From d0fa9d92a712da4e662be5ad84ced207cbb2f045 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Davidov <~{whole_world}~@.(none)>
Date: Tue, 20 Jul 2010 00:26:38 +0400
Subject: [PATCH] Updated Russian translation

---
 cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
index a0800d3d..32f6f899 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
@@ -2086,9 +2086,9 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
         <source>%1 draws %n card(s).</source>
         <comment>female</comment>
         <translation>
-            <numerusform>%1 добрала %n карт(ы).</numerusform>
-            <numerusform>%1 взял %n карты.</numerusform>
-            <numerusform>%1 взял %n карт(ы).</numerusform>
+            <numerusform>%1 взяла %n карту.</numerusform>
+            <numerusform>%1 взяла %n карты.</numerusform>
+            <numerusform>%1 взяла %n карт(ы).</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
@@ -2096,7 +2096,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
         <source>%1 draws %n card(s).</source>
         <comment>male</comment>
         <translation>
-            <numerusform>%1 добрал %n карт(ы).</numerusform>
+            <numerusform>%1 взял %n карту.</numerusform>
             <numerusform>%1 взял %n карты.</numerusform>
             <numerusform>%1 взял %n карт(ы).</numerusform>
         </translation>