servatrice/oracle/translations/oracle_el.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="el">
<context>
    <name>IntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="193"/>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="194"/>
        <source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.</source>
        <translation>Αυτός ο αυτόματος οδηγός θα εισάγει τη λίστα των σετ, καρτών και δειγμάτων (tokens) που θα χρησιμοποιηθούν από το Cockatrice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="196"/>
        <source>Interface language:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="197"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Έκδοση:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadSetsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="252"/>
        <source>Source selection</source>
        <translation>Επιλογή πηγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="253"/>
        <source>Please specify a compatible source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="257"/>
        <source>Download URL:</source>
        <translation>URL λήψης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="258"/>
        <source>Local file:</source>
        <translation>Τοπικό αρχείο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="259"/>
        <source>Restore default URL</source>
        <translation>Επαναφορά προκαθορισμένης διεύθυνσης URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="260"/>
        <source>Choose file...</source>
        <translation>Επιλέξτε αρχείο...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="270"/>
        <source>Load sets file</source>
        <translation>Φόρτωση αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="280"/>
        <source>Sets JSON file (%1)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="310"/>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="334"/>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="403"/>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="527"/>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="548"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="310"/>
        <source>The provided URL is not valid.</source>
        <translation>Η παρεχόμενη διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="314"/>
        <source>Downloading (0MB)</source>
        <translation>Λήψη (0MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="329"/>
        <source>Please choose a file.</source>
        <translation>Παρακαλώ διαλέξτε έναν αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="334"/>
        <source>Cannot open file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Δεν είναι δυνατό να ανοίξει το αρχείο &apos;% 1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="394"/>
        <source>Downloading (%1MB)</source>
        <translation>Λήψη (% 1MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="403"/>
        <source>Network error: %1.</source>
        <translation>Σφάλμα δικτύου: % 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="441"/>
        <source>Parsing file</source>
        <translation>Ανάλυση αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="455"/>
        <source>Xz extraction failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="463"/>
        <source>Sorry, this version of Oracle does not support xz compressed files.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="482"/>
        <source>Failed to open Zip archive: %1.</source>
        <translation>Αποτυχία ανοίγματος αρχείου Zip:% 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="487"/>
        <source>Zip extraction failed: the Zip archive doesn&apos;t contain exactly one file.</source>
        <translation>Η εξαγωγή zip απέτυχε: το αρχείο Zip δεν περιέχει ακριβώς ένα αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="495"/>
        <source>Zip extraction failed: %1.</source>
        <translation>Η εξαγωγή zip απέτυχε: % 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="504"/>
        <source>Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.</source>
        <translation>Λυπούμαστε, αυτή η έκδοση του Oracle δεν υποστηρίζει αρχεία τύπου zipped.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="527"/>
        <source>Do you want to download the uncompressed file instead?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="549"/>
        <source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source>
        <translation>Το αρχείο ανακτήθηκε με επιτυχία, αλλά δεν περιέχει σύνολα δεδομένων.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadSpoilersPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="700"/>
        <source>Save spoiler database</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="705"/>
        <source>XML; spoiler database (*.xml)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="710"/>
        <source>Spoilers import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="711"/>
        <source>Please specify a compatible source for spoiler data.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="713"/>
        <source>Download URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="714"/>
        <source>Restore default URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="715"/>
        <source>The spoiler database will be saved at the following location:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="717"/>
        <source>Save to a custom path (not recommended)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadTokensPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="663"/>
        <source>Save token database</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="668"/>
        <source>XML; token database (*.xml)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="673"/>
        <source>Tokens import</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="674"/>
        <source>Please specify a compatible source for token data.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="676"/>
        <source>Download URL:</source>
        <translation>URL λήψης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="677"/>
        <source>Restore default URL</source>
        <translation>Επαναφορά προκαθορισμένης διεύθυνσης URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="678"/>
        <source>The token database will be saved at the following location:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="680"/>
        <source>Save to a custom path (not recommended)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OracleImporter</name>
    <message>
        <location filename="../src/oracleimporter.cpp" line="475"/>
        <source>Dummy set containing tokens</source>
        <translation>Εικονικό σετ που περιέχει tokens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OracleWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="95"/>
        <source>Oracle Importer</source>
        <translation>Εισαγωγέας Oracle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutroPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="202"/>
        <source>Finished</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="203"/>
        <source>The wizard has finished.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="204"/>
        <source>You can now start using Cockatrice with the newly updated cards.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="205"/>
        <source>If the card databases don&apos;t reload automatically, restart the Cockatrice client.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveSetsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="586"/>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="639"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="586"/>
        <source>No set has been imported.</source>
        <translation>Δεν έχει εισαχθεί κανένα σετ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="592"/>
        <source>Sets imported</source>
        <translation>Εισαγόμενα σετς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="593"/>
        <source>The following sets have been found:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="595"/>
        <source>Press &quot;Save&quot; to store the imported cards in the Cockatrice database.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="596"/>
        <source>The card database will be saved at the following location:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="598"/>
        <source>Save to a custom path (not recommended)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="600"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="606"/>
        <source>Import finished: %1 cards.</source>
        <translation>Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε: % 1 κάρτες.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="609"/>
        <source>%1: %2 cards imported</source>
        <translation>%1: %2 κάρτες εισήχθησαν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="618"/>
        <source>Save card database</source>
        <translation>Αποθήκευση κάρτας βάσης δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="619"/>
        <source>XML; card database (*.xml)</source>
        <translation>XML; κάρτα βάσης δεδομένων (* .xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="639"/>
        <source>The file could not be saved to %1</source>
        <translation>Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου στο %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleDownloadFilePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="169"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="73"/>
        <source>The provided URL is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="77"/>
        <source>Downloading (0MB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="104"/>
        <source>Downloading (%1MB)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="113"/>
        <source>Network error: %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pagetemplates.cpp" line="169"/>
        <source>The file could not be saved to %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="42"/>
        <source>Only run in spoiler mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>