From f10d9c9bec168529a56d976e3667591600589b30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Max-Wilhelm Bruker Date: Wed, 6 Jul 2011 18:45:56 +0200 Subject: [PATCH] strip newlines from msg in cmdRoomSay; improved i18n in MessageLogWidget --- cockatrice/src/messagelogwidget.cpp | 506 +++++-- cockatrice/src/messagelogwidget.h | 10 +- cockatrice/src/tab_game.cpp | 4 +- cockatrice/src/tab_game.h | 2 +- cockatrice/src/tab_supervisor.cpp | 24 +- cockatrice/src/tab_supervisor.h | 5 +- cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts | 1224 +++++++++++----- cockatrice/translations/cockatrice_de.ts | 1184 +++++++++++++--- cockatrice/translations/cockatrice_en.ts | 1251 ++++++++++++----- cockatrice/translations/cockatrice_es.ts | 1209 ++++++++++++---- cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts | 1393 ++++++++++++++----- cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts | 1222 +++++++++++----- cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts | 1224 +++++++++++----- cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts | 1209 ++++++++++++---- cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts | 1187 ++++++++++++---- cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts | 1218 ++++++++++++---- cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts | 1224 +++++++++++----- common/server_protocolhandler.cpp | 3 +- 18 files changed, 10655 insertions(+), 3444 deletions(-) diff --git a/cockatrice/src/messagelogwidget.cpp b/cockatrice/src/messagelogwidget.cpp index 8f18cdc8..98b61c90 100644 --- a/cockatrice/src/messagelogwidget.cpp +++ b/cockatrice/src/messagelogwidget.cpp @@ -18,58 +18,29 @@ bool MessageLogWidget::isFemale(Player *player) const return player->getUserInfo()->getGender() == ServerInfo_User::Female; } -void MessageLogWidget::logConnecting(QString hostname) -{ - appendHtml(tr("Connecting to %1...").arg(sanitizeHtml(hostname))); -} - -void MessageLogWidget::logConnected() -{ - appendHtml(tr("Connected.")); -} - -void MessageLogWidget::logDisconnected() -{ - appendHtml(tr("Disconnected from server.")); -} - -void MessageLogWidget::logSocketError(const QString &errorString) -{ - appendHtml(sanitizeHtml(errorString)); -} - -void MessageLogWidget::logServerError(ResponseCode response) -{ - switch (response) { - case RespWrongPassword: appendHtml(tr("Invalid password.")); break; - default: ; - } -} - -void MessageLogWidget::logProtocolVersionMismatch(int clientVersion, int serverVersion) -{ - appendHtml(tr("Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2").arg(clientVersion).arg(serverVersion)); -} - -void MessageLogWidget::logProtocolError() -{ - appendHtml(tr("Protocol error.")); -} - void MessageLogWidget::logGameJoined(int gameId) { - appendHtml(tr("You have joined game #%1.").arg(gameId)); + if (female) + appendHtml(tr("You have joined game #%1.", "female").arg(gameId)); + else + appendHtml(tr("You have joined game #%1.", "male").arg(gameId)); } void MessageLogWidget::logJoin(Player *player) { soundEngine->cuckoo(); - appendHtml(tr("%1 has joined the game.").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 has joined the game.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + else + appendHtml(tr("%1 has joined the game.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); } void MessageLogWidget::logLeave(Player *player) { - appendHtml(tr("%1 has left the game.").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 has left the game.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + else + appendHtml(tr("%1 has left the game.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); } void MessageLogWidget::logGameClosed() @@ -89,25 +60,41 @@ void MessageLogWidget::logLeaveSpectator(QString name) void MessageLogWidget::logDeckSelect(Player *player, int deckId) { - if (deckId == -1) - appendHtml(tr("%1 has loaded a local deck.").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); - else - appendHtml(tr("%1 has loaded deck #%2.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(deckId)); + if (deckId == -1) { + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 has loaded a local deck.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + else + appendHtml(tr("%1 has loaded a local deck.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + } else { + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 has loaded deck #%2.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(deckId)); + else + appendHtml(tr("%1 has loaded deck #%2.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(deckId)); + } } void MessageLogWidget::logReadyStart(Player *player) { - appendHtml(tr("%1 is ready to start the game.").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 is ready to start the game.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + else + appendHtml(tr("%1 is ready to start the game.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); } void MessageLogWidget::logNotReadyStart(Player *player) { - appendHtml(tr("%1 is not ready to start the game any more.").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 is not ready to start the game any more.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + else + appendHtml(tr("%1 is not ready to start the game any more.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); } void MessageLogWidget::logConcede(Player *player) { - appendHtml(tr("%1 has conceded the game.").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 has conceded the game.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + else + appendHtml(tr("%1 has conceded the game.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); } void MessageLogWidget::logGameStart() @@ -117,10 +104,17 @@ void MessageLogWidget::logGameStart() void MessageLogWidget::logConnectionStateChanged(Player *player, bool connectionState) { - if (connectionState) - appendHtml(tr("%1 has restored connection to the game.").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); - else - appendHtml(tr("%1 has lost connection to the game.").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + if (connectionState) { + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 has restored connection to the game.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + else + appendHtml(tr("%1 has restored connection to the game.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + } else { + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 has lost connection to the game.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + else + appendHtml(tr("%1 has lost connection to the game.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + } } void MessageLogWidget::logSay(Player *player, QString message) @@ -136,13 +130,20 @@ void MessageLogWidget::logSpectatorSay(QString spectatorName, QString message) void MessageLogWidget::logShuffle(Player *player, CardZone *zone) { soundEngine->shuffle(); - if (currentContext != MessageContext_Mulligan) - appendHtml(tr("%1 shuffles %2.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zone->getTranslatedName(true, CaseAccusative))); + if (currentContext != MessageContext_Mulligan) { + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 shuffles %2.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zone->getTranslatedName(true, CaseAccusative))); + else + appendHtml(tr("%1 shuffles %2.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zone->getTranslatedName(true, CaseAccusative))); + } } void MessageLogWidget::logRollDie(Player *player, int sides, int roll) { - appendHtml(tr("%1 rolls a %2 with a %3-sided die.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(roll).arg(sides)); + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 rolls a %2 with a %3-sided die.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(roll).arg(sides)); + else + appendHtml(tr("%1 rolls a %2 with a %3-sided die.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(roll).arg(sides)); } void MessageLogWidget::logDrawCards(Player *player, int number) @@ -151,7 +152,10 @@ void MessageLogWidget::logDrawCards(Player *player, int number) mulliganPlayer = player; else { soundEngine->draw(); - appendHtml(tr("%1 draws %n card(s).", "", number).arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 draws %n card(s).", "female", number).arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + else + appendHtml(tr("%1 draws %n card(s).", "male", number).arg(sanitizeHtml(player->getName()))); } } @@ -277,57 +281,200 @@ void MessageLogWidget::logMulligan(Player *player, int number) if (!player) return; - if (number > -1) - appendHtml(tr("%1 takes a mulligan to %n.", "", number).arg(sanitizeHtml(player->getName()))); - else + if (number > -1) { + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 takes a mulligan to %n.", "female", number).arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + else + appendHtml(tr("%1 takes a mulligan to %n.", "male", number).arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + } else appendHtml((isFemale(player) ? tr("%1 draws her initial hand.") : tr("%1 draws his initial hand.")).arg(sanitizeHtml(player->getName()))); } void MessageLogWidget::logFlipCard(Player *player, QString cardName, bool faceDown) { - if (faceDown) - appendHtml(tr("%1 flips %2 face-down.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardName)); - else - appendHtml(tr("%1 flips %2 face-up.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardName)); + if (faceDown) { + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 flips %2 face-down.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardName)); + else + appendHtml(tr("%1 flips %2 face-down.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardName)); + } else { + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 flips %2 face-up.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardName)); + else + appendHtml(tr("%1 flips %2 face-up.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardName)); + } } void MessageLogWidget::logDestroyCard(Player *player, QString cardName) { - appendHtml(tr("%1 destroys %2.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(cardName)))); + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 destroys %2.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(cardName)))); + else + appendHtml(tr("%1 destroys %2.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(cardName)))); } void MessageLogWidget::logAttachCard(Player *player, QString cardName, Player *targetPlayer, QString targetCardName) { - appendHtml(tr("%1 attaches %2 to %3's %4.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(cardName))).arg(sanitizeHtml(targetPlayer->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(targetCardName)))); + QString str; + if (isFemale(player)) { + if (isFemale(targetPlayer)) + str = tr("%1 attaches %2 to %3's %4.", "p1 female, p2 female"); + else + str = tr("%1 attaches %2 to %3's %4.", "p1 female, p2 male"); + } else { + if (isFemale(targetPlayer)) + str = tr("%1 attaches %2 to %3's %4.", "p1 male, p2 female"); + else + str = tr("%1 attaches %2 to %3's %4.", "p1 male, p2 male"); + } + + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(cardName))).arg(sanitizeHtml(targetPlayer->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(targetCardName)))); } void MessageLogWidget::logUnattachCard(Player *player, QString cardName) { - appendHtml(tr("%1 unattaches %2.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(cardName)))); + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 unattaches %2.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(cardName)))); + else + appendHtml(tr("%1 unattaches %2.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(cardName)))); } void MessageLogWidget::logCreateToken(Player *player, QString cardName, QString pt) { - appendHtml(tr("%1 creates token: %2%3.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(cardName))).arg(pt.isEmpty() ? QString() : QString(" (%1)").arg(sanitizeHtml(pt)))); + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 creates token: %2%3.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(cardName))).arg(pt.isEmpty() ? QString() : QString(" (%1)").arg(sanitizeHtml(pt)))); + else + appendHtml(tr("%1 creates token: %2%3.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(cardName))).arg(pt.isEmpty() ? QString() : QString(" (%1)").arg(sanitizeHtml(pt)))); } void MessageLogWidget::logCreateArrow(Player *player, Player *startPlayer, QString startCard, Player *targetPlayer, QString targetCard, bool playerTarget) { - if (playerTarget) - appendHtml(tr("%1 points from %2's %3 to %4.") - .arg(sanitizeHtml(player->getName())) - .arg(sanitizeHtml(startPlayer->getName())) - .arg(sanitizeHtml(startCard)) - .arg(sanitizeHtml(targetPlayer->getName())) - ); - else - appendHtml(tr("%1 points from %2's %3 to %4's %5.") - .arg(sanitizeHtml(player->getName())) - .arg(sanitizeHtml(startPlayer->getName())) - .arg(sanitizeHtml(startCard)) - .arg(sanitizeHtml(targetPlayer->getName())) - .arg(sanitizeHtml(targetCard)) - ); + startCard = QString("%1").arg(sanitizeHtml(startCard)); + targetCard = QString("%1").arg(sanitizeHtml(targetCard)); + QString str; + if (playerTarget) { + if ((player == startPlayer) && (player == targetPlayer)) { + if (isFemale(player)) + str = tr("%1 points from her %2 to herself.", "female"); + else + str = tr("%1 points from his %2 to himself.", "male"); + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(startCard)); + } else if (player == startPlayer) { + if (isFemale(player)) { + if (isFemale(targetPlayer)) + str = tr("%1 points from her %2 to %3.", "p1 female, p2 female"); + else + str = tr("%1 points from her %2 to %3.", "p1 female, p2 male"); + } else { + if (isFemale(targetPlayer)) + str = tr("%1 points from his %2 to %3.", "p1 male, p2 female"); + else + str = tr("%1 points from his %2 to %3.", "p1 male, p2 male"); + } + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(startCard).arg(sanitizeHtml(targetPlayer->getName()))); + } else if (player == targetPlayer) { + if (isFemale(player)) { + if (isFemale(startPlayer)) + str = tr("%1 points from %2's %3 to herself.", "card owner female, target female"); + else + str = tr("%1 points from %2's %3 to herself.", "card owner male, target female"); + } else { + if (isFemale(startPlayer)) + str = tr("%1 points from %2's %3 to himself.", "card owner female, target male"); + else + str = tr("%1 points from %2's %3 to himself.", "card owner male, target male"); + } + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(sanitizeHtml(startPlayer->getName())).arg(startCard)); + } else { + if (isFemale(player)) { + if (isFemale(startPlayer)) { + if (isFemale(targetPlayer)) + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4.", "p1 female, p2 female, p3 female"); + else + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4.", "p1 female, p2 female, p3 male"); + } else { + if (isFemale(targetPlayer)) + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4.", "p1 female, p2 male, p3 female"); + else + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4.", "p1 female, p2 male, p3 male"); + } + } else { + if (isFemale(startPlayer)) { + if (isFemale(targetPlayer)) + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4.", "p1 male, p2 female, p3 female"); + else + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4.", "p1 male, p2 female, p3 male"); + } else { + if (isFemale(targetPlayer)) + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4.", "p1 male, p2 male, p3 female"); + else + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4.", "p1 male, p2 male, p3 male"); + } + } + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(sanitizeHtml(startPlayer->getName())).arg(startCard).arg(sanitizeHtml(targetPlayer->getName()))); + } + } else { + if ((player == startPlayer) && (player == targetPlayer)) { + if (isFemale(player)) + str = tr("%1 points from her %2 to her %3.", "female"); + else + str = tr("%1 points from his %2 to his %3.", "male"); + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(startCard).arg(targetCard)); + } else if (player == startPlayer) { + if (isFemale(player)) { + if (isFemale(targetPlayer)) + str = tr("%1 points from her %2 to %3's %4.", "p1 female, p2 female"); + else + str = tr("%1 points from her %2 to %3's %4.", "p1 female, p2 male"); + } else { + if (isFemale(targetPlayer)) + str = tr("%1 points from his %2 to %3's %4.", "p1 male, p2 female"); + else + str = tr("%1 points from his %2 to %3's %4.", "p1 male, p2 male"); + } + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(startCard).arg(sanitizeHtml(targetPlayer->getName())).arg(targetCard)); + } else if (player == targetPlayer) { + if (isFemale(player)) { + if (isFemale(startPlayer)) + str = tr("%1 points from %2's %3 to her own %4.", "card owner female, target female"); + else + str = tr("%1 points from %2's %3 to her own %4.", "card owner male, target female"); + } else { + if (isFemale(startPlayer)) + str = tr("%1 points from %2's %3 to his own %4.", "card owner female, target male"); + else + str = tr("%1 points from %2's %3 to his own %4.", "card owner male, target male"); + } + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(sanitizeHtml(startPlayer->getName())).arg(startCard).arg(targetCard)); + } else { + if (isFemale(player)) { + if (isFemale(startPlayer)) { + if (isFemale(targetPlayer)) + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4's %5.", "p1 female, p2 female, p3 female"); + else + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4's %5.", "p1 female, p2 female, p3 male"); + } else { + if (isFemale(targetPlayer)) + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4's %5.", "p1 female, p2 male, p3 female"); + else + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4's %5.", "p1 female, p2 male, p3 male"); + } + } else { + if (isFemale(startPlayer)) { + if (isFemale(targetPlayer)) + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4's %5.", "p1 male, p2 female, p3 female"); + else + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4's %5.", "p1 male, p2 female, p3 male"); + } else { + if (isFemale(targetPlayer)) + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4's %5.", "p1 male, p2 male, p3 female"); + else + str = tr("%1 points from %2's %3 to %4's %5.", "p1 male, p2 male, p3 male"); + } + } + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(sanitizeHtml(startPlayer->getName())).arg(startCard).arg(sanitizeHtml(targetPlayer->getName())).arg(targetCard)); + } + } } void MessageLogWidget::logSetCardCounter(Player *player, QString cardName, int counterId, int value, int oldValue) @@ -335,10 +482,17 @@ void MessageLogWidget::logSetCardCounter(Player *player, QString cardName, int c QString finalStr, colorStr; int delta = abs(oldValue - value); - if (value > oldValue) - finalStr = tr("%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).", "", delta); - else - finalStr = tr("%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).", "", delta); + if (value > oldValue) { + if (isFemale(player)) + finalStr = tr("%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).", "female", delta); + else + finalStr = tr("%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).", "male", delta); + } else { + if (isFemale(player)) + finalStr = tr("%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).", "female", delta); + else + finalStr = tr("%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).", "male", delta); + } switch (counterId) { case 0: colorStr = tr("red", "", delta); break; @@ -360,55 +514,111 @@ void MessageLogWidget::logSetTapped(Player *player, CardItem *card, bool tapped) if (currentContext == MessageContext_MoveCard) moveCardTapped.insert(card, tapped); else { - QString cardStr; - if (!card) - cardStr = isFemale(player) ? tr("her permanents") : tr("his permanents"); - else - cardStr = QString("%1").arg(sanitizeHtml(card->getName())); - appendHtml(tr("%1 %2 %3.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(tapped ? tr("taps") : tr("untaps")).arg(cardStr)); + QString str; + if (!card) { + if (isFemale(player)) { + if (tapped) + str = tr("%1 taps her permanents.", "female"); + else + str = tr("%1 untaps her permanents.", "female"); + } else { + if (tapped) + str = tr("%1 taps his permanents.", "male"); + else + str = tr("%1 untaps his permanents.", "male"); + } + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName()))); + } else { + if (isFemale(player)) { + if (tapped) + str = tr("%1 taps %2.", "female"); + else + str = tr("%1 untaps %2.", "female"); + } else { + if (tapped) + str = tr("%1 taps %2.", "male"); + else + str = tr("%1 untaps %2.", "male"); + } + QString cardStr = QString("%1").arg(sanitizeHtml(card->getName())); + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardStr)); + } } } void MessageLogWidget::logSetCounter(Player *player, QString counterName, int value, int oldValue) { - appendHtml(tr("%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(counterName))).arg(QString("%1").arg(value)).arg(value > oldValue ? "+" : "").arg(value - oldValue)); + QString str; + if (isFemale(player)) + str = tr("%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).", "female"); + else + str = tr("%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).", "male"); + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(counterName))).arg(QString("%1").arg(value)).arg(value > oldValue ? "+" : "").arg(value - oldValue)); } void MessageLogWidget::logSetDoesntUntap(Player *player, CardItem *card, bool doesntUntap) { - QString finalStr; - if (doesntUntap) - finalStr = tr("%1 sets %2 to not untap normally."); - else - finalStr = tr("%1 sets %2 to untap normally."); - appendHtml(finalStr.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(card->getName())))); + QString str; + if (doesntUntap) { + if (isFemale(player)) + str = tr("%1 sets %2 to not untap normally.", "female"); + else + str = tr("%1 sets %2 to not untap normally.", "male"); + } else { + if (isFemale(player)) + str = tr("%1 sets %2 to untap normally.", "female"); + else + str = tr("%1 sets %2 to untap normally.", "male"); + } + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(card->getName())))); } void MessageLogWidget::logSetPT(Player *player, CardItem *card, QString newPT) { if (currentContext == MessageContext_MoveCard) moveCardPT.insert(card, newPT); - else - appendHtml(tr("%1 sets PT of %2 to %3.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(card->getName()))).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(newPT)))); + else { + QString str; + if (isFemale(player)) + str = tr("%1 sets PT of %2 to %3.", "female"); + else + str = tr("%1 sets PT of %2 to %3.", "male"); + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(card->getName()))).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(newPT)))); + } } void MessageLogWidget::logSetAnnotation(Player *player, CardItem *card, QString newAnnotation) { - appendHtml(tr("%1 sets annotation of %2 to %3.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(card->getName()))).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(newAnnotation)))); + QString str; + if (isFemale(player)) + str = tr("%1 sets annotation of %2 to %3.", "female"); + else + str = tr("%1 sets annotation of %2 to %3.", "male"); + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(card->getName()))).arg(QString("%1").arg(sanitizeHtml(newAnnotation)))); } void MessageLogWidget::logDumpZone(Player *player, CardZone *zone, int numberCards) { - if (numberCards != -1) - appendHtml(tr("%1 is looking at the top %2 cards %3.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(numberCards).arg(zone->getTranslatedName(zone->getPlayer() == player, CaseGenitive))); - else - appendHtml(tr("%1 is looking at %2.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zone->getTranslatedName(zone->getPlayer() == player, CaseAccusative))); + if (numberCards != -1) { + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 is looking at the top %2 cards %3.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(numberCards).arg(zone->getTranslatedName(zone->getPlayer() == player, CaseGenitive))); + else + appendHtml(tr("%1 is looking at the top %2 cards %3.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(numberCards).arg(zone->getTranslatedName(zone->getPlayer() == player, CaseGenitive))); + } else { + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 is looking at %2.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zone->getTranslatedName(zone->getPlayer() == player, CaseAccusative))); + else + appendHtml(tr("%1 is looking at %2.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zone->getTranslatedName(zone->getPlayer() == player, CaseAccusative))); + } } void MessageLogWidget::logStopDumpZone(Player *player, CardZone *zone) { QString zoneName = zone->getTranslatedName(zone->getPlayer() == player, CaseAccusative); - appendHtml(tr("%1 stops looking at %2.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zoneName)); + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 stops looking at %2.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zoneName)); + else + appendHtml(tr("%1 stops looking at %2.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zoneName)); } void MessageLogWidget::logRevealCards(Player *player, CardZone *zone, int cardId, QString cardName, Player *otherPlayer) @@ -429,28 +639,80 @@ void MessageLogWidget::logRevealCards(Player *player, CardZone *zone, int cardId else cardStr = QString("%1").arg(sanitizeHtml(cardName)); + QString str; if (cardId == -1) { - if (otherPlayer) - appendHtml(tr("%1 reveals %2 to %3.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zone->getTranslatedName(true, CaseAccusative)).arg(sanitizeHtml(otherPlayer->getName()))); - else - appendHtml(tr("%1 reveals %2.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zone->getTranslatedName(true, CaseAccusative))); + if (otherPlayer) { + if (isFemale(player)) { + if (isFemale(otherPlayer)) + str = tr("%1 reveals %2 to %3.", "p1 female, p2 female"); + else + str = tr("%1 reveals %2 to %3.", "p1 female, p2 male"); + } else { + if (isFemale(otherPlayer)) + str = tr("%1 reveals %2 to %3.", "p1 male, p2 female"); + else + str = tr("%1 reveals %2 to %3.", "p1 male, p2 male"); + } + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zone->getTranslatedName(true, CaseAccusative)).arg(sanitizeHtml(otherPlayer->getName()))); + } else { + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 reveals %2.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zone->getTranslatedName(true, CaseAccusative))); + else + appendHtml(tr("%1 reveals %2.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zone->getTranslatedName(true, CaseAccusative))); + } } else if (cardId == -2) { - if (otherPlayer) - appendHtml(tr("%1 randomly reveals %2%3 to %4.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardStr).arg(fromStr).arg(sanitizeHtml(otherPlayer->getName()))); - else - appendHtml(tr("%1 randomly reveals %2%3.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardStr).arg(fromStr)); + if (otherPlayer) { + if (isFemale(player)) { + if (isFemale(otherPlayer)) + str = tr("%1 randomly reveals %2%3 to %4.", "p1 female, p2 female"); + else + str = tr("%1 randomly reveals %2%3 to %4.", "p1 female, p2 male"); + } else { + if (isFemale(otherPlayer)) + str = tr("%1 randomly reveals %2%3 to %4.", "p1 male, p2 female"); + else + str = tr("%1 randomly reveals %2%3 to %4.", "p1 male, p2 male"); + } + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardStr).arg(fromStr).arg(sanitizeHtml(otherPlayer->getName()))); + } else { + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 randomly reveals %2%3.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zone->getTranslatedName(true, CaseAccusative))); + else + appendHtml(tr("%1 randomly reveals %2%3.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardStr).arg(fromStr)); + } } else { - if (otherPlayer) - appendHtml(tr("%1 reveals %2%3 to %4.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardStr).arg(fromStr).arg(sanitizeHtml(otherPlayer->getName()))); - else - appendHtml(tr("%1 reveals %2%3.").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardStr).arg(fromStr)); + if (otherPlayer) { + if (isFemale(player)) { + if (isFemale(otherPlayer)) + str = tr("%1 reveals %2%3 to %4.", "p1 female, p2 female"); + else + str = tr("%1 reveals %2%3 to %4.", "p1 female, p2 male"); + } else { + if (isFemale(otherPlayer)) + str = tr("%1 reveals %2%3 to %4.", "p1 male, p2 female"); + else + str = tr("%1 reveals %2%3 to %4.", "p1 male, p2 male"); + } + appendHtml(str.arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardStr).arg(fromStr).arg(sanitizeHtml(otherPlayer->getName()))); + } else { + if (isFemale(player)) + appendHtml(tr("%1 reveals %2%3.", "female").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(zone->getTranslatedName(true, CaseAccusative))); + else + appendHtml(tr("%1 reveals %2%3.", "male").arg(sanitizeHtml(player->getName())).arg(cardStr).arg(fromStr)); + } } } void MessageLogWidget::logSetActivePlayer(Player *player) { soundEngine->notification(); - appendHtml("
" + tr("It is now %1's turn.").arg(player->getName()) + "
"); + + QString str; + if (isFemale(player)) + str = tr("It is now %1's turn.", "female"); + else + str = tr("It is now %1's turn.", "male"); + appendHtml("
" + str.arg(player->getName()) + "
"); } void MessageLogWidget::logSetActivePhase(int phase) @@ -527,7 +789,7 @@ void MessageLogWidget::connectToPlayer(Player *player) connect(player, SIGNAL(logRevealCards(Player *, CardZone *, int, QString, Player *)), this, SLOT(logRevealCards(Player *, CardZone *, int, QString, Player *))); } -MessageLogWidget::MessageLogWidget(const QString &_ownName, QWidget *parent) - : ChatView(_ownName, false, parent) +MessageLogWidget::MessageLogWidget(const QString &_ownName, bool _female, QWidget *parent) + : ChatView(_ownName, false, parent), female(_female) { } diff --git a/cockatrice/src/messagelogwidget.h b/cockatrice/src/messagelogwidget.h index 69848965..37d4a242 100644 --- a/cockatrice/src/messagelogwidget.h +++ b/cockatrice/src/messagelogwidget.h @@ -31,6 +31,7 @@ private: bool isFemale(Player *player) const; QPair getFromStr(CardZone *zone, QString cardName, int position) const; MessageContext currentContext; + bool female; QList moveCardQueue; QMap moveCardPT; @@ -39,13 +40,6 @@ private: Player *mulliganPlayer; int mulliganNumber; public slots: - void logConnecting(QString hostname); - void logConnected(); - void logDisconnected(); - void logSocketError(const QString &errorString); - void logServerError(ResponseCode response); - void logProtocolVersionMismatch(int clientVersion, int serverVersion); - void logProtocolError(); void logGameJoined(int gameId); void logJoin(Player *player); void logLeave(Player *player); @@ -88,7 +82,7 @@ public slots: void containerProcessingDone(); public: void connectToPlayer(Player *player); - MessageLogWidget(const QString &_ownName, QWidget *parent = 0); + MessageLogWidget(const QString &_ownName, bool _female, QWidget *parent = 0); }; #endif diff --git a/cockatrice/src/tab_game.cpp b/cockatrice/src/tab_game.cpp index 2e38baf7..9b15e0de 100644 --- a/cockatrice/src/tab_game.cpp +++ b/cockatrice/src/tab_game.cpp @@ -158,7 +158,7 @@ void DeckViewContainer::setDeck(DeckList *deck) readyStartButton->setEnabled(true); } -TabGame::TabGame(TabSupervisor *_tabSupervisor, QList &_clients, int _gameId, const QString &_gameDescription, int _localPlayerId, const QString &_userName, bool _spectator, bool _spectatorsCanTalk, bool _spectatorsSeeEverything, bool _resuming) +TabGame::TabGame(TabSupervisor *_tabSupervisor, QList &_clients, int _gameId, const QString &_gameDescription, int _localPlayerId, ServerInfo_User *_userInfo, bool _spectator, bool _spectatorsCanTalk, bool _spectatorsSeeEverything, bool _resuming) : Tab(_tabSupervisor), clients(_clients), gameId(_gameId), gameDescription(_gameDescription), localPlayerId(_localPlayerId), spectator(_spectator), spectatorsCanTalk(_spectatorsCanTalk), spectatorsSeeEverything(_spectatorsSeeEverything), started(false), resuming(_resuming), currentPhase(-1) { phasesToolbar = new PhasesToolbar; @@ -176,7 +176,7 @@ TabGame::TabGame(TabSupervisor *_tabSupervisor, QList &_client timeElapsedLabel = new QLabel; timeElapsedLabel->setAlignment(Qt::AlignCenter); - messageLog = new MessageLogWidget(_userName); + messageLog = new MessageLogWidget(_userInfo->getName(), _userInfo->getGender() == ServerInfo_User::Female); connect(messageLog, SIGNAL(cardNameHovered(QString)), cardInfo, SLOT(setCard(QString))); connect(messageLog, SIGNAL(showCardInfoPopup(QPoint, QString)), this, SLOT(showCardInfoPopup(QPoint, QString))); connect(messageLog, SIGNAL(deleteCardInfoPopup(QString)), this, SLOT(deleteCardInfoPopup(QString))); diff --git a/cockatrice/src/tab_game.h b/cockatrice/src/tab_game.h index 289451f1..a5eb5db9 100644 --- a/cockatrice/src/tab_game.h +++ b/cockatrice/src/tab_game.h @@ -155,7 +155,7 @@ private slots: void actNextPhase(); void actNextTurn(); public: - TabGame(TabSupervisor *_tabSupervisor, QList &_clients, int _gameId, const QString &_gameDescription, int _localPlayerId, const QString &_userName, bool _spectator, bool _spectatorsCanTalk, bool _spectatorsSeeEverything, bool _resuming); + TabGame(TabSupervisor *_tabSupervisor, QList &_clients, int _gameId, const QString &_gameDescription, int _localPlayerId, ServerInfo_User *_userInfo, bool _spectator, bool _spectatorsCanTalk, bool _spectatorsSeeEverything, bool _resuming); ~TabGame(); void retranslateUi(); void closeRequest(); diff --git a/cockatrice/src/tab_supervisor.cpp b/cockatrice/src/tab_supervisor.cpp index 10e33aff..824d149d 100644 --- a/cockatrice/src/tab_supervisor.cpp +++ b/cockatrice/src/tab_supervisor.cpp @@ -105,11 +105,10 @@ int TabSupervisor::myAddTab(Tab *tab) return addTab(tab, tab->getTabText()); } -void TabSupervisor::start(AbstractClient *_client, ServerInfo_User *userInfo) +void TabSupervisor::start(AbstractClient *_client, ServerInfo_User *_userInfo) { client = _client; - userName = userInfo->getName(); - userLevel = userInfo->getUserLevel(); + userInfo = new ServerInfo_User(_userInfo); connect(client, SIGNAL(roomEventReceived(RoomEvent *)), this, SLOT(processRoomEvent(RoomEvent *))); connect(client, SIGNAL(gameEventContainerReceived(GameEventContainer *)), this, SLOT(processGameEventContainer(GameEventContainer *))); @@ -146,6 +145,7 @@ void TabSupervisor::start(AbstractClient *_client, ServerInfo_User *userInfo) void TabSupervisor::startLocal(const QList &_clients) { + userInfo = new ServerInfo_User; localClients = _clients; for (int i = 0; i < localClients.size(); ++i) connect(localClients[i], SIGNAL(gameEventContainerReceived(GameEventContainer *)), this, SLOT(processGameEventContainer(GameEventContainer *))); @@ -192,6 +192,9 @@ void TabSupervisor::stop() while (messageIterator.hasNext()) messageIterator.next().value()->deleteLater(); messageTabs.clear(); + + delete userInfo; + userInfo = 0; } void TabSupervisor::updatePingTime(int value, int max) @@ -221,7 +224,7 @@ void TabSupervisor::addCloseButtonToTab(Tab *tab, int tabIndex) void TabSupervisor::gameJoined(Event_GameJoined *event) { - TabGame *tab = new TabGame(this, QList() << client, event->getGameId(), event->getGameDescription(), event->getPlayerId(), userName, event->getSpectator(), event->getSpectatorsCanTalk(), event->getSpectatorsSeeEverything(), event->getResuming()); + TabGame *tab = new TabGame(this, QList() << client, event->getGameId(), event->getGameDescription(), event->getPlayerId(), userInfo, event->getSpectator(), event->getSpectatorsCanTalk(), event->getSpectatorsSeeEverything(), event->getResuming()); connect(tab, SIGNAL(gameClosing(TabGame *)), this, SLOT(gameLeft(TabGame *))); connect(tab, SIGNAL(openMessageDialog(const QString &, bool)), this, SLOT(addMessageTab(const QString &, bool))); int tabIndex = myAddTab(tab); @@ -232,7 +235,7 @@ void TabSupervisor::gameJoined(Event_GameJoined *event) void TabSupervisor::localGameJoined(Event_GameJoined *event) { - TabGame *tab = new TabGame(this, localClients, event->getGameId(), event->getGameDescription(), event->getPlayerId(), QString(), event->getSpectator(), event->getSpectatorsCanTalk(), event->getSpectatorsSeeEverything(), event->getResuming()); + TabGame *tab = new TabGame(this, localClients, event->getGameId(), event->getGameDescription(), event->getPlayerId(), userInfo, event->getSpectator(), event->getSpectatorsCanTalk(), event->getSpectatorsSeeEverything(), event->getResuming()); connect(tab, SIGNAL(gameClosing(TabGame *)), this, SLOT(gameLeft(TabGame *))); int tabIndex = myAddTab(tab); addCloseButtonToTab(tab, tabIndex); @@ -258,7 +261,7 @@ void TabSupervisor::gameLeft(TabGame *tab) void TabSupervisor::addRoomTab(ServerInfo_Room *info, bool setCurrent) { - TabRoom *tab = new TabRoom(this, client, userName, info); + TabRoom *tab = new TabRoom(this, client, userInfo->getName(), info); connect(tab, SIGNAL(roomClosing(TabRoom *)), this, SLOT(roomLeft(TabRoom *))); connect(tab, SIGNAL(openMessageDialog(const QString &, bool)), this, SLOT(addMessageTab(const QString &, bool))); int tabIndex = myAddTab(tab); @@ -278,10 +281,10 @@ void TabSupervisor::roomLeft(TabRoom *tab) TabMessage *TabSupervisor::addMessageTab(const QString &receiverName, bool focus) { - if (receiverName == userName) + if (receiverName == userInfo->getName()) return 0; - TabMessage *tab = new TabMessage(this, client, userName, receiverName); + TabMessage *tab = new TabMessage(this, client, userInfo->getName(), receiverName); connect(tab, SIGNAL(talkClosing(TabMessage *)), this, SLOT(talkLeft(TabMessage *))); int tabIndex = myAddTab(tab); addCloseButtonToTab(tab, tabIndex); @@ -372,3 +375,8 @@ bool TabSupervisor::getAdminLocked() const return true; return tabAdmin->getLocked(); } + +int TabSupervisor::getUserLevel() const +{ + return userInfo->getUserLevel(); +} diff --git a/cockatrice/src/tab_supervisor.h b/cockatrice/src/tab_supervisor.h index 5d7a2c9b..0a38d5f8 100644 --- a/cockatrice/src/tab_supervisor.h +++ b/cockatrice/src/tab_supervisor.h @@ -37,8 +37,7 @@ protected: class TabSupervisor : public QTabWidget { Q_OBJECT private: - QString userName; - int userLevel; + ServerInfo_User *userInfo; QIcon *tabChangedIcon; AbstractClient *client; QList localClients; @@ -61,7 +60,7 @@ public: int getGameCount() const { return gameTabs.size(); } TabUserLists *getUserListsTab() const { return tabUserLists; } bool getAdminLocked() const; - int getUserLevel() const { return userLevel; } + int getUserLevel() const; signals: void setMenu(QMenu *menu); void localGameEnded(); diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts index 9a24bb02..fd328067 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_cs.ts @@ -230,202 +230,202 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Play - + &Hide - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Clone - + Ctrl+H - + &Attach to card... - + Ctrl+A - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Power / toughness - + &Increase power - + Ctrl++ - + &Decrease power - + Ctrl+- - + I&ncrease toughness - + Alt++ - + D&ecrease toughness - + Alt+- - + In&crease power and toughness - + Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness - + Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... - + Ctrl+P - + &Set annotation... - + red - + yellow - + green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + &top of library - + &bottom of library - + &graveyard - + Ctrl+Del - + &exile - + &Move to @@ -1208,7 +1208,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GameSelector - @@ -1216,86 +1215,87 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + Error - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + Games - + Show &full games - + Show &running games - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -1684,118 +1684,183 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - - Connecting to %1... - - - - - Connected. - - - - - Disconnected from server. - - - - - Invalid password. - - - - - Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 - - - - - Protocol error. - - - - - You have joined game #%1. - - - - - %1 has joined the game. - - - - - %1 has left the game. - - - - + The game has been closed. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - - %1 has loaded a local deck. - - - - - %1 has loaded deck #%2. - - - - - %1 is ready to start the game. - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - - - - - %1 has conceded the game. - - - - + The game has started. - + + You have joined game #%1. + female + + + + + You have joined game #%1. + male + + + + + %1 has joined the game. + female + + + + + %1 has joined the game. + male + + + + + %1 has left the game. + female + + + + + %1 has left the game. + male + + + + + %1 has loaded a local deck. + female + + + + + %1 has loaded a local deck. + male + + + + + %1 has loaded deck #%2. + female + + + + + %1 has loaded deck #%2. + male + + + + + %1 is ready to start the game. + female + + + + + %1 is ready to start the game. + male + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + + + + + %1 has conceded the game. + female + + + + + %1 has conceded the game. + male + + + + %1 has restored connection to the game. + female + + + + + %1 has restored connection to the game. + male + + + + + %1 has lost connection to the game. + female + + + + + %1 has lost connection to the game. + male + + + + + %1 shuffles %2. + female - %1 has lost connection to the game. - - - - %1 shuffles %2. + male - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + female + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male - + %1 draws %n card(s). + female + + + + + + + + + %1 draws %n card(s). + male @@ -1803,189 +1868,200 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes her last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). - + from table - + from graveyard - + from exile - + from hand - + the bottom card of his library - + the bottom card of her library - + from the bottom of his library - + from the bottom of her library - + the top card of his library - + the top card of her library - + from the top of his library - + from the top of her library - + from library - + from sideboard - + from the stack - - + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. - + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. + female + + + + + + + + + %1 takes a mulligan to %n. + male @@ -1994,74 +2070,620 @@ Local version is %1, remote version is %2. + %1 flips %2 face-down. + female + + + + + %1 flips %2 face-down. + male + + + + + %1 flips %2 face-up. + female + + + + + %1 flips %2 face-up. + male + + + + + %1 destroys %2. + female + + + + + %1 destroys %2. + male + + + + + %1 unattaches %2. + female + + + + + %1 unattaches %2. + male + + + + + %1 creates token: %2%3. + female + + + + + %1 creates token: %2%3. + male + + + + + %1 points from her %2 to herself. + female + + + + + %1 points from his %2 to himself. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 male + + + + + %1 points from her %2 to her %3. + female + + + + + %1 points from his %2 to his %3. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 male + + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + female + + + + + + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + male + + + + + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + female + + + + + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + male + + + + + + + + + %1 taps her permanents. + female + + + + + %1 untaps her permanents. + female + + + + + %1 taps his permanents. + male + + + + + %1 untaps his permanents. + male + + + + + %1 taps %2. + female + + + + + %1 untaps %2. + female + + + + + %1 taps %2. + male + + + + + %1 untaps %2. + male + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + female + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + male + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + female + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + male + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + female + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + male + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + + + + + %1 is looking at %2. + female + + + + + %1 is looking at %2. + male + + + + + %1 stops looking at %2. + female + + + + + %1 stops looking at %2. + male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2. + female + + + + + %1 reveals %2. + male + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2%3. + female + + + + + %1 reveals %2%3. + male + + + + + It is now %1's turn. + female + + + + + It is now %1's turn. + male + + + + %1 draws his initial hand. - + %1 draws her initial hand. - - %1 flips %2 face-down. - - - - - %1 flips %2 face-up. - - - - - %1 destroys %2. - - - - + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female - - %1 unattaches %2. + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male - - %1 creates token: %2%3. + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female - - %1 points from %2's %3 to %4. - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male - - %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). - - - - - - - - - %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). - - - - - - - - + red @@ -2070,7 +2692,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow @@ -2079,7 +2701,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green @@ -2088,162 +2710,62 @@ Local version is %1, remote version is %2. - - his permanents - - - - - her permanents - - - - - %1 %2 %3. - - - - - taps - - - - - untaps - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - - - - - %1 is looking at %2. - - - - - %1 stops looking at %2. - - - - - %1 reveals %2 to %3. - - - - - %1 reveals %2. - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - - - - - %1 reveals %2%3. - - - - - It is now %1's turn. - - - - + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + ending phase - + It is now the %1. @@ -3234,67 +3756,67 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 - + %1's games - + User &details - + Direct &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Ban from &server diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index 0b07c46f..cd581e18 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -279,57 +279,57 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic CardItem - + &Play &Ausspielen - + &Hide &Verstecken - + &Tap &Tappen - + &Untap E&nttappen - + Toggle &normal untapping N&ormales Enttappen umschalten - + &Flip &Umdrehen - + &Clone &Kopieren - + Ctrl+H Ctrl+H - + &Attach to card... &An Karte anlegen... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h &Von Karte lösen @@ -338,147 +338,147 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic &Kampfwerte setzen... - + &Draw arrow... &Pfeil zeichnen... - + &Power / toughness &Kampfwerte - + &Increase power &Stärke erhöhen - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Decrease power S&tärke senken - + Ctrl+- Ctrl+- - + I&ncrease toughness &Widerstandskraft erhöhen - + Alt++ Alt++ - + D&ecrease toughness W&iderstandskraft senken - + Alt+- Alt+- - + In&crease power and toughness Stärke und Widerstandskraft &erhöhen - + Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness Stärke und Widerstandskraft s&enken - + Ctrl+Alt+- Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... &Kampfwerte setzen... - + Ctrl+P Ctrl+P - + &Set annotation... &Hinweis setzen... - + red rot - + yellow gelb - + green grün - + &Add counter (%1) Zählmarke &hinzufügen (%1) - + &Remove counter (%1) Zählmarke &entfernen (%1) - + &Set counters (%1)... Zählmarken &setzen (%1)... - + &top of library &auf die Bibliothek - + &bottom of library &unter die Bibliothek - + &graveyard in den &Friedhof - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile ins &Exil - + &Move to &Verschieben @@ -1952,17 +1952,16 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic GameSelector - + C&reate Spiel e&rstellen - + &Join &Teilnehmen - @@ -1970,6 +1969,7 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic + Error Fehler @@ -1978,67 +1978,67 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic XXX - + Please join the appropriate room first. Bitte betreten Sie erst den entsprechenden Raum. - + Wrong password. Falsches Passwort. - + Spectators are not allowed in this game. In diesem Spiel sind keine Zuschauer zugelassen. - + The game is already full. Das Spiel ist bereits voll. - + The game does not exist any more. Dieses Spiel gibt es nicht mehr. - + This game is only open to registered users. Dieses Spiel kann nur von registrierten Benutzern betreten werden. - + This game is only open to its creator's buddies. Dieses Spiel kann nur von Freunden des Erstellers betreten werden. - + You are being ignored by the creator of this game. Der Ersteller dieses Spiels ignoriert Sie. - + Join game Spiel beitreten - + Password: Passwort: - + Games Spiele - + Show &full games &Volle Spiele anzeigen - + Show &running games &Laufende Spiele anzeigen @@ -2047,7 +2047,7 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic &Volle Spiele anzeigen - + J&oin as spectator &Zuschauen @@ -2491,24 +2491,20 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. MessageLogWidget - Connecting to %1... - Verbinde zu %1... + Verbinde zu %1... - Connected. - Verbunden. + Verbunden. - Disconnected from server. - Verbindung zum Server getrennt. + Verbindung zum Server getrennt. - Invalid password. - Ungültiges Passwort. + Ungültiges Passwort. You have joined the game. Player list: @@ -2547,8 +2543,8 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 zieht %2 Karten - - + + a card eine Karte @@ -2605,7 +2601,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1s Sideboard - + The game has started. Das Spiel hat begonnen. @@ -2626,89 +2622,71 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Protokollversion stimmt nicht überein. - - Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 - - - - Protocol error. - Protokollfehler. + Protokollfehler. - You have joined game #%1. - Sie sind dem Spiel %1 beigetreten. + Sie sind dem Spiel %1 beigetreten. - %1 has joined the game. - %1 ist dem Spiel beigetreten. + %1 ist dem Spiel beigetreten. - %1 has left the game. - %1 hat das Spiel verlassen. + %1 hat das Spiel verlassen. - + The game has been closed. Das Spiel wurde geschlossen. - + %1 is now watching the game. %1 schaut nun dem Spiel zu. - + %1 is not watching the game any more. %1 schaut dem Spiel nicht mehr zu. - %1 has loaded a local deck. - %1 hat ein lokales Deck geladen. + %1 hat ein lokales Deck geladen. - %1 has loaded deck #%2. - %1 hat das Deck Nr. %2 geladen. + %1 hat das Deck Nr. %2 geladen. - %1 is ready to start the game. - %1 ist bereit, das Spiel zu starten. + %1 ist bereit, das Spiel zu starten. - %1 is not ready to start the game any more. - %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten. + %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten. - %1 has conceded the game. - %1 hat das Spiel aufgegeben. + %1 hat das Spiel aufgegeben. - %1 has restored connection to the game. - %1 ist wieder mit dem Spiel verbunden. + %1 ist wieder mit dem Spiel verbunden. - %1 has lost connection to the game. - %1 hat die Verbindung zum Spiel verloren. + %1 hat die Verbindung zum Spiel verloren. - %1 shuffles %2. - %1 mischt %2. + %1 mischt %2. - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. + %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. %1 draws a card. @@ -2719,191 +2697,362 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 zieht %2 Karten. - %1 draws %n card(s). + + %1 zieht eine Karte. + %1 zieht %n Karten. + + + + + You have joined game #%1. + female + Sie sind dem Spiel %1 beigetreten. + + + + You have joined game #%1. + male + Sie sind dem Spiel %1 beigetreten. + + + + %1 has joined the game. + female + %1 ist dem Spiel beigetreten. + + + + %1 has joined the game. + male + %1 ist dem Spiel beigetreten. + + + + %1 has left the game. + female + %1 hat das Spiel verlassen. + + + + %1 has left the game. + male + %1 hat das Spiel verlassen. + + + + %1 has loaded a local deck. + female + %1 hat ein lokales Deck geladen. + + + + %1 has loaded a local deck. + male + %1 hat ein lokales Deck geladen. + + + + %1 has loaded deck #%2. + female + %1 hat das Deck Nr. %2 geladen. + + + + %1 has loaded deck #%2. + male + %1 hat das Deck Nr. %2 geladen. + + + + %1 is ready to start the game. + female + %1 ist bereit, das Spiel zu starten. + + + + %1 is ready to start the game. + male + %1 ist bereit, das Spiel zu starten. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + %1 ist nicht mehr bereit, das Spiel zu starten. + + + + %1 has conceded the game. + female + %1 hat das Spiel aufgegeben. + + + + %1 has conceded the game. + male + %1 hat das Spiel aufgegeben. + + + + %1 has restored connection to the game. + female + %1 ist wieder mit dem Spiel verbunden. + + + + %1 has restored connection to the game. + male + %1 ist wieder mit dem Spiel verbunden. + + + + %1 has lost connection to the game. + female + %1 hat die Verbindung zum Spiel verloren. + + + + %1 has lost connection to the game. + male + %1 hat die Verbindung zum Spiel verloren. + + + + %1 shuffles %2. + female + %1 mischt %2. + + + + %1 shuffles %2. + male + %1 mischt %2. + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + female + %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male + %1 würfelt eine %2 mit einem %3-seitigen Würfel. + + + + %1 draws %n card(s). + female + + %1 zieht eine Karte. + %1 zieht %n Karten. + + + + + %1 draws %n card(s). + male %1 zieht eine Karte. %1 zieht %n Karten. - + %1 undoes his last draw. %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück. - + %1 undoes her last draw. %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). %1 legt die zuletzt gezogene Karte zurück (%2). - + from table vom Spielfeld - + from graveyard aus dem Friedhof - + from exile aus dem Exil - + from hand von der Hand - + the bottom card of his library die unterste Karte seiner Bibliothek - + the bottom card of her library die unterste Karte ihrer Bibliothek - + from the bottom of his library , die unterste Karte seiner Bibliothek, - + from the bottom of her library , die unterste Karte ihrer Bibliothek, - + the top card of his library die oberste Karte seiner Bibliothek - + the top card of her library die oberste Karte ihrer Bibliothek - + from the top of his library , die oberste Karte seiner Bibliothek, - + from the top of her library , die oberste Karte ihrer Bibliothek, - + from library aus der Bibliothek - + from sideboard aus dem Sideboard - + from the stack vom Stapel - + %1 gives %2 control over %3. %1 überlässt %2 die Kontrolle über %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 bringt %2 getappt%3 ins Spiel. - + %1 puts %2 into play%3. %1 bringt %2%3 ins Spiel. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 legt %2%3 auf den Friedhof. - + %1 exiles %2%3. %1 schickt %2%3 ins Exil. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 nimmt %2%3 auf die Hand. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 legt %2%3 in seine Bibliothek. - + %1 puts %2%3 into her library. %1 legt %2%3 in ihre Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 legt %2%3 unter seine Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. %1 legt %2%3 unter ihre Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 legt %2%3 auf die Bibliothek. - + %1 puts %2%3 on top of her library. %1 legt %2%3 auf die Bibliothek. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 legt %2%3 in seine Bibliothek an %4. Stelle. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. %1 legt %2%3 in ihre Bibliothek an %4. Stelle. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 legt %2%3 in sein Sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 spielt %2%3 aus. - + %1 takes a mulligan to %n. + female + + %1 nimmt einen Mulligan auf %n. + %1 nimmt einen Mulligan auf %n. + + + + + %1 takes a mulligan to %n. + male %1 nimmt einen Mulligan auf %n. %1 nimmt einen Mulligan auf %n. @@ -2911,98 +3060,700 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - %1 draws his initial hand. - %1 zieht seine Starthand. - - - - %1 draws her initial hand. - %1 zieht ihre Starthand. - - - %1 flips %2 face-down. + female %1 wendet %2 auf die Rückseite. - + + %1 flips %2 face-down. + male + %1 wendet %2 auf die Rückseite. + + + %1 flips %2 face-up. + female %1 wendet %2 auf die Vorderseite. - + + %1 flips %2 face-up. + male + %1 wendet %2 auf die Vorderseite. + + + %1 destroys %2. + female + %1 zerstört %2. + + + + %1 destroys %2. + male %1 zerstört %2. - %1 attaches %2 to %3's %4. + female + %1 legt %2 an %3s %4 an. + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + male + %1 legt %2 an %3s %4 an. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female %1 legt %2 an %3s %4 an. - + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + %1 legt %2 an %3s %4 an. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + %1 legt %2 an %3s %4 an. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + %1 legt %2 an %3s %4 an. + + + %1 unattaches %2. + female %1 löst %2 ab. - + + %1 unattaches %2. + male + %1 löst %2 ab. + + + %1 creates token: %2%3. + female %1 erstellt Token: %2%3. - + + %1 creates token: %2%3. + male + %1 erstellt Token: %2%3. + + + + %1 points from her %2 to herself. + female + %1 zeigt von ihrem %2 auf sich selbst. + + + + %1 points from his %2 to himself. + male + %1 zeigt von seinem %2 auf sich selbst. + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 female + %1 zeigt von ihrem %2 auf %3. + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1 zeigt von ihrem %2 auf %3. + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1 zeigt von seinem %2 auf %3. + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1 zeigt von seinem %2 auf %3. + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner female, target female + %1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst. + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner male, target female + %1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst. + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner female, target male + %1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst. + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner male, target male + %1 zeigt von %2s %3 auf sich selbst. + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 female %1 zeigt von %2s %3 auf %4. + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 male + %1 zeigt von %2s %3 auf %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 female + %1 zeigt von %2s %3 auf %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 male + %1 zeigt von %2s %3 auf %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 female + %1 zeigt von %2s %3 auf %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 male + %1 zeigt von %2s %3 auf %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 female + %1 zeigt von %2s %3 auf %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 male + %1 zeigt von %2s %3 auf %4. + + + + %1 points from her %2 to her %3. + female + %1 zeigt von ihrem %2 auf ihren %3. + + + + %1 points from his %2 to his %3. + male + %1 zeigt von seinem %2 auf seinen %3. + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + %1 zeigt von ihrem %2 auf %3s %4. + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + %1 zeigt von ihrem %2 auf %3s %4. + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + %1 zeigt von seinem %2 auf %3s %4. + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + %1 zeigt von seinem %2 auf %3s %4. + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner female, target female + %1 zeigt von %2s %3 auf ihren eigenen %4. + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner male, target female + %1 zeigt von %2s %3 auf ihren eigenen %4. + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner female, target male + %1 zeigt von %2s %3 auf seinen eigenen %4. + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner male, target male + %1 zeigt von %2s %3 auf seinen eigenen %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 female + %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 male + %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 female + %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 male + %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 female + %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 male + %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 female + %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 male + %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. + - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + female %1 legt eine %2 Marke auf %3 (jetzt %4). %1 legt %n %2 Marken auf %3 (jetzt %4). - + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + male + + %1 legt eine %2 Marke auf %3 (jetzt %4). + %1 legt %n %2 Marken auf %3 (jetzt %4). + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + female + + %1 entfernt eine %2 Marke von %3 (jetzt %4). + %1 entfernt %n %2 Marken von %3 (jetzt %4). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + male %1 entfernt eine %2 Marke von %3 (jetzt %4). %1 entfernt %n %2 Marken von %3 (jetzt %4). - - her permanents - ihre bleibenden Karten + + %1 taps her permanents. + female + %1 tappt ihre bleibenden Karten. - + + %1 untaps her permanents. + female + %1 enttappt ihre bleibenden Karten. + + + + %1 taps his permanents. + male + %1 tappt seine bleibenden Karten. + + + + %1 untaps his permanents. + male + %1 enttappt seine bleibenden Karten. + + + + %1 taps %2. + female + %1 tappt %2. + + + + %1 untaps %2. + female + %1 enttappt %2. + + + + %1 taps %2. + male + %1 tappt %2. + + + + %1 untaps %2. + male + %1 enttappt %2. + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + female + %1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5). + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + male + %1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5). + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + female + %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + male + %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. + + + + %1 sets %2 to untap normally. + female + %1 setzt %2 auf normales Enttappen. + + + + %1 sets %2 to untap normally. + male + %1 setzt %2 auf normales Enttappen. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + %1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + %1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. + + + + %1 is looking at %2. + female + %1 sieht sich %2 an. + + + + %1 is looking at %2. + male + %1 sieht sich %2 an. + + + + %1 stops looking at %2. + female + %1 sieht sich %2 nicht mehr an. + + + + %1 stops looking at %2. + male + %1 sieht sich %2 nicht mehr an. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + %1 zeigt %3 %2. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1 zeigt %3 %2. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1 zeigt %3 %2. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1 zeigt %3 %2. + + + + %1 reveals %2. + female + %1 zeigt %2 offen vor. + + + + %1 reveals %2. + male + %1 zeigt %2 offen vor. + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. - + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. + + + %1 randomly reveals %2%3. + female %1 zeigt zufällig %2%3 offen vor. - + + %1 randomly reveals %2%3. + male + %1 zeigt zufällig %2%3 offen vor. + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female %1 zeigt %4 %2%3 vor. - + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 zeigt %4 %2%3 vor. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 zeigt %4 %2%3 vor. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 zeigt %4 %2%3 vor. + + + %1 reveals %2%3. + female %1 zeigt %2%3 offen vor. + + + %1 reveals %2%3. + male + %1 zeigt %2%3 offen vor. + + + + It is now %1's turn. + female + %1 ist am Zug. + + + + It is now %1's turn. + male + %1 ist am Zug. + + + %1 takes a mulligan to %n. + + %1 nimmt einen Mulligan auf %n. + %1 nimmt einen Mulligan auf %n. + + + + + %1 draws his initial hand. + %1 zieht seine Starthand. + + + + %1 draws her initial hand. + %1 zieht ihre Starthand. + + + %1 flips %2 face-down. + %1 wendet %2 auf die Rückseite. + + + %1 flips %2 face-up. + %1 wendet %2 auf die Vorderseite. + + + %1 destroys %2. + %1 zerstört %2. + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + %1 legt %2 an %3s %4 an. + + + %1 unattaches %2. + %1 löst %2 ab. + + + %1 creates token: %2%3. + %1 erstellt Token: %2%3. + + + %1 points from %2's %3 to %4. + %1 zeigt von %2s %3 auf %4. + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + + %1 legt eine %2 Marke auf %3 (jetzt %4). + %1 legt %n %2 Marken auf %3 (jetzt %4). + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + + %1 entfernt eine %2 Marke von %3 (jetzt %4). + %1 entfernt %n %2 Marken von %3 (jetzt %4). + + + + her permanents + ihre bleibenden Karten + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + %1 zeigt %4 zufällig %2%3 vor. + + + %1 randomly reveals %2%3. + %1 zeigt zufällig %2%3 offen vor. + + + %1 reveals %2%3 to %4. + %1 zeigt %4 %2%3 vor. + + + %1 reveals %2%3. + %1 zeigt %2%3 offen vor. + %1 creates token: %2 (%3). %1 erstellt einen Spielstein: %2 (%3). - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. + %1 zeigt von %2s %3 auf %4s %5. %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). @@ -3019,7 +3770,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + red rote @@ -3027,7 +3778,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + yellow gelbe @@ -3035,7 +3786,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - + green grüne @@ -3043,24 +3794,20 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - %1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5). + %1 setzt Zähler %2 auf %3 (%4%5). - %1 sets PT of %2 to %3. - %1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3. + %1 setzt Kampfwerte von %2 auf %3. - %1 sets annotation of %2 to %3. - %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3. + %1 versieht %2 mit dem Hinweis %3. - %1 is looking at the top %2 cards %3. - %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. + %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. from graveyard @@ -3155,9 +3902,8 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4). - %1 %2 %3. - %1 %2 %3. + %1 %2 %3. %1 sets counter "%2" to %3 (%4%5). @@ -3168,24 +3914,20 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 sieht sich die obersten %2 Karten %3 an. - %1 is looking at %2. - %1 sieht sich %2 an. + %1 sieht sich %2 an. - %1 stops looking at %2. - %1 sieht sich %2 nicht mehr an. + %1 sieht sich %2 nicht mehr an. - %1 reveals %2 to %3. - %1 zeigt %3 %2. + %1 zeigt %3 %2. - %1 reveals %2. - %1 zeigt %2 offen vor. + %1 zeigt %2 offen vor. %1 randomly reveals %2 from %3 to %4. @@ -3204,7 +3946,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 zeigt %2 aus %3 offen vor. - + ending phase die Zugendphase @@ -3233,57 +3975,56 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 sieht sich %2s %3 nicht mehr an - It is now %1's turn. - %1 ist am Zug. + %1 ist am Zug. - + untap step das Enttappsegment - + upkeep step das Versorgungssegment - + draw step das Ziehsegment - + first main phase die erste Hauptphase - + beginning of combat step das Anfangssegment der Kampfphase - + declare attackers step das Angreifer-Deklarieren-Segment - + declare blockers step das Blocker-Deklarieren-Segment - + combat damage step das Kampfschadenssegment - + end of combat step das Endsegment der Kampfphase - + second main phase die zweite Hauptphase @@ -3292,7 +4033,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. das Ende-des-Zuges-Segment - + It is now the %1. Es ist nun %1. @@ -3301,14 +4042,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 bewegt %2 %3 nach %4 - taps - tappt + tappt - untaps - enttappt + enttappt %1 creates token: <font color="blue">%2</font> @@ -3331,9 +4070,8 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 entfernt %2 Zählmarken von %3 (jetzt %4) - his permanents - seine bleibenden Karten + seine bleibenden Karten %1 %2 %3 @@ -3344,14 +4082,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. %1 setzt Zähler "%2" auf %3 (%4%5) - %1 sets %2 to not untap normally. - %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. + %1 setzt %2 auf explizites Enttappen. - %1 sets %2 to untap normally. - %1 setzt %2 auf normales Enttappen. + %1 setzt %2 auf normales Enttappen. %1 is looking at the top %2 cards of %3's %4 @@ -4638,67 +5374,67 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: UserList - + Users online: %1 Benutzer online: %1 - + Users in this room: %1 Benutzer in diesem Raum: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Freunde online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Ignorierte Benutzer online: %1 / %2 - + %1's games %1s Spiele - + User &details Benutzer&details - + Direct &chat &Persönliches Gespräch - + Show this user's &games Spiele dieses &Benutzers anzeigen - + Add to &buddy list Zur &Freundesliste hinzufügen - + Remove from &buddy list Von &Freundesliste entfernen - + Add to &ignore list &Ignorieren - + Remove from &ignore list Nicht mehr &ignorieren - + Ban from &server Vom &Server bannen diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index e6cc8293..4c6421f1 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -230,202 +230,202 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Play - + &Hide - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Clone - + Ctrl+H - + &Attach to card... - + Ctrl+A - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Power / toughness - + &Increase power - + Ctrl++ - + &Decrease power - + Ctrl+- - + I&ncrease toughness - + Alt++ - + D&ecrease toughness - + Alt+- - + In&crease power and toughness - + Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness - + Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... - + Ctrl+P - + &Set annotation... - + red - + yellow - + green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + &top of library - + &bottom of library - + &graveyard - + Ctrl+Del - + &exile - + &Move to @@ -1208,17 +1208,16 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GameSelector - + C&reate - + &Join - @@ -1226,76 +1225,77 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + Error - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + Games - + Show &full games - + Show &running games - + J&oin as spectator @@ -1683,277 +1683,962 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - - Connecting to %1... - - - - - Disconnected from server. - - - - - Invalid password. - - - - - Protocol error. - - - - + The game has been closed. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - - - %1 is not ready to start the game any more. - - - - - %1 has restored connection to the game. - - - - - %1 has lost connection to the game. - - - - - %1 shuffles %2. - - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - - - %1 draws %n card(s). - + %1 draws a card. %1 draws %n cards. - + + You have joined game #%1. + female + + + + + You have joined game #%1. + male + + + + + %1 has joined the game. + female + + + + + %1 has joined the game. + male + + + + + %1 has left the game. + female + + + + + %1 has left the game. + male + + + + + %1 has loaded a local deck. + female + + + + + %1 has loaded a local deck. + male + + + + + %1 has loaded deck #%2. + female + + + + + %1 has loaded deck #%2. + male + + + + + %1 is ready to start the game. + female + + + + + %1 is ready to start the game. + male + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + + + + + %1 has conceded the game. + female + + + + + %1 has conceded the game. + male + + + + + %1 has restored connection to the game. + female + + + + + %1 has restored connection to the game. + male + + + + + %1 has lost connection to the game. + female + + + + + %1 has lost connection to the game. + male + + + + + %1 shuffles %2. + female + + + + + %1 shuffles %2. + male + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + female + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male + + + + + %1 draws %n card(s). + female + + %1 draws a card. + %1 draws %n cards. + + + + + %1 draws %n card(s). + male + + %1 draws a card. + %1 draws %n cards. + + + + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes her last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). - + from table - + from graveyard - + from exile - + from hand - + the bottom card of his library - + the bottom card of her library - + from the bottom of his library - + from the bottom of her library - + the top card of his library - + the top card of her library - + from the top of his library - + from the top of her library - + from library - + from sideboard - + from the stack - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. - + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - - - - a card - + + + %1 takes a mulligan to %n. + female + + + + + + + + %1 takes a mulligan to %n. + male + + + + - + %1 flips %2 face-down. + female - + + %1 flips %2 face-down. + male + + + + %1 flips %2 face-up. + female - - %1 attaches %2 to %3's %4. + + %1 flips %2 face-up. + male - + + %1 destroys %2. + female + + + + + %1 destroys %2. + male + + + + %1 unattaches %2. + female - + + %1 unattaches %2. + male + + + + + %1 creates token: %2%3. + female + + + + + %1 creates token: %2%3. + male + + + + + %1 points from her %2 to herself. + female + + + + + %1 points from his %2 to himself. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 male + + + + + %1 points from her %2 to her %3. + female + + + + + %1 points from his %2 to his %3. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner male, target male + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 male + + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + female + + %1 places a %2 counter on %3 (now %4). + %1 places %n %2 counters on %3 (now %4). + + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + male + + %1 places a %2 counter on %3 (now %4). + %1 places %n %2 counters on %3 (now %4). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + female + + %1 removes a %2 counter from %3 (now %4). + %1 removes %n %2 counters from %3 (now %4). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + male + + %1 removes a %2 counter from %3 (now %4). + %1 removes %n %2 counters from %3 (now %4). + + + + + %1 taps her permanents. + female + + + + + %1 untaps her permanents. + female + + + + + %1 taps his permanents. + male + + + + + %1 untaps his permanents. + male + + + + + %1 taps %2. + female + + + + + %1 untaps %2. + female + + + + + %1 taps %2. + male + + + + + %1 untaps %2. + male + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + female + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + male + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + female + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + male + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + female + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + male + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + + + + + %1 is looking at %2. + female + + + + + %1 is looking at %2. + male + + + + + %1 stops looking at %2. + female + + + + + %1 stops looking at %2. + male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2. + female + + + + + %1 reveals %2. + male + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2%3. + female + + + + + %1 reveals %2%3. + male + + + + + It is now %1's turn. + female + + + + + It is now %1's turn. + male + + + + + + a card @@ -1971,7 +2656,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + red @@ -1979,7 +2664,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow @@ -1987,7 +2672,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green @@ -1995,264 +2680,118 @@ Local version is %1, remote version is %2. - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - - - - + The game has started. - - Connected. - - - - - Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 - - - - - You have joined game #%1. - - - - - %1 has joined the game. - - - - - %1 has left the game. - - - - - %1 has loaded a local deck. - - - - - %1 has loaded deck #%2. - - - - - %1 is ready to start the game. - - - - - %1 has conceded the game. - - - - - %1 takes a mulligan to %n. - - - - - - - + %1 draws his initial hand. - + %1 draws her initial hand. - - - %1 destroys %2. - - - - - %1 creates token: %2%3. - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - - - %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). - + %1 places a %2 counter on %3 (now %4). %1 places %n %2 counters on %3 (now %4). - %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). - + %1 removes a %2 counter from %3 (now %4). %1 removes %n %2 counters from %3 (now %4). - - her permanents - - - - - %1 %2 %3. - - - - - %1 is looking at %2. - - - - - %1 stops looking at %2. - - - - - %1 reveals %2 to %3. - - - - - %1 reveals %2. - - - - + ending phase - - It is now %1's turn. - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - - - - - %1 reveals %2%3. - - - - + untap step - + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + + + + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + It is now the %1. - - - taps - - - - - untaps - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - - - - - his permanents - - MessagesSettingsPage @@ -3240,67 +3779,67 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 - + %1's games - + User &details - + Direct &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Ban from &server diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index 100047e4..cee81068 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -239,57 +239,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Play &Jugar - + &Hide &Ocultar - + &Tap &Girar - + &Untap &Enderezar - + Toggle &normal untapping Alternar enderezamiento &normal - + &Flip &Voltear - + &Clone &Clonar - + Ctrl+H Ctrl+H - + &Attach to card... Ane&xar a una carta... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h Desane&xar @@ -298,147 +298,147 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Establecer &F/R... - + &Draw arrow... - + &Power / toughness &Fuerza / resistencia - + &Increase power &Incrementar fuerza - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Decrease power &Decrementar fuerza - + Ctrl+- Ctrl+- - + I&ncrease toughness I&ncrementar resistencia - + Alt++ Alt++ - + D&ecrease toughness D&ecrementar resistencia - + Alt+- Alt+- - + In&crease power and toughness In&crementar fuerza y resistencia - + Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness Dec&rementar fuerza y resistencia - + Ctrl+Alt+- Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... Establecer &fuerza y resistencia... - + Ctrl+P Ctrl+P - + &Set annotation... E&scribir anotación... - + red rojo - + yellow amarillo - + green verde - + &Add counter (%1) &Añadir contador (%1) - + &Remove counter (%1) &Quitar contador (%1) - + &Set counters (%1)... E&stablecer contadores (%1)... - + &top of library &parte superior de la biblioteca - + &bottom of library &fondo de la biblioteca - + &graveyard &cementerio - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &exilio - + &Move to &Mover a @@ -1570,17 +1570,16 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GameSelector - + C&reate C&rear - + &Join E&ntrar - @@ -1588,71 +1587,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + Error Error - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Contraseña incorrecta. - + Spectators are not allowed in this game. No se permiten espectadores en esta partida. - + The game is already full. La partida no tiene plazas libres. - + The game does not exist any more. La partida ya no existe. - + This game is only open to registered users. Esta partida está abierta sólo a usuarios registrados. - + This game is only open to its creator's buddies. Esta partida está abierta sólo a los amigos del creador. - + You are being ignored by the creator of this game. Estas siendo ignorado por el creador de la partida. - + Join game Entrar en la partida - + Password: Contraseña: - + Games Partidas - + Show &full games Ver partidas &sin plazas libres - + Show &running games @@ -1661,7 +1661,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.&Ver partidas sin plazas libres - + J&oin as spectator Entrar como e&spectador @@ -2057,278 +2057,1041 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. MessageLogWidget - Connecting to %1... - Conectando a %1... + Conectando a %1... - Disconnected from server. - Desconectado del servidor. + Desconectado del servidor. - Invalid password. - Contraseña incorrecta. + Contraseña incorrecta. - Protocol error. - Error del protocolo. + Error del protocolo. - + The game has been closed. La partida ha sido cerrada. - + %1 is now watching the game. %1 está ahora observando la partida. - + %1 is not watching the game any more. %1 ya no está observado más la partida. - %1 is not ready to start the game any more. - %1 ya no está listo para empezar el juego. + %1 ya no está listo para empezar el juego. - - %1 has restored connection to the game. - - - - - %1 has lost connection to the game. - - - - - %1 shuffles %2. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. + %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. - %1 draws %n card(s). - + %1 roba %n carta. %1 roba %n cartas. - + + You have joined game #%1. + female + Te has unido a la partida #%1. + + + + You have joined game #%1. + male + Te has unido a la partida #%1. + + + + %1 has joined the game. + female + %1 se ha unido a la partida. + + + + %1 has joined the game. + male + %1 se ha unido a la partida. + + + + %1 has left the game. + female + %1 ha dejado la partida. + + + + %1 has left the game. + male + %1 ha dejado la partida. + + + + %1 has loaded a local deck. + female + %1 ha cargado un mazo local. + + + + %1 has loaded a local deck. + male + %1 ha cargado un mazo local. + + + + %1 has loaded deck #%2. + female + %1 ha cargado el mazo #%2. + + + + %1 has loaded deck #%2. + male + %1 ha cargado el mazo #%2. + + + + %1 is ready to start the game. + female + %1 está preparado para empezar la partida. + + + + %1 is ready to start the game. + male + %1 está preparado para empezar la partida. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + %1 ya no está listo para empezar el juego. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + %1 ya no está listo para empezar el juego. + + + + %1 has conceded the game. + female + %1 ha concedido la partida. + + + + %1 has conceded the game. + male + %1 ha concedido la partida. + + + + %1 has restored connection to the game. + female + + + + + %1 has restored connection to the game. + male + + + + + %1 has lost connection to the game. + female + + + + + %1 has lost connection to the game. + male + + + + + %1 shuffles %2. + female + + + + + %1 shuffles %2. + male + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + female + %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male + %1 sacó un %2 con un dado de %3 caras. + + + + %1 draws %n card(s). + female + + %1 roba %n carta. + %1 roba %n cartas. + + + + + %1 draws %n card(s). + male + + %1 roba %n carta. + %1 roba %n cartas. + + + + %1 undoes his last draw. %1 deshace su último robo. - + %1 undoes her last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 deshace su último robo (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). - + from table de la mesa - + from graveyard del cementerio - + from exile del exilio - + from hand de la mano - + the bottom card of his library el fondo de la biblioteca - + the bottom card of her library - + from the bottom of his library del fondo de la biblioteca - + from the bottom of her library - + the top card of his library la parte superior de la biblioteca - + the top card of her library - + from the top of his library de la parte superior de la biblioteca - + from the top of her library - + from library de la biblioteca - + from sideboard de la reserva - + from the stack de la pila - + %1 gives %2 control over %3. %1 entrega a %2 el control sobre %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 pone %2 en juego%3 girado. - + %1 puts %2 into play%3. %1 pone %2 en juego%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 pone %2%3 en el cementerio. - + %1 exiles %2%3. %1 exilia %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 mueve %2%3 a la mano. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 pone %2%3 en la biblioteca. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 pone %2%3 en su biblioteca en la posición %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 mueve %2%3 a la reserva. - + %1 plays %2%3. %1 juega %2%3. + + + %1 takes a mulligan to %n. + female + + + + + + + + %1 takes a mulligan to %n. + male + + + + + - - + + %1 flips %2 face-down. + female + %1 voltea %2 boca abajo. + + + + %1 flips %2 face-down. + male + %1 voltea %2 boca abajo. + + + + %1 flips %2 face-up. + female + %1 voltea %2 boca arriba. + + + + %1 flips %2 face-up. + male + %1 voltea %2 boca arriba. + + + + %1 destroys %2. + female + %1 destruye %2. + + + + %1 destroys %2. + male + %1 destruye %2. + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + female + %1 anexa %2 a el %4 de %3. + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + male + %1 anexa %2 a el %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + %1 anexa %2 a el %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + %1 anexa %2 a el %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + %1 anexa %2 a el %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + %1 anexa %2 a el %4 de %3. + + + + %1 unattaches %2. + female + %1 desanexa %2. + + + + %1 unattaches %2. + male + %1 desanexa %2. + + + + %1 creates token: %2%3. + female + %1 crea una ficha: %2%3. + + + + %1 creates token: %2%3. + male + %1 crea una ficha: %2%3. + + + + %1 points from her %2 to herself. + female + + + + + %1 points from his %2 to himself. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 female + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 male + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 female + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 male + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 female + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 male + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 female + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 male + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + + + + %1 points from her %2 to her %3. + female + + + + + %1 points from his %2 to his %3. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 female + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 male + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 female + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 male + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 female + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 male + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 female + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 male + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + female + + %1 pone %n %2 contador en %3 (ahora %4). + %1 pone %n %2 contadores en %3 (ahora %4). + + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + male + + %1 pone %n %2 contador en %3 (ahora %4). + %1 pone %n %2 contadores en %3 (ahora %4). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + female + + %1 remueve %n %2 contador en %3 (ahora %4). + %1 remueve %n %2 contadores en %3 (ahora %4). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + male + + %1 remueve %n %2 contador en %3 (ahora %4). + %1 remueve %n %2 contadores en %3 (ahora %4). + + + + + %1 taps her permanents. + female + + + + + %1 untaps her permanents. + female + + + + + %1 taps his permanents. + male + + + + + %1 untaps his permanents. + male + + + + + %1 taps %2. + female + + + + + %1 untaps %2. + female + + + + + %1 taps %2. + male + + + + + %1 untaps %2. + male + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + female + %1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5). + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + male + %1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5). + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + female + %1 establece que %2 no se endereze normalmente. + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + male + %1 establece que %2 no se endereze normalmente. + + + + %1 sets %2 to untap normally. + female + %1 establece que %2 se endereze normalmente. + + + + %1 sets %2 to untap normally. + male + %1 establece que %2 se endereze normalmente. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + %1 establece F/R de %2 a %3. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + %1 establece F/R de %2 a %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + %1 establece la anotación de %2 a %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + %1 establece la anotación de %2 a %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + %1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + %1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3. + + + + %1 is looking at %2. + female + %1 está mirando: %2. + + + + %1 is looking at %2. + male + %1 está mirando: %2. + + + + %1 stops looking at %2. + female + %1 termina de mirar: %2. + + + + %1 stops looking at %2. + male + %1 termina de mirar: %2. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + %1 revela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1 revela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1 revela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1 revela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2. + female + %1 revela %2. + + + + %1 reveals %2. + male + %1 revela %2. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + %1 revela aleatoriamente %2%3. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + %1 revela aleatoriamente %2%3. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 revela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 revela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 revela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 revela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3. + female + %1 revela %2%3. + + + + %1 reveals %2%3. + male + %1 revela %2%3. + + + + It is now %1's turn. + female + Es el turno de %1. + + + + It is now %1's turn. + male + Es el turno de %1. + + + + a card una carta - %1 flips %2 face-down. - %1 voltea %2 boca abajo. + %1 voltea %2 boca abajo. - %1 flips %2 face-up. - %1 voltea %2 boca arriba. + %1 voltea %2 boca arriba. - %1 attaches %2 to %3's %4. - %1 anexa %2 a el %4 de %3. + %1 anexa %2 a el %4 de %3. - %1 unattaches %2. - %1 desanexa %2. + %1 desanexa %2. - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4. %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). @@ -2345,7 +3108,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + red rojo @@ -2353,7 +3116,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + yellow amarillo @@ -2361,7 +3124,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - + green verde @@ -2369,74 +3132,61 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - %1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5). + %1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5). - %1 sets PT of %2 to %3. - %1 establece F/R de %2 a %3. + %1 establece F/R de %2 a %3. - %1 sets annotation of %2 to %3. - %1 establece la anotación de %2 a %3. + %1 establece la anotación de %2 a %3. - %1 is looking at the top %2 cards %3. - %1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3. + %1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3. - + The game has started. La partida ha comenzado. - Connected. - Conectado. + Conectado. - Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 - La versión del protocolo es diferente. Cliente: %1, Servidor: %2 + La versión del protocolo es diferente. Cliente: %1, Servidor: %2 - You have joined game #%1. - Te has unido a la partida #%1. + Te has unido a la partida #%1. - %1 has joined the game. - %1 se ha unido a la partida. + %1 se ha unido a la partida. - %1 has left the game. - %1 ha dejado la partida. + %1 ha dejado la partida. - %1 has loaded a local deck. - %1 ha cargado un mazo local. + %1 ha cargado un mazo local. - %1 has loaded deck #%2. - %1 ha cargado el mazo #%2. + %1 ha cargado el mazo #%2. - %1 is ready to start the game. - %1 está preparado para empezar la partida. + %1 está preparado para empezar la partida. - %1 has conceded the game. - %1 ha concedido la partida. + %1 ha concedido la partida. %1 draws a card. @@ -2447,197 +3197,164 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2. %1 roba %2 cartas. - %1 destroys %2. - %1 destruye %2. + %1 destruye %2. - %1 creates token: %2%3. - %1 crea una ficha: %2%3. + %1 crea una ficha: %2%3. - %1 points from %2's %3 to %4. - %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. + %1 apunta desde el %3 de %2 a %4. - %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). - + %1 pone %n %2 contador en %3 (ahora %4). %1 pone %n %2 contadores en %3 (ahora %4). - %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). - + %1 remueve %n %2 contador en %3 (ahora %4). %1 remueve %n %2 contadores en %3 (ahora %4). - %1 %2 %3. - %1 %2 %3. + %1 %2 %3. - %1 is looking at %2. - %1 está mirando: %2. + %1 está mirando: %2. - %1 stops looking at %2. - %1 termina de mirar: %2. + %1 termina de mirar: %2. - %1 reveals %2 to %3. - %1 revela %2 a %3. + %1 revela %2 a %3. - %1 reveals %2. - %1 revela %2. + %1 revela %2. - + ending phase fase de fin de turno - It is now %1's turn. - Es el turno de %1. + Es el turno de %1. %1 shuffles his library. %1 baraja su biblioteca. - - - %1 takes a mulligan to %n. - - - - - - + %1 draws his initial hand. - + %1 draws her initial hand. - - her permanents - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. + %1 revela aleatoriamente %2%3 a %4. - %1 randomly reveals %2%3. - %1 revela aleatoriamente %2%3. + %1 revela aleatoriamente %2%3. - %1 reveals %2%3 to %4. - %1 revela %2%3 a %4. + %1 revela %2%3 a %4. - %1 reveals %2%3. - %1 revela %2%3. + %1 revela %2%3. - + untap step paso de enderezar - + upkeep step paso de mantenimiento - + draw step paso de robar - + first main phase primera fase principal - + beginning of combat step paso de inicio de combate - + declare attackers step paso de declarar atacantes - + declare blockers step paso de declarar bloqueadores - + combat damage step paso de daño de combate - + end of combat step paso de fin de combate - + second main phase segunda fase principal - + It is now the %1. Ahora es el %1. - taps - gira + gira - untaps - endereza + endereza - %1 sets %2 to not untap normally. - %1 establece que %2 no se endereze normalmente. + %1 establece que %2 no se endereze normalmente. - %1 sets %2 to untap normally. - %1 establece que %2 se endereze normalmente. + %1 establece que %2 se endereze normalmente. - his permanents - sus permanentes + sus permanentes @@ -3701,67 +4418,67 @@ Por favor, introduzca un nombre: UserList - + Users online: %1 Usuarios online: %1 - + Users in this room: %1 Usuarios en esta sala: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amigos online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Usuarios ignorados online: %1 / %2 - + %1's games - + User &details &Detalles del usuario - + Direct &chat &Chat privado - + Show this user's &games - + Add to &buddy list Añadir a la lista de &amigos - + Remove from &buddy list Quitar de la lista de &amigos - + Add to &ignore list Añadir a la lista de &ignorados - + Remove from &ignore list Quitar de la lista de &ignorados - + Ban from &server Banear del &servidor diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index 3c10129c..301f3217 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -231,57 +231,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Play &Jouer - + &Hide &Cacher - + &Tap &Engager - + &Untap &Dégager - + Toggle &normal untapping Activer/ Désactiver le dégagement &normal - + &Flip &Retourner la carte - + &Clone &Copier une carte - + Ctrl+H - + &Attach to card... &Attacher à la carte... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h Détac&her @@ -290,147 +290,147 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Fixer &F/E... - + &Draw arrow... - + &Power / toughness F&orce / Endurance - + &Increase power &Augmenter force - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Decrease power &Diminuer force - + Ctrl+- Ctrl+- - + I&ncrease toughness A&ugmenter endurance - + Alt++ Alt++ - + D&ecrease toughness D&iminuer endurance - + Alt+- Alt+- - + In&crease power and toughness Au&gmenter la force et l'endurance - + Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness Di&minuer la force et l'endurance - + Ctrl+Alt+- Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... Fi&xer la force et l'endurance... - + Ctrl+P Ctrl+P - + &Set annotation... A&jouter note... - + red rouge - + yellow jaune - + green vert - + &Add counter (%1) &Ajouter compteur (%1) - + &Remove counter (%1) &Retirer compteur (%1) - + &Set counters (%1)... &Fixer marqueurs (%1)... - + &top of library dessus de la &Bibliothèque - + &bottom of library &dessous de la bibliothèque - + &graveyard &cimetière - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &exiler - + &Move to &Aller @@ -1420,7 +1420,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GameSelector - @@ -1428,71 +1427,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + Error Erreur - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Mot de passe erroné. - + Spectators are not allowed in this game. Les spectateurs ne sont pas autorisés dans cette partie. - + The game is already full. Cette partie est déjà pleine. - + The game does not exist any more. La partie n'existe plus. - + This game is only open to registered users. Cette partie n'est accessible qu'aux joueurs enregistrés. - + This game is only open to its creator's buddies. Cette partie n'est accessible qu'aux amis. - + You are being ignored by the creator of this game. Vous avez été ignoré par le créateur de la partie. - + Join game Rejoindre partie - + Password: Mot de passe: - + Games Parties - + Show &full games Montrer &toutes les parties - + Show &running games @@ -1502,17 +1502,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.&Montrer toutes les parties - + C&reate C&réer - + &Join Re&joindre - + J&oin as spectator Rej&oindre en tant que spectateur @@ -1914,93 +1914,79 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. MessageLogWidget - Connecting to %1... - Connexion à %1... + Connexion à %1... - Connected. - Connecté. + Connecté. - Disconnected from server. - Déconnecté du serveur. + Déconnecté du serveur. - Invalid password. - Mot de passe invalide. + Mot de passe invalide. - Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 - Version de protocole différente. Version locale: %1 ,version distante: %2 + Version de protocole différente. Version locale: %1 ,version distante: %2 - Protocol error. - Erreur de protocole. + Erreur de protocole. - You have joined game #%1. - Vous avez rejoint la partie #%1. + Vous avez rejoint la partie #%1. - %1 has joined the game. - %1 a rejoint la partie. + %1 a rejoint la partie. - %1 has left the game. - %1 a quitté la partie. + %1 a quitté la partie. - + The game has been closed. La partie a été fermée. - + %1 is now watching the game. %1 est maintenant spectateur. - + %1 is not watching the game any more. %1 n'est plus spectateur. - %1 has loaded a local deck. - %1 a chargé un deck local. + %1 a chargé un deck local. - %1 has loaded deck #%2. - %1 a chargé le deck #%2. + %1 a chargé le deck #%2. - %1 is ready to start the game. - %1 est prêt à démarrer la partie. + %1 est prêt à démarrer la partie. - %1 is not ready to start the game any more. - %1 n'est plus prêt à démarrer la partie. + %1 n'est plus prêt à démarrer la partie. - %1 has conceded the game. partie ou jeu - %1 a concédé la partie. + %1 a concédé la partie. - + The game has started. La partie commence. @@ -2009,10 +1995,9 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2.%1 mélange sa bibliothèque. - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. is it always a dice? - %1 lance un %2 à %3 faces. + %1 lance un %2 à %3 faces. %1 draws a card. @@ -2023,213 +2008,331 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2.%1 pioche %2 cartes. - - from table - depuis le champ de bataille + + You have joined game #%1. + female + Vous avez rejoint la partie #%1. - - from graveyard - depuis son cimetière + + You have joined game #%1. + male + Vous avez rejoint la partie #%1. - - from exile - depuis la zone exil + + %1 has joined the game. + female + %1 a rejoint la partie. - - from hand - depuis sa main + + %1 has joined the game. + male + %1 a rejoint la partie. - - the bottom card of his library - la carte du dessous de sa bibliothèque + + %1 has left the game. + female + %1 a quitté la partie. - - the bottom card of her library + + %1 has left the game. + male + %1 a quitté la partie. + + + + %1 has loaded a local deck. + female + %1 a chargé un deck local. + + + + %1 has loaded a local deck. + male + %1 a chargé un deck local. + + + + %1 has loaded deck #%2. + female + %1 a chargé le deck #%2. + + + + %1 has loaded deck #%2. + male + %1 a chargé le deck #%2. + + + + %1 is ready to start the game. + female + %1 est prêt à démarrer la partie. + + + + %1 is ready to start the game. + male + %1 est prêt à démarrer la partie. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + %1 n'est plus prêt à démarrer la partie. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + %1 n'est plus prêt à démarrer la partie. + + + + %1 has conceded the game. + female + %1 a concédé la partie. + + + + %1 has conceded the game. + male + %1 a concédé la partie. + + + + %1 has restored connection to the game. + female - - from the bottom of his library - du dessous de sa bibliothèque - - - - from the bottom of her library + + %1 has restored connection to the game. + male - - the top card of his library - le carte du dessus de sa bibliothèque - - - - the top card of her library + + %1 has lost connection to the game. + female - - from the top of his library - du dessus de sa bibliothèque - - - - from the top of her library + + %1 has lost connection to the game. + male - - - from library - depuis sa bibliothèque - - - - from sideboard - depuis sa réserve - - - - from the stack - depuis la pile - - - - %1 puts %2 into play tapped%3. - %1 met %2 en jeu engagé%3. - - - - %1 puts %2 into play%3. - what is %3? plz exemple (resp. by Ranma : XX met island en jeu -depuis sa main-.) - %1 met %2 en jeu %3. - - - - %1 puts %2%3 into graveyard. - %1 met %2%3 dans son cimetière. - - - - %1 exiles %2%3. - %1 exile %2%3. - - - - %1 moves %2%3 to hand. - %1 met %2%3 dans sa main. - - - - %1 puts %2%3 into his library. - %1 met %2%3 dans sa bibliothèque. - - - - %1 puts %2%3 into her library. - - - - - %1 puts %2%3 on bottom of his library. - %1 met %2%3 en-dessous de sa bibliothèque. - - - - %1 puts %2%3 on bottom of her library. - - - - - %1 puts %2%3 on top of his library. - %1 met %2%3 au-dessus de sa bibliothèque. - - - - %1 puts %2%3 on top of her library. - - - - - %1 puts %2%3 into his library at position %4. - %1 met %2%3 dans sa bibliothèque à la position n°%4. - - - - %1 puts %2%3 into her library at position %4. - - - - - %1 moves %2%3 to sideboard. - %1 met %2%3 à sa réserve. - - - - %1 plays %2%3. - %1 joue %2%3. - - - - - a card - une carte - - %1 has restored connection to the game. + %1 shuffles %2. + female - %1 has lost connection to the game. + %1 shuffles %2. + male - - %1 shuffles %2. - + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + female + %1 lance un %2 à %3 faces. + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male + %1 lance un %2 à %3 faces. - + %1 draws %n card(s). - + female + + %1 pioche %n carte. + %1 pioche %n cartes. + + + + + %1 draws %n card(s). + male + %1 pioche %n carte. %1 pioche %n cartes. - - %1 undoes his last draw. - %1 annule sa dernière pioche. + + from table + depuis le champ de bataille - - %1 undoes her last draw. + + from graveyard + depuis son cimetière + + + + from exile + depuis la zone exil + + + + from hand + depuis sa main + + + + the bottom card of his library + la carte du dessous de sa bibliothèque + + + + the bottom card of her library - - %1 undoes his last draw (%2). - %1 annule sa dernière pioche (%2). + + from the bottom of his library + du dessous de sa bibliothèque - - %1 undoes her last draw (%2). + + from the bottom of her library + + + the top card of his library + le carte du dessus de sa bibliothèque + + + + the top card of her library + + + + + from the top of his library + du dessus de sa bibliothèque + + + + from the top of her library + + + + + from library + depuis sa bibliothèque + + + + from sideboard + depuis sa réserve + + + + from the stack + depuis la pile + + + + %1 puts %2 into play tapped%3. + %1 met %2 en jeu engagé%3. + - %1 gives %2 control over %3. - %1 donne le contrôle de %2 à %3. + %1 puts %2 into play%3. + what is %3? plz exemple (resp. by Ranma : XX met island en jeu -depuis sa main-.) + %1 met %2 en jeu %3. + + + + %1 puts %2%3 into graveyard. + %1 met %2%3 dans son cimetière. + + + + %1 exiles %2%3. + %1 exile %2%3. + + + + %1 moves %2%3 to hand. + %1 met %2%3 dans sa main. + + + + %1 puts %2%3 into his library. + %1 met %2%3 dans sa bibliothèque. + + + + %1 puts %2%3 into her library. + + + + + %1 puts %2%3 on bottom of his library. + %1 met %2%3 en-dessous de sa bibliothèque. + + + + %1 puts %2%3 on bottom of her library. + + + + + %1 puts %2%3 on top of his library. + %1 met %2%3 au-dessus de sa bibliothèque. + + + + %1 puts %2%3 on top of her library. + + + + + %1 puts %2%3 into his library at position %4. + %1 met %2%3 dans sa bibliothèque à la position n°%4. + + + + %1 puts %2%3 into her library at position %4. + + + + + %1 moves %2%3 to sideboard. + %1 met %2%3 à sa réserve. + + + + %1 plays %2%3. + %1 joue %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. + female + + + + + + + + %1 takes a mulligan to %n. + male @@ -2237,56 +2340,696 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. + %1 flips %2 face-down. + female + %1 retourne %2 face cachée. + + + + %1 flips %2 face-down. + male + %1 retourne %2 face cachée. + + + + %1 flips %2 face-up. + female + %1 retourne %2 face visible. + + + + %1 flips %2 face-up. + male + %1 retourne %2 face visible. + + + + %1 destroys %2. + female + %1 détruit %2. + + + + %1 destroys %2. + male + %1 détruit %2. + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + female + %1 attache %2 sur %4 de %3. + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + male + %1 attache %2 sur %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + %1 attache %2 sur %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + %1 attache %2 sur %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + %1 attache %2 sur %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + %1 attache %2 sur %4 de %3. + + + + %1 unattaches %2. + female + %1 détache %2. + + + + %1 unattaches %2. + male + %1 détache %2. + + + + %1 creates token: %2%3. + female + %1 crée un jeton %2%3. + + + + %1 creates token: %2%3. + male + %1 crée un jeton %2%3. + + + + %1 points from her %2 to herself. + female + + + + + %1 points from his %2 to himself. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 female + %1 désigne le %3 de %2 à %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 male + %1 désigne le %3 de %2 à %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 female + %1 désigne le %3 de %2 à %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 male + %1 désigne le %3 de %2 à %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 female + %1 désigne le %3 de %2 à %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 male + %1 désigne le %3 de %2 à %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 female + %1 désigne le %3 de %2 à %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 male + %1 désigne le %3 de %2 à %4. + + + + %1 points from her %2 to her %3. + female + + + + + %1 points from his %2 to his %3. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 female + %1 désigne le %3 de %2 à %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 male + %1 désigne le %3 de %2 à %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 female + %1 désigne le %3 de %2 à %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 male + %1 désigne le %3 de %2 à %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 female + %1 désigne le %3 de %2 à %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 male + %1 désigne le %3 de %2 à %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 female + %1 désigne le %3 de %2 à %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 male + %1 désigne le %3 de %2 à %5 de %4. + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + female + + %1 met %n %2 marqueur sur %3 (maintenant %4). + %1 met %n %2 marqueurs sur %3 (maintenant %4). + + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + male + + %1 met %n %2 marqueur sur %3 (maintenant %4). + %1 met %n %2 marqueurs sur %3 (maintenant %4). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + female + + %1 retire %n %2 marqueur de %3 (maintenant %4). + %1 retire %n %2 marqueurs de %3 (maintenant %4). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + male + + %1 retire %n %2 marqueur de %3 (maintenant %4). + %1 retire %n %2 marqueurs de %3 (maintenant %4). + + + + + %1 taps her permanents. + female + + + + + %1 untaps her permanents. + female + + + + + %1 taps his permanents. + male + + + + + %1 untaps his permanents. + male + + + + + %1 taps %2. + female + + + + + %1 untaps %2. + female + + + + + %1 taps %2. + male + + + + + %1 untaps %2. + male + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + female + %1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5). + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + male + %1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5). + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + female + %2 de %1 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement. + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + male + %2 de %1 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement. + + + + %1 sets %2 to untap normally. + female + %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement. + + + + %1 sets %2 to untap normally. + male + %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + %1 change la F/E de %2 à %3. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + %1 change la F/E de %2 à %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + %1 met l'annotation %3 à %2. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + %1 met l'annotation %3 à %2. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + %1 regarde les %2 cartes du dessus %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + %1 regarde les %2 cartes du dessus %3. + + + + %1 is looking at %2. + female + %1 regarde %2. + + + + %1 is looking at %2. + male + %1 regarde %2. + + + + %1 stops looking at %2. + female + %1 arrête de regarder %2. + + + + %1 stops looking at %2. + male + %1 arrête de regarder %2. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + %1 révèle %2 à %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1 révèle %2 à %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1 révèle %2 à %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1 révèle %2 à %3. + + + + %1 reveals %2. + female + %1 révèle %2. + + + + %1 reveals %2. + male + %1 révèle %2. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 révèle au hasard %2%3 à %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 révèle au hasard %2%3 à %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 révèle au hasard %2%3 à %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 révèle au hasard %2%3 à %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + %1 révèle au hasard %2%3. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + %1 révèle au hasard %2%3. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 révèle %2%3 à %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 révèle %2%3 à %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 révèle %2%3 à %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 révèle %2%3 à %4. + + + + %1 reveals %2%3. + female + %1 révèle %2%3. + + + + %1 reveals %2%3. + male + %1 révèle %2%3. + + + + It is now %1's turn. + female + C'est maintenant le tour de %1. + + + + It is now %1's turn. + male + C'est maintenant le tour de %1. + + + + + a card + une carte + + + %1 draws %n card(s). + + %1 pioche %n carte. + %1 pioche %n cartes. + + + + + %1 undoes his last draw. + %1 annule sa dernière pioche. + + + + %1 undoes her last draw. + + + + + %1 undoes his last draw (%2). + %1 annule sa dernière pioche (%2). + + + + %1 undoes her last draw (%2). + + + + + %1 gives %2 control over %3. + %1 donne le contrôle de %2 à %3. + + + %1 draws his initial hand. - + %1 draws her initial hand. - %1 flips %2 face-down. - %1 retourne %2 face cachée. + %1 retourne %2 face cachée. - %1 flips %2 face-up. - %1 retourne %2 face visible. + %1 retourne %2 face visible. - %1 destroys %2. - %1 détruit %2. + %1 détruit %2. - %1 attaches %2 to %3's %4. need exemple (Resp'.by Ranma: JoueurA attache Adventuring Gear sur -Plated Geopede- de -JoueurB-.) - %1 attache %2 sur %4 de %3. + %1 attache %2 sur %4 de %3. - %1 unattaches %2. - %1 détache %2. + %1 détache %2. - %1 creates token: %2%3. - %1 crée un jeton %2%3. + %1 crée un jeton %2%3. - %1 points from %2's %3 to %4. need exemple - %1 désigne le %3 de %2 à %4. + %1 désigne le %3 de %2 à %4. - %1 points from %2's %3 to %4's %5. need exemple - %1 désigne le %3 de %2 à %5 de %4. + %1 désigne le %3 de %2 à %5 de %4. %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). @@ -2305,23 +3048,21 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). - + %1 met %n %2 marqueur sur %3 (maintenant %4). %1 met %n %2 marqueurs sur %3 (maintenant %4). - %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). - + %1 retire %n %2 marqueur de %3 (maintenant %4). %1 retire %n %2 marqueurs de %3 (maintenant %4). - + red rouge @@ -2329,7 +3070,7 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + yellow jaune @@ -2337,7 +3078,7 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - + green vert @@ -2345,169 +3086,145 @@ La version la plus récente est %1, l'ancienne version est %2. - his permanents - ses permanents + ses permanents - - her permanents - - - - %1 %2 %3. wtf ? - %1 %2 %3. + %1 %2 %3. - taps - engage + engage - untaps - dégage + dégage - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). need exemple - %1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5). + %1 met les marqueurs %2 à %3 (%4%5). - %1 sets %2 to not untap normally. need exemple - %2 de %1 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement. + %2 de %1 ne se dégagera pas lors de l'étape de dégagement. - %1 sets %2 to untap normally. - %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement. + %2 de %1 se dégagera lors de l'étape de dégagement. - %1 sets PT of %2 to %3. exemple plz - %1 change la F/E de %2 à %3. + %1 change la F/E de %2 à %3. - %1 sets annotation of %2 to %3. - %1 met l'annotation %3 à %2. + %1 met l'annotation %3 à %2. - %1 is looking at the top %2 cards %3. exemple plz - %1 regarde les %2 cartes du dessus %3. + %1 regarde les %2 cartes du dessus %3. - %1 is looking at %2. exemple plz - %1 regarde %2. + %1 regarde %2. - %1 stops looking at %2. need exemple to be sure - %1 arrête de regarder %2. + %1 arrête de regarder %2. - %1 reveals %2 to %3. - %1 révèle %2 à %3. + %1 révèle %2 à %3. - %1 reveals %2. - %1 révèle %2. + %1 révèle %2. - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - %1 révèle au hasard %2%3 à %4. + %1 révèle au hasard %2%3 à %4. - %1 randomly reveals %2%3. - %1 révèle au hasard %2%3. + %1 révèle au hasard %2%3. - %1 reveals %2%3 to %4. - %1 révèle %2%3 à %4. + %1 révèle %2%3 à %4. - %1 reveals %2%3. - %1 révèle %2%3. + %1 révèle %2%3. - It is now %1's turn. - C'est maintenant le tour de %1. + C'est maintenant le tour de %1. - + untap step étape de dégagement - + upkeep step étape d'entretien - + draw step étape de pioche - + first main phase première phase principale - + beginning of combat step étape de début du combat - + declare attackers step étape de déclaration des attaquants - + declare blockers step étape de déclaration des bloqueurs - + combat damage step étape de répartition et de résolution des blessures - + end of combat step étape de fin de combat - + second main phase seconde phase principale - + ending phase phase de fin de tour - + It is now the %1. need exemple C'est maintenant %1. @@ -3562,67 +4279,67 @@ Entrez un nom s'il vous plaît: UserList - + Users online: %1 Utilisateurs en ligne:%1 - + Users in this room: %1 Utilisateurs dans ce salon: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amis connectés; %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Personnes sur liste noire connectés: %1 / %2 - + %1's games - + User &details &Détails utilisateur - + Direct &chat &Chat direct - + Show this user's &games - + Add to &buddy list Ajouter à la liste d'&amis - + Remove from &buddy list Retirer de la liste d'&amis - + Add to &ignore list Ajouter à la liste &noire - + Remove from &ignore list Retirer de la liste &noire - + Ban from &server Bannir du &serveur diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index 5bd20b46..5470b772 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -235,58 +235,58 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Play プレイ - + &Hide テスト版のため確認取れず再度チェック 裏にしてプレイ - + &Tap タップ - + &Untap アンタップ - + Toggle &normal untapping 通常のアンタップをしない - + &Flip 裏にする - + &Clone 複製する - + Ctrl+H - + &Attach to card... カードに付ける... - + Ctrl+A - + Unattac&h 取り外す @@ -295,147 +295,147 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.P/Tを決める... - + &Draw arrow... - + &Power / toughness パワー / タフネス - + &Increase power パワーを上げる - + Ctrl++ - + &Decrease power パワーを下げる - + Ctrl+- - + I&ncrease toughness タフネスを上げる - + Alt++ - + D&ecrease toughness タフネスを下げる - + Alt+- - + In&crease power and toughness パワーとタフネスを上げる - + Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness パワーとタフネスを下げる - + Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... パワーとタフネスを設定する... - + Ctrl+P - + &Set annotation... 注釈を付ける... - + red 赤 - + yellow 黄 - + green 緑 - + &Add counter (%1) カウンターを乗せる (%1) - + &Remove counter (%1) カウンターを取り除く (%1) - + &Set counters (%1)... カウンターの数を決める (%1)... - + &top of library ライブラリーの一番上へ - + &bottom of library ライブラリーの一番下へ - + &graveyard 墓地へ - + Ctrl+Del - + &exile 追放領域へ - + &Move to 移動させる @@ -1256,17 +1256,16 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GameSelector - + C&reate 部屋を作る - + &Join 参加する - @@ -1274,71 +1273,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + Error エラー - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. パスワードが間違っています. - + Spectators are not allowed in this game. この試合は観戦者は許可されていません. - + The game is already full. このゲームはすでに満員です. - + The game does not exist any more. このゲームはもう存在しません. - + This game is only open to registered users. このゲームは登録済みプレイヤーにのみ公開されています. - + This game is only open to its creator's buddies. このゲームは作成者のフレンドのみに公開されています. - + You are being ignored by the creator of this game. あなたはこのゲームの作成者によって拒否されています. - + Join game 参加 - + Password: パスワード: - + Games ゲーム - + Show &full games 全てのゲームを見る - + Show &running games @@ -1347,7 +1347,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.全てのゲームを見る - + J&oin as spectator 観戦者として参加 @@ -1739,276 +1739,947 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - - Connecting to %1... - - - - - Disconnected from server. - - - - - Invalid password. - - - - - Protocol error. - - - - + The game has been closed. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - + + You have joined game #%1. + female + + + + + You have joined game #%1. + male + + + + + %1 has joined the game. + female + + + + + %1 has joined the game. + male + + + + + %1 has left the game. + female + + + + + %1 has left the game. + male + + + + + %1 has loaded a local deck. + female + + + + + %1 has loaded a local deck. + male + + + + + %1 has loaded deck #%2. + female + + + + + %1 has loaded deck #%2. + male + + + + + %1 is ready to start the game. + female + + + + + %1 is ready to start the game. + male + + + + %1 is not ready to start the game any more. - + female + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + + + + + %1 has conceded the game. + female + + + + + %1 has conceded the game. + male + + + + + %1 has restored connection to the game. + female + + + + + %1 has restored connection to the game. + male + + + + + %1 has lost connection to the game. + female + + + + + %1 has lost connection to the game. + male + - %1 has restored connection to the game. + %1 shuffles %2. + female - %1 has lost connection to the game. - - - - %1 shuffles %2. + male - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - + female + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male + - + %1 draws %n card(s). - + female + + + + + + + %1 draws %n card(s). + male + - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes her last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). - + from table - + from graveyard - + from exile - + from hand - + the bottom card of his library - + the bottom card of her library - + from the bottom of his library - + from the bottom of her library - + the top card of his library - + the top card of her library - + from the top of his library - + from the top of her library - + from library - + from sideboard - + from the stack - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. - + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - - - - a card - + + + %1 takes a mulligan to %n. + female + + + + + + + %1 takes a mulligan to %n. + male + + + - + %1 flips %2 face-down. - + female + - + + %1 flips %2 face-down. + male + + + + %1 flips %2 face-up. - + female + - - %1 attaches %2 to %3's %4. - + + %1 flips %2 face-up. + male + - + + %1 destroys %2. + female + + + + + %1 destroys %2. + male + + + + %1 unattaches %2. - + female + - + + %1 unattaches %2. + male + + + + + %1 creates token: %2%3. + female + + + + + %1 creates token: %2%3. + male + + + + + %1 points from her %2 to herself. + female + + + + + %1 points from his %2 to himself. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 male + + + + + %1 points from her %2 to her %3. + female + + + + + %1 points from his %2 to his %3. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner male, target male + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 male + + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + female + + + + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + male + + + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + female + + + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + male + + + + + + + %1 taps her permanents. + female + + + + + %1 untaps her permanents. + female + + + + + %1 taps his permanents. + male + + + + + %1 untaps his permanents. + male + + + + + %1 taps %2. + female + + + + + %1 untaps %2. + female + + + + + %1 taps %2. + male + + + + + %1 untaps %2. + male + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + female + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + male + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + female + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + male + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + female + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + male + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + + + + + %1 is looking at %2. + female + + + + + %1 is looking at %2. + male + + + + + %1 stops looking at %2. + female + + + + + %1 stops looking at %2. + male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2. + female + + + + + %1 reveals %2. + male + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2%3. + female + + + + + %1 reveals %2%3. + male + + + + + It is now %1's turn. + female + + + + + It is now %1's turn. + male + + + + + + a card @@ -2024,282 +2695,125 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + red 赤 - + yellow 黄 - + green 緑 - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - - - - + The game has started. - - Connected. - - - - - Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 - - - - - You have joined game #%1. - - - - - %1 has joined the game. - - - - - %1 has left the game. - - - - - %1 has loaded a local deck. - - - - - %1 has loaded deck #%2. - - - - - %1 is ready to start the game. - - - - - %1 has conceded the game. - - - - - %1 takes a mulligan to %n. - - - - - - + %1 draws his initial hand. - + %1 draws her initial hand. - - %1 destroys %2. - - - - - %1 creates token: %2%3. - - - - - %1 points from %2's %3 to %4. - - - - - %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). - - - - - - - %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). - - - - - - - her permanents - - - - - %1 %2 %3. - - - - - %1 is looking at %2. - - - - - %1 stops looking at %2. - - - - - %1 reveals %2 to %3. - - - - - %1 reveals %2. - - - - + ending phase - - It is now %1's turn. - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - - - - - %1 reveals %2%3. - - - - + untap step - + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + + + + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + It is now the %1. - - - taps - - - - - untaps - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - - - - - his permanents - - MessagesSettingsPage @@ -3337,67 +3851,67 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 ユーザー オンライン: %1 - + Users in this room: %1 部屋のユーザー数: %1 - + Buddies online: %1 / %2 フレンドオンライン: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 無視ユーザーオンライン: %1 / %2 - + %1's games - + User &details ユーザー補足 - + Direct &chat 個人チャット - + Show this user's &games - + Add to &buddy list フレンドリストに追加 - + Remove from &buddy list フレンドリストから削除 - + Add to &ignore list 無視リストに追加 - + Remove from &ignore list 無視リストから削除 - + Ban from &server サーバーからバンする diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts index 2994392a..f13d9e82 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pl.ts @@ -230,202 +230,202 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Play - + &Hide - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Clone - + Ctrl+H - + &Attach to card... - + Ctrl+A - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Power / toughness - + &Increase power - + Ctrl++ - + &Decrease power - + Ctrl+- - + I&ncrease toughness - + Alt++ - + D&ecrease toughness - + Alt+- - + In&crease power and toughness - + Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness - + Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... - + Ctrl+P - + &Set annotation... - + red - + yellow - + green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + &top of library - + &bottom of library - + &graveyard - + Ctrl+Del - + &exile - + &Move to @@ -1208,7 +1208,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GameSelector - @@ -1216,86 +1215,87 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + Error - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + Games - + Show &full games - + Show &running games - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -1684,118 +1684,183 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - - Connecting to %1... - - - - - Connected. - - - - - Disconnected from server. - - - - - Invalid password. - - - - - Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 - - - - - Protocol error. - - - - - You have joined game #%1. - - - - - %1 has joined the game. - - - - - %1 has left the game. - - - - + The game has been closed. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - - %1 has loaded a local deck. - - - - - %1 has loaded deck #%2. - - - - - %1 is ready to start the game. - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - - - - - %1 has conceded the game. - - - - + The game has started. - + + You have joined game #%1. + female + + + + + You have joined game #%1. + male + + + + + %1 has joined the game. + female + + + + + %1 has joined the game. + male + + + + + %1 has left the game. + female + + + + + %1 has left the game. + male + + + + + %1 has loaded a local deck. + female + + + + + %1 has loaded a local deck. + male + + + + + %1 has loaded deck #%2. + female + + + + + %1 has loaded deck #%2. + male + + + + + %1 is ready to start the game. + female + + + + + %1 is ready to start the game. + male + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + + + + + %1 has conceded the game. + female + + + + + %1 has conceded the game. + male + + + + %1 has restored connection to the game. + female + + + + + %1 has restored connection to the game. + male + + + + + %1 has lost connection to the game. + female + + + + + %1 has lost connection to the game. + male + + + + + %1 shuffles %2. + female - %1 has lost connection to the game. - - - - %1 shuffles %2. + male - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + female + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male - + %1 draws %n card(s). + female + + + + + + + + + %1 draws %n card(s). + male @@ -1803,189 +1868,200 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes her last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). - + from table - + from graveyard - + from exile - + from hand - + the bottom card of his library - + the bottom card of her library - + from the bottom of his library - + from the bottom of her library - + the top card of his library - + the top card of her library - + from the top of his library - + from the top of her library - + from library - + from sideboard - + from the stack - - + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. - + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. + female + + + + + + + + + %1 takes a mulligan to %n. + male @@ -1994,74 +2070,620 @@ Local version is %1, remote version is %2. + %1 flips %2 face-down. + female + + + + + %1 flips %2 face-down. + male + + + + + %1 flips %2 face-up. + female + + + + + %1 flips %2 face-up. + male + + + + + %1 destroys %2. + female + + + + + %1 destroys %2. + male + + + + + %1 unattaches %2. + female + + + + + %1 unattaches %2. + male + + + + + %1 creates token: %2%3. + female + + + + + %1 creates token: %2%3. + male + + + + + %1 points from her %2 to herself. + female + + + + + %1 points from his %2 to himself. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 male + + + + + %1 points from her %2 to her %3. + female + + + + + %1 points from his %2 to his %3. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 male + + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + female + + + + + + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + male + + + + + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + female + + + + + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + male + + + + + + + + + %1 taps her permanents. + female + + + + + %1 untaps her permanents. + female + + + + + %1 taps his permanents. + male + + + + + %1 untaps his permanents. + male + + + + + %1 taps %2. + female + + + + + %1 untaps %2. + female + + + + + %1 taps %2. + male + + + + + %1 untaps %2. + male + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + female + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + male + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + female + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + male + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + female + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + male + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + + + + + %1 is looking at %2. + female + + + + + %1 is looking at %2. + male + + + + + %1 stops looking at %2. + female + + + + + %1 stops looking at %2. + male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2. + female + + + + + %1 reveals %2. + male + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2%3. + female + + + + + %1 reveals %2%3. + male + + + + + It is now %1's turn. + female + + + + + It is now %1's turn. + male + + + + %1 draws his initial hand. - + %1 draws her initial hand. - - %1 flips %2 face-down. - - - - - %1 flips %2 face-up. - - - - - %1 destroys %2. - - - - + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female - - %1 unattaches %2. + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male - - %1 creates token: %2%3. + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female - - %1 points from %2's %3 to %4. - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male - - %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). - - - - - - - - - %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). - - - - - - - - + red @@ -2070,7 +2692,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow @@ -2079,7 +2701,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green @@ -2088,162 +2710,62 @@ Local version is %1, remote version is %2. - - his permanents - - - - - her permanents - - - - - %1 %2 %3. - - - - - taps - - - - - untaps - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - - - - - %1 is looking at %2. - - - - - %1 stops looking at %2. - - - - - %1 reveals %2 to %3. - - - - - %1 reveals %2. - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - - - - - %1 reveals %2%3. - - - - - It is now %1's turn. - - - - + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + ending phase - + It is now the %1. @@ -3234,67 +3756,67 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 - + %1's games - + User &details - + Direct &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Ban from &server diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts index 7f4c14cb..9c018f04 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts @@ -235,57 +235,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Play &Jogar - + &Hide &Ocultar - + &Tap &Virar - + &Untap &Desvirar - + Toggle &normal untapping &Trocar o modo de desvirar - + &Flip Virar a &face - + &Clone Clo&nar - + Ctrl+H Ctrl+H - + &Attach to card... Ane&xar ao card... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h De&sanexar @@ -294,147 +294,147 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Alterar &P/R... - + &Draw arrow... - + &Power / toughness Po&der / resistência - + &Increase power Au&mentar poder - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Decrease power Dimi&nuir poder - + Ctrl+- Ctrl+- - + I&ncrease toughness A&umentar resistência - + Alt++ Alt++ - + D&ecrease toughness D&iminuir resistência - + Alt+- Alt+- - + In&crease power and toughness Aumen&tar poder e resistência - + Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness Diminuir p&oder e resistência - + Ctrl+Alt+- Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... Alterar poder e resis&tência... - + Ctrl+P Ctrl+P - + &Set annotation... Alterar &nota... - + red vermelho - + yellow amarelo - + green verde - + &Add counter (%1) Adicionar &marcador (%1) - + &Remove counter (%1) &Remover marcador (%1) - + &Set counters (%1)... &Alterar marcadores (%1)... - + &top of library topo do &grimório - + &bottom of library &fundo do grimório - + &graveyard &cemitério - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &exílio - + &Move to Mo&ver para @@ -1424,17 +1424,16 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GameSelector - + C&reate &Criar - + &Join &Entrar - @@ -1442,71 +1441,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + Error Erro - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Senha incorreta. - + Spectators are not allowed in this game. Não são permitidos visitantes neste jogo. - + The game is already full. O jogo está cheio. - + The game does not exist any more. O jogo não existe mais. - + This game is only open to registered users. Este jogo é aberto apenas para usuários registrados. - + This game is only open to its creator's buddies. Este jogo é aberto apenas para os amigos de quem criou o jogo. - + You are being ignored by the creator of this game. Você está sendo ignorado pelo criador deste jogo. - + Join game Entrar no jogo - + Password: Senha: - + Games Jogos - + Show &full games &Mostrar os jogos cheios - + Show &running games @@ -1515,7 +1515,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.&Mostrar os jogos cheios - + J&oin as spectator E&ntrar como visitante @@ -1915,278 +1915,1041 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. MessageLogWidget - Connecting to %1... - Conectando a %1... + Conectando a %1... - Disconnected from server. - Desconectado do servidor. + Desconectado do servidor. - Invalid password. - Senha incorreta. + Senha incorreta. - Protocol error. - Erro de protocolo. + Erro de protocolo. - + The game has been closed. O jogo foi fechado. - + %1 is now watching the game. %1 está assistindo o jogo agora. - + %1 is not watching the game any more. %1 não está mais assistindo o jogo. - %1 is not ready to start the game any more. - %1 não está mais pronto para começar o jogo. + %1 não está mais pronto para começar o jogo. - - %1 has restored connection to the game. - - - - - %1 has lost connection to the game. - - - - - %1 shuffles %2. - - - - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - %1 tirou um %2 com um dado de %3 lados. + %1 tirou um %2 com um dado de %3 lados. - %1 draws %n card(s). - + %1 compra %n card. %1 compra %n cards. - + + You have joined game #%1. + female + Você entrou no jogo nº %1. + + + + You have joined game #%1. + male + Você entrou no jogo nº %1. + + + + %1 has joined the game. + female + %1 entrou no jogo. + + + + %1 has joined the game. + male + %1 entrou no jogo. + + + + %1 has left the game. + female + %1 saiu do jogo. + + + + %1 has left the game. + male + %1 saiu do jogo. + + + + %1 has loaded a local deck. + female + %1 carregou um deck local. + + + + %1 has loaded a local deck. + male + %1 carregou um deck local. + + + + %1 has loaded deck #%2. + female + %1 carregou o deck nº %2. + + + + %1 has loaded deck #%2. + male + %1 carregou o deck nº %2. + + + + %1 is ready to start the game. + female + %1 está pronto para começar o jogo. + + + + %1 is ready to start the game. + male + %1 está pronto para começar o jogo. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + %1 não está mais pronto para começar o jogo. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + %1 não está mais pronto para começar o jogo. + + + + %1 has conceded the game. + female + %1 concedeu o jogo. + + + + %1 has conceded the game. + male + %1 concedeu o jogo. + + + + %1 has restored connection to the game. + female + + + + + %1 has restored connection to the game. + male + + + + + %1 has lost connection to the game. + female + + + + + %1 has lost connection to the game. + male + + + + + %1 shuffles %2. + female + + + + + %1 shuffles %2. + male + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + female + %1 tirou um %2 com um dado de %3 lados. + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male + %1 tirou um %2 com um dado de %3 lados. + + + + %1 draws %n card(s). + female + + %1 compra %n card. + %1 compra %n cards. + + + + + %1 draws %n card(s). + male + + %1 compra %n card. + %1 compra %n cards. + + + + %1 undoes his last draw. %1 desfaz sua última compra. - + %1 undoes her last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 desfaz sua última compra (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). - + from table vindo do campo de batalha - + from graveyard vindo do cemitério - + from exile vindo do exílio - + from hand vindo da mão - + the bottom card of his library o card do fundo do seu grimório - + the bottom card of her library - + from the bottom of his library vindo do fundo do seu grimório - + from the bottom of her library - + the top card of his library o card do topo do seu grimório - + the top card of her library - + from the top of his library vindo do topo do seu grimório - + from the top of her library - + from library vindo do grimório - + from sideboard vindo do sideboard - + from the stack vindo da pilha - + %1 gives %2 control over %3. %1 dá controle para %2 sobre %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 põe %2 em jogo virado%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 põe %2 no campo de batalha %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 põe %2 no cemitério%3. - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 move %2 para a mão%3. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 põe %2 no seu grimório%3. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 põe %2 no fundo do seu grimório%3. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 põe %2 no topo do seu grimório%3. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 põe %2 no seu grimório na posição %4%3. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2 para o sideboard%3. - + %1 plays %2%3. %1 põe %2 na pilha%3. + + + %1 takes a mulligan to %n. + female + + + + + + + + %1 takes a mulligan to %n. + male + + + + + - - + + %1 flips %2 face-down. + female + %1 vira %2 para baixo. + + + + %1 flips %2 face-down. + male + %1 vira %2 para baixo. + + + + %1 flips %2 face-up. + female + %1 vira %2 para cima. + + + + %1 flips %2 face-up. + male + %1 vira %2 para cima. + + + + %1 destroys %2. + female + %1 destrói %2. + + + + %1 destroys %2. + male + %1 destrói %2. + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + female + %1 anexa %2 a %4 de %3. + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + male + %1 anexa %2 a %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + %1 anexa %2 a %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + %1 anexa %2 a %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + %1 anexa %2 a %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + %1 anexa %2 a %4 de %3. + + + + %1 unattaches %2. + female + %1 desanexa %2. + + + + %1 unattaches %2. + male + %1 desanexa %2. + + + + %1 creates token: %2%3. + female + %1 cria a ficha: %2%3. + + + + %1 creates token: %2%3. + male + %1 cria a ficha: %2%3. + + + + %1 points from her %2 to herself. + female + + + + + %1 points from his %2 to himself. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 female + %1 aponta para %4 com %3 de %2 . + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 male + %1 aponta para %4 com %3 de %2 . + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 female + %1 aponta para %4 com %3 de %2 . + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 male + %1 aponta para %4 com %3 de %2 . + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 female + %1 aponta para %4 com %3 de %2 . + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 male + %1 aponta para %4 com %3 de %2 . + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 female + %1 aponta para %4 com %3 de %2 . + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 male + %1 aponta para %4 com %3 de %2 . + + + + %1 points from her %2 to her %3. + female + + + + + %1 points from his %2 to his %3. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 female + %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 male + %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 female + %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 male + %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 female + %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 male + %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 female + %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 male + %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + female + + %1 põe %n marcador %2 em %3 (agora %4). + %1 põe %n marcadores %2 em %3 (agora %4). + + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + male + + %1 põe %n marcador %2 em %3 (agora %4). + %1 põe %n marcadores %2 em %3 (agora %4). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + female + + %1 tira %n marcador %2 em %3 (agora %4). + %1 tira %n marcadores %2 em %3 (agora %4). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + male + + %1 tira %n marcador %2 em %3 (agora %4). + %1 tira %n marcadores %2 em %3 (agora %4). + + + + + %1 taps her permanents. + female + + + + + %1 untaps her permanents. + female + + + + + %1 taps his permanents. + male + + + + + %1 untaps his permanents. + male + + + + + %1 taps %2. + female + + + + + %1 untaps %2. + female + + + + + %1 taps %2. + male + + + + + %1 untaps %2. + male + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + female + %1 altera o marcador %2 para %3 (%4%5). + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + male + %1 altera o marcador %2 para %3 (%4%5). + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + female + %1 define que %2 não desvira normalmente. + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + male + %1 define que %2 não desvira normalmente. + + + + %1 sets %2 to untap normally. + female + %1 define que %2 desvira normalmente. + + + + %1 sets %2 to untap normally. + male + %1 define que %2 desvira normalmente. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + %1 altera o P/R de %2 para %3. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + %1 altera o P/R de %2 para %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + %1 altera a nota de %2 para%3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + %1 altera a nota de %2 para%3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + %1 está olhando para os %2 cards do topo %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + %1 está olhando para os %2 cards do topo %3. + + + + %1 is looking at %2. + female + %1 está olhando para %2. + + + + %1 is looking at %2. + male + %1 está olhando para %2. + + + + %1 stops looking at %2. + female + %1 para de olhar para %2. + + + + %1 stops looking at %2. + male + %1 para de olhar para %2. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + %1 revela %2 para %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1 revela %2 para %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1 revela %2 para %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1 revela %2 para %3. + + + + %1 reveals %2. + female + %1 revela %2. + + + + %1 reveals %2. + male + %1 revela %2. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + %1 revela aleatoriamente %2%3. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + %1 revela aleatoriamente %2%3. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 revela %2%3 para %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 revela %2%3 para %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 revela %2%3 para %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 revela %2%3 para %4. + + + + %1 reveals %2%3. + female + %1 revela %2%3. + + + + %1 reveals %2%3. + male + %1 revela %2%3. + + + + It is now %1's turn. + female + Agora é o turno de %1. + + + + It is now %1's turn. + male + Agora é o turno de %1. + + + + a card um card - %1 flips %2 face-down. - %1 vira %2 para baixo. + %1 vira %2 para baixo. - %1 flips %2 face-up. - %1 vira %2 para cima. + %1 vira %2 para cima. - %1 attaches %2 to %3's %4. - %1 anexa %2 a %4 de %3. + %1 anexa %2 a %4 de %3. - %1 unattaches %2. - %1 desanexa %2. + %1 desanexa %2. - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. + %1 aponta para %5 de %4 com %3 de %2. %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). @@ -2203,7 +2966,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + red vermelho @@ -2211,7 +2974,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + yellow amarelo @@ -2219,7 +2982,7 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - + green verde @@ -2227,74 +2990,61 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - %1 altera o marcador %2 para %3 (%4%5). + %1 altera o marcador %2 para %3 (%4%5). - %1 sets PT of %2 to %3. - %1 altera o P/R de %2 para %3. + %1 altera o P/R de %2 para %3. - %1 sets annotation of %2 to %3. - %1 altera a nota de %2 para%3. + %1 altera a nota de %2 para%3. - %1 is looking at the top %2 cards %3. - %1 está olhando para os %2 cards do topo %3. + %1 está olhando para os %2 cards do topo %3. - + The game has started. O jogo começou. - Connected. - Conectado. + Conectado. - Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 - Versão dos protocolos incompatível. Versão do utilizador:%1, versão do servidor:%2 + Versão dos protocolos incompatível. Versão do utilizador:%1, versão do servidor:%2 - You have joined game #%1. - Você entrou no jogo nº %1. + Você entrou no jogo nº %1. - %1 has joined the game. - %1 entrou no jogo. + %1 entrou no jogo. - %1 has left the game. - %1 saiu do jogo. + %1 saiu do jogo. - %1 has loaded a local deck. - %1 carregou um deck local. + %1 carregou um deck local. - %1 has loaded deck #%2. - %1 carregou o deck nº %2. + %1 carregou o deck nº %2. - %1 is ready to start the game. - %1 está pronto para começar o jogo. + %1 está pronto para começar o jogo. - %1 has conceded the game. - %1 concedeu o jogo. + %1 concedeu o jogo. %1 draws a card. @@ -2305,197 +3055,164 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2. %1 compra %2 cards. - %1 destroys %2. - %1 destrói %2. + %1 destrói %2. - %1 creates token: %2%3. - %1 cria a ficha: %2%3. + %1 cria a ficha: %2%3. - %1 points from %2's %3 to %4. - %1 aponta para %4 com %3 de %2 . + %1 aponta para %4 com %3 de %2 . - %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). - + %1 põe %n marcador %2 em %3 (agora %4). %1 põe %n marcadores %2 em %3 (agora %4). - %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). - + %1 tira %n marcador %2 em %3 (agora %4). %1 tira %n marcadores %2 em %3 (agora %4). - %1 %2 %3. - %1 %2 %3. + %1 %2 %3. - %1 is looking at %2. - %1 está olhando para %2. + %1 está olhando para %2. - %1 stops looking at %2. - %1 para de olhar para %2. + %1 para de olhar para %2. - %1 reveals %2 to %3. - %1 revela %2 para %3. + %1 revela %2 para %3. - %1 reveals %2. - %1 revela %2. + %1 revela %2. - + ending phase fase final - It is now %1's turn. - Agora é o turno de %1. + Agora é o turno de %1. %1 shuffles his library. %1 embaralha o seu grimório. - - - %1 takes a mulligan to %n. - - - - - - + %1 draws his initial hand. - + %1 draws her initial hand. - - her permanents - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. + %1 revela aleatoriamente %2%3. para %4. - %1 randomly reveals %2%3. - %1 revela aleatoriamente %2%3. + %1 revela aleatoriamente %2%3. - %1 reveals %2%3 to %4. - %1 revela %2%3 para %4. + %1 revela %2%3 para %4. - %1 reveals %2%3. - %1 revela %2%3. + %1 revela %2%3. - + untap step etapa de desvirar - + upkeep step etapa de manutenção - + draw step etapa de compra - + first main phase primeira fase principal - + beginning of combat step etapa de início de combate - + declare attackers step etapa de declaracão de atacantes - + declare blockers step etapa de declaração de bloqueadores - + combat damage step etapa de dano de combate - + end of combat step etapa de fim de combate - + second main phase segunda fase principal - + It is now the %1. Agora é a %1. - taps - vira + vira - untaps - desvira + desvira - %1 sets %2 to not untap normally. - %1 define que %2 não desvira normalmente. + %1 define que %2 não desvira normalmente. - %1 sets %2 to untap normally. - %1 define que %2 desvira normalmente. + %1 define que %2 desvira normalmente. - his permanents - as suas permanentes + as suas permanentes @@ -3543,67 +4260,67 @@ Por favor, entre um nome: UserList - + Users online: %1 Usuários online: %1 - + Users in this room: %1 Usuários nesta sala: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Amigos online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Usuários ignorados online: %1 / %2 - + %1's games - + User &details &Detalhes do usuário - + Direct &chat &Chat direto - + Show this user's &games - + Add to &buddy list Adicionar à &lista de amigos - + Remove from &buddy list Remover da li&sta de amigos - + Add to &ignore list Adicionar à li&sta dos ignorados - + Remove from &ignore list Remover da lista dos i&gnorados - + Ban from &server Ban&ir do servidor diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index d4240541..db115aa2 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -235,57 +235,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Play &Jogar - + &Hide Esco&nder - + &Tap &Virar - + &Untap Desv&irar - + Toggle &normal untapping A&lterar desvirar normalmente - + &Flip Vol&tar - + &Clone Copi&ar - + Ctrl+H Ctrl+H - + &Attach to card... Ane&xar a carta... - + Ctrl+A Ctrl+A - + Unattac&h De&sanexar @@ -294,147 +294,147 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Definir &P/R... - + &Draw arrow... - + &Power / toughness &Poder / resistência - + &Increase power &Aumentar poder - + Ctrl++ Ctrl++ - + &Decrease power &Diminuir poder - + Ctrl+- Ctrl+- - + I&ncrease toughness A&umentar resistência - + Alt++ Alt++ - + D&ecrease toughness Di&minuir resistência - + Alt+- Alt+- - + In&crease power and toughness Aumen&tar poder e resistência - + Ctrl+Alt++ Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness Dimin&uir poder e resistência - + Ctrl+Alt+- Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... Definir &poder e resistência... - + Ctrl+P Ctrl+P - + &Set annotation... Colocar &nota... - + red vermelho - + yellow amarelo - + green verde - + &Add counter (%1) Adicionar &marcador (%1) - + &Remove counter (%1) &Remover marcador (%1) - + &Set counters (%1)... &Denifir marcadores (%1)... - + &top of library Topo do &grimório - + &bottom of library &Fundo do grimório - + &graveyard &Cemitério - + Ctrl+Del Ctrl+Del - + &exile &Exílio - + &Move to M&over para @@ -1424,7 +1424,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GameSelector - @@ -1432,71 +1431,72 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + Error Erro - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Password incorrecta. - + Spectators are not allowed in this game. Não são permitidos espectadores neste jogo. - + The game is already full. O jogo já se encontra cheio. - + The game does not exist any more. O jogo já não existe. - + This game is only open to registered users. Este jogo só está aberto a utilizadores registados. - + This game is only open to its creator's buddies. Este jogo só está aberto aos amigos do seu criador. - + You are being ignored by the creator of this game. Você está a ser ignorado pelo criador deste jogo. - + Join game Entrar no jogo - + Password: Password: - + Games Jogos - + Show &full games &Mostrar jogos cheios - + Show &running games @@ -1505,17 +1505,17 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.&Mostrar jogos cheios - + C&reate &Criar - + &Join &Entrar - + J&oin as spectator Entrar como &espectador @@ -1919,92 +1919,78 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. MessageLogWidget - Connecting to %1... - Ligando a %1... + Ligando a %1... - Connected. - Ligado. + Ligado. - Disconnected from server. - Desligado do servidor. + Desligado do servidor. - Invalid password. - Password incorrecto. + Password incorrecto. - Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 - Versão dos protocolos incompatível. Versão do utilizador:%1, versão do servidor:%2 + Versão dos protocolos incompatível. Versão do utilizador:%1, versão do servidor:%2 - Protocol error. - Erro de protocolo. + Erro de protocolo. - You have joined game #%1. - Você entrou no jogo #%1. + Você entrou no jogo #%1. - %1 has joined the game. - %1 entrou no jogo. + %1 entrou no jogo. - %1 has left the game. - %1 abandonou o jogo. + %1 abandonou o jogo. - + The game has been closed. Este jogo foi encerrado. - + %1 is now watching the game. %1 está agora a ver o jogo. - + %1 is not watching the game any more. %1 já não está a ver o jogo. - %1 has loaded a local deck. - %1 carregou um deck local. + %1 carregou um deck local. - %1 has loaded deck #%2. - %1 carregou o deck #%2. + %1 carregou o deck #%2. - %1 is ready to start the game. - %1 está pronto a começar o jogo. + %1 está pronto a começar o jogo. - %1 is not ready to start the game any more. - %1 já não está pronto a começar o jogo. + %1 já não está pronto a começar o jogo. - %1 has conceded the game. - %1 concedeu o jogo. + %1 concedeu o jogo. - + The game has started. O jogo começou. @@ -2013,9 +1999,8 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. %1 baralha o grimório. - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - %1 obteve %2 com um dado de %3 faces. + %1 obteve %2 com um dado de %3 faces. %1 draws a card. @@ -2026,158 +2011,330 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. %1 compra %2 cartas. - + + You have joined game #%1. + female + Você entrou no jogo #%1. + + + + You have joined game #%1. + male + Você entrou no jogo #%1. + + + + %1 has joined the game. + female + %1 entrou no jogo. + + + + %1 has joined the game. + male + %1 entrou no jogo. + + + + %1 has left the game. + female + %1 abandonou o jogo. + + + + %1 has left the game. + male + %1 abandonou o jogo. + + + + %1 has loaded a local deck. + female + %1 carregou um deck local. + + + + %1 has loaded a local deck. + male + %1 carregou um deck local. + + + + %1 has loaded deck #%2. + female + %1 carregou o deck #%2. + + + + %1 has loaded deck #%2. + male + %1 carregou o deck #%2. + + + + %1 is ready to start the game. + female + %1 está pronto a começar o jogo. + + + + %1 is ready to start the game. + male + %1 está pronto a começar o jogo. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + %1 já não está pronto a começar o jogo. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + %1 já não está pronto a começar o jogo. + + + + %1 has conceded the game. + female + %1 concedeu o jogo. + + + + %1 has conceded the game. + male + %1 concedeu o jogo. + + + + %1 has restored connection to the game. + female + + + + + %1 has restored connection to the game. + male + + + + + %1 has lost connection to the game. + female + + + + + %1 has lost connection to the game. + male + + + + + %1 shuffles %2. + female + + + + + %1 shuffles %2. + male + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + female + %1 obteve %2 com um dado de %3 faces. + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male + %1 obteve %2 com um dado de %3 faces. + + + + %1 draws %n card(s). + female + + %1 compra %n carta. + %1 compra %n cartas. + + + + + %1 draws %n card(s). + male + + %1 compra %n carta. + %1 compra %n cartas. + + + + from table vindo da mesa - + from graveyard vindo do cemitério - + from exile vindo do exílio - + from hand vindo da mão - + the bottom card of his library a carta do fundo do seu grimório - + the bottom card of her library - + from the bottom of his library do fundo do seu grimório - + from the bottom of her library - + the top card of his library a carta do topo do seu grimório - + the top card of her library - + from the top of his library do topo do seu grimório - + from the top of her library - + from library do grimório - + from sideboard do sideboard - + from the stack da pilha - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 coloca %2 em jogo virado(a)%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 coloca %2 em jogo %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 coloca %2%3 no cemitério. - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 move %2%3 para a mão. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 coloca %2%3 no seu grimório. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 coloca %2%3 no fundo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 coloca %2%3 no topo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 coloca %2%3 no seu grimório na posição %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2%3 para o sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 joga %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. + female + + + + + + + + %1 takes a mulligan to %n. + male @@ -2185,123 +2342,707 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - %1 draws his initial hand. + %1 flips %2 face-down. + female + %1 volta a face de %2 para baixo. + + + + %1 flips %2 face-down. + male + %1 volta a face de %2 para baixo. + + + + %1 flips %2 face-up. + female + %1 volta a face de %2 para cima. + + + + %1 flips %2 face-up. + male + %1 volta a face de %2 para cima. + + + + %1 destroys %2. + female + %1 destrói %2. + + + + %1 destroys %2. + male + %1 destrói %2. + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + female + %1 anexa %2 a %4 de %3. + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + male + %1 anexa %2 a %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + %1 anexa %2 a %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + %1 anexa %2 a %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + %1 anexa %2 a %4 de %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + %1 anexa %2 a %4 de %3. + + + + %1 unattaches %2. + female + %1 desanexa %2. + + + + %1 unattaches %2. + male + %1 desanexa %2. + + + + %1 creates token: %2%3. + female + %1 cria ficha: %2%3. + + + + %1 creates token: %2%3. + male + %1 cria ficha: %2%3. + + + + %1 points from her %2 to herself. + female - - %1 draws her initial hand. + + %1 points from his %2 to himself. + male + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 female + %1 aponta de %3 de %2 para %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 male + %1 aponta de %3 de %2 para %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 female + %1 aponta de %3 de %2 para %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 male + %1 aponta de %3 de %2 para %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 female + %1 aponta de %3 de %2 para %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 male + %1 aponta de %3 de %2 para %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 female + %1 aponta de %3 de %2 para %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 male + %1 aponta de %3 de %2 para %4. + + + + %1 points from her %2 to her %3. + female + + + + + %1 points from his %2 to his %3. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 female + %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 male + %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 female + %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 male + %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 female + %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 male + %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 female + %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 male + %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. + - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). - + female + %1 coloca %n %2 marcador em %3 (agora com %4). %1 coloca %n %2 marcadores em %3 (agora com %4). - + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + male + + %1 coloca %n %2 marcador em %3 (agora com %4). + %1 coloca %n %2 marcadores em %3 (agora com %4). + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). - + female + + %1 remove %n %2 marcador de %3 (agora com %4). + %1 remove %n %2 marcadores de %3 (agora com %4). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + male + %1 remove %n %2 marcador de %3 (agora com %4). %1 remove %n %2 marcadores de %3 (agora com %4). - - - a card - uma carta - - - - %1 has restored connection to the game. + + %1 taps her permanents. + female - - %1 has lost connection to the game. + + %1 untaps her permanents. + female - - %1 shuffles %2. + + %1 taps his permanents. + male + + + + + %1 untaps his permanents. + male + + + + + %1 taps %2. + female + + + + + %1 untaps %2. + female + + + + + %1 taps %2. + male + + + + + %1 untaps %2. + male + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + female + %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5). + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + male + %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5). + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + female + %1 define %2 para não desvirar normalmente. + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + male + %1 define %2 para não desvirar normalmente. + + + + %1 sets %2 to untap normally. + female + %1 define %2 para desvirar normalmente. + + + + %1 sets %2 to untap normally. + male + %1 define %2 para desvirar normalmente. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + %1 define o P/R de %2 como %3. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + %1 define o P/R de %2 como %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + %1 coloca uma nota de %2 em%3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + %1 coloca uma nota de %2 em%3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + %1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + %1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3. + + + + %1 is looking at %2. + female + %1 está a olhar para %2. + + + + %1 is looking at %2. + male + %1 está a olhar para %2. + + + + %1 stops looking at %2. + female + %1 para de olhar para %2. + + + + %1 stops looking at %2. + male + %1 para de olhar para %2. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + %1 revela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1 revela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1 revela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1 revela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2. + female + %1 revela %2. + + + + %1 reveals %2. + male + %1 revela %2. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + %1 revela aleatoreamente %2%3. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + %1 revela aleatoreamente %2%3. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 revela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 revela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 revela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 revela %2%3 a %4. + + + + %1 reveals %2%3. + female + %1 revela %2%3. + + + + %1 reveals %2%3. + male + %1 revela %2%3. + + + + It is now %1's turn. + female + É agora o turno de %1. + + + + It is now %1's turn. + male + É agora o turno de %1. + + + + %1 draws his initial hand. + + + + + %1 draws her initial hand. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + + %1 coloca %n %2 marcador em %3 (agora com %4). + %1 coloca %n %2 marcadores em %3 (agora com %4). + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + + %1 remove %n %2 marcador de %3 (agora com %4). + %1 remove %n %2 marcadores de %3 (agora com %4). + + + + + + a card + uma carta + + %1 draws %n card(s). - + %1 compra %n carta. %1 compra %n cartas. - + %1 undoes his last draw. %1 desfaz a sua última compra. - + %1 undoes her last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 desfaz a sua última compra (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). - + %1 gives %2 control over %3. %1 dá controlo sobre %3 a %2. - %1 flips %2 face-down. - %1 volta a face de %2 para baixo. + %1 volta a face de %2 para baixo. - %1 flips %2 face-up. - %1 volta a face de %2 para cima. + %1 volta a face de %2 para cima. - %1 destroys %2. - %1 destrói %2. + %1 destrói %2. - %1 attaches %2 to %3's %4. - %1 anexa %2 a %4 de %3. + %1 anexa %2 a %4 de %3. - %1 unattaches %2. - %1 desanexa %2. + %1 desanexa %2. - %1 creates token: %2%3. - %1 cria ficha: %2%3. + %1 cria ficha: %2%3. - %1 points from %2's %3 to %4. - %1 aponta de %3 de %2 para %4. + %1 aponta de %3 de %2 para %4. - %1 points from %2's %3 to %4's %5. - %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. + %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). @@ -2318,7 +3059,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + red vermelho @@ -2326,7 +3067,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + yellow amarelo @@ -2334,7 +3075,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + green verde @@ -2342,162 +3083,138 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - his permanents - as suas permanentes + as suas permanentes - - her permanents - - - - %1 %2 %3. - %1 %2 %3. + %1 %2 %3. - taps - vira + vira - untaps - desvira + desvira - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5). + %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5). - %1 sets %2 to not untap normally. - %1 define %2 para não desvirar normalmente. + %1 define %2 para não desvirar normalmente. - %1 sets %2 to untap normally. - %1 define %2 para desvirar normalmente. + %1 define %2 para desvirar normalmente. - %1 sets PT of %2 to %3. - %1 define o P/R de %2 como %3. + %1 define o P/R de %2 como %3. - %1 sets annotation of %2 to %3. - %1 coloca uma nota de %2 em%3. + %1 coloca uma nota de %2 em%3. - %1 is looking at the top %2 cards %3. - %1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3. + %1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3. - %1 is looking at %2. - %1 está a olhar para %2. + %1 está a olhar para %2. - %1 stops looking at %2. - %1 para de olhar para %2. + %1 para de olhar para %2. - %1 reveals %2 to %3. - %1 revela %2 a %3. + %1 revela %2 a %3. - %1 reveals %2. - %1 revela %2. + %1 revela %2. - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. + %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. - %1 randomly reveals %2%3. - %1 revela aleatoreamente %2%3. + %1 revela aleatoreamente %2%3. - %1 reveals %2%3 to %4. - %1 revela %2%3 a %4. + %1 revela %2%3 a %4. - %1 reveals %2%3. - %1 revela %2%3. + %1 revela %2%3. - It is now %1's turn. - É agora o turno de %1. + É agora o turno de %1. - + untap step Etapa de Desvirar - + upkeep step Etapa de Manutenção - + draw step Etapa de Compra - + first main phase 1ª Fase Principal (pré-combate) - + beginning of combat step Etapa de Início de Combate - + declare attackers step Etapa de Declaração de Atacantes - + declare blockers step Etapa de Declaração de Bloqueadores - + combat damage step Etapa de Dano de Combate - + end of combat step Etapa de Fim de Combate - + second main phase 2ª Fase Principal (pós-combate) - + ending phase Fase Final - + It is now the %1. É agora a %1. @@ -3547,67 +4264,67 @@ Por favor introduza um nome: UserList - + Users online: %1 Utilizadores online: %1 - + Users in this room: %1 Utilizadores nesta sala:%1 - + Buddies online: %1 / %2 Amigos online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Utilizadores ignorados online %1 / %2 - + %1's games - + User &details Detalhes do &utilizador - + Direct &chat Conversação &directa - + Show this user's &games - + Add to &buddy list Adicionar a lista de &amigos - + Remove from &buddy list Remover da lista de &amigos - + Add to &ignore list Adicionar a lista a &ignorar - + Remove from &ignore list Remover da lista a &ignorar - + Ban from &server Banir do &servidor diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index b467a4e0..a32a425d 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -231,57 +231,57 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Play &Разыграть - + &Hide &Cкрыть - + &Tap &Повернуть - + &Untap &Развернуть - + Toggle &normal untapping (Не) &Разворачивать как обычно - + &Flip &Рубашкой вверх (вниз) - + &Clone &Клонировать - + Ctrl+H Ctrl+H - + &Attach to card... &Прикрепить к... - + Ctrl+A - + Unattac&h &Открепить @@ -290,147 +290,147 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Установить &Силу/Защиту... - + &Draw arrow... - + &Power / toughness &Сила / защита - + &Increase power &Увеличить силу - + Ctrl++ - + &Decrease power У&меньшить силу - + Ctrl+- - + I&ncrease toughness У&величить защиту - + Alt++ - + D&ecrease toughness Уменьшить &защиту - + Alt+- - + In&crease power and toughness Увеличить силу &и защиту - + Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness Уменьшить силу и за&щиту - + Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... Уст&ановить силу / защиту... - + Ctrl+P - + &Set annotation... &Пометить... - + red Красный - + yellow Желтый - + green Зеленый - + &Add counter (%1) &Добавить жетон (%1) - + &Remove counter (%1) &Убрать жетон (%1) - + &Set counters (%1)... &Установить жетоны (%1)... - + &top of library &Наверх библиотеки - + &bottom of library &Вниз библиотеки - + &graveyard &На кладбище - + Ctrl+Del - + &exile &Изгнать - + &Move to &Переместить... @@ -1363,7 +1363,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GameSelector - @@ -1371,86 +1370,87 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + Error Ошибка - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. Неверный пароль. - + Spectators are not allowed in this game. В эту игру не пускают зрителей. - + The game is already full. Все места заняты! =Ь - + The game does not exist any more. Эта игра была удалена. - + This game is only open to registered users. Доступно только для зарегистрированных. - + This game is only open to its creator's buddies. Доступно только для друзей. - + You are being ignored by the creator of this game. Вы добавлены в игнор-лист данного игрока. - + Join game Присоединиться - + Password: Пароль: - + Games Игры - + Show &full games Показывать &текущие - + Show &running games - + C&reate С&оздать - + &Join &Присоединиться - + J&oin as spectator П&рисоединиться как зритель @@ -1843,92 +1843,78 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - Connecting to %1... - Подключение к %1... + Подключение к %1... - Connected. - Подключено. + Подключено. - Disconnected from server. - Нет соединения с сервером. + Нет соединения с сервером. - Invalid password. - Неверный пароль. + Неверный пароль. - Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 - Несовпадение версий. Клиент: %1, Сервер: %2 + Несовпадение версий. Клиент: %1, Сервер: %2 - Protocol error. - Ошибка протокола. + Ошибка протокола. - You have joined game #%1. - Вы присоединились к игре #%1. + Вы присоединились к игре #%1. - %1 has joined the game. - %1 присоединился к игре. + %1 присоединился к игре. - %1 has left the game. - %1 покиул игру. + %1 покиул игру. - + The game has been closed. Игра закрыта. - + %1 is now watching the game. %1 вошел как зритель. - + %1 is not watching the game any more. %1 покинул зрительскую ложу. - %1 has loaded a local deck. - %1 загрузил колоду с диска. + %1 загрузил колоду с диска. - %1 has loaded deck #%2. - %1 загрузил колоду #%2. + %1 загрузил колоду #%2. - %1 is ready to start the game. - %1 готов начать игру. + %1 готов начать игру. - %1 is not ready to start the game any more. - %1 все еще не готов. + %1 все еще не готов. - %1 has conceded the game. - %1 решил сдаться. + %1 решил сдаться. - + The game has started. Игра началась. @@ -1937,9 +1923,8 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 размешивает библиотеку. - %1 rolls a %2 with a %3-sided die. - %1 выкинул %2 / %3. + %1 выкинул %2 / %3. %1 draws a card. @@ -1950,170 +1935,960 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 взял %2 карт. - + + You have joined game #%1. + female + Вы присоединились к игре #%1. + + + + You have joined game #%1. + male + Вы присоединились к игре #%1. + + + + %1 has joined the game. + female + %1 присоединился к игре. + + + + %1 has joined the game. + male + %1 присоединился к игре. + + + + %1 has left the game. + female + %1 покиул игру. + + + + %1 has left the game. + male + %1 покиул игру. + + + + %1 has loaded a local deck. + female + %1 загрузил колоду с диска. + + + + %1 has loaded a local deck. + male + %1 загрузил колоду с диска. + + + + %1 has loaded deck #%2. + female + %1 загрузил колоду #%2. + + + + %1 has loaded deck #%2. + male + %1 загрузил колоду #%2. + + + + %1 is ready to start the game. + female + %1 готов начать игру. + + + + %1 is ready to start the game. + male + %1 готов начать игру. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + %1 все еще не готов. + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + %1 все еще не готов. + + + + %1 has conceded the game. + female + %1 решил сдаться. + + + + %1 has conceded the game. + male + %1 решил сдаться. + + + + %1 has restored connection to the game. + female + + + + + %1 has restored connection to the game. + male + + + + + %1 has lost connection to the game. + female + + + + + %1 has lost connection to the game. + male + + + + + %1 shuffles %2. + female + + + + + %1 shuffles %2. + male + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + female + %1 выкинул %2 / %3. + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male + %1 выкинул %2 / %3. + + + + %1 draws %n card(s). + female + + %1 взял %n карту. + %1 взял %n карты. + %1 взял %n карт(ы). + + + + + %1 draws %n card(s). + male + + %1 взял %n карту. + %1 взял %n карты. + %1 взял %n карт(ы). + + + + %1 undoes his last draw. %1 отменил последнее взятие. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 отменил %2 последних взятий. - + from table с поля битвы - + from graveyard из кладбища - + from exile из изгнания - + from hand из руки - + the bottom card of his library нижнюю карту своей библиотеки - + from the bottom of his library со дна своей библиотеки - + the top card of his library верхнюю карту своей библиотеки - + from the top of his library с верха своей библиотеки - + from library из библиотеки - + from sideboard из сайда - + from the stack из стека - - + + a card карту - + %1 gives %2 control over %3. %1 передает %2 контроль над %3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 поместил %2 на поле битвы %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 поместил %2%3 на кладбище. - + %1 exiles %2%3. %1 изгоняет %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 поместил %2%3 в руку. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 поместил %2%3 в свою библиотеку. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 поместил %2%3 на дно своей библиотеки. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 поместил %2%3 на верх своей библиотеки. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 поместил %2%3 в свою библиотеку %4 сверху. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 поместил %2%3 в сайд. - + %1 plays %2%3. %1 разыгрывает %2%3. + + + %1 takes a mulligan to %n. + female + + + + + + + + + %1 takes a mulligan to %n. + male + + + + + + - + %1 flips %2 face-down. - %1 перевернул %2 лицом вниз. + female + %1 перевернул %2 лицом вниз. - + + %1 flips %2 face-down. + male + %1 перевернул %2 лицом вниз. + + + %1 flips %2 face-up. - %1 перевернул %2 лицом вверх. + female + %1 перевернул %2 лицом вверх. - + + %1 flips %2 face-up. + male + %1 перевернул %2 лицом вверх. + + + %1 destroys %2. - %1 уничтожил %2. + female + %1 уничтожил %2. + + + + %1 destroys %2. + male + %1 уничтожил %2. - %1 attaches %2 to %3's %4. - %1 присоединил %2 к %4 игрока %3. + female + %1 присоединил %2 к %4 игрока %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. + male + %1 присоединил %2 к %4 игрока %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + %1 присоединил %2 к %4 игрока %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + %1 присоединил %2 к %4 игрока %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + %1 присоединил %2 к %4 игрока %3. + + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + %1 присоединил %2 к %4 игрока %3. + + + %1 unattaches %2. - %1 отсоединил %2. + female + %1 отсоединил %2. - + + %1 unattaches %2. + male + %1 отсоединил %2. + + + %1 creates token: %2%3. - %1 создал фишку: %2%3. + female + %1 создал фишку: %2%3. - + + %1 creates token: %2%3. + male + %1 создал фишку: %2%3. + + + + %1 points from her %2 to herself. + female + + + + + %1 points from his %2 to himself. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner male, target male + + + + %1 points from %2's %3 to %4. - %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4. + p1 female, p2 female, p3 female + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4. - + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 male + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 female + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 male + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 female + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 male + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 female + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 male + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4. + + + + %1 points from her %2 to her %3. + female + + + + + %1 points from his %2 to his %3. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner male, target male + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. - %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4. + p1 female, p2 female, p3 female + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 male + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 female + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 male + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 female + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 male + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 female + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4. + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 male + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4. + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + female + + %1 поместил %n %2 жетон на %3 (теперь %4). + %1 поместил %n %2 жетона на %3 (теперь %4). + %1 поместил %n %2 жетонов на %3 (теперь %4). + + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + male + + %1 поместил %n %2 жетон на %3 (теперь %4). + %1 поместил %n %2 жетона на %3 (теперь %4). + %1 поместил %n %2 жетонов на %3 (теперь %4). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + female + + %1 снял %n %2 жетон с %3 (теперь %4). + %1 снял %n %2 жетона с %3 (теперь %4). + %1 снял %n %2 жетонов с %3 (теперь %4). + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + male + + %1 снял %n %2 жетон с %3 (теперь %4). + %1 снял %n %2 жетона с %3 (теперь %4). + %1 снял %n %2 жетонов с %3 (теперь %4). + + + + + %1 taps her permanents. + female + + + + + %1 untaps her permanents. + female + + + + + %1 taps his permanents. + male + + + + + %1 untaps his permanents. + male + + + + + %1 taps %2. + female + + + + + %1 untaps %2. + female + + + + + %1 taps %2. + male + + + + + %1 untaps %2. + male + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + female + %1 установил жетон %2 на %3 (%4%5). + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + male + %1 установил жетон %2 на %3 (%4%5). + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + female + %2 теперь не разворачивается как обычно (%1). + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + male + %2 теперь не разворачивается как обычно (%1). + + + + %1 sets %2 to untap normally. + female + %2 теперь разворачивается как обычно (%1). + + + + %1 sets %2 to untap normally. + male + %2 теперь разворачивается как обычно (%1). + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + %1 установил Силу/Защиту %2 %3. + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + %1 установил Силу/Защиту %2 %3. + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + %1 сделал пометку на %2 "%3". + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + %1 сделал пометку на %2 "%3". + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + %1 смотрит верхние %2 карт библиотеки %3. + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + %1 смотрит верхние %2 карт библиотеки %3. + + + + %1 is looking at %2. + female + %1 просматривает %2. + + + + %1 is looking at %2. + male + %1 просматривает %2. + + + + %1 stops looking at %2. + female + %1 закончил просматривать %2. + + + + %1 stops looking at %2. + male + %1 закончил просматривать %2. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + %1 показывает его %2 %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + %1 показывает его %2 %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1 показывает его %2 %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1 показывает его %2 %3. + + + + %1 reveals %2. + female + %1 открыл его %2. + + + + %1 reveals %2. + male + %1 открыл его %2. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + %1 открывает случайно выбранную%3 карту (%2). + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + %1 открывает случайно выбранную%3 карту (%2). + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + %1 показывает%2%3 %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + %1 показывает%2%3 %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 показывает%2%3 %4. + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 показывает%2%3 %4. + + + + %1 reveals %2%3. + female + %1 открывает%2%3. + + + + %1 reveals %2%3. + male + %1 открывает%2%3. + + + + It is now %1's turn. + female + Ход игрока %1. + + + + It is now %1's turn. + male + Ход игрока %1. + + + %1 flips %2 face-down. + %1 перевернул %2 лицом вниз. + + + %1 flips %2 face-up. + %1 перевернул %2 лицом вверх. + + + %1 destroys %2. + %1 уничтожил %2. + + + %1 attaches %2 to %3's %4. + %1 присоединил %2 к %4 игрока %3. + + + %1 unattaches %2. + %1 отсоединил %2. + + + %1 creates token: %2%3. + %1 создал фишку: %2%3. + + + %1 points from %2's %3 to %4. + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4. + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + %1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4. %1 places %n counter(s) (%2) on %3 (now %4). @@ -2131,124 +2906,97 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1 удалил %n жетоны (%2) с %3 (теперь %4). - - - %1 has restored connection to the game. - - - - - %1 has lost connection to the game. - - - - - %1 shuffles %2. - - - %1 draws %n card(s). - + %1 взял %n карту. %1 взял %n карты. %1 взял %n карт(ы). - + %1 undoes her last draw. - + %1 undoes her last draw (%2). - + the bottom card of her library - + from the bottom of her library - + the top card of her library - + from the top of her library - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 положил %2 повернутым на поле битвы%3. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - - - %1 takes a mulligan to %n. - - - - - - - + %1 draws his initial hand. - + %1 draws her initial hand. - %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). - + %1 поместил %n %2 жетон на %3 (теперь %4). %1 поместил %n %2 жетона на %3 (теперь %4). %1 поместил %n %2 жетонов на %3 (теперь %4). - %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). - + %1 снял %n %2 жетон с %3 (теперь %4). %1 снял %n %2 жетона с %3 (теперь %4). %1 снял %n %2 жетонов с %3 (теперь %4). - + red красный @@ -2257,7 +3005,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow желтый @@ -2266,7 +3014,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green зеленый @@ -2275,162 +3023,138 @@ Local version is %1, remote version is %2. - his permanents - свои перманенты + свои перманенты - - her permanents - - - - %1 %2 %3. - %1 %2 %3. + %1 %2 %3. - taps - повернул + повернул - untaps - развернул + развернул - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - %1 установил жетон %2 на %3 (%4%5). + %1 установил жетон %2 на %3 (%4%5). - %1 sets %2 to not untap normally. - %2 теперь не разворачивается как обычно (%1). + %2 теперь не разворачивается как обычно (%1). - %1 sets %2 to untap normally. - %2 теперь разворачивается как обычно (%1). + %2 теперь разворачивается как обычно (%1). - %1 sets PT of %2 to %3. - %1 установил Силу/Защиту %2 %3. + %1 установил Силу/Защиту %2 %3. - %1 sets annotation of %2 to %3. - %1 сделал пометку на %2 "%3". + %1 сделал пометку на %2 "%3". - %1 is looking at the top %2 cards %3. - %1 смотрит верхние %2 карт библиотеки %3. + %1 смотрит верхние %2 карт библиотеки %3. - %1 is looking at %2. - %1 просматривает %2. + %1 просматривает %2. - %1 stops looking at %2. - %1 закончил просматривать %2. + %1 закончил просматривать %2. - %1 reveals %2 to %3. - %1 показывает его %2 %3. + %1 показывает его %2 %3. - %1 reveals %2. - %1 открыл его %2. + %1 открыл его %2. - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4. + %1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4. - %1 randomly reveals %2%3. - %1 открывает случайно выбранную%3 карту (%2). + %1 открывает случайно выбранную%3 карту (%2). - %1 reveals %2%3 to %4. - %1 показывает%2%3 %4. + %1 показывает%2%3 %4. - %1 reveals %2%3. - %1 открывает%2%3. + %1 открывает%2%3. - It is now %1's turn. - Ход игрока %1. + Ход игрока %1. - + untap step шаг разворота - + upkeep step шаг поддержки - + draw step шаг взятия карты - + first main phase первая главная фаза - + beginning of combat step шаг начала битвы - + declare attackers step шаг назначения атакующих - + declare blockers step шаг назначения блокирующих - + combat damage step шаг нанесения повреждений - + end of combat step шаг завершения битвы - + second main phase вторая главная фаза - + ending phase заключительный шаг - + It is now the %1. Сейчас %1. @@ -3438,67 +4162,67 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 Пользователей онлайн: %1 - + Users in this room: %1 Пользователей в этой комнате: %1 - + Buddies online: %1 / %2 Друзей онлайн: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 Игнорируемых пользователей онлайн: %1 / %2 - + %1's games - + User &details Данные о &пользователе - + Direct &chat Обратиться &лично - + Show this user's &games - + Add to &buddy list Добавить в список &друзей - + Remove from &buddy list &Удалить из друзей - + Add to &ignore list Добавить в &игнор-лист - + Remove from &ignore list Удалить и&з игнор-листа - + Ban from &server За&банить на сервере diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts index 59267fe5..a5155a2f 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_sk.ts @@ -230,202 +230,202 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. CardItem - + &Play - + &Hide - + &Tap - + &Untap - + Toggle &normal untapping - + &Flip - + &Clone - + Ctrl+H - + &Attach to card... - + Ctrl+A - + Unattac&h - + &Draw arrow... - + &Power / toughness - + &Increase power - + Ctrl++ - + &Decrease power - + Ctrl+- - + I&ncrease toughness - + Alt++ - + D&ecrease toughness - + Alt+- - + In&crease power and toughness - + Ctrl+Alt++ - + Dec&rease power and toughness - + Ctrl+Alt+- - + Set &power and toughness... - + Ctrl+P - + &Set annotation... - + red - + yellow - + green - + &Add counter (%1) - + &Remove counter (%1) - + &Set counters (%1)... - + &top of library - + &bottom of library - + &graveyard - + Ctrl+Del - + &exile - + &Move to @@ -1208,7 +1208,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. GameSelector - @@ -1216,86 +1215,87 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. + Error - + Please join the appropriate room first. - + Wrong password. - + Spectators are not allowed in this game. - + The game is already full. - + The game does not exist any more. - + This game is only open to registered users. - + This game is only open to its creator's buddies. - + You are being ignored by the creator of this game. - + Join game - + Password: - + Games - + Show &full games - + Show &running games - + C&reate - + &Join - + J&oin as spectator @@ -1684,118 +1684,183 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - - Connecting to %1... - - - - - Connected. - - - - - Disconnected from server. - - - - - Invalid password. - - - - - Protocol version mismatch. Client: %1, Server: %2 - - - - - Protocol error. - - - - - You have joined game #%1. - - - - - %1 has joined the game. - - - - - %1 has left the game. - - - - + The game has been closed. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - - %1 has loaded a local deck. - - - - - %1 has loaded deck #%2. - - - - - %1 is ready to start the game. - - - - - %1 is not ready to start the game any more. - - - - - %1 has conceded the game. - - - - + The game has started. - + + You have joined game #%1. + female + + + + + You have joined game #%1. + male + + + + + %1 has joined the game. + female + + + + + %1 has joined the game. + male + + + + + %1 has left the game. + female + + + + + %1 has left the game. + male + + + + + %1 has loaded a local deck. + female + + + + + %1 has loaded a local deck. + male + + + + + %1 has loaded deck #%2. + female + + + + + %1 has loaded deck #%2. + male + + + + + %1 is ready to start the game. + female + + + + + %1 is ready to start the game. + male + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + female + + + + + %1 is not ready to start the game any more. + male + + + + + %1 has conceded the game. + female + + + + + %1 has conceded the game. + male + + + + %1 has restored connection to the game. + female + + + + + %1 has restored connection to the game. + male + + + + + %1 has lost connection to the game. + female + + + + + %1 has lost connection to the game. + male + + + + + %1 shuffles %2. + female - %1 has lost connection to the game. - - - - %1 shuffles %2. + male - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + female + + + + + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. + male - + %1 draws %n card(s). + female + + + + + + + + + %1 draws %n card(s). + male @@ -1803,189 +1868,200 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 undoes his last draw. - + %1 undoes her last draw. - + %1 undoes his last draw (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). - + from table - + from graveyard - + from exile - + from hand - + the bottom card of his library - + the bottom card of her library - + from the bottom of his library - + from the bottom of her library - + the top card of his library - + the top card of her library - + from the top of his library - + from the top of her library - + from library - + from sideboard - + from the stack - - + + a card - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. - + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. + female + + + + + + + + + %1 takes a mulligan to %n. + male @@ -1994,74 +2070,620 @@ Local version is %1, remote version is %2. + %1 flips %2 face-down. + female + + + + + %1 flips %2 face-down. + male + + + + + %1 flips %2 face-up. + female + + + + + %1 flips %2 face-up. + male + + + + + %1 destroys %2. + female + + + + + %1 destroys %2. + male + + + + + %1 unattaches %2. + female + + + + + %1 unattaches %2. + male + + + + + %1 creates token: %2%3. + female + + + + + %1 creates token: %2%3. + male + + + + + %1 points from her %2 to herself. + female + + + + + %1 points from his %2 to himself. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to herself. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to himself. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 female, p2 male, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4. + p1 male, p2 male, p3 male + + + + + %1 points from her %2 to her %3. + female + + + + + %1 points from his %2 to his %3. + male + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 points from her %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 points from his %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner female, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to her own %4. + card owner male, target female + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner female, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to his own %4. + card owner male, target male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 female, p2 male, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 female, p3 male + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 female + + + + + %1 points from %2's %3 to %4's %5. + p1 male, p2 male, p3 male + + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + female + + + + + + + + + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). + male + + + + + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + female + + + + + + + + + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). + male + + + + + + + + + %1 taps her permanents. + female + + + + + %1 untaps her permanents. + female + + + + + %1 taps his permanents. + male + + + + + %1 untaps his permanents. + male + + + + + %1 taps %2. + female + + + + + %1 untaps %2. + female + + + + + %1 taps %2. + male + + + + + %1 untaps %2. + male + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + female + + + + + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). + male + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + female + + + + + %1 sets %2 to not untap normally. + male + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + female + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + male + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets PT of %2 to %3. + male + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + female + + + + + %1 sets annotation of %2 to %3. + male + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + female + + + + + %1 is looking at the top %2 cards %3. + male + + + + + %1 is looking at %2. + female + + + + + %1 is looking at %2. + male + + + + + %1 stops looking at %2. + female + + + + + %1 stops looking at %2. + male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2. + female + + + + + %1 reveals %2. + male + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + female + + + + + %1 randomly reveals %2%3. + male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 female + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + + + + + %1 reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + + + + + %1 reveals %2%3. + female + + + + + %1 reveals %2%3. + male + + + + + It is now %1's turn. + female + + + + + It is now %1's turn. + male + + + + %1 draws his initial hand. - + %1 draws her initial hand. - - %1 flips %2 face-down. - - - - - %1 flips %2 face-up. - - - - - %1 destroys %2. - - - - + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 female - - %1 unattaches %2. + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 female, p2 male - - %1 creates token: %2%3. + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 female - - %1 points from %2's %3 to %4. - - - - - %1 points from %2's %3 to %4's %5. + + %1 attaches %2 to %3's %4. + p1 male, p2 male - - %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). - - - - - - - - - %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). - - - - - - - - + red @@ -2070,7 +2692,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + yellow @@ -2079,7 +2701,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + green @@ -2088,162 +2710,62 @@ Local version is %1, remote version is %2. - - his permanents - - - - - her permanents - - - - - %1 %2 %3. - - - - - taps - - - - - untaps - - - - - %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - - - - - %1 sets %2 to untap normally. - - - - - %1 sets PT of %2 to %3. - - - - - %1 sets annotation of %2 to %3. - - - - - %1 is looking at the top %2 cards %3. - - - - - %1 is looking at %2. - - - - - %1 stops looking at %2. - - - - - %1 reveals %2 to %3. - - - - - %1 reveals %2. - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - - - - - %1 randomly reveals %2%3. - - - - - %1 reveals %2%3 to %4. - - - - - %1 reveals %2%3. - - - - - It is now %1's turn. - - - - + untap step - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + ending phase - + It is now the %1. @@ -3234,67 +3756,67 @@ Please enter a name: UserList - + Users online: %1 - + Users in this room: %1 - + Buddies online: %1 / %2 - + Ignored users online: %1 / %2 - + %1's games - + User &details - + Direct &chat - + Show this user's &games - + Add to &buddy list - + Remove from &buddy list - + Add to &ignore list - + Remove from &ignore list - + Ban from &server diff --git a/common/server_protocolhandler.cpp b/common/server_protocolhandler.cpp index 05b3c0d9..a4167009 100644 --- a/common/server_protocolhandler.cpp +++ b/common/server_protocolhandler.cpp @@ -468,8 +468,9 @@ ResponseCode Server_ProtocolHandler::cmdRoomSay(Command_RoomSay *cmd, CommandCon if ((totalSize > server->getMaxMessageSizePerInterval()) || (totalCount > server->getMaxMessageCountPerInterval())) return RespChatFlood; } + msg.replace(QChar('\n'), QChar(' ')); - room->say(this, cmd->getMessage()); + room->say(this, msg); return RespOk; }