diff --git a/cockatrice/src/tab_replays.cpp b/cockatrice/src/tab_replays.cpp
index 00a7f9c0..9f1b2a12 100644
--- a/cockatrice/src/tab_replays.cpp
+++ b/cockatrice/src/tab_replays.cpp
@@ -119,7 +119,7 @@ void TabReplays::retranslateUi()
     aOpenRemoteReplay->setText(tr("Watch replay"));
     aDownload->setText(tr("Download replay"));
     aKeep->setText(tr("Toggle expiration lock"));
-    aDeleteLocalReplay->setText(tr("Delete"));
+    aDeleteRemoteReplay->setText(tr("Delete"));
 }
 
 void TabReplays::actOpenLocalReplay()