diff --git a/cockatrice/cockatrice.desktop b/cockatrice/cockatrice.desktop index 668911c6..092d84ef 100644 --- a/cockatrice/cockatrice.desktop +++ b/cockatrice/cockatrice.desktop @@ -1,3 +1,4 @@ +#!/usr/bin/env xdg-open [Desktop Entry] Version=1.0 Type=Application diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index cee81068..5ce7a0f5 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -94,7 +94,7 @@ Minimum player count for multi-column layout: - + Número minimo de jugadores para usar la rejilla multicolumna: Economical layout @@ -140,29 +140,30 @@ Please enter the duration of the ban (in minutes). Enter 0 for an indefinite ban. - Por favor, introduce la duración del ban (en minutos) + Por favor, introduce la duración del ban (en minutos) Indica 0 para un ban indefinido. Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. - + Por favor, introduce el motivo del ban +Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona baneada. &OK - &Aceptar + &Aceptar &Cancel - &Cancelar + &Cancelar Ban user from server - + Banear usuario del servidor @@ -198,22 +199,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Hide card info - + Ocultar información de la carta Show card only - + Mostrar sólo la carta Show text only - + Mostrar sólo texto Show full info - + Mostrar información completa @@ -300,7 +301,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. &Draw arrow... - + &Dibujar flecha... @@ -609,361 +610,361 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. her hand nominative, female owner - + su mano %1's hand nominative, female owner - + mano de %1 his hand nominative, male owner - su mano + su mano %1's hand nominative, male owner - + mano de %1 of her hand genitive, female owner - + de su mano of %1's hand genitive, female owner - + de la mano de %1 of his hand genitive, male owner - de su mano + de su mano of %1's hand genitive, male owner - + de la mano de %1 her hand accusative, female owner - + su mano %1's hand accusative, female owner - + mano de %1 his hand accusative, male owner - su mano + su mano %1's hand accusative, male owner - + mano de %1 her library nominative, female owner - + su biblioteca %1's library nominative, female owner - + biblioteca de %1 his library nominative, male owner - su biblioteca + su biblioteca %1's library nominative, male owner - + biblioteca de %1 of her library genitive, female owner - + de su biblioteca of %1's library genitive, female owner - + de la biblioteca de %1 of his library genitive, male owner - de su biblioteca + de su biblioteca of %1's library genitive, male owner - + de la biblioteca de %1 her library accusative, female owner - + su biblioteca %1's library accusative, female owner - + biblioteca de %1 his library accusative, male owner - su biblioteca + su biblioteca %1's library accusative, male owner - + biblioteca de %1 her graveyard nominative, female owner - + su cementerio %1's graveyard nominative, female owner - + cementerio de %1 his graveyard nominative, male owner - su cementerio + su cementerio %1's graveyard nominative, male owner - + cementerio de %1 of her graveyard genitive, female owner - + de su cementerio of %1's graveyard genitive, female owner - + del cementerio de %1 of his graveyard genitive, male owner - de su cementerio + de su cementerio of %1's graveyard genitive, male owner - + del cementerio de %1 her graveyard accusative, female owner - + su cementerio %1's graveyard accusative, female owner - + cementerio de %1 his graveyard accusative, male owner - su cementerio + su cementerio %1's graveyard accusative, male owner - + cementerio de %1 her exile nominative, female owner - + su exilio %1's exile nominative, female owner - el exilio de %1 + el exilio de %1 his exile nominative, male owner - su exilio + su exilio %1's exile nominative, male owner - el exilio de %1 + el exilio de %1 of her exile genitive, female owner - + de su exilio of %1's exile genitive, female owner - del exilio de %1 + del exilio de %1 of his exile genitive, male owner - de su exilio + de su exilio of %1's exile genitive, male owner - del exilio de %1 + del exilio de %1 her exile accusative, female owner - + su exilio %1's exile accusative, female owner - el exilio de %1 + el exilio de %1 his exile accusative, male owner - su exilio + su exilio %1's exile accusative, male owner - el exilio de %1 + el exilio de %1 her sideboard nominative, female owner - + su reserva %1's sideboard nominative, female owner - la reserva de %1 + la reserva de %1 his sideboard nominative, male owner - su reserva + su reserva %1's sideboard nominative, male owner - la reserva de %1 + la reserva de %1 of her sideboard genitive, female owner - + de su reserva of %1's sideboard genitive, female owner - + de la reserva de %1 of his sideboard genitive, male owner - de su reserva + de su reserva of %1's sideboard genitive, male owner - + de la reserva de %1 her sideboard accusative, female owner - + su reserva %1's sideboard accusative, female owner - la reserva de %1 + la reserva de %1 his sideboard accusative, male owner - su reserva + su reserva %1's sideboard accusative, male owner - la reserva de %1 + la reserva de %1 his graveyard @@ -1141,12 +1142,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Enable &price tag feature (using data from blacklotusproject.com) - + Activar tag de &precios (usando datos de blacklotusproject.com) General - General + General @@ -1164,7 +1165,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Price - + Precio @@ -1554,7 +1555,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Deck editor - + Editor de mazos @@ -1594,7 +1595,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Please join the appropriate room first. - + Por favor, entre en la sala adecuada primero. @@ -1654,7 +1655,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Show &running games - + Mostrar partidas en &curso &Show full games @@ -1719,7 +1720,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Room - Sala + Sala @@ -1813,7 +1814,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Scheduled server shutdown. - + Desconexión programada del servidor. @@ -1835,16 +1836,20 @@ Motivo: %1 Scheduled server shutdown - + Desconexión programada del servidor The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 - - - + + El servidor será reiniciado en %n minuto. +Todos los juegos en curso se cerraran. +Motivo para la desconexión: %1 + El servidor será reiniciado en %n minutos. +Todos los juegos en curso se cerraran. +Motivo para la desconexión: %1 @@ -1916,12 +1921,12 @@ Reason for shutdown: %1 Czech: - + Checo: Slovak: - + Eslovaco: @@ -2106,151 +2111,151 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. You have joined game #%1. female - Te has unido a la partida #%1. + Te has unido a la partida #%1. You have joined game #%1. male - Te has unido a la partida #%1. + Te has unido a la partida #%1. %1 has joined the game. female - %1 se ha unido a la partida. + %1 se ha unido a la partida. %1 has joined the game. male - %1 se ha unido a la partida. + %1 se ha unido a la partida. %1 has left the game. female - %1 ha dejado la partida. + %1 ha dejado la partida. %1 has left the game. male - %1 ha dejado la partida. + %1 ha dejado la partida. %1 has loaded a local deck. female - %1 ha cargado un mazo local. + %1 ha cargado un mazo local. %1 has loaded a local deck. male - %1 ha cargado un mazo local. + %1 ha cargado un mazo local. %1 has loaded deck #%2. female - %1 ha cargado el mazo #%2. + %1 ha cargado el mazo #%2. %1 has loaded deck #%2. male - %1 ha cargado el mazo #%2. + %1 ha cargado el mazo #%2. %1 is ready to start the game. female - %1 está preparado para empezar la partida. + %1 está preparado para empezar la partida. %1 is ready to start the game. male - %1 está preparado para empezar la partida. + %1 está preparado para empezar la partida. %1 is not ready to start the game any more. female - %1 ya no está listo para empezar el juego. + %1 ya no está listo para empezar el juego. %1 is not ready to start the game any more. male - %1 ya no está listo para empezar el juego. + %1 ya no está listo para empezar el juego. %1 has conceded the game. female - %1 ha concedido la partida. + %1 ha concedido la partida. %1 has conceded the game. male - %1 ha concedido la partida. + %1 ha concedido la partida. %1 has restored connection to the game. female - + %1 ha recuperado la conexión a la partida. %1 has restored connection to the game. male - + %1 ha recuperado la conexión a la partida. %1 has lost connection to the game. female - + %1 ha perdido la conexión a la partida. %1 has lost connection to the game. male - + %1 ha perdido la conexión a la partida. %1 shuffles %2. female - + %1 baraja %2. %1 shuffles %2. male - + %1 baraja %2. %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female - %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. + %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. %1 rolls a %2 with a %3-sided die. male - %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. + %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. %1 draws %n card(s). female - + %1 roba %n carta. %1 roba %n cartas. @@ -2259,7 +2264,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 draws %n card(s). male - + %1 roba %n carta. %1 roba %n cartas. @@ -2272,7 +2277,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 undoes her last draw. - + %1 deshace su último robo. @@ -2282,7 +2287,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 undoes her last draw (%2). - + %1 deshace su último robo (%2). @@ -2307,42 +2312,42 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. the bottom card of his library - el fondo de la biblioteca + la carta de la parte inferior de su biblioteca the bottom card of her library - + la carta de la parte inferior de su biblioteca from the bottom of his library - del fondo de la biblioteca + de la parte inferior de su biblioteca from the bottom of her library - + de la parte inferior de su biblioteca the top card of his library - la parte superior de la biblioteca + la parte superior de su biblioteca the top card of her library - + la carta superior de su biblioteca from the top of his library - de la parte superior de la biblioteca + de la parte superior de su biblioteca from the top of her library - + de la parte superior de su biblioteca @@ -2392,12 +2397,12 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 puts %2%3 into his library. - %1 pone %2%3 en la biblioteca. + %1 pone %2%3 en su biblioteca. %1 puts %2%3 into her library. - + %1 pone %2%3 en su biblioteca. @@ -2407,7 +2412,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca. @@ -2417,7 +2422,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca. @@ -2427,7 +2432,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 pone %2%3 en su biblioteca en la posición %4. @@ -2443,55 +2448,55 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 takes a mulligan to %n. female - - - + + %1 hace mulligan a %n. + %1 hace mulligan a %n. %1 takes a mulligan to %n. male - - - + + %1 hace mulligan a %n. + %1 hace mulligan a %n. %1 flips %2 face-down. female - %1 voltea %2 boca abajo. + %1 voltea %2 boca abajo. %1 flips %2 face-down. male - %1 voltea %2 boca abajo. + %1 voltea %2 boca abajo. %1 flips %2 face-up. female - %1 voltea %2 boca arriba. + %1 voltea %2 boca arriba. %1 flips %2 face-up. male - %1 voltea %2 boca arriba. + %1 voltea %2 boca arriba. %1 destroys %2. female - %1 destruye %2. + %1 destruye %2. %1 destroys %2. male - %1 destruye %2. + %1 destruye %2. %1 attaches %2 to %3's %4. @@ -2507,271 +2512,271 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - %1 anexa %2 a el %4 de %3. + %1 anexa %2 a el %4 de %3. %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - %1 anexa %2 a el %4 de %3. + %1 anexa %2 a el %4 de %3. %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - %1 anexa %2 a el %4 de %3. + %1 anexa %2 a el %4 de %3. %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - %1 anexa %2 a el %4 de %3. + %1 anexa %2 a el %4 de %3. %1 unattaches %2. female - %1 desanexa %2. + %1 desanexa %2. %1 unattaches %2. male - %1 desanexa %2. + %1 desanexa %2. %1 creates token: %2%3. female - %1 crea una ficha: %2%3. + %1 crea una ficha: %2%3. %1 creates token: %2%3. male - %1 crea una ficha: %2%3. + %1 crea una ficha: %2%3. %1 points from her %2 to herself. female - + %1 apunta desde su %2 a si misma. %1 points from his %2 to himself. male - + %1 apunta desde su %2 a si mismo. %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female - + %1 apunta desde su %2 a %3. %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male - + %1 apunta desde su %2 a %3. %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female - + %1 apunta desde su %2 a %3. %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male - + %1 apunta desde su %2 a %3. %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female - + %1 apunta desde el %3 de %2 a ella misma. %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female - + %1 apunta desde el %3 de %2 a ella misma. %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male - + %1 apunta desde el %3 de %2 a él mismo. %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male - + %1 apunta desde el %3 de %2 a él mismo. %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. %1 points from her %2 to her %3. female - + %1 apunta desde su %2 a su %3. %1 points from his %2 to his %3. male - + %1 apunta desde su %2 a su %3. %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 apunta desde su %2 al %4 de %3. %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 apunta desde su %2 al %4 de %3. %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 apunta desde su %2 al %4 de %3. %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + %1 apunta desde su %2 al %4 de %3. %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female - + %1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4. %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female - + %1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4. %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male - + %1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4. %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male - + %1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4. %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female - + %1 pone %n %2 contador en %3 (ahora %4). %1 pone %n %2 contadores en %3 (ahora %4). @@ -2780,7 +2785,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male - + %1 pone %n %2 contador en %3 (ahora %4). %1 pone %n %2 contadores en %3 (ahora %4). @@ -2789,7 +2794,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female - + %1 remueve %n %2 contador en %3 (ahora %4). %1 remueve %n %2 contadores en %3 (ahora %4). @@ -2798,7 +2803,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male - + %1 remueve %n %2 contador en %3 (ahora %4). %1 remueve %n %2 contadores en %3 (ahora %4). @@ -2807,265 +2812,265 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 taps her permanents. female - + %1 gira sus permanentes. %1 untaps her permanents. female - + %1 endereza sus permanentes. %1 taps his permanents. male - + %1 gira sus permanentes. %1 untaps his permanents. male - + %1 endereza sus permanentes. %1 taps %2. female - + %1 gira %2. %1 untaps %2. female - + %1 endereza %2. %1 taps %2. male - + %1 gira %2. %1 untaps %2. male - + %1 endereza %2. %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female - %1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5). + %1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5). %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male - %1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5). + %1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5). %1 sets %2 to not untap normally. female - %1 establece que %2 no se endereze normalmente. + %1 establece que %2 no se endereze normalmente. %1 sets %2 to not untap normally. male - %1 establece que %2 no se endereze normalmente. + %1 establece que %2 no se endereze normalmente. %1 sets %2 to untap normally. female - %1 establece que %2 se endereze normalmente. + %1 establece que %2 se endereze normalmente. %1 sets %2 to untap normally. male - %1 establece que %2 se endereze normalmente. + %1 establece que %2 se endereze normalmente. %1 sets PT of %2 to %3. female - %1 establece F/R de %2 a %3. + %1 establece la F/R de %2 a %3. %1 sets PT of %2 to %3. male - %1 establece F/R de %2 a %3. + %1 establece la F/R de %2 a %3. %1 sets annotation of %2 to %3. female - %1 establece la anotación de %2 a %3. + %1 establece la anotación de %2 a %3. %1 sets annotation of %2 to %3. male - %1 establece la anotación de %2 a %3. + %1 establece la anotación de %2 a %3. %1 is looking at the top %2 cards %3. female - %1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3. + %1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3. %1 is looking at the top %2 cards %3. male - %1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3. + %1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3. %1 is looking at %2. female - %1 está mirando: %2. + %1 está mirando a %2. %1 is looking at %2. male - %1 está mirando: %2. + %1 está mirando a %2. %1 stops looking at %2. female - %1 termina de mirar: %2. + %1 termina de mirar a %2. %1 stops looking at %2. male - %1 termina de mirar: %2. + %1 termina de mirar a %2. %1 reveals %2 to %3. p1 female, p2 female - %1 revela %2 a %3. + %1 revela %2 a %3. %1 reveals %2 to %3. p1 female, p2 male - %1 revela %2 a %3. + %1 revela %2 a %3. %1 reveals %2 to %3. p1 male, p2 female - %1 revela %2 a %3. + %1 revela %2 a %3. %1 reveals %2 to %3. p1 male, p2 male - %1 revela %2 a %3. + %1 revela %2 a %3. %1 reveals %2. female - %1 revela %2. + %1 revela %2. %1 reveals %2. male - %1 revela %2. + %1 revela %2. %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female - %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. + %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male - %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. + %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female - %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. + %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. %1 randomly reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 male - %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. + %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. %1 randomly reveals %2%3. female - %1 revela aleatoriamente %2%3. + %1 revela aleatoriamente %2%3. %1 randomly reveals %2%3. male - %1 revela aleatoriamente %2%3. + %1 revela aleatoriamente %2%3. %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female - %1 revela %2%3 a %4. + %1 revela %2%3 a %4. %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male - %1 revela %2%3 a %4. + %1 revela %2%3 a %4. %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female - %1 revela %2%3 a %4. + %1 revela %2%3 a %4. %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 male - %1 revela %2%3 a %4. + %1 revela %2%3 a %4. %1 reveals %2%3. female - %1 revela %2%3. + %1 revela %2%3. %1 reveals %2%3. male - %1 revela %2%3. + %1 revela %2%3. It is now %1's turn. female - Es el turno de %1. + Es el turno de %1. It is now %1's turn. male - Es el turno de %1. + Es el turno de %1. @@ -3258,12 +3263,12 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 draws his initial hand. - + %1 roba su mano inicial. %1 draws her initial hand. - + %1 roba su mano inicial. %1 randomly reveals %2%3 to %4. @@ -3949,27 +3954,27 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. &Reason for shutdown: - + &Motivo para la desconexión: &Time until shutdown (minutes): - + &Tiempo hasta la desconexión (minutos): &OK - &Aceptar + &Aceptar &Cancel - &Cancelar + &Cancelar Shut down server - + Apagar servidor @@ -3982,7 +3987,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. &Shut down server - + &Apagar servidor @@ -4197,7 +4202,7 @@ Por favor, introduzca un nombre: Ctrl+Q - Ctrl+Q + Ctrl+Q @@ -4340,7 +4345,7 @@ Por favor, introduzca un nombre: Gender: - + Género: @@ -4360,7 +4365,7 @@ Por favor, introduzca un nombre: Moderator - + Moderador Judge @@ -4402,17 +4407,17 @@ Por favor, introduzca un nombre: Enable &sounds - + Activar &sonidos Path to sounds directory: - + Ruta al directorio de sonidos: Choose path - Elija ruta + Elija ruta @@ -4440,7 +4445,7 @@ Por favor, introduzca un nombre: %1's games - + Partidas de %1 @@ -4455,7 +4460,7 @@ Por favor, introduzca un nombre: Show this user's &games - + Mostrar &partidas de este usuario @@ -4538,12 +4543,12 @@ Indica 0 para un ban indefinido. &Update prices - + &Actualizar precios Ctrl+U - Ctrl+U + Ctrl+U