diff --git a/cockatrice/src/dlg_connect.cpp b/cockatrice/src/dlg_connect.cpp
index 71153415..ce32fcb4 100644
--- a/cockatrice/src/dlg_connect.cpp
+++ b/cockatrice/src/dlg_connect.cpp
@@ -54,7 +54,7 @@ DlgConnect::DlgConnect(QWidget *parent)
     autoConnectCheckBox = new QCheckBox(tr("A&uto connect"));
     autoConnectCheckBox->setToolTip(tr("Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens"));
 
-    publicServersLabel = new QLabel(tr("(<a href=\"%1\">Public Servers</a>)").arg(PUBLIC_SERVERS_URL));
+    publicServersLabel = new QLabel(QString("(<a href=\"%1\">").arg(PUBLIC_SERVERS_URL)+tr("Public Servers")+QString("</a>)"));
     publicServersLabel->setSizePolicy(QSizePolicy::Ignored, QSizePolicy::Fixed);
     publicServersLabel->setWordWrap(true);
     publicServersLabel->setTextFormat(Qt::RichText);
@@ -303,4 +303,4 @@ void DlgConnect::actForgotPassword()
 {
     emit sigStartForgotPasswordRequest();
     reject();
-}
\ No newline at end of file
+}