p2 male - %1 命令他 %2 指向 %3. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner female, target female - %1 命令 %2s %3 和他自己. - - - - %1 points from %2's %3 to herself. - card owner male, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner female, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to himself. - card owner male, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 female, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - p1 male, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from her %2 to her %3. - female - - - - - %1 points from his %2 to his %3. - male - %1 命令他的 %2 他的 %3. - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 points from her %2 to %3's %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 female - %1 命令 %2 指向 %3的 %4. - - - - %1 points from his %2 to %3's %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner female, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to her own %4. - card owner male, target female - - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner female, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to his own %4. - card owner male, target male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 female, p2 male, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 female, p3 male - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 female - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - p1 male, p2 male, p3 male - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - female - - - - - %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). - male - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - female - - - - - %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). - male - - - - + red 红 - + yellow 黄 - + green 绿 - - %1 taps her permanents. - female - - - - - %1 untaps her permanents. - female - - - - - %1 taps his permanents. - male - - - - - %1 untaps his permanents. - male - - - - - %1 taps %2. - female - - - - - %1 untaps %2. - female - - - - - %1 taps %2. - male - - - - - %1 untaps %2. - male - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - female - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - male - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - male - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - male - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - female - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - male - - - - - %1 is looking at %2. - female - - - - - %1 is looking at %2. - male - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - female - - - - - %1 is looking at the top %2 card(s) %3. - male - - - - - %1 stops looking at %2. - female - - - - - %1 stops looking at %2. - male - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2. - female - - - - - %1 reveals %2. - male - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - female - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - male - - - - - %1 peeks at face down card #%2. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2. - male - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - female - - - - - %1 peeks at face down card #%2: %3. - male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male - - - - - %1 reveals %2%3. - female - - - - - %1 reveals %2%3. - male - - - - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - - It is now %1's turn. - female + + You have joined game #%1. - - It is now %1's turn. - male + + You are watching a replay of game #%1. - + + %1 has joined the game. + + + + + %1 has left the game. + + + + + %1 is ready to start the game. + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + + + + + %1 has locked their sideboard. + + + + + %1 has unlocked their sideboard. + + + + + %1 has conceded the game. + + + + + %1 has restored connection to the game. + + + + + %1 has lost connection to the game. + + + + + %1 shuffles %2. + + + + + %1 flipped a coin. It landed as %2. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + %1 draws %2 card(s). + + + + + %1 undoes their last draw. + + + + + %1 undoes their last draw (%2). + + + + + from their graveyard + + + + + from their hand + + + + + the top card of their library + + + + + from the top of their library + + + + + the bottom card of their library + + + + + from the bottom of their library + + + + + from their library + + + + + %1 puts %2%3 into their graveyard. + + + + + %1 moves %2%3 to their hand. + + + + + %1 puts %2%3 into their library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of their library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of their library. + + + + + %1 puts %2%3 into their library at position %4. + + + + + %1 takes a mulligan to %2. + + + + + %1 draws their initial hand. + + + + + %1 flips %2 face-down. + + + + + %1 flips %2 face-up. + + + + + %1 destroys %2. + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + + + + + %1 unattaches %2. + + + + + %1 creates token: %2%3. + + + + + %1 points from their %2 to themselves. + + + + + %1 points from their %2 to %3. + + + + + %1 points from %2's %3 to themselves. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + + + + + %1 points from their %2 to their %3. + + + + + %1 points from their %2 to %3's %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to their own %4. + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + + + + %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). + + + + + %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). + + + + + %1 taps their permanents. + + + + + %1 untaps their permanents. + + + + + %1 taps %2. + + + + + %1 untaps %2. + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + + + + + %1 is looking at %2. + + + + + %1 is looking at the top %2 card(s) %3. + + + + + %1 stops looking at %2. + + + + + %1 reveals %2 to %3. + + + + + %1 reveals %2. + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + + + + + %1 peeks at face down card #%2. + + + + + %1 peeks at face down card #%2: %3. + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + + + + + %1 reveals %2%3. + + + + + It is now %1's turn. + + + + untap step 重置阶段 - + upkeep step 维持阶段 - + draw step 抓卡阶段 - + first main phase 主要阶段 - + beginning of combat step 战斗开始阶段 - + declare attackers step 宣告进攻阶段 - + declare blockers step 宣告阻挡阶段 - + combat damage step 战斗伤害阶段 - + end of combat step 战斗结束阶段 - + second main phase 第二个主要阶段 - + ending phase - + It is now the %1. @@ -3637,79 +2857,79 @@ Cockatrice will now reload the card database. MessagesSettingsPage - + Add message 添加信息 - + Message: 信息: - + Chat settings - + Custom alert words - + Enable chat mentions - + Enable mention completer - + In-game message macros - + Ignore chat room messages sent by unregistered users - + Ignore private messages sent by unregistered users - - + + Invert text color - + Enable desktop notifications for private messages - + Enable desktop notification for mentions - + Enable room message history on join - - + + (Color is hexadecimal) - + Separate words with a space, alphanumeric characters only @@ -4440,32 +3660,32 @@ Cockatrice will now reload the card database. SoundSettingsPage - + Enable &sounds - + Current sounds theme: - + Test system sound engine - + Sound settings - + Master volume requires QT5 - + Master volume @@ -5503,163 +4723,158 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInfoBox - + User information 用户信息 - + Real name: 真实姓名: - - Pronouns: - - - - + Location: 位置: - + User level: 用户等级: - + Account Age: - + Edit - + Change password - + Change avatar - + Administrator 管理员 - + Moderator 版主 - + Registered user 注册用户 - - + + Unregistered user 未注册用户 - + Unknown - + Year - + Years - + Day - + Days - - - + + + Information - + User information updated. - - - - - - - - + + + + + + + + Error - + This server does not permit you to update your user informations. - - + + An error occured while trying to update your user informations. - + Password changed. - + This server does not permit you to change your password. - + The new password is too short. - + The old password is incorrect. - + Avatar updated. - + This server does not permit you to update your avatar. - + An error occured while trying to updater your avatar. @@ -5667,42 +4882,42 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings 通用接口设置 - + Enable notifications in taskbar - + Notify in the taskbar for game events while you are spectating - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) 双击卡牌开始 (而不是单击开始) - + &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default - + Annotate card text on tokens - + Animation settings 动画设置 - + &Tap/untap animation 横置/重置 动画 @@ -5865,6 +5080,14 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag + + i18n + + + English + 简体中文 (Chinese Simplified) + + shortcutsTab diff --git a/oracle/CMakeLists.txt b/oracle/CMakeLists.txt index 4c0c34a0..1011fa83 100644 --- a/oracle/CMakeLists.txt +++ b/oracle/CMakeLists.txt @@ -28,7 +28,7 @@ SET(oracle_SOURCES set(oracle_RESOURCES oracle.qrc) IF(UPDATE_TRANSLATIONS) - FILE(GLOB_RECURSE translate_oracle_SRCS ${CMAKE_SOURCE_DIR}/oracle/src/*.cpp ${CMAKE_SOURCE_DIR}/oracle/src/*.h) + FILE(GLOB_RECURSE translate_oracle_SRCS src/*.cpp src/*.h ../cockatrice/src/settingscache.cpp) SET(translate_SRCS ${translate_oracle_SRCS}) SET(oracle_TS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/translations/oracle_en.ts") ELSE() diff --git a/oracle/src/oraclewizard.cpp b/oracle/src/oraclewizard.cpp index 7f2e166b..394c2835 100644 --- a/oracle/src/oraclewizard.cpp +++ b/oracle/src/oraclewizard.cpp @@ -128,7 +128,7 @@ IntroPage::IntroPage(QWidget *parent) for (int i = 0; i < qmFiles.size(); i++) { QString langName = languageName(qmFiles[i]); languageBox->addItem(langName, qmFiles[i]); - if ((qmFiles[i] == setLanguage) || (setLanguage.isEmpty() && langName == tr(DEFAULT_LANG_NAME))) + if ((qmFiles[i] == setLanguage) || (setLanguage.isEmpty() && langName == QCoreApplication::translate("i18n", DEFAULT_LANG_NAME))) languageBox->setCurrentIndex(i); } connect(languageBox, SIGNAL(currentIndexChanged(int)), this, SLOT(languageBoxChanged(int))); @@ -157,7 +157,7 @@ QString IntroPage::languageName(const QString &qmFile) QTranslator translator; translator.load(translationPrefix + "_" + qmFile + ".qm", translationPath); - return translator.translate("IntroPage", DEFAULT_LANG_NAME); + return translator.translate("i18n", DEFAULT_LANG_NAME); } void IntroPage::languageBoxChanged(int index) diff --git a/oracle/translations/oracle_cs.ts b/oracle/translations/oracle_cs.ts index 2051e731..f7ef9f13 100644 --- a/oracle/translations/oracle_cs.ts +++ b/oracle/translations/oracle_cs.ts @@ -2,24 +2,18 @@ IntroPage - - - English - Česky (Czech) - - - + Introduction - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. - + Language: @@ -27,122 +21,122 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadSetsPage - + Source selection - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Local file: - + Restore default URL - + Choose file... - + Load sets file - + Sets JSON file (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) - - - - - - + + + + + + Error Chyba - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Please choose a file. - + Cannot open file '%1'. - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. - + Parsing file - + Failed to open Zip archive: %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. - + Zip extraction failed: %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. @@ -150,48 +144,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadTokensPage - + Tokens source selection - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Restore default URL - - + + Error Chyba - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. @@ -199,7 +193,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens @@ -220,64 +214,64 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveSetsPage - - + + Error Chyba - + No set has been imported. - + Sets imported - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. - + Save to the default path (recommended) - + Import finished: %1 cards. - + %1: %2 cards imported - + Save card database - + XML; card database (*.xml) - + Success - + The card database has been saved successfully to %1 - + The file could not be saved to %1 @@ -285,48 +279,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveTokensPage - + Tokens imported - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. - + Save to the default path (recommended) - + Save token database - + XML; token database (*.xml) - + Success - + The token database has been saved successfully to %1 - + Error Chyba - + The file could not be saved to %1 @@ -472,4 +466,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. + + i18n + + + English + Česky (Czech) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_de.ts b/oracle/translations/oracle_de.ts index 5aff8328..23a6b0f6 100644 --- a/oracle/translations/oracle_de.ts +++ b/oracle/translations/oracle_de.ts @@ -2,25 +2,19 @@ IntroPage - - - English - Deutsch (German) - - - + Introduction Einführung - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. Dieser Assistent wird eine Liste aller Editionen, Karten und Spielsteine, die von Cockatrice genutzt werden, importieren. Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben. - + Language: Sprache: @@ -28,122 +22,122 @@ Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben. LoadSetsPage - + Source selection Quellenauswahl - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. Bitte geben Sie eine Quelle für die Liste von Editionen und Karten an. Sie können eine URL Adresse zum Herunterladen angeben oder eine Datei von Ihrem Computer verwenden. - + Download URL: Download URL: - + Local file: Lokale Datei: - + Restore default URL Standard-URL wiederherstellen - + Choose file... Datei auswählen... - + Load sets file Editionsdatei wird geladen - + Sets JSON file (*.json *.zip) JSON Editionsdatei (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) JSON Editionsdatei (*.json) - - - - - - + + + + + + Error Fehler - + The provided URL is not valid. Die eingegebene URL ist nicht gültig. - + Downloading (0MB) Herunterladen (0MB) - + Please choose a file. Bitte wählen Sie eine Datei. - + Cannot open file '%1'. Datei '%1' kann nicht geöffnet werden. - + Downloading (%1MB) Herunterladen (%1MB) - + Network error: %1. Netzwerkfehler: %1. - + Parsing file Datei wird analysiert - + Failed to open Zip archive: %1. Fehler beim Öffnen des Zip Archivs: %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. Fehler beim Extrahieren: Das Zip Archiv enthält mehr als eine Datei. - + Zip extraction failed: %1. Fehler beim Extrahieren: %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. Es tut uns Leid, diese Version von Oracle unterstützt keine Zip Archive. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? Möchtest du stattdessen eine neue Kopie der nicht komprimierten Datei herunterladen? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. Die Datei wurde erfolgreich abgerufen, sie enthält aber keine Editionsdaten. @@ -151,48 +145,48 @@ Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben. LoadTokensPage - + Tokens source selection Spielstein-Quellenauswahl - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. Bitte geben Sie eine Quelle für die Liste der Spielsteine an. Sie können eine URL Adresse zum Herunterladen angeben oder eine Datei von Ihrem Computer verwenden. - + Download URL: Download URL: - + Restore default URL Standard-URL wiederherstellen - - + + Error Fehler - + The provided URL is not valid. Die eingegebene URL ist nicht gültig. - + Downloading (0MB) Herunterladen (0MB) - + Downloading (%1MB) Herunterladen (%1MB) - + Network error: %1. Netzwerkfehler: %1. @@ -200,7 +194,7 @@ Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben. OracleImporter - + Dummy set containing tokens Platzhalter Edition mit Spielsteinen @@ -221,65 +215,65 @@ Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben. SaveSetsPage - - + + Error Fehler - + No set has been imported. Es wurden keine Editionen importiert. - + Sets imported Editionen wurden importiert - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. Die folgenden Editionen wurden importiert. Drücken Sie "Speichern" um die importierten Karten in der Cockatrice Datenbank abzuspeichern. - + Save to the default path (recommended) Im Standardverzeichnis abspeichern (Empfohlen) - + Import finished: %1 cards. Importieren abgeschlossen: %1 Karten. - + %1: %2 cards imported %1: %2 Karten importiert. - + Save card database Kartendatenbank speichern - + XML; card database (*.xml) XML; Kartendatenbank (*.xml) - + Success Erfolgreich - + The card database has been saved successfully to %1 Die Kartendatenbank wurde erfolgreich gespeichert: %1 - + The file could not be saved to %1 Die Datei konnte nicht gespeichert werden: %1 @@ -288,49 +282,49 @@ Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben. SaveTokensPage - + Tokens imported Spielsteine importiert - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. Spielsteine wurden importiert. Drücken Sie „Speichern“, um die importierten Spielsteine in der Cockatrice Spielsteindatenbank abzuspeichern. - + Save to the default path (recommended) Im Standardverzeichnis abspeichern (Empfohlen) - + Save token database Spielsteindatenbank speichern - + XML; token database (*.xml) XML; Tokendatenbank (*.xml) - + Success Erfolgreich - + The token database has been saved successfully to %1 Die Spielsteindatenbank wurde erfolgreich im folgendem Pfad gespeichert: %1 - + Error Fehler - + The file could not be saved to %1 Die Datei konnte nicht gespeichert werden: %1 @@ -477,4 +471,12 @@ Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben. Unbekannter Fehler + + i18n + + + English + Deutsch (German) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_en.ts b/oracle/translations/oracle_en.ts index d097b8a0..1057454c 100644 --- a/oracle/translations/oracle_en.ts +++ b/oracle/translations/oracle_en.ts @@ -4,24 +4,18 @@ IntroPage - - - English - - - - + Introduction - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. - + Language: @@ -29,122 +23,122 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadSetsPage - + Source selection - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Local file: - + Restore default URL - + Choose file... - + Load sets file - + Sets JSON file (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) - - - - - - + + + + + + Error - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Please choose a file. - + Cannot open file '%1'. - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. - + Parsing file - + Failed to open Zip archive: %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. - + Zip extraction failed: %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. @@ -152,48 +146,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadTokensPage - + Tokens source selection - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Restore default URL - - + + Error - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. @@ -201,7 +195,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens @@ -222,64 +216,64 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveSetsPage - - + + Error - + No set has been imported. - + Sets imported - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. - + Save to the default path (recommended) - + Import finished: %1 cards. - + %1: %2 cards imported - + Save card database - + XML; card database (*.xml) - + Success - + The card database has been saved successfully to %1 - + The file could not be saved to %1 @@ -287,48 +281,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveTokensPage - + Tokens imported - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. - + Save to the default path (recommended) - + Save token database - + XML; token database (*.xml) - + Success - + The token database has been saved successfully to %1 - + Error - + The file could not be saved to %1 @@ -474,4 +468,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. + + i18n + + + English + + + diff --git a/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts b/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts index 9aae55b7..efbf6adf 100644 --- a/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts +++ b/oracle/translations/oracle_en@pirate.ts @@ -2,24 +2,18 @@ IntroPage - - - English - English, arr! (Pirate English) - - - + Introduction - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. - + Language: @@ -27,122 +21,122 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadSetsPage - + Source selection - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Local file: - + Restore default URL - + Choose file... - + Load sets file - + Sets JSON file (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) - - - - - - + + + + + + Error Cap'n? Thar be a problem - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Please choose a file. - + Cannot open file '%1'. - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. Cap'n? Thar be a problem wi' t' smoke signals: %1. - + Parsing file - + Failed to open Zip archive: %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. - + Zip extraction failed: %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. @@ -150,48 +144,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadTokensPage - + Tokens source selection - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Restore default URL - - + + Error Cap'n? Thar be a problem - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. Cap'n? Thar be a problem wi' t' smoke signals: %1. @@ -199,7 +193,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens @@ -220,64 +214,64 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveSetsPage - - + + Error Cap'n? Thar be a problem - + No set has been imported. - + Sets imported - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. - + Save to the default path (recommended) - + Import finished: %1 cards. - + %1: %2 cards imported - + Save card database - + XML; card database (*.xml) - + Success - + The card database has been saved successfully to %1 - + The file could not be saved to %1 @@ -285,48 +279,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveTokensPage - + Tokens imported - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. - + Save to the default path (recommended) - + Save token database - + XML; token database (*.xml) - + Success - + The token database has been saved successfully to %1 - + Error Cap'n? Thar be a problem - + The file could not be saved to %1 @@ -472,4 +466,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.Cap'n? Thar be a unknown problem wi' t' ship. + + i18n + + + English + English, arr! (Pirate English) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_es.ts b/oracle/translations/oracle_es.ts index 0cc1c329..1cc4c127 100644 --- a/oracle/translations/oracle_es.ts +++ b/oracle/translations/oracle_es.ts @@ -2,25 +2,19 @@ IntroPage - - - English - Español (Spanish) - - - + Introduction Introducción - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. Este asistente importará la lista de los sets y cartas que serán usadas por Cockatrice. Necesitarás especificar la URL o el nombre de archivo que será usado como origen. - + Language: Idioma @@ -28,122 +22,122 @@ Necesitarás especificar la URL o el nombre de archivo que será usado como orig LoadSetsPage - + Source selection Seleccionar origen - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. Por favor especifica un origen para la lista de sets y cartas. Puedes especificar la URL de donde descargarla o usar un archivo existente de tu ordenador. - + Download URL: URL de descarga: - + Local file: Archivo local: - + Restore default URL Restablecer URL predeterminada - + Choose file... Elegir archivo... - + Load sets file Cargar archivo de ediciones - + Sets JSON file (*.json *.zip) Archivo de sets en formato JSON (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) Archivo de sets en formato JSON (*.json) - - - - - - + + + + + + Error Error - + The provided URL is not valid. La URL suministrada no es válida. - + Downloading (0MB) Descargando (0MB) - + Please choose a file. Por favor elija un archivo. - + Cannot open file '%1'. No se puede abrir el archivo '%1' - + Downloading (%1MB) Descargando (%1MB) - + Network error: %1. Error de red: %1 - + Parsing file Procesando archivo - + Failed to open Zip archive: %1. Error al abrir el archivo Zip: %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. Fallo al extraer el contenido: el Zip contiene más de un archivo. - + Zip extraction failed: %1. Error al extraer el contenido del Zip: %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. Lo sentimos, esta versión de Oracle no soporta archivos comprimidos. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? ¿Prefieres intentar descargar una copia nueva del fichero descomprimido? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. El archivo fue cargado correctamente pero no contiene datos sobre ningún set. @@ -151,48 +145,48 @@ Necesitarás especificar la URL o el nombre de archivo que será usado como orig LoadTokensPage - + Tokens source selection Selección de origen de tokens - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. Por favor especifica un origen para la lista de tokens. Puedes especificar la URL de donde descargarla o usar un archivo existente en tu ordenador. - + Download URL: URL de descarga: - + Restore default URL Restablecer URL predeterminada - - + + Error Error - + The provided URL is not valid. La URL suministrada no es válida. - + Downloading (0MB) Descargando (0MB) - + Downloading (%1MB) Descargando (%1MB) - + Network error: %1. Error de red: %1. @@ -200,7 +194,7 @@ Necesitarás especificar la URL o el nombre de archivo que será usado como orig OracleImporter - + Dummy set containing tokens Set dedicado para tokens @@ -221,65 +215,65 @@ Necesitarás especificar la URL o el nombre de archivo que será usado como orig SaveSetsPage - - + + Error Error - + No set has been imported. Ningún set ha sido importado. - + Sets imported Sets importados - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. Los siguientes sets han sido importados. Pulsa "Guardar" para guardar las cartas importadas en la base de datos de Cockatrice. - + Save to the default path (recommended) Guardar en la ruta por defecto (recomendado) - + Import finished: %1 cards. Importación terminada: %1 cartas. - + %1: %2 cards imported %1: %2 cartas importadas - + Save card database Guardar base de datos de cartas - + XML; card database (*.xml) XML; base de datos de cartas (*.xml) - + Success Éxito - + The card database has been saved successfully to %1 La base de datos de cartas ha sido guardada correctamente en %1 - + The file could not be saved to %1 El archivo no ha podido ser guardado en %1 @@ -287,49 +281,49 @@ Necesitarás especificar la URL o el nombre de archivo que será usado como orig SaveTokensPage - + Tokens imported Tokens importados - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. Los tokens han sido importados. Pulsa "Guardar" para guardar los tokens importados en la base de datos de tokens de Cockatrice. - + Save to the default path (recommended) Guardar en la ruta por defecto (recomendado) - + Save token database Base de datos de tokens: - + XML; token database (*.xml) XML; base de datos de tokens (*.xml) - + Success Éxito - + The token database has been saved successfully to %1 La base de datos de cartas ha sido guardada correctamente en %1 - + Error Error - + The file could not be saved to %1 El archivo no ha podido ser guardado en %1 @@ -475,4 +469,12 @@ Necesitarás especificar la URL o el nombre de archivo que será usado como orig Error desconocido. + + i18n + + + English + Español (Spanish) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_et.ts b/oracle/translations/oracle_et.ts index 27a8c454..bc3f5fbb 100644 --- a/oracle/translations/oracle_et.ts +++ b/oracle/translations/oracle_et.ts @@ -2,24 +2,18 @@ IntroPage - - - English - Eesti Keel (Estonian) - - - + Introduction Sissejuhatus - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. - + Language: Keel: @@ -27,122 +21,122 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadSetsPage - + Source selection Allika valik - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Local file: Fail arvutis: - + Restore default URL - + Choose file... Valige fail.... - + Load sets file - + Sets JSON file (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) - - - - - - + + + + + + Error Viga - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) Allalaadimine (0MB) - + Please choose a file. Palun valige fail. - + Cannot open file '%1'. Ei suudeta avada '%1'. - + Downloading (%1MB) Allalaadimine (%1MB) - + Network error: %1. Võrgu viga: %1. - + Parsing file Faili hankimine - + Failed to open Zip archive: %1. Zip-arhiivi avamine ebaõnnestus: %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. Zip-i lahtipakkimine ebaõnnestus: Zip-arhiiv sisaldab rohkem faile kui üks. - + Zip extraction failed: %1. Zipi lahtipakkimine ebaõnnestus: %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. Vabandame, aga antud Oracle versioon ei toeta kokkupakitud faile. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? Soovite hoopis alla laadida pakkimata faili värske koopia? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. Fail on edukalt alla laetud, ent ei sisalda andmeid. @@ -150,48 +144,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadTokensPage - + Tokens source selection - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Restore default URL - - + + Error - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. @@ -199,7 +193,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens @@ -220,65 +214,65 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveSetsPage - - + + Error Viga - + No set has been imported. - + Sets imported - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. - + Save to the default path (recommended) Salvesta tavalisse asukohta (soovitatud) - + Import finished: %1 cards. %1 kaarti imporditi edukalt. - + %1: %2 cards imported %1: imporditi %2 kaarti - + Save card database Salvesta kaardi andmebaas - + XML; card database (*.xml) XML; kaardi andmebaas (*.xml) - + Success Valmis - + The card database has been saved successfully to %1 Kaardi andmebaas salvestati edukalt asukohta %1 - + The file could not be saved to %1 Faili salvestamine asukohta %1 ebaõnnestus @@ -286,48 +280,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveTokensPage - + Tokens imported - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. - + Save to the default path (recommended) - + Save token database - + XML; token database (*.xml) - + Success - + The token database has been saved successfully to %1 - + Error - + The file could not be saved to %1 @@ -473,4 +467,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.Tundmatu viga. + + i18n + + + English + Eesti Keel (Estonian) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_fr.ts b/oracle/translations/oracle_fr.ts index 2025102d..ba99cbbe 100644 --- a/oracle/translations/oracle_fr.ts +++ b/oracle/translations/oracle_fr.ts @@ -2,25 +2,19 @@ IntroPage - - - English - Français (French) - - - + Introduction Introduction - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. Cet assistant va importer la liste des éditions, cartes et jetons qui seront utilisés par Cockatrice. Vous devrez spécifier une URL ou un fichier qui sera utilisé comme source. - + Language: Langue: @@ -28,122 +22,122 @@ Vous devrez spécifier une URL ou un fichier qui sera utilisé comme source. LoadSetsPage - + Source selection Choix du fichier source - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. Spécifiez une source pour la liste des éditions et des cartes. Vous pouvez spécifier une URL qui sera téléchargée ou utiliser un fichier existant sur votre ordinateur. - + Download URL: URL de téléchargement: - + Local file: Fichier local: - + Restore default URL Restaurer l'URL par défaut - + Choose file... Choisissez un fichier... - + Load sets file Charger une liste d'éditions - + Sets JSON file (*.json *.zip) Fichier d'éditions JSON (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) Fichier d'éditions JSON (*.json) - - - - - - + + + + + + Error Erreur - + The provided URL is not valid. L'URL fournie n'est pas valable - + Downloading (0MB) Téléchargement (0MB) - + Please choose a file. Choisissez un fichier. - + Cannot open file '%1'. Impossible d'ouvrir le fichier '%1'. - + Downloading (%1MB) Téléchargement (%1MB) - + Network error: %1. Erreur réseau : %1. - + Parsing file Traitement du fichier. - + Failed to open Zip archive: %1. Impossible d'ouvrir l'archive zip: %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. Extraction zip échouée: l'archive zip contient plus qu'un fichier. - + Zip extraction failed: %1. L'extraction du zip a échoué : %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. Désolé, cette version d'Oracle ne supporte pas les fichiers zip. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? Voulez vous essayer de télécharger une copie non compressée de fichier à la place ? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. Le fichier a été trouvé, mais ne contient aucune éditions. @@ -151,48 +145,48 @@ Vous devrez spécifier une URL ou un fichier qui sera utilisé comme source. LoadTokensPage - + Tokens source selection sélection de la source des jetons - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. Spécifiez une source pour la liste des jetons. Vous pouvez spécifier une URL qui sera téléchargée ou utiliser un fichier existant sur votre ordinateur. - + Download URL: URL de téléchargement: - + Restore default URL Restorer l'URL par défaut - - + + Error Erreur - + The provided URL is not valid. L'URL fournie n'est pas valide. - + Downloading (0MB) Téléchargement (0MB) - + Downloading (%1MB) Téléchargement (%1MB) - + Network error: %1. Erreur réseau : %1. @@ -200,7 +194,7 @@ Vous devrez spécifier une URL ou un fichier qui sera utilisé comme source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens Fausse édition contenant les jetons. @@ -221,65 +215,65 @@ Vous devrez spécifier une URL ou un fichier qui sera utilisé comme source. SaveSetsPage - - + + Error Erreur - + No set has been imported. Aucune édition n'a été importé. - + Sets imported Éditions importées - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. Les éditions suivantes ont été ajoutées. Appuyez sur "Sauvegarder" pour enregister les cartes importées dans la base de cockatrice. - + Save to the default path (recommended) Sauvergarder au chemin par défaut (recommendé) - + Import finished: %1 cards. Import terminé: %1 cartes. - + %1: %2 cards imported %1: %2 cartes ajoutées. - + Save card database Sauvegarder la base de carte - + XML; card database (*.xml) XML; base de donnée de carte (*.xml) - + Success Importation réussi - + The card database has been saved successfully to %1 La base de donnée de carte à été correctement sauvegardée dans %1 - + The file could not be saved to %1 Le fichier n'a pu être sauvegarder au chemin '%1' @@ -287,48 +281,48 @@ Vous devrez spécifier une URL ou un fichier qui sera utilisé comme source. SaveTokensPage - + Tokens imported Jetons importés - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. Les jetons ont été importés. Pressez sur "Sauvegarder" pour sauver les jetons importés dans la base de données des jetons Cockatrice. - + Save to the default path (recommended) Sauvergarder au chemin par défaut (recommendé) - + Save token database Sauvegarder la base des jetons - + XML; token database (*.xml) XML; bases de données des jetons (*.xml) - + Success Réussite - + The token database has been saved successfully to %1 La base de donnée de jetons a été correctement sauvegardée dans %1 - + Error Érreur - + The file could not be saved to %1 Le fichier n'a pas pu être sauvegardé dans %1 @@ -474,4 +468,12 @@ Vous devrez spécifier une URL ou un fichier qui sera utilisé comme source.Erreur inconnue. + + i18n + + + English + Français (French) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_it.ts b/oracle/translations/oracle_it.ts index fbe1a5d8..a60b0acf 100644 --- a/oracle/translations/oracle_it.ts +++ b/oracle/translations/oracle_it.ts @@ -2,24 +2,18 @@ IntroPage - - - English - Italiano (Italian) - - - + Introduction Introduzione - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. Questo wizard importerà la lista dei set e delle carte che verranno usate da Cockatrice.<br/>Dovrai specificare un indirizzo url o il nome di un file che verrà utilizzato come sorgente. - + Language: Lingua: @@ -27,122 +21,122 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadSetsPage - + Source selection Selezione sorgente - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. Specifica una sorgente per la lista dei set e delle carte. Puoi specificare un indirizzo url da cui scaricare il file o alternativamente usare un file già presente nel tuo computer. - + Download URL: Indirizzo download: - + Local file: File nel pc: - + Restore default URL Usa l'indirizzo predefinito - + Choose file... Scegli file... - + Load sets file Carica file dei set - + Sets JSON file (*.json *.zip) File dei set JSON (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) File set set JSON (*.json) - - - - - - + + + + + + Error Errore - + The provided URL is not valid. L'indirizzo specificato non è valido. - + Downloading (0MB) Scaricamento (0MB) - + Please choose a file. Selezina un file. - + Cannot open file '%1'. Impossibile aprire il file '%1'. - + Downloading (%1MB) Scaricamento (%1MB) - + Network error: %1. Errore di rete: %1 - + Parsing file Analisi dei file - + Failed to open Zip archive: %1. Impossibile aprire il file Zip: %1 - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. Estrazione file Zip fallita: lo Zip non contiene un solo file. - + Zip extraction failed: %1. Estrazione file Zip fallita: %1 - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. Spiacente, ma questa versione di Oracle non supporta in file zippati. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? Vuoi provare a riscaricare un copia pulita del file non zippato? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. Il file è stato analizzato correttamente, ma non contiene i dati di nessun set. @@ -150,48 +144,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadTokensPage - + Tokens source selection Selezione sorgente pedine - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. Specifica una sorgente per la lista delle pedine. Puoi specificare un indirizzo url da cui scaricare il file o alternativamente usare un file già presente nel tuo computer. - + Download URL: Indirizzo download: - + Restore default URL Usa l'indirizzo predefinito - - + + Error Errore - + The provided URL is not valid. L'indirizzo specificato non è valido. - + Downloading (0MB) Scaricamento (0MB) - + Downloading (%1MB) Scaricamento (%1MB) - + Network error: %1. Errore di rete: %1 @@ -199,7 +193,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens Set finto contenente i token @@ -220,65 +214,65 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveSetsPage - - + + Error Errore - + No set has been imported. Nessun set importato. - + Sets imported Set importati - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. I seguenti set sono stati importati. Premi "Salva" per salvare le carte importate nell'archivio di Cockatrice. - + Save to the default path (recommended) Salva nel percorso predefinito (raccomandato) - + Import finished: %1 cards. Importazione conclusa: %1 carte. - + %1: %2 cards imported %1: %2 carte importate - + Save card database Salva archivio carte - + XML; card database (*.xml) XML; archivio carte (*.xml) - + Success Successo - + The card database has been saved successfully to %1 L'archivio delle carte è stato salvato correttamente su %1 - + The file could not be saved to %1 Impossibile salvare il file su %1 @@ -286,49 +280,49 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveTokensPage - + Tokens imported Pedine importate - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. Le pedine sono state importate. Premi "Salva" per salvare le pedine importate nell'archivio delle pedine di Cockatrice. - + Save to the default path (recommended) Salva nel percorso predefinito (raccomandato) - + Save token database Salva archivio pedine - + XML; token database (*.xml) XML; archivio pedine (*.xml) - + Success Successo - + The token database has been saved successfully to %1 L'archivio delle pedine è stato salvato correttamente su %1 - + Error Errore - + The file could not be saved to %1 Impossibile salvare il file su %1 @@ -474,4 +468,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.Errore sconosciuto. + + i18n + + + English + Italiano (Italian) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_ja.ts b/oracle/translations/oracle_ja.ts index 490a0ece..a9170dc4 100644 --- a/oracle/translations/oracle_ja.ts +++ b/oracle/translations/oracle_ja.ts @@ -2,25 +2,19 @@ IntroPage - - - English - 日本語 (Japanese) - - - + Introduction はじめに - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. このウィザードでは、Cockatriceが使用するカードセットやトークンのリストをインポートします。 ソースとして使用するURLまたはファイルを指定した後、利用可能リストから入れたいセットを選択します。 - + Language: 言語: @@ -28,122 +22,122 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadSetsPage - + Source selection ソース選択 - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. カードセットとカードのリストのソースファイルを指定してください。ダウンロード可能なURLか、コンピューターに保存したソースファイルを指定することができます（通常はデフォルトのURLからダウンロードで構いません）。 - + Download URL: ダウンロードURL: - + Local file: ローカルファイル: - + Restore default URL デフォルトのURLを復元 - + Choose file... ファイルを選択... - + Load sets file カードセットファイルを開く - + Sets JSON file (*.json *.zip) カードセット JSON ファイル (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) カードセット JSON ファイル (*.json) - - - - - - + + + + + + Error エラー - + The provided URL is not valid. 指定されたURLは無効です。 - + Downloading (0MB) ダウンロード中 (0MB) - + Please choose a file. ファイルを選択してください。 - + Cannot open file '%1'. '%1'を開けませんでした。 - + Downloading (%1MB) ダウンロード中 (%1MB) - + Network error: %1. ネットワークエラー: %1。 - + Parsing file ファイルの解析 - + Failed to open Zip archive: %1. ZIPアーカイブの展開に失敗: %1。 - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. ZIP展開に失敗:Zipアーカイブは、正確に一つのファイルが含まれていません。 - + Zip extraction failed: %1. ZIP展開に失敗: %1。 - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. 申し訳ありませんが現バージョンのOracleはzip形式のファイルをサポートしていません。 - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? 代わりに非圧縮ファイルの新しいコピーをダウンロードしますか？ - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. ファイルは正常に取得されたが、カードセットのデータが含まれていませんでした。 @@ -151,48 +145,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadTokensPage - + Tokens source selection トークンのソース選択 - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. トークンのソースファイルを指定してください。ダウンロード可能なURLか、コンピューターに保存したソースファイルを指定することができます（通常はデフォルトのURLからダウンロードで構いません）。 - + Download URL: ダウンロードURL: - + Restore default URL デフォルトのURLを復元 - - + + Error エラー - + The provided URL is not valid. 指定されたURLは無効です。 - + Downloading (0MB) ダウンロード中 (0MB) - + Downloading (%1MB) ダウンロード中 (%1MB) - + Network error: %1. ネットワークエラー: %1。 @@ -200,7 +194,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens ダミーセットを含むトークン @@ -221,65 +215,65 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveSetsPage - - + + Error エラー - + No set has been imported. セットはインポートされませんでした。 - + Sets imported カードセットインポート - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. 以下のカードセットがインポートされます。”保存”をクリックするとインポートしたカードをCockatriceデータベースに保存します。 - + Save to the default path (recommended) デフォルトのパスに保存 (推奨) - + Import finished: %1 cards. %1枚のカードがインポートされました。 - + %1: %2 cards imported %1: %2枚のカードがインポートされました。 - + Save card database カードデータベースを保存 - + XML; card database (*.xml) XML; card database (*.xml) - + Success 完了 - + The card database has been saved successfully to %1 カードデータベースは以下に保存されました: %1 - + The file could not be saved to %1 %1に保存できませんでした。 @@ -287,49 +281,49 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveTokensPage - + Tokens imported トークンインポート - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. トークンがインポートされました。”保存”をクリックするとインポートしたトークンをCockatriceデータベースに保存します。 - + Save to the default path (recommended) デフォルトのパスに保存 (推奨) - + Save token database トークンデータベースを保存 - + XML; token database (*.xml) XML; token database (*.xml) - + Success 完了 - + The token database has been saved successfully to %1 トークンデータベースは以下に保存されました: %1 - + Error エラー - + The file could not be saved to %1 %1に保存できませんでした。 @@ -475,4 +469,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.不明なエラー。 + + i18n + + + English + 日本語 (Japanese) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_ko.ts b/oracle/translations/oracle_ko.ts index 3f0b77d8..7b829061 100644 --- a/oracle/translations/oracle_ko.ts +++ b/oracle/translations/oracle_ko.ts @@ -2,25 +2,19 @@ IntroPage - - - English - 한국어 (Korean) - - - + Introduction 개요 - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. 오라클은 코카트리스에서 사용할 확장판의 목록과 카드들의 정보를 갱신하는 프로그램입니다. 판본 목록 파일이 있는 웹 주소나 파일을 입력하신 후에 읽어온 목록에서 원하는 확장판을 선택해 불러올 수 있습니다. - + Language: 언어 @@ -28,123 +22,123 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadSetsPage - + Source selection 확장판 목록 파일 주소 입력 - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. 확장판 목록 및 카드 정보가 들어있는 파일의 위치를 입력해 주세요. 다운로드 할 수 있는 웹 주소나 컴퓨터에 저장되어 있는 파일을 선택 할 수 있습니다. - + Download URL: 웹 주소: - + Local file: 파일 위치: - + Restore default URL 기본 주소로 복원 - + Choose file... 파일 선택... - + Load sets file 확장판 목록 파일 불러오기 - + Sets JSON file (*.json *.zip) 확장판 목록 JSON 파일 (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) 확장판 목록 JSON 파일 (*.json) - - - - - - + + + + + + Error 오류 - + The provided URL is not valid. 잘못된 주소를 입력하셨습니다. - + Downloading (0MB) 다운로드 중 (0MB) - + Please choose a file. 확장판 목록 파일을 선택해 주세요. - + Cannot open file '%1'. 파일 '%1'을(를) 열 수 없습니다. - + Downloading (%1MB) 다운로드 중 (%1MB) - + Network error: %1. 네트워크 오류 : %1. - + Parsing file 목록 파싱중 - + Failed to open Zip archive: %1. 압축파일 열기 실패 : %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. 압축 풀기 실패 : 압축 파일에 확장판 목록 파일 이외의 파일이 있습니다. - + Zip extraction failed: %1. 압축 풀기 실패 : %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. 죄송합니다. 본 버전에서는 압축 파일을 지원하지 않습니다. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? 압축되지 않은 확장판 목록을 대신 내려받으시겠습니까? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. 파일을 성공적으로 다운로드 하였으나 확장판 정보가 들어있지 않습니다. @@ -152,49 +146,49 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadTokensPage - + Tokens source selection 토큰 파일 주소 입력 - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. 토큰 목록 및 정보가 들어있는 파일의 위치를 입력해 주세요. 다운로드 할 수 있는 웹 주소나 컴퓨터에 저장되어 있는 파일을 선택 할 수 있습니다. - + Download URL: 웹 주소: - + Restore default URL 기본 주소로 복원 - - + + Error 오류 - + The provided URL is not valid. 잘못된 주소를 입력하셨습니다. - + Downloading (0MB) 다운로드 중 (0MB) - + Downloading (%1MB) 다운로드 중 (%1MB) - + Network error: %1. 네트워크 오류 : %1. @@ -202,7 +196,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens 토큰 정보가 들어있는 더미 확장판 @@ -223,66 +217,66 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveSetsPage - - + + Error 오류 - + No set has been imported. 아무 확장판도 불러오지 못했습니다. - + Sets imported 확장판 불러오기 완료 - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. 아래와 같이 확장판을 불러왔습니다. "저장" 버튼을 눌러 코카트리스에서 사용할 수 있는 카드 데이터베이스를 저장하실 수 있습니다. - + Save to the default path (recommended) 기본 경로에 저장 (권장) - + Import finished: %1 cards. 총 %1장의 카드 불러오기 완료 - + %1: %2 cards imported %1에서 %2장의 카드 불러옴 - + Save card database 카드 데이터베이스 저장 - + XML; card database (*.xml) 카드 데이터베이스 XML 파일 (*.xml) - + Success 성공 - + The card database has been saved successfully to %1 카드 데이터베이스를 다음 위치에 저장했습니다: %1 - + The file could not be saved to %1 파일을 %1에 저장 할 수 없습니다. @@ -290,50 +284,50 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveTokensPage - + Tokens imported 토큰 불러오기 완료 - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. 토큰 파일을 불러왔습니다. "저장" 버튼을 누르면 코카트리스에서 토큰 파일을 불러옵니다. - + Save to the default path (recommended) 기본 경로에 저장 (권장) - + Save token database 토큰 파일 저장 - + XML; token database (*.xml) 토큰 정보 XML 파일 (*.xml) - + Success 성공 - + The token database has been saved successfully to %1 토큰 정보 파일을 다음 위치에 저장했습니다: %1 - + Error 오류 - + The file could not be saved to %1 파일을 %1에 저장 할 수 없습니다. @@ -479,4 +473,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.알 수 없는 오류. + + i18n + + + English + 한국어 (Korean) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_nb.ts b/oracle/translations/oracle_nb.ts index deb2b907..a0cdc59f 100644 --- a/oracle/translations/oracle_nb.ts +++ b/oracle/translations/oracle_nb.ts @@ -2,24 +2,18 @@ IntroPage - - - English - Norsk Bokmål (Norwegian Bokmål) - - - + Introduction Introduksjon - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. Denne klienten vil importere en liste av set, kort og tokens som vil bli brukt av Cockatrice. Du må spesifisere en URL eller et filnavn som du vil bruke som kilde. - + Language: Språk @@ -27,122 +21,122 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadSetsPage - + Source selection Kilde valg - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. Vær så snill å spesifiser en kilde for listen over set og kort. Du kan spesifisere en URL adresse som vil bli lastet ned eller bruke en allerede eksisterende fil fra datamaskinen din. - + Download URL: Nedlastings URL - + Local file: Lokal fil - + Restore default URL Gjenopprett standard URL - + Choose file... Velg fil... - + Load sets file Last set fil... - + Sets JSON file (*.json *.zip) Set JSON fil (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) Set JSON fil (*json) - - - - - - + + + + + + Error Feil - + The provided URL is not valid. URL du anga er ikke gyldig. - + Downloading (0MB) Laster ned (0MB) - + Please choose a file. Vennligst velg en fil - + Cannot open file '%1'. Kunne ikke åpme '%1' - + Downloading (%1MB) Laster ned (%1MB) - + Network error: %1. Nettverks feil: %1 - + Parsing file Tolker fil. - + Failed to open Zip archive: %1. Kunne ikke åpne Zip Arkiv: %1 - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. Zip ekstraksjon feilet: Zip arkivet inneholder ikke nøyaktig en fil - + Zip extraction failed: %1. Zip ekstraksjon feilet: %1 - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. Beklager, denne versjonen av Oracle støtter ikke Zip filer. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? Vil du prøve å laste ned en fersk kopi av de ukompenserte filene i stedet? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. Filen ble hentet riktig, men den inneholder ikke noe set data @@ -150,48 +144,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadTokensPage - + Tokens source selection Velg kilde for Tokens - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. Vær så snill å spesifiser en kilde for listen over tokens. Du kan spesifisere en URL adresse som vil bli lastet ned eller bruke en allerede eksisterende fil fra datamaskinen din. - + Download URL: Nedlastings URL - + Restore default URL Gjenopprett standard URL - - + + Error Feil - + The provided URL is not valid. URL du anga er ikke gyldig. - + Downloading (0MB) Laster ned - + Downloading (%1MB) Laster ned (%1MB) - + Network error: %1. Nettverks feil: %1 @@ -199,7 +193,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens Dummy sett som inneholder tokens @@ -220,65 +214,65 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveSetsPage - - + + Error Feil - + No set has been imported. Ingen set har blitt importert. - + Sets imported Set importert - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. Følgene set har blitt importert. Trykk "Lagre" for å lagre de importerte korene i Cockatrice sin database. - + Save to the default path (recommended) Lagre til standard mappe (Anbefalt) - + Import finished: %1 cards. Importering fullført: %1 kort. - + %1: %2 cards imported %1: %2 kort importert. - + Save card database Lagre kort database. - + XML; card database (*.xml) XML; kort database (*.xml) - + Success Suksess - + The card database has been saved successfully to %1 Kort databasen har blitt lagret til %1 - + The file could not be saved to %1 Filen kunne ikke lagres til %1 @@ -286,49 +280,49 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveTokensPage - + Tokens imported Tokens importert - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. Tokens har blitt importert. Trykk "lagre" for lagre importerte tokens til Cockatrice sin Tokens database - + Save to the default path (recommended) Lagre til standard mappe (Anbefalt) - + Save token database Lagre token database - + XML; token database (*.xml) XML; token database (*.xml) - + Success Suksess - + The token database has been saved successfully to %1 Roken databasen har blitt lagret til %1 - + Error Feil - + The file could not be saved to %1 Filen kunne ikke lagres til %1 @@ -474,4 +468,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.Ukjent feil. + + i18n + + + English + Norsk Bokmål (Norwegian Bokmål) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_nl.ts b/oracle/translations/oracle_nl.ts index 3aba3e90..af5c1e78 100644 --- a/oracle/translations/oracle_nl.ts +++ b/oracle/translations/oracle_nl.ts @@ -2,25 +2,19 @@ IntroPage - - - English - Nederlands (Dutch) - - - + Introduction Introductie - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. Deze wizard importeert de lijst van sets en kaarten die gebruikt zullen worden door Cockatrice. Voer een URL of bestandsnaam in als bron, en selecteer vervolgens uit de lijst van beschikbare sets. - + Language: Taal: @@ -28,122 +22,122 @@ Voer een URL of bestandsnaam in als bron, en selecteer vervolgens uit de lijst v LoadSetsPage - + Source selection Bron selectie - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. Selecteer een bron voor de lijst van kaarten en sets. Gebruik een URL om te downloaden of een bestaand bestand op uw computer. - + Download URL: Download URL: - + Local file: Lokaal bestand - + Restore default URL Herstel standaard URL - + Choose file... Bestand kiezen... - + Load sets file Bestand laden - + Sets JSON file (*.json *.zip) JSON sets bestand (*.json, *.zip) - + Sets JSON file (*.json) JSON sets bestand (*.json) - - - - - - + + + + + + Error Fout - + The provided URL is not valid. De ingevoerde URL is niet geldig. - + Downloading (0MB) Downloaden (0MB) - + Please choose a file. Gelieve een bestand te kiezen. - + Cannot open file '%1'. Bestand '%1' kan niet geopend worden. - + Downloading (%1MB) Downloaden (%1MB) - + Network error: %1. Netwerk fout: %1. - + Parsing file Parsen van bestand - + Failed to open Zip archive: %1. Zip archief kan niet geopend worden: %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. Uitpakken van Zip niet gelukt: het archief moet precies één bestand bevatten. - + Zip extraction failed: %1. Uitpakken van Zip niet gelukt: %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. Sorry, deze versie van Oracle ondersteunt geen gecomprimeerde bestanden. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? Wilt u in plaats daarvan een nieuwe kopie van de ongecomprimeerde bestanden downloaden? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. Het bestand is succesvol binnengehaald, maar bevat geen set data. @@ -151,48 +145,48 @@ Voer een URL of bestandsnaam in als bron, en selecteer vervolgens uit de lijst v LoadTokensPage - + Tokens source selection token bron selectie - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. Selecteer een bron voor de lijst van kaarten en sets. Gebruik een URL om te downloaden of een bestaand bestand op uw computer. - + Download URL: Download URL: - + Restore default URL Herstel standaard URL - - + + Error Fout - + The provided URL is not valid. De ingevoerde URL is niet geldig. - + Downloading (0MB) Downloaden (0MB) - + Downloading (%1MB) Downloaden (%1MB) - + Network error: %1. Netwerk fout: %1. @@ -200,7 +194,7 @@ Voer een URL of bestandsnaam in als bron, en selecteer vervolgens uit de lijst v OracleImporter - + Dummy set containing tokens Token voorbeeldset @@ -221,65 +215,65 @@ Voer een URL of bestandsnaam in als bron, en selecteer vervolgens uit de lijst v SaveSetsPage - - + + Error Fout - + No set has been imported. Er zijn geen sets geïmporteerd. - + Sets imported Sets geïmporteerd - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. De volgende sets zijn geïmporteerd. Druk op "Opslaan" om de geïmporteerde kaarten op te slaan in de Cockatrice database. - + Save to the default path (recommended) Opslaan in standaard pad (aanbevolen) - + Import finished: %1 cards. Import klaar: %1 kaarten. - + %1: %2 cards imported %1: %2 kaarten geïmporteerd - + Save card database Kaartendatabase opslaan - + XML; card database (*.xml) XML; kaart database (*.xml) - + Success Succes - + The card database has been saved successfully to %1 De kaartendatabase is succesvol opgeslagen in %1 - + The file could not be saved to %1 Het bestand kon niet worden opgeslagen in %1 @@ -287,49 +281,49 @@ Voer een URL of bestandsnaam in als bron, en selecteer vervolgens uit de lijst v SaveTokensPage - + Tokens imported tokens geïmporteerd - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. De tokens zijn geïmporteerd. Druk op "Opslaan" om de geïmporteerde tokens op te slaan in de Cockatrice database. - + Save to the default path (recommended) Opslaan in standaard pad (aanbevolen) - + Save token database token database opslaan - + XML; token database (*.xml) XML; token database (*.xml) - + Success Succesvol - + The token database has been saved successfully to %1 Detokendatabase is succesvol opgeslagen in %1 - + Error Fout - + The file could not be saved to %1 Het bestand kon niet worden opgeslagen in %1 @@ -475,4 +469,12 @@ Voer een URL of bestandsnaam in als bron, en selecteer vervolgens uit de lijst v Onbekende fout. + + i18n + + + English + Nederlands (Dutch) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_pl.ts b/oracle/translations/oracle_pl.ts index 38f24dc6..690170a9 100644 --- a/oracle/translations/oracle_pl.ts +++ b/oracle/translations/oracle_pl.ts @@ -2,24 +2,18 @@ IntroPage - - - English - Polski (Polish) - - - + Introduction Wprowadzenie - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. - + Language: Język: @@ -27,122 +21,122 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadSetsPage - + Source selection Wybór źródła - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Local file: Plik lokalny: - + Restore default URL - + Choose file... Wybierz plik… - + Load sets file Wczytaj listę dodatków - + Sets JSON file (*.json *.zip) Plik listy dodatków JSON (*.json, *.zip) - + Sets JSON file (*.json) Plik listy dodatków JSON (*.json) - - - - - - + + + + + + Error Błąd - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) Pobieranie (0MB) - + Please choose a file. Proszę wybrać plik. - + Cannot open file '%1'. Nie można otworzyć pliku ‚%1’. - + Downloading (%1MB) Pobieranie (%1MB) - + Network error: %1. Błąd sieci: %1. - + Parsing file Analizowanie pliku - + Failed to open Zip archive: %1. Otwieranie archiwum Zip zakończone niepowodzeniem: %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. Rozpakowanie pliku Zip nieudane: archiwum nie zawiera dokładnie jednego pliku. - + Zip extraction failed: %1. Rozpakowanie Zip nieudane: %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. Przepraszamy, ta wersja Oracle nie obsługuje plików spakowanych w archiwum Zip. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? Czy chcesz zamiast tego pobrać świeżą kopię pliku nieskompresowanego? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. Plik został pobrany z powodzeniem, ale nie zawiera informacji o dodatkach. @@ -150,48 +144,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadTokensPage - + Tokens source selection - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Restore default URL - - + + Error Błąd - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. @@ -199,7 +193,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens Dodatek-atrapa, zawierający tokeny. @@ -220,65 +214,65 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveSetsPage - - + + Error Błąd - + No set has been imported. Nie zaimportowano żadnego dodatku. - + Sets imported Zaimportowane dodatki - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. Następujące dodatki zostały zaimportowane. Kliknij „Zapisz” by zachować zaimportowane dodatki w bazie danych Cockatrice. - + Save to the default path (recommended) Zapisz do domyślnej ścieżki (zalecane) - + Import finished: %1 cards. Import zakończony: %1 kart. - + %1: %2 cards imported %1: zaimportowano %2 kart - + Save card database Zapisz bazę kart - + XML; card database (*.xml) XML, baza kart (*.xml) - + Success Powodzenie - + The card database has been saved successfully to %1 Z powodzeniem zapisano bazę kart do %1 - + The file could not be saved to %1 Plik nie mógł zostać zapisany do %1 @@ -286,48 +280,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveTokensPage - + Tokens imported - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. - + Save to the default path (recommended) - + Save token database - + XML; token database (*.xml) - + Success Operacja zakończona pomyślnie - + The token database has been saved successfully to %1 - + Error Błąd - + The file could not be saved to %1 @@ -473,4 +467,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.Nieznany błąd. + + i18n + + + English + Polski (Polish) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_pt.ts b/oracle/translations/oracle_pt.ts index 9f061163..fe4d8d3a 100644 --- a/oracle/translations/oracle_pt.ts +++ b/oracle/translations/oracle_pt.ts @@ -2,24 +2,18 @@ IntroPage - - - English - Português (Portuguese) - - - + Introduction Introdução - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. - + Language: Língua: @@ -27,122 +21,122 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadSetsPage - + Source selection Selecção da fonte - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Local file: Ficheiro local: - + Restore default URL - + Choose file... Escolher ficheiro... - + Load sets file Carregar ficheiro das edições - + Sets JSON file (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) - - - - - - + + + + + + Error Erro - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) A efectuar download (0MB) - + Please choose a file. Por favor escolha um ficheiro. - + Cannot open file '%1'. Impossível abrir ficheiro '%1'. - + Downloading (%1MB) A efectuar download (%1MB) - + Network error: %1. Erro da rede: %1. - + Parsing file - + Failed to open Zip archive: %1. Abrir archivo zip falhou: %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. - + Zip extraction failed: %1. Extração do Zip falhada: %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. @@ -150,48 +144,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadTokensPage - + Tokens source selection - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Restore default URL - - + + Error Erro - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) A efectuar download (0MB) - + Downloading (%1MB) A efectuar download (%1MB) - + Network error: %1. Erro da rede: %1. @@ -199,7 +193,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens @@ -220,64 +214,64 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveSetsPage - - + + Error Erro - + No set has been imported. - + Sets imported Edições importadas - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. - + Save to the default path (recommended) - + Import finished: %1 cards. - + %1: %2 cards imported %1. %2 cartas importadas - + Save card database - + XML; card database (*.xml) - + Success Sucedido - + The card database has been saved successfully to %1 - + The file could not be saved to %1 @@ -285,48 +279,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveTokensPage - + Tokens imported - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. - + Save to the default path (recommended) - + Save token database - + XML; token database (*.xml) - + Success Sucesso - + The token database has been saved successfully to %1 - + Error Erro - + The file could not be saved to %1 @@ -472,4 +466,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.Erro desconhecido. + + i18n + + + English + Português (Portuguese) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts b/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts index 4cf013af..2e4fe8db 100644 --- a/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts +++ b/oracle/translations/oracle_pt_BR.ts @@ -2,24 +2,18 @@ IntroPage - - - English - Português do Brasil (Brazilian Portuguese) - - - + Introduction Introdução - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. - + Language: Língua: @@ -27,122 +21,122 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadSetsPage - + Source selection Selecione a origem - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Local file: Arquivo local: - + Restore default URL - + Choose file... Escolher arquivo... - + Load sets file Carregar arquivos de expansão - + Sets JSON file (*.json *.zip) Arquivo JSON de expansão (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) Arquivo JSON de expansão (*.json) - - - - - - + + + + + + Error Erro - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) Baixando (0MB) - + Please choose a file. Por favor, escolha um arquivo; - + Cannot open file '%1'. Não pode abrir arquivo '%1' - + Downloading (%1MB) Baixando (%1MB) - + Network error: %1. Erro na conexão com a internet: %1. - + Parsing file Analisando arquivo - + Failed to open Zip archive: %1. Falhou em abrir o arquivo Zip: %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. A extração do arquivo ZIP falhou: o arquivo ZIP não contém exatamente um arquivo. - + Zip extraction failed: %1. Extração do arquivo Zip falhou: %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. Desculpe, esta versão do Oracle não suporta arquivos compactados. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? Você quer tentar baixar uma nova cópia do arquivo não comprimido? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. O arquivo foi recebido com sucesso, mas não contém qualquer informação de expansão. @@ -150,48 +144,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadTokensPage - + Tokens source selection - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Restore default URL - - + + Error - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. @@ -199,7 +193,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens Esta expansão contém fichas. @@ -220,65 +214,65 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveSetsPage - - + + Error Erro - + No set has been imported. O set não foi importado. - + Sets imported Expansões importadas - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. As seguintes expansões foram importadas. Pressione "Salvar" para salvar as cartas importadas ao banco de dados do Cockatrice. - + Save to the default path (recommended) Salve para o caminho padrão (recomendado) - + Import finished: %1 cards. Importação finalizada: %1 cartas. - + %1: %2 cards imported %1: %2 cartas importadas - + Save card database Carta salva no banco de dados - + XML; card database (*.xml) XML; banco de dados de cartas (*.xml) - + Success Sucesso - + The card database has been saved successfully to %1 O banco de dados das cartas foram salvas com sucesso para %1 - + The file could not be saved to %1 O arquivo não pode ser salvo para %1 @@ -286,48 +280,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveTokensPage - + Tokens imported - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. - + Save to the default path (recommended) - + Save token database - + XML; token database (*.xml) - + Success - + The token database has been saved successfully to %1 - + Error - + The file could not be saved to %1 @@ -473,4 +467,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.Erro desconhecido. + + i18n + + + English + Português do Brasil (Brazilian Portuguese) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_ru.ts b/oracle/translations/oracle_ru.ts index 09080693..ca541e70 100644 --- a/oracle/translations/oracle_ru.ts +++ b/oracle/translations/oracle_ru.ts @@ -2,24 +2,18 @@ IntroPage - - - English - Русский (Russian) - - - + Introduction - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. - + Language: @@ -27,122 +21,122 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadSetsPage - + Source selection - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Local file: - + Restore default URL - + Choose file... - + Load sets file - + Sets JSON file (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) - - - - - - + + + + + + Error Ошибка - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Please choose a file. - + Cannot open file '%1'. - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. - + Parsing file - + Failed to open Zip archive: %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. - + Zip extraction failed: %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. @@ -150,48 +144,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadTokensPage - + Tokens source selection - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Restore default URL - - + + Error Ошибка - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. @@ -199,7 +193,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens @@ -220,64 +214,64 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveSetsPage - - + + Error Ошибка - + No set has been imported. - + Sets imported - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. - + Save to the default path (recommended) - + Import finished: %1 cards. - + %1: %2 cards imported - + Save card database - + XML; card database (*.xml) - + Success - + The card database has been saved successfully to %1 - + The file could not be saved to %1 @@ -285,48 +279,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveTokensPage - + Tokens imported - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. - + Save to the default path (recommended) - + Save token database - + XML; token database (*.xml) - + Success - + The token database has been saved successfully to %1 - + Error Ошибка - + The file could not be saved to %1 @@ -472,4 +466,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. + + i18n + + + English + Русский (Russian) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_sv.ts b/oracle/translations/oracle_sv.ts index 0cdc6bad..c26dc7b6 100644 --- a/oracle/translations/oracle_sv.ts +++ b/oracle/translations/oracle_sv.ts @@ -2,24 +2,18 @@ IntroPage - - - English - Svenska (Swedish) - - - + Introduction - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. - + Language: @@ -27,122 +21,122 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadSetsPage - + Source selection - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Local file: - + Restore default URL - + Choose file... - + Load sets file - + Sets JSON file (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) - - - - - - + + + + + + Error - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Please choose a file. - + Cannot open file '%1'. - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. - + Parsing file - + Failed to open Zip archive: %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. - + Zip extraction failed: %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. @@ -150,48 +144,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadTokensPage - + Tokens source selection - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Restore default URL - - + + Error - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. @@ -199,7 +193,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens @@ -220,64 +214,64 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveSetsPage - - + + Error - + No set has been imported. - + Sets imported - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. - + Save to the default path (recommended) - + Import finished: %1 cards. - + %1: %2 cards imported - + Save card database - + XML; card database (*.xml) - + Success - + The card database has been saved successfully to %1 - + The file could not be saved to %1 @@ -285,48 +279,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveTokensPage - + Tokens imported - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. - + Save to the default path (recommended) - + Save token database - + XML; token database (*.xml) - + Success - + The token database has been saved successfully to %1 - + Error - + The file could not be saved to %1 @@ -472,4 +466,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. + + i18n + + + English + Svenska (Swedish) + + \ No newline at end of file diff --git a/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts b/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts index 189e2af8..cde131dd 100644 --- a/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts +++ b/oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts @@ -2,24 +2,18 @@ IntroPage - - - English - 简体中文 (Chinese Simplified) - - - + Introduction - + This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice. You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. - + Language: @@ -27,122 +21,122 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadSetsPage - + Source selection - + Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Local file: - + Restore default URL - + Choose file... - + Load sets file - + Sets JSON file (*.json *.zip) - + Sets JSON file (*.json) - - - - - - + + + + + + Error - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Please choose a file. - + Cannot open file '%1'. - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. - + Parsing file - + Failed to open Zip archive: %1. - + Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file. - + Zip extraction failed: %1. - + Sorry, this version of Oracle does not support zipped files. - + Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead? - + The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data. @@ -150,48 +144,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. LoadTokensPage - + Tokens source selection - + Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer. - + Download URL: - + Restore default URL - - + + Error - + The provided URL is not valid. - + Downloading (0MB) - + Downloading (%1MB) - + Network error: %1. @@ -199,7 +193,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. OracleImporter - + Dummy set containing tokens @@ -220,64 +214,64 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveSetsPage - - + + Error - + No set has been imported. - + Sets imported - + The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database. - + Save to the default path (recommended) - + Import finished: %1 cards. - + %1: %2 cards imported - + Save card database - + XML; card database (*.xml) - + Success - + The card database has been saved successfully to %1 - + The file could not be saved to %1 @@ -285,48 +279,48 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. SaveTokensPage - + Tokens imported - + The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database. - + Save to the default path (recommended) - + Save token database - + XML; token database (*.xml) - + Success - + The token database has been saved successfully to %1 - + Error - + The file could not be saved to %1 @@ -472,4 +466,12 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source. + + i18n + + + English + 简体中文 (Chinese Simplified) + + \ No newline at end of file