aly/servatrice
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

translation update

Browse source
This commit is contained in:
Max-Wilhelm Bruker 2010-09-27 17:24:53 +02:00
parent ed62cee0cc
commit d7d7caf426
3 changed files with 273 additions and 193 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
View file

@ -398,27 +398,27 @@
<context>
<name>ChatChannelSelector</name>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="152"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="151"/>
<source>Chat channels</source>
<translation>Chaträume</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="152"/>
<source>Joi&amp;n</source>
<translation>Teil&amp;nehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="155"/>
<source>Channel</source>
<translation>Raum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="156"/>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="158"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="157"/>
<source>Players</source>
<translation>Spieler</translation>
</message>
@ -1167,20 +1167,20 @@
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="115"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>Spiel e&amp;rstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="117"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="116"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation>&amp;Teilnehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="81"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="82"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
@ -1189,47 +1189,47 @@
<translation type="obsolete">XXX</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="78"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation>Falsches Passwort.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="79"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation>In diesem Spiel sind keine Zuschauer zugelassen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="81"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="80"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation>Das Spiel ist bereits voll.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="81"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation>Dieses Spiel gibt es nicht mehr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="98"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="97"/>
<source>Join game</source>
<translation>Spiel beitreten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="98"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="97"/>
<source>Password:</source>
<translation>Passwort:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="113"/>
<source>Games</source>
<translation>Spiele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="115"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="114"/>
<source>&amp;Show full games</source>
<translation>&amp;Volle Spiele anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="118"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="117"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation>&amp;Zuschauen</translation>
</message>
@ -2799,7 +2799,7 @@
<context>
<name>ServerMessageLog</name>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="231"/>
<source>Server messages</source>
<translation>Servernachrichten</translation>
</message>
@ -3050,7 +3050,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
<context>
<name>TabServer</name>
<message>
<location filename="../src/tab_server.h" line="113"/>
<location filename="../src/tab_server.h" line="120"/>
<source>Server</source>
<translation>Server</translation>
</message>
@ -3086,7 +3086,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
<context>
<name>UserList</name>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="281"/>
<source>Users online: %1</source>
<translation>Benutzer online: %1</translation>
</message>

40
cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
View file

@ -352,27 +352,27 @@
<context>
<name>ChatChannelSelector</name>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="152"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="151"/>
<source>Chat channels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="152"/>
<source>Joi&amp;n</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="155"/>
<source>Channel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="156"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="158"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="157"/>
<source>Players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -790,65 +790,65 @@
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="115"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="117"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="116"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="81"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="82"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="78"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="79"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="81"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="80"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="81"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="98"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="97"/>
<source>Join game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="98"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="97"/>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="113"/>
<source>Games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="115"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="114"/>
<source>&amp;Show full games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="118"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="117"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -1922,7 +1922,7 @@
<context>
<name>ServerMessageLog</name>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="232"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="231"/>
<source>Server messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -2144,7 +2144,7 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>TabServer</name>
<message>
<location filename="../src/tab_server.h" line="113"/>
<location filename="../src/tab_server.h" line="120"/>
<source>Server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -2165,7 +2165,7 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>UserList</name>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="281"/>
<source>Users online: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

386
cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
View file

@ -153,7 +153,7 @@
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="133"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>Enl&amp;azar a una carta...</translation>
<translation>Ane&amp;xar a una carta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="134"/>
@ -163,7 +163,7 @@
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="135"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>Desenla&amp;zar</translation>
<translation>Desane&amp;xar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="136"/>
@ -308,23 +308,23 @@
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="69"/>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>his exile</source>
<translation>su zona de exilio</translation>
<translation>su exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="69"/>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<translation>la zona de exilio &amp;de %1</translation>
<translation>el exilio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>of his exile</source>
<translation>de su zona de exilio</translation>
<translation>de su exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>of %1&apos;s exile</source>
<translation>zona de exilio &amp;de %1</translation>
<translation>del exilio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="75"/>
@ -352,27 +352,27 @@
<context>
<name>ChatChannelSelector</name>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="150"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="151"/>
<source>Chat channels</source>
<translation>Canales de Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="151"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="152"/>
<source>Joi&amp;n</source>
<translation>E&amp;ntrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="154"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="155"/>
<source>Channel</source>
<translation>Canal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="156"/>
<source>Description</source>
<translation>Descripción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="157"/>
<source>Players</source>
<translation>Jugadores</translation>
</message>
@ -606,72 +606,77 @@
<translation>&amp;Nombre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="18"/>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="15"/>
<source>Token</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="19"/>
<source>C&amp;olor:</source>
<translation>&amp;Color:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="20"/>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="21"/>
<source>white</source>
<translation>blanco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="21"/>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="22"/>
<source>blue</source>
<translation>azul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="22"/>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="23"/>
<source>black</source>
<translation>negro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="23"/>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="24"/>
<source>red</source>
<translation>rojo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="24"/>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="25"/>
<source>green</source>
<translation>verde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="25"/>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="26"/>
<source>multicolor</source>
<translation>multicolor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="26"/>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="27"/>
<source>colorless</source>
<translation>incoloro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="29"/>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="30"/>
<source>&amp;P/T:</source>
<translation>&amp;F/R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="33"/>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="34"/>
<source>&amp;Annotation:</source>
<translation>&amp;Anotación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="37"/>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="38"/>
<source>&amp;Destroy token when it leaves the table</source>
<translation>&amp;Destruir la ficha cuando deje la mesa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="40"/>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="41"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Aceptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="42"/>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="43"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="65"/>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="66"/>
<source>Create token</source>
<translation>Crear ficha</translation>
</message>
@ -785,65 +790,65 @@
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="115"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation>C&amp;rear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="115"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="116"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation>E&amp;ntrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="81"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="78"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation>Contraseña incorrecta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="79"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation>No se permiten espectadores en esta partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="79"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="80"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation>La partida no tiene plazas libres.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="81"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation>La partida ya no existe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="97"/>
<source>Join game</source>
<translation>Entrar en la partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="96"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="97"/>
<source>Password:</source>
<translation>Contraseña:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="112"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="113"/>
<source>Games</source>
<translation>Partidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="113"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="114"/>
<source>&amp;Show full games</source>
<translation>&amp;Ver partidas sin plazas libres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="117"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation>Entrar como e&amp;spectador</translation>
</message>
@ -1132,7 +1137,7 @@
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
<source> from exile</source>
<translation>de la zona de exilio</translation>
<translation> del exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="154"/>
@ -1220,22 +1225,32 @@
<translation>una carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="208"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="210"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="220"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<translation>%1 enlaza %2 a el %4 de %3.</translation>
<translation>%1 anexa %2 a el %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="225"/>
<source>%1 unattaches %2.</source>
<translation>%1 desenlaza %2.</translation>
<translation>%1 desanexa %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="243"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="258"/>
<source>%1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4).</source>
<translation>
<numerusform>%1 pone un contador (%2) en %3 (ahora %4).</numerusform>
@ -1243,7 +1258,7 @@
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="260"/>
<source>%1 removes %n counter(s) (%2) from %3 (now %4).</source>
<translation>
<numerusform>%1 remueve un contador (%2) de %3 (ahora %4).</numerusform>
@ -1251,37 +1266,37 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="255"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="263"/>
<source>red</source>
<translation>rojo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="256"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="264"/>
<source>yellow</source>
<translation>amarillo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="265"/>
<source>green</source>
<translation>verde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="276"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="284"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<translation>%1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="299"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<translation>%1 establece F/R de %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<translation>%1 establece la anotación de %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="310"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<translation>%1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3.</translation>
</message>
@ -1346,42 +1361,42 @@
<translation>%1 roba %2 cartas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="215"/>
<source>%1 destroys %2.</source>
<translation>%1 destruye %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="230"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source>
<translation>%1 crea una ficha: %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="236"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="271"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="279"/>
<source>%1 %2 %3.</source>
<translation>%1 %2 %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="312"/>
<source>%1 is looking at %2.</source>
<translation>%1 está mirando: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="310"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="318"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source>
<translation>%1 termina de mirar: %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="334"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="342"/>
<source>ending phase</source>
<translation>fase de fin de turno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="316"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="324"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<translation>Es el turno de %1.</translation>
</message>
@ -1391,82 +1406,82 @@
<translation>%1 baraja su biblioteca.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="324"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="332"/>
<source>untap step</source>
<translation>paso de enderezar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/>
<source>upkeep step</source>
<translation>paso de mantenimiento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="334"/>
<source>draw step</source>
<translation>paso de robar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="327"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="335"/>
<source>first main phase</source>
<translation>primera fase principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="336"/>
<source>beginning of combat step</source>
<translation>paso de inicio de combate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="337"/>
<source>declare attackers step</source>
<translation>paso de declarar atacantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="338"/>
<source>declare blockers step</source>
<translation>paso de declarar bloqueadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="331"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="339"/>
<source>combat damage step</source>
<translation>paso de daño de combate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="340"/>
<source>end of combat step</source>
<translation>paso de fin de combate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="333"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="341"/>
<source>second main phase</source>
<translation>segunda fase principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="344"/>
<source>It is now the %1.</source>
<translation>Ahora es el %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="271"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="279"/>
<source>taps</source>
<translation>gira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="271"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="279"/>
<source>untaps</source>
<translation>endereza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="291"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<translation>%1 establece que %2 no se endereze normalmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="293"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<translation>%1 establece que %2 se endereze normalmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="276"/>
<source>his permanents</source>
<translation>sus permanentes</translation>
</message>
@ -1481,7 +1496,7 @@
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="380"/>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Remover</translation>
<translation>&amp;Quitar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="362"/>
@ -1524,12 +1539,12 @@
<message>
<location filename="../src/phasestoolbar.cpp" line="133"/>
<source>Declare attackers step</source>
<translation>Paso de declaración de atacantes</translation>
<translation>Paso de declarar atacantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/phasestoolbar.cpp" line="134"/>
<source>Declare blockers step</source>
<translation>Paso de declaración de bloqueadores</translation>
<translation>Paso de declarar bloqueadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/phasestoolbar.cpp" line="135"/>
@ -1539,7 +1554,7 @@
<message>
<location filename="../src/phasestoolbar.cpp" line="136"/>
<source>End of combat step</source>
<translation>Paso de fin del combate</translation>
<translation>Paso de final del combate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/phasestoolbar.cpp" line="137"/>
@ -1549,261 +1564,283 @@
<message>
<location filename="../src/phasestoolbar.cpp" line="138"/>
<source>End of turn step</source>
<translation>Paso de fin de turno</translation>
<translation>Paso final</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Player</name>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="290"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="294"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="297"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="305"/>
<source>Move to &amp;top of library</source>
<translation>Mover a la &amp;parte superior de la biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="299"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="306"/>
<source>Move to &amp;bottom of library</source>
<translation>Mover al &amp;fondo de la biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="309"/>
<source>&amp;View library</source>
<translation>&amp;Ver biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="337"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="346"/>
<source>F3</source>
<translation>F3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="310"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation>Ver cartas de la parte &amp;superior de la biblioteca...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="290"/>
<source>&amp;View graveyard</source>
<translation>Ver &amp;Cementerio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="339"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="348"/>
<source>F4</source>
<translation>F4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="311"/>
<source>&amp;View sideboard</source>
<translation>Ver &amp;sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="292"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>Jugador &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="310"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="319"/>
<source>&amp;Hand</source>
<translation>&amp;Mano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="312"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="321"/>
<source>&amp;Library</source>
<translation>&amp;Biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="293"/>
<source>&amp;Graveyard</source>
<translation>&amp;Cementerio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="311"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="320"/>
<source>&amp;Sideboard</source>
<translation>&amp;Reserva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="399"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="408"/>
<source>View top cards of library</source>
<translation>Ver cartas de la parte superior de la biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="399"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="408"/>
<source>Number of cards:</source>
<translation>Número de cartas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Draw card</source>
<translation>&amp;Robar carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="291"/>
<source>&amp;View exile</source>
<translation>Ver Zona de &amp;Exilio</translation>
<translation>Ver &amp;exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="287"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="294"/>
<source>&amp;Exile</source>
<translation>Zona de &amp;Exilio</translation>
<translation>&amp;Exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="307"/>
<source>Move to &amp;hand</source>
<translation>Mover a la m&amp;ano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="292"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="299"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="308"/>
<source>Move to g&amp;raveyard</source>
<translation>Mover al &amp;cementerio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="297"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="304"/>
<source>Move to &amp;exile</source>
<translation>Mover a la zona de &amp;exilio</translation>
<translation>Mover al &amp;exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="338"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="347"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="340"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="349"/>
<source>Ctrl+D</source>
<translation>Ctrl+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="313"/>
<source>D&amp;raw cards...</source>
<translation>&amp;Robar cartas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="350"/>
<source>Ctrl+E</source>
<translation>Ctrl+E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="314"/>
<source>Take &amp;mulligan</source>
<translation>Hacer &amp;mulligan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="342"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="351"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="315"/>
<source>&amp;Shuffle</source>
<translation>&amp;Barajar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="343"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="352"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="322"/>
<source>&amp;Counters</source>
<translation>&amp;Contadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="315"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="324"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation>&amp;Enderezar todos los permanentes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="344"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="353"/>
<source>Ctrl+U</source>
<translation>Ctrl+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="316"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="325"/>
<source>R&amp;oll die...</source>
<translation>&amp;Lanzar dado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="345"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="354"/>
<source>Ctrl+I</source>
<translation>Ctrl+I</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="317"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="326"/>
<source>&amp;Create token...</source>
<translation>Crear &amp;Ficha...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="346"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="355"/>
<source>Ctrl+T</source>
<translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="318"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="327"/>
<source>C&amp;reate another token</source>
<translation>C&amp;rea otra ficha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="347"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="356"/>
<source>Ctrl+G</source>
<translation>Ctrl+G</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="319"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="328"/>
<source>S&amp;ay</source>
<translation>D&amp;ecir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="325"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="316"/>
<source>Move top cards to g&amp;raveyard...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="317"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="334"/>
<source>C&amp;ard</source>
<translation>C&amp;arta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
<source>Draw cards</source>
<translation>Robar cartas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="438"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1185"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="447"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1242"/>
<source>Number:</source>
<translation>Número:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="454"/>
<source>Move top cards to grave</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="469"/>
<source>Move top cards to exile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="490"/>
<source>Roll die</source>
<translation>Lanzar dado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="451"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="490"/>
<source>Number of sides:</source>
<translation>Número de caras:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1103"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1160"/>
<source>Set power/toughness</source>
<translation>Establecer fuerza/resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1103"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1160"/>
<source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Por favor, introduzca la nueva F/R:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1129"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1186"/>
<source>Set annotation</source>
<translation>Escribir anotación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1129"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1186"/>
<source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Por favor, introduza la nueva anotación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1185"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1242"/>
<source>Set counters</source>
<translation>Establecer contadores</translation>
</message>
@ -1811,29 +1848,41 @@
<context>
<name>PlayerListWidget</name>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="27"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="30"/>
<source>Player name</source>
<translation>Nombre del jugador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="28"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="31"/>
<source>Deck</source>
<translation>Mazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="58"/>
<source>---</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="59"/>
<source>local</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="60"/>
<source>#%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>no deck</source>
<translation>no mazo</translation>
<translation type="obsolete">no mazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="53"/>
<source>local deck</source>
<translation>mazo local</translation>
<translation type="obsolete">mazo local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="54"/>
<source>ID #%1</source>
<translation>ID #%1</translation>
<translation type="obsolete">ID #%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1885,7 +1934,7 @@
<context>
<name>ServerMessageLog</name>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="231"/>
<source>Server messages</source>
<translation>Mensajes del servidor</translation>
</message>
@ -1916,12 +1965,12 @@
<translation>&amp;Abandonar el canal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_chatchannel.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/tab_chatchannel.cpp" line="95"/>
<source>%1 has joined the channel.</source>
<translation>%1 se ha unido al canal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_chatchannel.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/tab_chatchannel.cpp" line="102"/>
<source>%1 has left the channel.</source>
<translation>%1 ha abandonado el canal.</translation>
</message>
@ -2082,10 +2131,33 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
<translation>Partida %1: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabMessage</name>
<message>
<location filename="../src/tab_message.cpp" line="40"/>
<source>Personal &amp;talk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_message.cpp" line="41"/>
<source>&amp;Leave</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_message.cpp" line="75"/>
<source>%1 has left the server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_message.h" line="35"/>
<source>Talking to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TabServer</name>
<message>
<location filename="../src/tab_server.h" line="88"/>
<location filename="../src/tab_server.h" line="120"/>
<source>Server</source>
<translation>Servidor</translation>
</message>
@ -2103,6 +2175,14 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
<translation>&amp;Doble click en las cartas para jugarlas (en lugar de un solo click)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserList</name>
<message>
<location filename="../src/tab_server.cpp" line="281"/>
<source>Users online: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WndDeckEditor</name>
<message>