aly/servatrice
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

lupdate

Browse source
This commit is contained in:
Max-Wilhelm Bruker 2011-03-08 23:22:58 +01:00
parent dda5429618
commit 05142ecd8c
8 changed files with 1327 additions and 919 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

156
cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
View file

@ -187,22 +187,22 @@
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="154"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="142"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="143"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation>Manakosten:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="144"/>
<source>Card type:</source>
<translation>Kartentyp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="145"/>
<source>P / T:</source>
<translation>S/W:</translation>
</message>
@ -218,57 +218,57 @@
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="200"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Ausspielen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="201"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Verstecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="203"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Tappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="204"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>E&amp;nttappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="205"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>N&amp;ormales Enttappen umschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>&amp;Umdrehen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="208"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>&amp;An Karte anlegen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>&amp;Von Karte lösen</translation>
</message>
@ -277,142 +277,142 @@
<translation type="obsolete">&amp;Kampfwerte setzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation>&amp;Kampfwerte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Stärke erhöhen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>S&amp;tärke senken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>&amp;Widerstandskraft erhöhen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>Alt++</source>
<translation>Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>W&amp;iderstandskraft senken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Alt+-</source>
<translation>Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Stärke und Widerstandskraft &amp;erhöhen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation>Ctrl+Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Stärke und Widerstandskraft s&amp;enken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation>Ctrl+Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>&amp;Kampfwerte setzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>&amp;Hinweis setzen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>red</source>
<translation>rot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>yellow</source>
<translation>gelb</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>green</source>
<translation>grün</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>Zählmarke &amp;hinzufügen (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>Zählmarke &amp;entfernen (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>Zählmarken &amp;setzen (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>&amp;auf die Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>&amp;unter die Bibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>in den &amp;Friedhof</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation>Ctrl+Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>ins &amp;Exil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>&amp;Verschieben</translation>
</message>
@ -952,7 +952,7 @@
<translation>&amp;Beschreibung:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="39"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Password:</source>
<translation>&amp;Passwort:</translation>
</message>
@ -962,32 +962,32 @@
<translation>&amp;Spieler:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="36"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="42"/>
<source>Game type</source>
<translation>Spieltyp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="49"/>
<source>Only &amp;buddies can join</source>
<translation>Nur &amp;Freunde können teilnehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="50"/>
<source>Only &amp;registered users can join</source>
<translation>Nur &amp;registrierte Benutzer können teilnehmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="58"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation>Teilnahmebedingungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>&amp;Zuschauer zugelassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="64"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>Zuschauer brauchen &amp;auch ein Passwort</translation>
</message>
@ -996,37 +996,37 @@
<translation type="obsolete">Zuschauer können sp&amp;rechen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>Zuschauer können s&amp;chreiben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>Zuschauer sehen &amp;alles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="72"/>
<source>Spectators</source>
<translation>Zuschauer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="81"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Abbruch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="96"/>
<source>Create game</source>
<translation>Spiel erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="141"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
@ -1035,7 +1035,7 @@
<translation type="obsolete">Ungültige Anzahl an Spielern.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="141"/>
<source>Server error.</source>
<translation>Serverfehler.</translation>
</message>
@ -3401,47 +3401,47 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">kein Deck</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="87"/>
<source>local deck</source>
<translation>lokales Deck</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="88"/>
<source>deck #%1</source>
<translation>Deck #%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="139"/>
<source>User &amp;details</source>
<translation>Benutzer&amp;details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="140"/>
<source>Direct &amp;chat</source>
<translation>&amp;Persönliches Gespräch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="141"/>
<source>Add to &amp;buddy list</source>
<translation>Zur &amp;Freundesliste hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="142"/>
<source>Remove from &amp;buddy list</source>
<translation>Von &amp;Freundesliste entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="143"/>
<source>Add to &amp;ignore list</source>
<translation>&amp;Ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="144"/>
<source>Remove from &amp;ignore list</source>
<translation>Nicht mehr &amp;ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="145"/>
<source>Kick from &amp;game</source>
<translation>Aus dem &amp;Spiel werfen</translation>
</message>
@ -3779,12 +3779,12 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
<translation>Spiel ver&amp;lassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="652"/>
<source>Kicked</source>
<translation>Herausgeworfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="652"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Sie wurden aus dem Spiel geworfen.</translation>
</message>
@ -4036,47 +4036,47 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
<translation>Ignorierte Benutzer online: %1 / %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="173"/>
<source>User &amp;details</source>
<translation>Benutzer&amp;details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="174"/>
<source>Direct &amp;chat</source>
<translation>&amp;Persönliches Gespräch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="175"/>
<source>Add to &amp;buddy list</source>
<translation>Zur &amp;Freundesliste hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="176"/>
<source>Remove from &amp;buddy list</source>
<translation>Von &amp;Freundesliste entfernen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="177"/>
<source>Add to &amp;ignore list</source>
<translation>&amp;Ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="178"/>
<source>Remove from &amp;ignore list</source>
<translation>Nicht mehr &amp;ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="179"/>
<source>Ban from &amp;server</source>
<translation>Vom &amp;Server bannen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="219"/>
<source>Duration</source>
<translation>Dauer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="219"/>
<source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
Enter 0 for an indefinite ban.</source>
<translation>Bitte geben Sie die Dauer des Banns ein (in Minuten).

156
cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
View file

@ -152,22 +152,22 @@
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="154"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="142"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="143"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="144"/>
<source>Card type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="145"/>
<source>P / T:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -175,197 +175,197 @@
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="200"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="201"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="203"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="204"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="205"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="208"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>Alt++</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Alt+-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>yellow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>green</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -673,7 +673,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="39"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -683,72 +683,72 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="36"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="42"/>
<source>Game type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="49"/>
<source>Only &amp;buddies can join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="50"/>
<source>Only &amp;registered users can join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="58"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="64"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="72"/>
<source>Spectators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="81"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="96"/>
<source>Create game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="141"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="141"/>
<source>Server error.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -2269,47 +2269,47 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<context>
<name>PlayerListWidget</name>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="87"/>
<source>local deck</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="88"/>
<source>deck #%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="139"/>
<source>User &amp;details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="140"/>
<source>Direct &amp;chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="141"/>
<source>Add to &amp;buddy list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="142"/>
<source>Remove from &amp;buddy list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="143"/>
<source>Add to &amp;ignore list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="144"/>
<source>Remove from &amp;ignore list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="145"/>
<source>Kick from &amp;game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -2629,12 +2629,12 @@ Please enter a name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="652"/>
<source>Kicked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="652"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -2810,47 +2810,47 @@ Please enter a name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="173"/>
<source>User &amp;details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="174"/>
<source>Direct &amp;chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="175"/>
<source>Add to &amp;buddy list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="176"/>
<source>Remove from &amp;buddy list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="177"/>
<source>Add to &amp;ignore list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="178"/>
<source>Remove from &amp;ignore list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="179"/>
<source>Ban from &amp;server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="219"/>
<source>Duration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="219"/>
<source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
Enter 0 for an indefinite ban.</source>
<translation type="unfinished"></translation>

156
cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
View file

@ -160,22 +160,22 @@
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="154"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="142"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nombre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="143"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation>Coste de mana:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="144"/>
<source>Card type:</source>
<translation>Tipo de carta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="145"/>
<source>P / T:</source>
<translation>F / R:</translation>
</message>
@ -183,57 +183,57 @@
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="200"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Jugar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="201"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Ocultar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="203"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Girar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="204"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>&amp;Enderezar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="205"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>Alternar enderezamiento &amp;normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>&amp;Voltear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Clonar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="208"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>Ane&amp;xar a una carta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>Desane&amp;xar</translation>
</message>
@ -242,142 +242,142 @@
<translation type="obsolete">Establecer &amp;F/R...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation>&amp;Fuerza / resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Incrementar fuerza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>&amp;Decrementar fuerza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>I&amp;ncrementar resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>Alt++</source>
<translation>Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>D&amp;ecrementar resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Alt+-</source>
<translation>Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>In&amp;crementar fuerza y resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation>Ctrl+Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Dec&amp;rementar fuerza y resistencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation>Ctrl+Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Establecer &amp;fuerza y resistencia...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>E&amp;scribir anotación...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>red</source>
<translation>rojo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>yellow</source>
<translation>amarillo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>green</source>
<translation>verde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>&amp;Añadir contador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>&amp;Quitar contador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>E&amp;stablecer contadores (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>&amp;parte superior de la biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>&amp;fondo de la biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>&amp;cementerio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation>Ctrl+Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>&amp;exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>&amp;Mover a</translation>
</message>
@ -872,7 +872,7 @@
<translation>&amp;Descripción:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="39"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Password:</source>
<translation>&amp;Contraseña:</translation>
</message>
@ -882,72 +882,72 @@
<translation>&amp;Jugadores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="36"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="42"/>
<source>Game type</source>
<translation>Tipo de partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="49"/>
<source>Only &amp;buddies can join</source>
<translation>Sólo los &amp;amigos pueden participar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="50"/>
<source>Only &amp;registered users can join</source>
<translation>Sólo los usuarios &amp;registrados pueden participar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="58"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation>Restricciones de participación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>Permitir e&amp;spectadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="64"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>Los espectadores &amp;necesitan contraseña para unirse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>Los espectadores pueden &amp;chatear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>Los espectadores pueden verlo &amp;todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="72"/>
<source>Spectators</source>
<translation>Espectadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="81"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Aceptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="96"/>
<source>Create game</source>
<translation>Crear partida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="141"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="141"/>
<source>Server error.</source>
<translation>Error del servidor.</translation>
</message>
@ -2532,47 +2532,47 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<translation type="obsolete">no mazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="87"/>
<source>local deck</source>
<translation>mazo local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="88"/>
<source>deck #%1</source>
<translation>mazo #%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="139"/>
<source>User &amp;details</source>
<translation>&amp;Detalles del usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="140"/>
<source>Direct &amp;chat</source>
<translation>&amp;Chat privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="141"/>
<source>Add to &amp;buddy list</source>
<translation>Añadir a la lista de &amp;amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="142"/>
<source>Remove from &amp;buddy list</source>
<translation>Quitar de la lista de &amp;amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="143"/>
<source>Add to &amp;ignore list</source>
<translation>Añadir a la lista de &amp;ignorados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="144"/>
<source>Remove from &amp;ignore list</source>
<translation>Quitar de la lista de &amp;ignorados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="145"/>
<source>Kick from &amp;game</source>
<translation>Expulsar de la &amp;partida</translation>
</message>
@ -2923,12 +2923,12 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
<translation>¿Estás seguro de que quieres abandonar la partida?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="652"/>
<source>Kicked</source>
<translation>Expulsado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="652"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Has sido expulsado de la partida.</translation>
</message>
@ -3112,47 +3112,47 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
<translation>Usuarios ignorados online: %1 / %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="173"/>
<source>User &amp;details</source>
<translation>&amp;Detalles del usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="174"/>
<source>Direct &amp;chat</source>
<translation>&amp;Chat privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="175"/>
<source>Add to &amp;buddy list</source>
<translation>Añadir a la lista de &amp;amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="176"/>
<source>Remove from &amp;buddy list</source>
<translation>Quitar de la lista de &amp;amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="177"/>
<source>Add to &amp;ignore list</source>
<translation>Añadir a la lista de &amp;ignorados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="178"/>
<source>Remove from &amp;ignore list</source>
<translation>Quitar de la lista de &amp;ignorados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="179"/>
<source>Ban from &amp;server</source>
<translation>Banear del &amp;servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="219"/>
<source>Duration</source>
<translation>Duración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="219"/>
<source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
Enter 0 for an indefinite ban.</source>
<translation>Por favor, introduce la duración del ban (en minutos)

1154
cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

156
cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
View file

@ -157,22 +157,22 @@
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="154"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="142"/>
<source>Name:</source>
<translation>カード名:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="143"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation>マナコスト:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="144"/>
<source>Card type:</source>
<translation>カードタイプ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="145"/>
<source>P / T:</source>
<translation></translation>
</message>
@ -180,58 +180,58 @@
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="200"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>プレイ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="201"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translatorcomment>テスト版のため確認取れず再度チェック</translatorcomment>
<translation>裏にしてプレイ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="203"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>タップ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="204"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>アンタップ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="205"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>通常のアンタップをしない</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>裏にする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>複製する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="208"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>カードに付ける...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>取り外す</translation>
</message>
@ -240,142 +240,142 @@
<translation type="obsolete">P/Tを決める...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation>パワー / タフネス</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>パワーを上げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>パワーを下げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>タフネスを上げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>Alt++</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>タフネスを下げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Alt+-</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>パワーとタフネスを上げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>パワーとタフネスを下げる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>パワーとタフネスを設定する...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>注釈を付ける...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>red</source>
<translation>赤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>yellow</source>
<translation>黄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>green</source>
<translation>緑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>カウンターを乗せる (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>カウンターを取り除く (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>カウンターの数を決める (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>ライブラリーの一番上へ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>ライブラリーの一番下へ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>墓地へ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>追放領域へ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>移動させる</translation>
</message>
@ -721,7 +721,7 @@
<translation>説明:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="39"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Password:</source>
<translation>パスワード:</translation>
</message>
@ -731,72 +731,72 @@
<translation>プレイヤー人数:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="36"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="42"/>
<source>Game type</source>
<translation>ゲームタイプ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="49"/>
<source>Only &amp;buddies can join</source>
<translation>フレンドのみ参加可能</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="50"/>
<source>Only &amp;registered users can join</source>
<translation>登録済みプレイヤーのみ参加可能</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="58"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation>参加制限</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>観戦者を許可する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="64"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>観戦者は参加にパスワードが必要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>観戦者はチャットに参加できる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>観戦者は全て見れる</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="72"/>
<source>Spectators</source>
<translation>観戦者</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="81"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="96"/>
<source>Create game</source>
<translation>部屋を作る</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="141"/>
<source>Error</source>
<translation>エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="141"/>
<source>Server error.</source>
<translation>サーバーエラー.</translation>
</message>
@ -2330,47 +2330,47 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="obsolete">ローカル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="87"/>
<source>local deck</source>
<translation>ローカルデッキ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="88"/>
<source>deck #%1</source>
<translation>デッキ #%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="139"/>
<source>User &amp;details</source>
<translation>ユーザー補足</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="140"/>
<source>Direct &amp;chat</source>
<translation>個人チャット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="141"/>
<source>Add to &amp;buddy list</source>
<translation>フレンドリストに追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="142"/>
<source>Remove from &amp;buddy list</source>
<translation>フレンドリストから削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="143"/>
<source>Add to &amp;ignore list</source>
<translation>無視リストに追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="144"/>
<source>Remove from &amp;ignore list</source>
<translation>無視リストから削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="145"/>
<source>Kick from &amp;game</source>
<translation>ゲームからキックする</translation>
</message>
@ -2716,12 +2716,12 @@ Please enter a name:</source>
<translation>本当にこのゲームから退出しますか?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="652"/>
<source>Kicked</source>
<translation>キック</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="652"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>あなたはこのゲームからキックされました.</translation>
</message>
@ -2905,47 +2905,47 @@ Please enter a name:</source>
<translation>無視ユーザーオンライン: %1 / %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="173"/>
<source>User &amp;details</source>
<translation>ユーザー補足</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="174"/>
<source>Direct &amp;chat</source>
<translation>個人チャット</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="175"/>
<source>Add to &amp;buddy list</source>
<translation>フレンドリストに追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="176"/>
<source>Remove from &amp;buddy list</source>
<translation>フレンドリストから削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="177"/>
<source>Add to &amp;ignore list</source>
<translation>無視リストに追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="178"/>
<source>Remove from &amp;ignore list</source>
<translation>無視リストから削除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="179"/>
<source>Ban from &amp;server</source>
<translation>サーバーからバンする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="219"/>
<source>Duration</source>
<translation>期間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="219"/>
<source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
Enter 0 for an indefinite ban.</source>
<translation>バンする期間を入力してください（分単位）.0でバンを解除します.</translation>

156
cockatrice/translations/cockatrice_pt-br.ts
View file

@ -156,22 +156,22 @@
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="154"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="142"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="143"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation>Custo de mana:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="144"/>
<source>Card type:</source>
<translation>Tipo de card:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="145"/>
<source>P / T:</source>
<translation>P / R:</translation>
</message>
@ -179,57 +179,57 @@
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="200"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Jogar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="201"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Ocultar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="203"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Virar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="204"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>&amp;Desvirar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="205"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>&amp;Trocar o modo de desvirar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>Virar a &amp;face</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>Clo&amp;nar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="208"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>Ane&amp;xar ao card...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>De&amp;sanexar</translation>
</message>
@ -238,142 +238,142 @@
<translation type="obsolete">Alterar &amp;P/R...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation>Po&amp;der / resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>Au&amp;mentar poder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>Dimi&amp;nuir poder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>A&amp;umentar resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>Alt++</source>
<translation>Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>D&amp;iminuir resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Alt+-</source>
<translation>Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Aumen&amp;tar poder e resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation>Ctrl+Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Diminuir p&amp;oder e resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation>Ctrl+Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Alterar poder e resis&amp;tência...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>Alterar &amp;nota...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>red</source>
<translation>vermelho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>yellow</source>
<translation>amarelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>green</source>
<translation>verde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>Adicionar &amp;marcador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>&amp;Remover marcador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>&amp;Alterar marcadores (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>topo do &amp;grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>&amp;fundo do grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>&amp;cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation>Ctrl+Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>&amp;exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>Mo&amp;ver para</translation>
</message>
@ -738,7 +738,7 @@
<translation>&amp;Descrição:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="39"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Password:</source>
<translation>S&amp;enha:</translation>
</message>
@ -748,72 +748,72 @@
<translation>&amp;Jogadores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="36"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="42"/>
<source>Game type</source>
<translation>Tipo de jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="49"/>
<source>Only &amp;buddies can join</source>
<translation>Apenas ami&amp;gos podem entrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="50"/>
<source>Only &amp;registered users can join</source>
<translation>Apenas usuários re&amp;gistrados podem entrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="58"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation>Restrições para entrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>&amp;Permitir visitantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="64"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>Visitantes &amp;precisam de senha para entrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>Visitantes podem c&amp;onversar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>Visitantes podem ver &amp;tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="72"/>
<source>Spectators</source>
<translation>Visitantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="81"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="96"/>
<source>Create game</source>
<translation>Criar jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="141"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="141"/>
<source>Server error.</source>
<translation>Erro do servidor.</translation>
</message>
@ -2378,47 +2378,47 @@ A versão local é %1 e a versão remota é %2.</translation>
<translation type="obsolete">nº %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="87"/>
<source>local deck</source>
<translation>deck local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="88"/>
<source>deck #%1</source>
<translation>deck #%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="139"/>
<source>User &amp;details</source>
<translation>&amp;Detalhes do usuário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="140"/>
<source>Direct &amp;chat</source>
<translation>&amp;Chat direto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="141"/>
<source>Add to &amp;buddy list</source>
<translation>Adicionar à &amp;lista de amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="142"/>
<source>Remove from &amp;buddy list</source>
<translation>Remover da li&amp;sta de amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="143"/>
<source>Add to &amp;ignore list</source>
<translation>Adicionar à li&amp;sta dos ignorados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="144"/>
<source>Remove from &amp;ignore list</source>
<translation>Remover da lista dos i&amp;gnorados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="145"/>
<source>Kick from &amp;game</source>
<translation>C&amp;hutar do jogo</translation>
</message>
@ -2765,12 +2765,12 @@ Por favor, entre um nome:</translation>
<translation>Você tem certeza que deseja sair deste jogo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="652"/>
<source>Kicked</source>
<translation>Chutado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="652"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Você foi chutado do jogo.</translation>
</message>
@ -2954,47 +2954,47 @@ Por favor, entre um nome:</translation>
<translation>Usuários ignorados online: %1 / %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="173"/>
<source>User &amp;details</source>
<translation>&amp;Detalhes do usuário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="174"/>
<source>Direct &amp;chat</source>
<translation>&amp;Chat direto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="175"/>
<source>Add to &amp;buddy list</source>
<translation>Adicionar à &amp;lista de amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="176"/>
<source>Remove from &amp;buddy list</source>
<translation>Remover da li&amp;sta de amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="177"/>
<source>Add to &amp;ignore list</source>
<translation>Adicionar à li&amp;sta dos ignorados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="178"/>
<source>Remove from &amp;ignore list</source>
<translation>Remover da lista dos i&amp;gnorados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="179"/>
<source>Ban from &amp;server</source>
<translation>Ban&amp;ir do servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="219"/>
<source>Duration</source>
<translation>Duração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="219"/>
<source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
Enter 0 for an indefinite ban.</source>
<translation>Por favor, digite a duração do banimento (em minutos).

156
cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts
View file

@ -156,22 +156,22 @@
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="154"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="142"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="143"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation>Custo de Mana:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="144"/>
<source>Card type:</source>
<translation>Tipo de carta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="145"/>
<source>P / T:</source>
<translation>P / R:</translation>
</message>
@ -179,57 +179,57 @@
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="200"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Jogar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="201"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>Esco&amp;nder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="203"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Virar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="204"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>Desv&amp;irar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="205"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>A&amp;lterar desvirar normalmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>Vol&amp;tar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>Copi&amp;ar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="208"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>Ane&amp;xar a carta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>De&amp;sanexar</translation>
</message>
@ -238,142 +238,142 @@
<translation type="obsolete">Definir &amp;P/R...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation>&amp;Poder / resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Aumentar poder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>&amp;Diminuir poder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>A&amp;umentar resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>Alt++</source>
<translation>Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>Di&amp;minuir resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Alt+-</source>
<translation>Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Aumen&amp;tar poder e resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation>Ctrl+Alt++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Dimin&amp;uir poder e resistência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation>Ctrl+Alt+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Definir &amp;poder e resistência...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>Colocar &amp;nota...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>red</source>
<translation>vermelho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>yellow</source>
<translation>amarelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>green</source>
<translation>verde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>Adicionar &amp;marcador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>&amp;Remover marcador (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>&amp;Denifir marcadores (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>Topo do &amp;grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>&amp;Fundo do grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>&amp;Cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation>Ctrl+Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>&amp;Exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>M&amp;over para</translation>
</message>
@ -738,7 +738,7 @@
<translation>&amp;Descrição:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="39"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Password:</source>
<translation>&amp;Password:</translation>
</message>
@ -748,72 +748,72 @@
<translation>&amp;Jogadores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="36"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="42"/>
<source>Game type</source>
<translation>Tipo de jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="49"/>
<source>Only &amp;buddies can join</source>
<translation>Apenas &amp;amigos podem entrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="50"/>
<source>Only &amp;registered users can join</source>
<translation>Apenas utilizadores &amp;registados podem entrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="58"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation>Restrições para ligar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>&amp;Espectadores permitidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="64"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>Espectadores &amp;necessitam de password para aceder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>Espectadores podem c&amp;onversar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>Espectadores podem ver &amp;tudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="72"/>
<source>Spectators</source>
<translation>Espectadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="81"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>O&amp;K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="96"/>
<source>Create game</source>
<translation>Criar jogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="141"/>
<source>Error</source>
<translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="141"/>
<source>Server error.</source>
<translation>Erro do servidor.</translation>
</message>
@ -2382,47 +2382,47 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<translation type="obsolete">#%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="87"/>
<source>local deck</source>
<translation>deck local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="88"/>
<source>deck #%1</source>
<translation>deck #%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="139"/>
<source>User &amp;details</source>
<translation>Detalhes do &amp;utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="140"/>
<source>Direct &amp;chat</source>
<translation>Conversação &amp;directa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="141"/>
<source>Add to &amp;buddy list</source>
<translation>Adicionar à lista de &amp;amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="142"/>
<source>Remove from &amp;buddy list</source>
<translation>Remover da lista de &amp;amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="143"/>
<source>Add to &amp;ignore list</source>
<translation>Adicionar à lista a &amp;ignorar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="144"/>
<source>Remove from &amp;ignore list</source>
<translation>Remover da lista a &amp;ignorar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="145"/>
<source>Kick from &amp;game</source>
<translation>Expulsar do &amp;jogo</translation>
</message>
@ -2769,12 +2769,12 @@ Por favor introduza um nome:</translation>
<translation>Tem a certeza que deseja sair deste jogo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="652"/>
<source>Kicked</source>
<translation>Expulso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="652"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Você foi expulso do jogo.</translation>
</message>
@ -2958,47 +2958,47 @@ Por favor introduza um nome:</translation>
<translation>Utilizadores ignorados online %1 / %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="173"/>
<source>User &amp;details</source>
<translation>Detalhes do &amp;utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="174"/>
<source>Direct &amp;chat</source>
<translation>Conversação &amp;directa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="175"/>
<source>Add to &amp;buddy list</source>
<translation>Adicionar a lista de &amp;amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="176"/>
<source>Remove from &amp;buddy list</source>
<translation>Remover da lista de &amp;amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="177"/>
<source>Add to &amp;ignore list</source>
<translation>Adicionar a lista a &amp;ignorar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="178"/>
<source>Remove from &amp;ignore list</source>
<translation>Remover da lista a &amp;ignorar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="179"/>
<source>Ban from &amp;server</source>
<translation>Banir do &amp;servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="219"/>
<source>Duration</source>
<translation>Duração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="219"/>
<source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
Enter 0 for an indefinite ban.</source>
<translation>Por favor introduza a duração do banimento (em minutos).

156
cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
View file

@ -152,22 +152,22 @@
<context>
<name>CardInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="154"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="142"/>
<source>Name:</source>
<translation>Название:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="155"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="143"/>
<source>Mana cost:</source>
<translation>Манакост:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="156"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="144"/>
<source>Card type:</source>
<translation>Тип:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="145"/>
<source>P / T:</source>
<translation>Сила/Защита:</translation>
</message>
@ -175,57 +175,57 @@
<context>
<name>CardItem</name>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="200"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Разыграть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="201"/>
<source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Cкрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="201"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="203"/>
<source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Повернуть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="202"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="204"/>
<source>&amp;Untap</source>
<translation>&amp;Развернуть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="205"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>(Не) &amp;Разворачивать как обычно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="204"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation>&amp;Рубашкой вверх (вниз)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Клонировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="208"/>
<source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<source>&amp;Attach to card...</source>
<translation>&amp;Прикрепить к...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<source>Ctrl+A</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<source>Unattac&amp;h</source>
<translation>&amp;Открепить</translation>
</message>
@ -234,142 +234,142 @@
<translation type="obsolete">Установить &amp;Силу/Защиту...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Power / toughness</source>
<translation>&amp;Сила / защита</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Увеличить силу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<source>Ctrl++</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<source>&amp;Decrease power</source>
<translation>У&amp;меньшить силу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="214"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<source>Ctrl+-</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>У&amp;величить защиту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>Alt++</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>Уменьшить &amp;защиту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<source>Alt+-</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Увеличить силу &amp;и защиту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<source>Ctrl+Alt++</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Уменьшить силу и за&amp;щиту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>Уст&amp;ановить силу / защиту...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="226"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>&amp;Пометить...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<source>red</source>
<translation>Красный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="230"/>
<source>yellow</source>
<translation>Желтый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="229"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<source>green</source>
<translation>Зеленый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>&amp;Добавить жетон (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>&amp;Убрать жетон (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>&amp;Установить жетоны (%1)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<source>&amp;top of library</source>
<translation>&amp;Наверх библиотеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<source>&amp;bottom of library</source>
<translation>&amp;Вниз библиотеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<source>&amp;graveyard</source>
<translation>&amp;На кладбище</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="239"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="241"/>
<source>Ctrl+Del</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="240"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<source>&amp;exile</source>
<translation>&amp;Изгнать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Move to</source>
<translation>&amp;Переместить...</translation>
</message>
@ -677,7 +677,7 @@
<translation>&amp;Подпись:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="39"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Password:</source>
<translation>&amp;Пароль:</translation>
</message>
@ -687,72 +687,72 @@
<translation>&amp;Количество игроков:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="36"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="42"/>
<source>Game type</source>
<translation>Формат игры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="49"/>
<source>Only &amp;buddies can join</source>
<translation>Только для &amp;своих</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="44"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="50"/>
<source>Only &amp;registered users can join</source>
<translation>Только для &amp;зарег. пользователей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="58"/>
<source>Joining restrictions</source>
<translation>Ограничения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="61"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<translation>&amp;Разрешить зрителей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="64"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<translation>Требовать &amp;пароль у зрителей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="65"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation>Позволить зрителям &amp;комментировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<translation>Показывать зрителям &amp;все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="72"/>
<source>Spectators</source>
<translation>Зрители</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="81"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Ок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="83"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="96"/>
<source>Create game</source>
<translation>Создать игру</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="141"/>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="141"/>
<source>Server error.</source>
<translation>Ошибка сервера.</translation>
</message>
@ -2305,47 +2305,47 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="obsolete">локальная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="87"/>
<source>local deck</source>
<translation>колода на диске</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="87"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="88"/>
<source>deck #%1</source>
<translation>колода №%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="139"/>
<source>User &amp;details</source>
<translation>&amp;Данные о пользователе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="140"/>
<source>Direct &amp;chat</source>
<translation>Обратиться &amp;лично</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="141"/>
<source>Add to &amp;buddy list</source>
<translation>Добавить в &amp;друзья</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="142"/>
<source>Remove from &amp;buddy list</source>
<translation>&amp;Удалить из друзей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="143"/>
<source>Add to &amp;ignore list</source>
<translation>Добавить в &amp;игнор-лист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="144"/>
<source>Remove from &amp;ignore list</source>
<translation>Удалить и&amp;з игнор-листа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/playerlistwidget.cpp" line="145"/>
<source>Kick from &amp;game</source>
<translation>В&amp;ыкинуть из игры</translation>
</message>
@ -2666,12 +2666,12 @@ Please enter a name:</source>
<translation>Вы уверены, что хотите уйти?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="652"/>
<source>Kicked</source>
<translation>Выкинут</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="651"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="652"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation>Вас выкинули из игры.</translation>
</message>
@ -2847,47 +2847,47 @@ Please enter a name:</source>
<translation>Игнорируемых пользователей онлайн: %1 / %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="173"/>
<source>User &amp;details</source>
<translation>Данные о &amp;пользователе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="174"/>
<source>Direct &amp;chat</source>
<translation>Обратиться &amp;лично</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="175"/>
<source>Add to &amp;buddy list</source>
<translation>Добавить в список &amp;друзей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="175"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="176"/>
<source>Remove from &amp;buddy list</source>
<translation>&amp;Удалить из друзей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="177"/>
<source>Add to &amp;ignore list</source>
<translation>Добавить в &amp;игнор-лист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="177"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="178"/>
<source>Remove from &amp;ignore list</source>
<translation>Удалить и&amp;з игнор-листа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="179"/>
<source>Ban from &amp;server</source>
<translation>За&amp;банить на сервере</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="219"/>
<source>Duration</source>
<translation>Продолжительность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="219"/>
<source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
Enter 0 for an indefinite ban.</source>
<translation>Введите продолжительность бана (в минутах).