diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts index 9eff945e..59c121f5 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts @@ -141,47 +141,47 @@ Enter 0 for an indefinite ban. ban &user name - + ユーザー名でBAN ban &IP address - + IPアドレスでBAN Ban type - + BANタイプ &permanent ban - + &temporary ban - + &Days: - + &Hours: - + &Minutes: - + Duration of the ban - + BAN期間 @@ -212,12 +212,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Error - エラー + エラー You have to select a name-based or IP-based ban, or both. - + 名前によるBANかIPによるBAN、もしくは両方を選択してください @@ -292,7 +292,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Loyalty: - + 忠誠値: @@ -1045,93 +1045,93 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. DlgEditTokens - + &Name: トークン名: - + C&olor: 色: - + white 白 - + blue 青 - + black 黒 - + red 赤 - + green 緑 - + multicolor 多色 - + colorless 無色 - + &P/T: - + &Annotation: 補足: - + Token data - - + + Add token - + Remove token - + Edit tokens - + Please enter the name of the token: - + Error エラー - + The chosen name conflicts with an existing card or token. @@ -1173,10 +1173,6 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.Maximum player count - - &Cancel - Cancel - Filter games @@ -1364,6 +1360,10 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.C&lear filter + + Show u&navailable games + プレイ不可のゲームを見る + Show &full games 全てのゲームを見る @@ -1673,7 +1673,7 @@ Reason for shutdown: %1 Italian: - + イタリア語: @@ -1837,52 +1837,52 @@ Local version is %1, remote version is %2. MessageLogWidget - + The game has been closed. - + %1 is now watching the game. - + %1 is not watching the game any more. - + You have joined game #%1. female あなたはゲーム#%1に参加しました. - + You have joined game #%1. male あなたはゲーム#%1に参加しました. - + %1 has joined the game. female %1がゲームに参加しました. - - - %1 has joined the game. - male - %1がゲームに参加しました. - + %1 has joined the game. + male + %1がゲームに参加しました. + + + %1 has left the game. female %1はゲームから抜けました. - + %1 has left the game. male %1はゲームから抜けました. @@ -1908,116 +1908,116 @@ Local version is %1, remote version is %2. %1はデッキ#%2をロードしました. - + %1 is ready to start the game. female %1はゲーム開始の準備が出来ました. - - - %1 is ready to start the game. - male - %1はゲーム開始の準備が出来ました. - + %1 is ready to start the game. + male + %1はゲーム開始の準備が出来ました. + + + %1 is not ready to start the game any more. female %1はゲーム開始の準備がまだ出来ていません. - + %1 is not ready to start the game any more. male %1はゲーム開始の準備がまだ出来ていません. - + %1 has locked her sideboard. female - + %1 has locked his sideboard. male - + %1 has unlocked her sideboard. female - + %1 has unlocked his sideboard. male - + %1 has conceded the game. female %1が投了しました. - + %1 has conceded the game. male %1が投了しました. - + %1 has restored connection to the game. female %1がこのゲームに再接続しました. - + %1 has restored connection to the game. male %1がこのゲームに再接続しました. - + %1 has lost connection to the game. female %1はこのゲームから切断されました. - + %1 has lost connection to the game. male %1はこのゲームから切断されました. - + %1 shuffles %2. female %1は%2をシャッフルします. - + %1 shuffles %2. male %1は%2をシャッフルします. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female ちょっと怪しいです　要チェック %1は%3面ダイスを使用して%2を割り振ります. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. male %1は%3面ダイスを使用して%2を割り振ります. - + %1 draws %n card(s). female @@ -2025,7 +2025,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 draws %n card(s). male @@ -2033,207 +2033,207 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 undoes his last draw. %1は最後のドローを取り消しました. - + %1 undoes her last draw. %1は最後のドローを取り消しました. - + %1 undoes his last draw (%2). %1は最後のドローを取り消しました(%2). - + %1 undoes her last draw (%2). %1は最後のドローを取り消しました(%2). - + from table - + from graveyard - + from exile - + from hand - + the bottom card of %1's library - + the bottom card of his library - + the bottom card of her library - + from the bottom of %1's library - + from the bottom of his library - + from the bottom of her library - + the top card of %1's library - + the top card of his library - + the top card of her library - + from the top of %1's library - + from the top of his library - + from the top of her library - + from %1's library - + from library - + from sideboard - + from the stack - + %1 gives %2 control over %3. - + %1 puts %2 into play tapped%3. - + %1 puts %2 into play%3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. - + %1 exiles %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. - + %1 puts %2%3 into his library. - + %1 puts %2%3 into her library. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. - + %1 puts %2%3 on top of his library. - + %1 puts %2%3 on top of her library. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. - + %1 plays %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. female @@ -2241,7 +2241,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 takes a mulligan to %n. male @@ -2249,283 +2249,283 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 flips %2 face-down. female %1は%2を裏返しにしました. - + %1 flips %2 face-down. male %1は%2を裏返しにしました. - + %1 flips %2 face-up. female %1は%2を表返しにしました. - + %1 flips %2 face-up. male %1は%2を表返しにしました. - + %1 destroys %2. female %1は%2を破壊しました. - + %1 destroys %2. male %1は%2を破壊しました. - + %1 unattaches %2. female %1は%2を外しました. - - - %1 unattaches %2. - male - %1は%2を外しました. - + %1 unattaches %2. + male + %1は%2を外しました. + + + %1 creates token: %2%3. female %1はトークン:%2%3を作りました. - + %1 creates token: %2%3. male %1はトークン:%2%3を作りました. - + %1 points from her %2 to herself. female - + %1 points from his %2 to himself. male - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male - + %1 points from her %2 to her %3. female - + %1 points from his %2 to his %3. male - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female @@ -2533,7 +2533,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male @@ -2541,7 +2541,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female @@ -2549,7 +2549,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male @@ -2557,127 +2557,127 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 taps her permanents. female - + %1 untaps her permanents. female - + %1 taps his permanents. male - + %1 untaps his permanents. male - + %1 taps %2. female - + %1 untaps %2. female - + %1 taps %2. male - + %1 untaps %2. male - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - - - %1 sets %2 to untap normally. + %1 sets %2 to not untap normally. female + %1 sets %2 to not untap normally. + male + + + + + %1 sets %2 to untap normally. + female + + + + %1 sets %2 to untap normally. male - + %1 sets PT of %2 to %3. female - + %1 sets PT of %2 to %3. male - + %1 sets annotation of %2 to %3. female - + %1 sets annotation of %2 to %3. male - + %1 is looking at %2. female - - %1 is looking at %2. - male - - - + %1 is looking at %2. + male + + + + %1 is looking at the top %n card(s) %2. female @@ -2685,7 +2685,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 is looking at the top %n card(s) %2. male @@ -2693,174 +2693,174 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + %1 stops looking at %2. female - + %1 stops looking at %2. male - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female + p1 female, p2 female %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male + p1 female, p2 male + + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + + + + %1 reveals %2. female - + %1 reveals %2. male - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female + p1 female, p2 female %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male + p1 female, p2 male + + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + + + + %1 randomly reveals %2%3. female - + %1 randomly reveals %2%3. male - + %1 peeks at face down card #%2. female - + %1 peeks at face down card #%2. male - + %1 peeks at face down card #%2: %3. female - + %1 peeks at face down card #%2: %3. male - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 male - + %1 reveals %2%3. female - + %1 reveals %2%3. male - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. - + It is now %1's turn. female - + It is now %1's turn. male - - + + a card @@ -2877,151 +2877,151 @@ Local version is %1, remote version is %2. - + red 赤 - + yellow 黄 - + green 緑 - + The game has started. - + %1 draws his initial hand. - + %1 draws her initial hand. - + ending phase - + untap step - + You are watching a replay of game #%1. female - + You are watching a replay of game #%1. male - + You have been kicked out of the game. あなたはこのゲームからキックされました. - + %1 has loaded a deck (%2). female %1はデッキ%2をロードしました. - + %1 has loaded a deck (%2). male %1はデッキ%2をロードしました. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male - + upkeep step - + draw step - + first main phase - + beginning of combat step - + declare attackers step - + declare blockers step - + combat damage step - + end of combat step - + second main phase - + It is now the %1. @@ -3704,17 +3704,17 @@ Local version is %1, remote version is %2. Cockatrice decks (*.cod) - + Plain text decks (*.dec *.mwDeck) - + All files (*.*) - 全てのファイル (*.*) + 全てのファイル (*.*) @@ -3946,7 +3946,7 @@ Local version is %1, remote version is %2. Hash: - + ハッシュ: @@ -4764,6 +4764,10 @@ Enter 0 for an indefinite ban. &Save deck デッキを保存 + + Hash: + ハッシュ: + &Update prices 価格を更新する diff --git a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts index 990a8bfa..1e95ec9c 100644 --- a/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts +++ b/cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts @@ -1477,93 +1477,93 @@ Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa ban DlgEditTokens - + &Name: &Nome: - + C&olor: C&or: - + white branco - + blue azul - + black preto - + red vermelho - + green verde - + multicolor multicolor - + colorless incolor - + &P/T: &P/R: - + &Annotation: &Nota: - + Token data Informação de ficha - - + + Add token Adicionar ficha - + Remove token Remover ficha - + Edit tokens Editar fichas - + Please enter the name of the token: Por favor introduza o nome da ficha: - + Error Erro - + The chosen name conflicts with an existing card or token. O nome escolhido entra em conflicto com uma carta ou ficha existentes. @@ -2337,17 +2337,17 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. %1 abandonou o jogo. - + The game has been closed. Este jogo foi encerrado. - + %1 is now watching the game. %1 está agora a ver o jogo. - + %1 is not watching the game any more. %1 já não está a ver o jogo. @@ -2372,7 +2372,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. %1 concedeu o jogo. - + The game has started. O jogo começou. @@ -2393,49 +2393,49 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. %1 compra %2 cartas. - + You have joined game #%1. female Você entrou no jogo #%1. - - - You have joined game #%1. - male - Você entrou no jogo #%1. - + You have joined game #%1. + male + Você entrou no jogo #%1. + + + You are watching a replay of game #%1. female Está a ver um replay do jogo #%1. - + You are watching a replay of game #%1. male Está a ver um replay do jogo #%1. - + %1 has joined the game. female %1 entrou no jogo. - - - %1 has joined the game. - male - %1 entrou no jogo. - + %1 has joined the game. + male + %1 entrou no jogo. + + + %1 has left the game. female %1 abandonou o jogo. - + %1 has left the game. male %1 abandonou o jogo. @@ -2461,115 +2461,115 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. %1 carregou o deck #%2. - + %1 is ready to start the game. female %1 está pronta a começar o jogo. - + %1 is ready to start the game. male %1 está pronto a começar o jogo. - + %1 is not ready to start the game any more. female %1 já não está pronta a começar o jogo. - + %1 is not ready to start the game any more. male %1 já não está pronto a começar o jogo. - + %1 has locked her sideboard. female %1 bloqueou o seu sideboard. - + %1 has locked his sideboard. male %1 bloqueou o seu sideboard. - + %1 has unlocked her sideboard. female %1 desbloqueou o seu sideboard. - + %1 has unlocked his sideboard. male %1 desbloqueou o seu sideboard. - + %1 has conceded the game. female %1 concedeu o jogo. - + %1 has conceded the game. male %1 concedeu o jogo. - + %1 has restored connection to the game. female %1 restabeleceu a ligação ao jogo. - + %1 has restored connection to the game. male %1 restabeleceu a ligação ao jogo. - + %1 has lost connection to the game. female %1 perdeu a ligação ao jogo. - + %1 has lost connection to the game. male %1 perdeu a ligação ao jogo. - + %1 shuffles %2. female %1 baralha %2. - + %1 shuffles %2. male %1 baralha %2. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. female %1 obteve %2 com um dado de %3 faces. - + %1 rolls a %2 with a %3-sided die. male %1 obteve %2 com um dado de %3 faces. - + %1 draws %n card(s). female @@ -2578,7 +2578,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 draws %n card(s). male @@ -2587,182 +2587,182 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + from table vindo da mesa - + from graveyard vindo do cemitério - + from exile vindo do exílio - + from hand vindo da mão - + the bottom card of %1's library a carta do fundo do grimório de %1 - + the bottom card of his library a carta do fundo do seu grimório - + the bottom card of her library a carta do fundo do seu grimório - + from the bottom of %1's library do fundo do grimório de %1 - + from the bottom of his library do fundo do seu grimório - + from the bottom of her library do fundo do seu grimório - + the top card of %1's library a carta do topo do grimório de %1 - + the top card of his library a carta do topo do seu grimório - + the top card of her library a carta do topo do seu grimório - + from the top of %1's library do topo do grimório de %1 - + from the top of his library do topo do seu grimório - + from the top of her library do topo do seu grimório - + from %1's library do grimório de %1 - + from library do grimório - + from sideboard do sideboard - + from the stack da pilha - + %1 puts %2 into play tapped%3. %1 coloca %2 em jogo virado(a)%3. - + %1 puts %2 into play%3. %1 coloca %2 em jogo %3. - + %1 puts %2%3 into graveyard. %1 coloca %2%3 no cemitério. - + %1 exiles %2%3. %1 exila %2%3. - + %1 moves %2%3 to hand. %1 move %2%3 para a mão. - + %1 puts %2%3 into his library. %1 coloca %2%3 no seu grimório. - + %1 puts %2%3 into her library. %1 coloca %2%3 no seu grimório. - + %1 puts %2%3 on bottom of his library. %1 coloca %2%3 no fundo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 on bottom of her library. %1 coloca %2%3 no fundo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 on top of his library. %1 coloca %2%3 no topo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 on top of her library. %1 coloca %2%3 no topo do seu grimório. - + %1 puts %2%3 into his library at position %4. %1 coloca %2%3 no seu grimório na posição %4. - + %1 puts %2%3 into her library at position %4. %1 coloca %2%3 no seu grimório na posição %4. - + %1 moves %2%3 to sideboard. %1 move %2%3 para o sideboard. - + %1 plays %2%3. %1 joga %2%3. - + %1 takes a mulligan to %n. female @@ -2771,7 +2771,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 takes a mulligan to %n. male @@ -2780,37 +2780,37 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 flips %2 face-down. female %1 volta a face de %2 para baixo. - + %1 flips %2 face-down. male %1 volta a face de %2 para baixo. - + %1 flips %2 face-up. female %1 volta a face de %2 para cima. - + %1 flips %2 face-up. male %1 volta a face de %2 para cima. - + %1 destroys %2. female %1 destrói %2. - + %1 destroys %2. male %1 destrói %2. @@ -2826,271 +2826,271 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 attaches %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 anexa %2 a %4 de %3. - + %1 unattaches %2. female %1 desanexa %2. - - - %1 unattaches %2. - male - %1 desanexa %2. - + %1 unattaches %2. + male + %1 desanexa %2. + + + %1 creates token: %2%3. female %1 cria ficha: %2%3. - + %1 creates token: %2%3. male %1 cria ficha: %2%3. - + %1 points from her %2 to herself. female %1 aponta do seu %2 para si própria. - + %1 points from his %2 to himself. male %1 aponta do seu %2 para si próprio. - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 female %1 aponta do seu %2 para %3. - + %1 points from her %2 to %3. p1 female, p2 male %1 aponta do seu %2 para %3. - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 female %1 aponta do seu %2 para %3. - + %1 points from his %2 to %3. p1 male, p2 male %1 aponta do seu %2 para %3. - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner female, target female %1 aponta do %3 de %2 para si própria. - + %1 points from %2's %3 to herself. card owner male, target female %1 aponta do %3 de %2 para si própria. - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner female, target male %1 aponta do %3 de %2 para si próprio. - + %1 points from %2's %3 to himself. card owner male, target male %1 aponta do %3 de %2 para si próprio. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 female, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 female, p2 male, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 female, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from %2's %3 to %4. p1 male, p2 male, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %4. - + %1 points from her %2 to her %3. female %1 aponta do seu %2 para o seu %3. - + %1 points from his %2 to his %3. male %1 aponta do seu %2 para o seu %3. - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 female %1 aponta do seu %2 para o %4 de %3. - + %1 points from her %2 to %3's %4. p1 female, p2 male %1 aponta do seu %2 para o %4 de %3. - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 female %1 aponta do seu %2 para o %4 de %3. - + %1 points from his %2 to %3's %4. p1 male, p2 male %1 aponta do seu %2 para o %4 de %3. - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner female, target female %1 aponta de %3 de %2 para o seu %4. - + %1 points from %2's %3 to her own %4. card owner male, target female %1 aponta de %3 de %2 para o seu %4. - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner female, target male %1 aponta de %3 de %2 para o seu %4. - + %1 points from %2's %3 to his own %4. card owner male, target male %1 aponta de %3 de %2 para o seu %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 female, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 female, p2 male, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 female, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 female %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 points from %2's %3 to %4's %5. p1 male, p2 male, p3 male %1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). female @@ -3099,7 +3099,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4). male @@ -3108,7 +3108,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). female @@ -3117,7 +3117,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4). male @@ -3126,109 +3126,109 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 taps her permanents. female %1 vira as suas permanentes. - + %1 untaps her permanents. female %1 desvira as suas permanentes. - + %1 taps his permanents. male %1 vira as suas permanentes. - + %1 untaps his permanents. male %1 desvira as suas permanentes. - + %1 taps %2. female %1 vira %2. - + %1 untaps %2. female %1 desvira %2. - + %1 taps %2. male %1 vira %2. - + %1 untaps %2. male %1 desvira %2. - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). female %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5). - + %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). male %1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5). - - - %1 sets %2 to not untap normally. - female - %1 define %2 para não desvirar normalmente. - - - - %1 sets %2 to not untap normally. - male - %1 define %2 para não desvirar normalmente. - - %1 sets %2 to untap normally. + %1 sets %2 to not untap normally. female - %1 define %2 para desvirar normalmente. + %1 define %2 para não desvirar normalmente. + %1 sets %2 to not untap normally. + male + %1 define %2 para não desvirar normalmente. + + + + %1 sets %2 to untap normally. + female + %1 define %2 para desvirar normalmente. + + + %1 sets %2 to untap normally. male %1 define %2 para desvirar normalmente. - + %1 sets PT of %2 to %3. female %1 define o P/R de %2 como %3. - + %1 sets PT of %2 to %3. male %1 define o P/R de %2 como %3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. female %1 coloca uma nota de %2 em%3. - + %1 sets annotation of %2 to %3. male %1 coloca uma nota de %2 em%3. @@ -3244,19 +3244,19 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. %1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3. - + %1 is looking at %2. female %1 está a olhar para %2. - - %1 is looking at %2. - male - %1 está a olhar para %2. - - + %1 is looking at %2. + male + %1 está a olhar para %2. + + + %1 is looking at the top %n card(s) %2. female @@ -3265,7 +3265,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 is looking at the top %n card(s) %2. male @@ -3274,195 +3274,195 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 stops looking at %2. female %1 pára de olhar para %2. - + %1 stops looking at %2. male %1 pára de olhar para %2. - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 female - %1 revela %2 a %3. - - - - %1 reveals %2 to %3. - p1 female, p2 male - %1 revela %2 a %3. - %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 female + p1 female, p2 female %1 revela %2 a %3. %1 reveals %2 to %3. - p1 male, p2 male + p1 female, p2 male + %1 revela %2 a %3. + + + + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 female %1 revela %2 a %3. + %1 reveals %2 to %3. + p1 male, p2 male + %1 revela %2 a %3. + + + %1 reveals %2. female %1 revela %2. - + %1 reveals %2. male %1 revela %2. - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 female - %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. - - - - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 female, p2 male - %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. - %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 female + p1 female, p2 female %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. %1 randomly reveals %2%3 to %4. - p1 male, p2 male + p1 female, p2 male + %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. + + + + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 female %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. + %1 randomly reveals %2%3 to %4. + p1 male, p2 male + %1 revela aleatoreamente %2%3. a %4. + + + %1 randomly reveals %2%3. female %1 revela aleatoreamente %2%3. - + %1 randomly reveals %2%3. male %1 revela aleatoreamente %2%3. - + %1 peeks at face down card #%2. female %1 espreita a carta virada para baixo #%2. - + %1 peeks at face down card #%2. male %1 espreita a carta virada para baixo #%2. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. female %1 espreita a carta virada para baixo #%2: %3. - + %1 peeks at face down card #%2: %3. male %1 espreita a carta virada para baixo #%2: %3. - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 female %1 revela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 female, p2 male %1 revela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 female %1 revela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2%3 to %4. p1 male, p2 male %1 revela %2%3 a %4. - + %1 reveals %2%3. female %1 revela %2%3. - + %1 reveals %2%3. male %1 revela %2%3. - + %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 está agora a manter a carta do topo %2 revelada. - + %1 is not revealing the top card %2 any longer. %1 já não está a manter a carta do topo %2 revelada. - + It is now %1's turn. female É agora o turno de %1. - + It is now %1's turn. male É agora o turno de %1. - + %1 draws his initial hand. %1 compra a sua mão inicial. - + You have been kicked out of the game. Você foi expulso do jogo. - + %1 has loaded a deck (%2). female %1 carregou o deck %2. - + %1 has loaded a deck (%2). male %1 carregou o deck %2. - + %1 draws her initial hand. %1 compra a sua mão inicial. @@ -3481,8 +3481,8 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - - + + a card uma carta @@ -3494,27 +3494,27 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + %1 undoes his last draw. %1 desfaz a sua última compra. - + %1 undoes her last draw. %1 desfaz a sua última compra. - + %1 undoes his last draw (%2). %1 desfaz a sua última compra (%2). - + %1 undoes her last draw (%2). %1 desfaz a sua última compra (%2). - + %1 gives %2 control over %3. %1 dá controlo sobre %3 a %2. @@ -3565,7 +3565,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + red vermelho @@ -3573,7 +3573,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + yellow amarelo @@ -3581,7 +3581,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. - + green verde @@ -3665,62 +3665,62 @@ Versão local é %1, versão remota é %2. É agora o turno de %1. - + untap step Etapa de Desvirar - + upkeep step Etapa de Manutenção - + draw step Etapa de Compra - + first main phase 1ª Fase Principal (pré-combate) - + beginning of combat step Etapa de Início de Combate - + declare attackers step Etapa de Declaração de Atacantes - + declare blockers step Etapa de Declaração de Bloqueadores - + combat damage step Etapa de Dano de Combate - + end of combat step Etapa de Fim de Combate - + second main phase 2ª Fase Principal (pós-combate) - + ending phase Fase Final - + It is now the %1. É agora a %1.