aly/servatrice
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity
servatrice/oracle/translations/oracle_tr.ts
tooomm b615b5b33e Translation Updates (#2918)
2017-11-19 15:11:37 -05:00

482 lines
No EOL
18 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr" version="2.1">
<context>
<name>IntroPage</name>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="169"/>
<source>Introduction</source>
<translation>Açıklama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="170"/>
<source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="174"/>
<source>Language:</source>
<translation>Dil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="175"/>
<source>Version:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>LoadSetsPage</name>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="223"/>
<source>Source selection</source>
<translation>Kaynak seçimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="224"/>
<source>Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="228"/>
<source>Download URL:</source>
<translation>İndirme URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="229"/>
<source>Local file:</source>
<translation>Yerel dosya:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="230"/>
<source>Restore default URL</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="231"/>
<source>Choose file...</source>
<translation>Dosya seç...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="241"/>
<source>Load sets file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="245"/>
<source>Sets JSON file (*.json *.zip)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="247"/>
<source>Sets JSON file (*.json)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="271"/>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="335"/>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="434"/>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="455"/>
<source>Error</source>
<translation>Hata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="271"/>
<source>The provided URL is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="275"/>
<source>Downloading (0MB)</source>
<translation>İndiriliyor (0MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="291"/>
<source>Please choose a file.</source>
<translation>Lütfen dosya seçin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="296"/>
<source>Cannot open file &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Dosya açılamıyor &apos;1%&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="326"/>
<source>Downloading (%1MB)</source>
<translation>İndiriliyor (%1MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="335"/>
<source>Network error: %1.</source>
<translation>Bağlantı hatası: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="372"/>
<source>Parsing file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="389"/>
<source>Failed to open Zip archive: %1.</source>
<translation>Zip dosyası açılamadı: %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="395"/>
<source>Zip extraction failed: the Zip archive doesn&apos;t contain exactly one file.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="403"/>
<source>Zip extraction failed: %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="412"/>
<source>Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="434"/>
<source>Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="455"/>
<source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>LoadTokensPage</name>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="579"/>
<source>Tokens source selection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="580"/>
<source>Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="584"/>
<source>Download URL:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="585"/>
<source>Restore default URL</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="602"/>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="647"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="602"/>
<source>The provided URL is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="606"/>
<source>Downloading (0MB)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="638"/>
<source>Downloading (%1MB)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="647"/>
<source>Network error: %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>OracleImporter</name>
<message>
<location filename="../src/oracleimporter.cpp" line="323"/>
<source>Dummy set containing tokens</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>OracleWizard</name>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="74"/>
<source>Oracle Importer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="75"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SaveSetsPage</name>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="487"/>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="538"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="487"/>
<source>No set has been imported.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="492"/>
<source>Sets imported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="493"/>
<source>The following sets has been imported. Press &quot;Save&quot; to save the imported cards to the Cockatrice database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="496"/>
<source>Save to the default path (recommended)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="502"/>
<source>Import finished: %1 cards.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="504"/>
<source>%1: %2 cards imported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="513"/>
<source>Save card database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="514"/>
<source>XML; card database (*.xml)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="535"/>
<source>Success</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="536"/>
<source>The card database has been saved successfully to
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="538"/>
<source>The file could not be saved to %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SaveTokensPage</name>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="699"/>
<source>Tokens imported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="700"/>
<source>The tokens has been imported. Press &quot;Save&quot; to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="703"/>
<source>Save to the default path (recommended)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="710"/>
<source>Save token database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="711"/>
<source>XML; token database (*.xml)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="732"/>
<source>Success</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="733"/>
<source>The token database has been saved successfully to
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="735"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="735"/>
<source>The file could not be saved to %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>UnZip</name>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1177"/>
<source>ZIP operation completed successfully.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1178"/>
<source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1179"/>
<source>zlib library error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1180"/>
<source>Unable to create or open file.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1181"/>
<source>Partially corrupted archive. Some files might be extracted.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1182"/>
<source>Corrupted archive.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1183"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1184"/>
<source>No archive has been created yet.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1185"/>
<source>File or directory does not exist.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1186"/>
<source>File read error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1187"/>
<source>File write error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1188"/>
<source>File seek error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1189"/>
<source>Unable to create a directory.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1190"/>
<source>Invalid device.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1191"/>
<source>Invalid or incompatible zip archive.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1192"/>
<source>Inconsistent headers. Archive might be corrupted.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/unzip.cpp" line="1196"/>
<source>Unknown error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Zip</name>
<message>
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1604"/>
<source>ZIP operation completed successfully.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1605"/>
<source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1606"/>
<source>zlib library error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1607"/>
<source>Unable to create or open file.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1608"/>
<source>No archive has been created yet.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1609"/>
<source>File or directory does not exist.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1610"/>
<source>File read error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1611"/>
<source>File write error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1612"/>
<source>File seek error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/zip/zip.cpp" line="1616"/>
<source>Unknown error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>i18n</name>
<message>
<location filename="../../cockatrice/src/settingscache.cpp" line="154"/>
<source>English</source>
<translation>Türkçe (Turkish)</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink