diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index 4a96809e..d452c8d9 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -480,44 +480,36 @@ Game - &Untap all permanents - &Enttappe alle bleibenden Karten + &Enttappe alle bleibenden Karten - Ctrl+U - Ctrl+U + Ctrl+U - &Decrement life - Lebenspunkt &verringern + Lebenspunkt &verringern - F11 - F11 + F11 - &Increment life - Lebens&punkt erhöhen + Lebens&punkt erhöhen - F12 - F12 + F12 - &Set life - &Setze Lebenspunkte + &Setze Lebenspunkte - Ctrl+L - Ctrl+L + Ctrl+L &Shuffle @@ -548,72 +540,79 @@ &Würfeln... - Ctrl+I - Ctrl+I + Ctrl+I - &Create token... - &Token erstellen... + &Token erstellen... - Ctrl+T - Ctrl+T + Ctrl+T - + + &Game + Spi&el + + + Next &phase Nächste &Phase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Nächster &Zug - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + + C&ard + &Karte + + + &top of library &auf die Bibliothek - + &bottom of library &unter die Bibliothek - + &graveyard in den &Friedhof - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile ins &Exil - + &Move to &Verschieben @@ -622,42 +621,41 @@ Mitteilungen &bearbeiten... - S&ay - &Sagen + &Sagen - + &Tap &Tappen - + &Untap E&nttappen - + Toggle &normal untapping &Normales enttappen umschalten - + &Flip &Umdrehen - + &Add counter Zählm&arke hinzufügen - + &Remove counter Zählma&rke entfernen - + &Set counters... &Setze Zählmarken... @@ -666,85 +664,72 @@ Neu a&rrangieren - F5 - F5 + F5 - F6 - F6 + F6 - F7 - F7 + F7 - F8 - F8 + F8 - F9 - F9 + F9 - F10 - F10 + F10 - Set life - Setze Leben + Setze Leben - New life total: - Neues Leben insgesammt: + Neues Leben insgesammt: Roll dice Würfeln - Number of sides: - Anzahl der Seiten: + Anzahl der Seiten: Draw cards Karten ziehen - + Number: Anzahl: - Create token - Token erstellen + Token erstellen - R&oll die... - &Würfeln... + &Würfeln... - Roll die - Würfeln + Würfeln - Name: - Name: + Name: - + Set counters Setze Zählmarke @@ -752,37 +737,42 @@ GameSelector - + C&reate Spiel e&rstellen - + &Join &Teilnehmen - + Error Fehler - + XXX XXX - + Join game Spiel beitreten - + Password: Passwort: - + + &Show full games + &Volle Spiele anzeigen + + + J&oin as spectator &Zuschauen @@ -790,19 +780,18 @@ GamesModel - + yes ja - + no nein - Game ID - Spiel ID + Spiel ID @@ -810,20 +799,30 @@ Ersteller - + Description Beschreibung - + + not allowed + nicht erlaubt + + + Password Passwort - + Players Spieler + + + Spectators + Zuschauer + GeneralSettingsPage @@ -880,97 +879,99 @@ MainWindow - + Error Fehler - + Server timeout Server Zeitüberschreitung - + &Connect... &Verbinden... - + &Disconnect Verbindung &trennen - + &Restart game... Spiel neu sta&rten... - + F2 F2 - + &Leave game Spiel ver&lassen - + &Deck editor &Deck-Editor - + &Full screen &Vollbild - + Ctrl+F Ctrl+F - + &Settings... &Einstellungen... - + &Exit &Beenden - + Close most recent zone view Letzte Zonenansicht schließen - + Esc Esc - + + &Cockatrice + &Cockatrice + + &Game - Spi&el + Spi&el - &Actions - &Aktionen + &Aktionen - &Card - &Karte + &Karte - + &Say: &Sagen: - + Cockatrice Cockatrice @@ -997,22 +998,22 @@ Ungültiges Passwort. - + You have joined the game. Player list: Du bist dem Spiel beigetreten. Spielerliste: - + %1 has joined the game %1 ist dem Spiel beigetreten - + %1 has left the game %1 hat das Spiel verlassen - + %1 is ready to start a new game. %1 ist bereit ein neues Spiel zu starten. @@ -1037,7 +1038,7 @@ %1 zieht %2 Karten - + a card eine Karte @@ -1094,12 +1095,12 @@ %1s Sideboard - + The game has started. Das Spiel hat begonnen. - + %1 shuffles his library. %1 mischt seine Bibliothek. @@ -1118,127 +1119,137 @@ Protokollversion stimmt nicht überein. - + + Protocol error. + Protokollfehler. + + + + The game has been closed. + Das Spiel wurde geschlossen. + + + %1 is now watching the game. %1 schaut nun dem Spiel zu. - + %1 is not watching the game any more. %1 schaut dem Spiel nicht mehr zu. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. - + %1 draws a card. %1 zieht eine Karte. - + %1 draws %2 cards. %1 zieht %2 Karten. - + from table vom Spielfeld - + from graveyard aus dem Friedhof - + from exile aus dem Exil - + from hand von der Hand - + the bottom card of his library die unterste Karte seiner Bibliothek - + from the bottom of his library , die unterste Karte seiner Bibliothek, - + the top card of his library die oberste Karte seiner Bibliothek - + from the top of his library , die oberste Karte seiner Bibliothek, - + from library aus der Bibliothek - + from sideboard aus dem Sideboard - + %1 puts %2 into play%3. %1 bringt %2%3 ins Spiel. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 legt %2%3 auf den Friedhof. - + %1 exiles %2%3. %1 schickt %2%3 ins Exil. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 nimmt %2%3 auf die Hand. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 legt %2%3 in seine Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 legt %2%3 unter seine Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 legt %2%3 auf die Bibliothek. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 legt %2%3 in seine Bibliothek an %4. Stelle. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 legt %2%3 in sein Sideboard. - + %1 is looking at the top %2 cards %3. %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. @@ -1323,27 +1334,27 @@ %1 legt %2%3in sein Sideboard. - + %1 creates token: %2. %1 erstellt Token: %2. - + %1 places %2 counters on %3 (now %4). %1 legt %2 Zählmarken auf %3 (jetzt %4). - + %1 removes %2 counters from %3 (now %4). %1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4). - + %1 %2 %3. %1 %2 %3. - + %1 sets counter "%2" to %3 (%4%5). %1 setzt Zählmarke "%2" auf %3 (%4%5). @@ -1352,17 +1363,17 @@ %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. - + %1 is looking at %2. %1 sieht sich %2 an. - + %1 stops looking at %2. %1 sieht sich %2 nicht mehr an. - + ending phase die Zugendphase @@ -1391,57 +1402,57 @@ %1 sieht sich %2s %3 nicht mehr an - + It is now %1's turn. %1 ist am Zug. - + untap step das Enttappsegment - + upkeep step das Versorgungssegment - + draw step das Ziehsegment - + first main phase die erste Hauptphase - + beginning of combat step das Anfangssegment der Kampfphase - + declare attackers step das Angreifer-Deklarieren-Segment - + declare blockers step das Blocker-Deklarieren-Segment - + combat damage step das Kampfschadenssegment - + end of combat step das Endsegment der Kampfphase - + second main phase die zweite Hauptphase @@ -1450,7 +1461,7 @@ das Ende-des-Zuges-Segment - + It is now the %1. Es ist nun %1. @@ -1459,12 +1470,12 @@ %1 bewegt %2 %3 nach %4 - + taps tappt - + untaps enttappt @@ -1489,7 +1500,7 @@ %1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4) - + his permanents seine bleibenden Karten @@ -1502,12 +1513,12 @@ %1 setzt Zähler "%2" auf %3 (%4%5) - + %1 sets %2 to not untap normally. %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. - + %1 sets %2 to untap normally. %1 setzt %2 auf normales Enttappen. @@ -1554,57 +1565,57 @@ PhasesToolbar - + Untap step Enttappsegment - + Upkeep step Versorgungssegment - + Draw step Ziehsegment - + First main phase erste Hauptphase - + Beginning of combat step Anfangssegment der Kampfphase - + Declare attackers step Angreifer-Deklarieren-Segment - + Declare blockers step Blocker-Deklarieren-Segment - + Combat damage step Kampfschadenssegment - + End of combat step Endsegment der Kampfphase - + Second main phase zweite Hauptphase - + End of turn step Ende-des-Zuges-Segment @@ -1612,37 +1623,37 @@ Player - + Move to &top of library Oben auf die Biblio&thek legen - + Move to &bottom of library Unter die &Bibliothek legen - + &View library &Zeige Bibliothek - + F3 F3 - + View &top cards of library... Zeige die oberen Kar&ten der Bibliothek... - + &View graveyard &Zeige Friedhof - + F4 F4 @@ -1651,27 +1662,27 @@ Zeige ent&fernte Karten - + &View sideboard Zeige &Sideboard - + Player "%1" Spieler "%1" - + &Hand &Hand - + &Library Bib&liothek - + &Graveyard &Friedhof @@ -1680,70 +1691,210 @@ Entfe&rnte Karten - + &Sideboard &Sideboard - + View top cards of library Zeige die obersten Karten der Bibliothek - + Number of cards: Anzahl der Karten: - + &Draw card Karte &ziehen - + &View exile &Zeige Exil - + &Exile &Exil - + + Move to &hand + auf die &Hand nehmen + + + + Move to g&raveyard + auf den &Friedhof legen + + + + Move to &exile + ins &Exil schicken + + + Ctrl+D Ctrl+D - + D&raw cards... Ka&rten ziehen... - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Shuffle Mi&schen - + Ctrl+S Ctrl+S - + + &Untap all permanents + &Enttappe alle bleibenden Karten + + + + Ctrl+U + Ctrl+U + + + + &Decrement life + Lebenspunkte &verringern + + + + F11 + F11 + + + + &Increment life + Lebens&punkte erhöhen + + + + F12 + F12 + + + + &Set life + &Setze Lebenspunkte + + + + Ctrl+L + Ctrl+L + + + + R&oll die... + &Würfeln... + + + + Ctrl+I + Ctrl+I + + + + &Create token... + &Token erstellen... + + + + Ctrl+T + Ctrl+T + + + + S&ay + &Sagen + + + + F5 + F5 + + + + F6 + F6 + + + + F7 + F7 + + + + F8 + F8 + + + + F9 + F9 + + + + F10 + F10 + + + Draw cards Karten ziehen - + Number: Anzahl: + + + Set life + Lebenspunkte setzen + + + + New life total: + Neue Lebenspunkte insgesamt: + + + + Roll die + Würfeln + + + + Number of sides: + Anzahl der Seiten: + + + + Create token + Token erstellen + + + + Name: + Name: + QObject diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index 217b2e83..61bc126e 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -418,227 +418,112 @@ Game - - &Untap all permanents - - - - - Ctrl+U - - - - - &Decrement life - - - - - F11 - - - - - &Increment life - - - - - F12 - - - - - &Set life - - - - - Ctrl+L - - - - - Ctrl+I - - - - - &Create token... - - - - - Ctrl+T - - - - + Next &phase - + Ctrl+Space - + Next &turn - + Ctrl+Enter - + Ctrl+Return - - S&ay + + &Game - + + C&ard + + + + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Add counter - + &Remove counter - + &Set counters... - + &top of library - + &bottom of library - + &graveyard - + Ctrl+Del - + &exile - + &Move to - - F5 - - - - - F6 - - - - - F7 - - - - - F8 - - - - - F9 - - - - - F10 - - - - - Set life - - - - - New life total: - - - - - Number of sides: - - - - + Number: - - Create token - - - - - R&oll die... - - - - - Roll die - - - - - Name: - - - - + Set counters @@ -646,37 +531,42 @@ GameSelector - + C&reate - + &Join - + Error - + XXX - + Join game - + Password: - + + &Show full games + + + + J&oin as spectator @@ -684,40 +574,45 @@ GamesModel - + yes - + no - - - Game ID - - Creator - + Description - + + not allowed + + + + Password - + Players + + + Spectators + + GeneralSettingsPage @@ -774,97 +669,87 @@ MainWindow - + Error - + Server timeout - + &Connect... - + &Disconnect - + &Restart game... - + F2 - + &Leave game - + &Deck editor - + &Full screen - + Ctrl+F - + &Settings... - + &Exit - + Close most recent zone view - + Esc - - &Game + + &Cockatrice - - &Actions - - - - - &Card - - - - + &Say: - + Cockatrice @@ -892,202 +777,212 @@ - + + Protocol error. + + + + You have joined the game. Player list: - + %1 has joined the game - + %1 has left the game - - - %1 is now watching the game. - - - %1 is not watching the game any more. + The game has been closed. - %1 is ready to start a new game. - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - - - - - from table - - - - - from graveyard - - - - - from exile - - - - - from hand - - - - - the bottom card of his library - - - - - from the bottom of his library - - - - - the top card of his library - - - - - from the top of his library - - - - - from library - - - - - from sideboard - - - - - %1 puts %2 into play%3. - - - - - %1 puts %2%3 into graveyard. - - - - - %1 exiles %2%3. - - - - - %1 moves %2%3 to hand. - - - - - %1 puts %2%3 into his library. - - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - - - - - %1 moves %2%3 to sideboard. - - - - - a card - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. + %1 is now watching the game. + %1 is not watching the game any more. + + + + + %1 is ready to start a new game. + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + + + + + from table + + + + + from graveyard + + + + + from exile + + + + + from hand + + + + + the bottom card of his library + + + + + from the bottom of his library + + + + + the top card of his library + + + + + from the top of his library + + + + + from library + + + + + from sideboard + + + + + %1 puts %2 into play%3. + + + + + %1 puts %2%3 into graveyard. + + + + + %1 exiles %2%3. + + + + + %1 moves %2%3 to hand. + + + + + %1 puts %2%3 into his library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of his library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of his library. + + + + + %1 puts %2%3 into his library at position %4. + + + + + %1 moves %2%3 to sideboard. + + + + + a card + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + + + + The game has started. - + %1 draws a card. - + %1 draws %2 cards. - + %1 creates token: %2. - + %1 places %2 counters on %3 (now %4). - + %1 removes %2 counters from %3 (now %4). - + %1 %2 %3. - + %1 sets counter "%2" to %3 (%4%5). - + %1 is looking at %2. - + %1 stops looking at %2. - + ending phase - + It is now %1's turn. @@ -1097,87 +992,87 @@ - + %1 shuffles his library. - + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + It is now the %1. - + taps - + untaps - + %1 sets %2 to not untap normally. - + %1 sets %2 to untap normally. - + his permanents @@ -1208,57 +1103,57 @@ PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -1266,130 +1161,270 @@ Player - + Move to &top of library - + Move to &bottom of library - + &View library - + F3 - + View &top cards of library... - + &View graveyard - + F4 - + &View sideboard - + Player "%1" - + &Hand - + &Library - + &Graveyard - + &Sideboard - + View top cards of library - + Number of cards: - + &Draw card - + &View exile - + &Exile - + + Move to &hand + + + + + Move to g&raveyard + + + + + Move to &exile + + + + Ctrl+D - + D&raw cards... - + Ctrl+E - + &Shuffle - + Ctrl+S - + + &Untap all permanents + + + + + Ctrl+U + + + + + &Decrement life + + + + + F11 + + + + + &Increment life + + + + + F12 + + + + + &Set life + + + + + Ctrl+L + + + + + R&oll die... + + + + + Ctrl+I + + + + + &Create token... + + + + + Ctrl+T + + + + + S&ay + + + + + F5 + + + + + F6 + + + + + F7 + + + + + F8 + + + + + F9 + + + + + F10 + + + + Draw cards - + Number: + + + Set life + + + + + New life total: + + + + + Roll die + + + + + Number of sides: + + + + + Create token + + + + + Name: + + QObject