From f1fdee3dee2ec9aff4cf131ed6284080b3d2043d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Max-Wilhelm Bruker Date: Sat, 12 Feb 2011 21:11:52 +0100 Subject: [PATCH] translation update --- cockatrice/translations/cockatrice_de.ts | 179 ++++++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_en.ts | 177 +++++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_es.ts | 177 +++++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts | 177 +++++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts | 177 +++++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts | 177 +++++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts | 177 +++++++++++-------- cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts | 177 +++++++++++-------- 8 files changed, 889 insertions(+), 529 deletions(-) diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts index 3750072c..119e27ee 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_de.ts @@ -60,47 +60,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Hintergrundbilder für Kartenzonen - + Path to hand background: Hintergrundbild für die Hand: - + Path to stack background: Hintergrundbild für den Stapel: - + Path to table background: Hintergrundbild für das Spielfeld: - + Path to player info background: Hintergrundbild für den Spielerbereich: - + Path to picture of card back: Pfad zum Bild der Kartenrückseite: - + + Card rendering + Kartendarstellung + + + + Display card names on cards having a picture + Kartennamen darstellen auch bei Karten, die Bilder haben + + + Hand layout Kartenhand - + Display hand horizontally (wastes space) Hand horizonal anzeigen (verschwendet Platz) - + Table grid layout Spielfeldraster @@ -109,7 +119,7 @@ Platzsparende Anordnung - + Invert vertical coordinate Vertikale Koordinate umkehren @@ -118,17 +128,17 @@ Platzsparende Anordnung - + Zone view layout Aussehen des Zonenbetrachters - + Sort by name nach Namen sortieren - + Sort by type nach Kartentypen sortieren @@ -137,11 +147,11 @@ standardmäßig alphabetisch sortieren - - - - - + + + + + Choose path Pfad auswählen @@ -1104,9 +1114,9 @@ DlgSettings - - - + + + Error Fehler @@ -1123,47 +1133,47 @@ Der Pfad zum Kartenbilderverzeichnis ist ungültig. - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ihre Kartendatenbank ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Der Pfad zu Ihrem Deckordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Der Pfad zu Ihrem Kartenbilderordner ist ungültig. Möchten Sie zurückgehen und den korrekten Pfad einstellen? - + Settings Einstellungen - + General Allgemeines - + Appearance Erscheinungsbild - + User interface Bedienung - + Messages Nachrichten - + &Close S&chließen @@ -1682,7 +1692,7 @@ Russian: - + Russisch: @@ -2632,12 +2642,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. MessagesSettingsPage - + &Add &Hinzufügen - + &Remove &Entfernen @@ -2650,12 +2660,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. Entfernen - + Add message Nachricht hinzufügen - + Message: Nachricht: @@ -2663,57 +2673,57 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2. PhasesToolbar - + Untap step Enttappsegment - + Upkeep step Versorgungssegment - + Draw step Ziehsegment - + First main phase erste Hauptphase - + Beginning of combat step Anfangssegment der Kampfphase - + Declare attackers step Angreifer-Deklarieren-Segment - + Declare blockers step Blocker-Deklarieren-Segment - + Combat damage step Kampfschadenssegment - + End of combat step Endsegment der Kampfphase - + Second main phase zweite Hauptphase - + End of turn step Ende-des-Zuges-Segment @@ -3476,57 +3486,92 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: TabGame - + + F5 + F5 + + + + F6 + F6 + + + + F7 + F7 + + + + F8 + F8 + + + + F9 + F9 + + + + F10 + F10 + + + + &Phases + &Phasen + + + &Game Spi&el - + Next &phase Nächste &Phase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Nächster &Zug - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Lokale Pfeile entfernen - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede - + F2 F2 - + &Leave game Spiel ver&lassen @@ -3547,7 +3592,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Spiel s&tarten - + &Say: &Sagen: @@ -3560,22 +3605,22 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Esc - + Concede Aufgeben - + Are you sure you want to concede this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten? - + Leave game Spiel verlassen - + Are you sure you want to leave this game? Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten? @@ -3584,7 +3629,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: Deck laden - + Game %1: %2 Spiel %1: %2 @@ -3717,22 +3762,22 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Allgemeine Bedienung - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Karten durch &Doppelklick ausspielen (statt Einzelklick) - + Animation settings Animationseinstellungen - + &Tap/untap animation Animiertes &Tappen/Enttappen diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts index 30df36e9..c68aa30d 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts @@ -37,76 +37,86 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures - + Path to hand background: - + Path to stack background: - + Path to table background: - + Path to player info background: - + Path to picture of card back: - + + Card rendering + + + + + Display card names on cards having a picture + + + + Hand layout - + Display hand horizontally (wastes space) - + Table grid layout - + Invert vertical coordinate - + Zone view layout - + Sort by name - + Sort by type - - - - - + + + + + Choose path @@ -790,54 +800,54 @@ DlgSettings - - - + + + Error - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? - + Settings - + General - + Appearance - + User interface - + Messages - + &Close @@ -1694,22 +1704,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessagesSettingsPage - + &Add - + &Remove - + Add message - + Message: @@ -1717,57 +1727,57 @@ Local version is %1, remote version is %2. PhasesToolbar - + Untap step - + Upkeep step - + Draw step - + First main phase - + Beginning of combat step - + Declare attackers step - + Declare blockers step - + Combat damage step - + End of combat step - + Second main phase - + End of turn step @@ -2323,87 +2333,122 @@ Please enter a name: TabGame - + + F5 + + + + + F6 + + + + + F7 + + + + + F8 + + + + + F9 + + + + + F10 + + + + + &Phases + + + + &Game - + Next &phase - + Ctrl+Space - + Next &turn - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows - + Ctrl+R - + &Concede - + F2 - + &Leave game - + &Say: - + Concede - + Are you sure you want to concede this game? - + Leave game - + Are you sure you want to leave this game? - + Game %1: %2 @@ -2513,22 +2558,22 @@ Please enter a name: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) - + Animation settings - + &Tap/untap animation diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts index 954a96e9..c3863287 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts @@ -37,47 +37,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Imagenes de la zona de fondo - + Path to hand background: Ruta a la imagen de fondo de la mano: - + Path to stack background: Ruta a la imagen de fondo de la pila: - + Path to table background: Ruta a la imagen de fondo de la mesa: - + Path to player info background: Ruta a la imagen de fondo de la información del jugador: - + Path to picture of card back: Ruta al reverso de las cartas: - + + Card rendering + + + + + Display card names on cards having a picture + + + + Hand layout Disposición de la mano - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar la mano horizontalmente (desperdicia espacio) - + Table grid layout Disposición de la rejilla de la mesa @@ -86,7 +96,7 @@ Disposición Económica - + Invert vertical coordinate Invertir coordenada vertical @@ -95,26 +105,26 @@ Disposición económica - + Zone view layout Distribución de la zona de visionado - + Sort by name Ordenar por nombre - + Sort by type Ordenar por tipo - - - - - + + + + + Choose path Elija ruta @@ -985,9 +995,9 @@ DlgSettings - - - + + + Error Error @@ -1004,47 +1014,47 @@ La ruta a tu directorio de imagenes de las cartas es invalida. - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Tu base de datos de cartas es invalida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? La ruta a tu directorio de mazos es invalida. ¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? La ruta a tu directorio de imagenes de las cartas es invalida.¿Deseas volver y seleccionar la ruta correcta? - + Settings Preferencias - + General General - + Appearance Apariencia - + User interface Interfaz de usuario - + Messages Mensajes - + &Close &Cerrar @@ -1917,22 +1927,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessagesSettingsPage - + &Add &Añadir - + &Remove &Quitar - + Add message Añadir mensaje - + Message: Mensaje: @@ -1940,57 +1950,57 @@ Local version is %1, remote version is %2. PhasesToolbar - + Untap step Paso de enderezar - + Upkeep step Paso de mantenimiento - + Draw step Paso de robar - + First main phase Primera fase principal - + Beginning of combat step Paso de inicio del combate - + Declare attackers step Paso de declarar atacantes - + Declare blockers step Paso de declarar bloqueadores - + Combat damage step Paso de daño de combate - + End of combat step Paso de final del combate - + Second main phase Segunda fase principal - + End of turn step Paso final @@ -2593,87 +2603,122 @@ Por favor, introduzca un nombre: TabGame - + + F5 + F5 + + + + F6 + F6 + + + + F7 + F7 + + + + F8 + F8 + + + + F9 + F9 + + + + F10 + F10 + + + + &Phases + + + + &Game &Partida - + Next &phase Próxima &fase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Próximo &turno - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Retirar todas las flechas locales - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede &Conceder - + F2 F2 - + &Leave game &Abandonar la partida - + &Say: &Decir: - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? ¿Estás seguro de que quieres conceder esta partida? - + Leave game Abandonar la partida - + Are you sure you want to leave this game? ¿Estás seguro de que quieres abandonar la partida? - + Game %1: %2 Partida %1: %2 @@ -2791,22 +2836,22 @@ Por favor, introduzca un nombre: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Preferencias generales de la interfaz - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Doble click en las cartas para jugarlas (en lugar de un solo click) - + Animation settings Opciones de animación - + &Tap/untap animation Animación de &girar/enderezar diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts index d9e11218..26a8e5d2 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts @@ -37,76 +37,86 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Zone images de fond - + Path to hand background: Chemin vers les fonds de la main: - + Path to stack background: Chemin vers les fonds de la pile: - + Path to table background: Chemin vers les fonds de l'arrière plan: - + Path to player info background: Chemin vers les fonds de l'affichage des informations: - + Path to picture of card back: Chemin vers l'image du dos des cartes: - + + Card rendering + + + + + Display card names on cards having a picture + + + + Hand layout Disposition de la main - + Display hand horizontally (wastes space) Monter la main horozontalement (gache de l'espace) - + Table grid layout Disposition en forme de grille - + Invert vertical coordinate Inverser les coordonnées verticale - + Zone view layout Voir disposition de la zone - + Sort by name tri par nom - + Sort by type tri par type - - - - - + + + + + Choose path Choisir le chemin @@ -847,54 +857,54 @@ DlgSettings - - - + + + Error Erreur - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Votre base de carte est invalide. Voulez vous reparamétrer le chemin d'accès? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès pour le répertoire de votre deck est invalide. Voulez vous reparamétrer le chemin d'accès? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Le chemin d'accès pour le répertoire de vos images est invalide. Voulez vous reparamétrer le chemin d'accès? - + Settings Paramètres - + General Géneral - + Appearance Apparance - + User interface Interface utilisateur - + Messages Messages - + &Close &Fermer @@ -1789,22 +1799,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessagesSettingsPage - + Add message Ajouter message - + Message: Message: - + &Add &Ajouter - + &Remove &Enlever @@ -1812,57 +1822,57 @@ Local version is %1, remote version is %2. PhasesToolbar - + Untap step Étape de dégagement - + Upkeep step Étape d'entretien - + Draw step Étape de pioche - + First main phase Première phase principale - + Beginning of combat step Étape de début du combat - + Declare attackers step Étape de déclaration des attaquants - + Declare blockers step Étape de déclaration des attaquants - + Combat damage step Étape de répartition des blessures - + End of combat step Étape de fin de combat - + Second main phase Seconde phase principale - + End of turn step Étape de fin de tour @@ -2447,87 +2457,122 @@ Entrez un nom s'il vous plait: TabGame - + + F5 + F5 + + + + F6 + F6 + + + + F7 + F7 + + + + F8 + F8 + + + + F9 + F9 + + + + F10 + F10 + + + + &Phases + + + + &Game &Partie - + Next &phase &Prochaine phase - + Ctrl+Space Ctrl+Espace - + Next &turn Prochain &Tour - + Ctrl+Return Ctrl+Retour - + Ctrl+Enter Ctrl+Entrée - + &Remove all local arrows &Retirer toutes les fléches locale - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede &Concéder - + F2 F2 - + &Leave game &Quitter la partie - + &Say: &Dire: - + Concede Concéder - + Are you sure you want to concede this game? Etes vous sur de vouloir concéder la partie? - + Leave game Quitter la partie - + Are you sure you want to leave this game? Etes vous sur de vouloir quitter la partie? - + Game %1: %2 Partie %1:%2 @@ -2647,22 +2692,22 @@ Entrez un nom s'il vous plait: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Réglages généraux de l'interface - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Double cliquer sur la carte pour la jouer (au lieu d'un simple clic) - + Animation settings Réglages des animations - + &Tap/untap animation Animation d'engagement et dégagement diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index 38269929..a19b4f31 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -37,47 +37,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures 背景画像の設定 - + Path to hand background: 手札の背景画像へのパス: - + Path to stack background: スタックゾーンの背景画像へのパス: - + Path to table background: テーブルの背景画像へのパス: - + Path to player info background: プレイヤー画像へのパス: - + Path to picture of card back: カード背面画像へのパス: - + + Card rendering + + + + + Display card names on cards having a picture + + + + Hand layout 手札のレイアウト - + Display hand horizontally (wastes space) 手札を横に並べる（スペースを消費します） - + Table grid layout テーブルグリッドのレイアウト @@ -86,31 +96,31 @@ 省スペースレイアウト（カード間間隔を細かくできます） - + Invert vertical coordinate 垂直反転調整 - + Zone view layout ゾーンビューレイアウト - + Sort by name 名前で整列 - + Sort by type タイプで整列 - - - - - + + + + + Choose path 画像の指定 @@ -833,54 +843,54 @@ DlgSettings - - - + + + Error エラー - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのカードデータベースは無効です.前に戻って正しいパスを設定してください. - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのデッキディレクトリへのパスは無効です.前に戻って正しいパスを設定してください. - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? あなたのカード画像ディレクトリへのパスは無効です.前に戻って正しいパスを設定してください. - + Settings 設定 - + General 全般 - + Appearance 外観 - + User interface ユーザーインターフェース - + Messages メッセージ - + &Close @@ -1733,22 +1743,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessagesSettingsPage - + &Add 追加 - + &Remove 削除 - + Add message メッセージを追加する - + Message: メッセージ: @@ -1756,57 +1766,57 @@ Local version is %1, remote version is %2. PhasesToolbar - + Untap step アンタップステップ - + Upkeep step アップキープステップ - + Draw step ドローステップ - + First main phase 第1メインフェイズ - + Beginning of combat step 戦闘前ステップ - + Declare attackers step 攻撃クリーチャー指定ステップ - + Declare blockers step ブロッククリーチャー指定ステップ - + Combat damage step 戦闘ダメージステップ - + End of combat step 戦闘終了ステップ - + Second main phase 第2メインフェイズ - + End of turn step ターン終了ステップ @@ -2388,87 +2398,122 @@ Please enter a name: TabGame - + + F5 + + + + + F6 + + + + + F7 + + + + + F8 + + + + + F9 + + + + + F10 + + + + + &Phases + + + + &Game ゲーム - + Next &phase 次のフェイズ - + Ctrl+Space - + Next &turn 次のターン - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows 全ての矢印を消す - + Ctrl+R - + &Concede 投了する - + F2 - + &Leave game ゲームを退出する - + &Say: 発言する - + Concede 投了する - + Are you sure you want to concede this game? 本当にこのゲームに投了しますか? - + Leave game ゲームから退出する - + Are you sure you want to leave this game? 本当にこのゲームから退出しますか? - + Game %1: %2 ゲーム %1: %2 @@ -2586,22 +2631,22 @@ Please enter a name: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings インターフェース総合設定 - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) ダブルクリックでカードをプレイする（シングルクリックの代わり） - + Animation settings アニメーション設定 - + &Tap/untap animation タップ/アンタップアニメーション diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts index 30a679e9..55c44e03 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts @@ -37,47 +37,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Imagens de fundo das zonas - + Path to hand background: Caminho para o fundo da mão: - + Path to stack background: Caminho para o fundo da pilha: - + Path to table background: Caminho para o fundo da mesa: - + Path to player info background: Caminho para o fundo das informações do jogador: - + Path to picture of card back: Caminho para a imagem do verso dos cards: - + + Card rendering + + + + + Display card names on cards having a picture + + + + Hand layout Layout da mão - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar a mão na horizontal (desperdiça espaço) - + Table grid layout Layout do campo de batalha @@ -86,31 +96,31 @@ Layout econômico - + Invert vertical coordinate Inverter a coordenada vertical - + Zone view layout Layout de vista da zona - + Sort by name Ordenar por nome - + Sort by type Ordenar por tipo - - - - - + + + + + Choose path Escolher caminho @@ -851,54 +861,54 @@ DlgSettings - - - + + + Error Erro - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O seu banco de dados de cards é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de decks é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O caminho para a sua pasta de imagens de cards é inválido. Você gostaria de voltar e corrigir o caminho? - + Settings Configurações - + General Geral - + Appearance Aparência - + User interface Interface do usuário - + Messages Mensagens - + &Close &Fechar @@ -1775,22 +1785,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessagesSettingsPage - + &Add &Adicionar - + &Remove &Remover - + Add message Adicionar mensagem - + Message: Mensagem: @@ -1798,57 +1808,57 @@ Local version is %1, remote version is %2. PhasesToolbar - + Untap step Etapa de desvirar - + Upkeep step Etapa de manutenção - + Draw step Etapa de compra - + First main phase Primeira fase principal - + Beginning of combat step Etapa de início de combate - + Declare attackers step Etapa de declaracão de atacantes - + Declare blockers step Etapa de declaração de bloqueadores - + Combat damage step Etapa de dano de combate - + End of combat step Etapa de fim de combate - + Second main phase Segunda fase principal - + End of turn step Etapa de fim de combate @@ -2431,87 +2441,122 @@ Por favor, entre um nome: TabGame - + + F5 + F5 + + + + F6 + F6 + + + + F7 + F7 + + + + F8 + F8 + + + + F9 + F9 + + + + F10 + F10 + + + + &Phases + + + + &Game &Jogo - + Next &phase Próxima &etapa - + Ctrl+Space Ctrl+Espaço - + Next &turn Próximo &turno - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Apagar todas as setas locais - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede &Conceder - + F2 F2 - + &Leave game &Sair do jogo - + &Say: &Falar: - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? Você tem certeza que deseja conceder este jogo? - + Leave game Sair do jogo - + Are you sure you want to leave this game? Você tem certeza que deseja sair deste jogo? - + Game %1: %2 Jogo %1: %2 @@ -2629,22 +2674,22 @@ Por favor, entre um nome: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Configurações gerais de interface - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Duplo clique nos cards para jogá-los (ao invés de clique simples) - + Animation settings Configurações de animação - + &Tap/untap animation Animação de &virar/desvirar diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index e8ab3c30..7bddb9f9 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -37,47 +37,57 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Zona das imagens de fundo - + Path to hand background: Directório da imagem de fundo da mão: - + Path to stack background: Directório da imagem de fundo da pilha: - + Path to table background: Directório da imagem de fundo do campo de batalha: - + Path to player info background: Directório da imagem de fundo da informação de jogador: - + Path to picture of card back: Directório da imagem do verso da carta: - + + Card rendering + + + + + Display card names on cards having a picture + + + + Hand layout Disposição da Mão - + Display hand horizontally (wastes space) Mostrar mão horizontalmente (desperdiça espaço) - + Table grid layout Esquema da mesa @@ -86,31 +96,31 @@ Esquema económico - + Invert vertical coordinate Inverter coordenada vertical - + Zone view layout Distribuição da zona de vizualização - + Sort by name Ordenar por nome - + Sort by type Ordenar por tipo - - - - - + + + + + Choose path Escolher directório @@ -851,54 +861,54 @@ DlgSettings - - - + + + Error Erro - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? A sua base de dados é inválida. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O directório do seu deck é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? O directório das imagens das cartas é inválido. Gostaria de voltar atrás e corrigir o directório? - + Settings Definições - + General Geral - + Appearance Aparência - + User interface Interface do utilizador - + Messages Mensagens - + &Close &Fechar @@ -1779,22 +1789,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessagesSettingsPage - + Add message Adicionar mensagem - + Message: Mensagem: - + &Add &Adicionar - + &Remove &Remover @@ -1802,57 +1812,57 @@ Local version is %1, remote version is %2. PhasesToolbar - + Untap step Etapa de Desvirar - + Upkeep step Etapa de manutenção - + Draw step Etapa de compra - + First main phase 1ª Fase Principal (pré-combate) - + Beginning of combat step Etapa de Início de Combate - + Declare attackers step Etapa de Declaração de Atacantes - + Declare blockers step Etapa de Declaração de Bloqueadores - + Combat damage step Etapa de Dano de Combate - + End of combat step Etapa de Fim de Combate - + Second main phase 2ª Fase Principal (pós-combate) - + End of turn step Fase Final @@ -2435,87 +2445,122 @@ Por favor introduza um nome: TabGame - + + F5 + F5 + + + + F6 + F6 + + + + F7 + F7 + + + + F8 + F8 + + + + F9 + F9 + + + + F10 + F10 + + + + &Phases + + + + &Game &Jogo - + Next &phase Próxima &fase - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + Next &turn Próximo &turno - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + Ctrl+Enter Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Remover todas as setas locais - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Concede &Conceder - + F2 F2 - + &Leave game Sair do &jogo - + &Say: &Dizer: - + Concede Conceder - + Are you sure you want to concede this game? Tem a certeza que deseja conceder este jogo? - + Leave game Sair do jogo - + Are you sure you want to leave this game? Tem a certeza que deseja sair deste jogo? - + Game %1: %2 Jogo %1: %2 @@ -2633,22 +2678,22 @@ Por favor introduza um nome: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Configurações gerais da interface - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) Clicar &duas vezes nas cartas para as jogar (ao invés de clicar apenas uma vez) - + Animation settings Configurações de Animações - + &Tap/untap animation Animação de &virar/desvirar diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts index 2ec4e970..aad6bab4 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts @@ -37,76 +37,86 @@ AppearanceSettingsPage - + Zone background pictures Фоновые изображения - + Path to hand background: Рука: - + Path to stack background: Стек: - + Path to table background: Поле битвы: - + Path to player info background: Панель игрока: - + Path to picture of card back: Рубашки карт: - + + Card rendering + + + + + Display card names on cards having a picture + + + + Hand layout Расположение руки - + Display hand horizontally (wastes space) Отбражать руку горизонтально - + Table grid layout Сетка - + Invert vertical coordinate Инвертировать вертикальные координату - + Zone view layout Сортировка карт - + Sort by name Сортировать по имени - + Sort by type Сортировать по типу - - - - - + + + + + Choose path Выберите путь @@ -790,54 +800,54 @@ DlgSettings - - - + + + Error Ошибка - + Your card database is invalid. Would you like to go back and set the correct path? База карт не найдена. Вернуться и задать правильный путь? - + The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Ваши колоды отсутствуют в указанной папке. Вернуться и задать правильный путь? - + The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Изображения карт не найдены. Вернуться и задать правильный путь? - + Settings Настройки - + General Основные - + Appearance Внешний вид - + User interface Интерфейс - + Messages Сообщения - + &Close &Закрыть @@ -1712,22 +1722,22 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessagesSettingsPage - + Add message Добавить сообщение - + Message: Сообщение: - + &Add &Добавить - + &Remove &Удалить @@ -1735,57 +1745,57 @@ Local version is %1, remote version is %2. PhasesToolbar - + Untap step Шаг разворота - + Upkeep step Шаг поддержки - + Draw step Шаг взятия карты - + First main phase Первая главная фаза - + Beginning of combat step Шаг начала битвы - + Declare attackers step Шаг назначения атакующих - + Declare blockers step Шаг назначения блокирующих - + Combat damage step Шаг нанесения повреждений - + End of combat step Шаг завершения битвы - + Second main phase Вторая главная фаза - + End of turn step Заключительный шаг @@ -2342,87 +2352,122 @@ Please enter a name: TabGame - + + F5 + + + + + F6 + + + + + F7 + + + + + F8 + + + + + F9 + + + + + F10 + + + + + &Phases + + + + &Game &Игра - + Next &phase Следующая &фаза - + Ctrl+Space - + Next &turn Следующий &ход - + Ctrl+Return - + Ctrl+Enter - + &Remove all local arrows &Удалить все указатели - + Ctrl+R - + &Concede Сда&юсь! - + F2 - + &Leave game Покинуть и&гру - + &Say: Ска&зать: - + Concede Сдаться - + Are you sure you want to concede this game? Испугался? - + Leave game Покинуть игру - + Are you sure you want to leave this game? Вы уверены, что хотите уйти? - + Game %1: %2 Игра %1: %2 @@ -2532,22 +2577,22 @@ Please enter a name: UserInterfaceSettingsPage - + General interface settings Основные настройки интерфейса - + &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Двойной клик чтобы разыграть карту (вместо одинарного) - + Animation settings Настройки анимации - + &Tap/untap animation &Анимировать поворот/разворот карты