AbstractCounter &Set counter... Podesi brojač... Set counter Podesi brojač New value for counter '%1': AppearanceSettingsPage Theme settings Podešavanja teme Current theme: Sadašnja tema: Card rendering Display card names on cards having a picture Pokazuj imena karti na kartama koje imaju sliku Scale cards on mouse over Hand layout Raspored ruke Display hand horizontally (wastes space) Prikazuj ruku horizontalno (troši prostor) Enable left justification Table grid layout Invert vertical coordinate Minimum player count for multi-column layout: BanDialog ban &user name zabrani ime igrača ban &IP address zabrani IP adresa ban client I&D zabranite ID klijenta Ban type Tip zabrane &permanent ban stalna zabrana &temporary ban privremena zabrana &Days: Dani: &Hours: Sati: &Minutes: Minuti: Duration of the ban Dužina trajanja zabrane Please enter the reason for the ban. This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person. Molimo Vas ukucajte razlog zabrane. Ovo je samo sačuvano za moderatore i ne može biti viđeno od strane zabranjene osobe. Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person. Molimo Vas ukucajte razlog zabrane koji će biti vidljiv zabranjenoj osobi. &OK U redu &Cancel Poništi Ban user from server Zabranite ulaz korisniku u server Error Greška You have to select a name-based, IP-based, clientId based, or some combination of the three to place a ban. You must have a value in the name ban when selecting the name ban checkbox. You must have a value in the ip ban when selecting the ip ban checkbox. You must have a value in the clientid ban when selecting the clientid ban checkbox. CardDatabaseModel Name Ime Sets Setovi Mana cost Cena mane Card type Tip karte P/T Color(s) Boja (boje) CardFrame Image Slika Description Opis Both Oba CardInfoText Name: Ime: Mana cost: Cena mane: Color(s): Boja (boje): Card type: Tip karte: P / T: M / I Loyalty: Odanost: CardItem &Move to Pomeri na &Power / toughness Moć / Izdržljivost CardZone their hand nominative njihova ruka %1's hand nominative Ruka od %1 their library look at zone %1's library look at zone of their library top cards of zone, of %1's library top cards of zone their library reveal zone %1's library reveal zone their library shuffle %1's library shuffle their library nominative %1's library nominative their graveyard nominative njihovo groblje %1's graveyard nominative groblje od %1 their exile nominative njihovo izgnanstvo %1's exile nominative izgnanstvo od %1 their sideboard look at zone %1's sideboard look at zone their sideboard nominative %1's sideboard nominative DeckEditorSettingsPage Nothing is here... yet Ovde nema ničega... još General Opšto DeckListModel Number Broj Card Karta Price Cena DeckStatsInterface Error Greška The reply from the server could not be parsed. Odgovor od servera nije mogao biti parsovan. DeckViewContainer Load deck... Učitaj špil... Load remote deck... Učitaj daljinski špil... Ready to s&tart Spreman za početak S&ideboard unlocked S&ideboard locked Load deck Učitaj špil Error Greška The selected file could not be loaded. Izabrani fajl nije mogao biti učitan. DevReleaseChannel Development snapshots No reply received from the release update server. Invalid reply received from the release update server. No reply received from the file update server. DlgConnect Previous Host Prošli Domaćin New Host Novi Domaćin &Host: Domaćin: Enter host name Ukucaj ime domaćina &Port: Player &name: Ime igrača: P&assword: Lozinka: &Save password Sačuvajte lozinku: A&uto connect Automatsko povezivanje Automatically connect to the most recent login when Cockatrice opens Automatski se poveži na najskoriju prijavu kada se Cockatrice otvori Forgot password Connect Cancel Server Server Login Prijava Connect to server Povežite se na server Connect Warning Upozorenje o povezivanju The player name can't be empty. Ime igrača ne može biti prazno. DlgCreateGame Re&member settings Za&pamti podešavanja &Description: Opis: P&layers: Igrači: Game type Tip igre &Password: Lozinka: Only &buddies can join Samo prijatelji mogu da se pridruže Only &registered users can join Samo &registrovani korisnici mogu da se pridruže Joining restrictions Ograničenja pridruživanja &Spectators can watch Posmatrači mogu da gledaju Spectators &need a password to watch Posmatračima &je potrebna lozinka da gledaju Spectators can &chat Posmatrači mogu &da ćaskaju Spectators can see &hands Posmatrači mogu da &vide ruke Spectators Posmatrači &Clear Očisti Create game Započni igru Game information Informacije o igri Error Greška Server error. Greška servera. DlgCreateToken &Name: Ime: Token Žeton C&olor: Boja: white belo blue plavo black crno red crveno green zeleno multicolor višebojno colorless bezbojno &P/T: M/I: &Annotation: Anotacija: &Destroy token when it leaves the table Uništi token kada napusti sto Token data Podaci o tokenima Show &all tokens Prikaži sve tokene Show tokens from this &deck Prikaži tokene iz ovog špila Choose token from list Izaberi token iz liste Create token Napravi token DlgEditAvatar No image chosen. Slika nije izabrana. To change your avatar, choose a new image. To remove your current avatar, confirm without choosing a new image. Da promenite svoj avatar, izaberite novu sliku Da izbrišete vaš sadašnji avatar, potvrdite bez biranja nove slike. Browse... Pretraži... Change avatar Promeni avatar Open Image Otvori sliku Image Files (*.png *.jpg *.bmp) Fajlovi Slika (*.png *.jpg *.bmp) Invalid image chosen. Neispravna slika izabrana. DlgEditPassword Old password: Stara lozinka: New password: Nova lozinka: Confirm new password: Potvrdi novu lozinku: Change password Promeni lozinku Error Greška The new passwords don't match. Nove lozinke se ne podudaraju DlgEditTokens &Name: Ime: C&olor: Boja: white belo blue plavo black crno red crveno green zeleno multicolor višebojno colorless bezbojno &P/T: M/I: &Annotation: Anotacija: Token data Podaci o tokenima Add token Dodaj token Remove token Uklonite token Edit tokens Promenite tokene Please enter the name of the token: Molim Vas, ukucajte ime tokena: Error Greška The chosen name conflicts with an existing card or token. Make sure to enable the 'token set' in the 'Edit sets...' dialog to display them correctly. DlgEditUser Email: I-mejl: Country: Država: Undefined Neodređeno Real name: Pravo ime: Edit user profile Promenite korisnički profil DlgFilterGames Show '&buddies only' games Prikaži 'samo prijatelji' igre Show &unavailable games Prikaži nedostupne igre Show &password protected games Prikaži igre zaštićene lozinkom Game &description: Opis igre: &Creator name: Ime kreatora: &Game types Tipovi igara at &least: barem: at &most: najviše: Maximum player count Maksimalni broj igrača Restrictions Ograničenja Filter games Filtriraj igre DlgForgotPasswordChallenge Forgot Password Challenge Warning Oops, looks like something has gone wrong. Please restart the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. &Host: &Port: Player &name: Email: Forgot Password Challenge The email address can't be empty. DlgForgotPasswordRequest &Host: &Port: Player &name: Forgot Password Request Forgot Password Request Warning The player name can't be empty. DlgForgotPasswordReset Forgot Password Reset Warning Opps, looks like something has gone wrong. Please re-start the forgot password process by using the forgot password button on the connection screen. &Host: &Port: Player &name: Token: New Password: Forgot Password Reset The player name can't be empty. The token can't be empty. The new password can't be empty. The passwords do not match. DlgLoadDeckFromClipboard &Refresh Osveži Load deck from clipboard Error Greška Invalid deck list. DlgLoadRemoteDeck Load deck Učitaj špil DlgRegister &Host: Domaćin: &Port: Player &name: Ime igrača: P&assword: Lozinka: Password (again): Lozinka (ponovo): Email: I-mejl: Email (again): I-mejl (ponovo): Country: Država: Undefined Neodređeno Real name: Pravo ime: Register to server Registruj se na server Registration Warning Upozorenje o registraciji Your passwords do not match, please try again. Vaše lozinke se ne podudaraju, molim Vas, pokušajte ponovo Your email addresses do not match, please try again. Vaše i-mejl adrese se ne podudaraju, molimo Vas, pokušajte ponovo. The player name can't be empty. Ime igrača ne može biti prazno. DlgSettings Unknown Error loading card database Nepoznata Greška učitavanja baze podataka karte Your card database is invalid. Cockatrice may not function correctly with an invalid database You may need to rerun oracle to update your card database. Would you like to change your database location setting? Your card database version is too old. This can cause problems loading card information or images Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database. Would you like to change your database location setting? Your card database did not finish loading Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues with your cards.xml attached Would you like to change your database location setting? File Error loading your card database. Would you like to change your database location setting? Your card database was loaded but contains no cards. Would you like to change your database location setting? Vaša baza podataka karata je učitana ali ne sadrži karte. Da li bi ste želeli da promenite vaše podešavanje lokacije baze podataka? Unknown card database load status Please file a ticket at http://github.com/Cockatrice/Cockatrice/issues Would you like to change your database location setting? Error Greška The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path? Settings Podešavanja General Opšto Appearance Izgled User Interface Korisnički interfejs Deck Editor Chat Ćaskanje Sound Zvuk Shortcuts Prečice DlgUpdate Error Greška Cockatrice Update Cockatrice Ažuriranje Update Anyway Ipak Ažuriraj Current release channel: Open Download Page Otvori Stranicu Za Preuzimanje Cockatrice was not built with SSL support, so you cannot download updates automatically! Please visit the download page to update manually. Downloading update... Preuzimanje ažuriranja Checking for updates... Provera za ažuriranja... Finished checking for updates. Završena provera za ažuriranja. Your version of Cockatrice is up to date. A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Do you want to update now? A new version is available:<br/>%1<br/>published on %2 .<br/>More informations are available on the <a href="%3">release changelog</a><br/>Unfortunately there are no packages available for your operating system. You may have to use a developer build or build from source yourself. Please visit the download page. Update Error Greška Ažuriranja An error occurred while checking for updates: Desila se greška tokom provere za ažuriranja: An error occurred while downloading an update: Desila se greška tokom preuzimanja ažuriranja: Installing... Instalacija... Unable to open the installer. You might be able to manually update by closing Cockatrice and running the installer at %1. DlgViewLog Debug Log GameSelector Error Greška Please join the appropriate room first. Wrong password. Pogrešna lozinka. Spectators are not allowed in this game. Posmatrači nisu dozvoljeni u ovoj igri. The game is already full. Igra je već puna. The game does not exist any more. Ova igra više ne postoji. This game is only open to registered users. Ova igra je samo otvorena za registrovane korisnike. This game is only open to its creator's buddies. Ova igra je samo otvorena za prijatelje njenog kreatora. You are being ignored by the creator of this game. Vi ste ignorisani od strane kreatore ove igre. Join game Pridruži se igri Password: Lozinka: Please join the respective room first. Games Igre &Filter games Filtriraj igre C&lear filter Očisti filter C&reate Kreiraj &Join Pridruži se J&oin as spectator Pridruži se kao posmatrač GamesModel New Novi password lozinka buddies only samo prijatelji reg. users only samo reg. korisnici can chat može da ćaska see hands vidi ruke can see hands može da vidi ruke not allowed nije dozvoljeno Room Soba Age Starost Type Tip Description Opis Creator Kreator Restrictions Ograničenja Players Igrači Spectators Posmatrači GeneralSettingsPage Choose path Izaberi put Success Uspeh Downloaded card pictures have been reset. Preuzete slike karata su resetovane. Error Greška One or more downloaded card pictures could not be cleared. Personal settings Lična podešavanja Language: Jezik: Download card pictures on the fly Paths Putevi Decks directory: Replays directory: Pictures directory: Card database: Baza podataka karata: Token database: Baza podataka tokena: Picture cache size: Primary download URL: Fallback download URL: How to set a custom picture url Reset/clear downloaded pictures Update channel Notify if a feature supported by the server is missing in my client Reset Resetuj MainWindow The server has reached its maximum user capacity, please check back later. There are too many concurrent connections from your address. Banned by moderator Zabranjen od strane moderatora Expected end time: %1 This ban lasts indefinitely. Scheduled server shutdown. Invalid username. Nevažeće korisničko ime. You have been logged out due to logging in at another location. Connection closed Povezanost prekinuta The server has terminated your connection. Reason: %1 The server is going to be restarted in %n minute(s). All running games will be lost. Reason for shutdown: %1 Scheduled server shutdown Success Uspeh Registration accepted. Will now login. Account activation accepted. Will now login. Number of players Please enter the number of players. Player %1 Load replay About Cockatrice Version %1 Cockatrice Webpage Project Manager: Past Project Managers: Developers: Our Developers Help Develop! Translators: Recognition Page Help Translate! Support: Report an Issue Troubleshooting F.A.Q. Error Server timeout Failed Login Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again. There is already an active session using this user name. Please close that session first and re-login. You are banned until %1. You are banned indefinitely. This server requires user registration. Do you want to register now? This server requires client ID's. Your client is either failing to generate an ID or you are running a modified client. Please close and reopen your client to try again. An internal error has occurred, please try closing and reopening your client and try again. If the error persists try updating your client to the most recent build and if need be contact your software provider. Account activation Server Full Unknown login error: %1 This usually means that your client version is out of date, and the server sent a reply your client doesn't understand. Your username must respect these rules: is %1 - %2 characters long can %1 contain lowercase characters NOT can %1 contain uppercase characters can %1 contain numeric characters can contain the following punctuation: %1 first character can %1 be a punctuation mark can not contain any of the following words: %1 can not match any of the following expressions: %1 You may only use A-Z, a-z, 0-9, _, ., and - in your username. Registration denied Registration is currently disabled on this server There is already an existing account with the same user name. It's mandatory to specify a valid email address when registering. Your client seems to be missing features this server requires for connection. Your account has not been activated yet. You need to provide the activation token received in the activation email. The email address provider used during registration has been blacklisted for use on this server. Too many registration attempts, please try again later or contact the server operator for further details. Password too short. Registration failed for a technical problem on the server. Unknown registration error: %1 Account activation failed Socket error: %1 You are trying to connect to an obsolete server. Please downgrade your Cockatrice version or connect to a suitable server. Local version is %1, remote version is %2. Your Cockatrice client is obsolete. Please update your Cockatrice version. Local version is %1, remote version is %2. Connecting to %1... Registering to %1 as %2... Disconnected Connected, logging in at %1 Requesting forgot password to %1 as %2... &Connect... &Disconnect Start &local game... &Watch replay... &Deck editor &Full screen &Register to server... &Settings... &Exit A&ctions &Cockatrice C&ard Database Open custom image folder Open custom sets folder Add custom sets/cards &Edit sets... Edit &tokens... &About Cockatrice &Update Cockatrice View &debug log &Help Check for card updates... Card database Cockatrice is unable to load the card database. Do you want to update your card database now? If unsure or first time user, choose "Yes" Yes No Open settings New sets found %1 new set(s) found in the card database Set code(s): %2 Do you want to enable it/them? View sets Welcome Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. All the sets in the card database have been enabled. Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the "Edit Sets" window. Information A card database update is already running. Unable to run the card database updater: failed to start. crashed. timed out. write error. read error. unknown error. The card database updater exited with an error: %1 Update completed successfully. Cockatrice will now reload the card database. This server supports additional features that your client doesn't have. This is most likely not a problem, but this message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. You can only import XML databases at this time. Forgot Password Your password has been reset successfully, you now may log in using the new credentials. Failed to reset user account password, please contact the server operator to reset your password. Activation request received, please check your email for an activation token. Load sets/cards Selected file cannot be found. The new sets/cards have been added successfully. Cockatrice will now reload the card database. Sets/cards failed to import. MessageLogWidget The game has been closed. You have been kicked out of the game. %1 is now watching the game. %1 is not watching the game any more. %1 has loaded a deck (%2). %1 has loaded a deck with %2 sideboard cards (%3). The game has started. from play from exile the top card of %1's library from the top of %1's library the bottom card of %1's library from the bottom of %1's library from %1's library from sideboard from the stack a card %1 gives %2 control over %3. %1 puts %2 into play tapped%3. %1 puts %2 into play%3. %1 exiles %2%3. %1 moves %2%3 to sideboard. %1 plays %2%3. red yellow green %1 is now keeping the top card %2 revealed. %1 is not revealing the top card %2 any longer. You have joined game #%1. You are watching a replay of game #%1. %1 has joined the game. %1 has left the game. %1 is ready to start the game. %1 is not ready to start the game any more. %1 has locked their sideboard. %1 has unlocked their sideboard. %1 has conceded the game. %1 has restored connection to the game. %1 has lost connection to the game. %1 shuffles %2. Heads Tails %1 flipped a coin. It landed as %2. %1 rolls a %2 with a %3-sided die. %1 draws %2 card(s). %1 undoes their last draw. %1 undoes their last draw (%2). from their graveyard from their hand the top card of their library from the top of their library the bottom card of their library from the bottom of their library from their library %1 puts %2%3 into their graveyard. %1 moves %2%3 to their hand. %1 puts %2%3 into their library. %1 puts %2%3 on bottom of their library. %1 puts %2%3 on top of their library. %1 puts %2%3 into their library at position %4. %1 takes a mulligan to %2. %1 draws their initial hand. %1 flips %2 face-down. %1 flips %2 face-up. %1 destroys %2. %1 attaches %2 to %3's %4. %1 unattaches %2. %1 creates token: %2%3. %1 points from their %2 to themselves. %1 points from their %2 to %3. %1 points from %2's %3 to themselves. %1 points from %2's %3 to %4. %1 points from their %2 to their %3. %1 points from their %2 to %3's %4. %1 points from %2's %3 to their own %4. %1 points from %2's %3 to %4's %5. %1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5). %1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5). %1 taps their permanents. %1 untaps their permanents. %1 taps %2. %1 untaps %2. %1 sets counter %2 to %3 (%4%5). %1 sets %2 to not untap normally. %1 sets %2 to untap normally. %1 sets PT of %2 to %3. %1 sets annotation of %2 to %3. %1 is looking at %2. %1 is looking at the top %2 card(s) %3. %1 stops looking at %2. %1 reveals %2 to %3. %1 reveals %2. %1 randomly reveals %2%3 to %4. %1 randomly reveals %2%3. %1 peeks at face down card #%2. %1 peeks at face down card #%2: %3. %1 reveals %2%3 to %4. %1 reveals %2%3. It is now %1's turn. untap step upkeep step draw step first main phase beginning of combat step declare attackers step declare blockers step combat damage step end of combat step second main phase ending phase It is now the %1. MessagesSettingsPage Add message Message: Chat settings Custom alert words Enable chat mentions Enable mention completer In-game message macros Ignore chat room messages sent by unregistered users Ignore private messages sent by unregistered users Invert text color Enable desktop notifications for private messages Enable desktop notification for mentions Enable room message history on join (Color is hexadecimal) Separate words with a space, alphanumeric characters only PhasesToolbar Untap step Upkeep step Draw step First main phase Beginning of combat step Declare attackers step Declare blockers step Combat damage step End of combat step Second main phase End of turn step Player Reveal top cards of library Number of cards: (max. %1) &View graveyard &View exile Player "%1" &Graveyard &Exile &Move hand to... &Top of library &Bottom of library &Move graveyard to... &Hand &Move exile to... &View library View &top cards of library... Reveal &library to... Reveal t&op cards to... &Always reveal top card O&pen deck in deck editor &View sideboard &Draw card D&raw cards... &Undo last draw Take &mulligan &Shuffle Play top card &face down Move top cards to &graveyard... Move top cards to &exile... Put top card on &bottom Put bottom card &in graveyard &Reveal hand to... Reveal r&andom card to... &Sideboard &Library &Counters &Untap all permanents R&oll die... &Create token... C&reate another token Cr&eate predefined token S&ay C&ard &All players &Play &Hide Play &Face Down &Tap &Untap Toggle &normal untapping &Flip &Peek at card face &Clone Attac&h to card... Unattac&h &Draw arrow... &Increase power &Decrease power I&ncrease toughness D&ecrease toughness In&crease power and toughness Dec&rease power and toughness Set &power and toughness... &Set annotation... Red Yellow Green Token: All tokens View top cards of library &Add counter (%1) &Remove counter (%1) &Set counters (%1)... Number of cards: Draw cards Number: Move top cards to grave Move top cards to exile Roll die Number of sides: Set power/toughness Please enter the new PT: Set annotation Please enter the new annotation: Set counters QMenuBar Services Hide %1 Hide Others Show All Preferences... Quit %1 About %1 QObject Cockatrice card database (*.xml) All files (*.*) Cockatrice replays (*.cor) Common deck formats (*.cod *.dec *.txt *.mwDeck) Maindeck Sideboard Tokens RemoteDeckList_TreeModel Name ID Upload time RemoteReplayList_TreeModel ID Name Players Keep Time started Duration (sec) RoomSelector Rooms Joi&n Room Description Permissions Players Games SequenceEdit Shortcut already in use SetsModel Enabled Set type Set code Long name Release date ShortcutsTab Restore all default shortcuts Do you really want to restore all default shortcuts? Clear all default shortcuts Do you really want to clear all shortcuts? ShutdownDialog &Reason for shutdown: &Time until shutdown (minutes): Shut down server SoundSettingsPage Enable &sounds Current sounds theme: Test system sound engine Sound settings Master volume StableReleaseChannel Stable releases No reply received from the release update server. Invalid reply received from the release update server. No reply received from the tag update server. Invalid reply received from the tag update server. No reply received from the file update server. TabAdmin Administration Update server &message &Shut down server &Reload configuration Server administration functions &Unlock functions &Lock functions TabDeckEditor &Clear all filters Delete selected Deck &name: &Comments: Hash: &New deck &Load deck... &Save deck Save deck &as... Load deck from cl&ipboard... Save deck to clip&board &Print deck... &Analyze deck online &Close Add card to &maindeck Add card to &sideboard &Remove row &Increment number &Decrement number &Deck Editor Card Info Deck Filters &View Visible Floating Reset layout Deck: %1 Are you sure? The decklist has been modified. Do you want to save the changes? Load deck Error The deck could not be saved. The deck could not be saved. Please check that the directory is writable and try again. Save deck TabDeckStorage Deck storage Local file system Server deck storage Open in deck editor Upload deck Download deck New folder Delete Enter deck name This decklist does not have a name. Please enter a name: Unnamed deck Delete local file Are you sure you want to delete "%1"? Name of new folder: Delete remote folder Delete remote deck TabGame Replay Game Card Info Player List Messages Replay Timeline &Phases &Game Next &phase Next &turn &Remove all local arrows Rotate View Cl&ockwise Rotate View Co&unterclockwise Game &information &Concede &Leave game C&lose replay &Say: &View Visible Floating Reset layout Concede Are you sure you want to concede this game? Leave game Are you sure you want to leave this game? You are flooding the game. Please wait a couple of seconds. You have been kicked out of the game. TabLog Logs Time;SenderName;SenderIP;Message;TargetID;TargetName Room Logs Game Logs Chat Logs Error You must select at least one filter. You have to select a valid number of days to locate. Username: IP Address: Game Name: GameID: Message: Main Room Game Room Private Chat Past X Days: Today Last Hour Maximum Results: At least one filter is required. The more information you put in, the more specific your results will be. Get User Logs Clear Filters Filters Log Locations Date Range Maximum Results Message History Failed to collect message history information. There are no messages for the selected filters. TabMessage Private &chat &Leave %1 - Private chat This user is ignoring you, they cannot see your messages in main chat and you cannot join their games. Private message from %1 has left the server. %1 has joined the server. TabReplays Game replays Local file system Server replay storage Watch replay Delete Download replay Toggle expiration lock Delete local file Are you sure you want to delete "%1"? Downloading Replays You cannot download replay folders at this time Delete remote replay Are you sure you want to delete the replay of game %1? TabRoom &Say: Chat &Room &Leave room &Clear chat Chat Settings... mentioned you. Click to view You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds. TabServer Server Error Failed to join the room: it doesn't exists on the server. The server thinks you are in the room but Cockatrice is unable to display it. Try restarting Cockatrice. You do not have the required permission to join this room. Failed to join the room due to an unknown error: %1. TabSupervisor Are you sure? There are still open games. Are you sure you want to quit? Unknown Event The server has sent you a message that your client does not understand. This message might mean there is a new version of Cockatrice available or this server is running a custom or pre-release version. To update your client, go to Help -> Update Cockatrice. Idle Timeout You are about to be logged out due to inactivity. Promotion You have been promoted to moderator. Please log out and back in for changes to take effect. Warned You have received a warning due to %1. Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken against you. If you have any questions, please private message a moderator. You have received the following message from the server. (custom messages like these could be untranslated) TabUserLists Account Add to Buddy List Add to Ignore List TappedOutInterface Error Unable to analyze the deck. UpdateDownloader Could not open the file for reading. UserContextMenu User &details Private &chat Show this user's &games Add to &buddy list Remove from &buddy list Add to &ignore list Remove from &ignore list Kick from &game Warn user View user's war&n history Ban from &server View user's &ban history &Promote user to moderator Dem&ote user from moderator %1's games Ban History Ban Time;Moderator;Ban Length;Ban Reason;Visible Reason User has never been banned. Failed to collecting ban information. Warning History Warning Time;Moderator;User Name;Reason User has never been warned. Failed to collecting warning information. Success Successfully promoted user. Successfully demoted user. Failed Failed to promote user. Failed to demote user. UserInfoBox User information Real name: Location: User level: Account Age: Edit Change password Change avatar Administrator Moderator Registered user Unregistered user %1 Unknown Year Years Day Days Information User information updated. Error This server does not permit you to update your user informations. An error occured while trying to update your user informations. Password changed. This server does not permit you to change your password. The new password is too short. The old password is incorrect. Avatar updated. This server does not permit you to update your avatar. An error occured while trying to updater your avatar. UserInterfaceSettingsPage General interface settings Enable notifications in taskbar Notify in the taskbar for game events while you are spectating &Double-click cards to play them (instead of single-click) &Play all nonlands onto the stack (not the battlefield) by default Annotate card text on tokens Animation settings &Tap/untap animation UserList Users connected to server: %1 Users in this room: %1 Buddies online: %1 / %2 Aktivni prijatelji: %1 / %2 Ignored users online: %1 / %2 Aktivni ignorisani korisnici: %1 / %2 WarningDialog Which warning would you like to send? &OK U redu &Cancel Warn user for misconduct Error User name to send a warning to can not be blank, please specify a user to warn. Warning to use can not be blank, please select a valid warning to send. WndSets Move selected set to the top Move selected set up Move selected set down Move selected set to the bottom Enable all sets Disable all sets hints: Enable the sets that you want to have available in the deck editor Move sets around to change their order, or click on a column header to sort sets on that field Sets order decides the source that will be used when loading images for a specific card Disabled sets will be used for loading images only if all the enabled sets failed Edit sets Success Uspeh The sets database has been saved successfully. ZoneViewWidget sort by name sortiraj po imenu sort by type sortiraj po tipu shuffle when closing pile view i18n English Srpski shortcutsTab Main Window Deck editor Local gameplay Watch replay Connect Povežite se Register Registracija Full screen Ceo ekran Settings Podešavanja Check for card updates Disconnect Exit Izađite Deck Editor Analyze deck Analizirajte špil Load deck (clipboard) Clear all filters Uklonite sve filtere New deck Novi špil Clear selected filter Open custom pic folder Close Zatvorite Print deck Edit sets Delete card Izbrišite kartu Edit tokens Reset layout Add card Dodajte kartu Save deck Sačuvajte špil Remove card Uklonite kartu Save deck as Sačuvajte špil kao Load deck Učitajte špil Save deck (clipboard) Counters Brojači Life Život Set Postavite Add Dodajte Remove Oduzmite Red Crveno Green Zeleno Yellow Žuto Main Window | Deck Editor Power / Toughness Moć / Izdržljivost Power and Toughness Moć i Izdržljivost Add (+1/+1) Dodajte (+1/+1) Remove (-1/-1) Oduzmite (-1/-1) Toughness Izdržljivost Remove (-0/-1) Oduzmite (-0/-1) Add (+0/+1) Dodajte (+0/+1) Power Moć Remove (-1/-0) Oduzmite (-1/-0) Add (+1/+0) Dodajte (+1/+0) Game Phases Faze Igre Untap Upkeep Draw Izvlačenje Main 1 Start combat Započnite borbu Attack Napad Block Damage End combat Završite borbu Main 2 End Kraj Next phase Sledeća faza Next turn Playing Area Tap Card Untap Card Untap all Toggle untap Flip card Obrnite kartu Peek card Play card Igrajte kartu Attach card Unattach card Clone card Klonirajte kartu Create token Kreirajte žeton Create all related tokens Create another token Set annotation Phases | P/T | Playing Area Move card to Bottom library Top library Graveyard Groblje Exile Izgnanstvo Hand Ruka View Pogled Library Špil Tops card of library Sideboard Close recent view Game Lobby Load remote deck Load local deck Gameplay Draw arrow Leave game Napustite igru Remove local arrows Concede Roll dice Bacite kockicu Rotate view CW Shuffle library Mešajte špil Rotate view CCW Mulligan Draw card Izvucite kartu Draw cards Izvucite karte Undo draw Always reveal top card Draw | Move | View | Gameplay How to set custom shortcuts Restore all default shortcuts Clear all shortcuts