aly/servatrice
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Added line breaks in Korean translation

Browse source 
Added line breaks in Korean translation for better readability.
This commit is contained in:
Jaeic Lee 2015-01-02 11:35:50 +09:00
parent 9c0faf8a9c
commit 7dc58355c9
1 changed files with 26 additions and 19 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

45
cockatrice/translations/cockatrice_ko.ts
View file

@ -177,12 +177,13 @@
<location filename="../src/userlist.cpp" line="82"/>
<source>Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
<translation>추방의 사유를 적어주십시오. 해당 사유는 관리자들만 볼 수 있고 추방 당한 사용자는 볼 수 없습니다.</translation>
<translation>추방 사유를 적어주십시오.
해당 사유는 관리자들만 볼 수 있고 추방 당한 사용자는 볼 수 없습니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="85"/>
<source>Please enter the reason for the ban that will be visible to the banned person.</source>
<translation>추방 당한 사용자가 보게 될 정지 사유를 적어주십시오.</translation>
<translation>추방된 사용자가 보게 될 추방 사유를 적어주십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="88"/>
@ -1124,11 +1125,11 @@ You may need to rerun oracle to update your card database.
Would you like to change your database location setting?</source>
<translation>카드 데이터베이스가 손상되었습니다.
잘못된 데이터베이스를 사용 시 코카트리스에 오류가 발생 할 수 있습니다.
잘못된 데이터베이스를 사용 시 코카트리스에 오류가 발생 할 수 있습니다.
오라클을 다시 실행하여 카드 데이터베이스를 갱신할 수 있습니다.
오라클을 다시 실행하여 카드 데이터베이스를 갱신할 수 있습니다.
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?</translation>
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="772"/>
@ -1141,11 +1142,11 @@ Usually this can be fixed by rerunning oracle to to update your card database.
Would you like to change your database location setting?</source>
<translation>카드 데이터베이스가 너무 오래되었습니다.
카드 정보나 이미지를 불러올때 오류가 발생할 수 있습니다.
카드 정보나 이미지를 불러올때 오류가 발생할 수 있습니다.
오라클을 다시 실행하여 카드 데이터베이스를 갱신하는 것을 권장 합니다.
오라클을 다시 실행하여 카드 데이터베이스를 갱신하는 것을 권장 합니다.
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?</translation>
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="779"/>
@ -1156,9 +1157,9 @@ Please file a ticket at http://github.com/Daenyth/Cockatrice/issues with your ca
Would you like to change your database location setting?</source>
<translation>카드 데이터베이스를 완전히 불러올 수 없습니다.
http://github.com/Daenyth/Cockatrice/issues 에 cards.xml를 첨부하여 버그 리포팅을 하여 주십시오.
http://github.com/Daenyth/Cockatrice/issues 에 cards.xml를 첨부하여 버그 리포팅을 하여 주십시오.
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?</translation>
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="785"/>
@ -1176,7 +1177,7 @@ Would you like to change your database location setting?</source>
Would you like to change your database location setting?</source>
<translation>카드 데이터베이스를 불러왔지만 카드 정보가 없었습니다.
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?</translation>
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="795"/>
@ -1187,19 +1188,21 @@ Please file a ticket at http://github.com/Daenyth/Cockatrice/issues
Would you like to change your database location setting?</source>
<translation>카드 데이터베이스를 불러오는 중 알 수 없는 오류가 발생하였습니다.
http://github.com/Daenyth/Cockatrice/issues 에 cards.xml를 첨부하여 버그 리포팅을 해주십시오.
http://github.com/Daenyth/Cockatrice/issues 에 cards.xml를 첨부하여 버그 리포팅을 해주십시오.
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?</translation>
데이터베이스 경로를 다시 설정하시겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="808"/>
<source>The path to your deck directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?</source>
<translation>덱 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다. 경로를 다시 설정하시겠습니까?</translation>
<translation>덱 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다.
경로를 다시 설정하시겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="814"/>
<source>The path to your card pictures directory is invalid. Would you like to go back and set the correct path?</source>
<translation>카드 이미지 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다. 경로를 다시 설정하시겠습니까?</translation>
<translation>카드 이미지 파일을 보관하는 디렉토리의 경로가 잘못되었습니다.
경로를 다시 설정하시겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="823"/>
@ -1681,7 +1684,8 @@ Reason for shutdown: %1</source>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="243"/>
<source>Incorrect username or password. Please check your authentication information and try again.</source>
<translation>잘못된 사용자명이나 비밀번호입니다. 확인 후 다시 시도하여 주십시오.</translation>
<translation>잘못된 사용자명이나 비밀번호입니다.
확인 후 다시 시도하여 주십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="246"/>
@ -1817,7 +1821,8 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="407"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation>참여 중인 게임이 있습니다. 정말로 코카트리스를 종료하시겠습니까?</translation>
<translation>참여 중인 게임이 있습니다.
정말로 코카트리스를 종료하시겠습니까?</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4011,7 +4016,8 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="383"/>
<source>The decklist has been modified.
Do you want to save the changes?</source>
<translation>덱 리스트가 변경되었습니다. 변경사항을 저장하시겠습니까?</translation>
<translation>덱 리스트가 변경되었습니다.
변경사항을 저장하시겠습니까?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="416"/>
@ -4035,7 +4041,8 @@ Do you want to save the changes?</source>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="479"/>
<source>The deck could not be saved.
Please check that the directory is writable and try again.</source>
<translation>덱을 저장하는데 실패하였습니다. 덱 파일 디렉토리에 쓰기가 가능한지 확인하시고 다시 시도하여 주십시오.</translation>
<translation>덱을 저장하는데 실패하였습니다.
덱 파일 디렉토리에 쓰기가 가능한지 확인하시고 다시 시도하여 주십시오.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="465"/>