aly/servatrice
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Update translations (#3475)

Browse source 
Signed-off-by: Zach Halpern <ZaHalpern+github@gmail.com>
This commit is contained in:
Zach H 2018-12-20 18:26:00 -05:00 committed by GitHub
parent 65f41e520e
commit 94fe64c6c1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
10 changed files with 4224 additions and 3730 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
.gitignore vendored
View file

@ -7,3 +7,4 @@ mysql.cnf
.idea/ .idea/
*.aps *.aps
cmake-build-debug/ cmake-build-debug/
preferences/

1764
cockatrice/translations/cockatrice_en@pirate.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

156
cockatrice/translations/cockatrice_fr.ts
View file

@ -193,22 +193,22 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
<message> <message>
<location filename="../src/releasechannel.cpp" line="207"/> <location filename="../src/releasechannel.cpp" line="207"/>
<source>Beta Releases</source> <source>Beta Releases</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>version bêta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/releasechannel.cpp" line="233"/> <location filename="../src/releasechannel.cpp" line="233"/>
<source>No reply received from the release update server.</source> <source>No reply received from the release update server.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le serveur de mise à jour ne répond pas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/releasechannel.cpp" line="242"/> <location filename="../src/releasechannel.cpp" line="242"/>
<source>Invalid reply received from the release update server.</source> <source>Invalid reply received from the release update server.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Réponse reçue du serveur de mise à jour de version invalide .</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/releasechannel.cpp" line="277"/> <location filename="../src/releasechannel.cpp" line="277"/>
<source>No reply received from the file update server.</source> <source>No reply received from the file update server.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le serveur de mise à jour de fichier ne répond pas.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -442,47 +442,47 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="511"/> <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="511"/>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="561"/> <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="561"/>
<source>Update Spoilers</source> <source>Update Spoilers</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>mettre à jour les spoilers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="550"/> <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="550"/>
<source>Updating...</source> <source>Updating...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mise à jours</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="580"/> <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="580"/>
<source>Choose path</source> <source>Choose path</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Choisir le chemin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="606"/> <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="606"/>
<source>Spoilers</source> <source>Spoilers</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Spoilers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="607"/> <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="607"/>
<source>Download Spoilers Automatically</source> <source>Download Spoilers Automatically</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Télécharger automatiquement les spoilers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="608"/> <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="608"/>
<source>Spoiler Location:</source> <source>Spoiler Location:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Emplacement des spoilers:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="609"/> <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="609"/>
<source>Hey, something&apos;s here finally!</source> <source>Hey, something&apos;s here finally!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Hey, quelque chose est enfin là!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="610"/> <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="610"/>
<source>Last Updated</source> <source>Last Updated</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>dernière mise à jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="611"/> <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="611"/>
<source>Spoilers download automatically on launch</source> <source>Spoilers download automatically on launch</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>spoilers téléchargé automatiquement au lancement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="612"/> <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="612"/>
@ -585,7 +585,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="28"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="28"/>
<source>Refresh the server list with known public servers</source> <source>Refresh the server list with known public servers</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Actualiser la liste de serveurs avec des serveurs publics connus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="40"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="40"/>
@ -625,33 +625,33 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="78"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="78"/>
<source>If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!</source> <source>If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter ou vous inscrire, contactez le personnel du serveur pour obtenir de l&apos;aide!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="80"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="262"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="262"/>
<source>Webpage</source> <source>Webpage</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>page internet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="90"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="90"/>
<source>Forgot Password</source> <source>Forgot Password</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Mot de passe oublié</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="94"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="94"/>
<source>&amp;Connect</source> <source>&amp;Connect</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Connexion </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="136"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="136"/>
<source>Server Contact</source> <source>Server Contact</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Contact du serveur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="149"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="149"/>
<source>Connect to Server</source> <source>Connect to Server</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Connecter au serveur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="117"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="117"/>
@ -686,7 +686,7 @@ Cette information sera consultable uniquement par les modérateurs et ne sera pa
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.h" line="76"/> <location filename="../src/dlg_connect.h" line="76"/>
<source>Downloading...</source> <source>Downloading...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Téléchargement</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1041,7 +1041,8 @@ Pour enlever votre avatar actuel, confirmez sans choisir une nouvelle image.</tr
<location filename="../src/dlg_edit_tokens.cpp" line="150"/> <location filename="../src/dlg_edit_tokens.cpp" line="150"/>
<source>The chosen name conflicts with an existing card or token. <source>The chosen name conflicts with an existing card or token.
Make sure to enable the &apos;Token&apos; set in the &quot;Manage sets&quot; dialog to display them correctly.</source> Make sure to enable the &apos;Token&apos; set in the &quot;Manage sets&quot; dialog to display them correctly.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le nom choisi est en conflit avec une carte ou un jeton existant.
Assurez-vous d&apos;activer les set de &apos;jeton&apos; dans le menu &quot;gérer les sets&quot; afin de les afficher correctement.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1536,17 +1537,17 @@ Voulez vous changer les paramètres d&apos;emplacement de base de données ?</tr
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_tip_of_the_day.cpp" line="67"/> <location filename="../src/dlg_tip_of_the_day.cpp" line="67"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>suivant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_tip_of_the_day.cpp" line="68"/> <location filename="../src/dlg_tip_of_the_day.cpp" line="68"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>précédent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_tip_of_the_day.cpp" line="90"/> <location filename="../src/dlg_tip_of_the_day.cpp" line="90"/>
<source>Tip of the Day</source> <source>Tip of the Day</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Conseil du jour</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1637,7 +1638,7 @@ Please visit the download page to update manually.</source>
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="147"/> <location filename="../src/dlg_update.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="158"/> <location filename="../src/dlg_update.cpp" line="158"/>
<source>Released</source> <source>Released</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sortie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_update.cpp" line="148"/> <location filename="../src/dlg_update.cpp" line="148"/>
@ -1715,7 +1716,7 @@ Vous devez compiler les sources vous-même.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_viewlog.cpp" line="18"/> <location filename="../src/dlg_viewlog.cpp" line="18"/>
<source>Clear log when closing</source> <source>Clear log when closing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Effacer le journal lors de la fermeture</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_viewlog.cpp" line="25"/> <location filename="../src/dlg_viewlog.cpp" line="25"/>
@ -1728,7 +1729,7 @@ Vous devez compiler les sources vous-même.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/filterbuilder.cpp" line="28"/> <location filename="../src/filterbuilder.cpp" line="28"/>
<source>Type your filter here</source> <source>Type your filter here</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Tapez votre filtre ici</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2041,7 +2042,7 @@ Vous devez compiler les sources vous-même.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="317"/> <location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="317"/>
<source>Show tips on startup</source> <source>Show tips on startup</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Afficher les astuces au démarrage</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2589,7 +2590,7 @@ La version locale est %1, la nouvelle version est %2.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="641"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="641"/>
<source>&amp;Tip of the Day</source> <source>&amp;Tip of the Day</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Conseil du jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="642"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="642"/>
@ -2764,14 +2765,14 @@ Cockatrice va maintenant recharger de nouveau la base de données de cartes.</tr
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="637"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="637"/>
<source>&amp;Manage sets...</source> <source>&amp;Manage sets...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp;Gérer les sets...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="983"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="983"/>
<source>Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time. <source>Hi! It seems like you're running this version of Cockatrice for the first time.
All the sets in the card database have been enabled. All the sets in the card database have been enabled.
Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the &quot;Manage Sets&quot; dialog.</source> Read more about changing the set order or disabling specific sets and consequent effects in the &quot;Manage Sets&quot; dialog.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Salut! On dirait que vous utilisez cette version de Cockatrice pour la première fois. Tous les sets de la base de données de cartes ont été activés. Pour plus d&apos;informations sur la modification de l&apos;ordre des sets ou la désactivation de sets spécifiques et de leurs effets, consultez le menu &quot;Gérer les sets&quot;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="1098"/> <location filename="../src/window_main.cpp" line="1098"/>
@ -2920,12 +2921,12 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="366"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="366"/>
<source>%1 turns %2 face-down.</source> <source>%1 turns %2 face-down.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 tourner %2 face cachée.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="368"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="368"/>
<source>%1 turns %2 face-up.</source> <source>%1 turns %2 face-up.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>%1 tourner %2 face visible.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="402"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="402"/>
@ -3862,7 +3863,7 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2722"/> <location filename="../src/player.cpp" line="2722"/>
<source>View related cards</source> <source>View related cards</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Voir les cartes associées</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="2750"/> <location filename="../src/player.cpp" line="2750"/>
@ -3890,7 +3891,7 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.</translation>
<location filename="../src/player.cpp" line="690"/> <location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>T&amp;urn Over</source> <source>T&amp;urn Over</source>
<extracomment>Turn face up/face down</extracomment> <extracomment>Turn face up/face down</extracomment>
<translation type="unfinished"/> <translation>Retourner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="713"/> <location filename="../src/player.cpp" line="713"/>
@ -4148,7 +4149,7 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.</translation>
<message> <message>
<location filename="../src/sequenceEdit/sequenceedit.cpp" line="158"/> <location filename="../src/sequenceEdit/sequenceedit.cpp" line="158"/>
<source>Invalid key</source> <source>Invalid key</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Clé invalide</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4185,13 +4186,14 @@ Cockactrice va maintenant recharger la base de données de cartes.</translation>
<location filename="../src/shortcutssettings.cpp" line="40"/> <location filename="../src/shortcutssettings.cpp" line="40"/>
<source>Your configuration file contained invalid shortcuts. <source>Your configuration file contained invalid shortcuts.
Please check your shortcut settings!</source> Please check your shortcut settings!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Votre fichier de configuration contenait des raccourcis invalides. Merci de vérifier vos paramètres de raccourci !</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/shortcutssettings.cpp" line="42"/> <location filename="../src/shortcutssettings.cpp" line="42"/>
<source>The following shortcuts have been set to default: <source>The following shortcuts have been set to default:
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Les raccourcis suivants ont été définis par défaut:
</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4268,48 +4270,48 @@ Please check your shortcut settings!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="99"/> <location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="99"/>
<source>Spoilers season has ended</source> <source>Spoilers season has ended</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>La saison des spoilers est terminée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="99"/> <location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="99"/>
<source>Deleting spoiler.xml. Please run Oracle</source> <source>Deleting spoiler.xml. Please run Oracle</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Suppression de spoiler.xml. S&apos;il vous plaît exécuter Oracle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="109"/> <location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="109"/>
<location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="116"/> <location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="116"/>
<source>Spoilers download failed</source> <source>Spoilers download failed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Échec du téléchargement des spoilers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="109"/> <location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="109"/>
<source>No internet connection</source> <source>No internet connection</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Pas de connexion Internet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="116"/> <location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="116"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Erreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="137"/> <location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="137"/>
<source>Spoilers already up to date</source> <source>Spoilers already up to date</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Spoilers déjà à jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="137"/> <location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="137"/>
<source>No new spoilers added</source> <source>No new spoilers added</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Aucun nouveau spoilers ajouté</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="178"/> <location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="178"/>
<source>Spoilers have been updated!</source> <source>Spoilers have been updated!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Les spoilers ont été mis à jour!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="178"/> <location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="178"/>
<source>Last change:</source> <source>Last change:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Dernier changement:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4317,7 +4319,7 @@ Please check your shortcut settings!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/releasechannel.cpp" line="90"/> <location filename="../src/releasechannel.cpp" line="90"/>
<source>Stable Releases</source> <source>Stable Releases</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Version stable</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/releasechannel.cpp" line="108"/> <location filename="../src/releasechannel.cpp" line="108"/>
@ -4438,57 +4440,57 @@ Please check your shortcut settings!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="347"/> <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="347"/>
<source>Search by card name</source> <source>Search by card name</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Rechercher par nom de carte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="453"/> <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="453"/>
<source>Add to Deck</source> <source>Add to Deck</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ajouter au Deck</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="454"/> <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="454"/>
<source>Add to Sideboard</source> <source>Add to Sideboard</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ajouter à la réserve</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="459"/> <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="459"/>
<source>Show Related cards</source> <source>Show Related cards</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Afficher les cartes associées</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="623"/> <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="623"/>
<source>Save deck to clipboard</source> <source>Save deck to clipboard</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Enregistrer le deck dans le presse-papier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="624"/> <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="624"/>
<source>Annotated</source> <source>Annotated</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Annoté</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="625"/> <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="625"/>
<source>Not Annotated</source> <source>Not Annotated</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>sans annotation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="629"/> <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="629"/>
<source>&amp;Send deck to online service</source> <source>&amp;Send deck to online service</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>&amp; Envoyer le Deck au service en ligne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="630"/> <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="630"/>
<source>Create decklist (decklist.org)</source> <source>Create decklist (decklist.org)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Créer une liste de deck (decklist.org)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="631"/> <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="631"/>
<source>Analyze deck (deckstats.net)</source> <source>Analyze deck (deckstats.net)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Analyser le Deck (deckstats.net)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="632"/> <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="632"/>
<source>Analyze deck (tappedout.net)</source> <source>Analyze deck (tappedout.net)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Analyser le deck (tappedout.net)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="634"/> <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="634"/>
@ -4619,12 +4621,12 @@ Vérifiez que le répertoire ne soit pas en lecture seule et réessayez.</transl
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="877"/> <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="877"/>
<source>There are no cards in your deck to be exported</source> <source>There are no cards in your deck to be exported</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Il n&apos;y a pas de cartes dans le deck à exporter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="889"/> <location filename="../src/tab_deck_editor.cpp" line="889"/>
<source>No deck was selected to be saved.</source> <source>No deck was selected to be saved.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Aucun deck n&apos;a été sélectionné pour être sauvegardé.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5077,7 +5079,7 @@ Plus vous entrez d&apos;informations, meilleurs seront les résultats.</translat
<message> <message>
<location filename="../src/tab_message.cpp" line="148"/> <location filename="../src/tab_message.cpp" line="148"/>
<source>Private message from</source> <source>Private message from</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Message privé de</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_message.cpp" line="165"/> <location filename="../src/tab_message.cpp" line="165"/>
@ -5350,13 +5352,15 @@ Merci de ne pas recommencer ou d&apos;autres mesures peuvent être prises contre
<location filename="../src/tip_of_the_day.cpp" line="25"/> <location filename="../src/tip_of_the_day.cpp" line="25"/>
<source>File does not exist. <source>File does not exist.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le fichier n&apos;existe pas.
</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tip_of_the_day.cpp" line="28"/> <location filename="../src/tip_of_the_day.cpp" line="28"/>
<source>Failed to open file. <source>Failed to open file.
</source> </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Échec de l&apos;ouverture du fichier.
</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5810,17 +5814,17 @@ Merci de ne pas recommencer ou d&apos;autres mesures peuvent être prises contre
<message> <message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="61"/> <location filename="../src/window_sets.cpp" line="61"/>
<source>Search by set name, code, or type</source> <source>Search by set name, code, or type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Rechercher par ensemble de nom, code ou type</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="66"/> <location filename="../src/window_sets.cpp" line="66"/>
<source>Default order</source> <source>Default order</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ordre par défaut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="67"/> <location filename="../src/window_sets.cpp" line="67"/>
<source>Restore original art priority order</source> <source>Restore original art priority order</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Restaurer l&apos;ordre originale de priorité artistique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="107"/> <location filename="../src/window_sets.cpp" line="107"/>
@ -5885,22 +5889,22 @@ Merci de ne pas recommencer ou d&apos;autres mesures peuvent être prises contre
<message> <message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="139"/> <location filename="../src/window_sets.cpp" line="139"/>
<source>Warning: </source> <source>Warning: </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Attention:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="140"/> <location filename="../src/window_sets.cpp" line="140"/>
<source>While the set list is sorted by any of the columns, custom art priority setting is disabled.</source> <source>While the set list is sorted by any of the columns, custom art priority setting is disabled.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>lorsque la liste est triée dans une des colonnes, la priorité personnalisée est désactivée.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="141"/> <location filename="../src/window_sets.cpp" line="141"/>
<source>To disable sorting click on the same column header again until this message disappears.</source> <source>To disable sorting click on the same column header again until this message disappears.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Pour désactiver le tri, cliquez à nouveau sur la même en-tête de colonne jusqu&apos;à ce que ce message disparaisse.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="170"/> <location filename="../src/window_sets.cpp" line="170"/>
<source>Manage sets</source> <source>Manage sets</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gérer les sets</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="204"/> <location filename="../src/window_sets.cpp" line="204"/>
@ -6330,22 +6334,22 @@ Merci de ne pas recommencer ou d&apos;autres mesures peuvent être prises contre
<message> <message>
<location filename="../src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h" line="1764"/> <location filename="../src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h" line="1764"/>
<source>Manage sets</source> <source>Manage sets</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Gérer les sets</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h" line="1770"/> <location filename="../src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h" line="1770"/>
<source>Export deck</source> <source>Export deck</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Exporter le Deck</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h" line="1774"/> <location filename="../src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h" line="1774"/>
<source>Save deck (clip)</source> <source>Save deck (clip)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sauvegarder le Deck (du presse-papier)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h" line="1776"/> <location filename="../src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h" line="1776"/>
<source>Save deck (clip; no annotations)</source> <source>Save deck (clip; no annotations)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Enregistrer le Deck (du presse papier; sans annotations)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h" line="1855"/> <location filename="../src/sequenceEdit/ui_shortcutstab.h" line="1855"/>

176
cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
View file

@ -267,7 +267,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message> <message>
<location filename="../src/cardinfotext.cpp" line="123"/> <location filename="../src/cardinfotext.cpp" line="123"/>
<source>Unknown card:</source> <source>Unknown card:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>謎のカード:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/cardinfotext.cpp" line="131"/> <location filename="../src/cardinfotext.cpp" line="131"/>
@ -585,7 +585,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="28"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="28"/>
<source>Refresh the server list with known public servers</source> <source>Refresh the server list with known public servers</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>デフォルトの公開サーバーリストに更新します</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="40"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="40"/>
@ -625,33 +625,33 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="78"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="78"/>
<source>If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!</source> <source>If you have any trouble connecting or registering then contact the server staff for help!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>接続や登録に問題がある場合は、サーバー管理者にお問い合わせください。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="80"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="80"/>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="262"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="262"/>
<source>Webpage</source> <source>Webpage</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>ウェブページ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="90"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="90"/>
<source>Forgot Password</source> <source>Forgot Password</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>パスワード忘れちゃった</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="94"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="94"/>
<source>&amp;Connect</source> <source>&amp;Connect</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>接続</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="136"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="136"/>
<source>Server Contact</source> <source>Server Contact</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>サーバーの連絡先</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="149"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="149"/>
<source>Connect to Server</source> <source>Connect to Server</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>サーバーに接続</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="117"/> <location filename="../src/dlg_connect.cpp" line="117"/>
@ -1030,7 +1030,7 @@ To remove your current avatar, confirm without choosing a new image.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_edit_tokens.cpp" line="145"/> <location filename="../src/dlg_edit_tokens.cpp" line="145"/>
<source>Please enter the name of the token:</source> <source>Please enter the name of the token:</source>
<translation>トークン名を入力してください:</translation> <translation>トークン名を入力:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_edit_tokens.cpp" line="149"/> <location filename="../src/dlg_edit_tokens.cpp" line="149"/>
@ -1771,7 +1771,7 @@ You may have to build from source yourself.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="169"/> <location filename="../src/gameselector.cpp" line="169"/>
<source>The game does not exist any more.</source> <source>The game does not exist any more.</source>
<translation>このゲームは既に存在しません。</translation> <translation>このゲームはすでに存在しません。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="172"/> <location filename="../src/gameselector.cpp" line="172"/>
@ -2818,12 +2818,12 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="391"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="391"/>
<source>%1 is now watching the game.</source> <source>%1 is now watching the game.</source>
<translation>%1が観戦に参加した。</translation> <translation>%1 が観戦に参加した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="251"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="251"/>
<source>%1 has loaded a deck (%2).</source> <source>%1 has loaded a deck (%2).</source>
<translation>%1はデッキをロードした。ハッシュ:%2</translation> <translation>%1 はデッキをロードした。ハッシュ:%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="253"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="253"/>
@ -2889,57 +2889,57 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 gives %2 control over %3.</source> <source>%1 gives %2 control over %3.</source>
<translation>%1は、%2に《%3》のコントロールを渡した。</translation> <translation>%1 は %2 に %3 のコントロールを渡した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="302"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="302"/>
<source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source> <source>%1 puts %2 into play tapped%3.</source>
<translation>%1は《%2》を%3タップ状態でプレイした。</translation> <translation>%1 は %2 を%3タップ状態でプレイした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/>
<source>%1 puts %2 into play%3.</source> <source>%1 puts %2 into play%3.</source>
<translation>%1は《%2》を%3プレイした。</translation> <translation>%1 は %2 を%3プレイした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="308"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="308"/>
<source>%1 exiles %2%3.</source> <source>%1 exiles %2%3.</source>
<translation>%1は《%2》を%3追放した。</translation> <translation>%1 は %2 を%3追放した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="321"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="321"/>
<source>%1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.</source> <source>%1 puts %2%3 into their library %4 cards from the top.</source>
<translation>%1は《%2》を%3ライブラリーの一番上から%4枚目に置いた。</translation> <translation>%1 は %2 を%3ライブラリーの一番上から%4枚目に置いた。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="324"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="324"/>
<source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source> <source>%1 moves %2%3 to sideboard.</source>
<translation>%1は《%2》を%3サイドボードに置いた。</translation> <translation>%1 は %2 を%3サイドボードに置いた。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="327"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="327"/>
<source>%1 plays %2%3.</source> <source>%1 plays %2%3.</source>
<translation>%1は《%2》を%3プレイした。</translation> <translation>%1 は %2 を%3プレイした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="366"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="366"/>
<source>%1 turns %2 face-down.</source> <source>%1 turns %2 face-down.</source>
<translation>%1は《%2》を裏向きにした。</translation> <translation>%1 は %2 を裏向きにした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="368"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="368"/>
<source>%1 turns %2 face-up.</source> <source>%1 turns %2 face-up.</source>
<translation>%1は《%2》を表向きにした。</translation> <translation>%1 は %2 を表向きにした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="402"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="402"/>
<source>%1 has left the game (%2).</source> <source>%1 has left the game (%2).</source>
<translation>%1はゲームから離脱した（%2）。</translation> <translation>%1 はゲームから離脱した（%2）。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="410"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="410"/>
<source>%1 is not watching the game any more (%2).</source> <source>%1 is not watching the game any more (%2).</source>
<translation>%1が観戦から離脱した（%2）。</translation> <translation>%1 が観戦から離脱した（%2）。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="546"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="546"/>
@ -3004,7 +3004,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="612"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="612"/>
<source>%1&apos;s turn.</source> <source>%1&apos;s turn.</source>
<translation>■%1のターン■</translation> <translation>■ %1 のターン■</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="636"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="636"/>
@ -3024,12 +3024,12 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="151"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="151"/>
<source>%1 is now keeping the top card %2 revealed.</source> <source>%1 is now keeping the top card %2 revealed.</source>
<translation>%1は、%2一番上のカードを公開した状態でゲームをプレイしている。</translation> <translation>%1 は%2一番上のカードを公開した状態でゲームをプレイしている。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="152"/>
<source>%1 is not revealing the top card %2 any longer.</source> <source>%1 is not revealing the top card %2 any longer.</source>
<translation>%1は、%2一番上のカードの公開を終えた。</translation> <translation>%1 は%2一番上のカードの公開を終えた。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="446"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="446"/>
@ -3039,47 +3039,47 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="385"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="385"/>
<source>%1 has joined the game.</source> <source>%1 has joined the game.</source>
<translation>%1がゲームに参加した。</translation> <translation>%1 がゲームに参加した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="451"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="451"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source> <source>%1 is ready to start the game.</source>
<translation>%1はゲーム開始の準備が完了した！！</translation> <translation>%1 はゲーム開始の準備が完了した！！</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="415"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="415"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source> <source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<translation>%1は準備完了を解除した。</translation> <translation>%1 は準備完了を解除した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="691"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="691"/>
<source>%1 has locked their sideboard.</source> <source>%1 has locked their sideboard.</source>
<translation>%1はサイドボードをロックした。</translation> <translation>%1 はサイドボードをロックした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="693"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="693"/>
<source>%1 has unlocked their sideboard.</source> <source>%1 has unlocked their sideboard.</source>
<translation>%1はサイドボードを解禁した。</translation> <translation>%1 はサイドボードを解禁した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="169"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="169"/>
<source>%1 has conceded the game.</source> <source>%1 has conceded the game.</source>
<translation>%1が投了した！！！</translation> <translation>%1 が投了した！！！</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="176"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="176"/>
<source>%1 has restored connection to the game.</source> <source>%1 has restored connection to the game.</source>
<translation>%1がゲームに再接続した。</translation> <translation>%1 がゲームに再接続した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="180"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="180"/>
<source>%1 has lost connection to the game.</source> <source>%1 has lost connection to the game.</source>
<translation>%1はゲームから切断された。</translation> <translation>%1 はゲームから切断された。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="721"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="721"/>
<source>%1 shuffles %2.</source> <source>%1 shuffles %2.</source>
<translation>%1は%2を切り直した。</translation> <translation>%1 は%2を切り直した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="522"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="522"/>
@ -3094,27 +3094,27 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="523"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="523"/>
<source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source> <source>%1 flipped a coin. It landed as %2.</source>
<translation>%1はコインを投げた。結果は……【%2】だ！</translation> <translation>%1 はコインを投げた。結果は……【%2】だ！</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="527"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="527"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source> <source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<translation>%1は%3面ダイスをふり、【%2】を出した。</translation> <translation>%1 は%3面ダイスをふり、【%2】を出した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="344"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="344"/>
<source>%1 draws %2 card(s).</source> <source>%1 draws %2 card(s).</source>
<translation>%1は%2枚カードを引いた。</translation> <translation>%1 は%2枚カードを引いた。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="749"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="749"/>
<source>%1 undoes their last draw.</source> <source>%1 undoes their last draw.</source>
<translation>%1は最後に引いたカードを戻した。</translation> <translation>%1 は最後に引いたカードを戻した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="752"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="752"/>
<source>%1 undoes their last draw (%2).</source> <source>%1 undoes their last draw (%2).</source>
<translation>%1は最後に引いたカード (《%2》) を戻した 。</translation> <translation>%1 は最後に引いたカード ( %2 ) を戻した 。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="72"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="72"/>
@ -3154,202 +3154,202 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="306"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="306"/>
<source>%1 puts %2%3 into their graveyard.</source> <source>%1 puts %2%3 into their graveyard.</source>
<translation>%1は《%2》を%3墓地に置いた。</translation> <translation>%1 は %2 を%3墓地に置いた。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="310"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="310"/>
<source>%1 moves %2%3 to their hand.</source> <source>%1 moves %2%3 to their hand.</source>
<translation>%1は《%2》を%3手札に加えた。</translation> <translation>% 1は %2 を%3手札に加えた。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="313"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="313"/>
<source>%1 puts %2%3 into their library.</source> <source>%1 puts %2%3 into their library.</source>
<translation>%1は《%2》を%3ライブラリーに加えた。</translation> <translation>%1 は %2 を%3ライブラリーに加えた。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="315"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="315"/>
<source>%1 puts %2%3 on bottom of their library.</source> <source>%1 puts %2%3 on bottom of their library.</source>
<translation>%1は《%2》を%3ライブラリーの一番下に置いた。</translation> <translation>%1 は %2 を%3ライブラリーの一番下に置いた。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="317"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="317"/>
<source>%1 puts %2%3 on top of their library.</source> <source>%1 puts %2%3 on top of their library.</source>
<translation>%1は《%2》を%3ライブラリーの一番上に置いた。</translation> <translation>%1 は %2 を%3ライブラリーの一番上に置いた。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="439"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="439"/>
<source>%1 takes a mulligan to %2.</source> <source>%1 takes a mulligan to %2.</source>
<translation>%1は%2枚にマリガンした。</translation> <translation>%1 は%2枚にマリガンした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="441"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="441"/>
<source>%1 draws their initial hand.</source> <source>%1 draws their initial hand.</source>
<translation>%1は初期手札を引いた。</translation> <translation>%1 は初期手札を引いた。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="261"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="261"/>
<source>%1 destroys %2.</source> <source>%1 destroys %2.</source>
<translation>%1は《%2》を取り除いた。</translation> <translation>%1 は %2 を取り除いた。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="743"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="743"/>
<source>%1 unattaches %2.</source> <source>%1 unattaches %2.</source>
<translation>%1は《%2》をはずした。</translation> <translation>%1 は %2 をはずした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="242"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="242"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source> <source>%1 creates token: %2%3.</source>
<translation>%1はトークン:《%2》を%3作成した。</translation> <translation>%1 はトークン: %2 を%3作成した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="196"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="196"/>
<source>%1 points from their %2 to themselves.</source> <source>%1 points from their %2 to themselves.</source>
<translation>%1は《%2》から自分自身へ対象を指定した。</translation> <translation>%1 は %2 から自分自身へ対象を指定した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="199"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="199"/>
<source>%1 points from their %2 to %3.</source> <source>%1 points from their %2 to %3.</source>
<translation>%1は、《%2》から%3へ対象を指定した。</translation> <translation>%1 は %2 から %3 へ対象を指定した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="203"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="203"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to themselves.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to themselves.</source>
<translation>%1は、%2の《%3》から自分自身へ対象を指定した。</translation> <translation>%1 は %2 の %3 から自分自身へ対象を指定した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="207"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="207"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<translation>%1は、%2の《%3》から%4へ対象を指定した。</translation> <translation>%1 は %2 の %3 から %4 へ対象を指定した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="215"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="215"/>
<source>%1 points from their %2 to their %3.</source> <source>%1 points from their %2 to their %3.</source>
<translation>%1は、《%2》から%3へ対象を指定した。</translation> <translation>%1 は %2 から %3 へ対象を指定した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="218"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="218"/>
<source>%1 points from their %2 to %3&apos;s %4.</source> <source>%1 points from their %2 to %3&apos;s %4.</source>
<translation>%1は、《%2》から%3の《%4》へ対象を指定した。</translation> <translation>%1 は %2 から %3 の %4 へ対象を指定した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="224"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="224"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to their own %4.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to their own %4.</source>
<translation>%1は、%2の《%3》から《%4》へ対象を指定した。</translation> <translation>%1 は %2 の %3 から %4 へ対象を指定した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="230"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="230"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source> <source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<translation>%1は、%2の《%3》から%4の《%5》へ対象を指定した。</translation> <translation>%1 は %2 の %3 から %4 の %5 へ対象を指定した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="629"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="629"/>
<source>%1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).</source> <source>%1 places %2 %3 counter(s) on %4 (now %5).</source>
<translation>%1は《%4》の上に%3カウンターを%2個置いた (計%5個) 。</translation> <translation>%1 は %4 の上に%3カウンターを%2個置いた (計%5個) 。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="631"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="631"/>
<source>%1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).</source> <source>%1 removes %2 %3 counter(s) from %4 (now %5).</source>
<translation>%1は《%4》の上から%3カウンターを%2個取り除いた (計%5個) 。</translation> <translation>%1 は %4 の上から%3カウンターを%2個取り除いた (計%5個) 。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="708"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="708"/>
<source>%1 taps their permanents.</source> <source>%1 taps their permanents.</source>
<translation>%1は自分のコントロールするパーマネントをタップした。</translation> <translation>%1 は自分のコントロールするパーマネントをタップした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="708"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="708"/>
<source>%1 untaps their permanents.</source> <source>%1 untaps their permanents.</source>
<translation>%1は自分のコントロールするパーマネントをアンタップした。</translation> <translation>%1 は自分のコントロールするパーマネントをアンタップした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="711"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="711"/>
<source>%1 taps %2.</source> <source>%1 taps %2.</source>
<translation>%1は《%2》をタップした。</translation> <translation>%1 は %2 をタップした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="711"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="711"/>
<source>%1 untaps %2.</source> <source>%1 untaps %2.</source>
<translation>%1は《%2》をアンタップした。</translation> <translation>%1 は %2 をアンタップした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="659"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="659"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source> <source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<translation>%1は%2カウンターを%3に設定した (%4%5)。</translation> <translation>%1 は%2カウンターを%3に設定した (%4%5)。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="671"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="671"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<translation>%1は《%2》をアンタップ・ステップの間にアンタップしないようにした。</translation> <translation>%1 は %2 をアンタップ・ステップの間にアンタップしないようにした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="673"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="673"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source> <source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<translation>%1は《%2》を通常どおりアンタップするように設定した。</translation> <translation>%1 は %2 を通常どおりアンタップするように設定した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="682"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="682"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source> <source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<translation>%1は《%2》のP/Tを%3にした。</translation> <translation>%1 は %2 のP/Tを%3にした。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="618"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="618"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source> <source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<translation>%1は《%2》に注釈をつけた (%3)。</translation> <translation>%1 は %2 に注釈をつけた (%3)。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="353"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="353"/>
<source>%1 is looking at %2.</source> <source>%1 is looking at %2.</source>
<translation>%1は%2を見ている。</translation> <translation>%1 は%2を見ている。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="357"/>
<source>%1 is looking at the top %2 card(s) %3.</source> <source>%1 is looking at the top %2 card(s) %3.</source>
<translation>%1は%3上から%2枚のカードを見ている。</translation> <translation>%1 は%3上から%2枚のカードを見ている。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="736"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="736"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source> <source>%1 stops looking at %2.</source>
<translation>%1は%2を見るのをやめた。</translation> <translation>%1 は%2を見るのをやめた。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="479"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="479"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source> <source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<translation>%1は、%3に%2を見せた。</translation> <translation>%1 は %3 に%2を見せた。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="484"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="484"/>
<source>%1 reveals %2.</source> <source>%1 reveals %2.</source>
<translation>%1は%2を公開した。</translation> <translation>%1 は%2を公開した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="489"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="489"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<translation>%1は%3無作為に《%2》を選び、%4に見せた。</translation> <translation>%1 は%3無作為に %2 を選び、%4に見せた。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="496"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="496"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source> <source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<translation>%1は%3無作為に《%2》を選び、公開した。</translation> <translation>%1 は%3無作為に %2 を選び、公開した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="501"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="501"/>
<source>%1 peeks at face down card #%2.</source> <source>%1 peeks at face down card #%2.</source>
<translation>%1は裏向きのカード#%2の表面を確認した。</translation> <translation>%1 は裏向きのカード#%2の表面を確認した。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="503"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="503"/>
<source>%1 peeks at face down card #%2: %3.</source> <source>%1 peeks at face down card #%2: %3.</source>
<translation>%1は裏向きのカード#%2の表面を確認した (《%3》) 。</translation> <translation>%1 は裏向きのカード#%2の表面を確認した ( %3 ) 。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="508"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="508"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source> <source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<translation>%1は%3《%2》を%4に見せた。</translation> <translation>%1 は%3 %2 を %4 に見せた。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="515"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="515"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source> <source>%1 reveals %2%3.</source>
<translation>%1は%3《%2》を公開した</translation> <translation>%1 は%3 %2 を公開した。</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3515,7 +3515,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/> <location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source> <source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>プレイヤー &quot;%1&quot;</translation> <translation>プレイヤー: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/> <location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
@ -3836,7 +3836,7 @@ Cockatrice will now reload the card database.</source>
<location filename="../src/player.cpp" line="1085"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1085"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="2877"/> <location filename="../src/player.cpp" line="2877"/>
<source>C&amp;reate another %1 token</source> <source>C&amp;reate another %1 token</source>
<translation>別の%1トークンを出す</translation> <translation>別の %1 トークンを出す</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1228"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1228"/>
@ -4274,7 +4274,7 @@ Please check your shortcut settings!</source>
<message> <message>
<location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="99"/> <location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="99"/>
<source>Spoilers season has ended</source> <source>Spoilers season has ended</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>スポイラーシーズンが終了しました</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="99"/> <location filename="../src/spoilerbackgroundupdater.cpp" line="99"/>
@ -5063,7 +5063,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.</source
<message> <message>
<location filename="../src/tab_message.cpp" line="66"/> <location filename="../src/tab_message.cpp" line="66"/>
<source>Private &amp;chat</source> <source>Private &amp;chat</source>
<translation>プライベートチャット</translation> <translation>個人チャット</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_message.cpp" line="67"/> <location filename="../src/tab_message.cpp" line="67"/>
@ -5073,7 +5073,7 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.</source
<message> <message>
<location filename="../src/tab_message.cpp" line="83"/> <location filename="../src/tab_message.cpp" line="83"/>
<source>%1 - Private chat</source> <source>%1 - Private chat</source>
<translation>%1 - プライベートチャット</translation> <translation>%1 - 個人チャット</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_message.cpp" line="110"/> <location filename="../src/tab_message.cpp" line="110"/>
@ -5893,17 +5893,17 @@ Please refrain from engaging in this activity or further actions may be taken ag
<message> <message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="139"/> <location filename="../src/window_sets.cpp" line="139"/>
<source>Warning: </source> <source>Warning: </source>
<translation type="unfinished"/> <translation>警告:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="140"/> <location filename="../src/window_sets.cpp" line="140"/>
<source>While the set list is sorted by any of the columns, custom art priority setting is disabled.</source> <source>While the set list is sorted by any of the columns, custom art priority setting is disabled.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>セットリストがいずれかの列でソートされている間、セット読み込み順の優先度設定は無効です。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="141"/> <location filename="../src/window_sets.cpp" line="141"/>
<source>To disable sorting click on the same column header again until this message disappears.</source> <source>To disable sorting click on the same column header again until this message disappears.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>このメッセージが消えるまで同じ列見出しをクリックし続けると、ソートを無効にすることができます。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/window_sets.cpp" line="170"/> <location filename="../src/window_sets.cpp" line="170"/>

1776
cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

2149
cockatrice/translations/cockatrice_sv.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1682
cockatrice/translations/cockatrice_zh-Hans.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

151
oracle/translations/oracle_fr.ts
View file

@ -9,7 +9,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="181"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="181"/>
<source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.</source> <source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Cet assistant va importer la liste des éditions, cartes et jetons qui seront utilisés par Cockatrice.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="183"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="183"/>
@ -87,7 +87,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="284"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="284"/>
<source>Downloading (0MB)</source> <source>Downloading (0MB)</source>
<translation>Téléchargement (0MB)</translation> <translation>Téléchargement en cours (0MB)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="299"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="299"/>
@ -148,97 +148,97 @@
<context> <context>
<name>LoadSpoilersPage</name> <name>LoadSpoilersPage</name>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="602"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="603"/>
<source>Downloading (%1MB)</source> <source>Downloading (%1MB)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Téléchargement en cours (%1MB)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="612"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="672"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="673"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Erreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="612"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="613"/>
<source>Network error: %1.</source> <source>Network error: %1.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Erreur réseau: %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="672"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="673"/>
<source>The provided URL is not valid.</source> <source>The provided URL is not valid.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>L&apos;URL fournie n&apos;est pas valide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="676"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="677"/>
<source>Downloading (0MB)</source> <source>Downloading (0MB)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Téléchargement en cours (0MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="693"/>
<source>Spoilers source selection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="694"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="694"/>
<source>Please specify a spoiler source.</source> <source>Spoilers source selection</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Sélection de la source des spoilers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="696"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="695"/>
<source>Download URL:</source> <source>Please specify a spoiler source.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Veuillez spécifier une source de spoiler.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="697"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="697"/>
<source>Download URL:</source>
<translation>URL de téléchargement :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="698"/>
<source>Restore default URL</source> <source>Restore default URL</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Restorer l&apos;URL par défaut</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>LoadTokensPage</name> <name>LoadTokensPage</name>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="731"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="732"/>
<source>Tokens source selection</source> <source>Tokens source selection</source>
<translation>sélection de la source des jetons</translation> <translation>sélection de la source des jetons</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="732"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="733"/>
<source>Please specify a source for the list of tokens.</source> <source>Please specify a source for the list of tokens.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Veuillez spécifier une source pour la liste des jetons.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="734"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="735"/>
<source>Download URL:</source> <source>Download URL:</source>
<translation>URL de téléchargement:</translation> <translation>URL de téléchargement:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="735"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="736"/>
<source>Restore default URL</source> <source>Restore default URL</source>
<translation>Restorer l&apos;URL par défaut</translation> <translation>Restorer l&apos;URL par défaut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="752"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="753"/>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="797"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="798"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Erreur</translation> <translation>Erreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="752"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="753"/>
<source>The provided URL is not valid.</source> <source>The provided URL is not valid.</source>
<translation>L&apos;URL fournie n&apos;est pas valide.</translation> <translation>L&apos;URL fournie n&apos;est pas valide.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="756"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="757"/>
<source>Downloading (0MB)</source> <source>Downloading (0MB)</source>
<translation>Téléchargement (0MB)</translation> <translation>Téléchargement (0MB)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="788"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="789"/>
<source>Downloading (%1MB)</source> <source>Downloading (%1MB)</source>
<translation>Téléchargement (%1MB)</translation> <translation>Téléchargement (%1MB)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="797"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="798"/>
<source>Network error: %1.</source> <source>Network error: %1.</source>
<translation>Erreur réseau : %1.</translation> <translation>Erreur réseau : %1.</translation>
</message> </message>
@ -246,7 +246,7 @@
<context> <context>
<name>OracleImporter</name> <name>OracleImporter</name>
<message> <message>
<location filename="../src/oracleimporter.cpp" line="315"/> <location filename="../src/oracleimporter.cpp" line="345"/>
<source>Dummy set containing tokens</source> <source>Dummy set containing tokens</source>
<translation>Fausse édition contenant les jetons.</translation> <translation>Fausse édition contenant les jetons.</translation>
</message> </message>
@ -268,7 +268,7 @@
<name>SaveSetsPage</name> <name>SaveSetsPage</name>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="497"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="497"/>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="552"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="553"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Erreur</translation> <translation>Erreur</translation>
</message> </message>
@ -293,126 +293,131 @@
<translation>Sauvergarder au chemin par défaut (recommendé)</translation> <translation>Sauvergarder au chemin par défaut (recommendé)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="513"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="508"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>Sauvegarder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="514"/>
<source>Import finished: %1 cards.</source> <source>Import finished: %1 cards.</source>
<translation>Import terminé: %1 cartes.</translation> <translation>Import terminé: %1 cartes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="516"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="517"/>
<source>%1: %2 cards imported</source> <source>%1: %2 cards imported</source>
<translation>%1: %2 cartes ajoutées.</translation> <translation>%1: %2 cartes ajoutées.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="526"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="527"/>
<source>Save card database</source> <source>Save card database</source>
<translation>Sauvegarder la base de carte</translation> <translation>Sauvegarder la base de carte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="527"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="528"/>
<source>XML; card database (*.xml)</source> <source>XML; card database (*.xml)</source>
<translation>XML; base de donnée de carte (*.xml)</translation> <translation>XML; base de donnée de carte (*.xml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="549"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="550"/>
<source>Success</source> <source>Success</source>
<translation>Importation réussi</translation> <translation>Importation réussi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="550"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="551"/>
<source>The card database has been saved successfully to <source>The card database has been saved successfully to
%1</source> %1</source>
<translation>La base de donnée de carte à été correctement sauvegardée dans <translation>La base de donnée de carte à été correctement sauvegardée dans
%1</translation> %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="552"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="553"/>
<source>The file could not be saved to %1</source> <source>The file could not be saved to %1</source>
<translation>Le fichier n&apos;a pu être sauvegarder au chemin &apos;%1&apos;</translation> <translation>Le fichier n&apos;a pu être sauvegarder au chemin &apos;%1&apos;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SaveSpoilersPage</name> <name>SaveSpoilersPage</name>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="849"/>
<source>Spoilers imported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="850"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="850"/>
<source>Spoilers imported</source>
<translation>Spoilers importés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="851"/>
<source>The spoilers file has been imported. Press &quot;Save&quot; to save the imported spoilers to the Cockatrice card database.</source> <source>The spoilers file has been imported. Press &quot;Save&quot; to save the imported spoilers to the Cockatrice card database.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le fichier spoilers a été importé. Appuyez sur &quot;Enregistrer&quot; pour enregistrer les spoilers importés dans la base de données des cartes Cockatrice. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="853"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="854"/>
<source>Save to the default path (recommended)</source> <source>Save to the default path (recommended)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Enregistrer dans le chemin par défaut (recommandé)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="860"/>
<source>Save spoiler database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="861"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="861"/>
<source>Save spoiler database</source>
<translation>Enregistrer la base de données des spoiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="862"/>
<source>XML; card database (*.xml)</source> <source>XML; card database (*.xml)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>XML; base de données de cartes (* .xml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="884"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="885"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Erreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="884"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="885"/>
<source>The file could not be saved to %1</source> <source>The file could not be saved to %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Le fichier n&apos;a pas pu être enregistré dans %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SaveTokensPage</name> <name>SaveTokensPage</name>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="908"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="909"/>
<source>Tokens imported</source> <source>Tokens imported</source>
<translation>Jetons importés</translation> <translation>Jetons importés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="909"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="910"/>
<source>The tokens has been imported. Press &quot;Save&quot; to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database.</source> <source>The tokens has been imported. Press &quot;Save&quot; to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database.</source>
<translation>Les jetons ont été importés. Pressez sur &quot;Sauvegarder&quot; pour sauver les jetons importés dans la base de données des jetons Cockatrice.</translation> <translation>Les jetons ont été importés. Pressez sur &quot;Sauvegarder&quot; pour sauver les jetons importés dans la base de données des jetons Cockatrice.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="912"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="913"/>
<source>Save to the default path (recommended)</source> <source>Save to the default path (recommended)</source>
<translation>Sauvergarder au chemin par défaut (recommendé)</translation> <translation>Sauvergarder au chemin par défaut (recommendé)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="919"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="920"/>
<source>Save token database</source> <source>Save token database</source>
<translation>Sauvegarder la base des jetons</translation> <translation>Sauvegarder la base des jetons</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="920"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="921"/>
<source>XML; token database (*.xml)</source> <source>XML; token database (*.xml)</source>
<translation>XML; bases de données des jetons (*.xml)</translation> <translation>XML; bases de données des jetons (*.xml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="942"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="943"/>
<source>Success</source> <source>Success</source>
<translation>Réussite</translation> <translation>Réussite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="943"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="944"/>
<source>The token database has been saved successfully to <source>The token database has been saved successfully to
%1</source> %1</source>
<translation>La base de donnée de jetons a été correctement sauvegardée dans %1</translation> <translation>La base de donnée de jetons a été correctement sauvegardée dans %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="945"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="946"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>Érreur</translation> <translation>Érreur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="945"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="946"/>
<source>The file could not be saved to %1</source> <source>The file could not be saved to %1</source>
<translation>Le fichier n&apos;a pas pu être sauvegardé dans %1</translation> <translation>Le fichier n&apos;a pas pu être sauvegardé dans %1</translation>
</message> </message>
@ -561,7 +566,7 @@
<context> <context>
<name>i18n</name> <name>i18n</name>
<message> <message>
<location filename="../../cockatrice/src/settingscache.cpp" line="154"/> <location filename="../../cockatrice/src/settingscache.cpp" line="156"/>
<source>English</source> <source>English</source>
<translation>Français (French)</translation> <translation>Français (French)</translation>
</message> </message>
@ -571,7 +576,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/main.cpp" line="42"/> <location filename="../src/main.cpp" line="42"/>
<source>Only run in spoiler mode</source> <source>Only run in spoiler mode</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>Ne fonctionne qu&apos;en mode spoiler</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

2
oracle/translations/oracle_ja.ts
View file

@ -295,7 +295,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="508"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="508"/>
<source>&amp;Save</source> <source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished"/> <translation>保存</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="514"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="514"/>

97
oracle/translations/oracle_zh-Hans.ts
View file

@ -148,48 +148,48 @@
<context> <context>
<name>LoadSpoilersPage</name> <name>LoadSpoilersPage</name>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="602"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="603"/>
<source>Downloading (%1MB)</source> <source>Downloading (%1MB)</source>
<translation>下载中(%1MB)</translation> <translation>下载中(%1MB)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="612"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="672"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="673"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>错误</translation> <translation>错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="612"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="613"/>
<source>Network error: %1.</source> <source>Network error: %1.</source>
<translation>网络错误：%1</translation> <translation>网络错误：%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="672"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="673"/>
<source>The provided URL is not valid.</source> <source>The provided URL is not valid.</source>
<translation>提供的链接无效。</translation> <translation>提供的链接无效。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="676"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="677"/>
<source>Downloading (0MB)</source> <source>Downloading (0MB)</source>
<translation>下载中(0MB)</translation> <translation>下载中(0MB)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="693"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="694"/>
<source>Spoilers source selection</source> <source>Spoilers source selection</source>
<translation>选择spoiler资源文件</translation> <translation>选择spoiler资源文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="694"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="695"/>
<source>Please specify a spoiler source.</source> <source>Please specify a spoiler source.</source>
<translation>请指定一个spoiler资源文件</translation> <translation>请指定一个spoiler资源文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="696"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="697"/>
<source>Download URL:</source> <source>Download URL:</source>
<translation>下载链接：</translation> <translation>下载链接：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="697"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="698"/>
<source>Restore default URL</source> <source>Restore default URL</source>
<translation>恢复默认链接</translation> <translation>恢复默认链接</translation>
</message> </message>
@ -197,48 +197,48 @@
<context> <context>
<name>LoadTokensPage</name> <name>LoadTokensPage</name>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="731"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="732"/>
<source>Tokens source selection</source> <source>Tokens source selection</source>
<translation>衍生物资源选择</translation> <translation>衍生物资源选择</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="732"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="733"/>
<source>Please specify a source for the list of tokens.</source> <source>Please specify a source for the list of tokens.</source>
<translation>请衍生物列表指定一个资源文件</translation> <translation>请衍生物列表指定一个资源文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="734"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="735"/>
<source>Download URL:</source> <source>Download URL:</source>
<translation>下载链接：</translation> <translation>下载链接：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="735"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="736"/>
<source>Restore default URL</source> <source>Restore default URL</source>
<translation>恢复默认链接</translation> <translation>恢复默认链接</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="752"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="753"/>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="797"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="798"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>错误</translation> <translation>错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="752"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="753"/>
<source>The provided URL is not valid.</source> <source>The provided URL is not valid.</source>
<translation>提供的链接无效。</translation> <translation>提供的链接无效。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="756"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="757"/>
<source>Downloading (0MB)</source> <source>Downloading (0MB)</source>
<translation>下载中(0MB)</translation> <translation>下载中(0MB)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="788"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="789"/>
<source>Downloading (%1MB)</source> <source>Downloading (%1MB)</source>
<translation>下载中(%1MB)</translation> <translation>下载中(%1MB)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="797"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="798"/>
<source>Network error: %1.</source> <source>Network error: %1.</source>
<translation>网络错误：%1</translation> <translation>网络错误：%1</translation>
</message> </message>
@ -246,7 +246,7 @@
<context> <context>
<name>OracleImporter</name> <name>OracleImporter</name>
<message> <message>
<location filename="../src/oracleimporter.cpp" line="315"/> <location filename="../src/oracleimporter.cpp" line="345"/>
<source>Dummy set containing tokens</source> <source>Dummy set containing tokens</source>
<translation>包含衍生物的虚拟系列</translation> <translation>包含衍生物的虚拟系列</translation>
</message> </message>
@ -268,7 +268,7 @@
<name>SaveSetsPage</name> <name>SaveSetsPage</name>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="497"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="497"/>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="552"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="553"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>错误</translation> <translation>错误</translation>
</message> </message>
@ -293,39 +293,44 @@
<translation>保存到默认路径(推荐)</translation> <translation>保存到默认路径(推荐)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="513"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="508"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>保存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="514"/>
<source>Import finished: %1 cards.</source> <source>Import finished: %1 cards.</source>
<translation>导入成功：%1张卡牌。</translation> <translation>导入成功：%1张卡牌。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="516"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="517"/>
<source>%1: %2 cards imported</source> <source>%1: %2 cards imported</source>
<translation>%1：%2张卡牌被导入</translation> <translation>%1：%2张卡牌被导入</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="526"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="527"/>
<source>Save card database</source> <source>Save card database</source>
<translation>保存卡牌数据库</translation> <translation>保存卡牌数据库</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="527"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="528"/>
<source>XML; card database (*.xml)</source> <source>XML; card database (*.xml)</source>
<translation>XML;卡牌数据库(*.xml)</translation> <translation>XML;卡牌数据库(*.xml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="549"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="550"/>
<source>Success</source> <source>Success</source>
<translation>成功</translation> <translation>成功</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="550"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="551"/>
<source>The card database has been saved successfully to <source>The card database has been saved successfully to
%1</source> %1</source>
<translation>卡牌数据库已保存到 <translation>卡牌数据库已保存到
%1</translation> %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="552"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="553"/>
<source>The file could not be saved to %1</source> <source>The file could not be saved to %1</source>
<translation>文件无法被保存到%1</translation> <translation>文件无法被保存到%1</translation>
</message> </message>
@ -333,37 +338,37 @@
<context> <context>
<name>SaveSpoilersPage</name> <name>SaveSpoilersPage</name>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="849"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="850"/>
<source>Spoilers imported</source> <source>Spoilers imported</source>
<translation>导入spoilers </translation> <translation>导入spoilers </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="850"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="851"/>
<source>The spoilers file has been imported. Press &quot;Save&quot; to save the imported spoilers to the Cockatrice card database.</source> <source>The spoilers file has been imported. Press &quot;Save&quot; to save the imported spoilers to the Cockatrice card database.</source>
<translation>spoilers文件已导入，请按保存按钮将导入的spoilers储存到鸡蛇卡牌数据库中。</translation> <translation>spoilers文件已导入，请按保存按钮将导入的spoilers储存到鸡蛇卡牌数据库中。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="853"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="854"/>
<source>Save to the default path (recommended)</source> <source>Save to the default path (recommended)</source>
<translation>保存到默认路径(推荐)</translation> <translation>保存到默认路径(推荐)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="860"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="861"/>
<source>Save spoiler database</source> <source>Save spoiler database</source>
<translation>保存spoiler数据库</translation> <translation>保存spoiler数据库</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="861"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="862"/>
<source>XML; card database (*.xml)</source> <source>XML; card database (*.xml)</source>
<translation>XML;卡牌数据库(*.xml)</translation> <translation>XML;卡牌数据库(*.xml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="884"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="885"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>错误</translation> <translation>错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="884"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="885"/>
<source>The file could not be saved to %1</source> <source>The file could not be saved to %1</source>
<translation>文件无法被保存到%1</translation> <translation>文件无法被保存到%1</translation>
</message> </message>
@ -371,49 +376,49 @@
<context> <context>
<name>SaveTokensPage</name> <name>SaveTokensPage</name>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="908"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="909"/>
<source>Tokens imported</source> <source>Tokens imported</source>
<translation>衍生物已导入</translation> <translation>衍生物已导入</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="909"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="910"/>
<source>The tokens has been imported. Press &quot;Save&quot; to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database.</source> <source>The tokens has been imported. Press &quot;Save&quot; to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database.</source>
<translation>衍生物已导入。请点击“保存”按钮将衍生物保存到Cockatrice鸡蛇衍生物数据库。</translation> <translation>衍生物已导入。请点击“保存”按钮将衍生物保存到Cockatrice鸡蛇衍生物数据库。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="912"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="913"/>
<source>Save to the default path (recommended)</source> <source>Save to the default path (recommended)</source>
<translation>保存到默认路径(推荐)</translation> <translation>保存到默认路径(推荐)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="919"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="920"/>
<source>Save token database</source> <source>Save token database</source>
<translation>保存衍生物数据库</translation> <translation>保存衍生物数据库</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="920"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="921"/>
<source>XML; token database (*.xml)</source> <source>XML; token database (*.xml)</source>
<translation>XML; 衍生物数据库 (*.xml)</translation> <translation>XML; 衍生物数据库 (*.xml)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="942"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="943"/>
<source>Success</source> <source>Success</source>
<translation>成功</translation> <translation>成功</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="943"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="944"/>
<source>The token database has been saved successfully to <source>The token database has been saved successfully to
%1</source> %1</source>
<translation>衍生物数据库已经保到 <translation>衍生物数据库已经保到
%1</translation> %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="945"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="946"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation>错误</translation> <translation>错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="945"/> <location filename="../src/oraclewizard.cpp" line="946"/>
<source>The file could not be saved to %1</source> <source>The file could not be saved to %1</source>
<translation>文件无法被保存到%1</translation> <translation>文件无法被保存到%1</translation>
</message> </message>
@ -562,7 +567,7 @@
<context> <context>
<name>i18n</name> <name>i18n</name>
<message> <message>
<location filename="../../cockatrice/src/settingscache.cpp" line="154"/> <location filename="../../cockatrice/src/settingscache.cpp" line="156"/>
<source>English</source> <source>English</source>
<translation>简体中文 (Chinese Simplified)</translation> <translation>简体中文 (Chinese Simplified)</translation>
</message> </message>