servatrice/oracle/translations/oracle_nl.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl" version="2.1">
<context>
    <name>IntroPage</name>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introductie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Nederlands (Dutch)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Taal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This wizard will import the list of sets and cards that will be used by Cockatrice.&lt;br/&gt;You will need to specify an url or a filename that will be used as a source, and then choose the wanted sets from the list of the available ones.</source>
        <translation>Deze wizard importeert de lijst van sets en kaarten die gebruikt zullen worden door Cockatrice.
Voer een URL of bestandsnaam in als bron, en selecteer vervolgens uit de lijst van beschikbare sets.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadSetsPage</name>
    <message>
        <source>Source selection</source>
        <translation>Bron selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify an url address that will be download or use an existing file from your computer.</source>
        <translation>Selecteer een bron voor de lijst van kaarten en sets. Gebruik een URL om te downloaden of een bestaand bestand op uw computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download url:</source>
        <translation>Download URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file:</source>
        <translation>Lokaal bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore default url</source>
        <translation>Herstel standaard URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file...</source>
        <translation>Bestand kiezen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load sets file</source>
        <translation>Bestand laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets JSON file (*.json *.zip)</source>
        <translation>JSON sets bestand (*.json, *.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sets JSON file (*.json)</source>
        <translation>JSON sets bestand (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The provided url is not valid.</source>
        <translation>De ingevoerde URL is niet geldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading (0MB)</source>
        <translation>Downloaden (0MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a file.</source>
        <translation>Gelieve een bestand te kiezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Bestand &apos;%1&apos; kan niet geopend worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading (%1MB)</source>
        <translation>Downloaden (%1MB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error: %1.</source>
        <translation>Netwerk fout: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parsing file</source>
        <translation>Parsen van bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open Zip archive: %1.</source>
        <translation>Zip archief kan niet geopend worden: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip extraction failed: the Zip archive doesn&apos;t contain exactly one file.</source>
        <translation>Uitpakken van Zip niet gelukt: het archief moet precies één bestand bevatten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip extraction failed: %1.</source>
        <translation>Uitpakken van Zip niet gelukt: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.</source>
        <translation>Sorry, deze versie van Oracle ondersteunt geen gecomprimeerde bestanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead?</source>
        <translation>Wilt u in plaats daarvan een nieuwe kopie van de ongecomprimeerde bestanden downloaden?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source>
        <translation>Het bestand is succesvol binnengehaald, maar bevat geen set data.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OracleImporter</name>
    <message>
        <source>Dummy set containing tokens</source>
        <translation>Token voorbeeldset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OracleWizard</name>
    <message>
        <source>Oracle Importer</source>
        <translation>Oracle importer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveSetsPage</name>
    <message>
        <source>Sets imported</source>
        <translation>Sets geïmporteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sets has been imported. Press &quot;Save&quot; to save the imported cards to the Cockatrice database.</source>
        <translation>De volgende sets zijn geïmporteerd. Druk op &quot;Opslaan&quot; om de geïmporteerde kaarten op te slaan in de Cockatrice database.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to the default path (recommended)</source>
        <translation>Opslaan in standaard pad (aanbevolen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No set has been imported.</source>
        <translation>Er zijn geen sets geïmporteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import finished: %1 cards.</source>
        <translation>Import klaar: %1 kaarten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1: %2 cards imported</source>
        <translation>%1: %2 kaarten geïmporteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save card database</source>
        <translation>Kaartendatabase opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML; card database (*.xml)</source>
        <translation>XML; kaart database (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Succes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The card database has been saved successfully to
%1</source>
        <translation>De kaartendatabase is succesvol opgeslagen in
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be saved to %1</source>
        <translation>Het bestand kon niet worden opgeslagen in %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnZip</name>
    <message>
        <source>ZIP operation completed successfully.</source>
        <translation>ZIP taak succesvol voltooid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
        <translation>Zlib bibliotheek kon niet geladen of geïnitialiseerd worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zlib library error.</source>
        <translation>Zlib bibliotheek fout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create or open file.</source>
        <translation>Kan het bestand niet openen of aanmaken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partially corrupted archive. Some files might be extracted.</source>
        <translation>Gedeeltelijk beschadigd archief. Sommige bestanden kunnen mogelijk uitgepakt worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Corrupted archive.</source>
        <translation>Beschadigd archief.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password.</source>
        <translation>Verkeerd wachtwoord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No archive has been created yet.</source>
        <translation>Er is nog geen archief gemaakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File or directory does not exist.</source>
        <translation>Bestand of map bestaat niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File read error.</source>
        <translation>Bestand leesfout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File write error.</source>
        <translation>Bestand schrijffout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File seek error.</source>
        <translation>Bestand zoekfout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create a directory.</source>
        <translation>Map kon niet aangemaakt worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid device.</source>
        <translation>Ongeldig apparaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid or incompatible zip archive.</source>
        <translation>Ongeldig of onverenigbare zip archief.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inconsistent headers. Archive might be corrupted.</source>
        <translation>Inconsistente headers. Archief is mogelijk beschadigd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Onbekende fout.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zip</name>
    <message>
        <source>ZIP operation completed successfully.</source>
        <translation>Zip handeling succesvol voltooid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
        <translation>Initialisatie van zlib bibliotheek niet gelukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zlib library error.</source>
        <translation>Zlib bibliotheek fout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create or open file.</source>
        <translation>Kon geen bestand openen of aanmaken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No archive has been created yet.</source>
        <translation>Er is nog geen archief gemaakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File or directory does not exist.</source>
        <translation>Bestand of map bestaat niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File read error.</source>
        <translation>Bestand leesfout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File write error.</source>
        <translation>Bestand schrijffout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File seek error.</source>
        <translation>Bestand zoekfout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Onbekende fout.</translation>
    </message>
</context>
</TS>