Updated translations

oracle/translations/oracle_de.ts

@@ -16,7 +16,8 @@
     <message>
         <source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
 You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dieser Assistent wird eine Liste aller Editionen, Karten und Spielsteine, die von Cockatrice genutzt werden, importieren.
+Sie müssen eine URL oder einen Dateinamen als Quelle angeben.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -91,7 +92,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead?</source>
-        <translation>Möchtest du stattdessen eine neue Kopie der nicht komprimierten Datei herunerladen?</translation>
+        <translation>Möchtest du stattdessen eine neue Kopie der nicht komprimierten Datei herunterladen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source>
@@ -99,19 +100,19 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bitte geben Sie eine Quelle für die Liste von Editionen und Karten an. Sie können eine URL Adresse zum Herunterladen angeben oder eine Datei von Ihrem Computer verwenden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Download URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Standard-URL wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The provided URL is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die eingegebene URL ist nicht gültig.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -138,19 +139,19 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bitte geben Sie eine Quelle für die Liste der Spielsteine an. Sie können eine URL Adresse zum Herunterladen angeben oder eine Datei von Ihrem Computer verwenden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Download URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Standard-URL wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The provided URL is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die eingegebene URL ist nicht gültig.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

oracle/translations/oracle_es.ts

@@ -16,7 +16,8 @@
     <message>
         <source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
 You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Este asistente importará la lista de los sets y cartas que serán usadas por Cockatrice.
+Necesitarás especificar la URL o el nombre de archivo que será usado como origen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -99,58 +100,58 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor especifica un origen para la lista de sets y cartas. Puedes especificar la URL de donde descargarla o usar un archivo existente de tu ordenador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL de descarga:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Restablecer URL predeterminada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The provided URL is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La URL suministrada no es válida.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoadTokensPage</name>
     <message>
         <source>Tokens source selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selección de origen de tokens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading (0MB)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargando (0MB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading (%1MB)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargando (%1MB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network error: %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error de red: %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Por favor especifica un origen para la lista de tokens. Puedes especificar la URL de donde descargarla o usar un archivo existente en tu ordenador.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL de descarga:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Restablecer URL predeterminada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The provided URL is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La URL suministrada no es válida.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -228,40 +229,41 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     <name>SaveTokensPage</name>
     <message>
         <source>Tokens imported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tokens importados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The tokens has been imported. Press &quot;Save&quot; to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Los tokens han sido importados. Pulsa &quot;Guardar&quot; para guardar los tokens importados en la base de datos de tokens de Cockatrice.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save to the default path (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Guardar en la ruta por defecto (recomendado)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save token database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Base de datos de tokens:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>XML; token database (*.xml)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>XML; base de datos de tokens (*.xml)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Éxito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The token database has been saved successfully to
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La base de datos de cartas ha sido guardada correctamente en
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file could not be saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El archivo no ha podido ser guardado en %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

oracle/translations/oracle_fr.ts

@@ -16,7 +16,8 @@
     <message>
         <source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
 You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cet assistant va importer la liste des éditions, cartes et jetons qui seront utilisés par Cockatrice.
+Vous devrez spécifier une URL ou un fichier qui sera utilisé comme source.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -31,7 +32,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Choose file...</source>
-        <translation>Choisir un fichier...</translation>
+        <translation>Choisissez un fichier...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load sets file</source>
@@ -79,11 +80,11 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Zip extraction failed: the Zip archive doesn&apos;t contain exactly one file.</source>
-        <translation>Ce fichier ne peut être enregistré au répertoire</translation>
+        <translation>Extraction zip échouée: l&apos;archive zip contient plus qu&apos;un fichier.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip extraction failed: %1.</source>
-        <translation>l&apos;extraction du zip à échoué : %1.</translation>
+        <translation>L&apos;extraction du zip a échoué : %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, this version of Oracle does not support zipped files.</source>
@@ -99,30 +100,30 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spécifiez une source pour la liste des éditions et des cartes. Vous pouvez spécifier une URL qui sera téléchargée ou utiliser un fichier existant sur votre ordinateur.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL de téléchargement:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Restaurer l&apos;URL par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The provided URL is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;URL fournie n&apos;est pas valable</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoadTokensPage</name>
     <message>
         <source>Tokens source selection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sélection de la source des jetons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation>Érreur</translation>
+        <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading (0MB)</source>
@@ -138,19 +139,19 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spécifiez une source pour la liste des jetons. Vous pouvez spécifier une URL qui sera téléchargée ou utiliser un fichier existant sur votre ordinateur.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>URL de téléchargement:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Restorer l&apos;URL par défaut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The provided URL is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;URL fournie n&apos;est pas valide.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -228,11 +229,11 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     <name>SaveTokensPage</name>
     <message>
         <source>Tokens imported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jetons importés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The tokens has been imported. Press &quot;Save&quot; to save the imported tokens to the Cockatrice tokens database.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les jetons ont été importés. Pressez sur &quot;Sauvegarder&quot; pour sauver les jetons importés dans la base de données des jetons Cockatrice.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save to the default path (recommended)</source>
@@ -253,7 +254,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     <message>
         <source>The token database has been saved successfully to
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La base de donnée de jetons a été correctement sauvegardée dans %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
@@ -261,7 +262,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>The file could not be saved to %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le fichier n&apos;a pas pu être sauvegardé dans %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

oracle/translations/oracle_it.ts

@@ -16,7 +16,7 @@
     <message>
         <source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
 You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Questo wizard importerà la lista dei set e delle carte che verranno usate da Cockatrice.&lt;br/&gt;Dovrai specificare un indirizzo url o il nome di un file che verrà utilizzato come sorgente.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -99,19 +99,19 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Specifica una sorgente per la lista dei set e delle carte. Puoi specificare un indirizzo url da cui scaricare il file o alternativamente usare un file già presente nel tuo computer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indirizzo download:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usa l&apos;indirizzo predefinito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The provided URL is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;indirizzo specificato non è valido.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -138,19 +138,19 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Specifica una sorgente per la lista delle pedine. Puoi specificare un indirizzo url da cui scaricare il file o alternativamente usare un file già presente nel tuo computer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indirizzo download:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usa l&apos;indirizzo predefinito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The provided URL is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L&apos;indirizzo specificato non è valido.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

oracle/translations/oracle_ja.ts

@@ -16,7 +16,8 @@
     <message>
         <source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
 You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>このウィザードでは、Cockatriceが使用するカードセットやトークンのリストをインポートします。
+ソースとして使用するURLまたはファイルを指定した後、利用可能リストから入れたいセットを選択します。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -99,19 +100,19 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>カードセットとカードのリストのソースファイルを指定してください。ダウンロード可能なURLか、コンピューターに保存したソースファイルを指定することができます（通常はデフォルトのURLからダウンロードで構いません）。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ダウンロードURL:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>デフォルトのURLを復元</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The provided URL is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>指定されたURLは無効です。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -138,19 +139,19 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>トークンのソースファイルを指定してください。ダウンロード可能なURLか、コンピューターに保存したソースファイルを指定することができます（通常はデフォルトのURLからダウンロードで構いません）。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ダウンロードURL:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>デフォルトのURLを復元</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The provided URL is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>指定されたURLは無効です。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

oracle/translations/oracle_ko.ts

@@ -16,14 +16,15 @@
     <message>
         <source>This wizard will import the list of sets, cards, and tokens that will be used by Cockatrice.
 You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>오라클은 코카트리스에서 사용할 확장판의 목록과 카드들의 정보를 갱신하는 프로그램입니다.
+판본 목록 파일이 있는 웹 주소나 파일을 입력하신 후에 읽어온 목록에서 원하는 확장판을 선택해 불러올 수 있습니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoadSetsPage</name>
     <message>
         <source>Source selection</source>
-        <translation>판본 목록 파일 주소 입력</translation>
+        <translation>확장판 목록 파일 주소 입력</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local file:</source>
@@ -35,15 +36,15 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Load sets file</source>
-        <translation>판본 목록 파일 불러오기</translation>
+        <translation>확장판 목록 파일 불러오기</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sets JSON file (*.json *.zip)</source>
-        <translation>판본 목록 JSON 파일 (*.json *.zip)</translation>
+        <translation>확장판 목록 JSON 파일 (*.json *.zip)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sets JSON file (*.json)</source>
-        <translation>판본 목록 JSON 파일 (*.json)</translation>
+        <translation>확장판 목록 JSON 파일 (*.json)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
@@ -55,7 +56,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a file.</source>
-        <translation>판본 목록 파일을 선택해 주세요.</translation>
+        <translation>확장판 목록 파일을 선택해 주세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot open file &apos;%1&apos;.</source>
@@ -79,7 +80,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Zip extraction failed: the Zip archive doesn&apos;t contain exactly one file.</source>
-        <translation>압축 풀기 실패 : 압축 파일에 판본 목록 파일 이외의 파일이 있습니다.</translation>
+        <translation>압축 풀기 실패 : 압축 파일에 확장판 목록 파일 이외의 파일이 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zip extraction failed: %1.</source>
@@ -91,27 +92,28 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to try to download a fresh copy of the uncompressed file instead?</source>
-        <translation>압축되지 않은 판본 목록을 대신 내려받으시겠습니까?</translation>
+        <translation>압축되지 않은 확장판 목록을 대신 내려받으시겠습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file was retrieved successfully, but it does not contain any sets data.</source>
-        <translation>파일을 성공적으로 다운로드 하였으나 판본 정보가 들어있지 않습니다.</translation>
+        <translation>파일을 성공적으로 다운로드 하였으나 확장판 정보가 들어있지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify a source for the list of sets and cards. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>확장판 목록 및 카드 정보가 들어있는 파일의 위치를 입력해 주세요. 
+다운로드 할 수 있는 웹 주소나 컴퓨터에 저장되어 있는 파일을 선택 할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>웹 주소:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본 주소로 복원</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The provided URL is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>잘못된 주소를 입력하셨습니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -138,26 +140,27 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Please specify a source for the list of tokens. You can specify a URL address that will be downloaded or use an existing file from your computer.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>토큰 목록 및 정보가 들어있는 파일의 위치를 입력해 주세요. 
+다운로드 할 수 있는 웹 주소나 컴퓨터에 저장되어 있는 파일을 선택 할 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download URL:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>웹 주소:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>기본 주소로 복원</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The provided URL is not valid.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>잘못된 주소를 입력하셨습니다.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OracleImporter</name>
     <message>
         <source>Dummy set containing tokens</source>
-        <translation>토큰 정보가 들어있는 더미 판본</translation>
+        <translation>토큰 정보가 들어있는 더미 확장판</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -175,11 +178,11 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     <name>SaveSetsPage</name>
     <message>
         <source>Sets imported</source>
-        <translation>판본 불러오기 완료</translation>
+        <translation>확장판 불러오기 완료</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following sets has been imported. Press &quot;Save&quot; to save the imported cards to the Cockatrice database.</source>
-        <translation>아래와 같이 판본을 불러왔습니다.
+        <translation>아래와 같이 확장판을 불러왔습니다.
 &quot;저장&quot; 버튼을 눌러 코카트리스에서 사용할 수 있는 카드 데이터베이스를 저장하실 수 있습니다.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -192,7 +195,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>No set has been imported.</source>
-        <translation>아무 판본도 불러오지 못했습니다.</translation>
+        <translation>아무 확장판도 불러오지 못했습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import finished: %1 cards.</source>

oracle/translations/oracle_nl.ts

@@ -122,7 +122,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading (0MB)</source>
@@ -257,7 +257,7 @@ You will need to specify a URL or a filename that will be used as a source.</sou
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file could not be saved to %1</source>