diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
index 38d67ced..e506fba1 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
@@ -1708,7 +1708,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/window_main.cpp" line="290"/>
-        <source>Logged in at %1</source>
+        <source>Logged in as %1 at %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
index de4f7cb7..c2495a07 100644
--- a/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
+++ b/cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
@@ -1712,7 +1712,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/window_main.cpp" line="290"/>
-        <source>Logged in as %1 at %2</source>
+        <source>Logged in at %1</source>
         <translation>Conectado en %1</translation>
     </message>
     <message>