380 lines
No EOL
13 KiB
XML
380 lines
No EOL
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="et" version="2.1">
|
|
<context>
|
|
<name>IntroPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Introduction</source>
|
|
<translation>Sissejuhatus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>English</source>
|
|
<translation>Eesti Keel (Estonian)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Language:</source>
|
|
<translation>Keel:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>This wizard will import the list of sets and cards that will be used by Cockatrice.<br/>You will need to specify an url or a filename that will be used as a source, and then choose the wanted sets from the list of the available ones.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LoadSetsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Source selection</source>
|
|
<translation>Allika valik</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify an url address that will be download or use an existing file from your computer.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Download url:</source>
|
|
<translation>Allalaadimise url:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Local file:</source>
|
|
<translation>Fail arvutis:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Restore default url</source>
|
|
<translation>Taasta tavaurl</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Choose file...</source>
|
|
<translation>Valige fail....</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Load sets file</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Sets JSON file (*.json *.zip)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Sets JSON file (*.json)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Viga</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The provided url is not valid.</source>
|
|
<translation>See url pole kehtiv.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Downloading (0MB)</source>
|
|
<translation>Allalaadimine (0MB)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Please choose a file.</source>
|
|
<translation>Palun valige fail.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cannot open file '%1'.</source>
|
|
<translation>Ei suudeta avada '%1'.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
|
<translation>Allalaadimine (%1MB)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Network error: %1.</source>
|
|
<translation>Võrgu viga: %1.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Parsing file</source>
|
|
<translation>Faili hankimine</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to open Zip archive: %1.</source>
|
|
<translation>Zip-arhiivi avamine ebaõnnestus: %1.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Zip extraction failed: the Zip archive doesn't contain exactly one file.</source>
|
|
<translation>Zip-i lahtipakkimine ebaõnnestus: Zip-arhiiv sisaldab rohkem faile kui üks.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Zip extraction failed: %1.</source>
|
|
<translation>Zipi lahtipakkimine ebaõnnestus: %1.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.</source>
|
|
<translation>Vabandame, aga antud Oracle versioon ei toeta kokkupakitud faile.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead?</source>
|
|
<translation>Soovite hoopis alla laadida pakkimata faili värske koopia?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source>
|
|
<translation>Fail on edukalt alla laetud, ent ei sisalda andmeid.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LoadTokensPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Tokens source selection</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Please specify a source for the list of tokens. You can specify an url address that will be download or use an existing file from your computer.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Download url:</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Restore default url</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The provided url is not valid.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Downloading (0MB)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Downloading (%1MB)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Network error: %1.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OracleImporter</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Dummy set containing tokens</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OracleWizard</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Oracle Importer</source>
|
|
<translation>Oracle importija</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Salvesta</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SaveSetsPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Sets imported</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The following sets has been imported. Press "Save" to save the imported cards to the Cockatrice database.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save to the default path (recommended)</source>
|
|
<translation>Salvesta tavalisse asukohta (soovitatud)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Viga</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No set has been imported.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Import finished: %1 cards.</source>
|
|
<translation>%1 kaarti imporditi edukalt.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>%1: %2 cards imported</source>
|
|
<translation>%1: imporditi %2 kaarti</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save card database</source>
|
|
<translation>Salvesta kaardi andmebaas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>XML; card database (*.xml)</source>
|
|
<translation>XML; kaardi andmebaas (*.xml)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Success</source>
|
|
<translation>Valmis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The card database has been saved successfully to
|
|
%1</source>
|
|
<translation>Kaardi andmebaas salvestati edukalt asukohta
|
|
%1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
|
<translation>Faili salvestamine asukohta %1 ebaõnnestus</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SaveTokensPage</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Tokens imported</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The tokens has been imported. Press "Save" to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save to the default path (recommended)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Save token database</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>XML; token database (*.xml)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Success</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The token database has been saved successfully to
|
|
%1</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The file could not be saved to %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UnZip</name>
|
|
<message>
|
|
<source>ZIP operation completed successfully.</source>
|
|
<translation>Zip-i tegevus oli edukas.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
|
|
<translation>Zlibi kogu ei suudetud ette valmistada või laadida.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>zlib library error.</source>
|
|
<translation>zlibi kogu viga.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unable to create or open file.</source>
|
|
<translation>Faili ei suudetud luua või avada.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Partially corrupted archive. Some files might be extracted.</source>
|
|
<translation>Osaliselt vigane arhiiv. Ainult osa faile võidakse lahti pakkida.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Corrupted archive.</source>
|
|
<translation>Kahjustunud arhiiv.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Wrong password.</source>
|
|
<translation>Vale parool.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No archive has been created yet.</source>
|
|
<translation>Loodud arhiivid puuduvad.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File or directory does not exist.</source>
|
|
<translation>Faili või asukohta pole olemas.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File read error.</source>
|
|
<translation>Faili lugemise viga.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File write error.</source>
|
|
<translation>Faili kirjutamise viga.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File seek error.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unable to create a directory.</source>
|
|
<translation>Asukoha loomine ebaõnnestus.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Invalid device.</source>
|
|
<translation>Vigane seade.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Invalid or incompatible zip archive.</source>
|
|
<translation>Vigane või mittetoetatav zip-arhiiv.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Inconsistent headers. Archive might be corrupted.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unknown error.</source>
|
|
<translation>Tundmatu viga.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Zip</name>
|
|
<message>
|
|
<source>ZIP operation completed successfully.</source>
|
|
<translation>Zip-tegevus on valmis.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
|
|
<translation>Zlib kogu ei suudetud ette valmistada või laadida.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>zlib library error.</source>
|
|
<translation>zlibi kogu viga.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unable to create or open file.</source>
|
|
<translation>Faili loomine või avamine ebaõnnestus.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No archive has been created yet.</source>
|
|
<translation>Loodud arhiivid puuduvad.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File or directory does not exist.</source>
|
|
<translation>Faili või asukohta pole olemas.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File read error.</source>
|
|
<translation>Faili lugemise viga.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File write error.</source>
|
|
<translation>Faili kirjutamise viga.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File seek error.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unknown error.</source>
|
|
<translation>Tundmatu viga.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS> |